Harman JBLXTREME2 Portable Bluetooth Speaker User Manual 1

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3727830
Application ID	O7bA/osJNwUYMZSuCHLxaQ==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	265.83kB (3322921 bits)
Date Submitted	2018-01-25 00:00:00
Date Available	2018-07-24 00:00:00
Creation Date	2018-01-24 14:42:14
Producing Software	Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
Document Lastmod	2018-01-25 14:28:27
Document Title	1，user manual.pdf
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	hp

,‘VHARMAN
XTREME 2
XTREME 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
61 What’s in the box
{IBL
x 1
it 13 d) [2 13)) UNI
XTREME 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
@ Connections
I I For finnware
upgrade onIy
@ Bluetooth‘”
1. Bluetooth connection
XTREME 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
2. Music control
”a
3. Speakerphone
>Il/§»|
$5 fibxz
XTREME 2
Quick Start Guide
Guwde de démar'age rapide
@ Voice assistant
Tap “Voice Assxstant" in the JBL Connect app, m make the “{>" button as the acnvation key of
Siri or Google New on your phone.
XTREME 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Press the ‘D' button on the speaker to activate Siri or Google New on your phone.
Please make sure the Sin' or Google Now is enabled on your phone.
Appuyez sur Ie bouton « D » de I'enceime pour activer Sin cu Google New sur votre ie’le’phone. Veuiiiez
verifier que Sm cu Googie Now sont actives sur volre telephone, / Puise el botén "D “ en el allavoz pava
activar Sin 0 Google New en el teie‘fono. Compruebe que Sin 0 Google New esié activadu en el teie’funo. /
Pressrone o boléo “ D" na calxa de 50m para ativar o Siri ou o Googie Now em seu smanphone. Venfique
se 0 Sin DU 0 Googie Now estéo ativados em seu disposiiivo. / Drflcke die .,D "Taste auf dem
Lautsprecher. um Siri oder Google Now auf deinem Smanphone zu amiweren Uberprufe bine, ob Sin
Oder Google Now auf deinem Telefon akiivierl isi. / Premi il taslo “ D " sui difiusore per anivare Sin 0 Google
New sui teieiono. Assvcurati Che Sun 0 Google New siano abiiiiail sui teieiono. / Druk op de " D "rknop op
de luidspreker om Sin oi Google Now op 1e ieleioon te activeren. Zorg ervoor dai Sin oi Google Now is
ingeschakeid op 19 Ieieioon. /Trykk pé " D “rknappen pé heyiialeren for 5 akiivere Si” eller Googie Now
pé leieionen. Serg for al Sm elier Googie Now er aktiven p5 lelefonen, / Paine D kaiummessa puhelimen
Sirir (a: Google Now isoveiluksen aklivoimiseksi. Varmisla, etia Sin tel Google New on menu kaynbbn
puheiimeseesu / Hamwe KHOflKy " D " Ha KOIIOHKE, uroébl aKTMEVIpOBaTb Siri WM wwéy Gocgle Now a
Tene¢one YéeAwech, uTo Siri mm mymfia Googie Now aKTIABIApOEaHbi Ha 1ene¢oHe. / Tryck pé "l> “
-knappen pé hogtaiaren for an siana Sin eiier Google Nu I leleionen, Se till an du har akliverat Sin elier
Googie Nu i teiefonen. / Tryk derefler pé "D" pé hzmaieren for at aimvere Sm elier Google New p5 din
leleion. Serg ior ai Sin eiier Google New er aktiveret pé din teiefon. / Z?— i~ 7 2r VJDSiri i f: i3600gie
NOWE77‘?4 7it?§ UL XEifiiJ) FM fi7>€¥$bf < T: E L‘c Sin? 7:;3Googie Now
We @177 ~ 7 2 ‘xffifiiiiéfi‘ébiu C x E CHEER r53 ma / NaCIs'nu przymsk ,,I>" na
gios’mku, aby wiaczyc' aplikacie Si" iub Googie Now na smamonie. Upewnu Sig, ze aplikacia Sm iub
Googie Now na smarfionie jesl Maczona. /¢11|9i9i “ D " big-S- EE §ENSQi Sin EE Googie New;
gg 6i§Ai2 SiriEEGoogie Now7i§rEH%0M Egfiiiifléli QEQQMBHKYT , E’i "l>"
V *3? FM
3m EfiFfi $‘fitifi Sm E2 Googie Now ° EEFEREEfi-xi-ifitfiififi Siri 91’ Google No /Tekan
lumbol "D" pada speaker unluk mengakiifkan Sin atau Googie Now di Ielepon Anda. Pasiikan Sin alau
Googie Now dihidupkan di teiepon Anda. firm yb nasnn “D" :0 13V n'mmb 37‘ 57:23»? 101 Siri in Google
Now 327911. NJN 31m w-Sivi in Google Now mew“: amen W73D.
mm“ .95. Google New gi Sm buniil £1ngqu dun " D
.mLaJI 191-1
lemflfl“ aim” Guam mm
' Googie Now gi Siri ffl [)9 film [9114'
XTREME 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
@ JBL Connect+
VWrelacsly links more than 100 pcs JBL Connect+ compatible speakevs togefl'Ier. / Connemez
sans til p‘us de 100 encewntes compatibles JBL Connect+. / Vlncula de forma malémbnca mas
de 100 unidades de alkavoces compatibles con JBL Connect+. / Conecte mais de 100 caixas de
50m JBL Connect+ urnas as ouvas / Verbmdet mehr sis 100 emzelne JBL Connect+rkompatibie
Lau‘sprecher mi‘einander. / Coflega fra di \oro senza fih pin d\ 100 difluson compatrbifi JBL
Connecu, / Verbwnd draadloos meer dam 100 JBL Conneck + compafibele luldsprekers me‘
elkaar. / Unker ‘rédtzst sammen mer enn 100 stk JBL Connect-r-ikornpahbte heyflalere. /
Lmkmé'a Ianganomasti yli 100 kpl JBL Connech ryhteensopivia kaiunimia. / OfibeAmeHme
no 6ecnpoaonuofi cem éonee 100 KOIIOHOK‘ COBMeCTVIMbIX c JBL ConnecH / Kopplar (réGIOSt
samman bver 100 st hfigtalare som a'r kompafibla med JBL Connect+. / Forbinder mere end
100 JBL Connecn kompatlble hzmalere trédlzsk. / 1OOE‘EEOJJBL317 I‘ +3§B§A 5—7)—
LZ '7 41" V11“) 7'7a /chzy bezprzewodowo ponad 100 kompatybilnych gioénikéw JBL
Connect+./1007)I 012391 JBL Connect+ 331$} {:31 7% 3 7D”?! 31 “J E E”! E}. / ifiiéfiflfii
100 E‘LXLEHET JBL Connect+ W1fl§§§fl§ 100 §fl§lflfi JBL Connect+ WEWWJDAEEE—
Eu ISecara nirkabel menghubungkan lebih dari 100 speaker yang kompatibel dengan JBL
Connect+ secara bersamaAsama. /
.JBL Connect+ mmn n’hvpm 5w m‘vn’ 100 '7)»: vmn‘m 1am: 1m 121.71:
#9» my,» JBL Connect+ 15:: 5. 9,; ’5‘ 100 y ,si Jay
XTREME 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Play music on one of your JBL speakers and then press the JBL Comect+ brmon on all desired
speakers to start pairing. All the other JBL speakers will play same music from the mus‘c source. /
Ecoutez votre musrque sur l‘une de vos enceintes JBL puis appuyez sur le bouton JBL Connec1+
sur tomes les enceimes que vous souhaitez ajouler pour lancer l'appairage. Elles diffuseront toutes
la meme musique que l‘enceinle JBL prinmpale. / Reproduce mUSica en uno de lus altavoces JBL
y, a coniinuacrén, pulsa el bolo’n JRI Connecr+ en rodos los allavoces que deseas empareiar. Fl
rests de altavoces JBL reproduciran la misma lesica que la del altavoz de origen. / Toque uma
muerca em uma de suas caixas de som JBL e pressrone o botaa JBL Connect+ em todas as caixas
deseladas para iniciar o emparelhamemo, Todos as outras caixas de sorn JBL locarao a mesma
millsrca do aparelho de origem. / Spiele aui einem deiner JBLrLaulsprecher MUSlk ab und drueke
dann die Connect+-Tas!e an allen gewiinschten Lautsprechern. um diese zu koppeln. Alle weileren
JBL—Lautsprecher spielen dann dreselbe Muslk von der Muslkquelle ab. / Rrproducr la musrca su uno
del tuoi diffusori JBL. quindi premi ll pulsanle JBL Connecl+ su tum i diffusori desiderati per iniziare
l'assocrazionev Tutti gli alrri diffuson JBL riprodurranno Ia sressa musica della sorgenre. / Speel
mu2iek af Via een van 1e JBL»luidsprelKe My3blKa c OAHOI'O McrouHmKa. / Spela upp mu5ik pé en av dina
JBLrhbglalare och lryck sedan pa knappen JBL Connect+ pa alla o'nskade hbgtalare fér an slana
parkopplingen. Alla de andra JBLrhbgtalarna kornrner alt spela upp samma musrk ("ran musikk'allan.
/ Aispil musik pa en af dine JBLrhrajtalere, og tryk derefler pa JBL Connect+ knapperr pa alle de
ranskede hzjtralere for at stane parringen. Alle andre JBLrhrzrjtalere vil afspille den samme musik fra
musikkildenr / IEVDJBLX E—t—T§¥Efiflii&\1fi®ZE—h—‘CJBL Connect+7l<51‘/’ifi1?
K/\°7’U)773‘5596‘3113’fo{EQJBLXE’t’fi‘Blfil Ugfifl‘fiiéhi‘fi/ Wiqcz
udtwarzanie muzyki na jednym z gloénikéw JBL, p0 czym w celu ruzpuczecia parowania
nacis’nij przycisk JBL Connect+ na wszystkich gloénikach, ktérych chcesz uiyc'. Wszystkie
glos’niki JBL bedq odtwarzac' te same utwory z danego irédla muzyki, / JBL $1191 2* [MM
€93 Ill‘a‘Ql Elfi JBL Connect+ HEE E31 946% 2% Alliloll “"0123; AWE ? flfiLIEl. 7lEl
EE JBL ifllflollkl €9.33 32% %9‘*0| Fll‘é'i' LIEl. / Efi‘P—fl‘ JBL l%§§§il§fii§5¥<, mar?
TFEEFfifilfifi‘a’EiB‘J JBL Connecfl fiiflfii‘aiflimFfiEElE JBL ?%§§§4§M§E=il§fifiilfilfilfig
EEo/Efim—flfl JBL mmlifimgfié€53E€TFHE¥E$ME¥B§MMLW JBL Connech 4%?
flufifiilflfififlfifififlfig JBL Wi“)\filf駥5kil§?§fifl$filfilfifl§§éa/ Putar musik pada salah satu
speaker JBL, kemudian tekan tombol JBL ConnecH pada semua speaker yang dikehendaki
untuk memulai penyandingan (pairing). Semua speaker JBL lainnya akan memutar musik
yang sama dari sumber musik./
71:: Drum Dr‘npmn 5:: JBL ConnecH-n mm: by uni rm unbw JBL-n 3'71me 1M: nprnn wrnwn
nrpnn rnmn mnnnn np’nnn nmN rm wuwn': 15mm unnun JBL-n firpm 53 :nn'x: 'rnnnh
mi EungnJI cum“ J5 Gk um Connect Jj Sr: mall pi JBL aLanm 5m! ‘91.: My“ m 05.9.}
wfiyugnll Jmo on WWI until rim-um. 5p31|JBL film»! .15 Psalms .abfiill
XTREME 2
Quick Stan Guide
Gurde de demarrage rapide
Available on rhe ANDROID APP ON
App Store 7‘ Google play
Download the JBL Connect app for the following features: stereo setup‘ firmware upgrade, and
device renaming.
XTREME 2
Quick Start Guide
Guide de de’marrage rapide
JBL Connect +
XTREME 2
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
@ LED Behavior
@ Power
On While
0 0n
Connect+
Broadcasting 0 White
On
mode
Bluetooth
pairing mode
Bluetooth
connected
Warning
JBL Xtreme 2 is IPX7 waterproof.
IMPORTANT: To ensure that the JBL Xtreme 2 is waterproof, please remove all cable
connections and lightly close the cap; exposing the JBL Xtreme 2 to liquids without doing so
may resuil in permanent damage to the speaker. And do not expose JBL Xtreme 2 to water
while charging. as doing so may result in permanent damage to the speaker or power source.
IPX7 waterproof is defined as the speaker can be immersed in water up to 1m for up to 30
minutes
,ev 1e peui eve im‘i‘
' whites
nMela kC‘WiU'ii i:‘ a ia ii’BN‘Jgi NIX,
iMPORTANTE ’
Lie ei JBL Xireme
XTREME 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Xireme 2 31 agua durante la cerga. porque podn’a provocar dar'ios permanenles en ei aliavoz 0
en la iuente de alimeniacic'nn.
La resisiencia al agua conforme a la non'na 1PX7 implica que el aliavoz puede sumergirse en
agua a Una proiundidad méxima de 1 m durante un méximo de 30 minuios.
JBL Xtreme 2 iem classificagéo IPX7 a prove d’égua,
IMPORTANTE: para garantlr que o JBL Xireme 2 seia [claimeme 1a prove d'a’gua, remova
todas as conexées de cabos e feche bem a 1ampa. Expor o JBL Xlreme 2 a liquidos sem
realizar essas agées poderé resultar em danos permanemes é caixa (19 some N510 exponha o
JBL Xtreme 2 a égua enquanto ele estiver carregando, uma vez que isso poderé resultar em
dams pennanentes 'a same de som Cu 3 fonte de energia.
A classificaeéo IPX7 a prove d'égua significa que a camel de sorn pode ser imersa em égua ate
1 metro de proiundidade por ate 30 minutos‘
Der JBL Xtreme 2 is! wasserdicht gem‘aB Schutzkiasse iPX7.
WICHTIG: Um sicherzusieilen. dass der JBL Xireme 2 wasserdicht ist, mflssen sémiliche
Kabelverbindungen geirennt und die Abdeckung sorgfaltig geschlossen sen. Anderniails kann
Fiflssigkeit in Gas Gerét eindringen und den Lautsprecner dauemafl beschédigen Wéhrend des
Ladevorgangs dan der JBL Xtreme 2 keinesfails Wasser ausgesem werden. da dies den
Lautsprecher Oder die Stromquelle dauerhaft besehédigen kann.
Wasserdicht geméB Schutzkiasse |PX7 bedeutet. dass der Lautsprecher maximal eine halbe
Siunde Iang in 1 Meter tiefes Wasser getaucht werden kann.
|| mffusore .JBL Xlreme 2 e cantorme alla classificazione di impermeahilité IPX7‘
IMPORTANTE: Per assicurare i'impermeabrlité del diffusore JBL Xlreme 2, rimuovere rum i
collegamenti dei cavi e chiudere fermamente Ia copenura dei connetton: in case contrario,
I'esposizione dei JBL X1reme 2 a quuidi po1rebbe causare danni permanenti at diffusore. Evitare
inoltre che 1| JBL Xtreme 2 venga a somatic con i'acqua durante la ncarica poiche cié potrebbe
causare danni permanenti al dflfusore o alia ionte di aiimeniazione.
La classificazrone di impermeabiiiia |PX7 indica Che ii diffusers pub essere immerse in acqua per
30 minmi a 1 metro di proiondita,
JBL Xveme 2 is waterbestendrg volgens IPX7.
BELANGRIJK: Om er zeker van te ziin dai de JBL Xireme 2 waterbeslendig IS. moeten aJIe
kabeiaanslumngen verwijderd zun en net kiepje stevrg dichtgedrukl zun. Als de JBL Xlreme 2
wordt blootgesteld aan vloeistoffen zonder dat dit eerst wordt gedaan. kan dit resul1eren in
permanente schade aan de luidspreker, Ste! de JBL Xtreme 2 00k niet bloot aan water tildens
he1 opladen. Wanneer dii tech gebeurt. kan dit resulteren in permanente schade aan de
luidspreker uf voedingsbron.
Waierbestendig volgens |PX7 betekent dai de iuidspreker gedurende maximaal 30 minmen up
1 m drepte onder water kan Worden gehouden,
JBL Xtreme 2 er IPX7evanntett.
VIKTIG: For {a sikre ai JBL Xtreme 2 er vanntet‘t, fiem alle tilkoblede ledninger. og lukk henen
godt. A utsene JBL Xireme 2 for vmsker uten é gjare dette kan resultere i permanent skade p5
hmynaleren. Og ikke uiset‘l JBL Xtreme 2 for vann under Iading, da dette kan resultere i
permanent skade pé heynaleren eller pé smarnkilden.
IPX7 vannien er definen som ax hayttaleren ken senkes i vann. ned iil 1m i inniil 30 minunen
JBL Xireme 2 on vesitiivis |PX7~normin mukaisesti.
TKRK ' ' Jana varmistetaan JBL Xireme 2:n vesitiiviys. irroia ikki kaapelilii Einnéa'i ja sulje
korkki tiivilsti‘ Jos JBL Xtrerne 2 aliisletaan nesteelle ilman né ‘ toimenpiteiié, kaiuiin voi
vahingomua pysyv 'é ailisla JBL Xtreme 2:a vedeile Iatauksen aikana. silia téma‘ voi
veilinguillaa pysyvaeh kdlulima lai vinalahdelté.
|P><7evesitiiviyden méén‘ieimé on. etté kaiutin voidaan uponaa veteen eniniéén 1 memn
syvyyteen 30 minuutin ajaksi.
_|
XTREME 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL Xireme 2 7 3m axycmuecKan cmc‘reMa co CTEI’IENNO 3aumnal or scum iPX7.
BMHO! 111m ofiecneuermn aonoaaumnal yéenmecb, um JEL Xireme 2 oTKmoueM or scex
npoaoAHNx coeannenmfi v: Kaéenefi, a Tame nnorno aaKpofin‘e Kenna-40K; He nonaeprafire JBL
Xtreme 2 aozgefinamo son“, He EbInOI‘II-(MB nannofi npouenyphi. 3m MOXQT suaaarb
cepbeanue noapexgqenmn axycmuecxoih CMCTeMbI. Tame He nonyckafire nonananna some Ha
JBL Xtreme 2 so spew aapnnm ynpoficraa. Bro MOIKET ablzearb cepbeauue noapexneunn
axycmuecxon CMUeMbI m finoxa nviranmi.
Crenenb sanmm |PX7 osnauaer, are aKycrnuecxyio cwnemy Memo norpyam-b 3 Holly Ha
rny6v|Hy no 1 M He éonee HEM Ha nonuaca‘
JBL Xtreme 2 3r vafientét enligt iPX7.
VIKTIGT! Fér an s'akersiéila an JBL Xireme 2 er vaitentét, ber vi dig la bon alla
kabeianslutninger och iéfi férsluia iocket. Om JBL Xtreme 2 utsétts fijr véiska uian art ibrsi
si‘anga Iockei kan det resuflera i permanent skada pé hégtalaren‘ Utsét‘l inte heller JBL Xtreme 2
fér vaflen under laddning, eftersom defla kan resullera i permanent skada pé hég‘lalaren eller
sirémkéllan.
Vanentéi eniigl 1PX7 definieras sorn an hégtaiaren kan sankas ned i vanen i upp till en meters
djup, i upp till 30 minuter.
JBL Xtreme 2 er IPX7-vandteet.
VIGTIGT: For at Slkre, at JBL Xireme 2 er vandiaet, skal du fierne alie kabelforbindelser og lukke
iégei siramt. Ellers kan der ske permanent skade pé hzjnaleren. hvis den udsaettes for vaesker.
Unoled 093% at udsaene JBL Xirerne 2 for vand. mans den opiades, da dene kan medfere
permanent skade pé hzjltaleren eller stremkilden.
Begrebei 'IPX7 vandleet' defineres ved, at hejtaieren kan nedsaenkes i vand (ii en dybde pé 1
meter 1 up til 30 minutler.
JBL Xtreme 21m B57M$EEIPX7IC$HELTV§§E
iEUBL Xtreme 2mifi7kfi§€€h§i§®étm 1&fiéh‘CU5’f—7ILE3/Y‘Cfiw7iu =1:
vvjibdn‘otEfim’KTiéb\gC®i§T%i’EE?:Ih§‘iCJBL Xtreme 2E7KICE3'ZEYI‘EUDEZ
iCDtNJ‘ifiii-hb‘fioifi WE‘REWCJBL Xtreme 2E7Ki25§37¢£wfKB<7 (ahan air.
PENTING: Untuk memasiikan JBL Xireme 2 iahan air‘ iepaskan semua koneksi kabe! dan
lump rape! tutupnya; memaparkan cairan ke JBL Xtrsme 2 tanpa meiakukan kedua iangkah di
atas dapat mengakibatkan kerusakan permanen pads Speaker. Dan Jangan paparkan air ke
JBL Xveme 2 keiika mengiSi daya baterai‘ karena dapai mengakibatkan kerusakan permanen
pada speaker atau sumber days.
IPX7 (ahan air dldefmisikan sebagal speaker yang dapat direndam dalam air hingga kedaiaman
1 m selama 30 menit.
.lPX7 nm) u'n n1'1n‘7 Dink Um JBL Xtreme 2-“1
'7) M pm km .n'n n1'1n'1 JBL Xireme 2% 'w min-UN :nx n'uan'7 "D awn
"nu u-‘zm‘l JBL Xtreme 2-n ns-wn mam) nonnn nx mm n-um nn mum
JBL—n nslwnn inn-n ,p In) .‘npm‘: Tan Wu .7117 nm‘z n‘n‘w ma nlwy‘v
.7117 mm .790'7 m 'IIrIm'I unfit n'iwy n n'mmw "I'm .m'yun mu u'n‘z Xlreme 2
J's-1 m7:
'1!) rmuu n-n) '7Irlmn rm '7nu‘7 rnwwmn In) nWAm |PX7 uln'7 mnxuxn nm
.mm 30 1an 1nx my: 11!
iPX7 am an mu anglim lau‘u JBL Xtveme 2 pm
JBL @yj (111 1,154! lei“ gmig ammi mung J5 aJiji LnJJ JBL xueme 2 {mgLFm on film :pan
Lieu JBL Xtreme 2 Jami W Ug +1.“: gm; animal mm 25‘" um; [nu :1}; 4m: dgn Jilgmli meme 2
pin djfiq nfiLle pm gi aumel my aim; LmJ an gm 331 final LLJi
‘91! ljnj 5mg ulg in @1ij alum] :anI g‘a limo: 05m; amum ai @1511 um am” on mu aoglflu 5!
.am; 30
XTREME 2
Quick Start Guide
Guide de de’marrage rapide
EN
0 Bluetooth version: 4.2
0 Support: A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6
0 Transducers: 4 inch woofer x 2, 20mm
Tweeter x 2
0 Output power: 2x30WRMS(AC mode);
2xZOWRMS(Bat‘iery mode)
0 Frequency response: 50Hz-20kHz
0 Signaiitoinoise ratio: 80dB
- Battery charge time: <63 hours
- Music playing time: up to 24 hours (Varies
by volume level and music content)
0 Bluetooth transmitter power: O-9dBm
- Bluetooth transm'nter frequency range:
2.402GH272.480GHZ
- Bluetooth transmitter modulation:
GFSK,8DPSK, n/4DQPSK
v Dimensions O-i x W x D):
254.5 X 495 X 195.5mm
- Weight: 5425KG
XTREME 2
Quick Start Guide
Guide de de’marrage rapide
9 Bluetooth"
The BIuetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc, and any use of such marks by HARMAN lnternationai Industries, Incorporated
is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners,
Tcproaasa Mapka: JBL
HaaHaqume Toaapa: AKTM mean akycmquKaa cwcrema
VIBI'OTOBMTenb: XapMaH I/iHTepHeLan MHaachma ViHKopnopefiTen,
CLLIA, 06901 KOHHEKmeT, r.CT3M¢0pA,ATnaHTi/1K Crpm 400,
odmc 1500
CTpaHa npomcxoxueHmn: Kwah
VIMFIODTeD B Poccwo: 000 “XAPMAH PVC CMAI7I3C”, Poccmsi,
127018, EMOCKBa, yn1 LLEVIHLLEB, 11.12, K 1
FapaHmfiHmfi nepmog: 1 r0];
I/IHqupmaLu/m o CepBMCH le ueHTpax:
wwwtharmanLom/ru TEH.+7*800*70070467
CpOK Cny>K6bli 2 rona H":
Toeap cep‘rmdjmum posaH
flara npomseogcraa: flara msrorosneHz/m yc‘rpofic‘raa
onpeqenaercn no may»: 6yKBeHHHM 0603HaHeHi/iflM m3 aTopoVi
I’pyl‘ll‘lbl CVIMBOHOB cepmworo HOMepa wanenm, cnegyioumx
nocne pa3A€HMT€anOFO 3Haxa «r», Kopmpoaka coomercrsyer
napalm] 6yKB na'rvmckoro anqbaswra, HaHMHail c fiHBapR 2010
raga: 0000007MY0000000, rue «M» , Mecnu npowaaoacma (A ,
SIHBapb, B , cpeapan s, C , Map'r V1 1/1,) H «Y» , r011 npomseonc‘rsa
(A , 2010, B , 2011, C , 2012 I4 T.fl.).
“A NA TEL
mum I/aaonz/ 4e Yeleromumcaflu
Esta equiparnento opera em caréter secundério. isto é. nao tern direito a protegao
contra interferéncia prejudicial, mesmo de estaeées do mesmo tipo. e nae pode
causar interferéncia a sistemas operando em carater pnmério"
Este produto esté homoiogado peia ANATEL. de acordo com os prooedimentos
regulamentados pela Resolueéo 242/2000. e atende aos requisites te'cnicos
aplicados.
Para malores informaqées. consulte 0 site da ANATEL — www.anatel,gov.br
TRO451 57A

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Author                          : hp
Create Date                     : 2018:01:24 14:42:14+08:00
Modify Date                     : 2018:01:25 14:28:27+08:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Format                          : application/pdf
Title                           : 1，user manual.pdf
Creator                         : hp
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Metadata Date                   : 2018:01:25 14:28:27+08:00
Producer                        : Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
Document ID                     : uuid:4e63114c-8d24-4cad-9874-a59ac775fdf1
Instance ID                     : uuid:6f89836c-aeec-49ba-9b8f-2e8a58a0d5c2
Page Count                      : 16

EXIF Metadata provided by EXIF.tools