Hisense Electric LCDF0091 LED LCD TV User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3174354
Application ID	4GQPcr3yu2t8uq92rOOZVg==
Document Description	W9HLCDF0091_User Manual 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	Yes
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	95.86kB (1198227 bits)
Date Submitted	2016-10-26 00:00:00
Date Available	2016-10-27 00:00:00
Creation Date	2016-10-18 21:34:54
Producing Software	Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows)
Document Lastmod	2016-10-18 21:34:54
Document Title	untitled

ES-G154912-2
1160102
Important Safety Information
and Warranty Card
Please read this thoroughly and keep it for future reference.
IMPORTANT INFORMATION
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR
MOISTURE.
7KH OLJKWQLQJ IODVK ZLWK DUURZKHDG V\PERO
ZLWKLQ DQ HTXLODWHUDO WULDQJOH LV LQWHQGHG WR
alert the user to the presence of uninsulated
GDQJHURXV YROWDJH ZLWKLQ WKH SURGXFW V
HQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXIILFLHQWPDJQLWXGH
to constitute a risk of electric shock to persons.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
&$87,2172 5('8&(7+( 5,6. 2) (/(&75,&
6+2&. '2 127 5(029( &29(5 25 %$&. 
N O U S E R - S E R V I C E A B L E PA R T S I N S I D E .
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
7KH H[FODPDWLRQ SRLQW ZLWKLQ D WULDQJOH LV
intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance
VHUYLFLQJ  LQVWUXFWLRQV LQ WKH OLWHUDWXUH
accompanying the product.
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
WARNING:
)&&5HJXODWLRQVVWDWHWKDWDQ\XQDXWKRUL]HGFKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKLVHTXLSPHQWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKH
PDQXIDFWXUHUFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW
CAUTION:
7KLV SURGXFW VDWLVILHV )&& UHJXODWLRQV ZKHQ VKLHOGHG FDEOHV DQG FRQQHFWRUV DUH XVHG WR FRQQHFW WKH XQLW WR RWKHU
HTXLSPHQW7RSUHYHQWHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFHZLWKHOHFWULFDSSOLDQFHVVXFKDVUDGLRVDQGWHOHYLVLRQVXVHVKLHOGHG
FDEOHVDQGFRQQHFWRUVIRUFRQQHFWLRQV
INFORMATION:
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI
WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO
LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG
LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR
JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR
UDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\
WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
—5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
—,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
—&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
—&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
Wireless Radio
)RUSURGXFWDYDLODEOHLQWKH86$&DQDGDPDUNHWRQO\FKDQQHOaFDQEHRSHUDWHG6HOHFWLRQRIRWKHUFKDQQHOVLVQRW
SRVVLEOH
7KH GHYLFH IRU RSHUDWLRQ LQ WKH EDQG ± 0+] LV RQO\ IRU LQGRRU XVH WR UHGXFH WKH SRWHQWLDO IRU KDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRFRFKDQQHOPRELOHVDWHOOLWHV\VWHPV
'\QDPLF)UHTXHQF\6HOHFWLRQ ')6 IRUGHYLFHVRSHUDWLQJLQWKHEDQGV0+]0+]DQG
0+]
7KLVGHYLFHDQGLW VDQWHQQDV V PXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
H[FHSWLQDFFRUGDQFHZLWK)&&PXOWLWUDQVPLWWHUSURGXFWSURFHGXUHV
7KLVGHYLFHLVUHVWULFWHGIRULQGRRUXVH
Important:
$Q\ FKDQJHV RU PRGL¿FDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU¶V
DXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
FCC Radiation Exposure Statement:
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW
7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGZLWKPLQLPXPGLVWDQFHFPEHWZHHQWKHUDGLDWRU \RXUERG\
'HYLFHVZLOOQRWSHUPLWRSHUDWLRQVRQFKDQQHOVIRUDDQGQDZKLFKRYHUODSWKH0+]EDQG
Industry Canada Statement
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&$1,&(6 % 10% % 
Wireless Radio
)RUSURGXFWDYDLODEOHLQWKH86$&DQDGDPDUNHWRQO\FKDQQHOaFDQEHRSHUDWHG6HOHFWLRQRIRWKHUFKDQQHOVLVQRW
SRVVLEOH
7KH GHYLFH IRU RSHUDWLRQ LQ WKH EDQG ± 0+] LV RQO\ IRU LQGRRU XVH WR UHGXFH WKH SRWHQWLDO IRU KDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRFRFKDQQHOPRELOHVDWHOOLWHV\VWHPV
'\QDPLF)UHTXHQF\6HOHFWLRQ ')6 IRUGHYLFHVRSHUDWLQJLQWKHEDQGV0+]0+]DQG
0+]
7KLVGHYLFHDQGLWVDQWHQQD V PXVWQRWEHFRORFDWHGZLWKDQ\RWKHUWUDQVPLWWHUVH[FHSWLQDFFRUGDQFHZLWK,&PXOWL
transmitter product procedures.
5HIHUULQJWRWKHPXOWLWUDQVPLWWHUSROLF\PXOWLSOHWUDQVPLWWHU V DQGPRGXOH V FDQEHRSHUDWHGVLPXOWDQHRXVO\ZLWKRXW
UHDVVHVVPHQWSHUPLVVLYHFKDQJH
For indoor use only.
Important: $Q\FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKH
XVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
IC Radiation Exposure Statement:
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK,&566UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW
7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGZLWKPLQLPXPGLVWDQFHFPEHWZHHQWKHUDGLDWRU \RXUERG\
7KHPD[LPXPDQWHQQDJDLQSHUPLWWHGIRUGHYLFHVLQWKHEDQGV0+]DQG0+]VKDOOEHVXFKWKDW
WKHHTXLSPHQWVWLOOFRPSOLHVZLWKWKHHLUSOLPLW
7KHPD[LPXPDQWHQQDJDLQSHUPLWWHGIRUGHYLFHVLQWKHEDQG0+]VKDOOEHVXFKWKDWWKHHTXLSPHQWVWLOO
FRPSOLHVZLWKWKHHLUSOLPLWVVSHFL¿HGIRUSRLQWWRSRLQWDQGQRQSRLQWWRSRLQWRSHUDWLRQDVDSSURSULDWH
8VHUVVKRXOGDOVREHDGYLVHGWKDWKLJKSRZHUUDGDUVDUHDOORFDWHGDVSULPDU\XVHUV LHSULRULW\XVHUV RIWKHEDQGV
0+]DQG0+]DQGWKDWWKHVHUDGDUVFRXOGFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGRUGDPDJHWR/(/$1GHYLFHV
Note to CATV system installer:
7KLVUHPLQGHULVSURYLGHGWRFDOOWKH&$79V\VWHPLQVWDOOHU¶VDWWHQWLRQWR$UWLFOHRIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHWKDW
SURYLGHVJXLGHOLQHVIRUSURSHUJURXQGLQJDQGLQSDUWLFXODUVSHFL¿HVWKDWWKHFDEOHJURXQGVKDOOEHFRQQHFWHGWRWKH
JURXQGLQJV\VWHPRIWKHEXLOGLQJDVFORVHWRWKHSRLQWRIFDEOHHQWU\DVSUDFWLFDO
DEAR SHARP CUSTOMER
7KDQN\RXIRU\RXUSXUFKDVHRIWKH6KDUS/LTXLG&U\VWDO7HOHYLVLRQ7RHQVXUHVDIHW\DQGPDQ\\HDUVRIWURXEOHIUHH
RSHUDWLRQRI\RXUSURGXFWSOHDVHUHDGWKH,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKLVSURGXFW
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
(OHFWULFLW\ LV XVHG WR SHUIRUP PDQ\ XVHIXO IXQFWLRQV EXW LW FDQ DOVR FDXVH SHUVRQDO LQMXULHV DQG SURSHUW\ GDPDJH LI
LPSURSHUO\KDQGOHG7KLVSURGXFWKDVEHHQHQJLQHHUHGDQGPDQXIDFWXUHGZLWKWKHKLJKHVWSULRULW\RQVDIHW\+RZHYHU
LPSURSHUXVHFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFNDQGRU¿UH,QRUGHUWRSUHYHQWSRWHQWLDOGDQJHUSOHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJ
LQVWUXFWLRQVZKHQLQVWDOOLQJRSHUDWLQJDQGFOHDQLQJWKHSURGXFW7RHQVXUH\RXUVDIHW\DQGSURORQJWKHVHUYLFHOLIHRI
\RXU/LTXLG&U\VWDO7HOHYLVLRQSOHDVHUHDGWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKHSURGXFW
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
 +HHGDOOZDUQLQJV
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
 'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV
 'R QRW LQVWDOO QHDU DQ\ KHDW VRXUFHV VXFK DV UDGLDWRUV KHDW UHJLVWHUV VWRYHV RU RWKHU DSSDUDWXV LQFOXGLQJ
DPSOLILHUV WKDWSURGXFHKHDW
 'RQRWGHIHDWWKHVDIHW\SXUSRVHRIWKHSRODUL]HGRUJURXQGLQJW\SHSOXJ$SRODUL]HGSOXJKDVWZREODGHVZLWKRQH
ZLGHU WKDQ WKH RWKHU$ JURXQGLQJ W\SH SOXJ KDV WZR EODGHV DQG D WKLUG JURXQGLQJ SURQJ7KH ZLGH EODGH RU WKH
WKLUGSURQJDUHSURYLGHGIRU\RXUVDIHW\,IWKHSURYLGHGSOXJGRHVQRWILWLQWR\RXURXWOHWFRQVXOWDQHOHFWULFLDQIRU
UHSODFHPHQWRIWKHREVROHWHRXWOHW
10.3URWHFWWKHSRZHUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\DWSOXJVFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQW
ZKHUHWKH\H[LWIURPWKHDSSDUDWXV
11.2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
12.8VH RQO\ ZLWK FDUW VWDQG WULSRG EUDFNHW RU WDEOH VSHFLILHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU VROG ZLWK WKH
DSSDUDWXV:KHQDFDUWLVXVHGXVHFDXWLRQZKHQPRYLQJWKHFDUWDSSDUDWXVFRPELQDWLRQWRDYRLG
LQMXU\IURPWLSRYHU
 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14.5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\
ZD\VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXV
WKHDSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG
Additional Safety Information
15.3RZHU6RXUFHV²7KLVSURGXFWVKRXOGEHRSHUDWHGRQO\IURPWKHW\SHRISRZHUVRXUFHLQGLFDWHGRQWKHPDUNLQJODEHO
If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For
SURGXFWVLQWHQGHGWRRSHUDWHIURPEDWWHU\SRZHURURWKHUVRXUFHVUHIHUWRWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
16.2YHUORDGLQJ²'RQRWRYHUORDGZDOORXWOHWVH[WHQVLRQFRUGVRULQWHJUDOFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDVWKLVFDQUHVXOWLQ
a risk of fire or electric shock.
2EMHFW DQG /LTXLG (QWU\²1HYHU SXVK REMHFWV RI DQ\ NLQG LQWR WKLV SURGXFW WKURXJK RSHQLQJV DV WKH\ PD\ WRXFK
GDQJHURXVYROWDJHSRLQWVRUVKRUWRXWSDUWVWKDWFRXOGUHVXOWLQDILUHRUHOHFWULFVKRFN1HYHUVSLOOOLTXLGRIDQ\NLQGRQ
the product.
'DPDJH5HTXLULQJ6HUYLFH²8QSOXJWKLVSURGXFWIURPWKHZDOORXWOHWDQGUHIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO
XQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
a. When the AC cord or plug is damaged,
E,IOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHSURGXFW
F,IWKHSURGXFWKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUZDWHU
G,IWKHSURGXFWGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\E\IROORZLQJWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
$GMXVW RQO\ WKRVH FRQWUROV WKDW DUH FRYHUHG E\ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DV DQ LPSURSHU DGMXVWPHQW RI RWKHU
FRQWUROVPD\UHVXOWLQGDPDJHDQGZLOORIWHQUHTXLUHH[WHQVLYHZRUNE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQWRUHVWRUHWKHSURGXFW
to its normal operation,
H,IWKHSURGXFWKDVEHHQGURSSHGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\DQG
I:KHQWKHSURGXFWH[KLELWVDGLVWLQFWFKDQJHLQSHUIRUPDQFHWKLVLQGLFDWHVDQHHGIRUVHUYLFH
5HSODFHPHQW3DUWV²:KHQUHSODFHPHQWSDUWVDUHUHTXLUHGEHVXUHWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQKDVXVHGUHSODFHPHQWSDUWVVSHFLILHG
E\WKHPDQXIDFWXUHURUKDYHWKHVDPHFKDUDFWHULVWLFVDVWKHRULJLQDOSDUW8QDXWKRUL]HGVXEVWLWXWLRQVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULF
shock, or other hazards.
6DIHW\&KHFN²8SRQFRPSOHWLRQRIDQ\VHUYLFHRUUHSDLUVWRWKLVSURGXFWDVNWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQWRSHUIRUPVDIHW\FKHFNVWR
determine that the product is in proper operating condition.
:DOORUFHLOLQJPRXQWLQJ²:KHQPRXQWLQJWKHSURGXFWRQDZDOORUFHLOLQJEHVXUHWRLQVWDOOWKHSURGXFWDFFRUGLQJWRWKHPHWKRG
UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is
FRQQHFWHGWRWKHWHOHYLVLRQHTXLSPHQWEHVXUHWKHDQWHQQD
V\VWHP LV JURXQGHG VR DV WR SURYLGH VRPH SURWHFWLRQ
DJDLQVW YROWDJH VXUJHV DQG EXLOWXS VWDWLF FKDUJHV
$UWLFOHRIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$
SURYLGHV LQIRUPDWLRQ ZLWK UHJDUG WR SURSHU JURXQGLQJ RI
the mast and supporting structure, grounding of the leadin wire to an antenna discharge unit, size of grounding
conductors, location of antenna-discharge unit, connection
WR JURXQGLQJ HOHFWURGHV DQG UHTXLUHPHQWV IRU WKH
grounding electrode.
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER
NATIONAL ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA 70
ANTENNA LEAD
IN WIRE
GROUND
CLAMP
ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)
ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT
Water and Moisture — Do not use this product near water
IRUH[DPSOHQHDUDEDWKWXEZDVKERZONLWFKHQVLQNRU
ODXQGU\WXELQDZHWEDVHPHQWRUQHDUDVZLPPLQJSRRO
GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)
GROUND CLAMPS
POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250)
NEC — NATIONAL ELECTRICAL CODE
DQGWKHOLNH:KHQXVLQJWKH79RXWVLGHSOHDVHPDNHVXUHLWLVSURWHFWHGDJDLQVWPRLVWXUH UDLQVSODVKLQJZDWHU 
1HYHUH[SRVHWRPRLVWXUH
 6WDQG²'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOHFDUWVWDQGWULSRGRUWDEOH3ODFLQJWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOHEDVHFDQFDXVH
WKHSURGXFWWRIDOOUHVXOWLQJLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXULHVDVZHOODVGDPDJHWRWKHSURGXFW8VHRQO\DFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHW
RUWDEOHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUVROGZLWKWKHSURGXFW:KHQPRXQWLQJWKHSURGXFWRQDZDOOEHVXUHWRIROORZWKH
PDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV8VHRQO\WKHPRXQWLQJKDUGZDUHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
 6HOHFWLQJWKHORFDWLRQ²6HOHFWDSODFHZLWKQRGLUHFWVXQOLJKWDQGJRRGYHQWLODWLRQ
 9HQWLODWLRQ²7KHYHQWVDQGRWKHURSHQLQJVLQWKHFDELQHWDUHGHVLJQHGIRUYHQWLODWLRQ'RQRWFRYHURUEORFNWKHVHYHQWVDQG
RSHQLQJVVLQFHLQVXIILFLHQWYHQWLODWLRQFDQFDXVHRYHUKHDWLQJDQGRUVKRUWHQWKHOLIHRIWKHSURGXFW'RQRWSODFHWKHSURGXFW
RQDEHGVRIDUXJRURWKHUVLPLODUVXUIDFHVLQFHWKH\FDQEORFNYHQWLODWLRQRSHQLQJV7KLVSURGXFWLVQRWGHVLJQHGIRUEXLOWLQ
LQVWDOODWLRQGRQRWSODFHWKHSURGXFWLQDQHQFORVHGSODFHVXFKDVDERRNFDVHRUUDFNXQOHVVSURSHUYHQWLODWLRQLVSURYLGHGRUWKH
PDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVDUHIROORZHG
 7KHIURQWSDQHOXVHGLQWKLVSURGXFWLVPDGHRIJODVV7KHUHIRUHLWFDQEUHDNZKHQWKHSURGXFWLVGURSSHGRUDSSOLHGZLWKLPSDFW
%HFDUHIXOQRWWREHLQMXUHGE\EURNHQJODVVSLHFHVLQFDVHWKHSDQHOEUHDNV
 +HDW²7KHSURGXFWVKRXOGEHVLWXDWHGDZD\IURPKHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUSURGXFWV
LQFOXGLQJDPSOLILHUV WKDWSURGXFHKHDW
 7KH/LTXLG&U\VWDOSDQHOLVDYHU\KLJKWHFKQRORJ\SURGXFWZLWKPLOOLRQVRISL[HOVJLYLQJ\RXILQHSLFWXUHGHWDLOV2FFDVLRQDOO\D
IHZQRQDFWLYHSL[HOVPD\DSSHDURQWKHVFUHHQDVDIL[HGSRLQWRIEOXHJUHHQRUUHG3OHDVHQRWHWKDWWKLVGRHVQRWDIIHFWWKH
performance of your product.
 /LJKWQLQJ²)RUDGGHGSURWHFWLRQIRUWKLVWHOHYLVLRQHTXLSPHQWGXULQJDOLJKWQLQJVWRUPRUZKHQLWLVOHIWXQDWWHQGHGDQGXQXVHG
IRUORQJSHULRGVRIWLPHXQSOXJLWIURPWKHZDOORXWOHWDQGGLVFRQQHFWWKHDQWHQQD7KLVZLOOSUHYHQWGDPDJHWRWKHHTXLSPHQWGXH
to lightning and power-line surges.
 3RZHU/LQHV²$QRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPVKRXOGQRWEHORFDWHGLQWKHYLFLQLW\RIRYHUKHDGSRZHUOLQHVRURWKHUHOHFWULFOLJKW
RUSRZHUFLUFXLWVRUZKHUHLWFDQIDOOLQWRVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWV:KHQLQVWDOOLQJDQRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPH[WUHPHFDUH
VKRXOGEHWDNHQWRNHHSIURPWRXFKLQJVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWVDVFRQWDFWZLWKWKHPPLJKWEHIDWDO
 7RSUHYHQWILUHQHYHUSODFHDQ\W\SHRIFDQGOHRUIODPHVRQWKHWRSRUQHDUWKH79VHW
 7RSUHYHQWILUHRUVKRFNKD]DUGGRQRWSODFHWKH$&FRUGXQGHUWKH79VHWRURWKHUKHDY\LWHPV
Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage to remain.
7RSUHYHQWILUHRUVKRFNKD]DUGDSSDUDWXVVKDOOQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJDQG
QRREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVVKDOOEHSODFHGRQWKHDSSDUDWXV
'R QRW LQVHUW IRUHLJQ REMHFWV LQWR WKH SURGXFW ,QVHUWLQJ REMHFWV LQ WKH DLU YHQWV RU RWKHU
RSHQLQJV PD\ UHVXOW LQ ILUH RU HOHFWULF VKRFN ([HUFLVH VSHFLDO FDXWLRQ ZKHQ XVLQJ WKH
product around children.
Precautions when transporting the TV
:KHQ WUDQVSRUWLQJ WKH 79 QHYHU FDUU\ LW E\ KROGLQJ RU RWKHUZLVH SXWWLQJ
SUHVVXUHRQWRWKHGLVSOD\%HVXUHWRDOZD\VFDUU\WKH79E\WZRSHRSOHKROGLQJ
it with two hands.
Caring for the cabinet
8VHDVRIWFORWK FRWWRQIODQQHOHWF DQGJHQWO\ZLSHWKHVXUIDFHRIWKHFDELQHW
8VLQJ D FKHPLFDO FORWK ZHWGU\ VKHHW W\SH FORWK HWF  PD\ GHIRUP WKH
FRPSRQHQWVRIWKHPDLQXQLWFDELQHWRUFDXVHFUDFNLQJ
:LSLQJZLWKDKDUGFORWKRUXVLQJVWURQJIRUFHPD\VFUDWFKWKHVXUIDFHRIWKHFDELQHW
,IWKHFDELQHWLVYHU\GLUW\ZLSHZLWKDVRIWFORWK FRWWRQIODQQHOHWF VRDNHGLQQHXWUDOGHWHUJHQWGLOXWHGZLWKZDWHU
and thoroughly wrung out, and then wipe with a soft dry cloth.
$YRLGXVLQJEHQ]HQHWKLQQHUDQGRWKHUVROYHQWVDVWKHVHPD\GHIRUPWKHFDELQHWDQGFDXVHWKHSDLQWWRSHHORII
'RQRWDSSO\LQVHFWLFLGHVRURWKHUYRODWLOHOLTXLGV$OVRGRQRWDOORZWKHFDELQHWWRUHPDLQLQFRQWDFWZLWKUXEEHURU
YLQ\OSURGXFWVIRUDORQJSHULRGRIWLPH3ODVWLFL]HUVLQVLGHWKHSODVWLFPD\FDXVHWKHFDELQHWWRGHIRUPDQGFDXVHWKH
paint to peel off.
Caring for the front panel
7XUQ RII WKH PDLQ SRZHU DQG XQSOXJ WKH$& FRUG IURP WKH ZDOO RXWOHW EHIRUH
handling.
*HQWO\ZLSHWKHVXUIDFHRIWKHIURQWSDQHOZLWKDVRIWFORWK FRWWRQIODQQHOHWF 
7RSURWHFWWKHIURQWSDQHOGRQRWXVHDGLUW\FORWKOLTXLGFOHDQHUVRUDFKHPLFDO
FORWK ZHWGU\VKHHWW\SHFORWKHWF 7KLVPD\GDPDJHWKHVXUIDFHRIWKHIURQW
panel.
Wiping with a hard cloth or using strong force may scratch the surface of the
front panel.
 8VHDVRIWGDPSFORWKWRJHQWO\ZLSHWKHIURQWSDQHOZKHQLWLVUHDOO\GLUW\ ,WPD\VFUDWFKWKHVXUIDFHRIWKHIURQWSDQHOZKHQZLSHG
VWURQJO\
 ,IWKHIURQWSDQHOLVGXVW\XVHDQDQWLVWDWLFEUXVKZKLFKLVFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHWRFOHDQLW
 7RDYRLGVFUDWFKLQJWKHIUDPHRUVFUHHQSOHDVHXVHDVRIWOLQWIUHHFORWKIRUFOHDQLQJ$SSURYHGFOHDQLQJFORWKVDUHDYDLODEOH
GLUHFWO\IURP6KDUSLQVLQJOH =/&'&/27+ RUWULSOH =/&'&/27+ SDFNV&DOO%(6+$53IRURUGHULQJRU9,6,7
KWWSZZZVKDUSXVDFRP6KDUS'LUHFW.
Disconnect device
 :KHUHWKH0$,16SOXJRUDQDSSOLDQFHFRXSOHULVXVHGDVWKHGLVFRQQHFWGHYLFHWKHGLVFRQQHFWGHYLFHVKDOOUHPDLQUHDGLO\
RSHUDEOH
WARNING
1HYHUSODFHDWHOHYLVLRQVHWLQDQXQVWDEOHORFDWLRQ$WHOHYLVLRQVHWPD\IDOOFDXVLQJVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
0DQ\LQMXULHVSDUWLFXODUO\WRFKLOGUHQFDQEHDYRLGHGE\WDNLQJVLPSOHSUHFDXWLRQVVXFKDV
8VLQJFDELQHWVRUVWDQGVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKHWHOHYLVLRQVHW
2QO\XVLQJIXUQLWXUHWKDWFDQVDIHO\VXSSRUWWKHWHOHYLVLRQVHW
(QVXULQJWKHWHOHYLVLRQVHWLVQRWRYHUKDQJLQJWKHHGJHRIWKHVXSSRUWLQJIXUQLWXUH
1RWSODFLQJWKHWHOHYLVLRQVHWRQWDOOIXUQLWXUH IRUH[DPSOHFXSERDUGVRUERRNFDVHV ZLWKRXWDQFKRULQJERWKWKHIXUQLWXUH
DQGWKHWHOHYLVLRQVHWWRDVXLWDEOHVXSSRUW
1RW SODFLQJ WKH WHOHYLVLRQ VHW RQ FORWK RU RWKHU PDWHULDOV WKDW PD\ EH ORFDWHG EHWZHHQ WKH WHOHYLVLRQ VHW DQG
supporting furniture.
(GXFDWLQJ FKLOGUHQ DERXW WKH GDQJHUV RI FOLPELQJ RQ IXUQLWXUH WR UHDFK WKH
WHOHYLVLRQVHWRULWVFRQWUROV
,I \RXU H[LVWLQJ WHOHYLVLRQ VHW LV EHLQJ UHWDLQHG DQG UHORFDWHG WKH VDPH
FRQVLGHUDWLRQVDVDERYHVKRXOGEHDSSOLHG
%X\DQGLQVWDOOORZFRVWDQFKRULQJGHYLFHVWRSUHYHQW79VGUHVVHUVERRNFDVHV
or other furniture from tipping.
CHILD SAFETY:
PROPER TELEVISION PLACEMENT MATTERS
THE CONSUMER ELECTRONICS INDUSTRY CARES
t
 Manufacturers, retailers and the rest of the consumer electronics industry are committed to
making home entertainment safe and enjoyable.
t
 As you enjoy your television, please note that all televisions – new and old- must be
supported on proper stands or installed according to the manufacturer’s recommendations.
Televisions that are inappropriately situated on dressers, bookcases, shelves, desks,
speakers, chests, carts, etc., may fall over, resulting in injury.
TUNE IN TO SAFETY
t
 ALWAYS follow the manufacturer’s recommendations for the safe installation of your
television.
t
 ALWAYS read and follow all instructions for proper use of your television.
t
 NEVER allow children to climb on or play on the television or the furniture on which the
television is placed.
t
 NEVER place the television on furniture that can easily be used as steps, such as a chest of
drawers.
t
 ALWAYS install the television where it cannot be pushed, pulled over or knocked down.
t
 ALWAYS route cords and cables connected to the television so that they cannot be tripped
over, pulled or grabbed.
WALL OR CEILING MOUNT YOUR TELEVISION
t
 ALWAYS contact your retailer about professional installation if you have any doubts about
your ability to safely mount your television.
t
 ALWAYS use a mount that has been recommended by the television manufacturer and has
a safety certification by an independent laboratory (such as UL, CSA, ETL).
t
 ALWAYS follow all instructions supplied by the television and mount manufacturers.
t
 ALWAYS make sure that the wall or ceiling where you are mounting the television is
appropriate.
Some mounts are not designed to be mounted to walls and ceilings with steel studs or
cinder block construction. If you are unsure, contact a professional installer.
t
 Televisions can be heavy. A minimum of two people is required for a wall or ceiling mount
installation.
MOVING AN OLDER TELEVISION TO A NEW PLACE IN YOUR HOME
t
 Many new television buyers move their older CRT televisions into a secondary room after the
purchase of a flat-panel television. Special care should be made in the placement of older
CRT televisions.
t
 ALWAYS place your older CRT television on furniture that is sturdy and appropriate for its
size and weight.
t
 NEVER place your older CRT television on a dresser where children may be tempted to use
the drawers to climb.
t
 ALWAYS make sure your older CRT television does not hang over the edge of your furniture.
CE.org/safety
Information importante de
sécurité et Carte de Garantie
Veuillez lire le présent manuel complètement et le garder pour
la référence future.
INFORMATION IMPORTANTE
AVERTISSEMENT
POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER LE PRODUIT A LA PLUIE OU A
/¶+80,',7(
/H V\PEROH G¶XQ pFODLU GDQV XQ WULDQJOH
pTXLODWpUDODSRXUEXWG¶DYHUWLUO XWLOLVDWHXUGHOD
SUpVHQFHG XQHWHQVLRQGDQJHUHXVHQRQLVROpH
j O¶LQWpULHXU GX ERvWLHU GX SURGXLW TXL SHXW rWUH
G LQWHQVLWp VXIILVDQWH SRXU FRQVWLWXHU XQ ULVTXH
GHFKRFpOHFWULTXH
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
$77(17,21 $),1 '( 5e'8,5( /( 5,648(
DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE
&289(5&/( 28 /( '26  &(7$33$5(,/ 1(
CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
/ 87,/,6$7(85$ /¶,17(5,(85 )$,5($33(/ ¬
UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
/H SRLQW G H[FODPDWLRQ GDQV XQ WULDQJOH
pTXLODWpUDO D SRXU EXW G¶DYHUWLU O XWLOLVDWHXU GH
OD SUpVHQFH GHV LQVWUXFWLRQV G XWLOLVDWLRQ HW GH
PDLQWHQDQFH HQWUHWLHQ  LPSRUWDQWHV GDQV OD
GRFXPHQWDWLRQTXLDFFRPSDJQHO DSSDUHLO
ATTENTION:
POUR EVITER LE CHOC ELECTRIQUE, FAIRE CONCORDER LA LAME LARGE DE LA FICHE AVEC LA FENTE
LARGE, INSERER COMPLETEMENT.
AVERTISSEMENT:
/HUqJOHPHQWGHOD)&&VWLSXOHTXHWRXWHPRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpHGHFHWpTXLSHPHQWQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpV
SDUOHIDEULFDQWSRXUUDLWDQQXOHUO DXWRULWpGHO XWLOLVDWHXUjXWLOLVHUFHWpTXLSHPHQW
ATTENTION:
&HWDSSDUHLOUpSRQGDX[FHUWL¿FDWLRQV)&&ORUVTXHGHVFkEOHVHWGHVFRQQHFWHXUVEOLQGpVVRQWXWLOLVpVSRXUFRQQHFWHU
O DSSDUHLOjXQDXWUHDSSDUHLO3RXUpYLWHUOHVLQWHUIpUHQFHVpOHFWURPDJQpWLTXHVDYHFGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVWHOVTXH
OHVUDGLRVHWOHVWpOpYLVLRQVXWLOLVHUGHVFkEOHVHWGHVFRQQHFWHXUVEOLQGpVSRXUOHVFRQQH[LRQV
INFORMATION:
&HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW WURXYp FRQIRUPH DX[ OLPLWHV SRXU XQ DSSDUHLO QXPpULTXH GH FODVVH % FRQIRUPpPHQW
j OD VHFWLRQ  GHV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV SRXU IRXUQLU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV
LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHO pQHUJLHGH
IUpTXHQFHUDGLR6 LOQ HVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[GLUHFWLYHVLOSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHV
DX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR,OQ H[LVWHFHSHQGDQWDXFXQHJDUDQWLHTXHFHVLQWHUIpUHQFHVQHVHSURGXLURQWSDVGDQVXQH
LQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWpTXLSHPHQWFDXVHGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjODUpFHSWLRQUDGLRRXWpOpFHTXLSHXWrWUH
pWDEOLHQPHWWDQWO pTXLSHPHQWKRUVWHQVLRQRQHQFRXUDJHO XWLOLVDWHXUjWHQWHUGHUHPpGLHUDXSUREOqPHHQSUHQDQWXQH
RXSOXVLHXUVGHFHVPHVXUHV
—5pRULHQWHURXGpSODFHUO DQWHQQHUpFHSWULFH
—$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
—%UDQFKHUO DSSDUHLOjXQHSULVHVXUXQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLGXUpFHSWHXU
—&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pHQUDGLRWpOpYLVLRQ
5DGLRVDQV¿O
3RXUOHVSURGXLWVGLVSRQLEOHVVXUOHPDUFKpDPpULFDLQFDQDGLHQVHXOOHVFKDvQHVaSHXYHQWrWUHXWLOLVpHV/D
VpOHFWLRQGHVDXWUHVFKDvQHVHVWLPSRVVLEOH
/HGLVSRVLWLIGHO RSpUDWLRQGDQVODEDQGH0+]HVWUpVHUYpjXQHXWLOLVDWLRQLQWpULHXUHD¿QGHUpGXLUHOHV
ULVTXHVG LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[V\VWqPHVGHVDWHOOLWHPRELOHjODFRFKDvQH
6pOHFWLRQ'\QDPLTXHGH)UpTXHQFH ')6 SRXUOHVGLVSRVLWLIVIRQFWLRQQDQWGDQVOHVEDQGHV0+]
0+]HW0+]
&HWDSSDUHLODLQVLTXHVRQDQWHQQH V QHGRLWSDVrWUHFRVLWXpHQLIRQFWLRQQpHQFRQMRQFWLRQDYHFXQHDXWUHDQWHQQHRX
pPHWWHXUVDXIHQFRQIRUPLWpDYHFOHVSURFpGXUHVGHSURGXLWVPXOWLpPHWWHXUV)&&
&HWDSSDUHLOHVWUHVWUHLQWjXQXVDJHLQWpULHXU
Important:
/HVFKDQJHPHQWVRXPRGL¿FDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpVSDUODSDUWLHUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWpSRXUUDLHQW
DQQXOHUO DXWRULWpGHO XWLOLVDWHXUjXWLOLVHUO pTXLSHPHQW
FCC Déclaration d’Exposition aux Radiations:
&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[)&&OLPLWHVG H[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQVGp¿QLHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{Op
&HWpTXLSHPHQWGRLWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpjXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHFPHQWUHOHUDGLDWHXUHWYRWUHFRUSV
/HVGLVSRVLWLIVQHSHUPHWWURQWSDVGHVRSpUDWLRQVVXUOHVFKDvQHVSRXUDHWQDTXLFKHYDXFKHQWODEDQGH
5600 - 5650 MHz.
Déclaration de l’Industrie Canadienne
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH&$1,&(6 % 10% %
5DGLRVDQV¿O
3RXUOHVSURGXLWVGLVSRQLEOHVVXUOHPDUFKpDPpULFDLQFDQDGLHQVHXOOHVFKDvQHVaSHXYHQWrWUHXWLOLVpHV/D
VpOHFWLRQGHVDXWUHVFKDvQHVHVWLPSRVVLEOH
/HGLVSRVLWLIGHO RSpUDWLRQGDQVODEDQGH0+]HVWUpVHUYpjXQHXWLOLVDWLRQLQWpULHXUHD¿QGHUpGXLUHOHV
ULVTXHVG LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[V\VWqPHVGHVDWHOOLWHPRELOHjODFRFKDvQH
6pOHFWLRQ'\QDPLTXHGH)UpTXHQFH ')6 SRXUOHVGLVSRVLWLIVIRQFWLRQQDQWGDQVOHVEDQGHV0+]
0+]HW0+]
&HWDSSDUHLODLQVLTXHVRQDQWHQQH V QHGRLWSDVrWUHFRVLWXpHDYHFXQHDXWUHpPHWWHXUVDXIHQFRQIRUPLWpDYHFOHV
procédures de produits multi-émetteurs IC.
/DUpIpUHQFHjODSROLWLTXHPXOWLpPHWWHXUDXPXOWLpPHWWHXU V HWDXPRGXOH V SHXWrWUHIDLWHVLPXOWDQpPHQWVDQV
FKDQJHUODUppYDOXDWLRQSHUPLVVLYH
Seulement pour une utilisation intérieure.
Important: /HVFKDQJHPHQWVRXPRGL¿FDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpVSDUODSDUWLHUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWp
SRXUUDLHQWDQQXOHUO DXWRULWpGHO XWLOLVDWHXUjXWLOLVHUO pTXLSHPHQW
IC Déclaration d’Exposition aux Radiations:
&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHV,&566G H[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQVGp¿QLHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQ
FRQWU{Op
&HWpTXLSHPHQWGRLWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpjXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHFPHQWUHOHUDGLDWHXUHWYRWUHFRUSV
/HJDLQG DQWHQQHPD[LPDODXWRULVpSRXUOHVDSSDUHLOVGDQVOHVEDQGHV0+]HW0+]GRLWrWUHWHO
TXHO pTXLSHPHQWHVWWRXMRXUVFRQIRUPHjODOLPLWHHLUS
/HJDLQG DQWHQQHPD[LPDODXWRULVpSRXUOHVDSSDUHLOVGDQVODEDQGH0+]GRLWrWUHWHOTXHO pTXLSHPHQW
VDWLVIDLWHQFRUHDX[OLPLWHVHLUSVSpFL¿pHVSRXUO¶RSpUDWLRQSRLQWjSRLQWHWQRQSRLQWjSRLQWOHFDVpFKpDQW
/HVXWLOLVDWHXUVGHYUDLHQWpJDOHPHQWrWUHLQIRUPpVTXHOHVUDGDUVjKDXWHSXLVVDQFHVRQWGpVLJQpVFRPPHXWLOLVDWHXUV
SULQFLSDX[ FjXWLOLVDWHXUVSULRULWDLUHV GHVEDQGHV0+]HW0+]HWTXHFHVUDGDUVSRXUUDLHQW
SURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVHWRXHQGRPPDJHUOHVDSSDUHLOV/(/$1
Note pour l'installateur du système CATV:
&H UDSSHO HVW GHVWLQp j DWWLUHU O DWWHQWLRQ GH O LQVWDOODWHXU GX V\VWqPH &$79 VXU O DUWLFOH  GX &RGH QDWLRQDO GH
O pOHFWULFLWpTXLIRXUQLWGHVOLJQHVGLUHFWULFHVSRXUODPLVHjWHUUHFRUUHFWHHWHQSDUWLFXOLHUVSpFL¿HTXHODWHUUHGXFkEOH
GRLWrWUHFRQQHFWpDXV\VWqPHGHWHUUHGXEkWLPHQWOHSOXVSUqVGXSRLQWG HQWUpHGXFkEOHSRVVLEOH
CHERS CLIENTS DE SHARP
1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH YRWUH DFKDW GX7pOpYLVHXU j &ULVWDX[ /LTXLGHV GH 6KDUS 3RXU DVVXUHU OD VpFXULWp HW GH
IRQFWLRQQHPHQWVDQVSUREOqPHGHYRWUHSURGXLWGHQRPEUHXVHVDQQpHVYHXLOOH]OLUHOHV1RWLFHV,PSRUWDQWHVGH6pFXULWp
DYDQWG XWLOLVHUFHSURGXLW
NOTICES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
/ pOHFWULFLWp HVW XWLOLVpH SRXU HIIHFWXHU GH QRPEUHXVHV IRQFWLRQV XWLOHV PDLV LO SHXW DXVVL FDXVHU GHV EOHVVXUHV HW
GHVGRPPDJHVjODSURSULpWpVLHOOHHVWPDOJpUpH&HSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpDYHFODSOXVKDXWHSULRULWpjOD
VpFXULWp&HSHQGDQWXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQSHXWHQWUDvQHUXQFKRFpOHFWULTXHHWRXXQLQFHQGLH$¿QG pYLWHUWRXW
GDQJHUSRWHQWLHOYHXLOOH]UHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVVXLYDQWHVORUVGHO LQVWDOODWLRQGHO H[SORLWDWLRQHWGXQHWWR\DJHGX
SURGXLW3RXUDVVXUHUYRWUHVpFXULWpHWSURORQJHUODGXUpHGHYLHGHYRWUH7pOpYLVHXUj&ULVWDX[/LTXLGHYHXLOOH]OLUH
DWWHQWLYHPHQWOHVSUpFDXWLRQVVXLYDQWHVDYDQWG XWLOLVHUOHSURGXLW
1. Lisez ces instructions.
&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV
5HVSHFWH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV
6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
1 XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOjSUR[LPLWpGHO HDX
1HOHQHWWR\H]TX DYHFXQOLQJHVHF
1HEORTXH]DXFXQHGHVRXYHUWXUHVG¶DpUDWLRQ(IIHFWXH]O LQVWDOODWLRQFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
1HO LQVWDOOH]SDVSUqVGHVRXUFHVGHFKDOHXUFRPPHOHVUDGLDWHXUVOHVFRUSVGHFKDXIIHOHVIRXUQHDX[RXG¶DXWUHV
GLVSRVLWLIV \FRPSULVOHVDPSOLILFDWHXUV SURGXLVDQWGHODFKDOHXU
1HUHWLUH]SDVOHGLVSRVLWLIGHVpFXULWpGHODILFKHSRODULVpHRXODILFKHGHWHUUH8QHILFKHSRODULVpHFRPSRUWHGHX[
ODPHVGRQWO¶XQHHVWSOXVODUJHTXHO DXWUH8QHILFKHGHW\SHWHUUHFRPSRUWHGHX[ODPHVHWXQHWURLVLqPHEURFKHGH
PLVHjODWHUUH/DODPHODUJHHWODWURLVLqPHEURFKHGHPLVHjODWHUUHVRQWIRXUQLHVSRXUYRWUHVpFXULWp6LODILFKH
IRXUQLHQHFRQYLHQWSDVjODSULVHGHFRXUDQWFRQVXOWH]XQpOHFWULFLHQSRXUUHPSODFHUODSULVHGHFRXUDQWREVROqWH
3ODFH]OHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQGHIDoRQTX LOQHVRLWSDVQLSLpWLQpQLSLQFpHQSDUWLFXOLHUDXQLYHDXGHODILFKHGHV
SULVHVGHFRXUDQWHWGXSRLQWGHVRUWLHGHO DSSDUHLO
1 XWLOLVH]TXHGHVSpULSKpULTXHVDFFHVVRLUHVVSpFLILpVSDUOHIDEULFDQW
1HO XWLOLVH]TX DYHFXQFKDULRWXQWUpSLHGXQVXSSRUWRXXQHWDEOHVSpFLILpSDUOHIDEULFDQWRXYHQGXDYHFO DSSDUHLO
6LYRXVXWLOLVH]XQFKDULRWIDLWHVDWWHQWLRQORUVGXGpSODFHPHQWGHO¶HQVHPEOHFKDULRWDSSDUHLODILQ
G pYLWHUWRXWHEOHVVXUHHQFDVGHUHQYHUVHPHQW
'pEUDQFKH]O DSSDUHLOORUVHQFDVG¶RUDJHVRXTXDQGLOQHVHUDSDVXWLOLVpSHQGDQWORQJWHPSV
&RQILH]WRXWHUpSDUDWLRQDXSHUVRQQHOTXDOLILp'HVUpSDUDWLRQVVRQWQpFHVVDLUHVVLO DSSDUHLOHVW
HQGRPPDJpG XQHIDoRQTXHOFRQTXHWHOVTXHOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQRXILFKHHVWHQGRPPDJpTXHGXOLTXLGHD
pWpUHQYHUVpTXHOHVREMHWVVRQWWRPEpVVXUO DSSDUHLOTXHO¶DSSDUHLODpWpH[SRVpjODSOXLHRXjO KXPLGLWpHWTXH
O¶DSSDUHLOQHPDUFKHSDVQRUPDOHPHQWRXTXHO¶RQDIDLWWRPEHU
Informations de sécurité supplémentaires
6RXUFHVG¶$OLPHQWDWLRQ²&HWDSSDUHLOGRLWrWUHDOLPHQWpVHXOHPHQWjSDUWLUGXW\SHGHVRXUFHG DOLPHQWDWLRQLQGLTXp
VXUO pWLTXHWWH6LYRXVQ rWHVSDVV€UGXW\SHG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHYRWUHGRPLFLOHFRQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXU
RX OD FRPSDJQLH G pOHFWULFLWp ORFDOH 3RXU OHV SURGXLWV GHVWLQpV j rWUH RSpUp j SDUWLU GH OD EDWWHULH RX G DXWUHV
VRXUFHVUHSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVG XWLOLVDWLRQ
16. Surcharge — Ne par surcharger les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrales car cela peut
HQWUDvQHUXQULVTXHG LQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH
(QWUpHG¶2EMHWVHW/LTXLGHV²1HMDPDLVSRXVVHUGHVREMHWVGHWRXWHVRUWHGDQVFHSURGXLWjWUDYHUVOHVRXYHUWXUHV
LOVSRXUUDLHQWWRXFKHUGHVSRLQWVGHWHQVLRQGDQJHUHX[RXSURYRTXHUGHVFRXUWVFLUFXLWVHWSXLVXQLQFHQGLHRXXQ
FKRFpOHFWULTXH1HMDPDLVUHQYHUVHUGHOLTXLGHG DXFXQHVRUWHVXUOHSURGXLW
'RPPDJHV1pFHVVLWDQW5pSDUDWLRQ²'pEUDQFKHUO DSSDUHLOGHODSULVHPXUDOHHWIDLUHDSSHOjXQSHUVRQQHOTXDOLILp
GDQVOHVFDVVXLYDQWV
D/RUVTXHOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQRXODSULVHHVWHQGRPPDJp
E6LGXOLTXLGHGHVREMHWVVRQWWRPEpVGDQVOHSURGXLW
F6LOHSURGXLWDpWpH[SRVpjODSOXLHRXjO HDX
G6LOHSURGXLWQHIRQFWLRQQHSDVQRUPDOHPHQWHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQW
5pJOHUVHXOHPHQWOHVFRQWU{OHVFRXYHUWVSDUOHVLQVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWFDUXQPDXYDLVUpJODJHG DXWUHV
FRPPDQGHVSHXWHQWUDvQHUGHVGRPPDJHVHWQpFHVVLWHUDVRXYHQWXQWUDYDLODSSURIRQGLSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
SRXUUHVWDXUHUOHSURGXLWjVRQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
H6LOHSURGXLWDpWppFKDSSpRXHQGRPPDJpGHTXHOTXHIDoRQHW
I/RUVTXHOHSURGXLWPRQWUHXQFKDQJHPHQWQRWDEOHGHSHUIRUPDQFHFHTXLLQGLTXHXQEHVRLQGHUpSDUDWLRQ
3LqFHVGHUHFKDQJH²/RUVTXHXQHSLqFHGHUHFKDQJHHVWQpFHVVDLUHDVVXUH]YRXVTXHOHWHFKQLFLHQDXWLOLVpOHV
SLqFHVVSpFLILpHVSDUOHIDEULFDQWRXD\DQWOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVTXHODSLqFHRULJLQDOH'HVVXEVWLWXWLRQVQRQ
DXWRULVpHVSHXYHQWSURYRTXHUXQLQFHQGLHXQFKRFpOHFWULTXHRXG¶DXWUHVGDQJHUV
9pULILFDWLRQGH6pFXULWp²¬ODILQGHWRXWVHUYLFHRXGHUpSDUDWLRQGHFHSURGXLWGHPDQGHUDXWHFKQLFLHQGHVHUYLFH
G¶HIIHFWXHUGHVFRQWU{OHVGHVpFXULWpSRXUGpWHUPLQHUTXHOHSURGXLWHVWHQERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQW
0RQWDJHDXPXURXDXSODIRQG²/RUVGXPRQWDJHGHO¶DSSDUHLODXPXURXDXSODIRQGYHLOOH]jLQVWDOOHUOHSURGXLW
VHORQODPpWKRGHUHFRPPDQGpHSDUOHIDEULFDQW
$QWHQQH([WpULHXUHDOD7HUUH²6LXQHDQWHQQHH[WpULHXUH
HVWEUDQFKpHjO DSSDUHLOGHWpOpYLVLRQDVVXUH]YRXVTXH
OH V\VWqPH G¶DQWHQQH HVW PLV j OD WHUUH DILQ GH SURWpJHU
FRQWUH OD VXUWHQVLRQ RX OHV GpFKDUJHV pOHFWURVWDWLTXHV
/¶DUWLFOHGX&RGH1DWLRQDOGHO (OHFWULFLWp$16,1)3$
UHQVHLJQHVXUODPLVHjODWHUUHDSSURSULpHGXPDWHWGH
ODVWUXFWXUHGHVRXWLHQODPLVHjODWHUUHGXILOFRQGXFWHXUj
XQHXQLWpGHGpFKDUJHG DQWHQQHODWDLOOHGHVFRQGXFWHXUV
GHWHUUHO HPSODFHPHQWGHO XQLWpGHGpFKDUJHG DQWHQQH
OD FRQQH[LRQ DX[ pOHFWURGHV GH WHUUH HW OHV H[LJHQFHV
FRQFHUQDQWO pOHFWURGHGHWHUUH
EXEMPLE DE TERRE ANTENNE SELON LE CODE
NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ ANSI / NFPA 70
FIL D'ANTENNE
ENTRANT
COLLIERS DE
MISE À LA TERRE
UNITÉ DE DÉCHARGE
D’ANTENNE (NEC SECTION
810-20)
EQUIPEMENT
DE SERVICE
ELECTRIQUE
CONDUCTEURS DE TERRE (NEC
SECTION 810-21)
COLLIERS DE MISE À LA TERRE
SYSTÈME D’ÉLECTRODE DE MISE À
LA TERRE DU SECTEUR (CNE ART.
(DXHWKXPLGLWp1HSDVXWLOLVHUFHSURGXLWSUqVGHO HDX
250)
 SDU H[HPSOH SUqV G XQH EDLJQRLUH G XQ ODYDER G XQ
NEC — CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ
pYLHURXXQODYRLUGDQVXQVRXVVROKXPLGHRXSUqVG XQH
SLVFLQHHWF/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQGXWpOpYLVHXUjO H[WpULHXU
DVVXUH]YRXVTX¶LOHVWSURWpJpFRQWUHO¶KXPLGLWp SOXLHSURMHFWLRQVG¶HDX 1HMDPDLVO¶H[SRVHUjO¶KXPLGLWp
6WDQG1HSDVSODFHUOHSURGXLWVXUXQFKDULRWXQVXSSRUWXQWUpSLHGRXXQHWDEOH3ODFHUOHSURGXLWVXUXQHEDVH
LQVWDEOHSHXWSURYRTXHUODFKXWHGXSURGXLWHQWUDvQDQWGHVEOHVVXUHVJUDYHVDLQVLTXHGHVGRPPDJHVDXSURGXLW
8WLOLVHU XQLTXHPHQW XQ FKDULRW XQ WUpSLHG XQ VXSSRUW RX XQH WDEOH UHFRPPDQGp SDU OH IDEULFDQW RX YHQGX DYHF
OHSURGXLW/RUVGXPRQWDJHGHO¶DSSDUHLOVXUXQPXUDVVXUH]YRXVGHVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW8WLOLVHU
XQLTXHPHQWOHPDWpULHOGHPRQWDJHUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW
 6pOHFWLRQGHO¶HPSODFHPHQW6pOHFWLRQQHUXQHQGURLWVDQVOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOHWDYHFXQHERQQHYHQWLODWLRQ
9HQWLODWLRQ±/HVRXYHUWXUHVGHYHQWRXTXHOFRQTXHVGXERvWLHUVRQWGHVWLQpHVjODYHQWLODWLRQ1HSDVFRXYULURX
EORTXHUFHVRXYHUWXUHVFDUXQHYHQWLODWLRQLQVXIILVDQWHSHXWSURYRTXHUODVXUFKDXIIHHWRXOHUDFFRXUFLVVHPHQWGH
ODGXUpHGHYLHGXSURGXLW1HSDVSODFHUOHSURGXLWVXUXQOLWXQFDQDSpXQWDSLVRXDXWUHVXUIDFHVLPLODLUHFDULOV
SHXYHQWEORTXHUOHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQ&HSURGXLWQ¶HVWSDVFRQoXSRXUXQHLQVWDOODWLRQLQWpJUpHQHSDVSODFHU
OHSURGXLWGDQVXQHQGURLWFORVFRPPHXQHELEOLRWKqTXHRXXQHpWDJqUHVDXIVLXQHYHQWLODWLRQDGpTXDWHHVWSUpYXH
RXVLOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWVRQWVXLYLHV
 /HSDQQHDXDYDQWGHFHSURGXLWHVWIDLWGHYHUUH3DUFRQVpTXHQWLOSHXWVHEULVHUVLOHSURGXLWWRPEHRXVXELWXQ
FKRF9HLOOHUjQHSDVrWUHEOHVVpSDUOHVGpEULVGHYHUUHFDVVpHQFDVGHUXSWXUHGXSDQQHDX
 &KDOHXU/HSURGXLWGRLWrWUHSODFpORLQGHVVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHGHVUDGLDWHXUVUHJLVWUHVGHFKDOHXUSRrOHV
RXDXWUHVSURGXLWV \FRPSULVOHVDPSOLILFDWHXUV TXLSURGXLVHQWGHODFKDOHXU
 /H3DQQHDXj&ULVWDX[/LTXLGHVHVWXQSURGXLWGHWUqVKDXWHWHFKQRORJLHDYHFGHVPLOOLRQVGHSL[HOVYRXVRIIUDQW
GHVGpWDLOVILQVGHO¶LPDJH3DUIRLV,ODSSDUDvWTXHOTXHVSL[HOVQRQDFWLIVVXUO¶pFUDQFRPPHXQSRLQWIL[HEOHXYHUWRX
URXJH,OHVWjQRWHUTXHFHODQHPRGLILHSDVOHVSHUIRUPDQFHVGHYRWUHSURGXLW
 )RXGUH  3RXU XQH SURWHFWLRQ VXSSOpPHQWDLUH SRXU FH WpOpYLVHXU SHQGDQW XQ RUDJH RX TXDQG LO HVW ODLVVp VDQV
VXUYHLOODQFHHWLQXWLOLVpSHQGDQWGHORQJXHVSpULRGHVGHWHPSVGpEUDQFKH]OHGHODSULVHPXUDOHHWGpFRQQHFWH]
O¶DQWHQQH&HODSHUPHWWUDG¶pYLWHUOHVGRPPDJHVjO¶pTXLSHPHQWGXVjODIRXGUHHWOHVVXUWHQVLRQV
 &RUGRQVG¶DOLPHQWDWLRQ8QHDQWHQQHH[WpULHXUHQHGHYUDLWSDVrWUHVLWXpHjSUR[LPLWpGHVFRUGRQVG¶DOLPHQDWLRQ
G¶XQpFODLUDJHpOHFWULTXHRXG¶DXWUHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVQLOjRHOOHSRXUUDLWV¶pFUDVHUFRQWUHGHVOLJQHVRXFLUFXLWV
pOHFWULTXHV/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQG¶XQHDQWHQQHH[WpULHXUHLOIDXWSUHQGUHOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVSRXUpYLWHUGH
WRXFKHUOHVOLJQHVRXFLUFXLWVpOHFWULTXHVFDUXQWHOFRQWDFWVHUDLWPRUWHO
3RXUpYLWHUWRXWLQFHQGLHQHMDPDLVSODFHGHERXJLHRXDXWUHVIODPPHVDXGHVVXVRXSUqVGXWpOpYLVHXU
 3RXUHPSrFKHUOHULVTXHG¶LQFHQGLHRXG¶pOHFWURFXWLRQQHSDVSODFHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVRXVO¶HQVHPEOHGX
WpOpYLVHXURXDXWUHVREMHWVORXUGV
 1HSDVDIILFKHUXQHLPDJHIL[HSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHFDUFHODSURYRTXHUDLWXQHLPDJHUpPDQHQWH
3RXU pYLWHU XQ LQFHQGLH RX XQ FKRF pOHFWULTXH O¶DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH H[SRVp j GHV
pFODERXVVXUHV HW O¶REMHW UHPSOL GH OLTXLGHV FRPPH GHV YDVHV QH GRLW rWUH SODFp VXU
O DSSDUHLO
1H SDV LQVpUHU G REMHWV pWUDQJHUV GDQV OH SURGXLW /¶LQVHUWLRQ G REMHWV GDQV OHV RULILFHV
G DpUDWLRQ RX G DXWUHV RXYHUWXUHV SURYRTXHUDLW XQ LQFHQGLH RX XQ FKRF pOHFWULTXH )DLUH
SDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLRQORUVGHO XWLOLVDWLRQGXSURGXLWDXWRXUGHVHQIDQWV
Précautions lors du transport du téléviseur
/RUVGXWUDQVSRUWGXWpOpYLVHXUQHSDVOHWUDQVSRUWHUHQWHQDQWRXHQIDLVDQW
SUHVVLRQjO pFUDQ9HLOOHUjOHWUDQVSRUWHUWRXMRXUVSDUGHX[SHUVRQQHVWHQDQW
jGHX[PDLQV
Entretien du boîtier
8WLOLVHUXQFKLIIRQGRX[ FRWRQIODQHOOHHWF HWHVVX\HUGpOLFDWHPHQWODVXUIDFH
GXERvWLHU
8Q FKLIIRQ FKLPLTXH XQ FKLIIRQ VHF  KXPLGH GH W\SH IHXLOOH HWF  SHXW
GpIRUPHUOHVFRPSRVDQWVGXERvWLHUSULQFLSDOGHO DSSDUHLORXSURYRTXHUGHV
fissures.
8Q FKLIIRQ UrFKH RX XQ QHWWR\DJH DYHF IRUFH ULVTXH GH UD\HU OD VXUIDFH GX
ERvWLHU
6LOHERvWLHUHVWWUqVVDOHHVVX\HUDYHFXQFKLIIRQGRX[ FRWRQIODQHOOHHWF LPELEpGHGpWHUJHQWQHXWUHGLOXpDYHFGH
O HDXHWELHQHVVRUpSXLVHVVX\HUDYHFXQFKLIIRQGRX[HWVHF
eYLWHUG XWLOLVHUXQEHQ]qQHXQVROYDQWYRODWLOHWG DXWUHVVROYDQWVFDULOVSHXYHQWGpIRUPHUOHERvWLHUHWSURYRTXHUOH
décollement de la peinture.
1H SDV DSSOLTXHU GHV LQVHFWLFLGHV RX G DXWUHV OLTXLGHV YRODWLOV$XVVL QH SDV ODLVVHU OH ERvWLHU UHVWHU HQ FRQWDFW
DYHFOHVSURGXLWVHQFDRXWFKRXFRXHQYLQ\OHSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHGHWHPSV/HVSODVWLILDQWVjO¶LQWpULHXUGX
SODVWLTXHSRXUUDLHQWFDXVHUGHVGpIRUPDWLRQVGXERvWLHUHWSURYRTXHUOHGpFROOHPHQWGHODSHLQWXUH
Entretien du panneau frontal
&RXSHU O DOLPHQWDWLRQ SULQFLSDOH HW GpEUDQFKHU OH FRUGRQ VHFWHXU GH OD SULVH
PXUDOHDYDQWODPDQLSXODWLRQ
(VVX\HUGRXFHPHQWODVXUIDFHGXSDQQHDXIURQWDODYHFXQFKLIIRQGRX[ FRWRQ
IODQHOOHHWF 3RXUSURWpJHUOHSDQQHDXIURQWDOQHSDVXWLOLVHUGHFKLIIRQVDOH
GHQHWWR\DQWVOLTXLGHVQLGHFKLIIRQFKLPLTXH IHXLOOHGHWLVVXKXPLGHVHFHWF
&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUODVXUIDFHGXSDQQHDXIURQWDO
8Q FKLIIRQ UrFKH RX XQ QHWWR\DJH DYHF IRUFH ULVTXH GH UD\HU OD VXUIDFH GX
panneau frontal.
8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[HWKXPLGHSRXUHVVX\HUGpOLFDWHPHQWOHSDQQHDXIURQWDOTXDQGLOHVWYUDLPHQWVDO /¶HVVX\DJH
IRUWSHXWUD\HUODVXUIDFHGXSDQQHDXIURQWDO
 6LOHSDQQHDXIURQWDOHVWSRXVVLpUHX[XWLOLVHUXQHEURVVHDQWLVWDWLTXHTXLHVWGLVSRQLEOHGDQVOHFRPPHUFHSRXUOH
nettoyer.
 3RXUpYLWHUGHUD\HUOHFDGUHRXO pFUDQXWLOLVHUXQFKLIIRQGRX[QRQSHOXFKHX[SRXUOHQHWWR\DJH/HVFKLIIRQVGH
QHWWR\DJHDSSURXYpVVRQWGLVSRQLEOHVGLUHFWHPHQWjSDUWLUGH6KDUSDXSDFNDJHVHXO =/&'&/27+ RXWULSOH
=/&'&/27+ $SSHOHU%(6+$53SRXUFRPPDQGHURXYLVLWHUKWWSZZZVKDUSXVDFRP6KDUS'LUHFW.
Dispositif de déconnexion
 6LODSULVH6(&7(85RXXQFRXSOHXUG DSSDUHLOHVWXWLOLVpFRPPHGLVSRVLWLIGHGpFRQQH[LRQFHGHUQLHUGRLWUHVWHU
IDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
AVERTISSEMENT
1HSODFH]MDPDLVOHWpOpYLVHXUVXUXQVXSSRUWLQVWDEOH8QWpOpYLVHXUSRXUUDLWWRPEHUFDXVDQWGHVEOHVVXUHVJUDYHVRX
la mort.
&HUWDLQHVEOHVVXUHVQRWDPPHQWFKH]OHVHQIDQWVSHXYHQWrWUHpYLWpHVHQSUHQDQWGHVSUpFDXWLRQVVLPSOHVWHOVTXH
 8WLOLVHUGHVDUPRLUHVRXVXSSRUWVUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQWGXWpOpYLVHXU
 8WLOLVHUGHVPHXEOHVFDSDEOHVGHVXSSRUWHUOHWpOpYLVHXU
 3RVLWLRQQHUOHWpOpYLVHXUGHPDQLqUHTX¶LOQHVRLWSDVDXERUGGXPHXEOH
 eYLWHUGHSODFHUOHWpOpYLVHXUVXUXQJUDQGPHXEOH SDUH[HPSOHOHVDUPRLUHVRXOHVELEOLRWKqTXHV VDQVDFFURFKHUj
ODIRLVOHPHXEOHHWOHWpOpYLVHXUjXQVXSSRUWDSSURSULp
 eYLWHUGHSODFHUGHVWLVVXVRXDXWUHVPDWpULDX[HQWUHOHWpOpYLVHXUHWOHPHXEOHVXU
OHTXHOLOHVWSRVp
 eGXTXHU OHV HQIDQWV VXU OHV GDQJHUV GH JULPSHU VXU XQ PHXEOH SRXU DWWHLQGUH OH
WpOpYLVHXURXVHVFRQWU{OHV
6LYRXVFRQVHUYH]YRWUHDQFLHQWpOpYLVHXUHWTXHFHOXLFLHVWGpSODFpOHVFRQVLGpUDWLRQV
pQXPpUpHVFLGHVVXVGRLYHQWpJDOHPHQWrWUHDSSOLTXpHV
$FKHWH] HW LQVWDOOH] GHV GLVSRVLWLIV G¶DFFURFKDJH SRXU HPSrFKHU OHV WpOpYLVHXUV OHV
FRPPRGHVOHVELEOLRWKqTXHVRXDXWUHVPHXEOHVGHEDVFXOHU
SÉCURITÉ DES ENFANTS:
QUESTIONS SUR LE PLACEMENT APPROPRIE DE TELEVISION
SOUCIE DE L’INDUSTRIE DE L’ELECTRONIQUE DE CONSOMMATION
‡ /HVIDEULFDQWVOHVGpWDLOODQWVHWOHUHVWHGHO LQGXVWULHGHO pOHFWURQLTXHGHFRQVRPPDWLRQ
VHVRQWHQJDJpVjUHQGUHOHFLQpPDPDLVRQDJUpDEOHHWVpFXULWDLUH
‡ &RPPHYRXVSUR¿WH]GHYRWUHWpOpYLVHXULOHVWjQRWHUTXHWRXVOHVWpOpYLVHXUVQRXYHDX
HWDQFLHQGRLYHQWrWUHDSSX\pHVXUGHVVXSSRUWVDGDSWpVRXLQVWDOOpVFRQIRUPpPHQWDX[
UHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQW/HVWpOpYLVLRQVTXLVRQWLQDSSURSULpHVVXUGHVFRPPRGHV
GHVELEOLRWKqTXHVGHVpWDJqUHVGHVEXUHDX[GHVKDXWSDUOHXUVGHVFRIIUHVGHV
FKDULRWVHWFSRXUUDLHQWWRPEHUHQWUDvQDQWGHVEOHVVXUHV
ÉCOUTER DE LA SÉCURITÉ
‡ TOUJOURSVXLYUHOHVUHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQWSRXUO LQVWDOODWLRQVpFXULWDLUHGH
YRWUHWpOpYLVHXU
‡ TOUJOURSOLUHHWVXLYUHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVSRXUXQHERQQHXWLOLVDWLRQGHYRWUH
WpOpYLVHXU
‡ JAMAISSHUPHWWUHDX[HQIDQWVGHJULPSHUQLGHMRXHUVXUODWpOpYLVLRQRXVXUOHVPHXEOHV
VXUOHVTXHOVHVWSODFpOHWpOpYLVHXU
‡ JAMAISSODFHUOHWpOpYLVHXUVXUXQPHXEOHTXLSHXWIDFLOHPHQWVHUYLUG HVFDOLHUFRPPH
une commode.
‡ TOUJOURSLQVWDOOHUOHWpOpYLVHXUOjRLOQHSHXWSDVrWUHSRXVVpWLUpRXUHQYHUVp
‡ TOUJOURSDOLJQHUOHVFRUGRQVHWOHVFkEOHVFRQQHFWpVDXWpOpYLVHXUD¿QTX LOVQH
SXLVVHQWSDVIDLUHWUpEXFKHUrWUHWLUpQLDFFURFKp
FIXER VOTRE TELEVISEUR AU MUR OU AU PLAFOND
‡ TOUJOURSFRQWDFWHUYRWUHGpWDLOODQWVXUO LQVWDOODWLRQSURIHVVLRQQHOOHVLYRXVDYH]GHV
GRXWHVVXUYRWUHFDSDFLWpGHPRQWHUHQWRXWHVpFXULWpYRWUHWpOpYLVHXU
‡ TOUJOURSXWLOLVHUXQHPRQWXUHUHFRPPDQGpHSDUOHIDEULFDQWGHODWpOpYLVLRQHWTXLD
XQHFHUWL¿FDWLRQGHVpFXULWpSDUXQODERUDWRLUHLQGpSHQGDQW FRPPH8/&6$(7/ 
‡ TOUJOURSVXLYUHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVSDUODWpOpYLVLRQHWOHVIDEULFDQWVGH
monture.
‡ TOUJOURS9HLOOHUjFHTXHOHPXURXOHSODIRQGDXTXHOYRXVPRQWH]OHWpOpYLVHXUVRLW
DSSURSULp'HVPRQWXUHVQHVRQWSDVFRQoXHVSRXUrWUHPRQWpVDXPXUHWSODIRQGDYHF
GHVSRWHDX[G DFLHURXODFRQVWUXFWLRQGHEORFGHFLPHQW6LYRXVQ rWHVSDVV€UFRQWDFWH]
un installateur professionnel.
‡ /HV7pOpYLVHXUVSHXYHQWrWUHORXUGV$XPRLQVGHX[SHUVRQQHVVRQWQpFHVVDLUHVSRXU
O¶LQVWDOODWLRQDXPXURXDXSODIRQG
DEPLACEMENT D'UN VIEUX TELEVISEUR A UNE NOUVELLE PLACEA VOTRE
DOMICILE
‡ %HDXFRXSGHQRXYHDX[DFKHWHXUVGHWpOpYLVLRQGpSODFHQWOHXUVWpOpYLVHXUVkJpV&57
GDQVXQHSLqFHVHFRQGDLUHDSUqVO DFKDWG XQWpOpYLVHXUjpFUDQSODW8QHDWWHQWLRQ
SDUWLFXOLqUHGRLWrWUHIDLWHGDQVOHSODFHPHQWGHVDQFLHQVWpOpYLVHXUV&57
‡ TOUJOURSSODFHUYRWUHYLHX[WpOpYLVHXU&57VXUGHVPHXEOHVTXLHVWUREXVWHHW
appropriée pour sa taille et son poids.
‡ JAMAISSODFHUYRWUHYLHX[WpOpYLVHXU&57VXUXQHFRPPRGHROHVHQIDQWVSHXYHQW
utiliser les tiroirs pour grimper.
‡ TOUJOURSYHLOOHUjFHTXHYRWUHYLHX[WpOpYLVHXU&57QHVRLWSDVUHQYHUVpVXUOHERUG
GHYRWUHPHXEOH
CE.org/safety
Información Importante De
Seguridad y Tarjeta De Garantía
PRUIDYRUOpDORFXLGDGRVDPHQWH\JXiUGHORSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV
INFORMACIÓN IMPORTANTE
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA
HUMEDAD.
(O VtPEROR FRQ XQ UD\R GHQWUR GH XQ WULiQJXOR
HTXLOiWHUR SUHWHQGH DOHUWDU DO XVXDULR GH OD
SUHVHQFLDGHYROWDMHSHOLJURVRVLQDLVODUGHQWUR
GHO JDELQHWH GHO SURGXFWR TXH SXHGH VHU GH
magnitud suficiente para constituir un riesgo de
descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
E L É C T R I C A , N O R E T I R E L A C U B I E R TA
'(/$17(5$275$6(5$ 12+$<3,(=$6(1(/
INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR.
SI NECESITA SERVICIO COMUNIQUESE CON
PERSONAL CUALIFICADO.
(OVLJQRGHH[FODPDFLyQGHQWURGHXQWULiQJXOR
pretende alertar al usuario de la presencia
de instrucciones importantes de uso y
PDQWHQLPLHQWR VHUYLFLR  HQ OD OLWHUDWXUD TXH
DFRPSDxDDOSURGXFWR
PRECAUCIÓN:
PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INSERTE COMPLETAMENTELA LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE EN
LA RANURA ANCHA.
ADVERTENCIA:
5HJXODFLRQHVGHOD)&&HVWLSXODQTXHFXDOTXLHUFDPELRRPRGL¿FDFLyQQRDXWRUL]DGDDHVWHHTXLSRVLQODDSUREDFLyQ
H[SUHVDSRUHOIDEULFDQWHSXHGHQDQXODUODDXWRUL]DFLyQGHOXVXDULRSDUDXWLOL]DUHVWHHTXLSR
PRECAUCIÓN:
(VWHSURGXFWRFXPSOHFRQODVUHJXODFLRQHVGHOD)&&VLVHXWLOL]DQFDEOHV\FRQHFWRUHVEOLQGDGRVSDUDFRQHFWDUOD
XQLGDGDRWURHTXLSR3DUDHYLWDULQWHUIHUHQFLDVHOHFWURPDJQpWLFDVFRQDSDUDWRVHOpFWULFRVFRPRUDGLRV\WHOHYLVRUHV
XWLOLFHFRQHFWRUHV\FDEOHVEOLQGDGRVSDUDODVFRQH[LRQHV
INFORMACIÓN:
(VWHHTXLSRKDVLGRVRPHWLGRDSUXHEDV\FXPSOHFRQORVOtPLWHVSDUDXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOGHFODVH%GHFRQIRUPLGDG
FRQODSDUWHGHODV1RUPDVGHOD)&&(VWRVOtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOH
FRQWUDLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSRJHQHUDXWLOL]D\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtD
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las
FRPXQLFDFLRQHV GH UDGLR 6LQ HPEDUJR QR KD\ JDUDQWtD GH TXH QR VH SURGX]FDQ LQWHUIHUHQFLDV HQ XQD LQVWDODFLyQ
SDUWLFXODU 6L HVWH HTXLSR FDXVD LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV SDUD UHFHSFLyQ GH UDGLR R WHOHYLVLyQ OR FXDO SXHGH VHU
GHWHUPLQDGRDSDJDQGR\SUHQGLHQGRHOHTXLSRVHUHFRPLHQGDDOXVXDULRTXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDPHGLDQWH
XQDRPiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
—5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
—$XPHQWHODGLVWDQFLDTXHVHSDUDHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
—&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHHQXQFLUFXLWRGLIHUHQWHDOTXHHVWiFRQHFWDGRHOUHFHSWRU
—&RQVXOWHDOGLVWULEXLGRURDXQWpFQLFRGHUDGLRWHOHYLVLRQSDUDREWHQHUDVLWHQFLD
Radio inalámbrico
3DUDHOSURGXFWRGLVSRQLEOHHQHOPHUFDGRGH((88&DQDGiSXHGHVHURSHUDGR~QLFDPHQWHORVFDQDOHVa/D
VHOHFFLyQGHORVRWURVFDQDOHVQRHVSRVLEOH
(OGLVSRVLWLYRSDUDODRSHUDFLyQHQODEDQGD0+]HVVyORSDUDXVRHQLQWHULRUHVSDUDUHGXFLUODVSRVLEOHV
LQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVSDUDODFRFDQDOVLVWHPDVPyYLOHVSRUVDWpOLWH
6HOHFFLyQGH)UHFXHQFLD'LQiPLFD ')6 SDUDGLVSRVLWLYRVTXHRSHUDQHQODVEDQGDV0+]KDVWD
0+]\D0+](VWHGLVSRVLWLYR\VXVDQWHQDV V QRGHEHQFRORFDUVHQLIXQFLRQDUMXQWRFRQRWUDDQWHQD
RWUDQVPLVRUH[FHSWRGHFRQIRUPLGDGFRQORVSURFHGLPLHQWRVGHSURGXFWRVPXOWLWUDQVPLVRUGHOD)&&
(VWHGLVSRVLWLYRHVWiUHVWULQJLGRSDUDVXXVRHQLQWHULRUHV
Importante:
&XDOTXLHUFDPELRRPRGL¿FDFLyQQRDSUREDGRVH[SUHVDPHQWHSRUODSDUWHUHVSRQVDEOHSDUDHOFXPSOLPLHQWRSRGUtDQ
DQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULRSDUDRSHUDUHOHTXLSR
Declaración de Exposición a la Radiación de la FCC:
(VWHHTXLSRFXPSOHORVOtPLWHV)&&GHH[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQHVWDEOHFLGDSDUDXQDPELHQWHQRFRQWURODGR
(VWHGLVSRVLWLYRGHEHUtDHVWDULQVWDODGR\RSHUDUVHFRQXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHFHQWtPHWURVHQWUHHOUDGLDGRU\VX
cuerpo.
/RVGLVSRVLWLYRVQRSHUPLWLUiQODVRSHUDFLRQHVHQORVFDQDOHVSDUDD\QDTXHVHVRODSDQODEDQGD
- 5650 MHz.
Declaración de Industria Canadá
(VWHDSDUDWRGLJLWDOGH&ODVH%FXPSOHFRQOD&$1,&(6 % 10% %
Radio inalámbrico
3DUDHOSURGXFWRGLVSRQLEOHHQHOPHUFDGRGH((88&DQDGiSXHGHVHURSHUDGR~QLFDPHQWHORVFDQDOHVa/D
VHOHFFLyQGHORVRWURVFDQDOHVQRHVSRVLEOH
(OGLVSRVLWLYRSDUDODRSHUDFLyQHQODEDQGD0+]HVVyORSDUDXVRHQLQWHULRUHVSDUDUHGXFLUODVSRVLEOHV
LQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVSDUDODFRFDQDOVLVWHPDVPyYLOHVSRUVDWpOLWH
6HOHFFLyQGH)UHFXHQFLD'LQiPLFD ')6 SDUDGLVSRVLWLYRVTXHRSHUDQHQODVEDQGDV0+]
0+]\0+]
(VWH GLVSRVLWLYR \ VXV DQWHQDV V  QR GHEHQ FRORFDUVH MXQWR FRQ RWUR WUDQVPLVRU H[FHSWR GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV
procedimientos de productos multi-transmisor de la IC.
(QUHIHUHQFLDDODSROtWLFDPXOWLWUDQVPLVRUP~OWLSOHVWUDQVPLVRUHV\ORVPyGXORVSXHGHQIXQFLRQDUVLPXOWiQHDPHQWHVLQ
UHHYDOXDFLyQGHFDPELRSHUPLVLYR
6yORSDUDXVRHQLQWHULRUHV
Importante: &XDOTXLHU FDPELR R PRGLILFDFLyQ QR DSUREDGRV H[SUHVDPHQWH SRU OD SDUWH UHVSRQVDEOH SDUD HO
FXPSOLPLHQWRSRGUtDQDQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULRSDUDRSHUDUHOHTXLSR
Declaración de Exposición a la Radiación de la IC:
(VWH HTXLSR FXPSOH FRQ ORV OtPLWHV ,& 566 GH H[SRVLFLyQ D OD UDGLDFLyQ HVWDEOHFLGD SDUD XQ DPELHQWH QR
controlado.
(VWHGLVSRVLWLYRGHEHUtDHVWDULQVWDODGR\RSHUDUVHFRQXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHFHQWtPHWURVHQWUHHOUDGLDGRU\VX
cuerpo.
/DJDQDQFLDGHDQWHQDPi[LPDSHUPLWLGDSDUDORVGLVSRVLWLYRVHQODVEDQGDV0+]\0+]VHUiWDO
TXHHOHTXLSRVLJXHFXPSOLHQGRFRQHOOtPLWHGHHLUS
/D JDQDQFLD GH DQWHQD Pi[LPD SHUPLWLGD SDUD ORV GLVSRVLWLYRV HQ OD EDQGD  0+] VHUi WDO TXH HO HTXLSR
VLJXHFXPSOLHQGRFRQHOOtPLWHHLUSHVSHFL¿FDGRSDUDSXQWRDSXQWR\RSHUDFLyQGHODQRSXQWRDSXQWRVHJ~QVHD
apropiado.
/RV XVXDULRV WDPELpQ GHEHQ VHU DGYHUWLGRV GH TXH ORV UDGDUHV GH DOWD SRWHQFLD HVWiQ DVLJQDGRV FRPR XVXDULRV
SULPDULRV HVGHFLUORVXVXDULRVGHSULRULGDG GHODVEDQGDV0+]\0+]\TXHHVWRVUDGDUHV
SXHGHQSURYRFDULQWHUIHUHQFLDV\RGDxDUORVGLVSRVLWLYRV/(/$1
Nota para el instalador del sistema CATV:
(VWDQRWDWLHQHHOSURSyVLWRGHOODPDUODDWHQFLyQSDUDORVLQVWDODGRUHVGHVLVWHPDVGH&$79FRQHODUWtFXORGHO
&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDOTXHSURSRUFLRQDGLUHFWULFHVSDUDSXHVWDDWLHUUD\HQSDUWLFXODUHVSHFL¿FDTXHHOFDEOHD
WLHUUDGHEHFRQHFWDUVHDOVLVWHPDDWLHUUDGHOHGL¿FLRWDQFHUFDGHOSXQWRGHHQWUDGDGHOFDEOH
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP
*UDFLDV SRU VX FRPSUD GHO7HOHYLVRU 6+$53 GH FULVWDO OtTXLGR 3DUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG \ PXFKRV DxRV GH
IXQFLRQDPLHQWR VLQ SUREOHPDV GH VX SURGXFWR SRU IDYRU OHD ODV ,QVWUXFFLRQHV LPSRUWDQWHV GH VHJXULGDG DQWHV GH
utilizar este producto.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
/DHOHFWULFLGDGVHXVDSDUDUHDOL]DUPXFKDVIXQFLRQHV~WLOHVSHURWDPELpQSXHGHFDXVDUOHVLRQHVSHUVRQDOHV\GDxRVD
ODSURSLHGDGVLVHPDQHMDGHPDQHUDLQDGHFXDGD(VWHSURGXFWRKDVLGRGLVHxDGR\IDEULFDGRFRQODPiVDOWDSULRULGDG
HQODVHJXULGDG6LQHPEDUJRHOXVRLQDGHFXDGRSXHGHSURYRFDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD\RLQFHQGLR&RQHO¿QGH
HYLWDUXQSHOLJURSRWHQFLDOWHQJDHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVDOLQVWDODURSHUDU\OLPSLDUHOSURGXFWR3DUD
JDUDQWL]DUVXVHJXULGDG\SURORQJDUODYLGD~WLOGHVXWHOHYLVRUGHFULVWDOOtTXLGRSRUIDYRUOHDODVVLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHV
antes de utilizar el producto.
1. Lea las instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
5HVSHWHWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6ROROtPSLHORFRQSDxRVHFR
1RREVWUX\DODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ,QVWDOHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
1RORLQVWDOHFHUFDGHIXHQWHVGHFDORUWDOHVFRPRUDGLDGRUHVFDOHIDFWRUHVHVWXIDVXRWURVDSDUDWRV LQFOX\HQGR
DPSOLILFDGRUHV TXHSURGX]FDQFDORU
1RDQXOHHOSURSyVLWRGHVHJXULGDGGHOHQFKXIHSRODUL]DGRRFRQWRPDGHWLHUUD8QHQFKXIHSRODUL]DGRWLHQHGRV
FODYLMDVXQDPiVDQFKDTXHODRWUD8QDWRPDGHWLHUUDWLHQHGRVFODYLMDV\XQDWHUFHUDFODYLMDGHWLHUUD/DKRMD
DQFKDRODWHUFHUDFODYLMDVHSURSRUFLRQDSDUDVXVHJXULGDG6LHOHQFKXIHQRHQFDMDHQVXWRPDFRUULHQWHFRQVXOWHD
XQHOHFWULFLVWDSDUDUHHPSOD]DUODWRPDREVROHWD
3URWHMDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHVHUSLVDGRRSHOOL]FDGRHQSDUWLFXODUHQORVHQFKXIHVWRPDFRUULHQWHV\HOSXQWR
donde salen del aparato.
8VH~QLFDPHQWHORVGLVSRVLWLYRVDFFHVRULRVHVSHFLILFDGRVSRUHOIDEULFDQWH
8VH~QLFDPHQWHODFDUUHWLOODSODWDIRUPDWUtSRGHVRSRUWHRPHVDHVSHFLILFDGRVSRUHOIDEULFDQWHRYHQGLGRVFRQHO
DSDUDWR&XDQGRVHXVDXQFDUURWHQJDFXLGDGRDOPRYHUODFRPELQDFLyQFDUURDSDUDWRSDUDHYLWDU
GDxRVSRUYXHOFR
'HVHQFKXIHHVWHDSDUDWRGXUDQWHWRUPHQWDVHOpFWULFDVRFXDQGRQRVHXWLOL]HSRUODUJRVSHUtRGRV
de tiempo.
6ROLFLWHHOVHUYLFLRGHSHUVRQDOFXDOLILFDGR6HUHTXLHUHVHUYLFLRFXDQGRHODSDUDWRKDVLGRGDxDGRGHDOJXQDIRUPD
VL HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ R HO HQFKXIH HVWi GDxDGR VH KD GHUUDPDGR OtTXLGR R KDQ FDtGR REMHWRV GHQWUR GHO
DSDUDWRHODSDUDWRKDVLGRH[SXHVWRDOOXYLDRKXPHGDGQRIXQFLRQDFRQQRUPDOLGDGRVHKDFDtGR
Información de seguridad adicional
)XHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ(VWHSURGXFWRGHEHUiXWLOL]DUVHVRODPHQWHFRQHOWLSRGHFRUULHQWHLQGLFDGRHQODHWLTXHWD
6LQRHVWiVHJXURGHOWLSRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRGHVXFDVDFRQVXOWHDOGLVWULEXLGRUGHOSURGXFWRRDODFRPSDxtD
HOpFWULFDORFDO3DUDDTXHOORVSURGXFWRVTXHIXQFLRQDQFRQEDWHUtDVXRWUDVIXHQWHVFRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGH
funcionamiento.
 6REUHFDUJD1R VREUHFDUJXH ODV WRPDV GH FRUULHQWH FDEOHV GH H[WHQVLyQ R UHFHSWiFXORV LQWHJUDOHV \D TXH HVWR
puede resultar en un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
(QWUDGDGHREMHWRV\OtTXLGRV1XQFDLQWURGX]FDREMHWRVGHQLQJ~QWLSRHQHVWHSURGXFWRDWUDYpVGHODVDEHUWXUDV
\DTXHSRGUtDQWRFDUSXQWRVGHWHQVLyQSHOLJURVRVRFRUWRFLUFXLWDUSLH]DVTXHSRGUtDQUHVXOWDUHQXQLQFHQGLRRXQD
GHVFDUJDHOpFWULFD1XQFDGHUUDPHOtTXLGRGHQLQJ~QWLSRVREUHHOSURGXFWR
'DxRVTXHUHTXLHUHQUHSDUDFLyQ'HVHQFKXIHHVWHSURGXFWRGHODWRPDGHFRUULHQWH\VROLFLWHHOVHUYLFLRDSHUVRQDO
GHVHUYLFLRFDOLILFDGREDMRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
D&XDQGRHOFDEOHGH&$RHOHQFKXIHHVWiQGDxDGRV
E6LVHKDGHUUDPDGROtTXLGRRKDQFDtGRREMHWRVGHQWURGHOSURGXFWR
F6LHOSURGXFWRKDTXHGDGRH[SXHVWRDODOOXYLDRDODJXD
d. Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento.
$MXVWHVyORORVFRQWUROHVTXHHVWiQFXELHUWRVSRUODVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR\DTXHXQDMXVWHLQFRUUHFWR
GH RWURV FRQWUROHV SXHGH UHVXOWDU HQ GDxRV \ SRGUtD UHTXHULU OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ WpFQLFR FXDOLILFDGR SDUD
restaurar el producto a su funcionamiento normal,
H6LHOSURGXFWRVHKDFDtGRRGDxDGRGHDOJXQDPDQHUD\
I &XDQGRHOSURGXFWRPXHVWUDXQFDPELRQRWDEOHHQVXUHQGLPLHQWRHVWRLQGLFDODQHFHVLGDGGHVHUYLFLR
3LH]DVGHUHSXHVWR&XDQGRVHQHFHVLWHQUHSXHVWRVDVHJ~UHVHGHTXHHOWpFQLFRXWLOLFHODVSLH]DVHVSHFLILFDGDV
SRUHOIDEULFDQWHRTXHWHQJDQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPRODSLH]DRULJLQDO/DVVXVWLWXFLRQHVQRDXWRUL]DGDV
pueden ocasionar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.
 5HYLVLyQ GH VHJXULGDG$O ILQDOL]DU FXDOTXLHU VHUYLFLR R UHSDUDFLyQ GH HVWH SURGXFWR SLGD DO WpFQLFR TXH UHDOLFH
FRPSUREDFLRQHV GH VHJXULGDG SDUD GHWHUPLQDU TXH HO SURGXFWR VH HQFXHQWUD HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV GH
funcionamiento.
0RQWDMHHQSDUHGRWHFKR$OPRQWDUHOSURGXFWRHQXQDSDUHGRHQHOWHFKRDVHJ~UHVHGHLQVWDODUHOSURGXFWRGH
DFXHUGRFRQHOPpWRGRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH
$QWHQDGHWLHUUDGH([WHULRUHV²6LXQDDQWHQDH[WHULRUR
VLVWHPD GH FDEOH HVWi FRQHFWDGR D OD XQLGDG DVHJ~UHVH
GH TXH HO VLVWHPD GH DQWHQD R FDEOH HVWH FRQHFWDGR D
WLHUUDSDUDSURSRUFLRQDUFLHUWDSURWHFFLyQFRQWUDVXELGDVGH
WHQVLyQ\ODVFDUJDVHVWiWLFDVOD6HFFLyQGHO&yGLJR
(OpFWULFR 1DFLRQDO RIUHFH$16,  1)3$  LQIRUPDFLyQ
FRQUHVSHFWRDWLHUUDDGHFXDGDGHOPiVWLO\ODHVWUXFWXUDGH
VRSRUWHGHOFDEOHGHHQWUDGDDXQDXQLGDGGHGHVFDUJDGH
DQWHQDWDPDxRGHORVFRQGXFWRUHVXELFDFLyQGHODXQLGDG
GHGHVFDUJDFRQH[LyQDHOHFWURGRVGHWLHUUD\UHTXLVLWRV
para la toma de tierra.
Agua y humedad - No utilice este producto cerca del agua
SRUHMHPSORFHUFDGHXQDEDxHUDODYDERIUHJDGHURGH
FRFLQDRODYDGRUDHQXQVyWDQRK~PHGRRFHUFDGHXQD
SLVFLQD\HWF6LXVDHOWHOHYLVRUDIXHUDSRUIDYRU
EJEMPLO DE ANTENA A TIERRA SEGÚN EL CÓDIGO
ELÉCTRICO NACIONAL, ANSI / NFPA 70
CABLE DE
ALAMBRE DE
ANTENA
ABRAZADERAS
DE TIERRA
UNIDAD DE DESCARGA DE
ANTENA (Sección 810-20 del
NEC)
EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICO
CONDUCTORES DE TIERRA
(Sección 810-21 del NEC)
ABRAZADERAS DE TIERRA
SISTEMA DE ELECTRODO
DE TIERRA DE SERVICIO DE
ALIMENTACIÓN (NEC ART 250)
NEC-CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
DVHJ~UHVHGHTXHHVWpSURWHJLGRFRQWUDODKXPHGDG OOXYLDVDOSLFDGXUDVGHDJXD 1XQFDVHH[SRQJDDODKXPHGDG
SopRUWH1RFRORTXHHOSURGXFWRHQXQFDUULWRVRSRUWHWUtSRGHRPHVD/DFRORFDFLyQGHOSURGXFWRHQXQDEDVH
LQHVWDEOHSXHGHKDFHUTXHHOSURGXFWRVHFDLJDUHVXOWDQGRHQOHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHVDVtFRPRGDxRVHQHO
SURGXFWR8WLOLFHVRODPHQWHXQFDUULWRHVWDQWHWUtSRGHVRSRUWHRPHVDUHFRPHQGDGDSRUHOIDEULFDQWHRYHQGLGRFRQ
HOSURGXFWR&XDQGRPRQWDHOSURGXFWRHQXQDSDUHGDVHJ~UHVHGHVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH8WLOLFH
VRODPHQWHORVDFFHVRULRVGHPRQWDMHUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH
 6HOHFFLyQGHODXELFDFLyQ6HOHFFLRQHXQOXJDUVLQOX]GLUHFWDGHOVRO\FRQEXHQDYHQWLODFLyQ
9HQWLODFLyQ/RVRULILFLRVGHYHQWLODFLyQ\RWUDVDEHUWXUDVGHODFDUFDVDHVWiQGLVHxDGDVSDUDODYHQWLODFLyQ1RFXEUD
QLEORTXHHHVWRVRULILFLRVGHYHQWLODFLyQ\DEHUWXUDVSRUTXHODIDOWDGHYHQWLODFLyQSXHGHFDXVDUVREUHFDOHQWDPLHQWR
\RDFRUWDUODYLGD~WLOGHOSURGXFWR1RFRORTXHHOSURGXFWRVREUHXQDFDPDVRIiDOIRPEUDXRWUDVXSHUILFLHVLPLODU
\DTXHSXHGHQEORTXHDUODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ(VWHSURGXFWRQRHVWiGLVHxDGRSDUDODLQVWDODFLyQLQFRUSRUDGD
QR FRORTXH HO SURGXFWR HQ XQ OXJDU FHUUDGR FRPR XQD OLEUHUtD R HVWDQWH D PHQRV TXH H[LVWD XQD YHQWLODFLyQ
DGHFXDGDREDMRODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
 (OSDQHOIURQWDOTXHVHXWLOL]DHQHVWHSURGXFWRHVGHYLGULR3RUORWDQWRVHSXHGHURPSHUFXDQGRHOSURGXFWRVH
FDHRVHDSOLFDFRQHOLPSDFWR7HQJDFXLGDGRGHQRVHUKHULGRVSRUSHGD]RVGHYLGULRURWRVHQFDVRGHODURWXUDGHO
panel.
 &DORU  (O SURGXFWR GHEH VHU VLWXDGR OHMRV GH IXHQWHV GH FDORU FRPR UDGLDGRUHV FDOHIDFWRUHV HVWXIDV X RWURV
SURGXFWRV LQFOX\HQGRDPSOLILFDGRUHV TXHSURGX]FDQFDORU
 (O SDQHO GH FULVWDO OtTXLGR HV XQ SURGXFWR GH PX\ DOWD WHFQRORJtD FRQ PLOORQHV GH St[HOHV TXH OH GD GHWDOOHV GH
LPDJHQILQRV2FDVLRQDOPHQWHXQRVSRFRVSt[HOHVQRDFWLYRVSXHGHQDSDUHFHUHQODSDQWDOODFRPRXQSXQWRILMRGH
FRORUD]XOYHUGHRURMR7HQJDHQFXHQWDTXHHVWRQRDIHFWDHOUHQGLPLHQWRGHVXSURGXFWR
 5D\RV3DUDODSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHHVWHHTXLSRGHWHOHYLVRUGXUDQWHXQDWRUPHQWDHOpFWULFDRFXDQGRVHGHMDVLQ
DWHQFLyQ\VLQXVDUSRUODUJRVSHULRGRVGHWLHPSRGHVHQFK~IHORGHODWRPDGHFRUULHQWH\GHVFRQHFWHODDQWHQD(VWR
HYLWDUiGDxRVDOHTXLSRGHELGRDUD\RV\VXELGDVGHWHQVLyQ
 /tQHDVHOpFWULFDV²8QVLVWHPDGHDQWHQDH[WHULRUQRGHEHHVWDUVLWXDGRHQODVSUR[LPLGDGHVGHOtQHDVHOpFWULFDV
DpUHDVXRWUDOX]HOpFWULFDRFLUFXLWRVHOpFWULFRVGHDOLPHQWDFLyQRGRQGHSXHGDFDHUVREUHOtQHDVRFLUFXLWRV$O
LQVWDODUXQVLVWHPDGHDQWHQDH[WHULRUDFHQW~HODVSUHFDXFLRQHVSDUDHYLWDUWRFDUODVOtQHDVRFLUFXLWRVGHHQHUJtD
\DTXHHOFRQWDFWRFRQHOORVSRGUtDVHUIDWDO
3DUDHYLWDULQFHQGLRVQRFRORTXHQXQFDQLQJ~QWLSRGHYHODROODPDHQODSDUWHVXSHULRURFHUFDGHOWHOHYLVRU
 3DUDHYLWDUHOULHVJRGHLQFHQGLRVRGHVFDUJDVHOpFWULFDVQRFRORTXHHOFDEOHGH&$EDMRHOWHOHYLVRUXRWURVREMHWRV
pesados.
 1RPXHVWUHXQDLPDJHQILMDGXUDQWHPXFKRWLHPSR\DTXHHVWRSRGUtDFDXVDUTXH una imagen residual permanezca.
3DUDHYLWDULQFHQGLRVRGHVFDUJDVHOpFWULFDVHODSDUDWRQRGHEHH[SRQHUVHDJRWHRVQL
VDOSLFDGXUDV \ QLQJ~Q REMHWR FRQ OtTXLGR FRPR MDUURQHV HYLWDQGR FRORFDUORV VREUH HO
aparato.
1R LQVHUWH REMHWRV H[WUDxRV HQ HO SURGXFWR /D LQVHUFLyQ GH REMHWRV HQ ORV RULILFLRV GH
YHQWLODFLyQXRWUDVDEHUWXUDVSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD7HQJD
FXLGDGRHVSHFLDODOXWLOL]DUHOSURGXFWRFHUFDGHORVQLxRV
Precauciones al transportar el televisor
&XDQGR WUDQVSRUWH HO WHOHYLVRU QR OR OOHYH PDQWHQLHQGR R GH RWUD PDQHUD
HMHUFLHQGRSUHVLyQVREUHODSDQWDOOD$VHJ~UHVHGHOOHYDUVLHPSUHHOWHOHYLVRU
SRUGRVSHUVRQDVTXHORWRPDUiQFRQDPEDVPDQRV
Cuidado del gabinete
8VHXQSDxRVXDYH DOJRGyQIUDQHODHWF \OLPSLHVXDYHPHQWHODVXSHUILFLH
GHOJDELQHWH
&RQ XQ SDxR TXtPLFR K~PHGD  VHFD GH WLSR KRMD GH WHOD HWF  SXHGH
GHIRUPDUORVFRPSRQHQWHVGHOJDELQHWHGHODXQLGDGSULQFLSDORFDXVDUJULHWDV
/LPSLDUFRQXQSDxRGXURRXWLOL]DQGRODIXHU]DIXHUWHSXHGHUD\DUODVXSHUILFLH
GHOJDELQHWH
6LHOJDELQHWHHVWiPX\VXFLROtPSLHORFRQXQSDxRVXDYH DOJRGyQIUDQHODHWF UHPRMDGRHQGHWHUJHQWHQHXWUDO
GLOXLGRHQDJXD\ELHQHVFXUULGR\OXHJROLPSLHFRQXQSDxRVXDYH\VHFR
(YLWHHOXVRGHEHQFHQRGLVROYHQWH\RWURVVROYHQWHV\DTXHSXHGHQGHIRUPDUHOJDELQHWH\FDXVDUTXHODSLQWXUDVH
desprenda.
1RDSOLTXHLQVHFWLFLGDVXRWURVOtTXLGRVYROiWLOHV$GHPiVQRSHUPLWDTXHHOJDELQHWHSHUPDQH]FDHQFRQWDFWRFRQ
SURGXFWRVGHFDXFKRRYLQLORGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSR/RVSODVWLILFDQWHVGHQWURGHOSOiVWLFRSXHGHQFDXVDU
TXHHOJDELQHWHVHGHIRUPH\FDXVDUTXHODSLQWXUDVHGHVSUHQGD
Cuidado del panel frontal
$SDJXHODDOLPHQWDFLyQSULQFLSDO\GHVFRQHFWHHOFDEOHGH&$GHODWRPDGH
corriente antes de manipular.
/LPSLHVXDYHPHQWHODVXSHUILFLHGHOSDQHOIURQWDOFRQXQSDxRVXDYH DOJRGyQ
IUDQHODHWF 3DUDSURWHJHUHOSDQHOIURQWDOQRXVHXQSDxRVXFLROLPSLDGRUHV
OtTXLGRV R FRQ XQ SDxR TXtPLFR K~PHGD  VHFD GH WLSR KRMD GH WHOD HWF 
(VWRSXHGHGDxDUODVXSHUILFLHGHOSDQHOIURQWDO
/LPSLDUFRQXQSDxRGXURRXWLOL]DQGRODIXHU]DIXHUWHSXHGHUD\DUODVXSHUILFLH
del panel frontal.
8VHXQSDxRVXDYH\K~PHGRSDUDOLPSLDUVXDYHPHQWHHOSDQHOIURQWDOFXDQGRHVWiPX\VXFLR 6HSXHGHUD\DUOD
VXSHUILFLHGHOSDQHOIURQWDOFXDQGRVHOLPSLyFRQIXHU]D
 6LHOSDQHOIURQWDOWLHQHSROYRXWLOLFHXQFHSLOORDQWLHVWiWLFRTXHHVWiGLVSRQLEOHFRPHUFLDOPHQWHSDUDOLPSLDUOR
 3DUD HYLWDU UD\DU HO PDUFR R OD SDQWDOOD XWLOLFH XQ SDxR VXDYH \ VLQ SHOXVD SDUD OD OLPSLH]D 3DxRV GH OLPSLH]D
DSUREDGRV HVWiQ GLVSRQLEOHV GLUHFWDPHQWH GHVGH 6KDUS SDTXHWH LQGLYLGXDO =/&'&/27+  R SDTXHWH WULSOH
=/&'&/27+ /ODPHDO%(6+$53SDUDRUGHQDUR9,6,7(KWWSZZZVKDUSXVDFRP6KDUS'LUHFW
Desconexión del dispositivo
 GRQGHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQRXQDFRSODGRUGHODSDUDWRVHXVDFRPRGLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LyQHOGLVSRVLWLYR
GHGHVFRQH[LyQGHEHHVWDUVLHPSUHGLVSRQLEOH
AVISO
1XQFDFRORTXHXQWHOHYLVRUHQXQDXELFDFLyQLQHVWDEOH(ODSDUDWRVHSXHGHFDHUFDXVDQGROHVLRQHVSHUVRQDOHVVHULDV
o hasta la muerte.
6HSXHGHQHYLWDUPXFKDVOHVLRQHVHQSDUWLFXODUDQLxRVVLVHWRPDQSUHFDXFLRQHVWDOHVFRPR
 (OXVRGHJDELQHWHVREDVHVUHFRPHQGDGDVSRUHOIDEULFDQWHGHOWHOHYLVRU
 6RORXWLOLFHPXHEOHVTXHSXHGDQVRSRUWDUHOWHOHYLVRUGHIRUPDVHJXUD
 $VHJ~UHVHGHTXHHOWHOHYLVRUQRHVWpVREUHVDOLHQGRSRUHQFLPDGHOERUGHGHOPXHEOHTXHORVRSRUWD
 1RFRORTXHHOWHOHYLVRUVREUHXQPXHEOHDOWR SRUHMHPSORDUPDULRVRELEOLRWHFDV VLQDQFODUWDQWRHOPXHEOHFRPRHO
WHOHYLVRUDXQVRSRUWHDGHFXDGR
 1R FRORTXH HO WHOHYLVRU VREUH WHOD X RWURV PDWHULDOHV TXH SXHGDQ HVWDU FRORFDGRV
HQWUHHOWHOHYLVRU\HOPXHEOHTXHORVRSRUWD
 (GXTXHDORVQLxRVDFHUFDGHORVSHOLJURVGHWUHSDUVHVREUHHOPXHEOHSDUDDOFDQ]DU
HOWHOHYLVRURVXVFRQWUROHV
6L VH UHWLHQH HO PLVPR WHOHYLVRU \ VH OR UHXELFD VH GHEHQ DSOLFDU ODV PLVPDV
REVHUYDFLRQHV
&RPSUH H LQVWDOH GLVSRVLWLYRV GH DQFODMH GH EDMR FRVWR VLF  SDUD HYLWDU TXH ORV
WHOHYLVRUHVORVDSDUDGRUHVODVELEOLRWHFDVXRWURWLSRGHPXHEOHVHLQFOLQHQ
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS:
CUESTIONES DE COLOCACION DE TELEVISOR ADECUADA
LA ATENCIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA ELECTRÓNICA DE CONSUMO
‡ /RVIDEULFDQWHVPLQRULVWDV\HOUHVWRGHODLQGXVWULDGHODHOHFWUyQLFDGHFRQVXPRVHKDQ
FRPSURPHWLGRDKDFHUGHHQWUHWHQLPLHQWRGHOKRJDUVHJXUR\DJUDGDEOH
‡ 0LHQWUDVGLVIUXWDGHVXWHOHYLVRUWHQJDHQFXHQWDTXHWRGRVORVWHOHYLVRUHVQXHYR\
YLHMRVGHEHQVHUDSR\DGRVHQEDVHVDGHFXDGDVRLQVWDODGRVVHJ~QODVUHFRPHQGDFLRQHV
GHOIDEULFDQWH/RVWHOHYLVRUHVTXHHVWiQPDOFRORFDGRVHQHVWDQWHUtDVOLEUHUtDVHVWDQWHV
HVFULWRULRVDOWDYRFHVED~OHVFDUULWRVHWFSXHGHQFDHUVH\SURYRFDUOHVLRQHV
LA SEGURIDAD PRIMERO
‡ SIEMPREVLJDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHSDUDODLQVWDODFLyQVHJXUDGHVX
WHOHYLVRU
‡ SIEMPREOHD\VLJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRDGHFXDGRGHVXWHOHYLVRU
‡ NUNCASHUPLWDTXHORVQLxRVVXEDQRMXHJXHQHQHOWHOHYLVRURORVPXHEOHVGRQGHVH
FRORFDHOWHOHYLVRU
‡ NUNCAFRORTXHHOWHOHYLVRUVREUHPXHEOHVTXHSXHGHQXWLOL]DUVHIiFLOPHQWHFRPR
HVFDORQHVFRPRXQPXHEOHFRQFDMRQHV
‡ SIEMPRELQVWDOHHOWHOHYLVRUGRQGHQRSXHGDVHUHPSXMDGRYROFDGRRJROSHDGRDEDMR
‡ SIEMPREPDQWHQJDORVFRUGRQHVGHUXWD\ORVFDEOHVFRQHFWDGRVDOWHOHYLVRUSDUDTXH
QRVHSXHGDVHUWURSH]DGRVMDODGRVRDJDUUDGRV
PARED O TECHO DONDE MONTA SU TELEVISOR
‡ SIEMPREPDQWHQJDHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUDFHUFDGHODLQVWDODFLyQSURIHVLRQDOVL
WLHQHDOJXQDGXGDHQPRQWDUGHIRUPDVHJXUDVXWHOHYLVRU
‡ SIEMPREXVDUXQPRQWDMHTXHKDVLGRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWHGHOWHOHYLVRU\WLHQH
XQDFHUWL¿FDFLyQGHVHJXULGDGSRUXQODERUDWRULRLQGHSHQGLHQWH FRPR8/&6$(7/ 
‡ SIEMPREVLJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDVSRUHOIDEULFDQWHGHOWHOHYLVRU\
PRQWDMH
‡ SIEMPREDVHJ~UHVHGHTXHODSDUHGRHOWHFKRGRQGHYDDPRQWDUHOWHOHYLVRUHV
DSURSLDGR8QRVVRSRUWHVQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDODLQVWDODFLyQHQSDUHGHV\WHFKRVFRQ
YLJDVGHDFHURRHVWUXFWXUDVFLOtQGULFDV6LQRHVWiVHJXURSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQ
instalador profesional.
‡ /RVWHOHYLVRUHVSXHGHQVHUSHVDGRV6HUHTXLHUHXQPtQLPRGHGRVSHUVRQDVSDUDOD
LQVWDODFLyQGHOPRQWDMHHQXQDSDUHGRHQHOWHFKR
MOVER UN TELEVISOR USADO A UN NUEVO LUGAR EN SU CASA
‡ 0XFKRVGHORVQXHYRVFRPSUDGRUHVGHWHOHYLVRUPXHYHQVXVWHOHYLVRUHV&57PiV
DQWLJXRVHQXQDVDODVHFXQGDULDGHVSXpVGHODFRPSUDGHXQWHOHYLVRUGHSDQWDOODSODQD
6HGHEHKDFHUHVSHFLDOFXLGDGRHQODFRORFDFLyQGHORVWHOHYLVRUHV&57PiVDQWLJXRV
‡ SIEMPREFRORTXHVXWHOHYLVRU&57PiVDQWLJXRHQHOPXHEOHTXHHVUHVLVWHQWH\
DGHFXDGRSDUDVXWDPDxR\SHVR
‡ NUNCAFRORTXHVXWHOHYLVRU&57PiVDQWLJXRHQXQFDMRQHURGRQGHORVQLxRVSXHGHQ
WHQHUODWHQWDFLyQGHXWLOL]DUORVFDMRQHVSDUDVXELU
‡ SIEMPREDVHJ~UHVHGHTXHVXWHOHYLVRU&57PiVDQWLJXRQRFXHOJXHVREUHHOERUGHGH
VXVPXHEOHV
CE.org/seguridad
Warranty for USA
LIMITED WARRANTY FOR
SHARPTM, AQUOSTM AND QUATTRONTM TV’s
Congratulations on your purchase!
IMPORTANT: Just in case your newly purchased TV needs to be serviced, please keep the original packaging
materials and original receipt.
+LVHQVH86$&RUSRUDWLRQ ³Hisense´³We´³Us´RU³Our´ XQGHULWVRQHRUPRUHOLFHQVHVIURP6KDUS&RUSRUDWLRQ
KHUHE\ ZDUUDQWV WR WKH ILUVW HQG XVHU FRQVXPHU SXUFKDVHU ³3XUFKDVHU´  IRU WKLV 6KDUSTM$TXRVTM or QuattronTM
WHOHYLVLRQ ³Product´ ZKHQVKLSSHGLQLWVRULJLQDOFRQWDLQHUDQGVROGRUGLVWULEXWHGLQWKH8QLWHG6WDWHVDQG3XHUWR
5LFRE\RXUDXWKRUL]HGGHDOHUDQGSURYLGHGWKDWWKLV3URGXFWZDVQRWVROGHLWKHU³DVLV´³ZLWKDOOIDXOWV´³VDOHVILQDO´RU
SHUVLPLODUWHUPVWKDWWKLV3URGXFWZLOOGXULQJWKHDSSOLFDEOHZDUUDQW\SHULRGDVVWDWHGVROHO\LQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\
EHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLS:HZLOOVROHO\ZLWKLQWKHDSSOLFDEOHZDUUDQW\SHULRGDQGDWRXUVROH
GLVFUHWLRQ HLWKHU UHSDLU WKH GHIHFWLYH 3URGXFW RU SURYLGH WKH 3XUFKDVHU ZLWK D like new or refurbished product of
similar or better quality.
HOW TO GET WARRANTY SERVICE:
:DUUDQW\VHUYLFHPD\EHREWDLQHGE\FRQWDFWLQJXVXVLQJDQ\RIWKHPHWKRGVEHORZ3URRIRISXUFKDVHLQWKHIRUPRI
DQRULJLQDOELOORIVDOHRUUHFHLSWHGLQYRLFHWKDWHYLGHQFHVWKH3URGXFWLVZLWKLQWKHDSSOLFDEOHZDUUDQW\SHULRGPXVWEH
SUHVHQWHGWRXVLQRUGHUWRREWDLQZDUUDQW\VHUYLFH2XUFRQWDFWLQIRUPDWLRQLVSURYLGHGEHORZ
Warranty Service and Troubleshooting Information for Customers in the United States
and Puerto Rico
7RREWDLQZDUUDQW\VHUYLFHDQGWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQFRQWDFW
Consumer Electronics Care Center.
&DOO 0RQGD\±)ULGD\IURPDPSP(67
6DWXUGD\±6XQGD\IURPDPSP RU
Email VXSSRUW#VKDUSWYXVDFRPRUYLVLWRXUZHEVLWHZZZVKDUSWYXVDFRP.
ON-SITE SERVICE:
&HUWDLQ 3URGXFWV DUH HOLJLEOH IRU RQVLWH VHUYLFH DW RXU VROH GLVFUHWLRQ  2QVLWH VHUYLFH UHTXLUHV WKDW RXU DXWKRUL]HG
VHUYLFH SURYLGHU EH JLYHQ FOHDU FRPSOHWH XQREVWUXFWHG DQG HDV\ DFFHVV WR WKH 3URGXFW 2QVLWH VHUYLFH GRHV QRW
LQFOXGHWKDWWKHVHUYLFHSURYLGHUUHPRYHVUHLQVWDOOVRUWUDQVSRUWVWKH3URGXFW,WLVSRVVLEOHWKDWFHUWDLQRQVLWHUHSDLUV
ZLOOQHHGWREHFRPSOHWHGRIIVLWHDQGDWRXUGLVFUHWLRQUHTXLUHWKDWWKH3URGXFWWREHVKLSSHGGLUHFWO\WRRXUZDUHKRXVH
2QFHZHUHFHLYHWKH3URGXFWDQGUHSDLURUUHSODFHLWZHZLOOUHWXUQWKHUHSDLUHGUHSODFHG3URGXFWEDFNWRWKH3XUFKDVHU
TERMS AND CONDITIONS:
7KLVOLPLWHGZDUUDQW\VKDOOQRWDSSO\WR
D $Q\GHIHFWVFDXVHGRUUHSDLUVUHTXLUHGDVDUHVXOWRIDEXVLYHRSHUDWLRQPLVXVHQHJOLJHQFHDFFLGHQWVKLSPHQW
GDPDJHVLPSURSHUGHOLYHU\DQGLQVWDOODWLRQDSSOLFDWLRQDQGXVHIRUZKLFKWKLV3URGXFWZDVQRWLQWHQGHGDVVHWIRUWKLQ
WKHXVHU¶VPDQXDORURWKHUDSSOLFDEOH3URGXFWGRFXPHQWDWLRQ
E $Q\GHIHFWVFDXVHGRUUHSDLUVUHTXLUHGDVDUHVXOWRIDQ\3URGXFWWKDWKDVEHHQWDPSHUHGZLWKPRGLILHGDGMXVWHGRU
UHSDLUHGE\DQ\SHUVRQRWKHUWKDQXVRXUDXWKRUL]HGVHUYLFHSURYLGHURURXUDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHURUGHDOHU
F $Q\ UHSODFHPHQW RI DFFHVVRULHV JODVVZDUH FRQVXPDEOH RU SHULSKHUDO LWHPV UHTXLUHG WKURXJK QRUPDO XVH RI WKH
3URGXFWLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRHDUSKRQHVUHPRWHFRQWUROVEDWWHULHVHWF
G $Q\FRVPHWLFGDPDJHWRWKH3URGXFWVXUIDFHRUH[WHULRULQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRWKDWZKLFKKDVEHHQGHIDFHGRU
caused through normal wear and tear, improper shipping and handling or the use of chemical cleaning agents.
H $Q\GHIHFWVFDXVHGRUUHSDLUVUHTXLUHGDVDUHVXOWRIGDPDJHFDXVHGE\DQ\H[WHUQDORUHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRXVHRILQFRUUHFWYROWDJHIOXFWXDWLRQVRUVXUJHVLQWUDQVPLVVLRQOLQHSRZHUOLQHYROWDJHOLTXLG
spillage, or acts of nature or of God.
I :DUUDQW\FODLPVIRU3URGXFWVUHWXUQHGZLWKDOWHUHGLOOHJLEOHRUPLVVLQJPRGHOIDFWRU\VHULDOQXPEHUDQG8/PDUNLQJV
Warranty for USA
J $Q\3URGXFWVXVHGIRUUHQWDOEXVLQHVVRUFRPPHUFLDOSXUSRVHV
K $Q\LQVWDOODWLRQFRQVXPHULQVWUXFWLRQGHOLYHU\VHWXSDGMXVWPHQWDQGRUSURJUDPPLQJFKDUJHV
L $3URGXFWWKDWLVQRWLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVLQFOXGHGZLWKWKH3URGXFW
M $Q\ VLJQDO UHFHSWLRQ SUREOHPV LQFOXGLQJ DQWHQQD UHODWHG SUREOHPV  LPDJHV ³EXUQW´ LQWR WKH VFUHHQ VLJQDO QRLVH
RUHFKRLQWHUIHUHQFHRURWKHUVLJQDOWUDQVPLVVLRQRUGHOLYHU\SUREOHPVDYDLODELOLW\RIWKLUGSDUW\SURYLGHGVHUYLFHVRU
FRQWHQW LQFOXGLQJZLWKRXWOLPLWDWLRQLPDJHDXGLRRUYLGHRFRQWHQW 
1RRWKHUHQWLW\LVDXWKRUL]HGWRH[WHQGHQODUJHRUWUDQVIHUWKLVZDUUDQW\RQEHKDOIRIXV
7KHH[SUHVVZDUUDQWLHVLQWKLVOLPLWHGZDUUDQW\DUHLQOLHXRIDQGH[FHSWWRWKHH[WHQWSURKLELWHGE\DSSOLFDEOHODZZH
GLVFODLPDOORWKHUZDUUDQWLHVDQGFRQGLWLRQVH[SUHVVRULPSOLHGZKHWKHUDULVLQJE\ODZVWDWXWHE\FRXUVHRIGHDOLQJRU
XVDJHRIWUDGHLQFOXGLQJZLWKRXWOLPLWDWLRQLPSOLHGZDUUDQWLHVRUFRQGLWLRQVRIPHUFKDQWDELOLW\DQGRUTXDOLW\ILWQHVVIRU
DSDUWLFXODUXVHRUSXUSRVHDQGRUQRQLQIULQJHPHQW
Limitations: D  :H VKDOO QRW EH OLDEOH IRU DQ\ LQFLGHQWDO VSHFLDO FRQVHTXHQWLDO HFRQRPLF H[HPSODU\ RU LQGLUHFW
GDPDJHVRIDQ\NLQGRUQDWXUH LQFOXGLQJORVWSURILWVRUGDPDJHVIRUORVVRIWLPHRUORVVRIXVHRUORVVRIGDWD DULVLQJ
IURPRULQDQ\FRQQHFWLRQZLWKWKHXVHRUSHUIRUPDQFHRID3URGXFWRUDIDLOXUHRID3URGXFWHYHQLIZHDUHDZDUHRI
RUKDYHEHHQDGYLVHGRIWKHSRVVLELOLW\RIVXFKGDPDJHV E WKHUHPHGLHVGHVFULEHGLQWKLVOLPLWHGZDUUDQW\FRQVWLWXWH
FRPSOHWH IXOILOOPHQW RI DOO RXU REOLJDWLRQV DQG UHVSRQVLELOLWLHV WR WKH 3XUFKDVHU ZLWK UHVSHFW WR WKH 3URGXFW DQG VKDOO
FRQVWLWXWHIXOOVDWLVIDFWLRQRIDOOFODLPVZKHWKHUEDVHGLQFRQWUDFWQHJOLJHQFHVWULFWOLDELOLW\RURWKHUZLVH6RPH6WDWHV
GRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKHDERYHOLPLWDWLRQRUH[FOXVLRQPD\
not apply to you.
WARRANTY PERIODS:
$OOZDUUDQW\SHULRGVVKDOOEHFDOFXODWHGIURPWKHGDWHRIRULJLQDOSXUFKDVHE\WKH3XUFKDVHU
t /&'/('79 1 year IRU SDUWV DQG ODERU UHSODFHPHQW 3URGXFW DQG SDUWV DVVXPH WKH UHPDLQLQJ RULJLQDO ZDUUDQW\
SHULRGRUQLQHW\  GD\VZKLFKHYHULVORQJHU 
t 5HPRWH&RQWURO90 daysIRUSDUWVDQGODERU
7KLV :DUUDQW\ LV RQO\ YDOLG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG 3XHUWR 5LFR DQG RQO\ DSSOLHV WR 3URGXFWV VROGGLVWULEXWHG DQG
VHUYLFHGLQWKH8QLWHG6WDWHVDQG3XHUWR5LFR
NO WARRANTIES (WHETHER EXPRESS OR IMPLIED) INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY AFTER THE
EXPRESS WARRANTY PERIOD STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN
(BY ANY PERSON, FIRM OR ENTITY WITH RESPECT TO THE PRODUCT) SHALL BE BINDING ON HISENSE.
THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND HISENSE IS THE
EXCLUSIVE WARRANTY PROVIDER FOR THE PRODUCT. REPAIR OR REPLACEMENT IS THE EXCLUSIVE
REMEDY OF THE CONSUMER. HISENSE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT. NOTWITHSTANDING THE
FOREGOING, CONSUMER’S RECOVERY AGAINST HISENSE SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF
THE PRODUCT SOLD BY HISENSE. THIS WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE
ORIGINAL END USER CONSUMER PURCHASER OF THE PRODUCT AND IS NOT TRANSFERABLE.
6RPH6WDWHVGRQRWDOORZOLPLWDWLRQVRQKRZORQJDQLPSOLHGZDUUDQW\ODVWVRUWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORU
FRQVHTXHQWLDOGDPDJHVRUDOORZOLPLWDWLRQVRQZDUUDQWLHVWKHUHIRUHWKHOLPLWDWLRQVRUH[FOXVLRQVVWDWHGDERYHPD\QRW
DSSO\WR3XUFKDVHUVROHO\ZLWKLQWKRVHVSHFLILF6WDWHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXDOVRPD\
KDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURP6WDWHWR6WDWH7KLVZDUUDQW\DSSOLHVWRWKHPD[LPXPH[WHQWQRWSURKLELWHGE\ODZ
CUSTOMER RECORD
Please fill and retain for your records, along with proof of original purchase.
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows)
Create Date                     : 2016:10:18 21:34:54+08:00
Modify Date                     : 2016:10:18 21:34:54+08:00
Metadata Date                   : 2016:10:18 21:34:51+08:00
Document ID                     : uuid:81CF46A53795E61190D0DD1C9A2BEF87
Instance ID                     : uuid:f0186952-a7d7-4bda-a3c5-b14869056390
Derived From Instance ID        : uuid:4c882e8e-416c-fd4b-9747-ba86f11ce1f2
Derived From Document ID        : xmp.id:D088B10A0B206811822A8960B60A56FA
Derived From Rendition Class    : proof:pdf
Format                          : application/postscript
Title                           : untitled
Page Count                      : 32

EXIF Metadata provided by EXIF.tools