Hot Pepper P26A 4G Smart Phone User Manual Karbonn

Hot Pepper, Inc. 4G Smart Phone Karbonn

Users Manual

Hot Pepper H5
User
Manual
BC
Index
FOR YOUR SAFETY ......................................................... 2
FCC REGULATIONS ......................................................... 3
WELCOME ........................................................................ 4
1 . INTRODUCTION .......................................................... 5
1.1 PHONE DISPLAY ......................................................... 5
1.2 KEY ........................................................................... 6
2 . GETTING STARTED .................................................... 7
2.1 INSERTING THE SIM CARD AND SD CARD .................... 7
2.2 SWITCH ON/OFF ....................................................... 7
2.3 UNLOCK SIM CARD .................................................... 7
2.4 CONNECTION TO NETWORK ........................................ 8
2.5 CHARGING THE BATTERY ............................................ 8
2.6 CONNECT PHONE WITH PC ......................................... 9
2.7 CAMERA .................................................................. 10
3 . SETTINGS .................................................................. 11
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS AND
TROUBLESHOOTING ..................................................... 11
SAFETY INFORMATION AND NOTICES ....................... 13
GOOGLE, ANDROID, GOOGLE PLAY AND OTHER
MARKS ARE TRADEMARKS OF GOOGLE LLC ........... 15
ESPAÑOL ........................................................................ 16
1
© 2018. All rights are reserved. No part of this document
may be reproduced without permission.
While all efforts have been made to ensure the accuracy of
all the contents in this manual, we assume no liability for
errors or omissions or statements of any kind in this
manual, whether such errors or omissions or statements
resulting from negligence, accidents, or any other cause.
The contents of this manual are subject to change without
notice.
Protect our environment! We strive to produce products in
compliance with global environmental standards. Please
consult your local authorities for proper disposal.
Note: User Manual is just to guide the user about the
functionality of the phone. It is not a certificate of
technology. Some functions may vary due to modifications
and upgrade of software, or due to print mistake.
2
For your safety
Read these simple guidelines. Not following them may be
dangerous or illegal. Read the complete user manual for
further information.
Do not switch your phone on when the use of
wireless devices is prohibited or when the wireless
device may cause interference or danger.
Do not use your phone while driving.
Follow relevant rules or regulations in hospitals and
health care facilities. Switch your phone off near
medical devices.
Switch your phone off in an aircraft. The radio signal
from it may cause interference in signals of the
aircraft.
Switch your phone off near high-precision electronic
devices. It may affect the performance of these
devices.
Do not attempt to disassemble your phone or its
accessories. Only qualified personnel may service or
repair the phone.
Do not place your phone and its accessories in
containers with strong electromagnetic field.
Do not place magnetic storage media near your
phone. Radiation from the phone may erase the
information stored on them.
Do not put your phone in a high-temperature place or use
it in a place with flammable gas such as a petrol
pumps.
Keep your phone and its accessories away from
children. Do not allow children to use your phone
without guidance.
Respect others' privacy and legal rights when using
your phone.
3
FCC Regulations
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. Changes
or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the
following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and
receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
4
Welcome
Congratulations on your purchase of the Hot Pepper H5
mobile phone. Your phone provides many functions which
are practical for daily use, such as a hands-free
loudspeaker, camera, MP3 player, internet and much
more.
You can read the manual to understand how to use the
Mobile phone and experience the well-established
functions and simple operation method. Please use the
original accessory in order to achieve the best use of
effects.
5
1. Introduction
1.1 Phone Display
1.2 Key
Key Description
Light sensor
Receiver
Power on/off key
Flash
SIM card slot
USB Port
Back Key
Press to open the previous screen you were working
on.
Home Key
Short Press at a non-standby screen to go back to
Home Screen.
Long press to enter the GoogleTM Assistant / Google
Search.
Menu Key
Press to open a list of thumbnail images of apps
you've worked with recently.
Volume +/- Key
Press Volume Up/Down key to change the volume.
2. Getting Started
Please read the safety instructions in the "Safety
Information and Notices" section before use.
2.1 Inserting the SIM Card and SD Card
Make sure the phone is switched off. Make sure that the
clipped corner of the Micro SIM card is facing the correct
direction and the metallic contacts are facing upwards.
Slide the SIM card into the card slot until it stops.
2.2 Switch ON/OFF
Do a long press the Switch on/off key to switch on/off the
phone.
If inserting the SIM card, the screen will show the notes in
the following order when the phone is switched on:
Type in PIN— if you have already set the SIM code.
Search—The handset will be searching for proper network
connection.
2.3 Unlock SIM Card
To avoid illegal use, the SIM card is enciphered with PIN
(personal identification number) as a protection. When this
function is ON and you have already set a PIN code, you
need to type in PIN code every time, the handset is
switched on in order to unlock SIM card and use the
handset.
You can turn off the SIM PIN code. Yet in this situation, the
SIM card can't prevent illegal use.
Input PIN code, press arrowhead icon to erase typing error
and press OK to end typing. For example, if the PIN code is
set as 1234, then type "1234" then press OK.
The SIM card will be locked if you type in wrong code for
three times continuously. The handset will inform you to
type in PUK code.
Attention: Your network provider will set a standard PIN
code (four to eight numbers) for your SIM card. It is
recommended that you change the code into a personal
code as soon as possible.
2.4 Connection to Network
When the SIM card is successfully unlocked, the handset
will automatically search for available network (the lock
screen shows searching). The handset will show the
information of the network provider, the status bar will show
the signal strength and the network condition once the
handset is successfully connected to a network.
Note: If the lock screen shows
"Emergency", it means that you're out of
network coverage (service coverage) or
your card is not valid, yet you can still
have emergency calls based on signal
strength.
2.5 Charging the Battery
To charge the battery, plug in the charger connector at the
top of your phone (USB interface) and then plug the other
line end into an AC power socket.
The battery icon indicates the charging state. While
charging, the charge indicates lightning icon.
Note: If the battery is powerless, the
battery icon will reappear after a few
minutes of charging.
2.6 Connect phone with PC
Once phone is connected to PC by USB cable and
the below screen will be showing:
You can only charge now. If you want to exchange/manage
data/pictures between your phone and PC, you can click
the MTP or PTP mode. For other mode, just eject the USB
cable.
2.7 Camera
Under viewing condition, press the bottom icons to do the
corresponding operations. Press the Capture icon to
capture a picture. Press the Record icon to record video.
The Thumbnail icon shows the currently captured picture or
video.
3. Settings
Storage & USB
Include the SD card storage, available storage, insert SD
card (If a SD card has already been inserted, then this
option will become "Unmount SD card "), Erase SD card
and all available storage in the internal storage space.
Security
Change the settings of Screen security, Encryption, SIM
card lock, Password and so on.
Backup & reset
If you reset your phone to the settings that were configured
at the factory, all of your personal data from internal phone
storage, including information about your Google Account,
any other accounts, your system and application settings,
and any downloaded applications will be erased. Resetting
the phone does not erase any system software updates
you’ve downloaded or any files on your SD card, such as
music or photos.
About phone
Include Software update, Status, Legal information, Model
number, AndroidTM version, Baseband version, Kernel
version and Build number.
Frequently Asked Questions and
Troubleshooting
Frequently
Asked
Questions
Cause and Solution
Unable to
turn on
phone
Press the power on key for over 1 second.
Check if the battery is properly connected.
Please remove and install it again, retry to turn
on；
Check if battery is appropriately charged
Unable to
Weak signal. Please try and move to a location
connect to
a network
with strong signal and try connecting to the
network again；
Please ensure that you are not beyond the
network coverage of service providers；
Please ensure you have a valid SIM card. Please
contact your network provider for further
information；
Poor
quality of
calling
Please check if the sound volume is tuned
improperly
In an area with poor receiving condition,
example: basement, the signal might be weak.
Try reaching a location with stronger signal
reception and call again.
While using the mobile phone in the peak period
of communication, like commute time, you may
be unable to call because of line congestion.
SIM Card
Error
Dirt on the metal surface of an SIM card. Use
clean cloth to wipe the metal touch point on an
SIM card.
The SIM card is not installed.
The SIM card is damaged. Please contact your
network service provider.
Unable to
dial out
Please confirm if you press ED the dial key after
dialing.
Please confirm if calling is forbidden because of
default settings.
Please confirm if the SIM is valid.
Please confirm if the call barring is set.
Please confirm if the fixed dial function is set.
Callers
unable to
contact
you
Please confirm if the mobile phone is on and
connected with the network.
Please confirm if calling is forbidden because of
defaulting.
Please confirm if the SIM card is valid.
Please confirm if the call barring is set.
Unable to
charge
handset
Poor contact. Please check if the plug is
connected well.
Please confirm if the environment temperature is
within the range of 0ºC ~40ºC while charging.
The battery or charger is damaged. You need to
replace it.
Unable to
set some
functions
Wrong operation.
The network provider does not support the
function, or you have not applied for it.
Note: If the instruction above cannot help you solve
problems, please record：
Mobile phone model
Clear statement of problems
Then contact your local dealer in your area.
Safety Information and Notices
Using the Cellular Phone and Charger
Only use authorized battery and charger. Using other
brands may cause battery leakage, overheating, explosion
or even fire.
Caution:
Keep the phone away from dust, water and damp areas.
Dust, water or other liquids may cause overheating,
electrical leakage, and/or phone failure.
The phone, battery, charger and AC adapter are not
waterproof. Keep them away from rain and liquid.
Warning:
Do not bump, shake or tamper with the phone or charger.
This may cause battery leakage, overheating, explosion or
even fire.
Do not place the battery, phone or charger near a
microwave or high-voltage device. This may cause
battery leakage, overheating, explosion or even fire; also
prevent the phone and AC adapter from overheating,
smoking or short circuiting.
Do not use the phone around volatile oil. This may cause
fire, breakdown or damage.
To avoid any damage or breakdown, do not disassemble
the phone, battery, charger or internal components by
yourself.
Using the Battery
Do not dispose of the battery into a fire.
Keep metal objects away so they do not come in contact
with the battery or its connectors as it may cause the
battery to short circuit, overheat or explode.
Do not weld the polarities of the battery directly together.
Battery liquid is severely harmful for your eyes. If battery
liquid gets in your eyes, do not rub them. Instead, wash
your eyes with water first and then go directly to a doctor
for help.
Do not use or store your phone in high temperature areas.
Warning:
If battery liquid leaks onto your skin or clothes, immediately
wash the affected parts with water.
If the battery begins to leak or emits a strange odor,
properly dispose of the battery according to local
regulations. Do not throw it into a fire.
Caution:
Do not leave the product or its battery inside a vehicle or in
places where the temperature may exceed 60°C (140°F),
such as on a car dashboard, window sill, or behind a glass
that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light
for extended periods of time. This may damage the product,
overheat the battery, or pose a risk to the vehicle.
Requirements for Cellular Phone
It is recommended that you do not use your cellular phone
near a telephone, TV set, radio or other radio frequency
sensitive devices.
Requirements for the Battery
If you will not be using the cellular phone for an extended
period of time, charge the battery on a regular basis to
avoid battery breakdown.
The phone battery wears out fast. If charging the battery
does not improve its performance, it is time to replace the
battery. Properly dispose of the battery according to local
regulations. Do not throw it into a fire.
Requirements for the Charger and AC
Adapter
Do not charge your phone under the following
circumstances: sunshine, temperatures equal to or lower
than 0ºC, temperatures equal to or higher than 40ºC, high
humidity, dust, high vibration areas, or near a TV, a radio,
etc.
Trademarks
Hot Pepper and the Hot Pepper logos are trademarks
of Hot Pepper, Inc..
Google, Android, Google Play and other marks are
trademarks of Google LLC
Español
Por su seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. No seguirlas puede ser
peligroso o ilegal. Lea el manual de usuario completo para
obtener más información.
No encienda su teléfono cuando esté prohibido el
uso de dispositivos inalámbricos o cuando el
dispositivo inalámbrico pueda causar interferencia o
peligro.
No use su teléfono mientras conduce.
Siga las reglas o regulaciones relevantes en hospitales y
centros de atención médica. Apague su teléfono cerca de
dispositivos médicos.
Apague su teléfono cuando esté en un avión. La
señal de radio puede causar interferencias en las
señales de la aeronave.
Apague su teléfono cerca de dispositivos
electrónicos de alta precisión. Puede afectar al
rendimiento de estos dispositivos.
No intente desmontar su teléfono o sus accesorios.
Solo personal cualificado puede desmontar o
reparar el teléfono.
No coloque su teléfono y sus accesorios en
contenedores con un fuerte campo
electromagnético.
No coloque medios de almacenamiento magnéticos
cerca de su teléfono. La radiación del teléfono
puede borrar la información almacenada en ellos.
No coloque su teléfono en un lugar de alta temperatura ni
lo use en un lugar con gases inflamables, como
surtidores de combustible
Mantenga su teléfono y sus accesorios lejos de
los niños. No permita que los niños usen su
teléfono sin supervision de un adulto.
Respete la privacidad y los derechos legales de los
demás cuando use su teléfono.
Bienvenido
Puede leer el manual para entender cómo usar el teléfono
móvil y experimentar las funciones y el modo de uso
básico. Utilice los accesorios originales para lograr el mejor
resultado.
1. Introducción
1.1 Pantalla del teléfono
1.2 Botones y puertos
Descripción
Descripción
Jack de auriculares
Sensor de luz
Cámara delantera
Auricular
Botones de volumen
Botón de encendido
Cámara trasera
Flash
Lector de huellas
Ranura para SIM
Altavoz externo
Puerto USB
Botón de atrás
Pulsa para volver a la pantalla anterior.
Botón de Inicio
Haga una pulsación corta en para volver a la pantalla
de inicio.
Haga una pulsación larga en para abrir el Asistente
de Google /Buscador de Google.
Botón de menú
Pulsa para abrir la lsita de aplicaciones abiertas
recientemente.
Botón de subir y bajar volumen
Pulsa el botón de subir o bajar volume para cambiar el
volumen.
2. Empezando a usar el teléfono
Lea las instrucciones de seguridad en la sección "Por su
seguridad" antes de usar el teléfono.
2.1 Insertar la tarjeta SIM y la tarjeta micro SD
Asegúrese de que el teléfono esté apagado. Asegúrese de
que la esquina recortada de la tarjeta Micro SIM esté
orientada en la dirección correcta y que los contactos
metálicos estén orientados hacia arriba. Deslice la tarjeta
SIM en la ranura de la tarjeta hasta que se detenga.
2.2 Encendido y apagado
Presione prolongadamente la tecla de encendido/apagado
para encender/ apagar el teléfono.
Si inserta la tarjeta SIM, la pantalla mostrará algunos
avisos en el siguiente orden cuando el teléfono esté
encendido:
Escriba PIN - si su SIM tiene bloqueo mediante código
PIN.
Buscando - El teléfono buscará la conexión de red
adecuada.
2.3 Desbloquear la tarjeta SIM
Para evitar el uso ilegal, la tarjeta SIM se codifica con un
PIN (número de identificación personal) como protección.
Cuando esta función está activada y ya ha establecido un
código PIN, debe ingresar el código PIN cada vez que el
teléfono se enciende para poder seguir utilizándolo. Puede
desactivar el código PIN de la SIM. Sin embargo, en esta
situación, la tarjeta SIM no estará protegida en caso de uso
illegal. Ingrese el código PIN y presione OK para finalizar la
escritura. Por ejemplo, si el código PIN está configurado
como 1234, escriba "1234" y luego presione OK. Si se
equivoca al escribir el pin, puede borrar los números
introducidos pulsando el icono parecido a una punta de
flecha.
La tarjeta SIM se bloqueará si ingresas el código incorrecto
tres veces seguidas. El teléfono le informará que escriba el
código PUK.
Atención: su proveedor de red establecerá un código PIN
estándar (de cuatro a ocho números) para su tarjeta SIM.
Se recomienda que cambie el código a un código personal
tan pronto como sea posible.
2.4 Conexión a la red
Cuando la tarjeta SIM se desbloquea con éxito, el teléfono
buscará automáticamente la red disponible (la pantalla de
bloqueo muestra la búsqueda). El teléfono mostrará la
información del proveedor de la red. La barra de estado
mostrará la intensidad de la señal y el estado de la red
una vez que el teléfono se conecte con éxito a
una red.
Nota: Si la pantalla de bloqueo
muestra "Emergencia", significa que
está fuera de la cobertura de la red
(cobertura del servicio) o que su
tarjeta no es válida, pero aún puede
recibir llamadas de emergencia en
función de la intensidad de la señal.
2.5 Cargar la batería
Para cargar la batería, conecte el conector del cargador en
la parte superior de su teléfono (puerto USB) y luego
conecte el otro extremo de la línea en una toma de
corriente de CA.
El ícono de la batería indica el estado de carga. Mientras
se carga, la carga se indica mediante un icono de un rayo.
Nota: Si la batería no tiene carga, el
icono de la batería volverá a aparecer
después de unos minutos de carga.
2.6 Conectar el teléfono con el PC
Una vez que el teléfono esté conectado al PC mediante un
cable USB, la siguiente pantalla se mostrará:
Con esta opción seleccionada tan solo puede cargar el
teléfono. Si desea transferir datos como fotos, vídeos o
descargas, debe seleccionar la opción Transferir datos
(MTP) o para transferir fotos puede seleccionar la opción
Transferir fotos (PTP).
2.7 Cámara
En la imagen inferior puede ver la funcionalidad de cada
botón dentro de la interfaz de la cámara. Pulsa el botón de
Captura para capturer una imagen; el de video para grabar
un video. En la esquina inferior derecha puede ver la última
foto tomada. Si pulsa en esta imagen se abrirá la galería y
podrá ver todas sus imágenes guardadas.
3. Ajustes
Almacenamiento y USB
Incluye: almacenamiento de la tarjeta SD, almacenamiento
disponible, inserte una tarjeta SD (Si ya se ha insertado
una tarjeta SD, esta opción se convertirá en "Desactivar
tarjeta SD"), borre la tarjeta SD y todo el almacenamiento
disponible en el espacio de almacenamiento interno.
Seguridad
Puede cambiar la configuración de Seguridad de pantalla,
Cifrado, Bloqueo de tarjeta SIM, Contraseña, etc.
Restablecimiento de copia de seguridad
Si restablece su teléfono a la configuración que se
configuró desde la fábrica, se borrarán todos sus datos
personales del almacenamiento interno del teléfono,
incluida la información sobre su cuenta de Google,
cualquier otra cuenta, la configuración de su sistema y de
la aplicación, y cualquier aplicación descargada. Al
restablecer el teléfono no se borran las actualizaciones de
software del sistema que haya descargado ni los archivos
de su tarjeta SD, como música o fotos.
Acerca del teléfono
Incluye la actualización de software, el estado, la
información legal, el número de modelo, la versión de
Android, la versión de banda base, la versión de kernel y el
número de compilación.
Preguntas frecuentes y solución de
problemas
Frequently
Asked
Questions
Causa y solución
No se
puede
encender el
teléfono
Presione la tecla de encendido por más de 1
segundo.
Verifique si la batería está conectada
correctamente. Quítela, ponla de nuevo y
vuelva a intentar encenderlo;
Verificar si la batería está cargada
adecuadamente.
No se
puede
conectar a
la red
Señal débil. Intente moverse a una ubicación
con major señal e intente conectarse
nuevamente a la red;
Asegúrese de no estar fuera de la cobertura de
red de los proveedores de servicios;
Por favor, asegúrese de tener una tarjeta SIM
válida. Por favor, póngase en contacto con su
proveedor de red para obtener más
información.
Mala
calidad de
las
llamadas
Verifique si el volumen del sonido está
correctamente ajustado
En un área con mala recepción de señal como
por ejemplo un sótano, la señal puede ser débil.
Intente llegar a una ubicación con una mejor
recepción de la señal y vuelva a llamar.
Mientras utiliza el teléfono en un periodo de
máxima utilización de la red, puede que sea
imposible hacer una llamada debido a la
congestion. Espere unos minutos y vuelva a
intentarlo.
Error en la
tarjeta SIM
Hay suciedad en la superficie de metal de una
tarjeta SIM. Use un paño limpio para limpiar el
punto de contacto de metal de la tarjeta SIM.
La tarjeta SIM no está instalada.
La tarjeta SIM está dañada. Por favor, póngase
en contacto con su proveedor de servicios de
red.
No se
pueden
realizer
llamadas
Confirme si presionó la tecla de marcado
después de marcar.
Confirme si la llamada no se puede realizar
debido a la configuración predeterminada.
Confirme si la tarjeta SIM es válida.
Confirme si la restricción de llamadas está
configurada.
Confirme si la función de marcación fija está
configurada.
Las
personas
que llaman
no pueden
contactarlo
Confirme si el teléfono móvil está encendido y
conectado a la red.
Por favor, confirme si la llamada está prohibida
debido a la configuración predeterminada.
Por favor, confirme si la tarjeta SIM es válida.
Por favor, confirme si la restricción de llamadas
está configurada.
No se
puede
cargar el
teléfono
Mal contacto. Verifique si el enchufe está bien
conectado.
Por favor, confirme si la temperatura ambiente
está dentro del rango de 0ºC ~ 40ºC durante la
carga.
La batería o el cargador están dañados.
Necesita reemplazarlos.
No se
pueden
establecer
algunas
funciones
Operación incorrecta.
El proveedor de red no admite la función o no la
ha solicitado.
Note: Si las instrucciones no le han ayudado a solucionar
el problema, por favor anote los siguientes datos:
Modelo del teléfono
Declaración clara sobre los problemas.
Una vez haya recogido los datos por favor, póngase en
contacto con su distribuidor local.
Información de seguridad y avisos
Usando el teléfono y el cargador
Utilice la batería y el cargador autorizados. El uso de otras
marcas puede provocar fugas en la batería,
sobrecalentamiento, explosión o incluso fuego.
Cuidado:
Mantenga el teléfono alejado del polvo, agua y áreas
húmedas. El polvo, el agua u otros líquidos pueden causar
sobrecalentamiento, fugas eléctricas y / o fallas en el
teléfono.
El teléfono, la batería, el cargador y el adaptador de CA no
son impermeables. Manténgalos alejados de la lluvia y el
líquido.
Aviso:
No golpee, sacuda ni altere el teléfono o el cargador. Esto
puede causar fugas de la batería, sobrecalentamiento,
explosión o incluso fuego.
No coloque la batería, el teléfono o el cargador cerca de un
microondas o dispositivo de alto voltaje. Esto puede causar
fugas de la batería, sobrecalentamiento, explosión o
incluso fuego; también evite que el teléfono y el adaptador
de CA se sobrecalienten, fumen o provoquen un
cortocircuito.
No use el teléfono alrededor de aceite volátil. Esto puede
causar fuego, avería o daño.
Para evitar daños o averías, no desarme el teléfono, la
batería, el cargador o los componentes internos por su
cuenta.
Usando la batería
No arroje la batería al fuego.
Mantenga los objetos metálicos alejados para que no
entren en contacto con la batería o sus conectores, ya que
puede provocar un cortocircuito, recalentarse o explotar.
No suelde las polaridades de la batería directamente.
El líquido de la batería es muy dañino para sus ojos. Si el
líquido de la batería entra en contacto con sus ojos, no los
frote. En cambio, primero lávate los ojos con agua y luego
ve directamente a un médico para que te ayude.
No use ni almacene su teléfono en áreas de alta
temperatura.
Aviso:
Si el líquido de la batería se filtra en su piel o su ropa,
lave inmediatamente las partes afectadas con agua.
Si la batería comienza a tener fugas o emite un olor
extraño, deseche la batería de acuerdo con las
normativas locales. No lo arroje al fuego.
Cuidado:
No deje el producto o su batería dentro de un vehículo o en
lugares donde la temperatura pueda exceder los 60 ° C
(140 ° F), como en el tablero de un automóvil, el alféizar de
la ventana o detrás de un vidrio expuesto a la luz solar
directa o fuerte luz ultravioleta por largos períodos de
tiempo. Esto puede dañar el producto, recalentar la batería
o representar un riesgo para el vehículo.
Requisitos para el teléfono
Se recomienda que no use su teléfono celular cerca de un
teléfono, televisor, radio u otros dispositivos sensibles a la
frecuencia de radio.
Requisitos para la batería
Si no va a utilizar el teléfono durante un período
prolongado de tiempo, cargue la batería con regularidad
para evitar que la batería se averíe.
Cuando la batería del teléfono se agota rápidamente, si la
carga de la batería no mejora su rendimiento, es hora de
reemplazar la batería. Deseche correctamente la batería
de acuerdo con las reglamentaciones locales. No la arroje
al fuego.
Requisitos para el cargador y el adaptador de
CA
No cargue su teléfono en las siguientes circunstancias: sol,
temperaturas iguales o inferiores a 0ºC, temperaturas
iguales o superiores a 40ºC, humedad alta, polvo, áreas de
alta vibración o cerca de un televisor, una radio, etc.
Marcas registradas
Hot Pepper y los logotipos de Hot Pepper son marcas
registradas de Hot Pepper, Inc.
Google, Android, Google Play y otras marcas son
marcas registradas de Google LLC
Hearing aid compatibility (HAC) regulations for mobile phones
In 2003, the FCC adopted rules to make digital wireless telephones compatible with hearing aids and
cochlear implants. Although analog wireless phones do not usually cause interference with hearing aids
cochlear implants, digital wireless phones sometimes do because of electromagnetic energy emitted by
the phone's antenna, backlight, or other components. Your phone is compliant with FCC HAC regulations
(ANSI C63.19- 2011).
While some wireless phones are used near some hearing devices (hearing aids and cochlear implants),
users may detect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing devices are more immune than
others to this interference noise and phones also vary in the amount of interference they generate. The
wireless telephone industry has developed a rating system for wireless phones to assist hearing device
users in finding phones that may be compatible with their hearing devices. Not all phones have been
rated. Phones that are rated have the rating on their box or a label located on the box. These ratings are
not guaranteed. Results will vary, depending on the level of immunity of your hearing device and the
degree of your hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not
be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way
to evaluate it for your personal needs.
This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that
it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been
tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly
and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any
interfering noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on
hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service
provider or phone retailer.
M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference
to hearing devices than phones that are not labeled. M4 is the better/higher of the two ratings.
T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a
hearing device’s telecoil (“T Switch” or “Telephone Switch”) than unrated phones. T4 is the better/higher
of the two ratings. (Note that not all hearing devices contain telecoils.)
Your H5 has been tested for hearing aid device compatibility and has an M4/T3 rating.
Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference. Your hearing device
manufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing device.
For additional information about the FCC’s actions with regard to hearing aid compatible wireless devices
and other steps the FCC has taken to ensure that individuals with disabilities have access to
telecommunications services, please go to www.fcc.gov/cgb/dro.
The SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device
types One Touch L100G (FCC ID: 2APD4-P26A) has also been tested against this SAR
limit.
The highest SAR value reported under this standard during product certification for
use when properly worn on the body is 1.008 W/kg and for head is 0.723 W/kg.
Simultaneous RF exposure is 1.283W/Kg.
This device was tested for typical body‐worn operations with the back of the handset
kept 10mm from the body.
To maintain compliance with FCC RF exposure requirements, use accessories that
maintain a 10mm separation distance between the user's body and the back of the
handset. The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain
metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these
requirements may not comply with FCC RF exposure requirements, and should be
avoided.
This device complies with the FCC HAC requirements has also been tested E‐Field, H‐Field and
T‐Coil, the T rating is T3.
T‐Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a
hearing aid’s telecoil than phones that are not rated. T4 is the better/higher of the two ratings.
The device is rated T3 .

Navigation menu