Hideki Electronics TE21W-EL-NL Wireless Indoor/Outdoor Thermometer (Receiver) User Manual
Hideki Electronics Limited Wireless Indoor/Outdoor Thermometer (Receiver)
User Manual
rum, 701175 625mm Ho F1! 3 7H¢Mfd§ Lila-1 mil/mam: i m (ffiz/aAMAWEflW“ ‘) GAIMN‘HA mesm IN’IERNAGGML El cansumidm’ ta] vex mnga mas extepciéues par la leg qua 105 que agucu it camimmlén (Jimmy instrument Company gumnh’za‘m du afio de taste pr’oduuto, Que esle pmducfio esla lifim de defaclos en material 0 en mane [15 ohm yer l 359 a pm; dc la fecha dc compm. CHANEY mmfimgm MO 138 RESPONSABLE FDR CUALQUIER DANG HciCIDJ’EI‘xI'I‘ALx mDiREéETO, 0 A CGNSECUENCIA DE MAL USO D MAL FUNCIOI‘ULMIENTO DE ESTE APARATO FOR ROMPE DE CONTRATG O EUALQ UJER OBLIGAGC'JN lMPIJCADA. IL“ ebligauién dB Chane Instrument (a su apeu‘fin) asm lisnifiadu a! 161mm x; reamplaw G 6le producto, Para repmcién dc} pmducm canfgnnc a la gamuu’a, fawn de mmdar cf pmduem, la gmtfa, es nom’tlre del summixntc quf: lg vmdiu y la fecha (la compra 3: $108 £50113? para wbfir ins Enszes dc manipuiacién y pom: a: Chaney Instrument Company 963 Wells Skeet = Lake Galen, Vflsmsin 53147 ATOMIX , iNDODR-OUTDQQR. THERMQMETER with WIRELESS 7 SENSOR and RAQIG GONTRDLLED CLOCK 00980 USER'S MANUAL Kristi-nation Manual 7 Thank yau far ygur pgrclxase of this quality Aimnix sempemtirre momma The amnnsi care has gone lute) its design and manpfafizture‘ Please mail these irrslruniiuns and more than] in a safe place for future; Reference. FEATURES:' ATGMiC WEATHER STATION MAIN EMT: 3" Extremely assume Amalie time keeping with aummmic » daily clock updaieg * Time display shows lmurs, minutes and seconds * Calendar dispiay show men date * Four time zone settings (Pas ~ Tune. Mouneain Tune, Céntml Time 43: Eastern Time) * Radiu awakened signal rec firm indium: ‘5 Scicciabla 12124 hour iimefisplay format * Choiéa of 5 different languages for display of the weekdfi 4 English, Spanish, French, GEffiiflJL Italian ‘9 Saleem Es: nempcmime display in ‘C ar T v * 1111100: iemgmime dis-gay _ '> Outdoor temperature display from a minimum of 3 remote units 65143333112; maissian (one lemme is includECF) * Wall mm or table staid . 4‘ Seieclshfe weekday or single event alarms * Preralarm Vim at" iey cundilions prior lo mgmu «11mm time _ cmmemmmwmmne mml I was: Tum: Inns mam Emu _ ammnim BM?” 3:53 3: ' E c , mm: aqua, Mum” mmmzm Mama; Alla-it firm mm (”spray OUTBOOR TEMPERATURE TRANSMITTER: ‘i‘ Realms Msion of outdnur temperature to Lbs Atomic weather mama via 4113le signal * Case can bewfill stagnated using built-in hanger 3 100 foot transmission range widwutinteflefence A LEI) MIGATOR Q ' _ Flashes onge when the remake we“ ital-reams a reading , Flashes [mice when low binary ls dcteeiefi an sensor amt B BATTERY CONTARTMENT ‘ 4 Accommodates two AAwize batten as C RESET BUTTON _ Press to meet all esuing if ycu have selected dxflezem qualities]. 1) CHANNEL SELECTOR _ Select the ell-mum] bsfme you install bananas. E WALIfM {ENT RECESSED HOLE Suppiafis , e remote ufllfi li‘i wallAmaumlng F Ti “F BUTTON pa BEFORE YOU BEGIN For the best operation. it Alkaline batteries are reeorrunended I'orusa in both units, 2. Avoid using rechargeable batteries. 3. Insert batteries for the remote unit before doing so For the' main unit. 4. Place the main unit as close as possible to the remote unit. 5. Position the remote unit and main unit within the effective transmission range of I00 feet NOTE: l. Do not set the clock until the outdoor temperature is dismayed. It The effective range can be vastly affected by a building’s materials and where the main and remote units an: positioned. Try various sebups forbmtresult. 3x Though the remote‘units arevweather' proof; they should be placed away from direct sunlight, rain orsnow. T0 INSTALL OR REPLACE BATTERIES LN T "HPERATURE RANSMILTER DISCONNECTEDSIGNALS l. Remove the screws on the battery compartment. 2, Select the channe Channel 1 is typically selected it' only l remote' being used. 3. Install ‘2 “AA size batteries (not included) according to the polarities shown in the battery compartment. 4A Replace the battery compamnetu' door and secure 115 screws. ' ’ TO INSTALL OR REPLACE BATTERIES IN THE ATOMIC WEATHER STATION . The Atomic weather station uses 2 “AA” batteries (not included) When the LCD becomes dim or the IeSpeqLiVE low battery indicator shows up on the indoor or outdoor temperature display, battery replacement is required. To install or replace the batteries, please follow these steps: l. Remove the battery compartment door on the back of the ease. ' 2, insert 2 “AA" size batteries (not included) according to th‘ polarities shown. 3. Replace battery cumhartrnent door, HOW TO USE THE TABLE STAND OR WALL MOUNTING The main unit has a removable table stand, which when counseled. can support thelunit on a flat surface. Or you can remove the stand and mount the unit on u wall using the recessed gorew hole. As for the remote unit, you can place it on at flat surface or mount the unit on a wall using recossod scrow hole. GE'I'Ji‘lNG STARTED. l. Whenthe batteries are in installed in the temperature unnsmittuds). it will stun transmitting the temperature readings at around 45 second intervals - 2, The main unit will start will Start searching for the temperature signal and will continue to do so for about _ two minutes once the batteries are installed. . Upon successful reception. the outdoor temperature will be display on the top line and the indoor temperature will be displayed below the outdoor temperature. 4.Thc main unit will automatically update its readings at about 45asccond intervals, 5.After the main unit finishes searching for the temperature signal from the remote unil(s), within 2 minutes, the WW'\’ B Radio Controlled time signal receiver will smrt to automatically search for the time signal. This typically takes 5-8 minutes in good conditions. If tiller 8 minutes the WWVB Radio controlled time signal has not been received, use the MODE button to set the time manually (see “setting the time and date mtutually“ buluw.) The clock will then automatically attempt to receive the WWVB time signal from ltOOant through 4:30am each dzty. When this is successful, the received time will update the manually set time and date 6. You in ctivate; the clock to receive tho radio signal at any time by pressing the t button in the HourlMinutc/ Seconds display for 3 seconds. ll FUNCTION KEYS Your atomic weather station has 5 easy to use function keys that control operation: Use the MODE liuttonitu: * To set the timcmanually "" To View the calendar Use the 7 button to: "' To increase the hour. minute, year, month, and date, select 12124 hour format, select temperature display °C & °F. , select the language of weekday during time setting * To select the time zone ‘5 To aclivatc reception of the WWVB signal immediately. Use the i button to: i‘ To dcceasc the hour, minute, year, month and date, select 12/24 hour fonnat. select. temperature display °C 84 “F. ‘Iccl the language of weekday during time setting * 'l 0 search for the temperature transmitter signal immediately. Use the CHANNEL button to: "‘ To View the temperature ol'dift'crcnt temperature tnuisuiit‘terts) Use the MEM button to: * To view Iln: maximum or the minimum temperature of temperature Lransrnitterts) selected “i To clear the previous tetnpcmturc records - Use the ALARM huttun tn: * To view the weekday alarm, single alarm and the promlamt * To set the alarm times. “ To turn off the alarm. CALENDAR CLOCK DISPLAY MODES The alann time and the calendar share the same section of the display while the seconds field in the time display tind the day of \\ ek share (hi:— same section of the displuy. The calendar is displayed in lht: munil] ay funnat, If the alarm Lime is d' yed, pressingv hiODE will display the calendar in month~day format. Each press on MODE button will change the display between the clock with the seconds dispiayed and the clock with day of week. THE DATE AND TIME AND DATE SETTING 1. in the normal time. press MODE to change to the HounMinule. Weekday display. Select the thus zone by pressing and holding the 1 button for 3 seconds. Keep pressing until thedesired time zone (Pacific Tune, Mountain Time, Central Time or Eastern Time) is shown on the face ol‘ the weather station. A dark section an the map indicates the time zone selected. 2. Press and hold MODE [or 3 seconds: The year digit will begin to flash. Press 1 or l to select the corrcetyear. Press MODE again: The month digit will begin to flash. Press f or t to seleclllie correct mnnth. , . Press MODE again: The date digit will begin to flash. Press i orl to select the correct date Press MODE again: The “11 Hr” digit will flash to prompt tor 12 hour display format Press 7 or i to select ‘74 ] if“ for 24 hour display format or vice yersa. 6. Press MODE again: The hour digit will begin to mush. Press f or t [0 select the correcthour. 7. Press MODE again: The minute digit will begin to flash. Press 1 or t to select the correct minute, he yrs. LANGUAGE SETTING The weekday may be displayed with one of five huigunges: _ English, Spanish and French, German, or Italian 1, Alter the minute i: set, press MODE again, the weekday diriplay ‘ill imitate the current preset language, "EN” for English. ' 2. Press t or t to set the desired language, for the weekday display. The selection sequence is "EN" for English, “SP" for Spanish. "FR" for French, “GB" for Gemtan, and “IT” for Italian. "C or 'F TEMPERATURE SETTING . 1. When the language of weekday is St: press MODE again. 2. " Will flash to promptFallrcnhcil display. 3. Pm. f or t It) select desired temperature display." i” for Fahrenheit or “C” (or Celsius. EXIT THE MANUAL SETTING MODES ’-‘ When the temperature display is sci, press MODE to rclurn to the normal llours, Minutes and Seconds rlispla). * ll during an) pan Gillie selling procedure no key is pressed for 30 seconds the: weather station will men it) nomuil time display V" IEVVTNG THE ALARM TIME SETTINGS The alarm time and the calendar share the same section of (ht: display There are 3 different alarms available weekday alarm, single ulnmr and the pre nlztn‘n. * Weekday Alum] _ Tin: alarm sound will be activated and the alarm icon “(11W ‘ will flash on weekdays when it is armed 11nd the current Linn: readies the alarm Lime. This allows you to set nnc alarm time that will he used each (lav Monday Friday Just right for the work mick * Single Alarm 1113 alarm sound will be activated and the alarm icon “ (trS " will flash once when it is armed and the current time reaches the alann time Once it is fin‘rlred it will be disabled automatically This is usclul for “taken 5, holidurs. or any LlilU \\ hen you wish to wake at a time other than your normal 1 day alarm time. No need to reset yuur regular ultttm time. This . ilml can be hypztsscd during the sci up if ynu choose not in use it. i 5’ Ftp-Alarm The [mt-alarm sound will be activated and the “Alarm icon “l’RE—AL" will flash if channel I of temperature transmitter rcystcrs a tentpcruturr: under or equal to 32’F at a programmable period of 15, 30 45, 60. 75 nr 90 minutes earlier than the weekday or the single alarm time, This alarm will only sound ifaither rhc Weekday nr Single alamts are armed. This can help you avoid delays caused b} icing conditluns by waking yuu l’itl‘llcr in case of potential ice. or snow, This alan-n can be bypassed during the set up if you 0110031: not to use it. if the calendar is displayed pressing ALARM will display the wnekday alarm. Izach press on ALARM button will display (115 next 111 uiluhle nlnmi in the sequence of “cckduy alarm. Single alum: 21nd prn- all: uTn. Priming MODE will return in the calendar display. WEE—RDAY ALA RM Shl lING Select the weekday alarm. Il' Uh.) alarm is dlsnrrncdw this alarm time will not be showing and tilt: display will-mad “OFF’. l. Press i to View the previous weekday alarm time and arm the alarm, 2. Press l, in disarm the weekdtiy alarm and have the display read OFF’. 3. When the weekday alarm time is visible pruss and hold ALARM for 3 seconds; 4. Tha alarm hour digitwill flash then press? or i to adjust the desired hnur . 5. Press ALARM again, the alarm minutcdigit will flash. then press? or i to adjust the desired minute, 6. Press ALARM. again and the weekday alarmis set. with the alarm Enabled and theicnn “ (11W “visiblu on the display, . SINGLE ALARM SETTING Press ALARM again to sclccl the single alarm. -.ll'tlic alarm is disamicd, the alarm time will be displnycdas “OFF”, lf you choose not to set the SINGLE ALARM prBSSALARM again to advance [11 1l1c I’RE-ALAM'I sutting pmcedurc. 1. Press t to View the previous singlculurin limo and arm the ‘dlitl'ltl. 2. Press l to disarm the single alarm and havt': the display read ‘OFP’. 3_Wh1=.n the: single alum-1 Lime is visihla press and hold ALARM {or 3 scconds; 4. The alann hour digit will flnsl1,tl1cn press 9 or «L to adjust the desired liourr 51 Press ALARM again. the alarm minute digit will flash, then press for l to adjust the desired minute. 6. Press ALARM again and the single trim-111 is set with the alarm enabled with the icon 7. “' (115 " will be visible on the: display. . 3 When the prevalarm time is visible, press and hold PRE-ALARM SETTING Press A LARM again to select the [ire—alarm. it the alarm is disnxmed, the alarm time will he displa. ed as "OFF'. The pie—alarm can be set only if weekday ulyztrm or the single alarm is set. Iiyou choose not llie set the PRE-ALARA‘I press ALARM again to exit the setting procedure. 1. Press f to View the previous prcealnmt time and am] the alarm. . 2. Press l. to disarm the pre~nlztmrtime and have the display rend “ONT". ALARM for 3 scoonds; 4. The minute digit will flash. then press for l, to adjust the desired preAzdann period in the sequence ol‘lj, 30, 45, 60, 75, 90 minutes. 5. Press ALARM again rind the pro—alarm is set with the alarm l enabled with the iron “PRE-AL” visible on the display, t USING 'l‘H1'lAI.ARi\I AND SNOO L‘ ~ l, When the current Lime reaches the alarm Lime, the alum) will be delivered 2. Press SNOOZE/LLGI‘IT and the :tl;trm will stop but will sound ngnin in 5 minutes. 1 The repeat alarm indicator "Z7." will Flash. 4. If the ulnml is not turned ell} or SNOOZEILIGHT is not pushed, it will stop automatically after 4m}nutcs. 5. Press ALARM to turn the alarm Off. DISCONNECT THE AUTOMATIC ATOMIC TIME SIGNAL RECEPTION The main unit can he set manually to disable the daily reception olthe WWVB time signal. Press nnrl hold the 1 and i button [or 3 seconds and the mdio reception icon will disappear. ~ To enable the main unit’s ability to receive the WWVB time signnl dm‘lv, press and hold i and l button for 3 seconds and the radio ‘rzL‘ption icon tnnis on and flashes. The unit will attempt reception ofthe WWVB time signal invitediately. OUTDOOR TEMPERATURE TRANSMITTER ' The main unit will nutnnmtienlly update its readings at about 45 second intervals. If no signals are received, blank “ ">- " will be displayed. Hold l for 3 seconds in force another search (if the remote - unit(s) (or about 2 minutes. This is useful in synchronizing the transmission and reception of the remote and the main units. Repeat this step whenever you find discrepancies between the reading shown on the main unit and Hutton the remote lmll. If without obvious reasons the display ofthe outdoor temperature goes blank.held “or 3 seconds to force an immediate search If that fails, cheek: Vibe outdoor transmitter is still in place. . 2. “the batteries of both the outdoor transmitter and the main unit are still Functioning. 1 The transmission is within the ltlv'nmge imd path is clear of clear of obstacles and interference. Shorten the distance when necessary. Note: When the temperature falls below the [reeling point the batteries in the outdoor mrnsmitterts} will freeze ‘ lowering their voltage output and el’l'cctivc range. During prolonged periods of extreme cold it is advisable to bring the remote transmitter indoors. SIGNAL TRANSMISSION [NTERFERENCE Signals from other household devices, such as door bells, home security systems and entry controls. may interfere with those ofthis product and cause temporarily reception failure. This is nonnal and does not affect the ggnemt performance of the product. The transmission and reception of the temperature readings will resume (mu: the interference recedes. ' ll) HOW TO CHECK REMOTE AND INDOOR TEMPERATURE .. The indoor temperature is shown on the second line of the display. The outdoor temperature is xhown on the top line of the dihplzty. Tho \ “ w: display on the outdoor temperature indicam the reception at tho remote unit is in good order. if no readings are rccoived l'rom the remote unit formoro than two minutes, blank “ ' ',~” will be displayed until further readings am successfully recoivcd‘ Check that the remote unit is sound and secure, it the temperature: goes; above or below the temperature measuring range of the main unit or Illc mmotc unit (as stated in (ht: specifications), the displny will show ”HI-l" or "LL” respectively. TEMPERATURE TREND The trend indicator shows the Lmnd nFtempe-mhims collected ill particular remote sight, Three trends: rising. steady. and falling will be shown. Arrow indicator MAXIMUM AND MINLNUM TEMPERATURE The maximum and minimum record of the indoor and outdoor temperature will he automatically stored in the memory, It will display the minimum. maximum and the current marlin g upon each preds of tho MEM button. if flleME'M button is not pressed while the minimum or the moximum readings are being displayed, rho unit will revert buck to the current temperature display alter IS seconds. To clear the niemory‘ press and hold MEM For 3 soconds. The maximum and minimum roudings will be. crflsed. ll HOW TO READ THE KIN‘ETIC WAVE DISPLAY The kinetic wave display shows the signal receiving status of (hi: main unit. There are Ihroe possible forms: - The Unit is in searching mode Temperature roadings are securely registered No signals. WR’VB RADIO CONTROLLED TIME . The NIST radio station, WWVB, is located in Fl. Collins. Colorado and transmits the cxnattime signal continuously throughout the United States at GOKHZ. The signal-can he rtceived up to 2,000 miles away through the internal antenna in the Radio Controlled Clock However, due tn the nature of} the Earth’s ionosphere, rcccpiion is very limited during tho day time, The radio control clock will search for a signal every night when reception is best. The WWVB radio station derives iLX‘ xignztl from the leT Atomic clock in Boulder, Colorado. > The WWVB towericon on the clock display will flash to indicate that the clock is receiving a radio signal From the WWVB mdt'o station, When the time signal is received. tho WWVB tower icon turns on and the time ofthc scloclcd time zone will be displayed. If only part of tho WWVB tower icon lums on or the WWVH lower does not appear at all and the time is not set1 please note of the following: * We rcconnnond keeping the. minimum distance ol’S fact from any interference source such as a TV, computer monitors, microwave ovenx, on: * Within concrctc rooms (basements, supcrstructurcsyfiicc buildings), (in: tcccived signal will be Wealccncd, [nexlremc cases, the unit should be placed close tr) fl windcrwnnd/or point it’s front or back towards the Firm Collinm Colnmrlo transmitter, * During the night time, tht: atmospheric disturbances are usually lcss severe and reception is possible is most cascsi A single daily reception is sufficient to keep the accuracy reading Within 1 second, Note: in case the radio»cunirullcd clock is notable tn detect the WWVB signal (clue to disturbances, transmitting distance, ctc), the time can be manually set and will be maintained flecurzltc—ly until a signal is available”, CARE OF YOUR WEATHER STATION This product is engineered to give vou years olfsarisfnctory service: il'you handle it carefully. l-lcre are a few precautions: I. Do not immerse the unit in water. 2. D0 no use any cttrmxive cleanser or chemical Solution an the wentherstution. They may ScraLCh the plastic pans and corrudn the electronic circuit. J._D0 not subject the unit tr; cxccssivc forcc, Shock, dust, temperature or humidity, which may result in ruall‘uncdnn. shorter electronic life span, damaged batteries and dislnncd parts. ' 4, Do no tamper with the unit’s internal cornponcntm Doing so will invalidatethc warranty on the unit and may cause unntccssary damage The unit contains no user‘scnricenblc ' arts, 5. gnly use fresh batteries as specified in the: user‘smanual. Do not mix new and old batteries rut the old (mes may leukt Always rcplncc holh batteries at the sr‘tmc time. 6, MW 3 read the user’s manual thoroughly before operating thin unit. 7. Replace the batteries prnmptly when necessary (Display benmucs dim) nrsture the weather stutiun batteries when not in use. _ 8. A snft cloth or paper towel may be used to clean ynur weather station. 9. Keep the wca'thsrsmtinn clean i-llltj dry to avoid any pmhlems. [3 Tndnor Temperature SPECIFICATIONS Tamperaturn Mernurement 1 +14°F tn +122'Fwith (ll FF msolution 99°C to SD‘C with 0.1‘C resolution ' : S‘F to +140?“ with . 0. I 'F rcsttluliun - tS‘C to 60‘C with 0. l ”C rcsulution Ouldnar Tempcrature Temperature cltccking interval lndnnr’l‘Empcmture : every IS sccondfi— Transmission interval Outdoor Temperature - : nmund4i secnnds 1 433MH7. tucimum 3 is includcd with this unit) RF Trumim '\'siun Frequency Number of Outdoor Transmitter Transmission Distance: Maximum of 100 feet (30 meters) in open field. Depending upon surrounding structures, mnunLing location and possible interference snurccs the trunSmission distance my bc r'cduccd. Power scum: (A [kalinc hattcries rccrtmmcndcd) Main unit 12 — “AA", LSV batteries (not included) _ 1” — “AA", 1,5V batteries ' (not included) Transutl tier Dimensions: Main unit : 3,15” (L) x 6.1” (H) x 0.91" (W)/ SOCL) x 155mnt(H) x‘ 23ntrn(W) Transmitter : 2,17" (L) x 398” (Ill) x 0.95” WI 5504) x int (n) x 24 mth) This device complies with Part is nitlm FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (i ) This device may not cause harmful inlert’crcncc, and (Z) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired npcmtion. Warning: Changes or modifications to lhls unit not expressly approved by the pnny responsible for compliance could void the user"): authority to operate the equipment. NOTE: This equipmenthns been tested and found loam-rip!)- with the limits foraClass B dl$iml device, pursuant toPm-f 15.01”- the FCC Rules. These limits meldemgncd to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment genernies,‘uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with Lire insLt‘uctions= may cause hnn-nl‘ul interference to radio communications: Hotvcver. there is no guarantee that interference will not ocunr in a particular installaLimL ”this equipment dots cause harmful intettbrcnce to radio ortclevisinn rucepcinn, which can be determined by tunu'ng the equipment utTrtnd on. the use: is cntxmmgctl to try to correct the interference by one or more oithe Following measures: D Rem-lent or relocate the receiving antennn. D Increase the separation between the equipment and receiver. D Connect the equipment into rm outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. D Consult the dealer or an experienced radio! TV technician For help. LIMITED > Consumernmy have more remedies at law than follows. Chaney . lnstrumentCnmpnny warrants m the owner, this product to be free from defect in material and workmanship far one year from date of purchase. CHANEY INSTRUMENT SHALL NOT BE LIAB LE FOR ANY LNCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHEI‘MER ARISING IN CONTRACT OR TORT. Chaney lnstrument’s obligation (ut its option) is limited to repair or replace this product. For inwwartztnty repair. send clock, accompanied by Guarantee, bearing Dealer’s name and date of purchase, with $5.00 to cover 4 handling and postage; to: Chaney Instrument Company 965 Wells Street Lake Geneva, Wisconsin 53147 Tel: (800) 777.0565 GA RANTTELIMITEE INTERNATIONALE Le confintnmuteur pout avoir plus de recottrx' legal que cequi suiL ~ Clmnuy lnsimmcnt . Company garantit au pruprlétaire qua cc pruduit est cxcmpl dc défnulls de mmiéres premiéres et dc muin—d'ocuvre pendant un an t) parlir dc in (late d'uchut. CHANEY lNSTR UMENT NE . SERA PAS RES PONSABLEDE Don MAGES ORDINAIRES lNDlRlECT'S OU CONSEQUENTS, QUE CES DOMMAGES PROVTENNENT EN CONTRA? OU PAR ACTE DOMMAGEABLE. L'ohligntion dc Chaney instrument (it son chnix) est lirnitée it la réparation‘ ounu remplncenient (it: ce produit. Pour lc service an verru de la garantie, Pour reparation selnn In garanlic, cnvoycz l’horlogc nccompagnee de la garantic ponnnr le nomdn nrurch‘zmd st” lat date dél’achut. Ajuutez' 5$ pourfrais de rnnntttenn’on et ufl'ranehissement postal. I'L-Ul-Chaney instrument Company 965 Wells Street Lake Geneva, Wisconsin 53 M7
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Modify Date : 2004:09:30 14:22:36+08:00 Create Date : 2004:09:30 14:21:38+08:00 Creator : Acrobat 5.0 Scan Plug-in for Windows Producer : Acrobat 5.0 Scan Plug-in for Windows Page Count : 9 Mod Date : 2004:09:30 14:22:36+08:00 Creation Date : 2004:09:30 14:21:38+08:00 Metadata Date : 2004:09:30 14:22:36+08:00EXIF Metadata provided by EXIF.tools