Harmonix Music Systems PSGTS5 P9 PS Rickenbacker Wireless Guitar User Manual

Harmonix Music Systems, Inc. P9 PS Rickenbacker Wireless Guitar

Contents

Pages from PSGTS5 User Manual 1

PLAYSTATION 3R
Using your...WIRELESS GUITAR CONTROLLERRickenbacker 325PLAYSTATION 3RBEFGHIJKLABCDEFGHIJKL Directional ButtonsEffects Switch Sync ButtonPS ButtonSTART/SELECT ButtonsAuto CalibrationStrum BarWhammy BarSolo ButtonsFret ButtonsHeadstockShoulder Strap PegsDAACturn on12click !press buttonpull to detachattach guitar strap5FOR LEFTIES... TO REMOVE THE HEADSTOCK...3 AAbatteriescorrectbatteryorientation+++---3press to connectscrew inunscrew pegconnect strap4connect to consolepress buttonImportant USB information: The wireless USB dongle must be plugged directly into the PLAYSTATION®3 system. The additional USB port on the guitar’s wireless USB dongle can only be used for wired peripherals and wireless drum peripherals.
Guitar Controller FAQProblem: My Guitar Controller keeps disconnecting. Solution 1: Ensure there are no 2.4 GHz wireless devices around that could potentially interfere with The Beatles: Rock Band Controllers. Common offending devices include cordless phones, WLAN routers, and microwaves.Solution 2: Make sure that the batteries are not jarring loose during play. A thin layer of duct tape, cardboard, or weather stripping foam on the inside of the battery door can help secure the batteries during insane solos. Problem: The auto-calibration feature on my Guitar Controller isn’t working. Solution 1: Please ensure you have fresh batteries in your Guitar Controller. Solution 2: Calibration works best in a dark, silent room. If you have a surround sound setup, please ensure you are holding the Guitar Controller up to your center speaker during audio calibration, as the calibration tone will only be played by the center speaker.Solution 3: Ensure that vibration is enabled on your profile:Step 1: Plug the dongle into the console USB port. Step 2: Put in batteries and flip the on/off switch to the “on” position. Step 3: Turn on the console and load the game. Step 4: Press the sync button on the Guitar. The Controller should now sync up with the already-searching dongle. The dongle and the LEDs on both Controllers will remain solid and the Controller will be able to navigate the main menu. If the Controller does not sync up initially, press the sync button on the dongle to reset the search sequence and then the sync button on the Controller to bind.Problem: My Guitar Controller doesn't always engage Beatlemania when I want it to.Solution: As an alternative to tilting the guitar, you can engage Beatlemania with any Rock Band,Rock Band 2 or The Beatles: Rock Band kick pedal. Just plug the pedal into the 3.5 mm jack on the bottom of your guitar controller and depress the pedal. This will engage Beatlemania without the need for you to tilt the guitar. Keep in mind that the pedal works in addition to the tilt sensor in your Guitar Controller and does not disable it.Problem: I can’t plug all my USB peripherals into the console.Solution: Your Drum Controller dongle can be plugged into the pass-through USB port on the Guitar and Bass dongles. Note: you cannot plug a Guitar or Bass dongle into another Guitar or Bass dongle.PLAYSTATION 3R
The Beatles: Rock BandIMPORTANT: Before using The Beatles: Rock Band (the “software”) or the drum, guitar and/or microphone intendedfor use with the game (each, a “controller”) with the Sony PLAYSTATION®3, please read the PLAYSTATION®3 instruction manual for safety, health, and all other information and instructions regarding the proper use of the PLAYSTATION®3. All questions regarding the PLAYSTATION®3 should be directed to the manufacturer. For ease of reference, the term “game” shall refer collectively to the software and any and all controllers intended for use with the game. WARNING: NO CHILD UNDER 36 MONTHS OF AGE SHOULD USE OR PLAY WITH THE GAME. Controllers should be keptout of reach of young children at all times. Controllers are suitable and intended only for use by adults and, if theyare under strict adult supervision, for children who are at least 12 years of age.CAUTION: Controllers must be handled and used with care to avoid injury. Controllers are to be used only where sufficient space is available to prevent injury (by contact with any controller or other player) or damage (including to personal property). There is a potential risk of epileptic attacks that may be caused by video games. CAUTION: Please comply with ALL safety warnings and instructions. Any changes or modifications to the game or controllers that are not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the game and/or the controllers and will void all game and hardware warranties.Neither Electronic Arts nor its licensors will be liable for any injuries or damage resulting from the improper orunauthorized use of this game.Important Information about Safety and the Proper Care and operations of controllers:;fefkdf[`]p#[`jXjj\dYc\fiXkk\dgkkffg\eXepZfekifcc\i%;fefk\ogfj\XepZfekifcc\ikf\oki\d\Zfe[`k`fej#`eZcl[`e^[`i\Zkjlec`^_kXe[\oZ\jj`m\_ld`[`kp%;fefk\ogfj\XepZfekifcc\ikfc`hl`[j%@]Zc\Xe`e^`je\Z\jjXip#lj\X[ipZcfk_kfZc\Xek_\X]]\Zk\[Xi\X%E\m\ilj\Z_\d`ZXcj%@]XZfekifcc\iZXlj\j`ek\i]\i\eZ\kfiX[`ffik\c\m`j`fei\Z\gk`fe#pflZXe[\k\id`e\k_`jYpklie`e^the controller off and on), the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:(1) reorient or relocate the controller’s receiving antenna, if applicable and/or(2)increase the separation between the controller and the game console.Limited Controller Hardware Warranty:Electronic Arts and its licensors warrant to the original purchaser of any controller that the controller has been designed and manufactured according to very stringent quality standards and is warranted to be free from defects in materials and workmanship beginning from the date of purchase for the minimum warranty period legally required where you, the original purchaser reside, but in any event not less than 60 days. If you are a resident of a Member country of the European Union, the minimum warranty period applicable to a controller from Electronic Arts and its licensors is two years. Under the warranty, if and as applicable to you, if the controller is found to be defective and you return it to us within the warranty period that applies to you, Electronic Arts will repair or replace the defective controller (or any defective component within the controller) at no charge to you. Other statutory rights you may have remain unaffected. This warranty is applicable to the original purchaser for the controller’s normal intended use in accordance with the instructions provided. Any damage or defect resulting from abuse, improper use, neglect, accident, modification or misuse of the controller is not covered under and shall void the terms of this warranty. For more information please contact Electronic Arts at http://rockbandservice.ea.comFor service under the warranty, DO NOT return the game or any portion of the game (including guitars, drums, and microphones) to any retail store, even if that is where you originally purchased it. Retailers are NOT part of our authorized warranty support program. In the unlikely event you encounter a problem with any part of the game, please visit http://rockbandservice.ea.com. This website contains detailed instructions on how to take advantage of our warranty support program.You understand that your rights as a consumer may vary depending on where you reside and the local laws and regulations that apply, and that some or all of your rights may be different or some rights or portions of the warranty may not apply to you. If you are unsure or have any questions about your rights, you should consult your own advisors or local consumergroups to determine the laws and regulations that may apply to you.
If you are a resident of Australia or New Zealand, certain exclusions from this warranty apply, including exclusions of terms, conditions, warranties and terms set forth herein or implied by statute, general law or custom of trade or usage, except for any “Non-excludable Condition” as that term is defined below and construed under the Australian Trade Practices Act 1974 (“TPA”) or, in the case of consumers in New Zealand, the New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (“CGA”). Except for liability required by law or regulation in connection with any Non-excludable Condition, our liability to you for any act or omission, whether arising in contract or tort, including negligence, or otherwise in connection with the controller or our agreement is hereby disclaimed and excluded. For these purposes, “Non-excludable Condition” means any implied warranty, condition or guarantee the exclusion of which would contravene, in the case of Australian consumers, the TPA or, in the case of consumers in New Zealand, the CGA or in either case, that would cause all or any part of any exclusion or limitation of liability or remedy to be void. For any breach of a Non-excludable Condition (other than one implied by Section 69 of the TPA in Australia), your remedies are limited and, at our option, our liability is limited to either resupplying, replacing or repairing the controller or, at our option, paying the cost of doing any of these.You may have certain rights as a consumer with respect to the merchant or retail establishment where you purchasedthis controller. The exclusions, restrictions, terms and conditions set forth herein do not affect or change the rights you may have under the laws that apply to your transaction(s) with such merchants or retail establishments.Disclaimer of Other Warranties/Remedies:If the game or any part thereof are damaged through modification, abuse, improper use, mistreatment, neglect or accident,any applicable warranty is rendered null and void and you will need to follow the instructions that apply for returns after the warranty period.EXCEPT FOR THE EXPRESS LIMITED WARRANTIES SET FORTH ABOVE AND/OR TO THE EXTENT ANY PARTICULAR WARRANTIES ORRIGHTS MAY NOT BE DISCLAIMED OR LIMITED DUE TO THE LAWS AND REGULATIONS WHERE YOU RESIDE, ELECTRONIC ARTS AND ITS LICENSORS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . NO OTHER REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY NATURE OR KIND SHALL APPLY OR SHALL BE BINDING UPON OR OBLIGATE ELECTRONIC ARTS OR ITS LICENSORS.If any warranties herein are incapable of being disclaimed because of the particular laws that apply to you, then such warranties applicable to this game are limited to the warranty period described above that applies to you. In no event will Electronic Arts or its licensors be liable for any special, incidental, or consequential damages resulting from possession, use or malfunction of the game, including, without limitation, any controller, game software or other part of the game, including damage to property, and to the extent permitted by law, damages for personal injury, even if Electronic Arts or its licensors have been advised of the possibility of such damages. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW CERTAIN LIMITATIONS OF EXCLUSIONS, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND/OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IN EACH AND EVERY JURISDICTION, ELECTRONIC ARTS’ AND/OR ITS LICENSORS’ LIABILITY SHALL BE LIMITED AND THE EXCLUSIONS SHALL BE CONSTRUED TO APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.EU Declaration of Conformity: As required, certain of these controllers have been tested and conform to the requirements of the European Union Directives 1999/5/EC and 2004/108/EC. Authorized signatory of the manufacturer is Harmonix Music Systems, Inc., 625 Massachusetts Ave. Cambridge, Massachusetts 02139.United States and Canada: As required, certain of these class B digital devices (the controllers) have been tested by Harmonix Music Systems, Inc., 625 Massachusetts Ave., Cambridge, Massachusetts 02139, 1-617-491-6144, and found to comply with part 15 of the FCC rules and the Canadian RSS-210 which sets forth limits designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. These device(s) use, generate and can radiate radio frequency energy and, if not assembled, installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee that interference will not occur in any particular location or use. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Exposure to Radio Frequency Radiation:The radiated output power of the controller is well within FCC radio frequency exposure limits for this type of device when unaltered and used as described in our instructions and the controller operates within guidelines found in radio frequency safety standards, which reflect the consensus of the scientific community and therefore, the manufacturer believes the device’s internal wireless radio is safe for use by consumers. The level of energy emitted is far less than the electromagnetic energy emitted by wireless devices such as mobile phones. However, the use of wireless radios may be restricted in some situations (e.g., on airplanes). If you are unsure of restrictions that may apply in any situation, you must ask for authorization before turning on, connecting or using the controller.Important Battery Information for Wireless Controllers:Lj\fecp]i\j_88jkXe[Xi[XcbXc`e\YXkk\i`\j%I\gcXZ\Xcclj\[YXkk\i`\jXkk_\jXd\k`d\Xe[n`k_k_\jXd\kpg\f]YXkk\i`\j%9\jli\kfi\gcXZ\k_\YXkk\i`\jZfii\ZkcpYpdXkZ_`e^k_\"Xe[ÆXjj_fne`ek_\`ejkilZk`fedXelXcXe[k_\controller’s battery compartment. Never insert batteries backwards.@]pflbefnk_Xkpfln`ccefkY\lj`e^k_\Zfekifcc\i]fiXe\ok\e[\[g\i`f[f]k`d\#n\i\Zfdd\e[k_Xkpfli\dfm\the batteries.@]pfllj\i\Z_Xi^\XYc\YXkk\i`\jk_XkXi\g\id`kk\[#lj\Xe[i\Z_Xi^\k_\dfecple[\iX[lckjlg\im`j`feXe[fecp`eaccordance with the manufacturer’s instructions. E\m\ikipkfi\$Z_Xi^\efe$i\Z_Xi^\XYc\YXkk\i`\j%I\Z_Xi^\Yc\YXkk\i`\jXi\kfY\i\dfm\[]ifdk_\Zfekifcc\iY\]fi\Z_Xi^`e^%;fefkd`oXcbXc`e\#jkXe[Xi[jZXiYfe$q`eZ #fii\Z_Xi^\XYc\YXkk\i`\j%;fefkd`ofc[Xe[e\nfi[`]]\i\ekkpg\jf]YXkk\i`\j%I\dfm\\o_Xljk\[YXkk\i`\j]ifdk_\Zfekifcc\i%Jlggcpk\id`eXcjXi\efkkfY\j_fikZ`iZl`k\[%
Store and Dispose of Batteries and Electrical/Electronic Materials Properly9Xkk\i`\jdXp\ogcf[\fic\XbfiZXlj\Ylie`ealip`]i\Z_Xi^\[#[`jgfj\[f]`e]`i\#d`o\[n`k_X[`]]\i\ekYXkk\ipkpg\#`ej\ik\[YXZbnXi[jfi[`jXjj\dYc\[%E\m\ijkfi\#glkfik_ifnYXkk\i`\j`ekfX]cXd\fi`eX_\Xk\[gcXZ\%;fefkZXiipYXkk\i`\j`epfligfZb\kfiglij\%;fefki\dfm\k_\YXkk\ipcXY\c% :_\ZbpflicfZXccXnj#ZfekXZkk_\gifg\i^fm\ied\ekXlk_fi`k`\jficffble[\ik_\>fm\ied\ekc`jk`e^j f]pflicfZXcXi\X[`i\Zkfipkfj\\`]k_\i\Xi\Xepjg\Z`XcYXkk\ip[`jgfjXc`ejkilZk`fejfii\hl`i\d\ekj k_XkXggcpn_\i\pflc`m\%=fii\Z_Xi^\XYc\fifk_\ikpg\jf]YXkk\i`\j#k_\dXel]XZkli\ij_flc[gifm`[\ gifg\i[`jgfjXc`ejkilZk`fejXe[pflj_flc[XcnXpji\X[Xe[]fccfnk_\dXel]XZkli\iËj[`i\Zk`fejkfXmf`[ `ealipXe[[XdX^\Xe[kfZfdgcpn`k_k_\cXnjXe[i\^lcXk`fejgifk\Zk`e^_\Xck_#jX]\kpXe[k_\ \em`ifed\ek% K_\i\_Xm\Y\\ejfd\jkl[`\jn_`Z_Xi\Zfej`[\i\[Ypjfd\kfiX`j\hl\jk`fejXYflkk_\gfk\ek`Xc_\Xck_ \]]\Zkjf]\c\Zki`ZXcXe[\c\Zkife`Z\hl`gd\ekXe[jfd\f]k_\_XqXi[fljjlYjkXeZ\jk_\pdXpZfekX`e% 8cnXpjZfejlckpflifne_\Xck_ZXi\gif]\jj`feXcjn_fZXeX[m`j\pfli\^Xi[`e^pflifne_\Xck_ZXi\ e\\[j`ei\cXk`fekflj\f]k_\Zfekifcc\i#YXkk\i`\jfifk_\igXikjf]k_\^Xd\%:fejld\ij_Xm\Xifc\kfgcXp`ei\ZpZc`e^%K_\nXjk\Y`ejpdYfcn`k_Xjki`b\dXibk_ifl^_`k`e[`ZXk\jpflj_flc[efk[`jgfj\f]nXjk\\c\Zki`ZXc&\c\Zkife`Z\hl`gd\ek#`eZcl[`e^YXkk\i`\j#Xjdle`Z`gXcfiiflk`e\nXjk\%?Xe[c\k_\`i[`jgfjXcfii\ZpZc`e^j\gXiXk\cpXe[gifg\icp%@]pflXi\efkjli\_fnkfgifg\icp[`jgfj\f]fii\ZpZc\Xepf]k_\j\`k\dj#pfldXpZfekXZk<c\Zkife`Z8ikjXk_kkg1&&ifZbYXe[j\im`Z\%\X%ZfdfiZfekXZkpflicfZXc^fm\ied\ekf]]`Z`Xcj]fi`e]fidXk`fe`epfliXi\X%)''0?Xidfe`oDlj`ZJpjk\dj#@eZ%8ccI`^_kjI\j\im\[%K_\9\Xkc\j1IfZb9Xe[[\m\cfg\[Yp?Xidfe`oDlj`ZJpjk\dj#@eZ%?Xidfe`o#IfZb9Xe[Xe[Xcci\cXk\[k`kc\jXe[cf^fjXi\kiX[\dXibjf]?Xidfe`oDlj`ZJpjk\dj#@eZ%#XeDKME\knfibjZfdgXep%DKM1Dlj`ZK\c\m`j`fe#DKM>Xd\jXe[Xcci\cXk\[k`kc\jXe[cf^fjXi\kiX[\dXibjf]DKME\knfibj#X[`m`j`fef]M`XZfd@ek\ieXk`feXc@eZ%K_\9\Xkc\jXe[Xcci\cXk\[k`kc\jXe[cf^fjXi\kiX[\dXibjf]8ggc\:figjCk[%<8Xe[k_\<8cf^fXi\kiX[\dXibjfii\^`jk\i\[kiX[\dXibjf]<c\Zkife`Z8ikj@eZ%`ek_\L%J%Xe[&fifk_\iZfleki`\j%I`Zb\eYXZb\i#k_\Ki`Xe^lcXiEXd\:i\jZ\ek;\j`^e#Xe[cf^fkpg\jXi\Xdfe^k_\kiX[\dXibjXe[j\im`Z\dXibj`ek_\Le`k\[JkXk\jXe[fk_\iZfleki`\jf]I`Zb\eYXZb\i@ek\ieXk`feXc:figfiXk`fe%GcXpJkXk`fe#GC8PJK8K@FEXe[GJ=Xd`cpcf^fXi\i\^`jk\i\[kiX[\dXibjf]Jfep:fdglk\i<ek\ikX`ed\ek@eZ%8ccfk_\idXibjXi\k_\gifg\ikpf]k_\`ii\jg\Zk`m\fne\ij%K_`jgif[lZkXe[`kjlj\dXpY\Zfm\i\[YpL%J%GXk\ekEldY\i.#*)'#-+*Xe[gXk\ekXggc`ZXk`fejg\e[`e^%:fekifcc\ijdXel]XZkli\[Yp1?Xidfe`oDlj`ZJpjk\dj@eZ%-),DXjjXZ_lj\kkj8m\el\:XdYi`[^\#D8')(*0Le`k\[JkXk\jf]8d\i`ZX:fekifcc\ij`dgfik\[Yp1Efik_8d\i`ZX <c\Zkife`Z8ikj@eZ%)'0I\[nff[J_fi\jGXibnXpI\[nff[:`kp#:Xc`]fie`X0+'-,Le`k\[JkXk\jf]8d\i`ZXfk_\ik\ii`kfi`\j <8Jn`jjJ~icGcXZ\[lDfcXi[/()'+>\e\mXJn`kq\icXe[
Utilisation de laGUITARE SANS FILRickenbacker 325PLAYSTATION 3RBEFGHIJKLABCDEFGHIJKL Touches directionnellesSélecteur d'effet Bouton de synchronisationTouche PSTouches START/SELECTCalibrage automatiqueMédiatorVibratoBoutons de SoloBoutons de fretteTêteChevilles de fixation de la sangleDAACActivez l'interrupteur12clic !Appuyez sur le boutonTirez pour détacherAttachez la sangle de la guitare5POUR LES GAUCHERS POUR ENLEVER LA TÊTE3 piles AAOrientation correcte des piles+++---3Appuyez pour connecterFixezDévissez la chevilleAttachez la sangle4Connectez au systèmeAppuyez sur le boutonInformation USB importante : le dongle USB sans fil doit être connecté directement au système PLAYSTATION® 3. Le port USB additionnel du dongle USB sans fil de la guitare peut uniquement être utilisé pour des périphériques filaires et la batterie sans fil.
FAQ sur la guitareProblème : ma guitare se déconnecte régulièrement. Solution 1 : assurez-vous qu’aucun émetteur sans fil à 2,4 GHz n’interfère avec les manettes de The Beatles: Rock Band. Les appareils présentant des interférences potentielles incluent les téléphones sans fil, les routeurs WLAN et les micro-ondes. Solution 2 : assurez-vous que le compartiment à piles est correctement fixé. Si ce n’est pas le cas, fixez les piles à l’intérieur de leur compartiment en plaçant du scotch, du carton ou du plastique alvéolaire entre les piles et la porte de leur compartiment pour éviter qu’elles ne bougent pendant les solos les plus fous. Problème : la fonction de calibrage automatique de ma guitare ne fonctionne pas. Solution 1 : veuillez vous assurer d’avoir placé des piles chargées dans le compartiment à piles de votre guitare. Solution 2 : le calibrage fonctionne mieux dans une pièce silencieuse à luminosité réduite. Si vous disposez d’un système de son surround, veuillez vous assurer de tenir votre guitare près du haut-parleur central pendant la procédure de calibrage automatique, car le signal de calibrage utilise exclusivement le haut-parleur central. Solution 3 : assurez-vous de bien avoir activé la fonction de vibration sur votre profil. Étape 1 : branchez le dongle directement dans le port USB de votre système. Étape 2 : insérez les piles et placez l’interrupteur sur "on". Étape 3 : allumez le système et chargez le jeu. Étape 4 : appuyez sur le bouton de synchronisation de la guitare. La manette devrait maintenant se synchroniser avec le dongle en cours de recherche. Le dongle et les LED des deux manettes arrêteront ensuite de clignoter et vous pourrez naviguer dans les menus. Si la manette ne se synchronise pas immédiatement, appuyez sur le bouton de synchronisation sur le dongle afin de réinitialiser la procédure de recherche, puis appuyez sur le bouton de synchronisation de la manette pour lier les deux appareils. Problème : ma guitare ne parvient pas toujours à activer la Beatlemania. Solution : au lieu de lever la guitare, vous pouvez également activer la Beatlemania avec n’importe quelle pédale de grosse caisse de Rock Band, Rock Band 2 ou de The Beatles: Rock Band. Branchez simplement la pédale directement dans le jack de 3,5 mm situé en bas de votre guitare puis appuyez sur la pédale au moment désiré. Vous activerez alors la Beatlemania sans avoir besoin de lever votre guitare. N’oubliez pas que la pédale fonctionne conjointement au capteur d’inclinaison de votre guitare et ne le désactive pas, vous pouvez donc activer la Beatlemania de deux façons. Problème : je n’arrive pas à brancher tous mes périphériques USB sur mon système. Solution : le dongle de votre batterie peut être branché directement sur le port USB additionnel du dongle de votre guitare ou de votre basse. Remarque : vous ne pouvez pas brancher un dongle de guitare ou de basse dans un autre dongle de guitare ou de basse.PLAYSTATION 3R
The Beatles: Rock BandIMPORTANT : avant d’utiliser The Beatles: Rock Band (ci-après le "logiciel") ou la guitare, la batterie et/ou le microphone conçus pour le logiciel (ci-après la "manette" ou l’"appareil") avec le système Sony PLAYSTATION®3, veuillez lire le manuel d'nstructions du système PLAYSTATION® 3 pour obtenir, entre autres, des informations sur la sécurité et la santé. Pour toute question relative au système PLAYSTATION® 3, adressez-vous au constructeur. Dans ce document, le terme jeu désigne à la fois le logiciel et les manettes.ATTENTION : CE JEU NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 36 MOIS. Ne laissez pas les manettes à la portée des jeunes enfants. Les manettes sont adaptées et ont été conçues pour des adultes et, s’ils sont surveillés par un adulte, pour des enfants de 12 ans et plus.AVERTISSEMENT : les manettes doivent être maniées et utilisées avec précaution pour éviter toute blessure (en cas de contact avec une autre manette ou un autre joueur) ou dommages (incluant notamment des biens personnels). Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie lors de l'utilisation de jeux vidéo.AVERTISSEMENT : veuillez vous conformer à TOUS les avertissements et instructions de sécurité. Les changements et modifications apportés au logiciel ou aux manettes n'ayant pas été expressément approuvés par le fabricant peuvent entraîner l'interdiction pour l'utilisateur de se servir du logiciel et/ou des manettes et la nullité de toutes les garanties matérielles.Electronic Arts ou ses concédants ne peuvent être tenus responsables des blessures ou dommages résultant d’une utilisation inappropriée de ce jeu.Informations importantes concernant la sécurité et l'utilisation/l’entretien des manettes :E\gXjdf[`]`\i#[jXjj\dYc\iflk\ek\i[flmi`ic\jdXe\kk\j%E\gXj\ogfj\ic\jdXe\kk\j~[\jZfe[`k`fej\okid\j#pZfdgi`jcXcld`i\[ljfc\`c\kle\_ld`[`k\oZ\jj`m\%E\gXj\ogfj\ic\jdXe\kk\j~c\Xlfl~[Xlki\jc`hl`[\j%J`lee\kkfpX^\\jkeZ\jjX`i\#lk`c`j\ileZ_`]]fej\Zgflie\kkfp\icXqfe\jXc\%E\aXdX`jlk`c`j\i[\gif[l`kjZ_`d`hl\j%J`le\dXe\kk\gifmfhl\[\j`ek\i]i\eZ\jXm\ZcXiZ\gk`fe[\mfki\kcm`j\lifl[\mfki\iX[`fmfljgflm\qmflj\eassurer en éteignant et en rallumant votre manette), tentez de corriger ces interférences en suivant une ou plusieurs des indications suivantes :(1) réorientez ou déplacez l’antenne de réception de la manette, le cas échéant, et/ouéloignez la manette du système.Limitation de garantie du matériel (manette) :Electronic Arts et ses concédants de licence garantissent à l'acquéreur original de toute manette que la manette a été conçue et fabriquée conformément à des normes de qualité extrêmement rigoureuses et qu'elle est garantie exempte de tout défaut matériel ou de fabrication à partir de la date de livraison, pendant la période de garantie légale minimum requise dans le pays où réside l'acquéreur original pour ce type de produits, ne pouvant pas être inférieure à 60 jours. Si vous résidez dans l'un des pays membres de l'Union Européenne, la période de garantie minimum par Electronic Arts et ses concédants de licence s'appliquant à ce produit est de deux ans. Le cas échéant, si la manette se révèle défectueuse et que vous nous la retournez pendant la période de garantie qui s'applique à votre pays, Electronic Arts réparera ou remplacera la manette défectueuse (ou tout composant défectueux dans la manette), sans frais pour le consommateur. La garantie ne remet pas en cause vos droits prévus par la loi. Cette garantie est valable pour l'acquéreur original, dans le cadre de l'utilisation prévue par les instructions fournies. Tout dommage ou défaut résultant d'une mauvaise utilisation, de négligence, d'un accident, de la modification ou d'une utilisation abusive de la manette n'est pas couvert et annule les termes de la présente garantie. Pour plus d'informations, veuillez contacter Electronic Arts à l'adresse http://rockbandservice.ea.com.Pour toute intervention dans le cadre de la garantie fournie par Electronic Arts et ses concédants, comme décrit ci-dessus, veuillez NE PAS retourner le jeu ou l’un de ses composants (incluant les guitares, batteries et micros) à un revendeur, même si c'est à lui que vous avez acheté le jeu. Les revendeurs ne font PAS partie de notre programme de support de garantie. Si vous rencontrez des problèmes avec le jeu ou l’un de ses composants, rendez-vous sur le site http://rockbandservice.ea.com. Ce site Internet contient des instructions détaillées sur les avantages de notre programme de support de garantie.En tant que consommateur, vous comprenez que vos droits peuvent varier en fonction de votre pays de résidence et que certains ou tous vos droits peuvent être différents ou ne pas s'appliquer, selon votre lieu de résidence et les lois et réglementations qui s'y appliquent. Pour toute information ou question sur vos droits, consultez vos propres représentants légaux pour déterminer les lois et réglementations qui s'appliquent à vous.
Si vous résidez en Australie ou en Nouvelle-Zélande, certaines exclusions de garantie peuvent s’appliquer, dont des exclusions relatives aux conditions, garanties et termes implicites de caractère propre à la commercialisation, d'adéquation à un usage particulier ou de non infraction, à l'exception de toute condition "non exclusive" comme expliqué ci-dessous et défini dans le Trade Practices Act australien de 1974 ("TPA") ou, dans le cas des consommateurs néo-zélandais, du Consumer Guarantees Act néo-zélandais de 1993 ("CGA"). Excepté la responsabilité requise par la loi ou la réglementation en respect de toute condition non exclusive, notre responsabilité envers le consommateur pour tout acte ou omission, que ce soit dans le cadre du contrat ou d'un délit, incluant la négligence ou autre, en connexion avec la manette ou avec notre accord est rejetée et exclue par la présente. À cet effet, la "condition non exclusive" comprend toute garantie implicite, condition ou garantie dont l'exclusion viendrait à l'encontre, dans le cas des consommateurs australiens, du TPA ou, dans le cas des consommateurs néo-zélandais, du CGA ou dans les deux cas, qui causerait la nullité de tout ou partie de quelque exclusion ou limitation que ce soit des engagements ou recours. Pour toute rupture d'une condition non exclusive (autre que celle impliquée par la section 69 du TPA en Australie), vos recours sont limités et notre engagement se limite, à notre discrétion, à fournir, remplacer ou réparer la manette (ou à payer, à notre discrétion, le coût de ces actions). Vous pouvez avoir certains droits en tant que consommateur par rapport au marchand ou au magasin auquel vous avez acheté la manette. Ces présentes exclusions et restrictions ou conditions générales de vente n'affectent pas ou ne modifient pas vos droits selon les lois qui s'appliquent dans le cadre d'un achat ou d'une transaction avec ce marchand ou ce magasin.Exclusion des autres garanties et recours : si le jeu ou l’un de ses composants sont endommagés suite à une modification, un abus, un mauvais usage, une négligence ou un accident, la garantie applicable deviendra nulle et non avenue, et vous devrez suivre les instructions qui s'appliquent pour les retours sortant du cadre de la garantie. À L'EXCEPTION DES LIMITATIONS DE GARANTIES EXPRESSÉMENT INDIQUÉES ET/OU DANS LE CADRE DE TOUT DROIT SPÉCIFIQUE ET/OU GARANTIE PARTICULIÈRE NE POUVANT ÊTRE REJETÉS OU LIMITÉS SELON LES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DE VOTRE LIEU DE RÉSIDENCE, ELECTRONIC ARTS ET SES CONCÉDANTS REJETTENT PAR LA PRÉSENTE TOUTES GARANTIES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU TACITES, Y COMPRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE AUTRE REPRÉSENTATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NE PEUT S'APPLIQUER À, CONTRAINDRE OU OBLIGER ELECTRONIC ARTS ET SES CONCÉDANTS.Si l'une des présentes garanties ne peut être rejetée en raison des lois particulières qui s'appliquent au consommateur, alors les garanties qui s'appliquent au jeu se limitent à la période de garantie décrite ci-dessus s'appliquant au consommateur. En aucun cas, Electronic Arts ou ses concédants ne peuvent être tenus responsables de dommages spéciaux, consécutifs ou indirects résultant de la possession, de l'utilisation ou du mauvais fonctionnement du jeu (incluant sans s’y limiter les manettes et le logiciel ou tout autre composant), y compris les dégâts matériels, et dans la mesure où la loi le permet, les dommages corporels, même si Electronic Arts et ses concédants ont été avertis de la possibilité de tels dommages. IL SE PEUT QUE LA LÉGISLATION EN VIGUEUR INTERDISE L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES. DE CE FAIT, VOUS POUVEZ NE PAS TOMBER SOUS LE COUP DE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS. DANS CHACUNE DE CES JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ D'ELECTRONIC ARTS ET/OU SES CONCÉDANTS EST LIMITÉE ET LES EXCLUSIONS INTERPRÉTÉES POUR S'APPLIQUER DANS LA MESURE OÙ LA LOI LE PERMET. Déclaration de conformité UE : cet appareil a été testé et est conforme aux exigences des directives de l'Union Européenne 1999/5/EC et 2004/108/EC. Signataire autorisé par le fabricant : Harmonix Music Systems, Inc., 625 Massachusetts Ave., Cambridge, Massachusetts 02139.États-Unis et Canada : cet appareil numérique de classe B (manette(s)) a été testé par Harmonix Music Systems, Inc., 625 Massachusetts Ave., Cambridge, Massachusetts 02139, 1-617-491-6144, et est conforme à l'article 15 des règles de la FFC et à la norme ICES–003 du Canada exposant les limites conçues pour fournir une protection raisonnable contre les risques d'interférences nuisibles avec les installations domestiques. Cet appareil utilise, génère et peut émettre des fréquences radio qui, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peuvent causer des interférences nuisibles avec les communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne surviendront pas dans un endroit particulier ou pour une utilisation particulière. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer des opérations indésirables.Exposition aux émissions de fréquences radio :la puissance des radiations émises par la manette se trouve dans les limites d'expositions aux fréquences radio imposées par la FCC, lorsque l'appareil n'est pas altéré et qu'il est utilisé conformément aux instructions. De plus, la manette fonctionne selon les directives concernant les normes de sécurité sur les fréquences radio selon la communauté scientifique. Le fabricant pense donc raisonnablement que les ondes sans fil de l'appareil sont sans danger pour les consommateurs. Le niveau d'énergie émis est bien moins important que l'énergie électromagnétique émise par des appareils sans fil comme les téléphones portables. Cependant, l'utilisation d'ondes sans fil peut être restreinte dans certaines situations (dans les avions, par exemple). Si vous ne connaissez pas les restrictions qui peuvent s'appliquer dans certaines situations, demandez l'autorisation avant d'allumer, connecter ou utiliser la manette.Informations importantes sur les piles des manettes sans fil :Lk`c`j\qle`hl\d\ek[\jg`c\jXcZXc`e\j88ZcXjj`hl\j%I\dgcXZ\qkflk\jc\jg`c\j\edd\k\dgj\ke\dcXe^\qgXjc\jkpg\j[\g`c\j%C\jYfie\jgfj`k`m\j" \ke^Xk`m\j$ [\mfjg`c\j[f`m\ekki\fi`\ek\j[XejcXYfee\[`i\Zk`fe#Zfdd\`e[`hldans le manuel d'utilisation et dans le compartiment à piles de la manette. Ne placez jamais les piles à l'envers.E\cX`jj\qgXjc\jg`c\j[XejcXdXe\kk\g\e[Xekle\gi`f[\[`elk`c`jXk`fegifcfe^\%J`mfljlk`c`j\q[\jg`c\ji\Z_Xi^\XYc\jXlkfi`j\j#lk`c`j\q$c\j\ki\Z_Xi^\q$c\jjfljcXjlim\`ccXeZ\[leX[lck\\kselon les instructions du fabricant. E\jjXp\qaXdX`j[\i\Z_Xi^\i[\jg`c\jefei\Z_Xi^\XYc\j%i\k`i\qc\jg`c\ji\Z_Xi^\XYc\j[\cXdXe\kk\XmXek[\c\ji\Z_Xi^\i%E\dcXe^\qgXj[\jg`c\jXcZXc`e\j#jkXe[Xi[g`c\C\ZcXeZ_ fli\Z_Xi^\XYc\j%E\dcXe^\qgXj[\jg`c\jljX^\j\ke\lm\j#fl[\jg`c\j[\[`]]i\ekjkpg\j%I\k`i\qiXg`[\d\ek[\jdXe\kk\jkflk\g`c\gl`j\%E\Zflik$Z`iZl`k\qgXjc\jgf`ekj[ËZ_Xe^\%
Conserver et jeter correctement ses piles et ses appareils électriques/électroniques :C\jg`c\jg\lm\ek\ogcfj\ifl]l`i\kZXlj\i[\jYicli\j#j`\cc\jjfeki\Z_Xi^\j#a\k\j[Xejc\]\l#dcXe^\j~leXlki\kpg\[\g`c\j#`eji\j~c\em\ij\k[dfek\j%E\gcXZ\qaXdX`jmfjg`c\jgij[le\]cXdd\fl[le\jfliZ\[\Z_Xc\li%E\a\k\qaXdX`jmfjg`c\j[Xejc\]\l%E\kiXejgfik\qgXjmfjg`c\j[Xejle\gfZ_\fllegfik\$dfeeX`\%E\ec\m\qgXjck`hl\kk\[\jg`c\j%C\jZfejfddXk\lijafl\ekleic\`dgfikXek[Xejc\i\ZpZcX^\%C\jpdYfc\[\cXgflY\cc\YXii\j`^e`]`\hl\mflje\[\m\qgXjmflj[YXiiXjj\i[\mfjhl`g\d\ekjc\Zki`hl\j&c\Zkife`hl\jljX^j#pZfdgi`jc\jg`c\j#Zfdd\[\j[Z_\kjZcXjj`hl\j%:fcc\Zk\q$c\j\ka\k\q$c\jjgXid\ek%GflijXmf`iZfdd\ekj\[YXiiXjj\i[le[\Z\jfYa\kjflc\i\ZpZc\iZfii\Zk\d\ek#m\l`cc\qZfekXZk\i<c\Zkife`Z8ikjjlic\j`k\_kkg1&&ifZbYXe[j\im`Z\%\X%Zfdflmfki\dX`i`\gflifYk\e`i[\j`e]fidXk`fejcfZXc\j%)''0?Xidfe`oDlj`ZJpjk\dj#@eZ%Kflj[if`kjij\imj%K_\9\Xkc\j1IfZb9Xe[\jk[m\cfgggXi?Xidfe`oDlj`ZJpjk\dj#@eZ%?Xidfe`o#IfZb9Xe[\kkfljc\jk`ki\j\kcf^fjXjjfZ`jjfek[\jdXihl\jZfdd\iZ`Xc\j[?Xidfe`oDlj`ZJpjk\dj#@eZ%#le\jfZ`kDKME\knfibj%DKM1Dlj`ZK\c\m`j`fe#DKM>Xd\j\kkfljc\jk`ki\j\kcf^fjXjjfZ`jjfek[\jdXihl\jZfdd\iZ`Xc\j[\DKME\knfibj#le\[`m`j`fe[\M`XZfd@ek\ieXk`feXc@eZ%C\j9\Xkc\j\kkfljc\jk`ki\j\kcf^fjXjjfZ`jjfek[\jdXihl\jZfdd\iZ`Xc\j[8ggc\:figCk[%<8\kc\cf^f<8jfek[\jdXihl\jZfdd\iZ`Xc\jfl[\jdXihl\j[gfj\j[<c\Zkife`Z8ikj@eZ%XloykXkj$Le`j\k&fl[Xej[Xlki\jgXpj%I`Zb\eYXZb\i\kkfljc\j[\j`^ej\kcf^fjXjjfZ`jjfek[\jdXihl\jZfdd\iZ`Xc\j\k[\jdXihl\j[\j\im`Z\[\I`Zb\eYXZb\i@ek\ieXk`feXc:figfiXk`fe%GcXpJkXk`fe#GC8PJK8K@FE\kc\jcf^fj[\cX]Xd`cc\GJjfek[\jdXihl\j[gfj\j[\Jfep:fdglk\i<ek\ikX`ed\ek@eZ%Kflk\jc\jXlki\jdXihl\jXggXik`\ee\ek~c\lijgifgi`kX`i\ji\jg\Zk`]j%:\gif[l`k\kjfelk`c`jXk`fejfekZflm\ikjgXic\Yi\m\kXdi`ZX`ee.*)'-+*%C\jXlki\jYi\m\kjjfek\eXkk\ek\%DXe\kk\j]XYi`hl\jgXi1?Xidfe`oDlj`ZJpjk\dj@eZ%-),DXjjXZ_lj\kkj8m\el\:XdYi`[^\#D8')(*0ykXkj$Le`jDXe\kk\j`dgfik\jgXi18di`hl\[lEfi[ <c\Zkife`Z8ikj@eZ%)'0I\[nff[J_fi\jGXibnXpI\[nff[:`kp#:Xc`]fie`X0+'-,ykXkj$Le`j8lki\jk\ii`kf`i\j <8Jn`jjJ~ic/GcXZ\[lDfcXi[()'+>\em\Jl`jj\Mi`]`\qc\ji^c\d\ekXk`fejcfZXc\jflZfekXZk\qc\jXlkfi`kj^flm\ie\d\ekXc\jXggifgi`\jgfliZfeeXki\c\j`ejkilZk`fejjgZ`]`hl\jZfeZ\ieXekc\i\ZpZcX^\[\jg`c\j[Xejmfki\c`\l[\ij`[\eZ\%Gflic\jg`c\ji\Z_Xi^\XYc\j\kc\jXlki\jkpg\j[\g`c\j#c\]XYi`ZXek[f`k]flie`i[\j`ejkilZk`fej[\i\ZpZcX^\Xggifgi`\j%C`j\q\kjl`m\qc\j`e[`ZXk`fej[l]XYi`ZXekgflim`k\ic\jYc\jjli\j\k[fddX^\j\kgfliki\\eZfe]fid`kXm\Zc\jcf`j\ki^c\d\ekXk`feji^`jjXekcXjXek#cXjZli`k\kc\em`ifee\d\ek%:\ikX`e\jkl[\jjflcm\ek[\j`ek\iif^Xk`fejjlic\ji`jhl\jjXe`kX`i\jgfk\ek`\cc\d\ekc`j~clk`c`jXk`fe[XggXi\`cjc\Zki`hl\j\kc\Zkife`hl\j\k[\jjlYjkXeZ\j[Xe^\i\lj\jhl`cjg\lm\ekZfek\e`i%8lY\jf`e#m\l`cc\qZfejlck\imfki\d[\Z`egflifYk\e`i[\jZfej\`cjm`j$~$m`j[\cËlk`c`jXk`fe[\cX^l`kXi\jXej]`c%
Utilizzare il...CONTROLLER CHITARRA WIRELESSRickenbacker 325PLAYSTATION 3RBEFGHIJKLABCDEFGHIJKL Tasti direzionaliSelettore di effetti Tasto di sincronizzazioneTasto PSTasto START/Tasto SELECTCalibrazione automaticaBarra della pennataLeva del tremoloTasti per assoloTastiPalettaGanci tracollaDAACAccendi interruttore12Clic!Premi il pulsante Tira per staccareAttacca la tracolla5PER I MANCINI... PER RIMUOVERE LA PALETTA...3 batterie di tipo AAOrientamentocorrettodelle batterie+++---3Premi per connettereAvvitaSvita il gancioAttacca la tracolla4Collega al sistemaPremi il pulsanteImportante informazione USB: il dispositivo wireless USB deve essere inserito direttamente nel sistema PLAYSTATION®3. La porta USB aggiuntiva presente sul dispositivo wireless USB deve essere usata solo per ulteriori periferiche con cavo o con la batteria wireless.

Navigation menu