Horizon Hobby AR6600T Receiver User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3357541
Application ID	lmYkW8KaCtsk6BNQvDtLcg==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	74.27kB (928399 bits)
Date Submitted	2017-04-13 00:00:00
Date Available	2017-04-13 00:00:00
Creation Date	2017-04-06 17:59:17
Producing Software	Adobe PDF Library 9.9
Document Lastmod	2017-04-06 17:59:56
Document Title	User Manual
Document Creator	Adobe InDesign CS5.5 (7.5.2)

AR6600T/AR6270T User Guide
AR6600T/AR6270T Bedienungsanleitung
Guide de L’utilisateur - AR6600T/AR6270T
AR6600T/AR6270T Guidea Dell’utente
EN
NOTICE
All instructions, warranties and other collateral documents are subject to
change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product
literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
Meaning of Special Language
The following terms are used throughout the product literature to indicate
various levels of potential harm when operating this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of
physical property damage AND a little or no possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability
of physical property damage AND a possibility of serious injury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability
of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high
probability of superficial injury.
 ARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar
with the features of the product before operating. Failure to operate
the product correctly can result in damage to the product, personal
property and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and
common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or
damage to the product or other property. This product is not intended for use
by children without direct adult supervision. Do not attempt disassembly, use
with incompatible components or augment product in any way without the
approval of Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety,
operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to
operate correctly and avoid damage or serious injury.
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.
WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS
Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure
authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, LLC disclaims
all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and
performance of counterfeit products or products claiming compatibility with
DSM or Spektrum.
NOTICE: This product is only intended for use with unmanned, hobby-grade,
remote-controlled vehicles and aircraft. Horizon Hobby disclaims all liability outside
of the intended purpose and will not provide warranty service related thereto.
WARRANTY REGISTRATION
Visit www.spektrumrc.com/registration today to register your product.
EN
AR6600T/AR6270T Telemetry Receiver
The Spektrum™ AR6600T/AR6270T
receivers are full range telemetry receivers
featuring DSM® technology and are
compatible with all Spektrum™ and JR®
aircraft radios that support DSM2® and
DSMX® technology.
These telemetry receivers features 4
integrated telemetry ports that are compatible
with Spektrum telemetry capable transmitters.
For information on Spektrum Telemetry
Sensors visit:
http://www.spektrumrc.com
Type
Dimensions (LxWxH)
Antenna Length
Remote Antenna
Channels
Weight
Band
Voltage Range
AR6600T
AR6270T
DSMX with internal
telemetry
37.5 x 27.7 x 15.8mm
Dual- 2.5 & 5 in
Yes-Included
DSMX Carbon Fuse
with internal telemetry
44.2 x 27.90 x 14.8mm
Dual- 7 in
No
12.5g
13.2g
2.4GHz
3.5–9V
A: XBUS Port
B: RPM sensor port
C: Bind Button
D: Remote Rx port
(6600T only)
E: Temperature sensor port
F: Voltage sensor port
G: Remote Rx
(6600T only)
EN
AR6600T Receiver Installation
For optimum RF link performance it’s important that the antennas be mounted in
an orientation that allows for the best possible signal reception when the aircraft
is in all possible attitudes and positions. This is known as antenna polarization.
The antennas should be oriented perpendicular to each other; typically vertical
and horizontal and at different angles. The remote receiver antenna should be
mounted in a position perpendicular and at least 2 inches away from the main
receiver’s antenna using double-sided foam tape.
AR6270T Carbon Fuse Receiver Installation
Airplanes with significant carbon fiber construction can create an RF shielding
effect, reducing range. The AR6270T is designed to overcome these critical RF
issues in carbon airplanes by outfitting the aircraft with two external antennas at
specific points that will ensure secure RF coverage from all angles of the aircraft.
The AR6270T incorporates two 7-inch feeder antennas, which are designed to
be easily mounted through the fuselage in carbon airplanes. Each feeder antenna
includes a coaxial portion (which can be thought of as an extension) and an
exposed 31mm tip antenna. The last 31mm is the active portion of the antenna.
31mm
178mm
Installing the Receiver
31mm
199mm
Install the receiver in the normal position recommended by the airplane’s
manufacturer. Double-sided tape or foam can be used to secure the receiver
in place.
Tip: The hard case can be removed to help the AR6270T fit into a slim,
carbon fuselage. It is recommended to cover the bare receiver in heat
shrink.
Mounting the Antennas
To install the antennas, drill two 1/16-inch holes in the desired antenna
mounting positions.
Full Carbon
External Antennas
EN
Slide the feeder antennas through the holes until the 31mm tip, and about
2mm of coaxial, completely exit the fuselage. Use a drop of CA or tape to fix the
antenna to the fuselage.
IMPORTANT: Ensure that the 31mm active portion of each antenna tip is
fully exposed.
TIP: Use the optional (sold separately) Antenna Exit Guides (SPM6824) to safely
mount the antennas outside of the fuselage.
IMPORTANT: If the antenna is to be mounted internally (in the front of
a 2.4GHz fuse), the coaxial can be taped into position. Ensure the 31mm tip
is located at least 2 inches from any significant carbon structure.
Check that at least one antenna will always be in the RF visual line of sight of
the transmitter (e.g. not blocked by carbon fiber structures) in all attitudes. This
can easily be visualized by having a helper stand about 20 feet away and rotate
the airplane in all attitudes,
confirming that there is
a direct line between you
and at least one receiver
antenna that isn’t blocked
by carbon fiber structure.
Binding
The AR6600T/AR6270T receivers must be bound to the transmitter before they
will operate. Binding is the process of teaching the receiver the specific code of
the transmitter so it will only connect to that specific transmitter.
1. Connect the remote receiver (6600T only) and any telemetry sensors to the
main receiver.
2. P ush and hold the bind button on the receiver while powering up the
receiver. Release the Bind button once the orange LED starts to flash
continuously, indicating that the receiver is in bind mode.
Tip: It is still possible to use a bind blug in the BIND/BATT port if desired.
3. Put your transmitter in bind mode.
4. The bind process is complete when the orange LED on the receiver is solid.
NOTICE: If using a bind plug, remove after binding to prevent the system
from entering bind mode the next time the power is turned on.
5. After you set up your model, always rebind the transmitter and receiver to
set the desired failsafe positions. See FAILSAFE on the next page.
EN
Failsafe
Failsafe position is set during binding. In the unlikely event that the radio link
is lost during use, the receiver will drive all channels to its pre-programmed
failsafe position.
Preset Failsafe
SmartSafe + Hold Last
(AR6600T and AR6270T)
(AR6600T only)
If loss of signal occurs, SmartSafe
technology moves the throttle channel
to its preset failsafe position (low throttle)
that was set during binding. All other
channels hold their last position. When
the receiver detects signal from the
transmitter, normal aircraft operation
resumes.
Preset failsafe is ideal for sailplanes,
allowing the aircraft to automatically
dethermalize if the signal is lost. With
preset failsafe, all channels go to their
preset failsafe positions if the signal
is lost, preventing a flyaway. When
the receiver detects signal from the
transmitter, normal aircraft operation
resumes.
Tip: Use either the built in BIND button OR a bind blug in the BIND/BATT port.
SmartSafe +
Hold Last
AR6600T
AR6270T
Lower Throttle on transmitter
Push and Hold Bind Button
Power on Reciever
Release Button once RX goes into Bind
Mode (flashing LED)
Place transmitter in Bind Mode and
finish Binding.
NA
NA
NA
A* Install bind plug (optional)
B* Leave in through entire bind proccess**
NA
NA
NA
Preset Failsafe
Move all sticks and switches on the
transmitter to desired Failsafe position.
Push and Hold Bind Button
Power on Reciever
Release Button after RX goes into Bind
Mode (flashing LED)
Push and Hold the Bind Button again
before the transmitter enters Bind Mode.
A* Install bind plug (optional)
Move all sticks and switches on the
transmitter to desired Failsafe position.
Push and Hold Bind Button
Power on Reciever
Release Button after RX goes into Bind
Mode (flashing LED)
Place transmitter in Bind Mode and
finish Binding.
Install bind plug (optional)
B* Remove plug once RX goes into Bind Mode Leave in through entire bind proccess**
*Setting Failsafe can be done with the Bind Plug if desired.
**Remove Bind Plug when finished setting up Failsafe.
EN
Testing Failsafe
Secure the aircraft on the ground and remove the propellers. Test Failsafe
by turning the transmitter off and noting how the receiver drives the control
surfaces.
Receiver Power Only
• With SmartSafe or Preset Failsafe, when the receiver only is turned on (no
transmitter signal is present), the throttle channel has no output, to avoid
operating or arming the electronic speed control.
• All other channels have no output until the receiver has linked to the transmitter.
Range Testing
Before each flying session and especially with a new model, it is important to
perform a range check. All Spektrum aircraft transmitters incorporate a range
testing system which, when activated, reduces the output power, allowing
a range check.
1. With the model restrained on the ground, stand 30 paces (approx. 90
feet/28 meters) away from the model.
2. 	Face the model with the transmitter in your normal flying position and place
your transmitter into range check mode.
3. 	You should have total control of the model with the button depressed at 30
paces (90 feet/28 meters).
4. If control issues exist, contact the appropriate product support department.
Advanced Range Testing
For sophisticated models that have significant conductive material in them, the
Advanced range test using a flight log is recommended. The advanced range
check will confirm that the internal and remote receivers are operating optimally
and that the installation (position of the receivers) is optimized for the specific
aircraft. This Advanced Range Check allows the RF performance of each receiver
to be evaluated and to optimize the locations of the remote receiver.
IMPORTANT: If you don’t have a telemetry-capable transmitter, you can connect
a Flight Log to the Bind/Prog port on the receiver.
1. Standing 30 paces away from the model, face the model with the transmitter in
your normal flying position.
2. Put your transmitter in range test mode. Range test mode reduces the power
output from the transmitter.
3. Have someone position the model in various orientations (nose up, nose down,
nose toward the transmitter, nose away from the transmitter, etc.).
4. Observe the telemetry on your transmitter. Note any orientations that cause
higher fade or hold values. Perform this step for at least one minute.
5. Re-position any remote receivers as necessary.
EN
Receiver Power System Requirements
Inadequate power systems that are unable to provide the necessary minimum
voltage to the receiver during flight have become the number one cause of
in-flight failures. Some of the power system components that affect the ability
to properly deliver adequate power include:
• Receiver battery pack (number of cells, capacity, cell type, state of charge)
• The ESC’s capability to deliver current to the receiver in electric aircraft
• The switch harness, battery leads, servo leads, regulators etc.
The AR6600T/AR6270T has a minimum operational voltage of 3.5 volts; it is
highly recommended the power system be tested per the guidelines below.
Recommended Power System Test Guidelines
If a questionable power system is being used (e.g. small or old battery,
ESC that may not have a BEC that will support high-current draw, etc.), it is
recommended that a voltmeter be used to perform the following tests.
The Hangar 9® Digital Servo & Rx Current Meter (HAN172) or the Spektrum
Flight Log (SPM9540) is the perfect tool to perform the test below.
Plug the voltmeter into an open channel port in the receiver and with the
system on, or simply monitor the voltage on a telemetry capable transmitter,
load the control surfaces (apply pressure with your hand) while monitoring the
voltage at the receiver. The voltage should remain above 4.8 volts even when
all servos are heavily loaded.
How QuickConnect™ Techonlogy Works
• When the receiver voltage drops below 3.5 volts the system ceases to operate.
• When power is restored the receiver immediately attempts to reconnect.
• If the transmitter was left on, the system reconnects typically in about
4/100 of a second.
QuickConnect with Brownout Detection is designed to allow you to fly safely
through most short duration power interruptions, however, the root cause of
these interruptions must be corrected before the next flight to prevent a crash.
NOTICE: If a brownout occurs in flight it is vital that the cause of the
brownout be determined and corrected.
Important: Y-Harnesses and Servo Extensions
When using a Y-harness or servo extensions in your installation, it’s important
to use standard non-amplified Y-harnesses and servo extensions as this can/
will cause the servos to operate erratically or not function at all. Amplified
Y-harnesses were developed several years ago to boost the signal for some
older PCM systems and should not be used with Spektrum equipment.
Note that when converting an existing model to Spektrum be certain that all
amplified Y-harnesses and/or servo extensions are replaced with conventional
non-amplified versions.
EN
ModelMatch™ Technology
Some Spektrum and JR transmitters offer a patent pending feature called
ModelMatch. ModelMatch prevents the possibility of operating a model using
the wrong model memory, potentially preventing a crash. With ModelMatch,
each model memory has its own unique code (GUID) and during the binding
process the code is programmed into the receiver. Later, when the system is
turned on, the receiver will only connect to the transmitter if the corresponding
model memory is programmed on screen.
If at any time you turn on the system and it fails to connect, check to be sure
the correct model memory is selected in the transmitter. Please note that the
DX5e and Aircraft Modules do not have ModelMatch.
Frequently Asked Questions on Spektrum 2.4GHz
1. Q: After I’ve bound the receiver to my transmitter, which do I turn
on first when I want to fly?
A: Either one. Every DSM 2.4GHz transmitter has a GUID (Globally Unique
Identifier) code imbedded in its signal. When you bind a DSM receiver
to your transmitter, this GUID code is stored in the receiver. If you turn
the receiver on before the transmitter, you don’t have to worry about it
responding to another transmitter. The receiver will go into failsafe mode
while it waits for a signal from the transmitter with the same GUID code
it has stored. See the Receiver Power Only section for more information.
If a DSM transmitter is turned on first you can expect it to connect within
6 seconds of powering on the receiver.
2. Q: S
 ometimes the system takes longer to connect or doesn’t
connect at all. Why?
A: In order for a DSM system to connect, the receiver must receive a large
number of uninterrupted signal packets from the transmitter. This process
takes just a few seconds, but if the transmitter is too close to the receiver
(within 4 feet) or near reflective material (metal objects, carbon fiber
material, etc.) it may detect its own reflected 2.4GHz energy as “noise”.
This can delay or prevent connection. If this happens, make sure you are
a sufficient distance from metal objects and the receiver itself before you
power up and try again.
3. Q: How important is Flight Log information?
A: All 2.4GHz signals, not just DSM, are affected by proximity to
conductive materials such as carbon fiber or metal. If you are flying a
model that uses a lot of conductive materials in its construction, Flight
Log information can be helpful. The information collected when you fly
can help determine the optimum location for your receiver(s) so you can
minimize the effects of these materials on your signal performance.
EN
1-Year Limited Warranty
What this Warranty Covers - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the
original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from
defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of
purchase.
What is Not Covered
This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii)
damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial
use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii)
modification of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone
other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased
from an authorized Horizon dealer, (vi) Product not compliant with applicable
technical regulations, or (vii) use that violates any applicable laws, rules, or
regulations.
OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER
WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED
WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY
ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE
REQUIREMENTS OF THE PURCHASER’S INTENDED USE.
Purchaser’s Remedy
Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that
Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product determined
by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all
Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are
at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty
claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS
THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.
Limitation of Liability
HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR
COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS
BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR
ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of
Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted.
As Horizon has no control over use, setup, final assembly, modification or misuse,
no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By
the act of use, setup or assembly, the user accepts all resulting liability. If you
as the purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with
the use of the Product, purchaser is advised to return the Product immediately in
new and unused condition to the place of purchase.
Law
These terms are governed by Illinois law (without regard to conflict of law
principals). This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state. Horizon reserves the right to change
or modify this warranty at any time without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support
or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you
must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon
to better answer your questions and service you in the event that you may
10
EN
need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at
www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll free
telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information
section to speak with a Product Support representative.
Inspection or Services
If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country
you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request
submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return
Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product securely using a
shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are not
designed to withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship
via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels,
as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at
our facility. An Online Service Request is available at http://www.horizonhobby.
com/content/service-center_render-service-center. If you do not have internet
access, please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along
with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon,
you will be asked to provide your complete name, street address, email address
and phone number where you can be reached during business hours. When
sending product into Horizon, please include your RMA number, a list of the
included items, and a brief summary of the problem. A copy of your original
sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name,
address, and RMA number are clearly written on the outside of the shipping
carton.
NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue
with a LiPo battery, please contact the appropriate Horizon Product
Support office.
Warranty Requirements
For Warranty consideration, you must include your original sales receipt verifying
the proof-of-purchase date. Provided warranty conditions have been met, your
Product will be serviced or replaced free of charge. Service or replacement
decisions are at the sole discretion of Horizon.
Non-Warranty Service
Should your service not be covered by warranty, service will be completed and
payment will be required without notification or estimate of the expense unless
the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item
for service you are agreeing to payment of the service without notification.
Service estimates are available upon request. You must include this request
with your item submitted for service. Non-warranty service estimates will be
billed a minimum of ½ hour of labor. In addition you will be billed for return
freight. Horizon accepts money orders and cashier’s checks, as well as Visa,
MasterCard, American Express, and Discover cards. By submitting any item to
Horizon for service, you are agreeing to Horizon’s Terms and Conditions found
on our website http://www.horizonhobby.com/content/service-center_renderservice-center.
ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the
country of use and ownership. If received, a non-compliant Product
will not be serviced. Further, the sender will be responsible for
arranging return shipment of the un-serviced Product, through a
carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon
will hold non-compliant Product for a period of 60 days from
notification, after which it will be discarded.
5-14-2015
11
EN
Warranty and Service Contact Information
Country of
Purchase
United States of
America
Horizon Hobby
Contact Information
Horizon Service
Center
(Repairs and Repair
Requests)
servicecenter.horizonhobby.
com/RequestForm/
Horizon Product
Support
(Product Technical
Assistance)
productsupport@horizonhobby.
com.
Sales
websales@horizonhobby.com
800-338-4639
Service/Parts/Sales:
Horizon Hobby
Limited
sales@horizonhobby.co.uk
United Kingdom
service@horizonhobby.de
Germany
Horizon Technischer
Service
Sales: Horizon Hobby
GmbH
France
Address
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois,
61822 USA
877-504-0233
+44 (0) 1279 641 097
+49 (0) 4121 2655 100
Units 1–4, Ployters Rd,
Staple Tye, Harlow
Essex, CM18 7NS
United Kingdom
Christian-Junge-Straße 1
25337 Elmshorn,
Germany
11 Rue Georges
Service/Parts/Sales: infofrance@horizonhobby.com
Charpak
Horizon Hobby SAS
+33 (0) 1 60 18 34 90
77127 Lieusaint, France
FCC Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
12
EN
Notice: Modifications to this product will void the user’s authority to operate this
equipment.
This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been
tested and found to be compliant with the applicable regulations governing a radio
transmitter in the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range.
IC Information
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, Including interference that may
cause undesired operation of the device.
Compliance Information for the European Union
Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of the RED Directive.
A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at:
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European
Union
This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the
user’s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal
will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that
protects human health and the environment. For more information about where you can
drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your
household waste disposal service or where you purchased the product.
13
© 2016 Horizon Hobby, LLC.
DSM, DSM2, DSMX, QuickConnect, ModelMatch, SmartSafe, Hangar 9 and the Horizon Hobby logo
are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
JR is a registered trademark of JR Americas. All other trademarks, service marks and logos are
property of their respective owners.
US 7,391,320. Other patents pending.
Created 08/16
52911
SPMAR6600T, SPMAR6270T
AR6600T/AR6270T User Guide
AR6600T/AR6270T Bedienungsanleitung
Guide de L’utilisateur - AR6600T/AR6270T
AR6600T/AR6270T Guidea Dell’utente
FR
REMARQUE
La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette
à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir
la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com
et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
Signification de certains termes spécifiques
Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer
différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit:
REMARQUE: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,
peuvent entraîner des dégâts matériels ET potentiellement un risque faible de
blessures.
ATTENTION: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,
peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves.
AVERTISSEMENT: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,
peuvent entraîner des dégâts matériels et des blessures graves OU engendrer
une probabilité élevée de blessure superficielle.
14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.
AVERTISSEMENT: lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afin
de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le
faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner
l’endommagement du produit lui-même, ainsi que des risques de dégâts
matériels, voire de blessures graves.
Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence
et bon sens et requiert des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation
de ce produit ne respectant pas les principes de sécurité et de responsabilité
peut entraîner des dégâts matériels, endommager le produit et provoquer
des blessures. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants
sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de démonter le
produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer
les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, LLC. Ce manuel comporte
des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et tous les
avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage ou l’utilisation afin
de manipuler correctement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ainsi que
toute blessure grave.
ATTENTION aux contrefaçons
Nous vous remercions d’avoir acheté un véritable produit Spektrum.
Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour être sur
d’avoir des produits authentiques. Horizon Hobby décline toute garantie et
responsabilité concernant les produits de contrefaçon ou les produits se
disant compatibles DSM ou Spektrum.
REMARQUE: Ce produit est uniquement réservé à une utilisation avec des
modèles réduits radiocommandés de loisir. Horizon Hobby se dégage de
toute responsabilité et garantie si le produit est utilisé d‘autre manière que
celle citée précédemment.
GARANTIE ET ENREGISTREMENT
Veuillez visiter www.spektrumrc.com/registration pour enregistrer en ligne
votre produit.
25
FR
Récepteur AR6600T/AR6270T avec télémétrie
Les récepteurs Spektrum AR6600T/AR6270T
sont des récepteurs avec télémétrie équipés
de la technologie DSM et compatibles avec
tous les émetteurs avion équipés DSM2 et
DSMX.
Ces récepteurs télémétrie sont équipés de 4
ports télémétrie intégrés qui sont compatibles
avec les émetteurs capables de télémétrie.
Pour obtenir des informations sur les capteurs
télémétrie Spektrum, veuillez consulter la
page: http://www.spektrumrc.com
Type
Dimensions (LxlxH)
Longueur de l’antenne
Antenne satellite
Voies
Masse
Fréquence
Tension d’alimentation
AR6600T
AR6270T
DSMX avec télémétrie
interne
37.5 x 27.7 x 15.8mm
Double - 6 et 12 cm
Oui - Incluse
DSMX fuselage carbone
avec télémétrie interne
44.2 x 27.90 x 14.8mm
Double - 17 cm
Non
12.5g
A: Port XBUS
B: Port capteur régime
C: Bouton affectation
D: Port récepteur satellite
(6600T uniquement)
E: Port capteur de température
F: Port capteur de tension
G: Récepteur satellite (6600T niquement)
26
13.2g
2.4GHz
3.5–9V
FR
Installation du récepteur AR6600T
Pour que la liaison RF puisse fonctionner de manière optimale, il est important
de monter les antennes selon une orientation permettant la meilleure réception
possible du signal par l’avion dans toutes ses attitudes et positions. C’est ce que
l’on appelle la polarisation des antennes. Les antennes doivent être orientées
perpendiculairement l’une par rapport à l’autre, soit, en général, une antenne
à la verticale et l’autre à l’horizontale (Voir Installation des récepteurs ci-après).
L’antenne du récepteur satellite doit être montée perpendiculairement à l’antenne
du récepteur principal et à une distance minimale de 5 cm de celle-ci à l’aide de
ruban adhésif double-face.
Installation du récepteur AR6270T pour fuselage carbone
Les avions construits avec une quantité importante de fibre de carbone peuvent
créer un effet d‘écran RF, réduisant ainsi la portée. L’AR6270T a été conçu pour
surmonter ces problèmes RF critiques dans les aéronefs en carbone. L‘aéronef
est équipé de deux antennes externes, implantées à des endroits spécifiques.
Ces antennes assurent une couverture RF sûre de l‘aéronef de tous les côtés.
L’AR6270T possède 2 antennes de 178mm de long conçues pour être facilement
installées au travers des fuselages en carbone. Chaque antenne d‘alimentation
comprend une partie coaxiale (une extension pour ainsi dire) et une extrémité
apparente de 31 mm. Les derniers 31 mm forment la partie active de l‘antenne.
31mm
178mm
Installation du récepteur
31mm
199mm
Installez le récepteur dans la position normale recommandée par le fabricant
de l‘avion. Vous pouvez utiliser du ruban adhésif double-face ou de la mousse
pour maintenir le récepteur principal en place.
Conseil: Le boitier rigide peut être retiré pour que l’AR6270T tienne dans
un fuselage carbone étroit. Il est recommandé de recouvrir le récepteur nu
avec une gaine thermostatique.
Installation des antennes
Carbone intégral
Antennes externes
27
FR
Pour installer les antennes, percez un trou de 1/16ème de pouce (1,58 mm) à
l’endroit souhaité pour le montage de l’antenne.
Glissez l‘antenne dans le trou, laissez dépasser à l‘extérieur du fuselage les
31mm de la partie active et 2mm du coaxial. Utilisez une goutte de colle CA
pour coller l‘antenne au fuselage. Contrôlez que la partie active de l‘antenne
(les 31mm en partant de l‘extrémité) est entièrement exposée.
Conseil: Utilisez les guides d‘antenne optionnels (SPM6824-vendus
séparément) pour assurer le guidage des antennes vers l‘extérieur du
fuselage.
IMPORTANT: Si l’antenne doit être montée à l’intérieur (à l’avant d’un fusible
2,4GHz), le coaxial peut être mis en place à l’aide de ruban adhésif. Assurezvous que l’extrémité de 31 mm se trouve au moins à 5 centimètres de toute
structure en carbone conséquente
Cela peut être facilement vérifié en
demandant à une personne d‘éloigner
le modèle à une distance d‘environ 7
mètres et de pivoter le modèle dans
toutes les directions, pour confirmer
qu‘aucune partie en carbone coupe la
ligne virtuelle entre vous et au moins une
antenne du récepteur.
Affectation
Vous devez affecter “binder” le récepteur AR6600T/AR6270T avec votre
émetteur avant toute utilisation. l’affectation permet de communiquer au
récepteur le code de l’émetteur. De cette façon il ne se connectera qu’à cet
émetteur.
1. Connectez le récepteur satellite (6600T uniquement) et tout autre capteur
télémétrie au récepteur principal.
2. Pressez et maintenez le bouton affectation du récepteur en mettant le
récepteur sous tension. Relâchez le bouton affectation une fois que la DEL
orange commence à clignoter continuellement, indiquant que le récepteur
est en mode affectation.
Conseil: Il est toujours possible d’utiliser un prise affectation avec le port
BIND/DATA si vous le souhaitez.
3. Mettez votre émetteur en mode affectation.
4. La procédure d’affectation est terminée une fois que la DEL orange du
récepteur reste fixe.
REMARQUE: Si vous utilisez la prise affectation, retirez-la après l’affectation
pour éviter que le système ne rentre de nouveau en mode affectation lors de
la prochaine mise sous tension.
5. Après avoir réglé votre modèle, réaffectez toujours votre émetteur et le
récepteur pour régler les positions Failsafe. Voir la section FAILSAFE sur la
page suivante.
28
FR
Failsafe
Les positions de sécurité intégrée (failsafe) sont également réglées lors de
l’affectation. Dans l’hypothèse peu probable d’une perte de la liaison radio en
cours d’utilisation, le récepteur ramène le servo des gaz à sa position préprogrammée de failsafe.
SmartSafe + Hold Last
(AR6600T uniquement) En cas de perte de signal, la technologie SmartSafe
met les voies gaz en position préprogrammée (gaz bas) qui a été réglée lors de
l’affectation. Lorsque le récepteur détecte le signal de l’émetteur, vous pouvez
reprendre l’utilisation normale de votre modèle.
Failsafe préprogrammé
(AR6600T et AR6270T) Le Failsafe préprogrammé est idéal pour les planeurs,
permettant au modèle de rompre la portance thermique en cas de perte de
signal. Avec le Failsafe préprogrammé, toutes les voies se mettent en position
préprogrammée en cas de perte de signal, évitant ainsi que le modèle ne
s’éloigne de trop. Lorsque le récepteur détecte le signal de l’émetteur, vous
pouvez reprendre l’utilisation normale de votre modèle.
Conseil: Utilisez soit le bouton affectation intégré OU la prise affectation dans
le port BIND/DATA.
SmartSafe +
AR6600T
AR6270T
Hold Last
Baissez les gaz sur l‘émetteur
Pressez et maintenez le bouton
affectation
Mettez le récepteur sous tension
Relâchez le bouton affectation lorsque
le RX est en Mode Affectation
Mettez l‘émetteur en mode
affectation et terminez l‘affectation
A* Installez la prise affectation (optionnel)
Laissez-la branchée durant la
B*
procédure d‘affectation**
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Failsafe Préprogrammé
Placez tous les manches et
interrupteurs sur leurs positions
Failsafe désirées.
Pressez et maintenez le bouton affectation
Mettez le récepteur sous tension
Relâchez le bouton après que
le récepteur soit entré en mode
affectation (DEL clignotante)
Pressez et maintenez de nouveau
le bouton affectation avant que
l‘émetteur entre en mode affectation.
Placez tous les manches et interrupteurs
sur leurs positions Failsafe désirées.
Pressez et maintenez le bouton affectation
Mettez le récepteur sous tension
Relâchez le bouton affectation lorsque le RX
est en Mode Affectation (DEL clignotante)
Mettez l‘émetteur en mode affectation et
terminez l‘affectation
A* Installez la prise affectation (optionnel) Installez la prise affectation (optionnel)
Retirez la prise une fois que le RX est Laissez-la branchée durant la procédure
B*
en mode Affectation
d‘affectation**
* Le réglage Failsafe peut être effectué avec la prise Affectation si vous le souhaitez.
** Retirez la prise affectation lorsque vous avez terminé le réglage Failsafe.
29
FR
Test Failsafe
Fixez votre avion au sol et retirez les hélices. Pour effectuer le test Failsafe,
mettez l’émetteur hors tension, observez comment le récepteur déplace les
gouvernes et contrôlez que le moteur ne prend aucun régime.
Fonctionnement du récepteur seul
• Quand le récepteur est allumé seul (pas de signal de l’émetteur), la voie des
gaz n’a pas de signal pour empêcher d’armer ou d’utiliser le contrôleur.
• Les autres voies n’ont pas de signal en sortie jusqu’au rétablissement de la
liaison entre l’émetteur et le récepteur.
Essai de portée
Il est important de procéder à un contrôle de portée avant chaque vol,
en particulier avec un nouveau modèle. Tous les émetteurs pour aéronefs
Spektrum disposent d’un système de contrôle de portée intégré qui, lorsqu’il
est activé, réduit la puissance de sortie et permet ainsi un contrôle de portée.
1. Le modèle étant retenu au sol* placez-vous à 30 pas
(env. 90 pieds/28 mètres) de celui-ci.
2. 	Tenez-vous face au modèle, l‘émetteur étant dans votre position de
vol normale et mettez votre émetteur en mode contrôle de portée.
3.	Vous devriez avoir le contrôle total du modèle à 30 pas (28 mètres).
4. Si vous rencontrez des problèmes, appelez le Service Après Vente d’Horizon
Hobby le plus proche de vous. Les informations pour les contacts sont listées
dans la section Garantie.
Test de portée avancé
Pour les modèles réduits perfectionnés comportant une part importante de
matériaux conducteurs, il est recommandé d’opter pour l’essai de portée
avancé en utilisant un Flight Log. L’essai de portée avancé confirmera le
fonctionnement optimal des récepteurs internes et du récepteur satellite et
que l’installation (la position des récepteurs) est optimisée pour l’aéronef en
question. Cet essai de portée avancé permet d’évaluer les performances RF de
chacun des récepteurs et d’optimiser les endroits d’implantation du récepteur
satellite.
IMPORTANT: Si vous ne possédez pas un émetteur compatible télémétrie, vous
pouvez connecter un Flight Log dans le port BIND/Prog du récepteur.
1. Placez-vous à 30 pas du modèle. Tenez-vous face au modèle, l’émetteur étant
dans votre position de vol normale.
2. Mettez votre émetteur en mode essai de portée. Le mode d’essai de portée
permet de réduire la puissance de sortie de l’émetteur.
3. Demandez à quelqu’un de positionner le modèle dans diverses orientations (nez
vers le haut, nez vers le bas, le nez vers l’émetteur, le nez loin de l’émetteur, etc.)
4. Observez la télémétrie sur votre émetteur. Notez toutes les orientations qui
causent des pertes de signal. Effectuez cette étape pour au moins une minute.
5. Re-positionnez des récepteurs à satellite si nécessaire.
30
FR
Spécifications pour le système d’alimentation du récepteur
Les systèmes d’alimentation inadaptés et incapables de fournir la tension
minimale requise au récepteur en vol sont la première cause de défaillances
en vol. Quelques-uns des composants du système d’alimentation affectant
la capacité à fournir correctement l’alimentation appropriée sont énumérés
ci-après :
• Pack de batteries de réception (nombre d’éléments, capacité, type de
batterie, état de charge)
• La capacité du contrôleur électronique de vitesse à fournir du courant
au récepteur sur les aéronefs à moteur électrique
• Le câble d’interrupteur, les raccordements des batteries, les raccordements
des servos, les régulateurs etc.
L’AR6600T/AR6270T nécessite une tension d’alimentation de 3.5V minimum;
il est fortement recommandé de tester alimentation en respectant la procédure
suivante.
Directives recommandées pour le test du système d’alimentation
En cas d’utilisation d’un système d’alimentation douteux (p. ex. batterie de
petite capacité ou usagée, contrôleur électronique de vitesse n’ayant pas de
BEC acceptant un fort appel de courant, etc.), nous recommandons d’utiliser
un voltmètre pour effectuer les tests suivants.
Le Hangar 9 Digital Servo & Rx Current Meter (HAN172) ou le Spektrum Flight
Log (SPM9540) sont des outils parfaits pour effectuer le test ci-dessous.
Branchez le voltmètre sur une voie libre. Le système étant en marche, appuyez
sur les gouvernes en appliquant une pression avec la main tout en contrôlant
la tension au niveau du récepteur. La tension doit rester au-dessus de 4,8 volts
même lorsque tous les servos sont fortement contraints.
Fonctionnement du système QuickConnect à détection de perte de tension
• Lorsque la tension du récepteur chute en dessous de 3,5 volts, le système cesse
de fonctionner.
• Lorsque l‘alimentation est rétablie, le récepteur tente immédiatement de se
reconnecter aux deux dernières fréquences auxquelles il était connecté.
• Si les deux fréquences sont présentes (émetteur resté en marche),
le système se reconnecte typiquement en 4/100èmes de seconde.
Le système QuickConnect à détection de perte de tension a été conçu pour
vous permettre de voler pendant la plupart des interruptions d’alimentation de
courte durée. Néanmoins, la cause de ces interruptions doit être corrigée avant
le prochain vol afin d’éviter des problèmes de sécurité catastrophiques.
REMARQUE: Si une perte de tension se produit en vol, il est impératif d’en
déterminer la cause et d’y remédier.
Important: Utilisez uniquement des rallonges et cordons Y standards
L’utilisation de rallonges ou cordons Y amplifiés causera des
dysfonctionnements des servos et un souci d’incompatibilité avec le système
Spektrum.
31
FR
Technologie ModelMatch
Certains émetteurs Spektrum et JR proposent une fonction (brevet en instance)
appelée ModelMatch. ModelMatch empêche de faire fonctionner un modèle
en utilisant une mémoire de modèle erronée, évitant potentiellement un
écrasement au sol. Avec ModelMatch, chaque mémoire de modèle dispose
d’un code unique propre (GUID), qui est programmé dans le récepteur lors du
processus d’affectation. Lorsque le système est mis en marche ultérieurement,
le récepteur se connectera à l’émetteur uniquement si la mémoire de modèle
correspondante est programmée à l’écran.
Si à tout moment le système ne se connecte pas lorsque vous l’allumez,
assurez-vous que la bonne mémoire de modèle est bien sélectionnée au niveau
de l’émetteur.
Conseils pour l’utilisation de Spektrum 2,4 GHz
1. Q: Après avoir affecté le récepteur à mon émetteur, lequel des deux
dois-je allumer en premier, lorsque je veux effectuer un vol ?
R: L ’un ou l’autre. Chaque émetteur DSM 2,4 GHz possède un code GUID
(Globally Unique Identifier) interlacé dans son signal. Lorsque vous
affectez un récepteur DSM à votre émetteur, ce code GUID est mémorisé
dans le récepteur. Si vous allumez le récepteur avant l’émetteur, vous
n’avez pas à craindre qu’il réponde à un autre émetteur. Le récepteur
va bloquer la sortie des gaz et amener toutes les commandes à leurs
positions de sécurité préréglées pendant qu’il attend un signal en
provenance de l’émetteur comportant le même code GUID que celui
qu’il a mémorisé . Si un émetteur DSM est allumé en premier vous
pouvez vous attendre à ce qu’il se connecte dans les 6 secondes suivant
l’allumage du récepteur.
2. Q: Le système prend parfois plus de temps pour se connecter
et parfois ne se connecte pas du tout. Pourquoi ?
R: Afin d’assurer la connexion du système DSM, le récepteur doit
recevoir une quantité importante de paquets ininterrompus de la
part de l’émetteur. Ce processus ne prend pas plus de quelques
secondes, mais si l’émetteur est trop proche du récepteur (moins de
1,20 m) ou qu’il se trouve près d’objets en métal il se peut que le
système détecte son propre signal à 2,4 GHz réfléchi, l’interprétant alors
comme du «bruit ». Ceci peut retarder la connexion voire l’empêcher. Si
cela devait arriver, assurez-vous qu’il y ait une distance suffisante entre
les objets métalliques et le récepteur avant de le remettre en route et
d’essayer à nouveau.
3. Q: Les informations Flight Log sont-elles importantes?
32
R: Tous les signaux 2,4GHz, pas seulement DSM, sont affectés par la
proximité de matériaux conducteurs comme la fibre de carbone ou
le métal. Si vous pilotez un modèle avec beaucoup de matériaux
conducteurs, les informations Flight Log peuvent être utiles. Les
informations récoltées en vol peuvent aider à déterminer le meilleur
emplacement pour votre/vos récepteur(s) afin de minimiser les effets de
ces matériaux sur la qualité du signal.
FR
Garantie et réparations
Durée de la garantie
Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC. (Horizon) garantit que le Produit acheté
(le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date
d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales
du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois
et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de
garantie.
Limitations de la garantie
(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est pas
transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange
dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits
achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont
pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptées
sur fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement. Horizon se réserve le droit
de modifier les dispositions de la présente garantie sans avis préalable et révoque
alors les dispositions de garantie existantes.
(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit ou aux
capacités et à la forme physique de l’utilisateur pour une utilisation donnée du
produit. Il est de la seule responsabilité de l’acheteur de vérifier si le produit
correspond à ses capacités et à l’utilisation prévue.
(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion d‘Horizon de déterminer si
un produit présentant un cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les
recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut est constaté.
Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés et
susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer
ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La garantie exclut les
défauts esthétiques ou les défauts provoqués par des cas de force majeure, une
manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de
ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu’elles soient.
La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une
manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des
tentatives d’entretien ou de réparation non effectuées par Horizon. Les retours
effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses
représentations nationales requièrent une confirmation écrite.
Limitation des dégâts
Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs
ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque
manière que ce soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours
puisse être formulé en relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation de
garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un cas de
garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon
n’exerce aucune influence sur le montage, l’utilisation ou la maintenance du
produit ou sur d’éventuelles combinaisons de produits choisies par l’acheteur.
Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour
les blessures ou les dommages pouvant en résulter. En utilisant et en montant
le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni réserve toutes les dispositions
relatives à la garantie figurant dans le présent document.
Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en
relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au
vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine.
33
FR
Indications relatives à la sécurité
Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec
précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que
mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut
provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce produit n’est
pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La
notice d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des
indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est
absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la
première mise en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une
manipulation erronée et des accidents entraînant des blessures et des dégâts.
Questions, assistance et réparations
Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une
estimation d’éligibilité à l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon.
Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans
un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision
appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement possible.
Maintenance et réparation
Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une réparation,
adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé, soit directement à Horizon.
Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le carton d‘emballage
d’origine ne suffit pas, en règle générale, à protéger le produit des dégâts
pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service de messagerie
proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend
aucune responsabilité pour l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée.
Veuillez joindre une preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi
qu’une liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin
d’une adresse complète, d’un numéro de téléphone (pour demander des
renseignements) et d’une adresse de courriel.
Garantie et réparations
Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une preuve
d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent
le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est confirmé,
le produit sera réparé Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby.
Réparations payantes
En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons
à votre revendeur. La réparation sera seulement effectuée après que nous ayons
reçu la confirmation du revendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté
au revendeur. Pour les réparations payantes, nous facturons au minimum 30
minutes de travail en atelier ainsi que les frais de réexpédition. En l’absence
d’un accord pour la réparation dans un délai de 90 jours, nous nous réservons la
possibilité de détruire le produit ou de l’utiliser autrement.
Attention: Nous n’effectuons de réparations payantes que pour les
composants électroniques et les moteurs. Les réparations touchant
à la mécanique, en particulier celles des hélicoptères et des voitures
radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent
être effectuées par l’acheteur lui-même.
5-14-2015
34
FR
Coordonnées de Garantie et réparations
Pays d’achat
Horizon Hobby
Adresse
Numéro de téléphone/
E-mail
France
Horizon Hobby SAS
11 Rue Georges
Charpak
77127 Lieusaint
+33 (0) 1 60 18 34 90
infofrance@horizonhobby.
com
Information IC
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Informations de conformité pour l’Union européenne
Déclaration de conformité de l’Union européenne : Horizon Hobby,
LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec
les exigences essentielles et les autres dispositions dela
RED Directive.
Une copie de la déclaration de conformité européenne est disponible à :
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Instructions relatives à l’élimination des D3E pour les
utilisateurs résidant dans l’Union européenne
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est
de la responsabilité de l‘utilisateur de remettre le produit à un point de collecte
officiel des déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de
garantir le respect de l’environnement et l’absence de sollicitation excessive
des ressources naturelles. Elle protège de plus le bien-être de la communauté
humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets
d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service
local de traitement des ordures ménagères.
35
© 2016 Horizon Hobby, LLC.
DSM, DSM2, DSMX, QuickConnect, ModelMatch, SmartSafe, Hangar 9 and the Horizon Hobby logo
are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
JR is a registered trademark of JR Americas. All other trademarks, service marks and logos are
property of their respective owners.
US 7,391,320. Other patents pending.
Created 08/16
52911
SPMAR6600T, SPMAR6270T

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2017:04:06 17:59:17+08:00
Creator                         : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.2)
Modify Date                     : 2017:04:06 17:59:56+08:00
Title                           : 
Trapped                         : False
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Metadata Date                   : 2017:04:06 17:59:56+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.2)
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:fe322739-3628-42c1-b0ae-fe9e0d4c12ec
Instance ID                     : uuid:9a73ae1c-4317-4a4a-a42b-1d574c49eb00
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Page Count                      : 27

EXIF Metadata provided by EXIF.tools