Honeywell SF61B-A SF61B (Rugged 2D Pocket Scanner) User Manual
Honeywell International Inc SF61B (Rugged 2D Pocket Scanner)
User Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3366193 |
| Application ID | jOnn31CRDIBM/3fSaTFJ9g== |
| Document Description | User Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 474.84kB (5935466 bits) |
| Date Submitted | 2017-04-21 00:00:00 |
| Date Available | 2017-04-21 00:00:00 |
| Creation Date | 2017-03-31 10:34:37 |
| Producing Software | iText 2.1.7 by 1T3XT |
| Document Lastmod | 2017-04-14 10:20:12 |
| Document Title | User Manual |
| Document Creator | pdfsam-console (Ver. 2.4.0e) |
SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Intermec by Honeywell 6001 36th Ave.W. Everett, WA 98203 U.S.A. www.intermec.com The information contained herein is provided solely for the purpose of allowing customers to operate and service Intermec-manufactured equipment and is not to be released, reproduced, or used for any other purpose without written permission of Intermec Technologies Corporation. Information and specifications contained in this document are subject to change without prior notice and do not represent a commitment on the part of Intermec Technologies Corporation. Š 2013-2014 by Intermec by Honeywell. All rights reserved. The word Intermec, the Intermec logo, EasySet, and Ready-to-Work are either trademarks or registered trademarks of Intermec by Honeywell. For patent information, please refer to www.hsmpats.com. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. ii SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Document Change Record This page records changes to this document. The document was originally released as Revision 001. Version Number Date Description of Change 003 07/2014 - Added IP rating for Healthcare model. - Added reading distances for SF61B2D Healthcare model. - Corrected software reset procedure. 002 01/2014 âAdded the following accessories: SD62 base station USB Power Adapter AC Power Adapter â Added the SD62 base station to the connections chapter. â Took out the SD61 base station (EOL). â Updated patent info. âAdded that charging time is longer for temps of 35° C and higher. â Made corrections in âConnect the SF61B to Other Bluetooth Devicesâ in Chapter 2. âAdded how to clean the trigger. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide iii iv SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Contents Contents Document Change Record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Before You Begin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Global Services and Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Warranty Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Web Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Send Feedback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Telephone Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Who Should Read This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Related Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Patent Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi 1 About the SF61B Cordless Scanner .................................... 1 About the SF61B Cordless Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Charge the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Battery Charge Status during Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Understand Bluetooth Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Default settings and custom settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Turn On the SF61B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pair with a Bluetooth Host Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connect on Power-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Host-Initiated (Outgoing) SPP Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 All Other Connection Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inactivity Shutdown Period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Understand the SF61B Behavior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Blue Intermec-Ready-to-Work Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Status Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Beeps and Vibrate Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Using Vibrate Alert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Scan Bar Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Required Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1-Bay Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4-Bay Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Contents FlexDock 4-Scanner Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 FlexDock Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vehicle Power Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 USB Power Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 AC Power Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SF61B Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SD62 Base Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SF61B Magnet End-Cap & Belt Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SF61B Ring End-Cap & Wrist Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Belt Clip Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Industrial Belt Clip Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Chest Strap Holder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2 Connect the SF61B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bluetooth Connection Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Supported Bluetooth Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bluetooth Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 EasySet Setup Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SF61B Bluetooth Device Address Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Connection Lost Behavior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Connect the SF61B to an Intermec Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Disconnect the SF61B from an Intermec Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Connect the SF61B to an Intermec SD62 Base Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Disconnect the SF61B from an SD62 Base Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Connect the SF61B to Other Bluetooth Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bluetooth Device Profile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 HID Bluetooth Profile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SPP Bluetooth Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bluetooth Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 HID Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SPP Outgoing Connection (Host Initiated). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SPP Incoming Connection (Scanner Initiated). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Connect to Other HID Devices (Smartphones, Tablets, PDAs, etc.) . . . . . . . . . . . 41 Keyboard Wedge Emulation Using the SmartWedgeLite⢠Application. . . . . . . . . . . . . . . . 42 Run SmartWedgeLite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Scanner-initiated (Incoming) Connection with SmartWedgeLite . . . . . . . . . . . . . 43 Read the Hostâs Association Bar Code in SmartWedgeLite . . . . . . . . . . . 43 Host-initiated (Outgoing) Connection with SmartWedgeLite . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Use the SmartWedgeLite Device List to Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Use the Scannerâs Bluetooth Device Address to Connect. . . . . . . . . . . . . 45 Successful Scanner Connection (SmartWedgeLite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 vi SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Disconnect your Scanner from SmartWedgeLite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 3 Configure the SF61B Cordless Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Basic Setup with Configuration Bar Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Reset Your Scanner (Software Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Select an International Keyboard (HID Connections Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Configure the Postamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Configure Your Scanner with EasySet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Online Setup with EasySet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Online Setup Via the SD62 Base Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Offline Setup with EasySet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Configure your Scanner From Your Intermec Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 To Configure the SF61B from Your Intermec Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 4 Troubleshoot and Maintain the SF61B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Troubleshoot the SF61B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Problems and Possible Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Recover the SF61B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Force a Hardware Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Force a Software Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Call Product Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Get SF61B Version Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Read âGet versionâ Bar Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Use EasySet to Display Current Version Information. . . . . . . . . . . . . . . . 69 Upgrade the SF61B Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Prepare for Firmware Upgrade with EasySet and WinFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Download the Latest SF61B Firmware Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Disconnect any Existing Bluetooth Connection with your SF61B . . . . 71 Use EasySet and WinFlash to Upgrade your SF61B Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Replace the Battery of the SF61B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Replace the End-Caps of the SF61B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Remove the SF61B End-Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Install the SF61B End-Cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Clean the SF61B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide vii Clean Scanner Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Clean Scanner Trigger Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 A Specifications and Reading Distances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Reading Distances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 SF61B1D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 SF61B2D Standard Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 SF61B2D Healthcare Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 SF61BHP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 viii SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Before You Begin Before You Begin This section provides you with safety information, technical support information, and sources for additional product information. Safety Information Your safety is extremely important. Read and follow all warnings and cautions in this document before handling and operating Intermec equipment. You can be seriously injured, and equipment and data can be damaged if you do not follow the safety warnings and cautions. This section explains how to identify and understand dangers, warnings, cautions, and notes that are in this document. You may also see icons that tell you when to follow ESD procedures and when to take special precautions for handling optical parts. A warning alerts you of an operating procedure, practice, condition, or statement that must be strictly observed to avoid death or serious injury to the persons working on the equipment. A caution alerts you to an operating procedure, practice, condition, or statement that must be strictly observed to prevent equipment damage or destruction, or corruption or loss of data. Note: Notes either provide extra information about a topic or contain special instructions for handling a particular condition or set of circumstances. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide ix Before You Begin Global Services and Support Warranty Information To understand the warranty for your Intermec product, visit the Intermec web site at www.intermec.com and click Support > Returns and Repairs > Warranty. Web Support Visit the Intermec web site at www.intermec.com to download our current manuals (in PDF). Visit the Intermec technical knowledge base (Knowledge Central) at www.intermec.com and click Support > Knowledge Central to review technical information or to request technical support for your Intermec product. Send Feedback Your feedback is crucial to the continual improvement of our documentation. To provide feedback about this manual, please contact the Intermec Technical Communications department directly at TechnicalCommunications@intermec.com. Telephone Support In the U.S.A. and Canada, call 1-800-755-5505. Outside the U.S.A. and Canada, contact your local Intermec representative. To search for your local representative, from the Intermec web site, click About Us > Contact Us. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Before You Begin Who Should Read This Manual This guide is for the person who is responsible for installing, configuring, and maintaining the SF61B Cordless Scanner. This guide provides you with information about the features of the SF61B Cordless Scanner, and how to install, configure, operate, maintain and troubleshoot it. Before you work with the SF61B Cordless Scanner, you should be familiar with your network and general networking terms, such as IP address. Related Documents The Intermec web site at www.intermec.com contains our documents (as PDF files) that you can download for free. To download documents 1 Visit the Intermec web site at www.intermec.com. 2 Click the Products tab. 3 Using the Products menu, navigate to your product page. For example, to find the CN3 computer product page, click Computers > Handheld Computers > CN3. 4 Click the Manuals tab. If your product does not have its own product page, click Support > Manuals. Use the Product Category field, the Product Family field, and the Product field to help you locate your documentation. Patent Information For patent information, please refer to www.hsmpats.com. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide xi Before You Begin xii SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 1 About the SF61B Cordless Scanner This chapter provides an overview of the SF61B Cordless Scanner. This chapter covers these topics: ⢠About the SF61B Cordless Scanner ⢠Charge the Battery ⢠Understand Bluetooth Terms ⢠Default settings and custom settings ⢠Understand the SF61B Behavior ⢠Scan Bar Codes ⢠Accessories Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner About the SF61B Cordless Scanner The SF61B Cordless Scanner is a rugged purpose-built handheld scanner with an ergonomic design. It uses a Bluetooth⢠radio for RF communication. Scan button Scanner Status light/Intermec Ready-to-Work indicator Magnet end-cap or Ring end-cap depending on version Beeper SF61B Cordless Scanner The SF61B is available in the following models: ⢠1D imagerâSF61B1D-Sxxxx ⢠2D imagerâSF61B2D-Sxxxx ⢠Healthcare 2D imagerâSF61B2D-Hxxxx ⢠High performance 2D imagerâSF61BHP-Sxxxx SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner Intermec Technologies Corp. Everett, WA USA 5V 1.7A MODEL, MODELO, 1016SP01B MFD, : YYYYMMDD BDA: XXXXXXXXXXXXXX CN: XXXXXXXXXXXXXX SN: XXXXXXXXXXX SF61BHP-Sxxxx SF61B Model Type: The model type of your SF61B is indicated in the first part of the configuration number. In this illustration, the model type is SF61BHPSxxxx for high performance 2D imager. Charge the Battery The SF61B uses a lithium-ion battery as its main power source. You need to fully charge the scanner before using it. The battery pack used in this device may ignite, create a chemical burn hazard, explode, or release toxic materials if mistreated. Do not incinerate, disassemble, or heat above 100°C (212°F). Do not short circuit; may cause burns. Keep away from children. Use only Intermec battery pack Model 1016AB01 (P/N SF61BAT-Sxxx). Use of incorrect battery pack may present risk of fire or explosion. Promptly dispose of used battery pack according to the instructions. The SF61B can be charged using various types of charger (1-bay charger, 4-bay charger, FlexDock 4-scanner charger, a vehicle power adapter). See the Accessories section at the end of this chapter for more details. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner Make sure you fully charge the battery before you start to use the SF61B. Should a problem arise with the battery, you can replace it (see Replace the Battery of the SF61B in Chapter 4). To charge the scannerâs battery Place the SF61B in a charger bay or connect it to the vehicle power adapter. The scanner beeps twice (two-tone beep) and the status light shows the charge status: ⢠a fixed red light indicates "scanner charging" ⢠a fixed green light indicates "scanner fully charged" 10 11 12 1 7 6 5 SF61B with the 1-Bay Charger It takes approximately 3 hours to charge a fully discharged battery. Note: Charging time is longer in temperatures of 35° C/95° F and higher. Battery Charge Status during Operation During SF61B operation, the status light blinks red when the battery charge is less than 20% to indicate that you should charge the battery. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner Understand Bluetooth Terms The following terms are used in this User Guide: Pairing: To be able to connect and exchange data with a Bluetooth host device, your Bluetooth product must be "paired" with that device. The way you authorize the pairing to take place depends on the type of Bluetooth host device you are pairing with - see Chapter 2, Connect the SF61B, for more details. If your Bluetooth product and your Bluetooth host device are paired but, for some reason, the connection cannot be established (your product is out of range, one or both devices have been switched off, ...), the pairing association is not lost and the devices can communicate again when they are switched on and in range. Discoverable: Your Bluetooth product is not yet paired with a Bluetooth host device but it can be "seen" by that device (the Bluetooth host device may also be able to "see" other Bluetooth products that are nearby). When your Bluetooth product is trying to connect or is connected to a Bluetooth host device, it is no longer discoverable. HID and SPP: Intermec Bluetooth scanners can use two specific Bluetooth profiles to communicate with Bluetooth-enabled host devices: ⢠HID: When you use the HID (Human Interface Device) profile, your scanner is recognized as a keyboard by the host. Connection information is stored so that if the scanner loses the connection (out of range, low battery, etc.), it will try to reconnect as soon as this becomes possible again (back into range, charged battery...). No specific software is needed to collect data using the HID profile (this is not the case if you use the SPP profile). ⢠SPP: The SPP profile (Serial Port Profile) allows your scanner to communicate with the host device through the Bluetooth link as if it were a serial port. In this way, your scanner is immediately compatible with data management applications that collect data through a serial port. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner Default settings and custom settings The product behavior described in this manual corresponds to the default settings of your SF61B cordless scanner. Most of these settings can be customized using EasySet, the Intermec scanner setup software. EasySet provides the full range of setup options for your SF61B (see Configure Your Scanner with EasySet in Chapter 3 for details on how to install and use EasySet). In this Manual and in EasySet, default settings are indicated by "(*)" after the name of the default setup command. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner Turn On the SF61B To turn the scanner on, press and release the scan button. The SF61B beeps twice and vibrates at power-up (default behavior). If your scanner connects or reconnects to a Bluetooth host device / application, it emits a series of beeps from low to high and the blue Intermec Ready-to-Work indicator turns solid blue (default scanner behavior). Pair with a Bluetooth Host Device If your SF61B is discoverable (not connecting or not already connected to a Bluetooth host) you can pair it with a Bluetooth host device and establish a Bluetooth connection between the two devices (see Chapter 2, Connect the SF61B). Note: Being discoverable is the default behavior of the SF61B, but you can use EasySet to make your product not discoverable if you wish (Interface > Bluetooth > Discoverable > Not discoverable). Connect on Power-Up While the scanner is waiting for a connection, the blue Intermec Ready-To-Work LED blinks slowly. Host-Initiated (Outgoing) SPP Connection If your scanner is paired with a Bluetooth host device and was connected when it powered down, you will have to re-establish the connection manually when it powers up again. After 5 minutes of inactivity (default behavior, modifiable), it will power down if the connection is not established. All Other Connection Types If your scanner is paired with a Bluetooth host device and was connected when it powered down, it will automatically try to reconnect at power-up. After 5 minutes of inactivity (default behavior, modifiable), it will power down if the connection is not established. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner Inactivity Shutdown Period By default the SF61B shuts down after a period of inactivity of 1 hour if it is connected to a Bluetooth host and after 5 minutes of inactivity if it is not connected. You can use EasySet to modify these inactivity timeouts (Operating settings > Scanning / Triggering > Power down). SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner Understand the SF61B Behavior The SF61B uses lights, beeps and vibrations to indicate if a bar code has been successfully decoded. Note: The SF61B has a different behavior (lights, beeps, vibrate alert) to its predecessor, the SF51. If you prefer to use the beep and LED mode of the SF51, you can use EasySet to activate the legacy mode (Operating settings > Beeps / LEDs > Beep and LED mode > Legacy mode). Blue Intermec-Ready-to-Work Indicator Note: The blue Intermec Ready-to-Work light is enabled by default but you can use EasySet to disable the light or choose another color if you wish (Operating settings > Beeps / LEDs > Ready-to-Work LED). The blue Intermec Ready-to-Work indicator⢠LED gives information about the Bluetooth connection. When a connection has been established the light is always on (blue) unless the scanner is docked in a charger (in this case the LED displays a green or red battery charge indication even though the Bluetooth connection is still active). Blue Intermec Ready-to-Work Indicator Light State What it Means Off A Bluetooth connection has not been established. Blinking, slow The scanner is trying to establish a Bluetooth connection with a Bluetooth host device. On A Bluetooth connection is established with a Bluetooth base station or host computer and the scanner is ready to scan bar codes and send data. When using your scanner to scan bar codes (blue light on) your scanner will also flash status information using green or red lights. See the Status Light information in the next section. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner Status Light Note: The following tables show the default behavior of the status light, you can use EasySet to modify this behavior if you wish (Operating settings > Beeps / LEDs). The status light flashes green or red to indicate the status of the scanner and/or battery. Status information is sometimes shown even if the Intermec Ready-to-Work Indicator is on. This way the scanner can communicate more than one type of information at the same time. For example while the blue LED is on to show that there is a Bluetooth connection, the scanner will flash green when you have successfully scanned and transmitted a bar code. Default Status Light Description During Scanner Operation Light State What it Means Green light on for 2 seconds The scanner successfully decoded a bar code and sent the data to the host. Green light flashes twice A configuration bar code was successfully read. Red light comes on for 2 seconds Transmission error or Configuration bar code was not accepted Red blinking slow Battery power is low (< 20% - need to charge). Red continuously on NVM (non-volatile memory) problem. and 6 fast beeps every 2 seconds Default Status Light Description When the Scanner is Docked in a Charger Light State What it Means Red continuously on The battery is not fully charged and is charging. Green continuously on 10 The battery is fully charged. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner Default Status Light Description When the Scanner is Docked in a Charger Light State What it Means Red continuously on NVM (non-volatile memory) problem. and 6 fast beeps every 2 seconds Amber blinking Battery charging problem: ⢠battery failure Solution: Replace the battery. ⢠temperature problem: the integrated charge handler in the SF61B refuses to charge the battery due to storage or use of the SF61B and/or the battery charger outside the recommended battery charging temperature range (see recommended "Charging" temperature range in Temperature and Environmental Specifications in the Appendix) Solution: Move the SF61B (and battery) and/or battery charger to a location where they can regain the recommended charging temperature and charge the battery (no need to replace the battery). Beeps and Vibrate Alert Note: The following table shows the default behavior of the beeps and vibrate alert, you can use EasySet to modify many of these settings if you wish (Operating settings > Beeps / LEDs). The SF61B beeps to give you audio feedback and vibrates when performing some functions. For example, you hear a beep each time you scan a valid bar code. Default SF61B Beep and Vibrate Alert Descriptions Beep Sequence What it Means Single beep and vibrate alert Good read - the scanner successfully scanned a bar code. Two fast beeps and Power-up. vibrate alert SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 11 Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner Default SF61B Beep and Vibrate Alert Descriptions Beep Sequence What it Means Two fast beeps The scanner successfully scanned a configuration bar code Two beeps, bitonal The scanner is docked correctly in a battery charger. Six very fast beeps Transmission error and vibrate alert or Configuration bar code was not accepted Series of beeps from low to high The scanner is connecting to a Bluetooth host. Series of beeps from high to low (cannot be deactivated) The scanner is disconnecting from a Bluetooth host. Note 1: The scanner does not beep when disconnecting automatically after a long period of inactivity. Note 2: The scanner performs a hardware reset (restart) when it is disconnected from EasySet (two beeps and a vibrate alert by default). Six-beep melody (cannot be deactivated) Scanner confirmation after rescue procedure (see in Chapter 4). Using Vibrate Alert Note: You can use EasySet to modify the default vibrate alert settings if you wish (Operating settings > Beeps / LEDs > Vibrate alert). In this Manual and in EasySet, default settings are indicated by "(*)" after the name of the default setup command. You can configure the SF61B to vibrate when it successfully decodes a bar code. This feature can be useful in these situations: 12 ⢠You are in a noisy environment, such as a busy warehouse, where it can be difficult to hear the beeps. ⢠You are working in a quiet environment, such as a library, where you do not want to make a lot of noise. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner To turn on vibrate alert for a good read ⢠Scan this bar code: Vibrate alert - On good read - Enable (*) mp To turn off vibrate alert for a good read ⢠Scan this bar code: Vibrate alert - On good read - Disable SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 13 Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner Scan Bar Codes For the SF61BHP do not look directly into the window area or at a reflection of the laser beam while the scanner is scanning. Longterm exposure to the laser beam can damage your vision. The SF61B1D contains a 1D linear imager and the SF61B2D and SF61BHP contain 2D area imagers to scan bar code data. The scanner model you are using and the type of bar code you are decoding determine the way you scan the bar code. When you unpack the SF61B, the following bar code symbologies are enabled by default: All models (1D and 2D) ⢠Code 39 (*) ⢠Code 128 / GS1-128 (*) ⢠EAN/UPC (*) 2D models only ⢠Data Matrix (*) ⢠PDF417 (*) ⢠QR Code (*) Note: Use EasySet to enable and configure other symbologies (you will find them in the Symbologies section of the EasySet commands window). See Configure Your Scanner with EasySet in Chapter 3 for details on how to use EasySet. Before you can scan bar codes and send data to your data collection application, you need to establish a Bluetooth connection between your SF61B and your Bluetooth host device. If your scanner is not connected it will emit an error beep when scanning bar codes. For more information about establishing a Bluetooth connection, see Chapter 2, Connect the SF61B, for more details. 14 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner To scan with an SF61B 1D imager model 1 Turn your scanner on by pressing the scan button. 2 Connect your scanner to a Bluetooth device. 3 Point the SF61B at the bar code and hold the SF61B at a slight angle 5 to 10 cm (2 to 4 in) from the label. 4 Press the scan button and direct the red beam so that it falls across all the bars in the bar code label. Use this test bar code: Code 39 Test Bar Code *123456* *123456* Tip: Depending on your screen resolution, you may be able to scan bar codes displayed on your computer screen. By default, when the SF61B successfully reads a bar code label, it beeps once, the status light briefly turns green, and the scanner beam turns off. If Vibrate Alert is enabled, the SF61B briefly vibrates. 5 Release the scan button. MEC TER *IN Scanning Bar Codes (example showing a 1D scanner): The aiming and scanner beams that you see depend on the SF61B model you are using. To scan with the SF61B2D and SF61BHP 1 Turn your scanner on by pressing the scan button. 2 Connect your scanner to a Bluetooth device. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 15 Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner 3 Point the scanner at the bar code and hold it steady a few inches from the label. 4 Press the scan button: ⢠If you are using the SF61B2D, use the red LED aiming beam to position the imager over the bar code or area to capture. ⢠If you are scanning with the SF61BHP, use the laser framing to position the imager over the bar code or area to capture. 30° 20° SF61BHP Laser Framing Note: When reading bar code labels that are printed close to each other: 16 ⢠use EasySet to activate the "center decoding" option to minimize the risk of reading the wrong code (Operating settings > Data decoding security > Center decoding) ⢠try to frame only the bar code you want to read to avoid reading the wrong bar code SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner Accessories This section provides a list of required and optional accessories for your SF61B cordless scanner. Required Accessories Note: Most of the chargers in this section require a dedicated power supply. You will need to acquire a country-specific mains cable to connect it, ask your Intermec supplier or local contact for more information. You will need one of the following chargers for your SF61B. 1-Bay Charger 1-Bay Charger (P/N 871-221-xxx): Used to charge a single SF61B scanner, operates with a Universal 5V power supply (P/N 851-089-306). SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 17 Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner 4-Bay Charger 4-Bay Charger P/N 871-222-xxx: Used to charge up to four SF61B scanners, operates with a 4-bay charger power supply (P/N 851-088-201). FlexDock 4-Scanner Charger SF61 FlexDock 4-Scanner Charger (P/N DX2A28820): Used to charge up to four SF61B scanners in two FlexDock Cups, operates with a dual-base power supply (P/N XXXXXXXX). 18 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner FlexDock Cup SF61 FlexDock Dual Cup (P/N 213-007-xxx): Used to charge up to two SF61B scanners in a FlexDock 4-Scanner Charger. Vehicle Power Adapter Vehicle Power Adapter (P/N SF61-VPK-Sxxx): Used to charge a single SF61B scanner from a vehicle battery (cigar lighter connection). SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 19 Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner USB Power Adapter USB Power Adapter (P/N SF61-UPK-Sxxx): Used to charge a single SF61B scanner from a USB port. AC Power Adapter AC Power Adapter (P/N SF61-APK-Sxxx): Used to charge a single SF61B scanner from an AC power supply. You will need a country specific power cord (sold separately). 20 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner SF61B Battery SF61B Battery (P/N SF61-BAT-xxx): Replacement battery for the SF61B. Optional Accessories The following accessories are optional. SD62 Base Station SD62 Base Station (P/N SD62-Sxxx): The SD62 Base Station is used to connect up to seven Intermec cordless Bluetooth⢠scanners to a non-Bluetooth host device. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 21 Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner SF61B Magnet End-Cap & Belt Loop SF61B Magnet End-Cap & Belt Loop (P/N SF61-MAG-Sxxx): Convenient belt attachment accessory for the SF61B scanner, can be installed in place of a ring end-cap. Note: For details on how to replace an SF61B end-cap, see Replace the End-Caps of the SF61B in Chapter 4. SF61B Ring End-Cap & Wrist Strap SF61B Ring End-Cap & Wrist Strap (P/N SF61-RIN-Sxxx): Convenient wrist attachment accessory for the SF61B scanner, can be installed in place of a magnet end-cap. Note: For details on how to replace an SF61B end-cap, see Replace the End-Caps of the SF61B in Chapter 4. 22 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner Belt Clip Holder Belt Clip Holder (P/N 825-171-xxx): Convenient accessory to attach the SF61B scanner to a belt. Industrial Belt Clip Holder Industrial Belt Clip Holder (P/N 825-172-xxx): Rugged accessory to attach the SF61B scanner to a belt. Chest Strap Holder Chest Strap Holder (P/N 825-173-xxx): The Chest Strap Holder is a shoulder strap and belt attachment accessory for the SF61B. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 23 Chapter 1 â About the SF61B Cordless Scanner 24 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 2 Connect the SF61B Use this chapter to understand how to connect the SF61B to a number of Bluetooth devices. This chapter covers these topics: ⢠Bluetooth Connection Considerations ⢠Connect the SF61B to an Intermec Computer ⢠Connect the SF61B to an Intermec SD62 Base Station ⢠Connect the SF61B to Other Bluetooth Devices ⢠Keyboard Wedge Emulation Using the SmartWedgeLite⢠Application 25 Chapter 2 â Connect the SF61B Bluetooth Connection Considerations Supported Bluetooth Devices You can use Bluetooth radio communication to connect up to seven SF61B scanners to the following devices: ⢠Bluetooth-enabled Intermec computers ⢠the Intermec SD62 Base Station (see Optional Accessories in Chapter 1) ⢠other Bluetooth-enabled devices that support the HID (Human Interface Device) or SPP (Serial Port Profile) Bluetooth profiles Note: Intermecâs SmartWedgeLite⢠software provides an interesting alternative for keyboard wedge emulation for this last category of âother Bluetooth-enabled devicesâ as it allows simplified pairing / connection with the host. Bluetooth Versions Product behavior may be different depending on the Bluetooth version you are using with your product (version 2.0, 2.1, etc.). EasySet Setup Software To connect to a host device, you may need to install EasySet, the Intermec scanner setup software. EasySet provides the full range of setup options for your SF61B cordless scanner (see Configure Your Scanner with EasySet in Chapter 3 for details on how to install and use EasySet). 26 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 2 â Connect the SF61B SF61B Bluetooth Device Address Location When connecting your SF61B to a host device you may need to note its Bluetooth Device Address (BDA) which you will find on the product label: Intermec Technologies Corp. Everett, WA USA 5V 1.7A MODEL, MODELO, 1016SP01B MFD, : YYYYMMDD BDA: XXXXXXXXXXXXXX CN: XXXXXXXXXXXXXX SN: XXXXXXXXXXX Bluetooth device address SF61B Bluetooth Device Address: The SF61B Bluetooth Device Address (BDA) is located on the scanner label. You may also need the BDA of the Bluetooth host device you want to connect to. Connection Lost Behavior If the Bluetooth connection is lost (out of range, scanner battery too low, host reboot, etc.) the scanner will automatically try to reconnect once the problem is resolved (back into range, recharge scanner battery, etc.). If you try to read a bar code while the scanner is disconnected from the host, the scanner will emit an error beep. Note: This automatic reconnection will not occur if the SPP Outgoing (host-initiated) profile is used to pair with the host. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 27 Chapter 2 â Connect the SF61B Connect the SF61B to an Intermec Computer Note: The following procedure is valid for recent Intermec computers. If your Intermec computer has a different interface to the one described here, the general principle will be the same. Refer to the product-specific documentation for your Intermec computer for full details on how to connect Bluetooth devices to your product. This procedure tells you how to connect your SF61B cordless scanner to a recent Intermec computer running Windows CE. To activate Bluetooth on the Intermec computer 1 Tap Start > Settings > Bluetooth > Mode and check the Turn on Bluetooth check box. To pair and connect the SF61B with the Intermec computer 1 Tap Start > Settings > System > Wireless Scanning > Add Device > Quick Connect > Next. The computer displays a Bluetooth association bar code containing the computerâs Bluetooth Device Address (BDA). 2 Read the association bar code with your SF61B (you should be able to read it on the screen of the Intermec computer). The SF61Bâs blue Intermec Ready-to-Work indicator blinks slowly to show that it is waiting for a Bluetooth connection and the computer asks if you want to add the scanner to its device list. 3 Tap Yes, enter the scannerâs pairing code in the Passcode field if it is requested (the default Intermec Bluetooth pairing code is â0000â) and tap Next. The SF61B emits the âconnection successfulâ beep sequence (series of beeps from low to high) and the Intermec Ready-to-Work indicator comes on (continuous blue by default). The Intermec computer displays a Device Added message to indicate successful pairing and connection. 4 Tap Done and Finish to exit the connection procedure. 28 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 2 â Connect the SF61B To test the Bluetooth communication 1 Open a data input application on the Intermec computer (Start > Text for example). 2 Read the following test code to make sure your connection is working correctly: Code 39 Test Bar Code *123456* *123456* Disconnect the SF61B from an Intermec Computer Note: The following procedure is valid for recent Intermec computers. If your Intermec computer has a different interface to the one described here, the general principle will be the same. Refer to the product-specific documentation for your Intermec computer for full details on how to disconnect Bluetooth devices from your product. This procedure tells you how to disconnect your SF61B cordless scanner from a recent Intermec computer running Windows CE. To remove the SF61B from the Intermec computer 1 Tap Start > Settings > System > Wireless Scanning > Remove Device > Remove. The SF61B emits the âdisconnect successfulâ beep sequence (series of beeps from high to low) and the Intermec Ready-to-Work indicator goes off. 2 Tap Finish to exit the disconnect procedure. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 29 Chapter 2 â Connect the SF61B Connect the SF61B to an Intermec SD62 Base Station You can connect up to seven Intermec Bluetooth scanners to the SD62 Base Station. Note: If you are connecting the SR61B to the SD62 base station use the SD62 Base Station Userâs Guide and the SD62 system command file in EasySet for connections and setup. To connect up to 7 scanners 1 Connect the SD62 base station to a host device using the correct cable for your interface. See the SD62 Base Station Userâs Guide available on the Intermec web site at www.intermec.com for details on how to connect your SD62. 2 With each scanner you want to connect, scan the Bluetooth System Connect bar code label on the SD62 base station and wait for the connection to be established. The scanner beeps twice, the green status light flashes twice and the blue Intermec Ready-to-Work indicator starts blinking (may blink for a few seconds). When the scanner connects to the base station it emits a series of beeps from low to high. The blue Intermec Ready-to-Work indicator turns on and stays on for both the scanner and base station. Disconnect the SF61B from an SD62 Base Station To disconnect your SF61B from the SD62 base station 1 Read the Bluetooth Device Disconnect bar code. Bluetooth Device Disconnect The SF61B emits the âdisconnect successfulâ beep sequence (series of beeps from high to low) and the SF61Bâs Intermec Ready-toWork indicator goes off. 30 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 2 â Connect the SF61B Connect the SF61B to Other Bluetooth Devices Bluetooth Device Profile Choose the appropriate Bluetooth profile to communicate with your host device (a Bluetooth-enabled PC for example) depending on the requirements of your data management application: ⢠HID (Human Interface Device Profile) emulates keyboard data entry ⢠SPP (Serial Port Profile) emulates data acquisition through a virtual COM port. HID Bluetooth Profile With the HID (Human Interface Device) profile, your SF61B is recognized as a keyboard. No specific software is needed to collect data using the HID profile (this is not the case if you use the SPP profile). When you pair using the HID profile, you connect straight away directly with the host. SPP Bluetooth Profile The SPP profile (Serial Port Profile) allows your SF61B to communicate with the host device as if the Bluetooth link was a serial port. In this way, your SF61B is immediately compatible with data management applications that collect data through a serial port. When you pair using the SPP profile, you do not connect straight away with the host, you must then connect with your host application either through an Outgoing (host-initiated) SPP connection or through an Incoming (scanner-initiated) SPP connection. Bluetooth Connections You can connect to your Bluetooth device using one of the following Bluetooth connections: ⢠HID connection (host initiated) ⢠SPP outgoing connection (host initiated) ⢠SPP incoming connection (scanner initiated) SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 31 Chapter 2 â Connect the SF61B This section will provide the procedure for each type of connection. Note: To connect up to EasySet, Intermecâs scanner setup software, running on a Windows PC you can use either of the following: ⢠a HID Bluetooth connection ⢠a host-initiated (Outgoing) SPP Bluetooth connection See Configure Your Scanner with EasySet in Chapter 3 for details on how to install and use EasySet. HID Connection When connected in HID, connection information is stored, meaning that if the scanner loses the connection (out of range, low battery, etc.), it will try to reconnect as soon as possible (back into range, charged battery, etc.). To connect in HID device profile 1 Before trying to pair and connect your scanner, make sure that: ⢠the scanner is not already trying to establish a Bluetooth connection (blinking blue Intermec Ready-to-Work indicator), in this case read the Bluetooth Device Disconnect bar code: Bluetooth Device Disconnect ⢠the scanner is not already paired with your Bluetooth device using another profile, in this case remove it from your hostâs list of Bluetooth devices ⢠your host is equipped for Bluetooth communication ⢠the scanner is turned on (if not pull the trigger to turn it on) 2 Scan the HID Bluetooth device profile configuration code: Bluetooth device profile - HID 3 Pair the scanner with your device. 32 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 2 â Connect the SF61B ⢠Double-click the Bluetooth icon in the Windows system tray (or equivalent). The Bluetooth Devices window showing the current list of paired devices is displayed. ⢠Click Add a device or the equivalent command depending on your operating system. The host searches for all active Bluetooth devices within range. Your SF61B scanner appears in the Bluetooth device list with the name SF61B - BDA, where BDA is the scannerâs Bluetooth Device Address (by default - name can be changed). Note: If the scanner does not appear in the list, it might already be paired with the host (under some operating systems, already-paired Bluetooth devices do not appear in the Bluetooth device search list). It may also be switched off and therefore not visible to the host, press the scan button to restart the scanner. ⢠Select your scanner in the list and click Next (or the equivalent command). Note: If a pairing code is requested, click Enter the deviceâs pairing code (or the equivalent command), enter the scannerâs pairing code (the default Intermec Bluetooth pairing code is â0000â) and confirm. Your SF61B scanner is now displayed in the host PCâs list of paired devices. After a successful pairing the scanner is automatically connected to the host - you hear the âconnection successfulâ beep sequence (series of beeps from low to high) and see the Intermec Ready-toWork indicator (continuous blue by default). Test Your HID Connection With the Host Start a simple data acquisition software such as MicrosoftÂŽ Notepad and read the following test code to make sure your connection is working correctly: Code 39 Test Bar Code *123456* *123456* SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 33 Chapter 2 â Connect the SF61B Note: By default the SF61B uses the North American keyboard layout. See âSelect an International Keyboard (HID Connections Only)â on page 51 if you are working with a different keyboard configuration. To Disconnect From the Host To disconnect from the host, scan the disconnect bar code: Bluetooth Device Disconnect Check that the scanner is no longer in the hostâs device list. If necessary, manually remove the scanner from the list SPP Outgoing Connection (Host Initiated) A host-initiated (Outgoing) SPP connection requires opening the Outgoing virtual COM port from your host application (EasySet or a terminal emulation program for example). The advantage of this method is that no Bluetooth association bar code is required. However, if the connection with the host application is lost, you must reconnect by re-opening the COM port (s. To connect in SPP device profileâoutgoing connection 1 Before trying to pair and connect your scanner, make sure that: ⢠the scanner is not already trying to establish a Bluetooth connection (blinking blue Intermec Ready-to-Work indicator), in this case read the Bluetooth Device Disconnect bar code: Bluetooth Device Disconnect ⢠the scanner is not already paired with your Bluetooth device using another profile, in this case remove it from your hostâs list of Bluetooth devices ⢠your host is equipped for Bluetooth communication ⢠the scanner is turned on (if not pull the trigger to turn it on) 2 Scan the SPP Bluetooth device profile configuration code: 34 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 2 â Connect the SF61B Bluetooth device profile - SPP (*) 3 Pair the scanner with your device: ⢠Double-click the Bluetooth icon in the Windows system tray (or equivalent). The Bluetooth Devices window showing the current list of paired devices is displayed. ⢠Click Add a device or the equivalent command depending on your operating system. The host searches for all active Bluetooth devices within range. Your SF61B scanner appears in the Bluetooth device list with the name SF61B - BDA, where BDA is the scannerâs Bluetooth Device Address (by default - name can be changed). Note: If the scanner does not appear in the list, it might already be paired with the host (under some operating systems, already-paired Bluetooth devices do not appear in the Bluetooth device search list). It may also be switched off and therefore not visible to the host, press the scan button to restart the scanner. ⢠Select your scanner in the list and click Next (or the equivalent command). Note: If a pairing code is requested, click Enter the deviceâs pairing code (or the equivalent command), enter the scannerâs pairing code (the default Intermec Bluetooth pairing code is â0000â) and confirm. Your SF61B scanner is now displayed in the host PCâs list of paired devices. The scanner is paired but not connected to your host application - you will not hear the âconnection successfulâ beep sequence (series of beeps from low to high) or see the blue Intermec Ready-to-Work indicator (default scanner behavior) until you connect to your host application. SPP pairing created two Bluetooth virtual serial ports (Outgoing and Incoming). SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 35 Chapter 2 â Connect the SF61B For an Outgoing SPP Bluetooth connection, you will need to know which Outgoing virtual COM port to open from your host application. 4 Note the outgoing virtual COM port that has been created: ⢠Right-click the Bluetooth icon in the Windows system tray and choose Open Settings (or its equivalent). A Bluetooth settings window is displayed. ⢠Locate the COM Ports section and note the outgoing COM port number. ⢠Close the Bluetooth settings window. 5 Connect the host to the scanner by opening the COM port: ⢠Press the scan button to turn on your SF61B. ⢠Start your host application and select the Outgoing COM port that you noted previously (see above). Depending on your host configuration and the time elapsed since your last connection / scanner reset, a popup may indicate that a Bluetooth device is trying to connect. If a pairing code is requested, click Enter the deviceâs pairing code (or the equivalent command) and enter the scannerâs pairing code (the default Intermec Bluetooth pairing code is â0000â) ⢠When the scanner connects to your host application, it emits a series of beeps from low to high, and the blue Intermec Readyto-Work indicator turns solid blue (default scanner behavior). Test Your SPP Outgoing Connection With the Host Read the following test code and check that it is correctly displayed by the host application to make sure that your connection is working correctly: Code 39 Test Bar Code *123456* *123456* 36 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 2 â Connect the SF61B To Disconnect from the Host Use the Bluetooth disconnect procedure specific to your host application. When the scanner disconnects from the host, it emits a âdisconnect successfulâ beep sequence (series of beeps from high to low), and the blue Intermec Ready-to-Work indicator turns off (default scanner behavior). SPP Incoming Connection (Scanner Initiated) A scanner-initiated (Incoming) SPP connection requires reading a Bluetooth association bar code then opening the Incoming port from the host application (a terminal emulation program for example). The advantage of this method is that the scanner automatically tries to reconnect to the host application each time the connection is lost. This method is recommended when you are collecting data for a data management application. To connect in SPP device profileâincoming connection 1 Before trying to connect your scanner, make sure that: ⢠it is not already trying to establish a Bluetooth connection with another host (blinking blue Intermec Ready-to-Work indicator), in this case read the Bluetooth Device Disconnect bar code: Bluetooth Device Disconnect ⢠it is not already paired with your Bluetooth device using another profile, in this case remove it from your hostâs list of Bluetooth devices ⢠your host is equipped for Bluetooth communication 2 Scan the SPP Bluetooth device profile configuration code: Bluetooth device profile - SPP (*) 3 make sure that your host PC is enabled for Bluetooth connection from an external device (your SF61B). SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 37 Chapter 2 â Connect the SF61B ⢠Right-click the Bluetooth icon in the Windows system tray and choose Open Settings (or its equivalent). A Bluetooth settings window is displayed. ⢠Under the Options tab (or equivalent), activate the following options or their equivalents: Allow Bluetooth devices to find this computer Allow Bluetooth devices to connect to this computer Alert me when a new Bluetooth device wants to connect ⢠Under the COM Ports tab (or equivalent): Note the host computerâs Incoming COM port. If there is no incoming COM port, you must create one. ⢠Under the Hardware tab (or equivalent): Select Properties > Advanced and note the host computerâs Bluetooth address. 4 Create a Bluetooth connection bar code in EasySet ⢠Run the EasySet scanner setup software and select the SF61B product (Product > Select > Handheld scanners > SF61B). ⢠In the EasySet commands window, open the Interface > Bluetooth > Bluetooth connection folder and chose Bluetooth Quick Connect. ⢠Double-click the Compose BT address command to enter the hostâs Bluetooth Device Address (BDA) you noted previously (see above), and click OK to confirm. A Bluetooth association bar code is created containing the BDA of your host computer. 5 Read the Bluetooth connection bar code. You may be able to read it on the screen in EasySet, if not you can print it out as a label and perhaps stick it on your host device where it is easy to read (suggestion). The blue Intermec Ready-to-Work indicator blinks slowly for 5 minutes to indicate it is waiting to connect (default scanner behavior). 38 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 2 â Connect the SF61B If a pairing code or validation is requested, click Enter the deviceâs pairing code (or the equivalent command) and enter the scannerâs pairing code (the default Intermec Bluetooth pairing code is â0000â) 6 Start the host application you want to connect to and open the Incoming COM port you noted previously. When the scanner connects to your host application, it emits a series of beeps from low to high, and the blue Intermec Ready-toWork indicator turns solid blue (default scanner behavior). Test Your SPP Incoming Connection With the Host Read the following test code and check that it is correctly displayed by the host application to make sure that your connection is working correctly: Code 39 Test Bar Code *123456* *123456* To Disconnect From the Host Use the Bluetooth disconnect procedure specific to your host application to close the Incoming COM port. When the scanner disconnects from the host PC, it emits a âdisconnect successfulâ beep sequence (series of beeps from high to low), and the blue Intermec Ready-to-Work indicator blinks slowly for 5 minutes to indicate it is waiting to connect (default scanner behavior). When you open the Incoming COM port again, if the scanner is switched on it will reconnect to the host application. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 39 Chapter 2 â Connect the SF61B Note: Using the Bluetooth Device Disconnect bar code to disconnect your scanner will disconnect it permanently - it will not go into the âwaiting to connectâ state (no blinking blue light) and you will have to read the hostsâ association bar code label again to reestablish the connection. Bluetooth Device Disconnect 40 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 2 â Connect the SF61B Connect to Other HID Devices (Smartphones, Tablets, PDAs, etc.) You can use your SF61B with many types of portable computer devices running various operating systems (Win32, Android, WinCE, iOS, âŚ). EasySet provides some useful predefined quick-setup commands to simplify the HID Bluetooth connection for devices of this type (see the Interface > Device profile > Predefined HID profile folder in the EasySet commands window): ⢠PC/Linux ⢠WinCE 5 / WinMobile 6.x / Android ⢠iOS & MacOS (including a way to control the iOS virtual keyboard from your scanner) The Intermec web site also provides Technical Bulletins to help you connect to devices of this type: ⢠Connecting a scanner via HID to an Android tablet ⢠Connecting a scanner via HID to iPad or iPhone Note: When using your SF61B with an iPad tablet computer, reading bar codes containing more than 200 characters may cause problems (iPad application crash, unwanted restart of the scanner). We recommend that you take this limitation into account when working with an iPad. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 41 Chapter 2 â Connect the SF61B Keyboard Wedge Emulation Using the SmartWedgeLite⢠Application Intermecâs SmartWedgeLite⢠software provides an interesting alternative for keyboard wedge emulation as it allows simplified pairing / connection with the host. SmartWedgeLite uses the SPP Bluetooth profile to make the connection but sends data from the scanner as if it was entered from a keyboard. Note: For more information about SmartWedgeLite, see the applicationâs integrated help or online help at http:// intermec.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/13629/kw/ smartwedgelite. Run SmartWedgeLite Note: You can download SmartWedgeLite at: http://www.intermec.com/products/scansf61b/index.aspx Before connecting your scanner using SmartWedgeLite, make sure that your host PC is Bluetooth-enabled and that SmartWedgeLite is installed. To connect your scanner as a keyboard wedge using SmartWedgeLite 1 Scan the Bluetooth device profile - SPP configuration bar code: Bluetooth Device Profile - SPP (*) 2 Start SmartWedgeLite. 3 Perform one of the following procedures to connect to the host. 42 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 2 â Connect the SF61B Scanner-initiated (Incoming) Connection with SmartWedgeLite Note: With the scanner-initiated (Incoming) connection, if your scanner loses the connection with the host PC it will automatically try to reestablish it. Read the Hostâs Association Bar Code in SmartWedgeLite SmartWedgeLite main screen with the hostâs association bar code To read the hostâs association bar code in SmartWedgeLite 1 Read the association bar code displayed in the SmartWedgeLite main window (the bar code contains the hostâs Bluetooth Device Address). SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 43 Chapter 2 â Connect the SF61B Host-initiated (Outgoing) Connection with SmartWedgeLite Note: With the host-initiated (Outgoing) connection, if your scanner later loses the connection with the host PC, you will need to follow the connection procedure again to reestablish the Bluetooth connection. Use the SmartWedgeLite Device List to Connect Host-initiated connection: Choosing your scanner from SmartWedgeLiteâs list of detected Bluetooth devices To choose your scanner from the SmartWedgeLite device list 1 Click on Scanners > Add scanner (or the icon). 2 Select Search for my scanner automatically. 3 Choose your scanner from the list of detected Bluetooth devices and click OK. 44 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 2 â Connect the SF61B Use the Scannerâs Bluetooth Device Address to Connect Host-initiated connection: Entering your scannerâs Bluetooth Device Address in SmartWedgeLite To enter your scannerâs Bluetooth Device Address in SmartWedgeLite 1 Click on Scanners > Add scanner (or the icon). 2 Select Type in manually the Bluetooth address of my scanner. 3 Enter your scannerâs Bluetooth Device Address and click OK. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 45 Chapter 2 â Connect the SF61B Successful Scanner Connection (SmartWedgeLite) Connected scanners and connection statuses: An operational Incoming connection and a problem with an Outgoing connection When the scanner connects to the host PC, it emits a âconnection successfulâ beep sequence (series of beeps from low to high) and the Intermec Ready-to-Work indicator comes on (continuous blue by default). The scanner is added to the list of connected scanners in the SmartWedgeLite Scanners window. An arrow indicates if the connection is incoming or outgoing The color of the arrow indicates if the connection is operational (green) or if there is a connection problem (red). 46 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 2 â Connect the SF61B Disconnect your Scanner from SmartWedgeLite To disconnect your scanner 1 Select your scanner in the list of connected devices in the SmartWedgeLite Scanners window. 2 Do one of the following: ⢠click Scanners > Remove scanner ⢠click the ⢠press thekey on your keyboard icon Your scanner is disconnected. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 47 Chapter 2 â Connect the SF61B 48 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 3 Configure the SF61B Cordless Scanner This chapter provides some basic configuration bar codes and information on how to configure the SF61B using the EasySet scanner setup software or your Intermec computer. This chapter includes: ⢠Basic Setup with Configuration Bar Codes ⢠Configure Your Scanner with EasySet ⢠Configure your Scanner From Your Intermec Computer 49 Chapter 3 â Configure the SF61B Cordless Scanner Basic Setup with Configuration Bar Codes This section provides configuration bar codes for a basic setup of your scanner. Many more configuration options are available with EasySet or with your Intermec computer, see Configure Your Scanner with EasySet and Configure your Scanner From Your Intermec Computer in the present chapter. Default values are indicated by â(*)â in this manual and in EasySet. Reset Your Scanner (Software Reset) Read the Reset factory defaults configuration bar code to reset your scannerâs parameter settings to their initial values. Reset factory defaults You can also perform a software reset of your SF61B using one of the following methods: ⢠by sending a Reset factory defaults command to the scanner in online setup with EasySet (see Online Setup with EasySet in the present chapter) ⢠by forcing a software reset of the scanner (see Force a Software Reset in Chapter 4, Troubleshoot and Maintain the SF61B) The resulting software reset will reset your scannerâs parameter settings to their initial values so you will have to reconfigure any custom settings you have programmed in your scanner. Note: Depending on your host configuration (device, Bluetooth version), after a software reset of your scanner (Reset factory defaults) you may have to re-pair your product with your host device / application (see the appropriate section in Chapter 2, Connect the SF61B), and in all cases you will have to re-connect with your host. 50 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 3 â Configure the SF61B Cordless Scanner Select an International Keyboard (HID Connections Only) By default the SF61B uses the North American Windows keyboard layout when it is connected using the HID Bluetooth profile. Use the following configuration bar codes to select the keyboard for your country. Additional keyboards are available in EasySet. North American Windows (*) French Windows French Canadian Windows 95/98 French Canadian Windows XP/2000 German Windows Spanish Windows Italian Windows UK English Windows SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 51 Chapter 3 â Configure the SF61B Cordless Scanner Japanese Windows Brazilian Portuguese Windows Czech Republic Windows Slovakian Windows Hungarian 101-key 52 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 3 â Configure the SF61B Cordless Scanner Configure the Postamble The default postamble is. For certain applications or when using your scanner as an HID Bluetooth device you may need to change this setting. Use the following configuration bar codes to change the default postamble in your scanner. More postamble options are available with EasySet or with your Intermec computer (see Configure Your Scanner with EasySet and Configure your Scanner From Your Intermec Computer in the present chapter). Carriage Return + Line Feed (*) None Carriage Return Enter SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 53 Chapter 3 â Configure the SF61B Cordless Scanner Configure Your Scanner with EasySet EasySet is Intermecâs Windows-based scanner setup software application. You can use EasySet to set up your scanner product in two ways: ⢠Online setupâsend configuration commands from EasySet directly to your scanner. ⢠Online setup via the SD62 base stationâsend configuration commands from EasySet to the scanner via the SD62 base station ⢠Offline setupâsend configuration commands to a bar code setup sheet, print out the setup sheet and scan the bar codes with your scanner. If it is not already installed on your host PC, download and install the latest version of EasySet at this link on the Intermec web site: www.intermec.com/EasySet We recommend that you install EasySet in the default location proposed by the installer. 54 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 3 â Configure the SF61B Cordless Scanner Online Setup with EasySet Note: In the following procedure you will use one of the following methods to connect your scanner to EasySet for online setup: ⢠HID Bluetooth connection ⢠host-initiated (Outgoing) SPP Bluetooth connection To configure your scanner online by sending commands from EasySet 1 Pair your SF61B with your EasySet host PC and connect it using one of the following methods described in Chapter 2: ⢠for an HID connection: see To connect in HID device profile (with HID, pairing and connection are simultaneous) ⢠for a host-initiated (Outgoing) SPP connection: see To connect in SPP device profileâoutgoing connection. 2 Start EasySet and select the SF61B product (Product > Select > Handheld scanners > SF61B). If the Select product dialog box does not appear, choose Product > Select or click on the product icon in the upper left corner of the EasySet window. 3 Select Communication > Select communication interface. The Device Selection dialog box appears. 4 Select the connection channel corresponding to the connection method you have chosen (Bluetooth Keyboard for an HID connection or the Outgoing virtual COM port for a host-initiated SPP connection) and click OK. 5 EasySet connects to your scanner and displays your scannerâs current configuration settings in blue next to the commands. These settings are indicated by a blue check mark or blue text. Open the folders in the EasySet commands window to find the configuration commands you need and double-click each command to send it to your scanner. Note: The scanner does not beep when you send configuration commands online from EasySet. It powers off when you select Disconnect from the Communication menu in Easyset. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 55 Chapter 3 â Configure the SF61B Cordless Scanner To disconnect your scanner from EasySet 1 Select Disconnect from the Communication menu in Easyset. HID connection: the scanner disconnects from EasySet and restarts, and then goes into âready to workâ mode (the blue Intermec Ready-to-Work indicator comes on) as it is still connected to the host PC. Host-initiated Outgoing SPP connection: the scanner disconnects from EasySet and restarts but it is no longer connected to the host PC. Online Setup Via the SD62 Base Station You can also setup you scanner via the SD62 base station using the SD62 System command file in EasySet. See the SD62 Base Station Userâs Guide for more information. Offline Setup with EasySet To configure your scanner offline by scanning bar codes 1 Start EasySet. The first time you start EasySet, the Select product dialog box appears. If the Select product dialog box does not appear, choose Product > Select or click on the product icon in the upper left corner of the EasySet window. 2 Select your product. 3 Open the folders in the EasySet commands window to find the configuration commands you need and double-click each command to send it to the setup sheet. 4 Click on the Print icon to print out the setup sheet and then scan the commands with your SF61B cordless scanner. 56 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 3 â Configure the SF61B Cordless Scanner Configure your Scanner From Your Intermec Computer You can configure many settings for the SF61B from your Intermec computer using Intermec Settings. To Configure the SF61B from Your Intermec Computer Note: The description in this section is provided as a general guideline. Consult your Intermec computerâs documentation for full details on how to set up your Bluetooth scanner from your Intermec computer. Note: When you first connect to an Intermec computer, only SF61B settings common to the Intermec computerâs internal scanner settings are changed to the internal scannerâs default settings. 1 Establish a Bluetooth connection with your Intermec computer (see Connect the SF61B to an Intermec Computer in Chapter 2). 2 On your Intermec computer, start the Intermec Settings application which may be located in Settings > System folder depending on your Intermec computer. 3 Select Data Collection > SF61 Scanner BDA, where BDA is the Bluetooth Device Address (BDA) of your SF61B. The SF61B Bluetooth address is located on the label of your SF61B, see SF61B Bluetooth Device Address Location in Chapter 2. 4 Configure commands from the SF61 Scanner menu for your SF61B. 5 Select File > Save Settings. The SF61B is updated with the new configuration command settings. 6 Close Intermec Settings. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 57 Chapter 3 â Configure the SF61B Cordless Scanner 58 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 4 Troubleshoot and Maintain the SF61B Use this chapter to solve problems you may have while using the SF61B. This chapter contains these topics: ⢠Troubleshoot the SF61B ⢠Recover the SF61B ⢠Call Product Support ⢠Upgrade the SF61B Firmware ⢠Replace the Battery of the SF61B ⢠Replace the End-Caps of the SF61B ⢠Clean the SF61B 59 Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Troubleshoot the SF61B Problems and Possible Solutions If you have problems using your SF61B, use this section to try to find a solution. Problems and Possible Solutions Problem Possible Solution You press the scan button, but nothing happens. The SF61B is powered by a rechargeable lithiumion battery. Make sure the battery is not fully discharged. Charge the battery then try scanning again (see Charge the Battery in Chapter 1). The Status Light blinks The battery is low. Charge the battery (see Charge red slowly. the Battery in Chapter 1). Try these possible solutions: You press the scan button, the red ⢠Make sure that the SF61B is configured for the scanning beam (1D) or symbology you are scanning. laser framing (2D) turns ⢠Make sure that the SF61B is at the appropriate on, but you cannot scanning distance and angle from the bar code. successfully scan a bar Move the SF61B closer and farther away and code. tilt it up and down to find the appropriate distance and angle. ⢠Make sure that the SF61B is able to read the type of bar code you are scanning (1D, 2D). ⢠Make sure the bar code you are trying to scan is not poorly printed or not too small. Scan a known good bar code to make sure that the SF61B is working properly. ⢠Clean the scan window if it is dirty. For more information, see Scan Bar Codes in Chapter 1. You scan a bar code, the This indicates a transmission error, check that: SF61B vibrates and ⢠your product is correctly connected to your emits six very fast beeps. host device / application ⢠your host device / application is able to receive the data from your scanner 60 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Problems and Possible Solutions (continued) Problem Possible Solution You scan a bar code, the Try these possible solutions: SF61B beeps twice, and ⢠Make sure that your data collection application the status light blinks is set up to receive data from the SF61B. green twice, but the data ⢠If you are using an SD61 Base Station is not transmitted to the connected to your host using an RS-232 cable, host computer. make sure that the serial parameters on the SD61 match the serial parameters of the host computer. The default serial parameters for the SD61 are 19200 baud, 8 data bits, no parity, and 1 stop bit. The SF61B does not recognize or support the You scan a configuration bar code configuration bar code you scanned. and the SF61B emits six very fast beeps. You scan a bar code and The beep duration, volume, frequency, and number may be deactivated: the status light turns on, but the SF61B does ⢠use EasySet to check your productâs settings not beep. (see Online Setup with EasySet in Chapter 3, Configure the SF61B Cordless Scanner) and reconfigure your product if required You cannot establish a Bluetooth connection with your scanner. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide There may be a problem with your host Bluetooth interface, try one or more of the following: ⢠disable then enable your host Bluetooth radio from the Device Manager (Windows host) or equivalent for your host device ⢠disconnect then reconnect your Bluetooth adapter if applicable ⢠force a restart of your SF61B (hardware reset), see Force a Hardware Reset in the present chapter) ⢠re-pair your scanner with your host device / application (see the appropriate section in Chapter 2, Connect the SF61B) ⢠your scanner may be connecting with / connected to another Bluetooth host, disconnect the other Bluetooth connection if required (see Chapter 2, Connect the SF61B) 61 Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Problems and Possible Solutions (continued) Problem Possible Solution After a software reset: Depending on your host configuration (host ⢠by reading / sending device, Bluetooth version), you may have to re-pair 62 a Reset factory defaults command ⢠by performing a firmware upgrade you can see the Outgoing and Incoming virtual COM ports in your hostâs Bluetooth settings (SPP connection) but your host device / application tells you that they are not available. your product with your host device /application to reset your scanner-host Bluetooth settings (see the appropriate section in Chapter 2, Connect the SF61B). You have added your scanner to your host device during an SPP pairing procedure but you cannot see the corresponding Outgoing and Incoming COM ports in your hostâs Bluetooth settings. There may be a Bluetooth management problem on your host device, try the following procedure: 1 Disconnect your scanner from your host device (see Chapter 2, Connect the SF61B). 2 Remove your scanner from the hostâs device list. 3 Restart your host device (power down / power up). 4 Re-pair your scanner with your host for SPP connection and check the available COM ports in your host deviceâs Bluetooth settings. If this does not solve the problem, try this workaround (see Chapter 2, Connect the SF61B for details on the different pairing / connection methods): 1 Pair / connect your scanner with your host device using the HID profile. 2 Disconnect your scanner from the host device. 3 Remove your scanner from the hostâs device list if applicable. 4 Re-pair your scanner with your host for SPP connection and check the available COM ports in your host deviceâs Bluetooth settings. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Problems and Possible Solutions (continued) Problem Possible Solution You are trying to establish a Bluetooth connection from a host device to your SF61B, but the host device cannot find your scanner. Your SF61B may be switched off or connected to another Bluetooth host, or there may be a Bluetooth management problem on your host device. Try one or more of the following (see Chapter 2, Connect the SF61B for details on the different pairing / connection methods): ⢠press the scan button to power up your product ⢠disconnect your product if it is connected to another host ⢠re-pair your product with your host device ⢠restart your host device (power down / power up) You established a Bluetooth connection with an Intermec computer, and the settings on your SF61B were restored to their default values. When you first connect to an Intermec computer, only SF61B settings common to the Intermec computerâs internal scanner settings are changed to the internal scannerâs default settings. Scan configuration bar codes, or use Intermec Settings on your Intermec computer to change your SF61B settings. You must use an SF51 scanner or another You cannot use your compatible product if you want to change the SF61B to change the configuration settings settings of an SD61 base station. of an SD61 base station. Try to perform a hardware reset of your scanner Your scanner is unresponsive or appears (see below, , in the present chapter). to be locked. A hardware reset will restart your scanner but it will not reset your custom configuration settings. Depending on the type of Bluetooth connection you are using, your scanner will automatically reconnect with your host device / application or you will have to reconnect manually. The trigger button is stuck. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Clean around the edges of the trigger button with a can of compressed air. 63 Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Problems and Possible Solutions (continued) Problem Possible Solution Perform a software reset (Reset factory defaults) None of the previous suggestions have solved of your SF61B using one of the following methods: your problem ⢠read the Reset factory defaults configuration code (see Reset Your Scanner (Software Reset) in Chapter 3, Configure the SF61B Cordless Scanner) ⢠send a Reset factory defaults command from EasySet to the scanner in online setup mode (see Online Setup with EasySet in Chapter 3, Configure the SF61B Cordless Scanner) ⢠force a software reset of the scanner (see below, Force a Software Reset, in the present chapter) Bear in mind however: ⢠This will reset your scannerâs parameter settings to their initial values so you will have to reconfigure any custom settings you have programmed in your scanner (see Chapter 3, Configure the SF61B Cordless Scanner). ⢠Depending on your host configuration (host device, Bluetooth version), you may have to repair your product with your host device / application (see the appropriate section in Chapter 2, Connect the SF61B). ⢠In all cases you will have to re-connect with your host (see the appropriate section in Chapter 2, Connect the SF61B). Note: You may find a solution to your problem in Knowledge Central, the online knowledge base for Intermec products: http://intermec.custhelp.com/app/home and you can also find useful scanner-specific information on the Scanner FAQ (Meta-Answer) page: http://intermec.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/ 12923/kw/meta 64 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Recover the SF61B If your SF61B appears âdeadâ or does not respond when you press the scan button, you can try to: ⢠restart the product (hardware reset) ⢠reset the productâs configuration settings to their initial values (software reset) A hardware reset does not lose the current configuration settings. A software reset sets all the configuration settings of the scanner back to their default values, including custom default settings (same effect as when you read the Reset factory defaults configuration bar code). Note: If your scanner does not turn on after a hardware and/or software reset and you are using a correctly charged and functioning Intermec battery pack Model 1016AB01 (P/N SF61-BAT-xxx,), please contact your Intermec representative. Force a Hardware Reset A hardware reset will restart your scanner, keeping the current configuration. To force a hardware reset (restart) of your SF61B 1 Turn the scanner on by pressing the trigger one time, then release. Note: You may not be able to tell if the scanner is on, for example if the LEDs have been disabled and do not light up when you pull the trigger. 2 Press and hold the scan button for more than 20 seconds until the scanner beeps twice and vibrates (no red LED). 3 Release the scan button. If you have a Bluetooth connection, the SF61B disconnects from the host device when it switches off. After a restart, your scanner may try to reestablish the Bluetooth connection with the host depending on the type of connection (it SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 65 Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B will do so with an HID connection or a scanner-initiated Incoming SPP connection for example). Force a Software Reset A software reset of your scanner will reset its parameter settings to their initial values so you will have to reconfigure any custom settings you have programmed in your scanner (see Chapter 3, Configure the SF61B Cordless Scanner). To force a software reset (Reset factory defaults) of your SF61B 1 Turn the scanner on by pressing the trigger one time, then release. Note: You may not be able to tell if the scanner is on, for example if the LEDs have been disabled and do not light up when you pull the trigger. 2 Press and hold the scan button for 30 seconds until the red LED comes on. The scanner will beep after 20 seconds (hardware reset) however, keep the trigger pressed until the red LED comes on (10 more seconds after the hardware reset). 3 Press the scan button very rapidly five times in succession while the red LED is on (you need to be quick as the red LED only stays on for 2 seconds). The green LED comes on, the scanner beeps a reset confirmation (six-beep melody) and powers off and powers on (two beeps and vibrate alert by default). If you had a Bluetooth connection before the software reset, the SF61B will disconnect from the host device. Note: Depending on your host configuration (device, Bluetooth version), after a software reset of your scanner (Reset factory defaults) you may have to re-pair your product with your host device / application (see the appropriate section in Chapter 2, Connect the SF61B). 66 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Call Product Support To talk to an Intermec Product Support representative: ⢠In the U.S.A. and Canada, call 1-800-755-5505 ⢠Outside the U.S.A. and Canada, contact your local Intermec representative. For help, go to www.intermec.com > About Us > Contact Us. Before you call Intermec Product Support, make sure you have the following information for your SF61B product: ⢠configuration number (âCNâ on the product label) ⢠serial number (âSNâ on the product label) ⢠firmware version ⢠sub-system versions ⢠decode version Get SF61B Version Information There are two ways to get the firmware version, subsystem versions and decode version of your SF61B: ⢠read Get version bar codes and display your productâs version information on your host deviceâs screen ⢠use EasySet in online setup mode to display your productâs version information SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 67 Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Read âGet versionâ Bar Codes You can read Get version bar codes to display your productâs version information if your SF61B is connected to a Bluetooth host device / application. To get version information by reading bar codes 1 Connect your SF61B to a Bluetooth host using the appropriate procedure for your host device /application (see Chapter 2, Connect the SF61B). 2 Run an application that can accept bar code information from your SF61B (MicrosoftÂŽ Notepad if you are using an HID connection for example, or the host application you use for Bluetooth serial emulation). 3 Scan the following bar codes: Get firmware version Get sub-system version Get decode version The version information is displayed in your host application. 68 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Use EasySet to Display Current Version Information You can use EasySet to get version information if your SF61B is connected using an HID connection or a host-initiated (Outgoing) SPP connection. To get version information by reading bar codes 1 Follow the procedure for online setup with EasySet (see Online Setup with EasySet in Chapter 3). 2 When the scanner is connected to EasySet, open the Configuration modes and utilities section in the EasySet commands window. The current firmware, subsystem and decode versions appear in blue next to the Get firmware version, Get sub-system versions and Get decode version commands. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 69 Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Upgrade the SF61B Firmware You may need to upgrade the SF61B firmware if there is an update that incorporates changes to a feature or adds functionality to the scanner. When you upgrade your scanner, the current settings are erased and replaced with the default settings. After a firmware upgrade, you will need to reestablish Bluetooth communication between your SF61B and the other Bluetooth devices and applications in your data collection system. Upgrading the SF61B takes about 10 minutes to complete. Note: Depending on your host configuration (device, Bluetooth version), after a firmware upgrade of your scanner you may have to repair your product with your host device /application (see the appropriate section in Chapter 2, Connect the SF61B). Prepare for Firmware Upgrade with EasySet and WinFlash To upgrade the SF61B you will need: ⢠a Bluetooth connection with a Bluetooth enabled host (internal Bluetooth controller or external Bluetooth adapter) ⢠a host PC running MicrosoftÂŽ WindowsÂŽ XP with SP2, Microsoft Windows 2000 with SP4, or a more recent version of Microsoft Windows ⢠the latest version of EasySet (includes the WinFlash firmware upgrade utility) installed on the host PC (available at www.intermec.com/EasySet) ⢠the SF61B .bin firmware file for your SF61B model (1D or 2D) available at http://www.intermec.com/products/scansf61b/ index.aspx. Note: If your SF61B LED blinks red before you start the upgrade procedure, you will need to charge it before you perform the firmware upgrade (see Charge the Battery in Chapter 1). 70 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Download the Latest SF61B Firmware Version To download the latest firmware upgrade package 1 Go to the SF61B section of the Intermec web site: http://www.intermec.com/products/scansf61b/index.aspx 2 Open the Downloads tab. 3 Click the link to download the appropriate SF61B firmware upgrade package for your SF61B model (1D or 2D) and save it to your PC. Disconnect any Existing Bluetooth Connection with your SF61B Firmware upgrade using EasySet and WinFlash requires a hostinitiated (Outgoing) SPP Bluetooth connection. If your SF61B is currently connected to the host with another type of Bluetooth connection, you will have to disconnect/deactivate that connection before you perform the firmware upgrade procedure. To disconnect your scanner from the host 1 If your SF61B is connected to the host, read the Bluetooth Device Disconnect bar code to disconnect it. Bluetooth Device Disconnect 2 Remove your SF61B from the hostâs list of Bluetooth devices: ⢠Double-click the Bluetooth icon in the system tray, select your scanner and click Remove device (or equivalent). 3 Close the hostâs Outgoing COM port if it is open. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 71 Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Use EasySet and WinFlash to Upgrade your SF61B Firmware To upgrade your scannerâs firmware 1 Connect the SF61B to the host in SPP outgoing (host initiated) connection - see âTo connect in SPP device profileâoutgoing connectionâ on page 34. 2 Start the latest version of EasySet and select the SF61B product (Product > Select > Handheld scanners) if it is not already selected. 3 From the Tools menu, select Upgrade product firmware to start WinFlash. If WinFlash is not already installed you will be asked to install it click Yes and follow the installation instructions. If you are connected to EasySet for online setup, a message will ask if you want to quit online setup mode and start WinFlash.exe. Click Yes to continue, the scanner disconnects (the blue Intermec Ready-to-Work indicator goes off) and then restarts (2 beeps and vibrate alert by default). 4 Select your scanner model and click OK. 72 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B 5 Click Browse to find the correct .bin firmware upgrade file you downloaded for your product model and click Next. 6 Scan the Firmware upgrade bar code that appears on the screen print out and read the code on this page if you canât read it on the screen. The scanner emits two beeps and two green flashes to indicate a good configuration bar code read and then blinks with a regular red blink. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 73 Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B 7 Click OK to continue. Note: If you do not proceed with the firmware upgrade procedure within 5 minutes, the scanner performs a restart (emits two beeps and vibrates). Close WinFlash and close EasySet and repeat the entire procedure including removing your SF61B from the hostâs list of Bluetooth devices and re-pairing with the host system. If you cannot re-pair successfully after interrupting the software upgrade (you cannot see the Outgoing and Incoming virtual COM ports in your host PCâs Bluetooth settings), try the following workaround: ⢠remove your scanner from your hostâs device list if present ⢠pair and connect your scanner using the HID profile ⢠disconnect your scanner from this HID connection (your scanner should no longer be present in the hostâs device list) ⢠repeat the entire firmware upgrade procedure including removing your SF61B from the hostâs list of Bluetooth devices (if applicable) and re-pairing with the host system 8 Select the Outgoing COM port your SF61B is connected to. 74 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Note: To identify the correct Outgoing port, right-click the Bluetooth icon in the Windows system tray, choose the Open Settings option (or equivalent) and look at the COM Ports details. 9 Click Start download. Your host PC may display a message saying that a Bluetooth device is trying to connect, if this is the case, click OK to launch the upgrade process (you may have to enter your scannerâs pairing code, the default pairing code is â0000â). The scanner blinks with a slower red blink when the firmware upgrade has started and is in progress. When the firmware upgrade is complete, an âOperation successfulâ message is displayed in the Download progress window, the scanner emits a âsuccessâ beep sequence and then powers down and restarts. 10 Click Finish. You have successfully upgraded your scanner firmware. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 75 Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Note: If the firmware upgrade procedure is interrupted, with a âCanât open communication portâ message for example, close WinFlash and close EasySet and repeat the entire procedure including removing your SF61B from the hostâs list of Bluetooth devices and re-pairing with the host system. When the firmware upgrade is completed you will need to pair again with your host device and re-establish your Bluetooth connection. 76 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Replace the Battery of the SF61B Integrated circuits on printed circuit boards (PCBs) in this equipment are sensitive to damage by electrostatic discharge (ESD). Prevent ESD by always wearing skin contact ground straps firmly attached to the equipment metal base assembly when working inside of the equipment housing. Failure to comply may result in damage to PCB components. To change the battery 1 Loosen the screw holding the battery cover. 2 Remove the battery cover. 3 Disconnect the battery cable and remove the battery. 4 Install the new battery ⢠Plug in connector ⢠Place connector side of battery gently against foam padding ⢠Lower the battery in to place 5 Install the battery cover and tighten the screw (56 N cm/4.956 inlb). SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 77 Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Note: Do not apply excessive pressure to the battery cover when removing and installing the screw (applying excessive pressure on the battery cover during removal/installation may damage your product). Replace the End-Caps of the SF61B Remove the SF61B End-Cap 78 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Install the SF61B End-Cap Torque 200 Ncm/ 17.70 lb in SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 79 Chapter 4 â Troubleshoot and Maintain the SF61B Clean the SF61B Opening the SF61B may cause damage to the internal components. Clean Scanner Window Clean the scanner window as often as needed for the environment in which you are using the SF61B. To clean the scanner window, you can use soapy water or isopropyl alcohol. To clean the scanner window 1 Dip a clean towel or rag in soapy water or isopropyl alcohol and wring out the excess. Wipe the scanner window. Do not allow any abrasive material to touch the window. 2 Wipe dry with a lint-free cloth. Clean Scanner Trigger Button When working in a dusty environment, the trigger may collect dust around it and even become stuck if there is too much dust. Clean around the trigger button using compressed air (standard can of compressed air). 80 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide A Specifications and Reading Distances This appendix contains the technical specifications and reading distances for the different SF61B scanner models: ⢠Specifications ⢠Reading Distances 81 Rev (a) Agency Model: 1016SP01B (SF61B Scanner) Product documentation is available at www.honeywellaidc.com. La documentation sur le produit est disponible Ă www.honeywellaidc.com. La documentation du produit est disponible sur le site www.honeywellaidc.com. La documentazione sul prodotto è disponibile sul sito www.honeywellaidc.com. Die Produktdokumentation ist unter www.honeywellaidc.com verfĂźgbar. La documentaciĂłn del producto estĂĄ disponible en www.honeywellaidc.com. www.honeywellaidc.com www.honeywellaidc.com www.honeywellaidc.com www.honeywellaidc.com ĐОкŃПонŃĐ°ŃĐ¸Ń ĐżĐž Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń ĐźĐžĐśĐ˝Đž наКŃи на ŃĐ°ĐšŃĐľ www.honeywellaidc.com. ĂrĂźn belgelerine www.honeywellaidc.com adresinden ulaĹÄąlabilir. La documentaciĂłn del producto estĂĄ disponible en www.honeywellaidc.com. A documentação do produto estĂĄ disponĂvel em www.honeywellaidc.com. ϲĎÎÎĎÎ ĎĎĎĎŁĎÎ Ď°Ď Ď ÎÎϧϣĎÎ ĎÎÎÎĎ ÎˡĎĎÎÎ .www.honeywellaidc.com Hebrew Translation FCC Part 15 Subpart B Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ⢠Reorient or relocate the receiving antenna. ⢠Increase the separation between the equipment and receiver. ⢠Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ⢠Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Honeywell International Inc. is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Honeywell International Inc. The correction is the responsibility of the user. Para su uso en MĂŠxico, la operaciĂłn de este equipo estĂĄ sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial. 2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operaciĂłn no deseada. Canadian Compliance ConformitĂŠ Ă la règlementation canadienne This ISM device complies with Canadian RSS-247. Operation is subject to the following conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Cet appareil ISM est conforme Ă la norme CNR-247 du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage prĂŠjudiciable. 2. Cet appareil doit pouvoir accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant causer un fonctionnement indĂŠsirable. Caution: Any changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Honeywell International Inc. may void the authorization to operate this equipment. FRENCH CANADIAN TRANSLATION Utiliser uniquement des câbles de donnĂŠes blindĂŠs avec ce système. Lâappareil a ĂŠtĂŠ testĂŠ avec des câbles de moins de 3 mètres. Les câbles de longueur supĂŠrieure Ă 3 mètres peuvent ne pas satisfaire Ă la performance de la classe B. ć¤çłťçťäť č˝ä˝żç¨ĺąč˝ć°ćŽçľçźă ć¤čŽž ĺ¤ćŻäťĽçäş 3 çąłççľçźčżčĄçćľčŻă éżĺşŚčś čż 3 çąłççľçźĺŻč˝ć ćłćťĄčśł B 级ć§č˝ă The CE marking indicates compliance with the following directives: ⢠20014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) ⢠2011/65/EU RoHS (Recast) In addition, complies to 2014/35/ EU Low Voltage Directive, when shipped with recommended power supply. European contact: Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands ⢠20014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) ⢠2011/65/UE â RoHS (Refonte) De plus, ce produit est conforme Ă la Directive europĂŠenne 2014/35/ EU relative aux basses tensions lorsquâil est expĂŠdiĂŠ avec le bloc dâalimentation recommandĂŠ. Personne-ressource en Europe : Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Les Pays-Bas 3m Utilizzare solo cavi dati schermati con questo sistema. Questa unità è stata testata con cavi di lunghezza inferiore a 3 metri. I cavi di lunghezza superiore a 3 metri potrebbero non essere conformi alle prestazioni di classe B. FĂźr dieses System nur abgeschirmte Datenkabel verwenden. Dieses System wurde mit Kabeln unter 3 Metern Länge geprĂźft. Kabel mit einer Länge von Ăźber 3 Metern erfĂźllen mĂśglicherweise nicht die Richtlinien der Klasse B. ě´ ěě¤í ěë ě°¨íë ë°ě´í° ěźě´ë¸ ë§ ěŹěŠíěěě¤ . 본 ěĽěšë 3 ëŻ¸í° ëŻ¸ë§ě ěźě´ë¸ëĄ í ě¤í¸ëĽź ë°ěěľë ë¤ . 3 미í°ëĽź ě´ęłźíë ěźě´ë¸ě ěŹ ěŠí늴 Class B ěąëĽě ë§ěĄąěí¤ě§ 몝í ě ěěľëë¤ . ĐŃпОНŃСŃĐšŃĐľ Ń ŃŃОК ŃиŃŃоПОК ŃОНŃкО ŃĐşŃаниŃОваннŃĐľ кайоНи поŃодаŃи даннŃŃ . ĐŃĐž ŃŃŃŃОКŃŃвО ĐżŃĐžŃНО иŃĐżŃŃĐ°Đ˝Đ¸Ń Ń Đ¸ŃпОНŃСОваниоП кайоНоК дНинОК Поноо 3 ПоŃŃОв. РайОŃио Ń Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃики кайоНоК дНинОК ŃвŃŃĐľ 3 Đź ПОгŃŃ Đ˝Đľ ŃООŃвоŃŃŃвОваŃŃ ĐşĐťĐ°ŃŃŃ Đ. Le marquage CE indique la conformitĂŠ aux directives suivantes : ⢠20014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) ⢠2011/65/UE RoHS (refonte) De plus, indique la conformitĂŠ Ă la directive 2014/35/EU Basse tension, lorsque le dispositif est livrĂŠ avec lâalimentation ĂŠlectrique recommandĂŠe. Contact en Europe : Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Pays-Bas CE ă ⢠La marcatura CE indica conformitĂ alle seguenti direttive: Utilice sĂłlo cables de datos blindados con este sistema. Esta unidad se ha probado con cables de longitud inferior a 3 metros. Cables superiores a 3 metros quizĂĄ no satisfagan los requisitos de rendimiento de la clase B. 20014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) 2011/65/EU RoHS ( 2014/35/EC 2014/35/EC Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands Class II CAUTION: Improper battery replacement or incompatible device usage may result in risk of burns, fire, explosion, or other hazard. Dispose of lithiumion batteries according to local regulations. Directive 2014/35/EC Low Voltage Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands CatĂŠgorie II ATTENTION : Un remplacement inadĂŠquat de la batterie ou une utilisation incompatible de l'appareil peut prĂŠsenter des risques de brulures, d'incendie, d'explosion ou d'autres dangers. Jetez les piles en lithiumion conformĂŠment aux rĂŠgulations locales. 注ćďźçľćą ć´ć˘ä¸ĺ˝ćč ç¨ äşä¸ĺ źĺŽšç莞ĺ¤ĺŻč˝ĺŻźč´ç ç§ă辡çŤăçç¸ćĺ śäťĺą éŠă诡ćç §ĺ˝ĺ°č§ĺŽĺ¤ç˝Žé çľćą ă Die CE-Kennzeichnung signalisiert die Konformität mit folgenden Richtlinien: ⢠20014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) ⢠Direttiva RoHS 2011/65/UE (rifusione) Ă inoltre conforme ai sensi della Direttiva bassa tensione 2014/35/ EU, se spedito con l'alimentatore consigliato. Contatto in Europa: Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Paesi Bassi CE ë§íŹë ë¤ě ě§ěš¨ě ě¤ ěí¨ě ëíë ëë¤ . ⢠20014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) ⢠2011/65/EU RoHS (Recast) 2014/35/EC Low Voltage Directive( Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands 注ćďźä¸éŠçśçéťćą ć´ćć č čä¸ç¸ĺŽšçčŁç˝Žćé 使 ç¨ďźĺŻč˝ĺ°č´ççăçŤç˝ă çç¸ćĺ śäťĺąéŞăčŤäžç §çś ĺ°ćłčŚč罎é°éťćą ă Classe II LED Safety Statement LEDs have been tested and classified as âEXEMPT RISK GROUPâ to the standard: IEC 62471:2006. LED Norme de sĂŠcuritĂŠ sur les DEL Les DEL ont ĂŠtĂŠ testĂŠes et classĂŠes en tant que ÂŤ GROUPE DE RISQUE EXEMPT Âť par rapport Ă la norme : IEC 62471:2006. LED LED GROUP) IEC 62471:2006 (EXEMPT RISK 20014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) ⢠2011/65/EU RoHS (Recast) Weiterhin entspricht dieses Produkt der Niederspannungsrichtlinie 2014/ 35/EU, wenn es mit dem empfohlenen Netzteil geliefert wird. Ansprechpartner Europa: Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Niederlande CE : ⢠20014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) ⢠2011/65/EU RoHS ( ) , 2014/35/EC . : Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands 20014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) ⢠2011/65/EU RoHS (Refundida) Asimismo, cumple la normativa de bajo voltaje 2014/35/EU cuando se envĂa con la fuente de alimentaciĂłn recomendada. Contacto europeo: Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen PaĂses Bajos âŤ ŘĽďą Ř§ďťťďťďşďş°Ř§Ů ďşďşďťďşďťŽďşďť´ďťŹďşŘŞâŹCE âŤďťďťźďťŁďşâŹ :âŤŘ§ďťďşďşďťďť´ďşâŹ ⢠20014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) 2011/65/EU RoHS ⢠(âŤ)ŘĽďťďşŘŻŘŠ اďťďşźďť´ďşďťďşâŹ ⍠ďşďť˘ اďťďşďş°Ř§Ů ďşďşďťŽďşďť´ďťŞ اďťďş ﺪ اďłďť¨ďş¨ďťďşžâŹŘâŤďşďşďťšďşżďşďťďş ŘĽďą Ř°ďťďťâŹ .⍠ďťďť¨ďşŞ اďťďş¸ďş¤ďťŚ ďťŁďť ďťŁďşźďşŞŘą اďťďťďşďťďş اďłďťŽď´ ďşďťŞâŹ2014/35/EU :âŤďşďťŹďş اďşďşźďşŮ اŮŘąŮďşďť´ďşâŹ Attenzione. La sostituzione inadeguata delle batterie o un uso incompatibile del dispositivo possono causare rischi di ustioni, incendi, esplosioni o altri pericoli. Smaltire le batterie agli ioni di litio in conformitĂ ai regolamenti locali. VORSICHT. Ungeeignete Ersatz-Akkus oder nicht kompatible Gerätenutzung kann zu Verbrennungen, Feuer, Explosion oder anderen Gefahren fĂźhren. Entsorgen Sie die LithiumIonen-Batterien gemäà den lokalen Richtlinien. 注ć : 誤ăŁăéťćą 交ćăžă ăŻäşćć§ăŽçĄăăăă¤ăšăŽ 使ç¨ăŤăăăăăăŠăçş çŤăççşăŞăŠăŽĺąéşăăĺź ăăăăĺŻč˝ć§ăăăăž ăăăŞăăŚă ă¤ăŞăłéťćą ăŽĺťćŁăŤă¤ ăăŚăŻăĺ°ĺăŽčŚĺăŤĺžăŁăŚăă ă ăă 죟ě : ë°°í°ëŚŹëĽź ëśě ě í ę˛ ęľě˛´íęą°ë í¸íëě§ ě ë ěĽëšëĽź ěŹěŠíę˛ ë늴 , íě , íěŹ , íë° , 기í ě íě´ ë°ěí ě ěěľëë¤ . ě§ě ęˇě ě ë°ëź ëŚŹíŹ ě´ě¨ ë°°í°ëŚŹëĽź ě˛ëśíěěě¤ . ĐĐĐĐĐĐĐĐ: Đ ŃĐťŃŃĐ°Đľ нопŃавиНŃнОК ĐˇĐ°ĐźĐľĐ˝Ń Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° иНи иŃпОНŃĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ˝ĐľŃОвПоŃŃиПОгО ŃŃŃŃОКŃŃва ŃŃŃĐľŃŃвŃĐľŃ ĐžĐżĐ°ŃнОŃŃŃ ĐžĐśĐžĐłĐ°, пОМаŃĐ°, вСŃŃва, Đ° ŃакМо Đ´ŃŃĐłĐ¸Ń Đ˝ĐľŃŃĐ°ŃŃĐ˝ŃŃ ŃĐťŃŃаов. ĐŁŃиНиСаŃĐ¸Ń ĐťĐ¸ŃиК-иОннŃŃ Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃОв дОНМна ĐżŃОиСвОдиŃŃŃŃ Đ˛ ŃООŃвоŃŃŃвии Ń ĐźĐľŃŃĐ˝ŃПи нОŃПаŃиваПи. CB Scheme Certified to CB Scheme IEC 609501, Second Edition. CB IEC 62471:2006 (EXEMPT RISK GROUP) Plan OC (organismes de certification) CertifiĂŠ CB CEI 60950-1, deuxième ĂŠdition. CB Scheme CB IEC 60950-1 Norme de sĂŠcuritĂŠ DEL Les DEL ont ĂŠtĂŠ testĂŠes et classĂŠes ÂŤ GROUPE SANS RISQUE Âť selon la norme : CEI 62471:2006. CB Scheme IEC 60950- LED Disposizione di sicurezza LED I LED sono stati testati e classificati come "GRUPPO ESENTE DA RISCHI" rispetto allo standard: IEC 62471:2006. RISK GROUP ( EXEMPT LED GROUP" IEC 62471:2006 "EXEMPT RISK Hinweis zur Lasersicherheit Die LEDs wurden geprĂźft und gemäà der Norm IEC 62471:2006 unter âEXEMPT RISK GROUPâ eingestuft. ĐĐ°ŃвНонио Đž йоСОпаŃнОŃŃи ŃвоŃОдиОда LED IEC 62471:2006 Hand Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands La indicaciĂłn CE indica el cumplimiento con las siguientes directivas: ! " ÂŤ# $%&!'*'+ -%899 Âť ; 62471:2006. ⢠20014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) ⢠2011/65/EU RoHS (Reformulada) AdemĂĄs, cumple con la directiva de bajo voltaje 2014/35/EC cuando se envĂa con la fuente de poder recomendada. Contacto europeo: Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen PaĂses Bajos A marca CE indica conformidade com as seguintes diretivas: PRECAUCIĂN: El reemplazo inadecuado de la baterĂa o el uso de un dispositivo incompatible pueden dar como resultado quemaduras, un incendio, explosiĂłn u otros riesgos. Descarte todas las baterĂas de litio segĂşn las regulaciones locales. ⍠ďťďşŞ ďşďť¨ďťďş ﺎ اďťďşďťďşŘąďťłďş ؼذا ďşďť˘ اﺳďşďşďşŞŘ§ďťďťŹďş ďşďť¨ďťŽŘšâŹ:âŤďşďť¨ďşďť´ďťŞâŹ âŤ ďťłďş ďş Ř§ďťďşďş¨ďť ďşş  اďťďşďťďşŘąďťłďş ď°˛ ďťďşŮâŹ.âŤďşťďş¤ďť´ďş˘âŹ âŤďťŁďşďťŤďť ďťšďťďşŘŻŘŠ اďťďşďşŞŮﺎ ŘŁŮ ďşďťŹďş ﺴďşŮďťďş ďťďťŚ اďťďşďťďşďťŁďťâŹ ⍠ ďşďťďť˘ ďşďş¤ďşŽŮ اďťďşďťďşŘąďťłďş ŘŁŮ ďşďşďťďşďş¨ďť ďşş ďťŁďť¨ďťŹďş ďťŁďťâŹ.âŤďťŁďť اďłďťŽŘ§ŘŻ اďťďş¨ďťďşŽŘŠâŹ .âŤŘ§ďłďş¨ďť ďťďşŘŞ Ř§ďťďťďşŘŻďťłďş اﺧﺎŮ⏠⢠20014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) ⢠2011/65/EU RoHS (Reformulação) AlĂŠm disso, o produto estĂĄ em conformidade com a Diretiva para baixa tensĂŁo 2014/35/EU, quando fornecido com a fonte de alimentação recomendada. Contato na Europa: Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Holanda ⍠×ע××× ×Š×××׌ר ע×××âŹCE âŤ×Ş×××ת⏠:âŤ××ר×׊×ת ×× ×××ת ××Ş×§× ×× ×××××⏠20014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) 2011/65/EU RoHS (Recast) -⍠×××׌ר ע××× ××ר×׊×ת ×× ×××ת ×âŹ,âŤ×× ×ץף⏠⍠×× ××× ×ץ×פקâŹ,⍠×× ××Š× ××Ş× × ×××âŹ2014/35/EU .âŤ×××Ş× ××׊××× ×××××׼⏠:âŤ××׌×רת ק׊ר ×˘× ×× ×Ś×××ת ×××ר×פ×ת⏠Hand Held Products Europe B.V. Nijverheidsweg 9-13 5627 BT Eindhoven The Netherlands 2 âŤŘ§ďťďťďşďşâŹ 珏 II éĄ II çąť Clase II MISE EN GARDE : Le remplacement incorrect de la pile ou l'usage d'un appareil non compatible peut reprĂŠsenter des risques de brĂťlures, d'incendie, d'explosion ou d'autres dangers. Ăliminez les piles lithium-ion usagĂŠes conformĂŠment aux rĂŠglementations locales. LED LED Use somente cabos de dados blindados com este sistema. Esta unidade foi testada com cabos com menos de 3 metros. Cabos com mais de 3 metros nĂŁo atendem o desempenho de classe B. ⍠×׊ ××׊ת×׊ ××××× × ×Ş×× ×× ×ץ×××××âŹ,âŤ××ער×ת ××⏠⍠××׊×ר ×× × ××ק ×˘× ××××× ××××¨× ×Š× ×¤××תâŹ.âŤ××××⏠3 ⍠××ת×× ×Š××××× ×Š××ר×× ×˘××× ×˘×âŹ.⍠××ר××âŹ3-âŤ×⏠âŤ××ר×× ×× ×ע××× ××ר×׊×ת ×××׌×ע×× ×Š× ××׊×ר××⏠.B âŤ××ר××⏠La marca CE indica el cumplimiento de las siguientes normativas: ⢠⢠Klasse II Use Ăşnicamente cables protegidos para datos con este sistema. Esta unidad ha sido evaluada con cables de menos de 3 metros. Es posible que los cables de mĂĄs de 3 metros no cumplan con el desempeĂąo de clase B. ⍠ďşďť˘âŹ.âŤŘ§ďşłďşďş¨ďşŞŮ ďťďťďť ďťďşďşďťźŘŞ Ř§ďťďşďť´ďşďť§ďşŘŞ Ř§ďłďşźďťďş˘ ďťŁďť ďťŤďşŹŘ§ اďťďť¨ďťďşŮ ⏠.⍠أďşďşŘąâŹ3 âŤŘ§ďş§ďşďşďşŘą ﺏ٠اďťďťŽďşŁďşŞŘŠ ďşďťŽŘ§ďşłďťďş ďťďşďşďťźŘŞ ďťłďťďť ďťďťŽďťďťŹďş ďťďťŚâŹ ⍠أďşďşŘą ďťâŹ3 âŤďťďşŞ ďťť ďşďşďťďşďşďť اďťďťďşďşďťźŘŞ Ř§ďťďşďť˛ ﺰﺪ ďťďťŽďťďťŹďş ďťďťŚâŹ .B âŤŘŁŘŻŘ§ŘĄ اďťďťďşďşâŹ ra CE ć¨č¨čĄ¨ç¤şçŹŚĺä¸ĺć äť¤ďź â˘ 20014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) 2011/65/EU RoHS Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands 3m Le marquage CE indique la conformitĂŠ avec les directives suivantes : CE ć 莰襨示珌ĺ䝼ä¸ć äť¤ďź â˘ 20014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) 2011/65/EU RoHS Utilisez uniquement des câbles de donnĂŠes blindĂŠs avec ce système. Ce dispositif a ĂŠtĂŠ testĂŠ avec des câbles de moins de 3 mètres. Il est possible que les câbles de plus de 3 mètres ne permettent pas dâatteindre des performances de classe B. ft Use only shielded data cables with this system. This unit has been tested with cables less than 3 meters. Cables greater than 3 meters may not meet class B performance. PRECAUCIĂN: El reemplazo inadecuado de la baterĂa o el uso de un dispositivo incompatible puede presentar riesgo de quemaduras, incendio, explosiĂłn, u otro tipo de riesgos. Deseche las baterĂas de iones de litio de acuerdo a las normativas locales. CUIDADO: a substituição incorreta da bateria ou o uso de um dispositivo incompatĂvel pode resultar em riscos de queimaduras, incĂŞndio, explosĂŁo ou outros perigos. Descarte as baterias de Ăon de lĂtio de acordo com as regulamentaçþes locais. Ę¤Ę°ĘŠĘ Ęš ʤʏʏʼʹʥ ʤʏʏʼʹʤ ʺʴʏʧʤ :ʺʼʸʊʤʌ ʏʲ .ʾʼʜʊʴ ʺʰʍʹʏ Ęʼʸʢʏ ʤʏʼʏʲ Ę¤ĘŽĘŠĘ ĘşĘŽ ʤʧʎʼʎ ĘŠĘŁĘŠĘĄ ʲʜʥʺʤʏ ʤʏʏʼʹʤ ʺʍʏʚʤ ʏʲ ĘĽĘ Ęʊʸʌʧʼʎʎ Ęʊʸʎʼʧʥ ʏʼʴʊʨʥ ʤʸʚʍʤ ʸʥʲʚ ĘŻĘŠĘ .Ęʊʰʍʼʹʎ Ęʊʸʎʼʧ ʺʍʏʚʤʥ ʏʴʨʎʤ ʤʧʎʼʎ ĘŠĘŁĘŠ Ę¤Ę´ĘšĘ ĘĄ Ę¤ĘşĘĽĘ ĘŞĘŠĘŹĘšĘ¤ĘŹ ĘĽĘ Ę¤ĘŹĘŹĘĽĘąĘ¤ ĘşĘ ĘłĘĽĘ¸ĘšĘŹ .ʤʏʊʢʸʤ DeclaraciĂłn de seguridad del LED DeclaraciĂłn de seguridad del LED Declaração de segurança do LED Los LED se han probado y clasificado como âGRUPO EXENTO DE RIESGOSâ segĂşn la normativa: IEC 62471:2006. Las LED han sido evaluadas y clasificadas como âGRUPO LIBRE DE RIESGOSâ segĂşn la norma: IEC 62471:2006. Os LEDs foram testados e classificados como âGRUPO DE RISCO ISENTOâ conforme a norma: IEC 62471:2006. LED âŤďşďť´ďşŮ ﺳďşâŹ ÇŸÇĆľĆƾş)ƞơƹƸƜƍůȜ LED ÇƸŎƞƍŞȤƞĆĆĹłČĆ :ȤƞƸƯƾƴŽƞ ȚƲźȜ(ÇĆĆČÇĹžÇĆ´ĆĆĹ˝Č .IEC 62471:2006 LED ʺʼʸʼʰ - ʺʼʧʊʨʥ ʺʸʤʜʤ "ĘŻĘĽĘŤĘŠĘą ʺʼʏʼʨʰʍ" ʼʢʼʼʹʼ ʼʡʣʥʰ LED-ʤ ʺʼʸʼʰ IEC 62471:2006 :ʯʡʺʏ ĘĘ ĘşĘ¤ĘĄ SchĂŠma OC Schema CB CB-Zertifizierung Esquema CB Esquema CB Esquema CB CertifiĂŠ selon la norme CEI 609501 seconde ĂŠdition (schĂŠma OC). Certificato in base allo Schema CB IEC 60950-1, seconda edizione. CB-zertifiziert gemäà IEC 60950, Second Edition. Se ha certificado que cumple el esquema CB IEC 60950-1, segunda ediciĂłn. Se ha certificado que cumple con el esquema CB IEC 60950-1, segunda ediciĂłn. Certificação CB Scheme IEC 60950-1, Segunda edição. CB Scheme CB Scheme ĐĄŃ ĐľĐźĐ° CB CB Scheme IEC 60950-1, Second Edition CB Scheme IEC 60950-1, Second Edition ! < CB ; 60950-1, . .⍠اﺝﺪاعاďťďşďşďť§ďť˛âŹŘCB IEC 60950-1 âŤďťŁďş¨ďťďťâŹ CB âŤďťŁďş¨ďťďťâŹ âŤďťŁďťďşďť¤ďşŞâŹ CB Scheme IEC ʯʡʺʏ ĘĘ ĘşĘ¤ĘĄ Ę¸ĘšĘĽĘ ĘŽ ʸʜʼʎʤ CB Scheme .ʤʊʰʚ ʤʸʼʣʤʎ ,CB Scheme ĘŻĘĽĘ˘Ę¸Ę ĘŹĘš 60950-1 Patents Brevets Brevets Brevetti Patente Patentes Patentes Patentes For patent information, please refer to www.hsmpats.com. Veuillez consulter le site www.hsmpats.com pour obtenir des renseignements au sujet du brevet. Pour plus dâinformations sur les brevets, visitez la page www.hsmpats.com. Per i dettagli sui brevetti, fare riferimento al sito Web www.hsmpats.com. Patentinformationen sind unter www.hsmpats.com erhältlich. Para obtener informaciĂłn sobre las patentes, visite www.hsmpats.com. Para obtener informaciĂłn sobre patentes, consulte www.hsmpats.com. Para obter informaçþes sobre patente, consulte www.hsmpats.com. www.hsmpats.com www.hsmpats.com www.hsmpats.com ĐĐ°ŃонŃŃ www.hsmpats.com & < - www.hsmpats.com. âŤďşďşŽŘ§ŘĄŘ§ŘŞ Ř§ďťťďş§ďą°Ř§ŘšâŹ âŤ ďťłŮﺎďşďť° اďťďşŽďşďťŽŘšâŹŘâŤďťďť ﺤﺟ٠ďťď˛ ďťďť ďşŘŞ ďşďş¨ďşş ďşďşŽŘ§ŘĄŘŠ اﺧﹰاؚ⏠.www.hsmpats.com âŤŘĽďąâŹ Ęʊʨʰʨʴ Ę¨Ę°Ę¸Ę¨Ę°ĘŠĘ Ę¤ Ę¸ĘşĘ ĘĄ ʯʊʊʲ ,Ęʊʨʰʨʴ ʏʲ ʲʣʊʎʏ www.hsmpats.com Laser Safety Statement If the following label is attached to your product, it indicates the product contains a laser: LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Max. 1mW: 630-680nm IEC 60825-1:2007 DĂŠclaration de sĂŠcuritĂŠ relative au laser DĂŠclaration de sĂŠcuritĂŠ laser Si lâĂŠtiquette suivante est apposĂŠe Ă votre produit, cela signifie que le produit contient un laser : Si l'ĂŠtiquette suivante est attachĂŠe Ă votre produit, elle indique que le produit contient un laser : LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Max. 1mW: 630-680nm IEC 60825-1:2007 LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Max. 1mW: 630-680nm IEC 60825-1:2007 RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER DE CLASSE 2. RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER DE CLASSE 2. RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER DE CLASSE 2. This device has been tested in accordance with and complies with IEC60825-1 ed2.0 and 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. LASER LIGHT, DO NOT STARE INTO BEAM, CLASS 2 LASER PRODUCT, 1.0 mW MAX OUTPUT: 630-680nM. Caution - use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Cet appareil a ĂŠtĂŠ testĂŠ et reconnu conforme aux normes IEC60825-1 ed2.0 et 21 CFR 1040.10 et 1040.11sauf pour les dĂŠrogations en accord avec l'avis de conformitĂŠ sur les lasers No. 50, en date du 24 juin 2007. LUMIĂRE LASER, NE PAS REGARDER DIRECTEMENT DANS LE FAISCEAU, PRODUIT LASER DE CLASSE 2, SORTIE MAX. DE 1,0 MW : 630-680 nm. Mise en garde â lâutilisation de contrĂ´les ou dâajustements ou de performance de procĂŠdures autres que ceux spĂŠcifiĂŠes dans la prĂŠsente peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement. Dichiarazione sulla sicurezza del dispositivo laser Hinweis zur Lasersicherheit La presenza della seguente etichetta sul prodotto indica che il prodotto contiene un laser: LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Max. 1mW: 630-680nm IEC 60825-1:2007 Cet appareil a ĂŠtĂŠ testĂŠ et certifiĂŠ conforme aux normes CEI 60825-1 ed2.0, 21 CFR 1040.10 et 21 CFR 1040.11, Ă l'exception des dĂŠviations selon le document Laser Notice n° 50 en date du 24 juin 2007. ATTENTION, LUMIĂRE LASER : NE PAS FIXER LE FAISCEAU, PRODUIT LASER DE CLASSE 2 1 mW SORTIE MAX :630-680 nM. L'utilisation de contrĂ´les ou rĂŠglages ou la rĂŠalisation de procĂŠdures autres que ceux spĂŠcifiĂŠs dans la documentation utilisateur peut entraĂŽner une exposition Ă des rayonnements dangereux. Wenn Ihr Produkt mit dem folgenden Etikett gekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass das Produkt einen Laser enthält: LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Max. 1mW: 630-680nm IEC 60825-1:2007 RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER DE CLASSE 2. RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER DE CLASSE 2. IEC60825-1 ed2.0 21 CFR 1040.10 1040.11 2007 6 24 50 680nM 1.0 mW 630- ed2.0 1040.11 IEC60825-1 21 CFR 1040.10 2007 6 24 50 1.0 mW 630-680nM CLASS Questo dispositivo è stato testato in base a ed è conforme agli standard IEC60825-1 ed. 2.0 e 21, CFR 1040.10 e 1040.11, ad eccezione delle deviazioni ai sensi del documento Laser Notice No. 50, datato 24 giugno 2007. LUCE LASER, NON FISSARE IL RAGGIO LASER, PRODOTTO DI CLASSE 2, POTENZA DI USCITA MAX 1.0 mW : 630-680nM. Un utilizzo dei comandi, dei dispositivi di regolazione o delle procedure non conforme a quanto specificato nella documentazione d'uso può determinare un'esposizione pericolosa alle radiazioni. RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER DE CLASSE 2. RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER DE CLASSE 2. : 630-680nM RoHS / REACH / WEEE www.honeywellaidc.com/ environmental Renseignements relatifs Ă lâenvironnement Ă propos des produits Informations environnementales sur les produits Reportez-vous Ă la page www.honeywellaidc.com/ environmental pour obtenir des renseignements concernant les directives RoHS/REACH/WEEE. Reportez-vous au site www.honeywellaidc.com/ environmental pour obtenir les informations sur les directives RoHS/REACH/WEEE. www.honeywellaidc.com/ environmental RoHS / REACH / WEEE RoHS / REACH / WEEE IEC60825-1 ed2.0 1040.10 1040.11 21 CFR . , 2007 Laser Notice No. 50 , CLASS 2 : 630-680nM 24 , 1.0mW Informazioni ambientali relative al prodotto Consultare il sito web www.honeywellaidc.com/ environmental per informazioni su RoHS/REACH/RAEE. RoHS / REACH / WEEE www.honeywellaidc.com/ environmental www.honeywellaidc.com/ environmental UL and C-UL Statement LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Max. 1mW: 630-680nm IEC 60825-1:2007 LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Max. 1mW: 630-680nm IEC 60825-1:2007 Dieses Gerät wurde geprĂźft und erfĂźllt die Anforderungen von IEC60825-1 ed2.0, 21 CFR 1040.10 und 1040.11, mit Ausnahme von Abweichungen gemäà Laser Notice Nr. 50, vom 24. Juni 2007. LASERSTRAHLUNG, NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN, LASERPRODUKT DER KLASSE 2, MAXIMALE ENERGIE DER LASERSTRAHLUNG 1,0 mW: 630680 nM. Die Verwendung oder Einstellung von Reglern bzw. die AusfĂźhrung von anderen als in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Abläufen kann zu gefährlicher Laserstrahlung fĂźhren. RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER DE CLASSE 2. RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER DE CLASSE 2. RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER DE CLASSE 2. Este dispositivo se ha probado de acuerdo con las normativas IEC60825-1 ed2.0 y 21 CFR 1040.10 y 1040.11 y se ha certificado que las cumple, excepto en lo referente a desviaciones segĂşn el aviso sobre lĂĄser n.Âş 50 del 24 de junio de 2007. RAYO LĂSER, NO MIRAR FIJAMENTE EL HAZ, PRODUCTO LĂSER DE CLASE 2, POTENCIA MĂXIMA 1 mw: 630-680 nm. El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a los descritos en la documentaciĂłn del usuario puede suponer la exposiciĂłn a radiaciones peligrosas. Este dispositivo ha sido evaluado segĂşn las normas IEC60825-1 ed2.0 y 21 CFR 1040.10 y 1040.11, y cumple con ellas, excepto por las diferencias en virtud del Aviso sobre lĂĄser N.Âş 50 del 24 de junio de 2007. RAYO LĂSER, NO MIRAR FIJAMENTE EL HAZ, PRODUCTO LĂSER DE LA CLASE 2, POTENCIA MĂXIMA 1 mW:630-680 nm. El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a los indicados en la documentaciĂłn para el usuario puede provocar la exposiciĂłn a radiaciones peligrosas. Este dispositivo foi testado de acordo e em conformidade com as normas IECC60825-1 ed2.0 e 21 CFR 1040.10 e 1040.11, exceto por divergĂŞncias de acordo com o Laser Notice nÂş50, datado de 24 de junho de 2007. LUZ DE LASER, NĂO OLHE FIXAMENTE PARA O FEIXE, PRODUTO A LASER CLASSE 2, SAĂDA MĂXIMA DE 1,0 mW: 630680 nM. A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos de modo diferente do especificado na documentação do usuĂĄrio pode resultar em exposição nociva Ă radiação. âŤďť§ďş¸ďşŽŘŠ اďťďş´ďťźďťŁďş اďłďşďşťďş ďşďşďťďť ﺰع⏠⍠ďťďşďť§ďťŞ ﺸﺎ ŘĽďťďť° أ٠اďłďť¨ďşďşâŹŘâŤŘĽŘ°Ř§ ďťďşŮ اďłďť ďşźďť Ř§ďťďşďşďťďť˛ ﺎďťďťďš° ďş ďşďşďłďť¨ďşďşâŹ :âŤďťłďş¤ďşďťŽŮ ďťďť ďť° اďťďť ﺰع⏠RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER DE CLASSE 2. ; A " , : ; 60825-1 . 2.0 21 CFR 1040.10 1040.11, " A A 8 I 50 24 2007 . JK$ %MO+ !* Q, M !'Q%&Q MK J8T, JK$ %MO+ 9%'8Q JK!!K 2, 10 Q K!&KJWM'+ 'XM'!Q&: 630-680 . * â , , , ? A . Informationen zur Umweltverträglichkeit von Produkten âŤ×׌××¨× ×× ××Š× ×××××ת ××××ר⏠⍠×××׌ר ××××âŹ,âŤ×× ×ת×××ת ×××× ××××קת ×˘× ×××׌ר⏠âŤ××××ר⏠LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Max. 1mW: 630-680nm IEC 60825-1:2007. LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Max. 1mW: 630-680nm IEC 60825-1:2007. RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER DE CLASSE 2. RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER DE CLASSE 2. IEC60825- âŤď° اﺧďşďşďşŘą ﺏا اďłďťŹďşŘ˛ Ůďťďťďš° ďş ďťďť ďťďşďťłďť´ďşŽâŹ ⍠ďşďşďşłďşďşďť¨ďşŘĄâŹ1040.11⍠ŮâŹŘCFR 1040.10 21 ⍠ŮâŹŘ1:2007 Ř50 âŤŘ§ďťťďť§ďş¤ďşŽŘ§ďťďşŘŞ ď˛ďťŽďşďş اﺡďťďşŘą اďłďşŘľ ďşďşďťďť ďť´ďş°Řą Řąďťďť˘âŹ .2007 Ř⍠âŹ24 âŤďşďşďşŘąďťłďşŚâŹ ⍠ďşďşâŹ.⍠ ďşďťďť˘ ďşďşďťďşďş¤ďşŞďťłďť ďťďť˛ اďťďş¸ďťďşŘšâŹ.âŤďşżďťŽŘĄ اďťďť ﺰع⏠⍠اďłďşŞ اďťďşźďť° ďťďťşďş§ďşŽŘ§ŘŹâŹ.2 âŤďťłďťďť¤ďť ďşďşďťďť ďť´ďş°Řą  اďťďťďşďşâŹ .⍠ďşďť§ďťŽ ďťďşŽâŹ630-680 :âŤ ďťŁďť ďť ďť˛ ŮاتâŹ1.0 ⍠أŮâŹŘâŤď˛˘ďşŹďťłďşŽ â ďťďşŞ ďťłďşŘŻŮ اﺳďşďş¨ďşŞŘ§Ů ďťďť¨ďşďşťďşŽ اďťďşďş¤ďťďť˘âŹ ⍠أ٠اďťďťďť´ďşŮ ďşďşďşďşŽŘ§ŘĄŘ§ŘŞ ŘŁďş§ďşŽŮ ďťďť´ďşŽ ďşďť ďť Ř§ďśďşŞŘŻŘŠâŹŘâŤŘ§ďťďşďťďşŞďťłďťźŘŞâŹ .âŤďťŤďť¨ďş ŘĽďťďť° اﺣďşďť¤ďşŮ اďťďşďťďşŽŘś ŘĽďťďť° اﺡďťďşďťďşŘŞ Ř§ďłďťďşŽŘŠâŹ IEC60825-1 âŤ××׊×ר ×× × ××ק ××ת×× ××Ş×§× ×⏠1040.11-⍠×âŹ21 CFR 1040.10 -⍠×âŹ2.0 âŤ××××ר×⏠⍠×××× ×Ą×××תâŹ,âŤ×× ××Ś× ×Š××× ×˘××× ××Ş×§× ×× ×××⏠⍠×××× ×âŹ24-⍠×ת×ר×× ×âŹ50 'âŤ××פ×ף ××××עת ××××ר ×ץ⏠.2007 ⍠××׌ר ××××ר ××ר××âŹ,⍠××× ××××× ×ת×× ×קר×âŹ,âŤ×§×¨× ××××ר⏠630-680Nm :mW 1-⍠×ץפק ×ר×× ×âŹ,2 ⍠׊×××׊ ××פת××¨× ×××§×¨× ×× ××׌×ע ×ת×××תâŹ:âŤ×××ר×ת⏠,âŤ×× ×××××× ××ר×× ×××× ××× ××׌××× ×× ×ע××× ××⏠.âŤ×˘×××× ××ר×× ××׊××¤× ×ץ××× ×Ş ×קר×× ×⏠InformaciĂłn ambiental del producto InformaciĂłn ambiental de producto Informaçþes ambientais sobre produtos Consulte www.honeywellaidc.com/ environmental para obtener informaciĂłn sobre RoHS/REACH/ WEEE. Consulte la informaciĂłn RoHS/ REACH/WEEE en www.honeywellaidc.com/ environmental. Consulte a pĂĄgina www.honeywellaidc.com/ environmental para obter informaçþes sobre as normas RoHS/REACH/WEEE. ft Refer to www.honeywellaidc.com/ environmental for the RoHS / REACH / WEEE information. LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Max. 1mW: 630-680nm IEC 60825-1:2007 LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Max. 1mW: 630-680nm IEC 60825-1:2007 Product Environmental Information Se a seguinte etiquete estiver colada no seu produto, indica que ele contĂŠm um laser: ? @ , @ , LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Max. 1mW: 630-680nm IEC 60825-1:2007 1.0 mW Declaração de segurança de laser Si la siguiente etiqueta estĂĄ adherida al producto, indica que ĂŠste contiene un lĂĄser: RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER DE CLASSE 2. RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL A LASER DE CLASSE 2. LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Max. 1mW: 630-680nm IEC 60825-1:2007 IEC60825-1: 1993+A1+A2 21 CFR 1040.10 1040.11 24 Laser Notice No. 50 (2007 DeclaraciĂłn de seguridad de lĂĄser Si la siguiente etiqueta se encuentra adherida al producto, indica que ĂŠste contiene un lĂĄser: LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Max. 1mW: 630-680nm IEC 60825-1:2007 ĐĐ°ŃвНонио Đž йоСОпаŃнОŃŃи НаСоŃĐ° LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT Max. 1mW: 630-680nm IEC 60825-1:2007 DeclaraciĂłn de seguridad del lĂĄser Unter www.honeywellaidc.com/ environmental finden Sie Informationen Ăźber RoHS/ REACH/WEEE. ĐкОНОгиŃĐľŃĐşĐ°Ń Đ¸Đ˝ŃĐžŃПаŃĐ¸Ń Đž ĐżŃОдŃĐşŃии & < RoHS / REACH / WEEE A www.honeywellaidc.com/ environmental. ÎÎĎ§ĎŁĎ ĎÎĎłÎĎłÎĎÎÎÎĎÎťÎĎĎŁĎÎ Ď°ĎÎĎĎÎÎĎÎĎ°ÎÎ˾ϳ www.honeywellaidc.com/environmental ÎÎĎŹĎłÎĎÎĎĎÎŁÎÎĎŁĎĎ ĎĎŁĎ°Ď ĎĎĎÎťÎŁĎ Ď .5R+65($&+:((( ʊʸʜʼʎ ĘŹĘš ʊʺʥʊʥʹʤ ʲʣʊʎʤ ĘşĘĽĘŁĘĽĘ Ęʊʨʸʴʏ :ʺʥʼʺʍʥ Ę¨Ę°Ę¸Ę¨Ę°ĘŠĘ Ę¤ Ę¸ĘşĘ ĘĄ www.honeywellaidc.com/environmental for the RoHS / REACH / WEEE information. Norme UL and C-UL HomologuĂŠ UL et C-UL : UL 60950-1, seconde ĂŠdition et CSA C22.2 No. 60950-1-07, seconde ĂŠdition. This document was prepared and executed in the English language. In the event this document is translated into another language and a conflict arises between the English version and a non-English version, the English version shall prevail, it being recognized and acknowledged that the English language version most clearly expresses the intent of the parties. Any notice or communication given in connection with this document must include a version in the English language. Ce document a ĂŠtĂŠ prĂŠparĂŠ et exĂŠcutĂŠ dans la langue anglaise. Dans lâĂŠventualitĂŠ oĂš le document serait traduit dans une autre langue et qu'un litige survenait entre la version en anglais et la version autre qu'en anglais, la version en anglais prĂŠvaudra, ĂŠtant confirmĂŠ et reconnu que la version en anglais exprime de façon plus prĂŠcise lâintention des parties. Tout avis ou toute communication relatif Ă ce document doit inclure une version en anglais. Ce document a ĂŠtĂŠ prĂŠparĂŠ et finalisĂŠ en anglais. Si ce document est traduit dans une autre langue et si un conflit survient entre la version en anglais et la version traduite, la version en anglais prĂŠvaudra tant il est reconnu et ĂŠtabli quâelle exprime le plus clairement les intentions des parties. Tout avis ou communication produit en relation avec ce document doit comporter une version en anglais. Originalmente, este documento se creĂł y redactĂł en inglĂŠs. En caso de que se traduzca a otro idioma y surja un conflicto entre la versiĂłn en inglĂŠs y la versiĂłn en otro idioma, prevalecerĂĄ la versiĂłn en inglĂŠs. Se reconoce y admite que, en la versiĂłn en inglĂŠs, expresa la intenciĂłn de las partes con mĂĄs claridad. Cualquier aviso o comunicaciĂłn proporcionada en relaciĂłn con este documento debe incluir una versiĂłn en inglĂŠs. Este documento se preparĂł y redactĂł en inglĂŠs. En caso de que se traduzca a otro idioma y surja algĂşn conflicto entre la versiĂłn en inglĂŠs y la del idioma extranjero, prevalecerĂĄ la versiĂłn en inglĂŠs, dado que se reconoce y admite que la versiĂłn en inglĂŠs expresa mĂĄs claramente la intenciĂłn de las partes. Cualquier aviso o comunicaciĂłn proporcionada en relaciĂłn con este documento deberĂĄ incluir una versiĂłn en inglĂŠs. Este documento foi preparado e feito em lĂngua inglesa. Se este documento for traduzido para outro idioma e surgirem conflitos entre a versĂŁo em inglĂŞs e a versĂŁo no outro idioma, a versĂŁo em inglĂŞs prevalecerĂĄ, sendo reconhecido e atestado que a versĂŁo em lĂngua inglesa expressa mais claramente a intenção das partes. Qualquer comunicação ou aviso relacionado a este documento deve conter a versĂŁo em inglĂŞs. ra UL and C-UL listed: UL 60950-1, Second Edition and CSA C22.2 No.60950-1-07, Second Edition. A A . 9 A , A ? AA A A , A . , A ? . J , , ? A . ⍠ؼذا ďşďşŽďşďť¤ďş ﺏاâŹ.âŤďşďť˘ ŘĽďťďşŞŘ§ŘŻ ﺏا اďłďş´ďşďť¨ďşŞ Ůďşďť¨ďťďť´ďşŹŮ ďşďşďťďť ďťďş Ř§ďťšďť§ďş ďť ďť´ďş°ďťłďşâŹ âŤŘ§ďłďş´ďşďť¨ďşŞ ŘĽďą ďťďťďşŘŞ ŘŁďş§ďşŽŮ ŮďťďşŮ ďşŮ اﺧďşďťźŮ اﺝﺪاع Ř§ďťšďť§ďş ďť ďť´ďş°Ů ŮŘĽďşťďşŞŘ§ŘąâŹ âŤ ďşŁďť´ďş ŘĽŮ Ř§ďťšďşťďşŞŘ§ŘąâŹŘ⍠٠ďşďť° اďťďşďş°Ř§Ů ďşďşŘĄ ď°˛ اﺝﺪاع Ř§ďťšďť§ďş ďť ďť´ďş°ŮâŹŘâŤŘ˘ďş§ďşŽâŹ âŤ ďťłďş ďş ŘŁŮâŹ.âŤŘ§ďťšďť§ďş ďť ďť´ďş°Ů ďťŤďťŽ اďťďşŹŮ ďťłďťďąŞ ďşďťŽďşżďťŽŘ Ůď´Ř§ďşŁďş ďťďťŚ ďť§ďť´ďş Ř§ďťˇďťďşŽŘ§Ů⏠âŤďşďş¸ďť¤ďť ŘŁďťłďş ŘĽďşˇďťďşŘąŘ§ŘŞ ŘŁŮ Ř§ďşďşźďşďťťŘŞ Ř°Ř§ŘŞ ďşťďť ďş ďşďťŹďşŹŘ§ اďłďş´ďşďť¨ďşŞ ďťď˛ ؼﺝﺪاع ďşďşďťďť ďťďşâŹ .âŤŘ§ďťšďť§ďş ďť ďť´ďş°ďťłďşâŹ Pour obtenir des informations sur la garantie, consultez le site www.honeywellaidc.com et cliquez sur Ressources > Garantie. For warranty information, go to www.honeywellaidc.com and click Resources > Warranty. Questo documento è stato preparato e redatto in lingua inglese. In caso di traduzione in altre lingue, nellâeventualitĂ sorgano conflitti fra la versione non inglese e quella inglese, prevarrĂ questâultima in quanto viene riconosciuto e accettato che la versione in lingua inglese esprime piĂš chiaramente gli accordi fra le parti. Qualsiasi notifica o comunicazione inviata in rapporto a questo documento deve includere una versione in lingua inglese. Per informazioni sulla garanzia, andare a www.honeywellaidc.com e fare clic su Resources > Warranty. Die Garantiebestimmungen finden Sie unter www.honeywellaidc.com. Klicken Sie dort auf Ressourcen > Garantie. Para obtener informaciĂłn sobre la garantĂa, visite www.honeywellaidc.com y haga clic en Recursos > GarantĂa. Para obter informaçþes sobre a garantia, vĂĄ para www.honeywellaidc.com e clique em Resources (Recursos) > Warranty (Garantia). www.honeywellaidc.com 9 < Warranty. . A Resources > Warranty www.honeywellaidc.com Resources > Warranty Dieses Dokument wurde in englischer Sprache erstellt und ausgefertigt. Wenn dieses Dokument in eine andere Sprache Ăźbersetzt wird, und ein Konflikt zwischen der englischen und nicht-englischen Fassung auftritt, hat die englische Fassung Vorrang, da die Parteien anerkennen, dass die Fassung in englischer Sprache ihren Absichten am deutlichsten Ausdruck verleiht. Alle Hinweise oder Mitteilungen in Zusammenhang mit diesem Dokument mĂźssen auch in einer Fassung in englischer Sprache erfolgen. ʤʴʚʏ Ęʢʸʼʺʊ ʤʌ ʪʎʹʎʚ ʤʸʡʎʥ .ĘşĘŠĘŹĘ˘Ę°Ę Ę¤ ʤʴʚʥ ʡʴʼʤʼ ʪʸʲʰ ʤʌ ʪʎʹʎ ,ʺʎʢʸʼʺʎʤ ʤʹʸʢʤʼ ĘşĘŠĘŹĘ˘Ę°Ę ĘĄ ʤʹʸʢʤ ʺʼʲʎʚʎ ĘŻĘŠĘĄ ʤʸʊʺʹ ʤʏʢʺʺʼ ĘşĘ¸Ę§Ę Ę¤ĘąĘ¸Ę˘Ę¤ ĘŠĘŤ Ęʊʣʣʜʤ ʏʲ Ęʍʹʼʎ .ʺʲʥʼʡʤ ʤʹʸʢʤ ʤʊʤʺ ĘşĘŠĘŹĘ˘Ę°Ę ĘĄ ʤʹʸʢʤ ʤʲʣʼʤ ĘŹĘŤ .Ęʊʣʣʜʤ ʺʰʼʼʍ ĘşĘ Ę¸ĘşĘĽĘŠĘĄ ʸʼʸʥʤ ĘŻĘ´ĘĽĘ ĘĄ ĘşĘ Ę¨ĘĄĘŽ ĘşĘŠĘŹĘ˘Ę°Ę Ę¤ ʤʴʚʥ .ĘşĘŠĘŹĘ˘Ę°Ę Ę¤ ʤʴʚʥ ʤʹʸʢʤ ĘşĘ ĘŹĘĽĘŹĘŤĘŹ ʺʥʊʊʧ ʤʌ ʪʎʹʎʏ ʸʚʡʤʥ ʸʹʎʊʺʚ Pour obtenir des informations sur la garantie, consultez le site www.honeywellaidc.com et cliquez sur Ressources > Garantie. Para obtener informaciĂłn sobre la garantĂa, visite www.honeywellaidc.com y haga clic en Recursos > GarantĂa. www.honeywellaidc.com www.honeywellaidc.com Resources > Warranty Resources > Warranty www.honeywellaidc.com Resources > ÎÎÎϳίÎĎÎżĎÎËŹĎĽÎĎŁÎżĎÎĎĽÎΡÎÎÎĎŁĎĎ ĎĎŁĎ°Ď ĎĎĎÎťÎŁĎ Ď ĘşĘĄĘĽĘşĘŤĘŹĘĽĘ°Ę´Ę Ę°ĘşĘĽĘŠĘ¸Ę§Ę Ę¤ĘşĘĽĘŁĘĽĘ Ę˛ĘŁĘŠĘŽĘŹ ΊÎÎĎĎŁĎÎ< ĎĽÎĎŁÎżĎÎĎĎĎÎĎϧÎĎwww.honeywellaidc.com .Resources > Warranty ʼʡʊʏʡʤʼwww.honeywellaidc.com Honeywell International Inc. 9680 Old Bailes Road Fort Mill, SC 29707 USA 355-304-006 Rev (a) 4/17 Appendix A â Specifications and Reading Distances Specifications Use this section to find technical information about the SF61B scanner models. Physical Dimensions Length 15.6 cm (6.1 in) with magnet end-cap 16.0 cm (6.3 in) with ring end-cap Height 3.9 cm (1.5 in) Width 4.6 cm (1.8 in) Weight 184 g (6.5 oz) with the battery 137 g (4.8 oz) without the battery Battery = 47 g (1.7 oz) Power and Electrical Specifications Operating Rechargeable lithium-ion battery (2600 mAh) Electrical rating x 5V, 2A ESD sensitivity Âą 8 kV (air discharge) Âą 4 kV (contact discharge) Temperature and Environmental Specifications 82 Operating -20°C to 50°C (-4°F to 122°F) Storage -40°C to 70°C (-40°F to 158°F) Charging 0°C to 45°C (32°F to 113°F) Relative humidity 5 to 95% non-condensing Shock 40G, half sinus, 6 ms, 6 directions Vibrations 8G, from 10Hz to 500Hz, 2hr/axis, 3 axes Tumble test 2000 tumbles at 1m height Environmental rating Standard model IP65, Healthcare model IP64 Ambient light 0 to 100 000 lux SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Appendix A â Specifications and Reading Distances Bluetooth Radio Radio Type Bluetooth Class 1 version 2.1 + EDR Frequency 2400 - 2483.5 MHz Scanning Performance SF61B1D Scan angle: 38° Minimum X dimension: 4mils (0.1 mm) Maximum scan rate: 200 scans/second Minimum print contrast: 20% SF61B2D Scan angles: 39° horizontal, 25.5° vertical Minimum X dimension 1D: 4 mils (0.1 mm) Minimum X dimension 2D: 6.6 mils (0.17 mm) Minimum print contrast: 20% SF61BHP Scan angles: 34.4° horizontal, 22.2° vertical Framing angles: 30° horizontal, 20° vertical Minimum X dimension 1D: 4 mils (0.1 mm) Minimum X dimension 2D: 6.6 mils (0.17 mm) Minimum print contrast: 20% Bar Code Symbologies for 1D Models (SF61B1D) Codabar GS1 DataBar Omni-Directional Code 11 GS1 DataBar Stacked Code 39 Interleaved 2 of 5 Code 93/93i Matrix 2 of 5 Code 128 / GS1-128 MSI EAN/UPC Plessey GS1 Composite (linear only) Standard 2 of 5 GS1 DataBar Expanded Telepen GS1 DataBar Limited SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 83 Appendix A â Specifications and Reading Distances Bar Code Symbologies for 2D Models (SF61B2D, SF61BHP) Australian Post 84 Han Xin Code Aztec Infomail BPO Intelligent mail Canada Post Interleaved 2 of 5 Codabar Japan Post Codablock A Matrix 2 of 5 Codablock F Maxicode Code 11 Micro PDF417 Code 39 MSI Code 93/93i Multicode Code 128 / GS1-128 PDF417 DataMatrix Planet Dutch Post Plessey EAN/UPC Postnet GS1 Composite QR Code GS1 DataBar Expanded Standard 2 of 5 GS1 DataBar Limited Sweden Post GS1 DataBar Omni-Directional Telepen GS1 DataBar Stacked TLC 39 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Appendix A â Specifications and Reading Distances Reading Distances Values shown are for typical distances measured from the front end of the scanner bezel in an office environment (200 lux) with extended reading range activated. Note: Minimum distances depend on the number of characters encoded in the bar code. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 85 Appendix A â Specifications and Reading Distances SF61B1D 0" 4" 8" 12" 16" 20" 24" 28" 32" 36" 40" in 12" 30 8" 20 EAN/UPC 4" 10 0" 10 4" 0.1 mm/4 mils 8" 20 0.125 mm/5 mils 0.25 mm / 10 mils 12" 30 1 mm / 40 mils cm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Symbology Density Minimum Distance Maximum Distance Code 39 0.1 mm (4 mils) 0.125 mm (5 mils) 0.25 mm (10 mils) 1 mm (40 mils) 6 cm (2.36 in) 5 cm (1.97 in) 5 cm (1.97 in) 10 cm (3.94 in) 23 cm (9.06 in) 25.5 cm (10.04 in) 32.5 cm (12.80 in) 87.5 cm (34.45 in) EAN/UPC 0.33 mm (13 mils) 5 cm (1.97 in) 33 cm (12.99 in) 86 100 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Appendix A â Specifications and Reading Distances SF61B2D Standard Model 0" 4" 8" 12" 16" 20" 24" 28" 32" 36" 40" 44" 48â 52â in 16" 40 12" 30 PDF417 10 mils 8" 20 Data Matrix 10 mils 4" 10 0" 10 4" 0.125mm/5 mils 8" 20 EAN/UPC 0.5 mm / 20 mils 12" 30 40 16" 1 mm / 40 mils cm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 mp Symbology Density Minimum Distance Maximum Distance Code 39 0.1 mm (4 mils) 0.125 mm (5 mils) 0.5 mm (20 mils) 1 mm (40 mils) 4 cm (1.57 in) 4 cm (1.57 in) 6 cm (2.36 in) 14 cm (5.51 in) 19 cm (7.48 in) 24 cm (9.45 in) 67 cm (26.38 in) 117 cm (46.06 in) EAN/UPC 0.33 mm (13 mils) 5 cm (1.97 in) 41 cm (16.14 in) PDF417 0.25 mm (10 mils) 0.38 mm (15 mils) 4 cm (1.57 in) 4 cm (1.57 in) 25 cm (9.84 in) 36 cm (14.17 in) DataMatrix 0.25 mm (10 mils) 5 cm (1.97 in) 19 cm (7.48 in) SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 87 Appendix A â Specifications and Reading Distances SF61B2D Healthcare Model 0" 4" 8" 12" 16" 20" 24" 28" 32" 36" 40" 44" 48â 52â in 16" 40 12" 30 PDF417 10 mils 8" 20 Data Matrix 10 mils 4" 10 0" 10 4" 0.125mm/5 mils 8" 20 EAN/UPC 0.5 mm / 20 mils 12" 30 40 16" 1 mm / 40 mils cm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Symbology Density Minimum Distance Maximum Distance Code 39 0.1 mm (4 mils) 0.125 mm (5 mils) 0.5 mm (20 mils) 1 mm (40 mils) 4 cm (1.57 in) 4 cm (1.57 in) 6 cm (2.36 in) 14 cm (5.51 in) 18 cm (7.09 in) 22.5 cm (8.86 in) 67 cm (26.38 in) 117 cm (46.06 in) EAN/UPC 0.33 mm (13 mils) 5 cm (1.97 in) 40 cm (15.75 in) PDF417 0.25 mm (10 mils) 0.38 mm (15 mils) 4 cm (1.57 in) 4 cm (1.57 in) 23 cm (9.06 in) 34 cm (13.39 in) DataMatrix 0.25 mm (10 mils) 5 cm (1.97 in) 18 cm (7.09 in) 88 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide Appendix A â Specifications and Reading Distances SF61BHP 0" 4" 8" 12" 16" 20" 24" 28" 32" 36" 40" 44" 48â 52â in 16" 40 12" 30 PDF417 10 mils 8" 20 Data Matrix 10 mils 4" 10 0" 10 4" 0.125mm/5 mils 8" 20 EAN/UPC 0.5 mm / 20 mils 12" 30 40 16" 1 mm / 40 mils cm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Symbology Density Minimum Distance Maximum Distance Code 39 0.1 mm (4 mils) 0.125 mm (5 mils) 0.5 mm (20 mils) 1 mm (40 mils) 5 cm (1.97 in) 4 cm (1.57 in) 6 cm (2.36 in) 14 cm (5.51 in) 22 cm (8.66 in) 27 cm (10.63 in) 71 cm (27.95 in) 125 cm (49.21 in) EAN/UPC 0.33 mm (13 mils) 5 cm (1.97 in) 47 cm (18.50 in) PDF417 0.25 mm (10 mils) 0.38 (15 mils) 4 cm (1.57 in) 4 cm (1.57 in) 27 cm (10.63 in) 36 cm (14.17 in) DataMatrix 0.25 mm (10 mils) 6 cm (2.36 in) 22 cm (8.66 in) SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 89 Appendix A â Specifications and Reading Distances 90 SF61 Cordless Scanner Userâs Guide 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com Š 2013-2014 Intermec by Honeywell All rights reserved. SF61 Cordless Scanner Userâs Guide *934-078-003* PN 934-078-003
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Create Date : 2017:03:31 10:34:37+08:00 Creator : pdfsam-console (Ver. 2.4.0e) Modify Date : 2017:04:14 10:20:12+08:00 Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00 Creator Tool : pdfsam-console (Ver. 2.4.0e) Metadata Date : 2017:04:14 10:20:12+08:00 Producer : iText 2.1.7 by 1T3XT Format : application/pdf Document ID : uuid:6f9db17e-c1e2-436f-b885-041c4c2a21cd Instance ID : uuid:e46feec6-e8e9-463d-b817-25a4274879e8 Page Count : 106EXIF Metadata provided by EXIF.tools