Harmonix Music Systems WDMSELEA3B P9 Wii Ringo Wireless Drum Dongle User Manual

Harmonix Music Systems, Inc. P9 Wii Ringo Wireless Drum Dongle

Contents

User Manual part 2

Contenuto...
Wii
1
2
3
4
Struttura batteria
2 bacchette
2 traverse
5
6
7
8
2 gambe
2 basi
Asta per microfono
2 ganci per blocco pedale
Pedale
9
10
Blocco pedale
Microfono
11
12
2 set di 3 batterie tipo AA
Paletta
13
14
Tracolla controller chitarra
Manuale hardware
15 Gioco The Beatles: Rock Band
16 Controller chitarra wireless
12
3
4
5
6
7
8
910
11
12 13
14 15
16
17 Controller chitarra wireless
18 Dispositivo wireless batteria
17
18
Per Wii
TM
Utilizzare il...
CONTROLLER CHITARRA WIRELESS
basso Höfner Beatles
A
BC
F
G
H
I
JK
L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Pulsantiera +
Selettore di effetti
SYNC
HOME
Pulsanti +/-
Calibrazione
automatica
Barra della pennata
Leva del tremolo
Tasti per assolo
Tasti
Paletta
Ganci tracolla
A
Importante informazione USB: il dispositivo wireless USB deve essere inserito direttamente
nella console Wii. La porta USB aggiuntiva presente sul dispositivo wireless USB deve essere
usata solo per ulteriori periferiche con cavo o con la batteria wireless.
12
3
Clic!
Premi il pulsante
Tira per staccare
Collega alla console
3 batterie
di tipo AA
Attacca
la tracolla
Att
la t
Orientamento
corretto
delle
batterie
5
PER I MANCINI...
Gira la chitarra!
PER RIMUOVERE LA PALETTA...
++
+
--
-
Accendi
interruttore
4
Premi per connettere
Premi il pulsante
DE
Per Wii
TM
Utilizzare il...
CONTROLLER BATTERIA WIRELESS
Beatles
12
5
3
4
M
N
O
P
Struttura
batteria
Bacchette
Traverse
Q
R
S
T
Ganci per blocco pedale
Blocco pedale
Pedale
Gambe
Base
++
+
--
-
Inserisci
le batterie
Posiziona
il pedale
6
Collega
7
On
U
V
SYNC
HOME
M
N
O
P
QR
S
T
U
V
Collega
W
X
Ingresso per
espansione
Ingresso per piatti X
W
YDispositivo batteria
Y
8On
Collega alla console
Premi
Per Wii
TM
FAQ Hardware
GENERALI
Problema: il controller continua a scollegarsi.
Soluzione 1: assicurati che non ci siano altri dispositivi wireless da 2,4 GHz nelle vicinanze.
Potrebbero interferire con i controller di The Beatles: Rock Band. I più comuni dispositivi
che possono causare interferenze sono telefoni cordless, router Wi-Fi e forni a microonde.
Soluzione 2: assicurati che le batterie siano ben alloggiate durante la partita. Un sottile strato
di nastro adesivo o del cartoncino possono rivelarsi utili per assicurare il coperchio batterie
durante gli assoli o i fill più sfrenati.
BATTERIA
Problema: i tamburi della batteria non sono abbastanza sensibili.
Soluzione: se vuoi massimizzare la sensibilità dei tamburi, mira al centro dov'è presente un
cerchio nero, è il punto più sensibile del tamburo.
Problema: non riesco a collegare un secondo pedale alla batteria.
Soluzione: non puoi farlo. Gli ingressi giallo, blu e verde sono ingressi di espansione per i piatti,
l'ingresso arancione è per il pedale e quello nero (sotto l'ingresso del pedale) sarà utilizzato in
futuro e non funziona come ingresso per un secondo pedale.
Problema: non voglio rompere il pedale.
Soluzione: non premerlo con troppa forza. Tieni fermo il tallone e appoggia la pianta sulla linea
arancione. Tenendo il piede in questa posizione, usa la caviglia per premere il pedale.
CHITARRE
Problema: la calibrazione automatica del controller non funziona.
Soluzione 1: assicurati che le batterie nel controller siano cariche.
Soluzione 2: la calibrazione funziona meglio in una stanza buia e silenziosa. Se hai un sistema
surround assicurati di tenere il controller davanti all'altoparlante centrale durante la
calibrazione audio, dato che il tono di calibrazione verrà dall'altoparlante centrale.
Soluzione 3: assicurati che la vibrazione sia attivata.
Passo 1: inserisci il dispositivo nella porta USB della console.
Passo 2: inserisci le batterie e sposta l'interruttore su "On".
Passo 3: accendi la console e carica il gioco.
Passo 4: premi il pulsante SYNC. sulla chitarra o sulla batteria.
Il controller dovrebbe ora sincronizzarsi con il dispositivo. Il LED luminoso sul dispositivo e sul
controller smetteranno di lampeggiare e ti sarà possibile utilizzare il controller per navigare
nel menu principale. Se inizialmente il controller non dovesse sincronizzarsi, premi il pulsante
di sincronizzazione sul dispositivo per reimpostare la sequenza di ricerca e premi anche il
pulsante SYNC. sul controller.
Problema: il controller chitarra non attiva la Beatlemania quando cerco di utilizzarla.
Soluzione:oltre a inclinare la chitarra, puoi scatenare la Beatlemania con qualsiasi pedale per
batteria di Rock Band, Rock Band 2 o The Beatles: Rock Band. Basta collegare il pedale
all'ingresso da 3,5 mm che si trova sul fondo della chitarra e premerlo. Così potrai utilizzare
la Beatlemania senza dover inclinare la chitarra. Ma ricorda che il pedale lavorerà insieme al
sensore del controller chitarra, senza disattivarlo.
Problema: non riesco a collegare tutte le periferiche USB alla console.
Soluzione: il dispositivo USB per batteria può essere collegato alla porta USB che si trova sui
dispositivi per chitarra e basso. Nota: non puoi collegare due dispositivi per chitarra o basso
uno sull'altro.
MICROFONI
Problema: non posso eseguire alcuna selezione perché sul microfono non ci sono pulsanti.
Soluzione: per giocare avrai bisogno di un telecomando Wii oltre al microfono.
Problema: utilizzo più di un microfono, quanti telecomando Wii mi servono per giocare?
Soluzione: se vuoi cantare con degli amici, avrai bisogno di un solo telecomando Wii e potrai
gestire fino a tre microfoni.
Per Wii
TM
The Beatles: Rock Band
IMPORTANTE: prima di utilizzare The Beatles: Rock Band (il "software") o la batteria, la chitarra o il microfono da utilizzare
con il gioco (i "controller") con la console Wii™, consulta il manuale di istruzioni della console per informazioni importanti su
salute e sicurezza relative all'utilizzo della console Wii. Tutte le domande che riguardano la console Wii devono essere
indirizzate al produttore. Per facilità, il termine "gioco" fa riferimento all'insieme costituito dal software e dai controller
da utilizzare con il gioco.
ATTENZIONE: TIENI IL GIOCO LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 3 ANNI. L'utilizzo di questi controller
è indicato per gli adulti e, solo con la supervisione da parte di un adulto, per i bambini di almeno 12 anni di età.
ATTENZIONE: utilizza i controller con attenzione per evitare incidenti. Utilizza i controller in luoghi abbastanza spaziosi per
evitare danni (per non colpire altri controller o persone) e incidenti (anche a oggetti di proprietà privata). Esiste un
potenziale rischio di attacchi epilettici causati dall'utilizzo di videogiochi.
ATTENZIONE: attieniti a TUTTE le precauzioni e istruzioni d'uso. Qualsiasi modifica al gioco o ai controller non espressamente
approvata dal produttore potrebbe annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il gioco e/o i controller e tutte le
relative garanzie.
Electronic Arts o i suoi licenziatari non potranno essere ritenuti responsabili di eventuali danni dovuti all'uso improprio o
non autorizzato del gioco.
Informazioni importanti sulla sicurezza e sull'utilizzo dei controller:
• Non modificare, smontare o tentare di aprire i controller.
• Non esporre i controller a condizioni estreme, inclusa la luce diretta del sole e un'eccessiva umidità.
• Evita che i controller vengano a contatto con i liquidi.
• Se necessario, pulisci il controller utilizzando un panno asciutto sulla zona interessata. Non usare prodotti chimici.
• Qualora un controller dovesse essere causa di interferenze alla ricezione radio o televisiva, (cosa che può essere
verificata accendendo e spegnendo il controller), l'utente dovrebbe cercare di correggere tale interferenza seguendo
uno dei seguenti metodi:
(1) riorienta o sposta l'antenna di ricezione del controller (se disponibile) e/o
(2) aumenta la distanza fra il controller e il sistema.
Garanzia limitata sugli apparecchi hardware:
Electronic Arts e i suoi concessori di licenza garantiscono all'acquirente originale di qualsiasi controller che il controller è
stato progettato e costruito seguendo standard qualitativi rigorosi ed è esente da difetti nei materiali e nella lavorazione
a partire dalla data di consegna (il periodo minimo previsto dalla legge del paese di residenza dell'acquirente originale per
prodotti assimilabili al controller). Tale periodo non può essere comunque inferiore a 60 giorni. Per i residenti in uno dei
paesi membri della Comunità Europea, il periodo di garanzia minimo applicabile a questo prodotto da parte di Electronic
Arts e dei suoi concessori di licenza è di due anni. Se il controller dovesse presentare problemi durante il periodo di garanzia,
laddove applicabile, Electronic Arts provvederà a riparare o a sostituire il controller difettoso (o qualsiasi suo componente
difettoso), senza alcuna spesa aggiuntiva. Gli altri eventuali diritti statutari rimangono inalterati. Questa garanzia si applica
all'acquirente originale in caso di utilizzo normale del controller, secondo quanto riportato nelle istruzioni fornite. Qualsiasi
danno o difetto dovuto a trattamento scorretto, utilizzo improprio, negligenza, uso accidentale, modifiche o utilizzo diverso
dalla destinazione d'uso del controller non è coperto dalla garanzia e ne annullerà la validità. Per maggiori informazioni,
contatta Electronic Arts all'indirizzo http://rockbandservice.ea.com.
Per avvalersi del servizio di assistenza di cui sopra, NON restituire i controller di Rock Band (incluse chitarre, batterie e
microfoni) ai negozi dove sono stati acquistati. Se si verifica un problema con una qualsiasi parte del gioco, visita il sito
http://rockbandservice.ea.com. Questo sito contiene istruzioni dettagliate su come avvalersi del nostro programma di
assistenza e garanzia.
Accetti il fatto che i tuoi diritti in qualità di consumatore possono variare o potrebbero non essere applicabili, nella loro
interezza o in parte, in base alle leggi e alle norme del tuo paese di residenza. Se hai dubbi o domande sui tuoi diritti, rivolgiti
al tuo comune di residenza per conoscere le leggi e le norme applicabili nel tuo caso.
I residenti in Australia o in Nuova Zelanda sono esclusi da questa garanzia, dai termini e dalle condizioni dell'accordo, da
tutte le condizioni, le garanzie e i termini impliciti stabiliti dalla legge, da leggi generiche o personali sul commercio o l'utilizzo
del prodotto. Fanno eccezione tutte le condizioni non-escludibili. La nostra responsabilità nei tuoi confronti, a parte quella
stabilita dalla legge e dalle norme per il rispetto di qualsiasi condizione non-escludibile, per qualsiasi atto od omissione, sia
di natura contrattuale o a torto, inclusa la negligenza, o altrimenti legata all'apparecchio o al nostro accordo, viene quindi
smentita ed esclusa. A tal proposito, con l'espressione "condizione non-escludibile" si intende ogni garanzia, implicita ed
esplicita, o condizione la cui esclusione contravverrebbe, nel caso dei consumatori australiani, l'Australian Trade Practices
Act 1974 ("TPA") o, nel caso dei consumatori neozelandesi, il New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 ("CGA") o in ogni
caso che annullerebbe tutte (o in parte) le esclusioni o le limitazioni di responsabilità o azioni legali. In caso di violazione di
una qualsiasi condizione non-escludibile (oltre a quella indicata nella Sezione 69 del TPA in Australia), le azioni legali a tua
disposizione sono limitate e la nostra responsabilità si limita (a nostra discrezione) a rifornire, sostituire o riparare
l'apparecchio (o, sempre a nostra discrezione, a risarcire il costo per ciascuna di queste operazioni).
Anche in presenza di determinati diritti in qualità di consumatore legati al negozio all'ingrosso o al dettaglio dove hai
acquistato il controller, queste esclusioni e restrizioni, e non questi termini e condizioni, influiscono o modificano i diritti
che potresti avere in base alle leggi che regolano il tuo acquisto o le transazioni con i rivenditori all'ingrosso o al dettaglio
di cui sopra.
Limitazione di responsabilità per altre garanzie/azioni legali
Se il gioco o le sue parti vengono danneggiate tramite modifica, abuso, uso improprio, maltrattamento, negligenza o uso
accidentale, qualsiasi garanzia applicabile sarà considerata nulla e dovrai seguire le istruzioni relative alla sostituzione del
prodotto fuori garanzia.
A ECCEZIONE DELLE GARANZIE LIMITATE DESCRITTE SOPRA E/O NEI LIMITI DI QUALSIASI PARTICOLARE GARANZIA O DIRITTO
CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSO O LIMITATO DALLE LEGGI E DALLE NORME VIGENTI NEL TUO PAESE DI RESIDENZA, ELECTRONIC
ARTS E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA ESCLUDONO QUALSIASI TIPO DI GARANZIA, ORALE O SCRITTA, IMPLICITA O ESPLICITA,
INCLUSE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN DATO SCOPO. NESSUN'ALTRA RIMOSTRANZA O GARANZIA DI QUALUNQUE
NATURA POTRÀ ESSERE APPLICATA O IMPOSTA A ELECTRONIC ARTS O AI SUOI CONCESSORI DI LICENZA.
Qualora una di queste garanzie non possa essere esclusa per via di particolari leggi del tuo paese di residenza, il gioco sarà
coperto da garanzia limitata al periodo descritto in precedenza applicabile al tuo caso. In nessun caso Electronic Arts o i
suoi concessori di licenza potranno essere ritenuti responsabili per qualsiasi danno speciale, accidentale o consequenziale
dovuto al possesso, all'uso o al malfunzionamento del gioco, di qualsiasi controller o di altri prodotti, inclusi danni alle
proprietà e, nei limiti previsti dalla legge, lesioni personali, senza considerare se Electronic Arts o i suoi concessori di
icenza siano stati informati o meno della possibilità di tali danni.
ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO DETERMINATE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI, QUINDI LE LIMITAZIONI E/O LE ESCLUSIONI
ELENCATE SOPRA POTREBBERO NON RIGUARDARE IL TUO CASO. IN TALI GIURISDIZIONI, LA RESPONSABILITÀ DI ELECTRONIC
ARTS E/O DEI SUOI CONCESSORI DI LICENZA SARÀ LIMITATA E LE ESCLUSIONI INTERPRETATE PER ESSERE APPLICATE NEI LIMITI
MASSIMI PREVISTI DALLA LEGGE.
Dichiarazione di conformità UE: questo apparecchio è stato testato e dichiarato conforme ai requisiti stabiliti dalle direttive
dell'Unione Europea 1999/5/EC e 2004/108/EC. La firma autorizzata del produttore è di Harmonix Music Systems, Inc., 625
Massachusetts Ave., Cambridge, Massachusetts 02139.
Stati Uniti e Canada: questo apparecchio di classe B (il controller di Rock Band – Numero modello 19091) è stato testato
da Harmonix Music Systems, Inc., 625 Massachusetts Ave., Cambridge, Massachusetts 02139, 1-617-491-6144, e ritenuto
conforme all'articolo 15 del regolamento della FCC (commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti d'America)
e dell'ICES–003 canadese, che stabilisce i limiti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze nocive in una
struttura residenziale. Questo apparecchio usa, genera e può trasmettere frequenze radio e, se non istallato e utilizzato
secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che
tali interferenze non possano verificarsi in un luogo o in condizioni particolari. L'utilizzo di questo apparecchio è soggetto alle
due seguenti condizioni: (1) l'apparecchio non deve causare interferenze nocive e (2) deve accettare qualsiasi interferenza
ricevuta, incluse quelle che potrebbero essere generate da un'operazione imprevista.
Esposizione alle radiazioni delle frequenze radio:
Le onde radio trasmesse dal controller rientrano pienamente nei limiti di esposizione alle frequenze radio imposti dalla FCC
per questo tipo di apparecchio, quando non viene alterato e utilizzato secondo le nostre istruzioni. Il controller opera nel
rispetto delle linee guida stabilite dagli standard per la sicurezza delle radio frequenze, approvati dalla comunità scientifica.
Di conseguenza, il produttore ritiene che il dispositivo wireless all'interno dell'apparecchio possa essere usato dai
consumatori senza alcun rischio. Il livello di energia emesso è di gran lunga inferiore a quello di energia elettromagnetica
trasmesso dai dispositivi wireless, come i telefoni cellulari. Tuttavia, l'uso di segnali wireless potrebbe essere vietato in
determinate circostanze (per esempio sugli aerei). Se non sei sicuro dei divieti che si applicano in una situazione particolare,
è necessario chiedere l'autorizzazione prima di accendere, connettere o usare il controller.
Informazioni importanti sulle batterie per i controller wireless:
• Utilizza solo batterie stilo AA alcaline standard nuove.
• Sostituisci sempre tutte le batterie usate contemporaneamente con altre dello stesso tipo.
• Assicurati di inserire le batterie nel verso giusto, rispettando i simboli + e –, come mostrato nel manuale di istruzioni e
nel vano batterie del controller. Non inserire mai le batterie al contrario.
• Se non utilizzi il controller per un periodo di tempo prolungato, è consigliabile rimuovere le batterie.
• Se usi batterie ricaricabili del tipo consigliato, utilizzale e ricaricale sempre in presenza di un adulto, seguendo le istruzioni
fornite dal produttore.
• Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili.
• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal controller prima di essere ricaricate.
• Non mischiare le batterie alcaline, standard (zinco-carbone) e ricaricabili.
• Non mischiare batterie nuove e vecchie o di diverso tipo tra loro.
• Rimuovi le batterie esaurite dal controller.
• Non cortocircuitare i terminali elettrici.
Conservare e smaltire correttamente le batterie
• Le batterie possono esplodere o perdere delle sostanze e causare danni da ustione se ricaricate, infiammate, mischiate
con un tipo diverso di batterie, inserite al contrario o aperte.
• Non conservare, posare o lanciare batterie su una fiamma o su un oggetto surriscaldato.
• Non lasciare le batterie sfuse nella tasca o nella borsa.
• Non rimuovere l'etichetta della batteria.
• Consulta le leggi locali o contatta il tuo comune di residenza per sapere se esistono norme specifiche per lo
smaltimento delle batterie nella zona in cui vivi. Per qualsiasi altro tipo di batterie e per le batterie ricaricabili
il produttore dovrebbe fornire. Ricorda di leggere e di seguire sempre le indicazioni del produttore per evitare
danni o lesioni e di rispettare le leggi e le norme per la tutela della salute, della sicurezza e dell'ambiente.
Sono stati condotti diversi studi sui potenziali effetti sulla salute umana delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche e di alcune sostanze nocive in esse contenute. Per qualsiasi informazione di carattere sanitario,
rivolgiti sempre a un medico.
• I consumatori hanno un ruolo fondamentale nelle operazioni di riciclaggio dei materiali. Non smaltire le apparecchiature elettriche
ed elettroniche (incluse le batterie) insieme ai rifiuti normali. Raccoglile e smaltiscile separatamente in modo appropriato.
• Se non sei sicuro di come smaltire o riciclare questi prodotti, puoi contattare Electronic Arts all'indirizzo
http://rockbandservice.ea.com o rivolgerti al tuo comune di residenza per maggiori informazioni.
© 2009 Harmonix Music Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. The Beatles: Rock Band sviluppato da Harmonix Music Systems,
Inc. Harmonix, Rock Band e tutti i titoli e logo associati sono marchi di Harmonix Music Systems, Inc., una società MTV
Networks. MTV: Music Television, MTV Games e tutti i titoli e logo associati sono marchi di MTV Networks, una divisione di
Viacom International Inc. The Beatles e tutti i titoli e logo associati sono marchi di Apple Corps Ltd. EA e il logo EA sono
marchi o marchi registrati di Electronic Arts Inc. negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. 'Hofner' e il design del basso Hofner
sono marchi di KARL HÖFNER GmbH & Co. KG, Germania. Tutti i diritti riservati. LUDWIG è un marchio registrato di
Conn-Selmer, Inc., ed è utilizzato su licenza. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi detentori.
Trademarks are property of their respective owners. Wii is a trademark of Nintendo.
Questo prodotto e il suo utilizzo possono essere tutelati dal brevetto degli Stati Uniti n. 7.320.643 e da altri brevetti in attesa
di applicazione.
Controller prodotti da:
Harmonix Music Systems Inc.
625 Massachusetts Avenue
Cambridge, MA 02139
Stati Uniti d'America
Controller importati da:
(Nord America)
Electronic Arts Inc.
209 Redwood Shores Parkway
Redwood City, California 94065
Stati Uniti d'America
(in altri territori)
EA Swiss Sàrl
Place du Molard 8
1204 Ginevra
Svizzera
Inhalt...
Wii
1
2
3
4
Drum-Set
2 Trommelstöcke
2 Querstangen
5
6
7
8
2 Ständer
2 Bodenplatten
Mikrofonständer
2 Kick-Shade-Clips
Fußpedal
9
10
Kick Shade
Mikrofon
11
12
2x 3 AA-Batterien
Headstock
13
14
Gitarren-Controller-Gurt
Hardware-Handbuch
15 The Beatles: Rock Band-Spiel
16 Drahtloser Gitarren-Controller
12
3
4
5
6
7
8
910
11
12 13
14 15
16
17 Dongle für drahtlose Gitarre
18 Dongle für drahtloses Schlagzeug
17
18
für Wii
TM
Verwendung deines ...
DRAHTLOSEN GITARREN-CONTROLLERS
Höfner Beatles-Bass
A
BC
F
G
H
I
JK
L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Steuerkreuz
Effektschalter
SYNC
HOME
Plus-/Minus-Knopf
Autom. Kalibrierung
Strum-Bar
Tremolo
Solo-Buttons
Fret-Buttons
Headstock
Schultergurt-Stifte
A
Wichtige USB-Information: Der drahtlose USB-Dongle muss direkt an die Wii-Konsole angeschlossen
werden. Der zusätzliche USB-Anschluss am drahtlosen USB-Dongle der Gitarre kann nur für
verkabelte Peripheriegeräte und den Empfänger für drahtlose Schlagzeuge verwendet werden.
12
3
Klick!
Taste drücken
Ziehen zum Entfernen
Mit Konsole
verbinden
3 AA-
Batterien
Gitarrengurt
befestigen
G
it
a
bef
Korrekte
Ausrichtung
der Batterien
5
FÜR LINKSHÄNDER
Drehe einfach die Gitarre!
ENTFERNUNG DES HEADSTOCKS
++
+
--
-
Einschalten
4
Drücken zum Verbinden
Taste drücken
DE
for Wii
TM
Verwendung deines ...
DRAHTLOSEN SCHLAGZEUG-CONTROLLERS
Beatles
12
5
3
4
M
N
O
P
Drum-Set
Trommelstöcke
Querstangen
Q
R
S
T
Kick-Shade-Clips
Kick Shade
Fußpedal
Beine
Sockel
++
+
--
-
Batterien
einlegen
Pedal
platzieren
6
Verbinden
7
Ein
U
V
SYNC
HOME
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Verbinden
W
X
Erweiterungsanschluss
Becken-Steckplätze
X
W
Y
Schlagzeug-Dongle
Y
8
Ein
Mit Konsole verbinden
Drücken
für Wii
TM
Hardware FAQ
für Wii™
ALLGEMEIN
Problem: Die Verbindung meines Gitarren- bzw.Schlagzeug-Controllers wird immer wieder unterbrochen.
Lösung 1: Vergewissere dich, dass keine anderen drahtlosen Geräte, die auf einer Frequenz von 2,4 GHz senden, die
The Beatles: Rock Band-Controller stören. Störende Geräte sind beispielsweise schnurlose Telefone, WLAN-Router und
Mikrowellen.
Lösung 2: Vergewissere dich, dass sich die Batterien während des Spiels nicht lockern. Durch eine dünne Schicht
Klebeband, Pappe oder Schaumstoff auf der Innenseite des Batteriefachdeckels sorgst du dafür, dass die Batterien
selbst bei den wildesten Solos oder Drumfi lls nicht herausfallen.
SCHLAGZEUG
Problem: Die Pads meines Schlagzeug-Controllers reagieren nicht empfi ndlich genug.
Lösung: Wenn du sicherstellen möchtest, dass deine Schläge erkannt werden, schlag auf die schwarzen Kreise in der
Mitte der Pads. Hier reagieren die Pads am empfi ndlichsten.
Problem: Ich kann kein zweites Kickdrum-Pedal an den Schlagzeug-Controller anschließen.
Lösung: Nein, kannst du nicht. Die gelben, blauen und grünen Anschlüsse sind Erweiterungsanschlüsse für Becken. Der
orangefarbene Anschluss ist für das Kickdrum-Pedal bestimmt, der schwarze Anschluss ist reserviert und unterstützt
keine zusätzliche Kick-Drum.
Problem: Ich will mein Kickdrum-Pedal nicht kaputtmachen.
Lösung: Tritt nicht zu fest darauf. Behalte deinen Fußballen auf der orangefarbenen Linie und deine Ferse auf dem Boden.
Drücke das Pedal in dieser Position aus dem Fußgelenk nach unten.
GITARREN
Problem: Die automatische Kalibrierung meines Gitarren-Controllers funktioniert nicht.
Lösung 1: Bitte vergewissere dich, dass die Batterien in deinem Gitarren-Controller geladen sind.
Lösung 2: Die Kalibrierung funktioniert am besten in einem dunklen Raum ohne Nebengeräusche. Hast du eine Surround-
Anlage, vergewissere dich, dass du den Gitarren-Controller während der Kalibrierung vor den Center-Lautsprecher
hältst, da der Kalibrierungston nur über diesen Lautsprecher abgespielt wird.
Lösung 3: Vergewissere dich, dass in deinem Profi l die Vibrationsfunktion aktiviert ist.
Schritt 1: Schließe den Dongle am USB-Anschluss deiner Konsole an.
Schritt 2: Lege Batterien ein und stelle den Ein/Aus-Schalter auf “Ein”.
Schritt 3: Schalte die Konsole ein und lade das Spiel.
Schritt 4: Drücke die Sync-Taste des Gitarren- oder Schlagzeug-Controllers.
Der Controller müsste sich jetzt mit dem Dongle synchronisieren. Der Dongle und die LEDs auf beiden Controllern
leuchten und der Controller kann jetzt für die Navigation durch das Hauptmenü verwendet werden. Wird der Controller
nicht synchronisiert, drücke die Sync-Taste des Dongles, um die Suchsequenz zurückzusetzen. Drücke dann die Sync-
Taste des Controllers, um die Synchronisierung vorzunehmen.
Problem. Mein Gitarren-Controller aktiviert die Beatlemania nicht immer.
Lösung: Anstatt die Gitarre nach oben zu reißen, kannst du die Beatlemania auch mit einem Fußpedal von Rock Band,
Rock Band 2 oder The Beatles: Rock Band aktivieren. Schließe das Pedal einfach an den 3,5 mm-Anschluss an der
Unterseite deines Gitarren-Controllers an und betätige das Pedal. So kannst du die Beatlemania aktivieren, ohne die
Gitarre nach oben zu reißen. Bitte beachte, dass das Pedal den Bewegungssensor deiner Gitarre nicht deaktiviert.
Problem: Ich kann nicht alle meine USB-Geräte an die Konsole anschließen.
Lösung: Der Dongle deines Schlagzeug-Controllers kann an den USB-Anschluss des Gitarren- oder Bass-Dongles
angeschlossen werden. Hinweis: Gitarren- und Bass-Dongles können nicht an andere Gitarren- und Bass-Dongles
angeschlossen werden.
MIKROFONE
Problem: Ich kann keine Auswahl treffen, weil das Mikrofon keine Tasten hat.
Lösung: Um das Spiel zu spielen, musst du neben deinem Mikrofon eine Wii-Fernbedienung verwenden.
Problem: Ich verwende mehrere Mikrofone. Wie viele Wii-Fernbedienungen brauche ich?
Lösung: Wenn du mit Freunden singen möchtest, brauchst du nur eine Wii-Fernbedienung für bis zu drei Mikros.
The Beatles: Rock Band
WICHTIG: Bevor du The Beatles: Rock Band (die “Software”) oder das für das Spiel gedachte Schlagzeug, die Gitarre und/
oder das Mikrofon (jeweils ein “Controller”) mit der Wii™-Konsole verwendest, lies in der Wii-Bedienungsanleitung die
Informationen zur Sicherheit, Gesundheit und anderen wichtigen Punkten. Alle Fragen bezüglich der Wii-Konsole sollten
direkt an den Hersteller gerichtet werden. Zur Erleichterung der Zuordnung bezieht sich der Begriff “Spiel” sowohl auf
Software als auch auf alle für die Verwendung mit dem Spiel gedachten Controller.
WARNUNG: KINDER UNTER 36 MONATEN SOLLTEN NICHT MIT DIESEM SPIEL SPIELEN. Bewahre die Controller immer außer-
halb der Reichweite von Kleinkindern auf. Die Controller sind ausschließlich für Erwachsene gedacht und für Kinder ab 12
Jahren, allerdings nur unter ständiger Aufsicht durch Erwachsene.
ACHTUNG: Verwende die Controller nur mit größter Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden. Die Controller dürfen
nur in ausreichend großen Räumen verwendet werden, um Schäden (durch Zusammenstoß mit einem Controller oder
anderen Spielern) oder Verletzungen (einschließlich an persönlichem Eigentum) zu vermeiden. Videospiele können
epileptische Anfälle auslösen.
ACHTUNG: Bitte befolge ALLE Sicherheitshinweise und Anweisungen. Änderungen oder Modifi kationen am Spiel oder den
Controllern, die vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können zum Verlust der Betriebserlaubnis für das
Spiel und/oder die Controller und jeglicher Garantieansprüche führen.
Weder Electronic Arts noch seine Lizenzgeber haften für Verletzungen oder Schäden, die durch die unsachgemäße oder
unerlaubte Benutzung dieses Spiels entstehen.
Wichtige Informationen zur Sicherheit und zur korrekten Handhabung der Controller:
Modifi ziere keinen Controller, baue sie nicht auseinander und versuche nicht, sie zu öffnen.•
Setze keinen Controller extremen Bedingungen wie direktem Sonnenlicht oder übermäßiger Feuchtigkeit aus.•
Lasse keinen Controller in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen.•
Wenn Reinigung erforderlich ist, dann benutze dazu ein trockenes Tuch. Verwende auf keinen Fall Chemikalien. •
Wenn ein Controller den Radio- oder Fernsehempfang stört (kann durch Ein- und Ausschalten des Controllers über-•
prüft werden), versuche, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
Richte die Empfangsantenne (sofern vorhanden) des Controllers neu aus und/oder1.
Erhöhe den Abstand zwischen dem Controller und der Spielkonsole.2.
Begrenzte Controller-Hardwaregarantie
Electronic Arts und seine Lizenzgeber garantieren dem ursprünglichen Käufer jedes Controllers, dass der Controller
gemäß strenger Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt wurde, und dass er frei von Material- oder
Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie gilt ab dem Kaufdatum für die am Wohnort des ursprünglichen Käufers
gesetzlich vorgeschriebene Garantiezeit, mindestens aber 60 Tage. Wenn du in einem Mitgliedsstaat der Europäischen
Union wohnst, beträgt die Garantiezeit für dieses Produkt von Electronic Arts und seinen Lizenzgebern zwei Jahre.
Wenn der Controller innerhalb der geltenden Garantiefrist einen Defekt aufweist und von dir zurückgegeben wird,
repariert oder ersetzt Electronic Arts den defekten Controller (oder das defekte Bauteil innerhalb des Controllers),
ohne dir die Kosten für die Reparatur bzw. den Austausch in Rechnung zu stellen. Deine übrigen Rechte bleiben davon
unberührt. Diese Garantie gilt für den ursprünglichen Käufer und die vorgesehene Verwendung des Controllers im Sinne
der mitgelieferten Gebrauchsanweisung. Schäden oder Defekte, die aus Missbrauch, unsachgemäßer Handhabung,
Fahrlässigkeit, Unfall, Modifi kation oder fehlerhafter Anwendung des Controllers entstehen, werden von dieser Garantie
nicht abgedeckt und machen diese unwirksam. Weitere Informationen bekommst du von Electronic Arts unter
http://rockbandservice.ea.com.
Wenn du Kundendienstleistungen in Anspruch nehmen möchtest, gib deine Rock Band-Peripheriegeräte
(Gitarrencontroller und Schlagzeuge) bitte in dem Ladengeschäft zurück, in dem du die/das defekte(n) Instrument
erworben hast.
BITTE SCHICKE KEINE DEFEKTEN GITARREN ODER SCHLAGZEUGE AN ELECTRONIC ARTS.
Falls du einen Austausch deines Gitarrengurtes, der Drum Sticks, der Fußpedale zum Schlagzeug, deines Mikrofons, des
USB Hubs oder des Spiels benötigst, wende dich bitte direkt an:
Electronic Arts GmbH
z. Hd. Kundendienst
Im Zollhafen 15–17
D-50678 Köln
Im unwahrscheinlichen Fall, dass du ein Problem mit irgendeinem Bestandteil des Spiels hast, besuche bitte die
Website http://rockbandservice.ea.com. Hier fi ndest du detaillierte Anweisungen für die Nutzung unseres Garantie-
Kundendienstprogramms.
Du bestätigst hiermit, dass deine Rechte als Endverbraucher von deinem Wohnort abhängig sind und dass einige Rechte
je nach Wohnort und den dort geltenden Gesetzen und Bestimmungen für dich nicht oder nur abgewandelter Form
gelten. Wenn du dir nicht sicher bist oder Fragen zu deinen Rechten hast, wende dich an deinen Rechtsbeistand, um die
für dich geltenden Gesetze und Bestimmungen in Erfahrung zu bringen.
Wenn du in Australien oder Neuseeland wohnst, gelten für diese Garantie bestimmte Ausschlüsse, darunter
Nutzungsbedingungen und alle durch spezifi sche Gesetze, allgemeine Gesetze, Handelsbrauch oder Gewohnheitsrechte
implizierte Bedingungen und Garantien, mit Ausnahme aller “nicht ausschließbaren Bedingungen”, gemäß der
unten stehenden Defi nition dieses Begriffs, wie sie im Australian Trade Practices Act 1974 (“TPA”) bzw. im Falle
neuseeländischer Endverbraucher im New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 (“CGA”) festgelegt ist. Mit Ausnahme
der von Gesetzen oder Bestimmungen erforderlichen Haftung hinsichtlich nicht ausschließbarer Bedingungen schließen
wir unsere Haftung dir gegenüber für mögliche Handlungen oder Nichthandlungen aus, gleich ob vertragsrechtlich,
deliktrechtlich (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderweitig mit diesem Controller oder unserer Vereinbarung in
Zusammenhang stehend. Für die Zwecke dieser Bestimmung bedeutet eine “nicht ausschließbare Bedingung” eine
stillschweigende Garantie oder Gewährleistung, deren Ausschluss im Falle australischer Endverbraucher gegen den
(“TPA”) bzw. im Falle neuseeländischer Endverbraucher gegen den (“CGA”) verstoßen würde oder deren Ausschluss für
eines oder beide Länder den Haftungsausschluss bzw. die Haftungsbeschränkung ganz oder teilweise nichtig machen
würde. Im Falle eines Verstoßes gegen eine nicht ausschließbare Bedingung (mit Ausnahme der in Absatz 69 des TPA in
Australien implizierten Bedingungen) sind deine Rechtsmittel beschränkt. Unsere Haftung ist nach unserem Ermessen
beschränkt auf die Neulieferung oder den Ersatz bzw. die Reparatur des Controllers (oder (nach unserem Ermessen) die
Erstattung der für eine dieser Optionen anfallenden Kosten).
Dir stehen als Endverbraucher möglicherweise gewisse Rechte gegenüber dem Händler zu, bei dem du diesen Controller
erworben hast. Die Ausschlüsse, Einschränkungen und Bedingungen, die hier festgelegt sind, beeinfl ussen oder
verändern deine Rechte nicht, die du bezüglich der Transaktion(en) gegenüber dem Händler hast
Ausschluss anderer Garantien/Rechtsmittel
Wurde das Spiel oder irgendein Bestandteil davon durch Modifi kation, Missbrauch, unsachgemäßen Gebrauch,
Fahrlässigkeit oder einen Unfall beschädigt, erlischt die Garantie und du musst dich an die Rückgabebestimmungen für
die Zeit nach dem Ablauf der Garantiezeit halten.
MIT AUSNAHME DER OBEN ERLÄUTERTEN AUSDRÜCKLICH BEGRENZTEN GARANTIEN UND/ODER SOWEIT BESTIMMTE
GARANTIEN ODER RECHTE GEMÄSS DER GESETZE UND BESTIMMUNGEN DEINES WOHNORTS NICHT AUSGESCHLOSSEN
ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN DÜRFEN, SCHLIESSEN ELECTRONIC ARTS UND SEINE LIZENZGEBER HIERMIT SÄMTLICHE
MÜNDLICHEN, SCHRIFTLICHEN, AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH EINER
ETWAIGEN GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. ES GELTEN KEINE WEITEREN
GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEDWEDER ART. ELECTRONIC ARTS UND SEINE LIZENZGEBER UNTERLIEGEN KEINEN
WEITEREN GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEDWEDER ART.
Sollten Garantien aufgrund der an deinem Wohnort geltenden Gesetze nicht ausgeschlossen werden können, werden
solche Garantien für dieses Spiel auf die oben beschriebene, für dich geltende Garantiezeit befristet. Electronic Arts und
seine Lizenzgeber haften unter keinen Umständen für spezielle Schäden, Folgeschäden oder beiläufi ge Schäden, die aus
dem Besitz, dem Gebrauch oder einer Fehlfunktion des Spiels, darunter ohne Ausnahme jedes Controllers, der Software
oder anderen Bestandteilen des Spiels, entstehen, insbesondere nicht für Schäden an Eigentum und, soweit gesetzlich
zulässig, Personenschäden, selbst wenn Electronic Arts und seine Lizenzgeber auf die Möglichkeit solcher Schäden
aufmerksam gemacht wurden.
EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN BESTIMMTE EINSCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE NICHT, WESHALB DIE
OBEN STEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR DICH GELTEN. IN ALL DIESEN
GERICHTSBARKEITEN WIRD DIE HAFTUNG VON ELECTRONIC ARTS UND/ODER SEINER LIZENZGEBER IM GESETZLICH
ZULÄSSIGEN MASSE BESCHRÄNKT, UND DIE AUSSCHLÜSSE WERDEN IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN MASSE AUSGELEGT.
EU-Konformitätserklärung: Wie vorgeschrieben, wurden bestimmte Controller getestet und entsprechen den
Anforderungen der EU-Direktiven 1999/5/EG und 2004/108/EG. Der Handlungsbevollmächtigte des Herstellers ist
Harmonix Music Systems, Inc., 625 Massachusetts Ave., Cambridge, Massachusetts 02139, USA.
USA und Kanada: Wie vorgeschrieben, wurden bestimmte dieser digitalen Geräte der Klasse B (die Controller) von Har-
monix Music Systems, Inc., 625 Massachusetts Ave., Cambridge, Massachusetts 02139, USA, +1-617-491-6144 getestet. Sie
entsprechen Teil 15 der FCC-Bestimmungen sowie der kanadischen Bestimmung RSS-210 zur Festlegung der Grenzwerte
schädlicher Störungen in Wohnräumen. Diese Geräte strahlen möglicherweise Energie durch Funkfrequenzen aus. Werden
sie nicht entsprechend der Betriebsanweisung installiert und verwendet, kann es den Betrieb anderer funkgesteuerter
Geräte stören. Es gibt keine Garantie für den störungsfreien Betrieb an allen Orten und mit allen Anwendungen. Der
Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädliche Störung verursachen und muss (2) jede emp-
fangene Störung akzeptieren, auch wenn diese unerwünschte Effekte nach sich ziehen.
Funkstrahlung: Die abgestrahlte Ausgangsleistung dieses Controllers liegt weit unter den FCC-Grenzwerten
für Geräte dieser Art, sofern der Controller nicht modifi ziert wurde und nur sachgerecht verwendet wird. Der
Controller entspricht den in entsprechenden Sicherheitsstandards festgelegten Richtlinien, die den Konsens der
wissenschaftlichen Gemeinschaft widerspiegeln. Der Hersteller ist daher überzeugt, dass das interne drahtlose
Funkmodul des Gerätes die nötigen Sicherheitsvorschriften für den Einsatz durch Endverbraucher einhält. Die von
diesem Gerät ausgestrahlte Energie liegt weit unter dem Wert drahtloser Endgeräte wie Mobiltelefonen. In einigen
Situationen (z. B. in Flugzeugen) kann der Einsatz drahtloser Geräte allerdings verboten sein. Wenn du nicht sicher bist,
ob du den Controller verwenden darfst, informiere dich über die geltenden Bestimmungen, bevor du den Controller
anschließt, einschaltest oder verwendest.

Navigation menu