Hp Hewlett Packard Ipaq H3900 Series Getting Started Guide

Hp-Ipaq-H3900-Pocket-Pc-Series-Getting-Started-Guide-155313 hp-ipaq-h3900-pocket-pc-series-getting-started-guide-155313

Hewlett-Packard-Ipaq-H3900-Series-Getting-Started-Guide-786200 hewlett-packard-ipaq-h3900-series-getting-started-guide-786200

Compaq iPAQ Pocket PC H3900-serien - Introduktion c01049246

iPAQ H3900 Series - Getting Started Guide iPAQ_H3900_series_qsg_EN Free User Guide for HP Mobile Phone, Manual

2015-08-14

: Hp Hewlett-Packard-Ipaq-H3900-Series-Getting-Started-Guide-786200 hewlett-packard-ipaq-h3900-series-getting-started-guide-786200 hp pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 215 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

TABLE OF CONTENTS

Getting Started Guide 3

Introduktion 39

Aan de slag 75

Komme i gang 111

Aloitusopas 147

Komma igång 181

GS 8x5.book Page 1 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

GS 8x5.book Page 2 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

IPAQ POCKET PC H3900 SERIES

GETTING STARTED GUIDE

GS 8x5.book Page 3 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

NOTICE

HP, Hewlett Packard, and the Hewlett-Packard logo are

trademarks of Hewlett-Packard Company in the U.S. and

other countries. Compaq, the Compaq logo, and iPAQ are

trademarks of Hewlett-Packard Development Company, L.P.

in the U.S. and other countries. Microsoft, MS-DOS,

Windows, and Windows NT are trademarks of Microsoft

Corporation in the U.S. and other countries. Intel, Pentium,

Intel Inside, and Celeron are trademarks of Intel Corporation

in the U.S. and other countries. Adobe, Acrobat, and

Acrobat Reader are trademarks or registered trademarks of

Adobe Systems Incorporated. All other product names

mentioned herein may be trademarks of their respective

companies.

Hewlett-Packard Company shall not be liable for technical

or editorial errors or omissions contained herein or for

incidental or consequential damages in connection with the

furnishing, performance, or use of this material. The

information in this document is provided “as is” without

warranty of any kind, including, but not limited to, the

implied warranties of merchantability and fitness for a

particular purpose, and is subject to change without notice.

The warranties for HP products are set forth in the express

limited warranty statements accompanying such products.

Nothing herein should be construed as constituting an

additional warranty.

This document contains proprietary information that is

protected by copyright.

No part of this document may be photocopied, reproduced,

or translated to another language without the prior written

consent of Hewlett-Packard Company.

Compaq iPAQ Pocket PC H3900 Series

Getting Started Guide

Second Edition January 2003

Part Number 278847-022

GS 8x5.book Page 4 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Contents

Getting Acquainted . . . . . . . . . . . . . . . . 7

What Is in the Box?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Set Up Your Compaq iPAQ Pocket PC . . . . . 10

Set Up Synchronization . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Navigate through the Interface. . . . . . . . . . . 13

Enter Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Communicating . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Work with Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Scheduling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Use the Today Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Use the Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Use Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Using Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Use Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Regulatory Notices . . . . . . . . . . . . . . . 31

Federal Communications Commission

Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Canadian Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

European Union Notice . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Battery Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Airline Travel Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Power Cords. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hardware Specifications . . . . . . . . . . 33

System Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Physical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Operating Environment . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Routine Care and Battery Guidelines .35

Routine Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Battery Guidelines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

GS 8x5.book Page 5 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

GS 8x5.book Page 6 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

What Is in the Box?

Getting Acquainted

To use your Compaq iPAQ™ Pocket PC H3900 series most

effectively, start by learning how to

•register your Compaq iPAQ Pocket PC

•set up your Compaq iPAQ Pocket PC

•set up synchronization

•navigate through the interface

•enter information

Because your Compaq iPAQ Pocket PC uses some power to

maintain files in RAM and the clock, you need to recharge

the battery regularly. Keep the Compaq iPAQ Pocket PC

connected to the universal cradle or the AC adapter while

you are at your desk. The best policy is to keep the Compaq

iPAQ Pocket PC connected to your computer when working

at your desk and carry your AC adapter and DC adapter

plug with you when traveling.

Charge your Compaq iPAQ Pocket PC up to four hours

before you first use it.

CAUTION: Because most of the applications and data

you install on your Compaq iPAQ Pocket PC are held in

memory, you will need to reinstall them if the battery

completely discharges.

What Is in the Box?

Your Compaq iPAQ Pocket PC ships with

•the Getting Started Guide

•Compaq iPAQ Pocket PC Companion CD-ROM

—Microsoft® ActiveSync 3.5 software on the

Companion CD-ROM

—Add-on software and applications

—detailed eBook guide, which you can copy to

your Compaq iPAQ Pocket PC

—interactive Flash guide available on the

CD-ROM

—comprehensive printable reference guide

•a universal cradle for both USB and serial connections

•a protective cover pack

•an extra stylus

•an AC adapter

•a rubber retainer

•a DC adapter plug with tether

If items are missing, contact Customer Support at the

numbers provided in the Worldwide Telephone Numbers

booklet.

GS 8x5.book Page 7 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

What Is in the Box?

Front Panel

1Stylus: push to eject, push to lock

2Power Indicator: amber flash = charging;

amber solid = charged; green = alarm

3Power Button

4Speaker: alarms, recordings

5Color Display

6Programmable Application Buttons 1-4 (left

to right): navigate to applications, default:

button 1 is Calendar, button 2 is Contacts,

button 3 is Inbox, button 4 is iPAQ Task

7Navigation Button: scroll through a list

8Record/Application Button 5

9Light sensor: adjusts backlight

-Stereo Headphone Jack

qActive Bluetooth Indicator: flashes when

Bluetooth radio is on (Bluetooth models only)

wMicrophone

Top Panel

1Stereo Headphone Jack

2Microphone

3Hidden Infrared Port: beams information

with other mobile devices

4Stylus: push to eject, push to lock

5Secure Digital (SD) Expansion Slot: holds

a Secure Digital (SD) card

GS 8x5.book Page 8 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

You can receive the latest information on your Compaq

iPAQ Pocket PC, as well as special offers on Compaq iPAQ

Pocket PC accessories and software, by registering with

Compaq online at http://www.compaq.com/register or by

completing and mailing the Register Now* card included in

the shipping box.

*Not available in all countries

Bottom Panel

1Charging/Communications Port: connect

to universal cradle, USB, or serial cable

2Unit Reset Switch: reset with stylus

3Expansion Pack Connector: connect to

an optional Expansion Pack

Universal Cradle

1Stabilizers: stabilizes (1) the iPAQ Pocket

PC when cradled without an

Expansion Pack

2Release Button: releases (2) the

stabilizers from the locked position

Note: Use the stabilizers whenever possible

if an expansion pack is not attached.

CAUTION: Gently insert the Compaq

iPAQ Pocket PC onto the connector on

the universal cradle to avoid damage to

the connectors.

GS 8x5.book Page 9 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Set Up Your Compaq iPAQ Pocket PC

Set up your Compaq iPAQ Pocket PC by first charging it

with the AC adapter or the universal cradle. Use the

universal cradle to synchronize your Compaq iPAQ

Pocket PC with your computer.

CAUTION: For synchronization to work properly, install

Microsoft ActiveSync 3.5 before you first connect your

Compaq iPAQ Pocket PC to your computer.

Because your Compaq iPAQ Pocket PC uses some power to

maintain RAM and the clock, you need to recharge the

battery regularly. Keep the Compaq iPAQ Pocket PC

connected to the universal cradle or the AC adapter while

you are at your desk. The best policy is to keep the Compaq

iPAQ Pocket PC connected to your computer when working

at your desk and carry your AC adapter with you when

traveling.

Charge your Compaq iPAQ Pocket PC up to four hours

before you first use it.

CAUTION: Some of the applications on your Compaq

iPAQ Pocket PC are held in RAM memory, you will need

to reinstall those applications if the battery completely

discharges.

Charge with the AC adapter

Charge your Compaq iPAQ Pocket PC with the AC adapter.

Use the AC adapter to charge your optional expansion pack,

if you have purchased one. For more information about

expansion packs, see Expanding Functionality with

Expansion Packs in the eBook guide, the printable

reference guide, or the Flash guide available on the

CD-ROM.

Charge your Compaq iPAQ Pocket PC up to four hours

before you first use it.

The standard adapter works in any household outlet. You

can also purchase one that works in your car’s cigarette

lighter or a 12-volt power outlet.

CAUTION: Use only Compaq recommended AC

adapters.

1Locate the AC adapter

2Plug the AC adapter into an outlet

3Insert the DC adapter plug into the bottom of your

Compaq iPAQ Pocket PC

4Insert the AC adapter plug into the DC adapter plug

5Hold the DC adapter plug to the AC adapter with the

rubber retainer

Charge with the universal cradle

Charge your Compaq iPAQ Pocket PC with the universal

cradle. Use the universal cradle to

•synchronize with your computer

•recharge the battery of an optional expansion pack, if

you have purchased one (for example, recharge the

battery of the Dual-slot PC Card Expansion Pack)

Charge your Compaq iPAQ Pocket PC up to four hours

before you first use it.

CAUTION: For synchronization to work properly, install

Microsoft ActiveSync 3.5 before you first connect your

Compaq iPAQ Pocket PC to your computer.

1Install Microsoft ActiveSync 3.5

Insert the Compaq iPAQ Pocket PC Companion CD-ROM

Click Start Here.

Install Microsoft Outlook, if necessary.

Follow the instructions in the installation wizard

When prompted to download the file, select Run this

program from its current location

For more help, click on the Microsoft ActiveSync 3.5

Help button during installation

2Locate the universal cradle

3Remove the DC adapter plug from the AC adapter

4Insert the AC adapter into the back of the universal

cradle

5Attach either the USB or serial cable to your

computer

If you have a Microsoft Windows NT 4.0 operating

system on your computer, you must use a serial cable

GS 8x5.book Page 10 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Set Up Synchronization

6Slide the bottom of your Compaq iPAQ Pocket PC

into the universal cradle and push firmly

The charge light blinks when your Compaq iPAQ

Pocket PC is recharging the battery

The charge light is solid (non-blinking) when the battery

is fully charged.

Microsoft ActiveSync 3.5 opens on your computer and

recognizes your Compaq iPAQ Pocket PC

Set Up Synchronization

Synchronizing allows you to share information between your

Compaq iPAQ Pocket PC and your computer or your server.

Please note that you should set up synchronization when

you first connect your Compaq iPAQ Pocket PC to your

computer.

Synchronize with your computer

CAUTION: For synchronization to work properly, install

Microsoft ActiveSync 3.5 before your Compaq iPAQ

Pocket PC is connected to your computer for the first

time.

During installation,

•create partnerships, which allow you to synchronize

information with multiple computers

•select the information to synchronize with your Compaq

iPAQ Pocket PC, for example, Contacts, Calendar, Inbox,

Tasks, Favorites, Files, Notes, and AvantGo

1Insert the Compaq iPAQ Pocket PC Companion

CD-ROM

2Follow the instructions in the installation wizard

For more help, click on the Microsoft ActiveSync 3.5

Help button during installation

3The information you select will automatically

synchronize when your installation is complete

Synchronize information

Synchronizing allows you to share information between your

Compaq iPAQ Pocket PC and your computer. Please note

that you should have set up synchronization when you first

connected your Compaq iPAQ Pocket PC to your computer.

By default, Microsoft ActiveSync 3.5 continuously

synchronizes with information on your computer

automatically. Manually synchronize information with your

Compaq iPAQ Pocket PC at any time you are connected to

your computer.

1Insert your Compaq iPAQ Pocket PC into the

universal cradle or cable

2From your computer, open Microsoft ActiveSync 3.5

From the Start menu, click Programs and click Microsoft

ActiveSync 3.5

3Click Sync

Turn on the screen

When you turn on the screen of your Compaq iPAQ

Pocket PC for the first time, you are guided through

Welcome screens. Follow the instructions to

•realign your screen

•learn about the stylus

•learn about the pop-up menus

•select your time zone

GS 8x5.book Page 11 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Set Up Synchronization

1Press the Power button to turn on the screen

2Follow the instructions on the Welcome screens

Change the backlight settings

1From the Start menu, tap Settings

2Tap System

3Tap Backlight

4Select the backlight settings

On the Battery Power tab, select when to use the

backlight on battery power

On the External Power tab, select when to use the

backlight on external power

On the Brightness tab, select the level of brightness for

the backlight

Hint: Slide the bar to the lowest level to conserve the

most power

Tips

I cannot see anything on the screen

1Make sure the screen is on

Press the power button

2Make sure the Compaq iPAQ Pocket PC is

connected to the AC adapter and the universal

cradle

Plug the AC adapter into an outlet

Insert the DC plug into the DC jack on the back of the

universal cradle

Insert the AC adapter plug into the DC adapter plug

I cannot keep my battery charged

Always keep the Compaq iPAQ Pocket PC connected to a

universal cradle or AC adapter when you are not using it

In the backlight settings slide the bar to the lowest level to

conserve the most power

I do not see the charge light blinking when my

Compaq iPAQ Pocket PC is connected to the

universal cradle

1Make sure the universal cradle is plugged into an

outlet

2Make sure the bottom of your Compaq iPAQ

Pocket PC is pushed firmly into the universal cradle

3Determine if the unit is fully charged. The charge

light does not blink when the unit is fully charged.

From the Start menu, tap Settings

Tap System

Tap Power

GS 8x5.book Page 12 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Navigate through the Interface

The backlight keeps turning off

The backlight turns off to conserve power

On the Battery Power tab, change the time the backlight

stays on and choose to have the backlight turn on when you

touch the screen or push a button

My Compaq iPAQ Pocket PC is not responding or an

application hangs

Perform a soft reset of your Compaq iPAQ Pocket PC

1Insert the stylus into the unit reset switch at the

bottom of your Compaq iPAQ Pocket PC

2Press the switch for 1 second

I forgot my password

Perform a hard reset of your Compaq iPAQ Pocket PC

CAUTION: Because most of the applications and data

you install on your Compaq iPAQ Pocket PC are held in

memory, you will need to reinstall them if you perform a

hard reset.

1Press and hold the two outside application buttons

2Insert the stylus into the unit reset switch at the

bottom of your Compaq iPAQ Pocket PC

3Press the switch for 5 seconds

4To reactivate your iPAQ Pocket PC, insert the stylus

into the unit reset switch and press the switch for 1

second or connect your iPAQ Pocket PC to the AC

Adapter

Navigate through the Interface

Navigate through the Compaq iPAQ Pocket PC interface in

three ways:

•tap

•tap and hold

•press application buttons

Tap the screen with the pointed tip of your stylus to open

applications and make selections. For example, tap the

Start menu to see a list of applications available.

Tap and hold an area on the screen to see a pop-up menu.

Press an application button on the front panel to quickly

turn on the screen and open your Calendar or your Contacts

or make a recording.

Realign the screen

When you turn on the screen of your Compaq iPAQ

Pocket PC for the first time, you are guided through the

alignment process. Realign your screen if

•the Compaq iPAQ Pocket PC does not respond

accurately to your taps

•you perform a hard reset of your Compaq iPAQ

Pocket PC

1From the Start menu, tap Settings

2Tap System

3Tap the Screen icon

4Tap the Align Screen button to begin the

realignment process

5Tap the cross-hair object at each location to realign

the screen

Be precise when you tap the cross-hair object

GS 8x5.book Page 13 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Navigate through the Interface

6Tap OK

Open applications

Every application on your Compaq iPAQ Pocket PC is only

two taps away from any screen. Open any application on

your Compaq iPAQ Pocket PC from the Start menu.

Hint: Open any application by assigning it to an application

button

1Tap Start or the Microsoft logo at the upper left of

the screen on the menu bar to open the Start menu

Otherwise, tap the application title on the menu bar to

open the Start menu

2Tap Programs to see the applications on your

Compaq iPAQ Pocket PC

3Tap the application title or icon to open it

Minimize applications

From the application you would like to minimize, tap the x

Close applications

Applications should close automatically as you open new

applications. However, if your Compaq iPAQ Pocket PC is

running slowly, manually close applications.

1From the Start menu, tap Settings

2Tap System

3Tap Memory

GS 8x5.book Page 14 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Navigate through the Interface

4Tap Running Programs

5Tap Stop All to close all applications

Otherwise, select an application and tap Stop

Set the time for home

When you turn on the screen of your Compaq iPAQ

Pocket PC for the first time, you are guided through setting

the time. Set the time again if

•the battery completely discharges

•you perform a hard reset of your Compaq iPAQ

Pocket PC

Hint: From the Today screen, tap the clock icon to set the

time.

1From the Start menu, tap Settings

2Tap System

3Tap Clock

4Tap Home

5Tap the time-zone down arrow to select your

location and time zone

6Tap the hour, minutes, or seconds to select the time

you want to adjust

7Tap the up or down arrow to adjust the time

Otherwise, move the hands of the clock with the stylus

to adjust the time

Tap AM or PM to change the time to AM or PM

8Tap OK

9Tap Yes to save your clock settings

Set the time for a location you are visiting

Set the time for a location you are visiting.

Hint: From the Today screen, tap the clock icon to set the

time.

1From the Start menu, tap Settings

GS 8x5.book Page 15 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Navigate through the Interface

2Tap System

3Tap Clock

4Tap Visiting

5Tap the time-zone down arrow to select the location

and time zone

6Tap the hour, minutes, or seconds to select the time

you want to adjust

7Tap the up or down arrow to adjust the time

Otherwise, move the hands of the clock with the stylus

to adjust the time

Tap AM or PM to change the time to AM or PM

8Tap OK

9Tap Yes to save your clock settings

Set the date

When you turn on the screen of your Compaq iPAQ

Pocket PC for the first time, set the date. Set the date again

•the battery discharges completely

•you perform a hard reset of your Compaq iPAQ

Pocket PC

Hint: From the Today screen, tap the clock icon to set the

date.

1From the Start menu, tap Settings

2Tap System

3Tap Clock

4Tap the date down arrow to see a calendar

GS 8x5.book Page 16 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Enter Information

5Tap the left or right arrow to move backward or

forward through the calendar

6Tap a day to select the date

7Tap OK

8Tap Yes to save your date settings

Customize the application buttons

By pressing an application button on the front panel, quickly

open your Calendar or your Contacts or make a recording.

Customize the front panel buttons to open other

applications.

1From the Start menu, tap Settings

2Tap Buttons

3Tap the button you want to change

4Tap the button-assignment down arrow to see a list

of applications

5Tap an application

6Tap OK to assign the application to the button

Tips

I want to restore the default assignments to the

application buttons

1From the Start menu, tap Settings

2Tap Buttons

3Tap Restore Defaults

4Tap OK

Enter Information

Enter letters, symbols, and numbers on the Compaq iPAQ

Pocket PC screen by

•tapping the Keyboard

•writing with the stylus and using the Letter Recognizer to

create text

•writing with the stylus and using the Transcriber to

create text

•writing with the stylus and using the Block Recognizer to

create text

•drawing and writing with the stylus

Tap the Keyboard, write with the stylus and the Letter

Recognizer, write with the stylus and the Transcriber, and

write with the stylus and the Block Recognizer in any

application. Use the stylus and draw and write on the

screen in the Notes application and from any Notes tab in

the Calendar, Contacts, and Tasks applications.

Please note that as you type or write, the Compaq iPAQ

Pocket PC suggests words for you in a box above the

Keyboard, Letter Recognizer, or Block Recognizer but not in

the Transcriber. Change when the suggestions occur (for

example, decide how many letters you must enter before

GS 8x5.book Page 17 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Enter Information

the Letter Recognizer will make suggestions) and how many

words are suggested.

Change word suggestion options

Change

•if words are suggested

•the number of letters you must enter before a word is

suggested

•the number of words that are suggested per entry

1From the Start menu, tap Settings

2Tap Input

3Tap Word Completion

4Tap the down arrow to change the number of letters

needed for suggestion

5Tap the down arrow to change the number of words

to suggest

6Tap to de-select Suggest Words if you do not want

any suggestions

7Tap OK to save your changes

Type with the on-screen Keyboard

Enter typed text directly on the screen by tapping letters,

numbers, and symbols on the Keyboard.

Hint: To see the symbols, tap the 123 or Shift key.

GS 8x5.book Page 18 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Enter Information

1From any application, tap the up arrow next to the

Input Panel button

2Tap Keyboard to display a keyboard on the screen

3Tap a letter, symbol, or number to enter information

Write with the stylus and the Letter Recognizer

Write letters, numbers, and symbols on the screen using

the stylus and the Letter Recognizer. Create words and

sentences by writing in upper case (ABC), lower case (abc),

and symbols (123) in specific areas.

1From any application, tap the up arrow next to the

Input Panel button

2Tap Letter Recognizer to see a writing area

3Write a letter or symbol between the dashed line

and baseline for the Letter Recognizer to work

effectively

Write a letter between the hatchmarks labeled ABC to

type text in upper case

Write a letter between the hatchmarks labeled abc to

type text in lower case

Write a number or symbol between the hatchmarks

labeled 123 to type symbols

4What you write on the screen will be converted to

text

Write with the stylus and the Transcriber

Write words, letters, numbers, and symbols anywhere on

the screen using the stylus and the Transcriber.

1From any application, tap the up arrow next to the

Input Panel button

2Tap Transcriber

3Write anywhere on the screen

4What you write on the screen will be converted to

text

Write with the stylus and Block Recognizer

Write letters, numbers, and symbols using the stylus and

the Block Recognizer. Create words and sentences by

writing letters and numbers in specific areas.

1From any application, tap the up arrow next to the

Input Panel button

2Tap Block Recognizer to see a writing area

3Write a word, letter, or symbol between the

hatchmarks

Write a letter between the hatchmarks labeled abc to

type text

GS 8x5.book Page 19 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Enter Information

Write a number or symbol between the hatchmarks

labeled 123 to type a number or symbol

4What you write on the screen will be converted to

text

Draw and write on the screen

Use the stylus as a pen to draw and write on the screen in

the Notes application or from the Notes tab in

•Calendar

•Contacts

•Tasks

1From the Start menu, tap Notes

2Tap New

Otherwise, tap the Notes tab in Calendar, Contacts, or

Tasks and tap the Pen icon

3Draw and write on the screen

4Tap the Pen icon to de-select it

5Tap OK

Convert writing to text

Convert your writing to text when you write with the pen in

the Notes application or from the Notes tab in

•Calendar

•Contacts

•Tasks

1From the Start menu, tap Notes

Otherwise, tap the Notes tab in Calendar, Contacts, or

Tasks

2Tap a note to open it

3Highlight the word(s) you want to convert to text

GS 8x5.book Page 20 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Enter Information

4Tap Tools to see a pop-up menu

5Tap Recognize to convert writing to text

If you select more than one word to convert to text and

one is not recognized, all the other words will be

converted to text. The unrecognized word will remain

written.

6Tap OK

Tips

I want to address an e-mail message, but I cannot

find the @ symbol

1Tap the up arrow next to the Input Panel button

2Tap Keyboard to display a keyboard on the screen

3Tap the Shift key

4Tap the @ key where appropriate in an e-mail

address

I cannot get the Letter Recognizer to type the correct

letter

1Make sure you are writing in the appropriate area

(for example, ABC, abc, or 123)

2Write letters without picking up the stylus from the

screen

Whenever possible, use one continuous movement to

write letters

I did not get the correct word conversion from

writing to text. Are there any other possibilities?

1Highlight the word(s) you wrote

2Tap Tools

3Tap Alternates to see a list of words

4Tap an alternate

You may want to write the word again if the alternates

are not correct

5Tap OK

GS 8x5.book Page 21 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Enter Information

The application does not recognize my writing

1Write your letters close together

2Leave plenty of space between words

3Zoom in to improve character recognition

4Use the lined page

5Write legibly and try to stay between the lines

I want to change the words I typed on the Keyboard

or wrote in the Letter Recognizer

1Highlight the word(s) you typed or wrote

2Type or write over the word(s)

Otherwise, tap and hold the highlighted text to see a

pop-up menu with cut, copy, paste, and clear options.

GS 8x5.book Page 22 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Work with Contacts

Communicating

Your Compaq iPAQ Pocket PC H3900 series lets you

communicate in many ways, such as working with

contacts.

To take full advantage of the many Compaq iPAQ Pocket PC

functions, ensure that you have installed Microsoft

ActiveSync 3.5 on your computer before connecting your

Compaq iPAQ Pocket PC.

Work with Contacts

Enter and view information about friends, family members,

or business associates in the Contacts application.

Work with your contact information and do any of the

following:

•create a contact

•view and edit a contact

Hint: Press the Contact application button to navigate

quickly to Contacts.

Create a contact

Hint: Create a contact from the Today screen.

1From the Start menu, tap Contacts

2Tap New to create a new contact

3Tap any item and enter information

Scroll down to see more fields

4Tap the down arrow next to any item and enter

additional details about the item

For example, tap the Name down arrow to enter the

contact’s title, first, middle, and last name, and suffix

Tap anywhere outside the box to stop entering details

5Tap OK to save the contact information and return to

the list of contacts

GS 8x5.book Page 23 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Work with Contacts

View and edit a contact

1From the Start menu, tap Contacts to display a list

of your contacts from the last category selected

2Tap the down arrow next to the category name to

see the list of categories

3Tap a category name to see a list of contacts placed

in that category

4Tap a contact’s name

5Tap Edit to see the contact information

6Edit the contact information and tap OK to save the

contact information and return to the list of contacts

GS 8x5.book Page 24 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Use the Today Screen

Scheduling

Your Compaq iPAQ Pocket PC H3900 series helps you keep

track of your schedule in many ways:

•see information at a glance on the Today screen

•set appointments and create reminders with the

Calendar

•create a task list

Use the Today Screen

You see the Today screen when you first turn on the screen

of your Compaq iPAQ Pocket PC. Use the Today screen to

view your

•owner information

•upcoming appointments

•unread and unsent messages

•tasks that need to be completed

From the Today screen, open the New menu to create new

•appointments

•contacts

•e-mail

•Excel workbooks

•notes

•tasks

•Word documents

Create new information from the Today screen

From the Today screen, create new information, including

•appointments

•contacts

•e-mail

•Excel workbook information

•notes

•tasks

•Word documents

For more information on creating these items, see the

appropriate instructions for each task in this guide. For

example, to create a new appointment, see Schedule an

appointment and set a reminder.

1From the Start menu, tap Today

2Tap New to open the New menu

3Tap to create a new item

Change information from the Today screen

From the Today screen, change information, including

•owner information

•upcoming appointments

•unread and unsent messages

•tasks that need to be completed

For more information on changing these items, see the

appropriate instructions for each task in this guide. For

example, to create a new appointment, see Schedule an

appointment and set a reminder.

1From the Start menu, tap Today

GS 8x5.book Page 25 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Use the Today Screen

2Tap the information you want to change

3Enter or change the information

4Tap OK to save changes and return to the Today

screen

Otherwise, tap OK and from the Start menu, tap Today to

return to the Today screen

Customize the appearance of the Today screen

From the Today Settings screen,

•add a picture as the background

•select the information you see

•set the order of the information

•decide when to see the Today screen

1From the Start menu, tap Settings

2Tap Today

3Add a picture

Tap the checkbox to use your picture as the background

Tap Browse to select a picture from File Explorer

4Tap Items to select or reorder the information on the

Today screen

Tap to select an item

Tap Move Up or Move Down to reorder the item; you

cannot move Date

Tap to select an item

Tap Options to select display options for that item; you

cannot select options for Date, Owner Info, or Inbox

GS 8x5.book Page 26 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Use the Calendar

5Tap Display to set a time before the Today screen is

displayed

6Tap the down arrow to select the amount of time

that passes before you see the Today screen

7Tap OK

Use the Calendar

Use the Calendar to

•schedule appointments

•set reminders

View your calendar by

•agenda

•day

•week

•month

•year

Hint: Keep the amount of information in your appointments

small to conserve memory.

Hint: Press the Calendar application button to navigate

quickly to Calendar.

Look at your Calendar

By default, the Calendar first appears in the Agenda view,

which provides the most detail about your appointment.

1From the Start menu, tap Calendar

Schedule an appointment and set a reminder

Hint: Keep the amount of information in your appointments

small to conserve memory.

Hint: Schedule an appointment and set a reminder from the

Today screen.

1From the Start menu, tap Calendar

2Tap New to schedule an appointment

3Enter the subject

GS 8x5.book Page 27 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Use Tasks

Tap the down arrow to select a predefined subject

If you do not enter a subject, you see No subject in the

field

4Tap any item to enter additional information

For example, to schedule an All Day appointment, tap

Type and tap All Day

By default, a reminder of 15 minutes is set

5Tap 15 and tap the down arrow to change the time

of the reminder

6Tap minute(s) to change the unit of time

7Tap OK to set the reminder and schedule the

appointment

Delete an appointment

Hint: Tap and hold an appointment and choose Delete

Appointment from the pop-up menu to delete an

appointment.

1From the Start menu, tap Calendar

2Tap an appointment to view it

3Tap Tools

4Tap Delete Appointment

5Tap Yes to delete the appointment permanently

Use Tasks

Use Tasks to

•create new tasks

•delete a task

Create a task and set a reminder

Hint: Create a task and set a reminder from the Today

screen.

1From the Start menu, tap Tasks

2Tap New to create a new task

3Enter the subject

GS 8x5.book Page 28 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Use Tasks

Tap the down arrow to select a predefined subject

If you do not enter a subject, you see No subject in the

field

4Tap any item to enter additional information

For example, tap the Sensitivity field and tap Private to

make the task private

5Tap Due to add a due date for the task

6Tap Reminder and select Remind me

7Tap the date to select when you want to be

reminded

8Tap OK to set the reminder and create the task

Delete a task

Hint: Tap and hold a task and choose Delete Task from the

pop-up menu to delete a task.

1From the Start menu, tap Tasks

2Tap the task you want to delete

3Tap Tools

4Tap Delete Task

5Tap Yes to permanently delete the task

GS 8x5.book Page 29 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Use Microsoft Reader

Using Software

With the applications on your Compaq iPAQ Pocket PC

H3900 series, be up to date and organized even away from

your computer.

Use Microsoft Reader

Please note that a detailed eBook guide is available on the

CD-ROM, and you can also copy it to your Compaq iPAQ

Pocket PC.

Hint: You may need to activate Microsoft Reader before you

can copy protected eBooks from the Internet. You must

have a Hotmail, MSN, or Passport account to activate your

reader.

Activate Microsoft Reader

Activate Microsoft Reader to copy protected eBooks.

1Connect your Compaq iPAQ Pocket PC to your

computer

2Open Internet Explorer on your computer

3Go to <http://das.microsoft.com/activate>

Read an eBook

Read your eBook from start to finish or select specific

topics. If you close your eBook and later want to open it,

your ebook will open on the last page you read.

1From the Start menu, tap Programs

2Tap Microsoft Reader

3Tap the title of your eBook

4Tap the page number or left and right arrows to

move backward and forward in the book

Hint: To jump to a topic, tap a link. Links can occur

throughout the text or table of contents. To return from a

link, tap the title of the eBook and tap Return.

GS 8x5.book Page 30 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Federal Communications Commission Notice

Regulatory Notices

Federal Communications Commission

Notice

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna

•Increase the separation between the equipment and

receiver

•Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected

•Consult the dealer or an experienced radio or television

technician for help

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes

or modifications made to this device that are not expressly

approved by Compaq Computer Corporation may void the

Reference authority to operate the equipment.

Cables

Connections to this device must be made with shielded

cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to

maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

Declaration of Conformity for products marked

with the FCC logo—United States only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

For questions regarding your product, contact:

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

Or, call 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ)

For questions regarding this FCC declaration, contact:

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

Or, call (281) 514-3333

To identify this product, refer to the Part, Series, or Model

number found on the product.

Canadian Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the

Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les

exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

European Union Notice

Products bearing the CE marking comply with both the EMC

Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/

23/EEC) issued by the Commission of the European

Community and if this product has telecommunication

functionality, the R&TTE Directive (1999/5/EC).

Compliance with these directives implies conformity to the

following European Norms (in parentheses are the

equivalent international standards and regulations):

•EN55022 (CISPR 22) - Electromagnetic Interference

•EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) -

Electromagnetic Immunity

•EN61000-3-3 (IE61000-3-3) - Power Line Flicker

•EN 60950 (IEC60950) - Product Safety

GS 8x5.book Page 31 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Battery Warning

WARNING: This computer contains an internal

lithium polymer battery pack. To reduce the risk of fire

or burns, do not disassemble, crush, puncture, short

external contacts, or dispose of in fire or water.

Contact your local HP service representative listed in

the Worldwide Phone List or visit the Web site:

http://www.compaq.com/support/contact_compaq/

worldphones.pdf for phone number listings. A

technical support specialist will assist you in locating

the HP Service Center in your region or HP Authorized

Service Center in regions that do not have an HP

Service Center to assist you with the resolution.

Airline Travel Notice

Use of electronic equipment aboard commercial aircraft is

at the discretion of the airline.

Power Cords

If you were not provided with a power cord for your Compaq

iPAQ Pocket PC H3900 series or for an AC power accessory

intended for use with your device, you should purchase a

power cord that is approved for use in your country.

The power cord must be rated for the product and for the

voltage and current marked on the product’s electrical

ratings label. The voltage and current rating of the cord

should be greater than the voltage and current rating

marked on the product. In addition, the diameter of the wire

must be a minimum of 0.75 mm2 /18AWG, and the length

of the cord must be between 5 feet (1.5 m) and 6.5 feet

(2 m). If you have questions about the type of power cord to

use, contact your local HP service representative.

Contact your local HP service representative listed in the

Worldwide Phone List or visit the Web site: http://

www.compaq.com/support/contact_compaq/

worldphones.pdf for phone number listings. A technical

support specialist will assist you in locating the HP Service

Center in your region or HP Authorized Service Center in

regions that do not have an HP Service Center to assist you

with the resolution.

A power cord should be routed so that it is not likely to be

walked on or pinched by items placed upon it or against it.

Particular attention should be paid to the plug, electrical

outlet, and the point where the cord exits from the product.

WARNING: To reduce the risk of personal injury,

electric shock, fire, or damage to the equipment:

Do not disable the power cord grounding plug. The

grounding plug is an important safety feature.

Plug the equipment into a grounded (earthed) electrical

outlet that is easily accessible at all times.

Disconnect power from the equipment by unplugging

the power cord from the electrical outlet.

Do not place anything on power cords or cables. Arrange

them so that no one may accidentally step on or trip over

them. Do not pull on a cord or cable. When unplugging

from the electrical outlet, grasp the cord by the plug.

WARNING: To reduce the risk of electrical shock, fire,

or damage to the equipment:

Do not use converter kits sold for appliances to power

the computer.

Japanese Notice

GS 8x5.book Page 32 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

System Specifications

Hardware Specifications

System Specifications

Feature Compaq iPAQ H3900 Series

Processor PXA250

Memory 64 MB SDRAM or greater

Display Transflective color TFT, 240 X 320 pixels, 64-K color support, .24-dot pitch

Backlight Multi-level brightness adjustment, light sensor for automatic adjustment of

brightness level

Audio Speaker, 3.5 mm stereo headphone jack

Infrared IrDA, data transfer up to 15.2Kb per second and Universal Remote Control for

control of home entertainment units

Bluetooth Some models

Communications Communication port, Expansion Pack connector

Indicators 3 mode alarm notification: flashing green LED, tone, pop-up message. Charge

active: flashing/solid amber LED, Bluetooth active: flashing blue LED

Battery Lithium-Ion Polymer

GS 8x5.book Page 33 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Physical Specifications

Operating Environment

Compaq iPAQ Pocket PC H3900

US Metric

Height 5.28 in 134.0 mm

Width 3.3-3.03 in tapering 84-77 mm tapering

Depth 0.63 in 15.9 mm

Weight 6.49 oz 184 g

US Metric

Temperature Operating 32° to 104°F0° to 40°C

Nonoperating -22° to 140°F-30° to 60°C

Relative Humidity Operating 10 to 90% 10 to 90%

Nonoperating 10 to 90% 10 to 90%

Maximum altitude Operating 0-15,000 ft 0-4.572 m

Nonoperating 0-15,000 ft 0-4.572 m

GS 8x5.book Page 34 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Routine Care

Routine Care and Battery Guidelines

Routine Care

To keep your Compaq iPAQ Pocket PC H3900 series in

good condition and working properly, follow these

guidelines:

•Keep your Compaq iPAQ Pocket PC away from

excessive moisture and temperature extremes. Do not

expose your Compaq iPAQ Pocket PC to liquids or

precipitation.

•Do not place anything on top of your Compaq iPAQ

Pocket PC to prevent damage to the screen.

•Store your Compaq iPAQ Pocket PC in a protective case

when not in use.

•Clean your Compaq iPAQ Pocket PC by wiping the

screen and the exterior with a soft, damp cloth

moistened only with water.

•Avoid exposing your Compaq iPAQ Pocket PC to direct

sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of

time. Also avoid scratching the surface of the screen

and banging it against hard objects.

•Only use the Compaq iPAQ Pocket PC stylus to prevent

scratching the screen.

Battery Guidelines

Because of the type of battery used in your

Compaq iPAQ Pocket PC, follow local

regulations regarding the safe disposal of

your Compaq iPAQ Pocket PC. Your Compaq

vendor can advise you on local regulations,

and/or the existence of any battery disposal programs in

operation.

The Compaq iPAQ Pocket PC should not be disposed of

along with the general household waste. In order to forward

them to recycling or dispose of them properly, please use

the public collection system or return them to Compaq, your

authorized Compaq partners, or their agents.

In North America, dispose of the Compaq iPAQ Pocket PC

by taking advantage of the Compaq battery recycling

program. You will be provided with a postage-paid battery

pack mailer pre-addressed to a reclamation facility where

the metals are recycled.

Visit the following Web site for battery disposal information.

Note: The Web address below is case sensitive - type as

shown. http://cybrary.inet.cpqcorp.net/ARCHIVE/

ADVISORIES/SERVICE/A424usc.html

CAUTION: To reduce the risk of electrical shock or

damage to the internal components, do not spray liquid

directly on the screen or allow excess liquid to drip

inside your Compaq iPAQ Pocket PC. Using soap or

other cleaning products on the screen may discolor the

finish and damage the screen.

GS 8x5.book Page 35 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Index

AC adapter 10

application buttons

customize 17

applications

close 14

open 14

appointments

delete 28

schedule 27

AvantGo 11

backlight 12

battery 35

Block Recognizer 19

bottom panel illustration 9

Calendar 27

charging the Pocket PC 10

contacts 23

create 23

edit 24

convert writing to text 20

customer support 7

customize

application buttons 17

Today screen 26

date

set 16

draw on screen 20

eBook

enter information 17

front panel illustration 8

illustrations

bottom panel 9

front panel 8

top panel 8

interface, navigate 13

keyboard 18

Letter Recognizer 19

Microsoft Reader 30

navigate interface 13

onscreen keyboard 18

options, change

word suggestions 18

realign screen 13

registration 9

reminders, set 27, 28

screen

realign 13

turn on 11

set

date 16

time, home 15

time, visiting location 15

share information

with your computer 11

specifications 33

support 7

synchronize

with your computer 11

GS 8x5.book Page 36 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

tasks 28

time

set for home 15

set for visiting location 15

Today screen 25

Transcriber 19

universal cradle 10

view

contacts 24

word suggestions, change options 18

write on screen 20

writing, convert to text 20

GS 8x5.book Page 37 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

GS 8x5.book Page 38 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

IPAQ POCKET PC H3900-SERIE

INTRODUKTION

GS 8x5.book Page 39 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

OM DENNE VEJLEDNING

HP, Hewlett Packard og Hewlett-Packard logoet er

varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company i USA og

andre lande.

Compaq, Compaq logoet og iPaq er varemærker tilhørende

Hewlett-Packard Development Company, L.P. i USA og

andre lande.

Microsoft, MS-DOS, Windows og Windows NT er

varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og

andre lande.

Intel, Pentium, Intel Inside og Celeron er varemærker

tilhørende Intel Corporation i USA og andre lande.

Adobe, Acrobat og Acrobat Reader er varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems

Incorporated.

Alle andre produktnavne nævnt heri kan være varemærker

tilhørende de respektive firmaer.Introduktion til Compaq

iPAQ Pocket PC H3900-serie

Hewlett-Packard Company er ikke erstatningspligtig i

tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl

eller manglende oplysninger i denne vejledning, og ej heller

i tilfælde af tilfældige skader eller indirekte mangler, der

stammer fra udstyret, betjening eller brug af dette

materiale. Oplysningerne i dette dokument bringes "som de

er nu og forefindes" og kan ændres uden forudgående

varsel, og Hewlett-Packard Company fralægger sig enhver

udtrykkelig, underforstået eller lovbestemt garanti samt

fralægger sig udtrykkeligt underforståede garantier i

forbindelse med salgbarhed, egnethed til bestemte formål,

adkomst og overtrædelser. Garantierne for HP's produkter

er angivet i de udtrykkelige, begrænsede

garantierklæringer, der følger med sådanne produkter. Intet

heri må fortolkes som udgørende en yderligere garanti.

Denne vejledning indeholder fortrolig information, som er

ophavsretligt beskyttet.

Ingen del af denne vejledning må fotokopieres,

reproduceres eller oversættes til andre sprog uden

forudgående, skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard

Company.

Compaq iPAQ Pocket PC H3900-serien

Introduktion

Anden udgave januar 2003

Delnummer 278847-022

GS 8x5.book Page 40 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Indhold

Kom i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hvad er der i kassen? . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Registrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Opsætning af din Compaq iPAQ Pocket PC. . 46

Opsætning af synkronisering . . . . . . . . . . . . 47

Naviger i brugergrænsefladen . . . . . . . . . . . 49

Indtast informationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Arbejd med kontaktpersoner . . . . . . . . . . . . 59

Planlægning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Anvend skærmbilledet Today. . . . . . . . . . . . 61

Anvend kalenderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Anvend opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Brug af software . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Anvend Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . 66

Lovmæssige krav . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Krav fra Federal Communications

Commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Canadisk erklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

EU-erklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Batteriadvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Erklæring om flytransport . . . . . . . . . . . . . . 68

Strømkabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Hardwarespecifikationer . . . . . . . . . . . 69

Systemspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fysiske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Driftsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Forebyggende vedligeholdelse

og batterivejledning. . . . . . . . . . . . . . .71

Forebyggende vedligeholdelse. . . . . . . . . . . 71

Batterivejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Planlægning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

GS 8x5.book Page 41 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

GS 8x5.book Page 42 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Hvad er der i kassen?

Kom i gang

For at anvende din Compaq iPAQ™ Pocket PC H3900-

serie mest effektivt, bør du starte med at lære at

•registrere din Compaq iPAQ Pocket PC

•opsætte din Compaq iPAQ Pocket PC

•opsætte synkronisering

•navigere rundt i brugergrænsefladen

•indtaste data

Da din Compaq iPAQ Pocket PC bruger en del strøm til at

vedligeholde RAM og uret, skal du jævnligt oplade batteriet.

Lad din Compaq iPAQ Pocket PC være tilsluttet din

universelle cradle eller til vekselstrømsadapteren, når du

sidder ved din arbejdsplads. Den bedste politik er at lade

din Compaq iPAQ Pocket PC være tilsluttet din computer,

når du arbejder ved din arbejdsplads og tage din

vekselstrømsadapter og jævnstrømsadapterstikket med dig

når du rejser.

Oplad din Compaq iPAQ Pocket PC i op til fire timer, før du

bruger den første gang.

FORSIGTIG: Da de fleste af programmerne og data du

installerer på din Compaq iPAQ Pocket PC er lagret i

hukommelsen, skal du geninstallere dem, hvis batteriet

fuldstændigt aflades.

Hvad er der i kassen?

Din Compaq iPAQ Pocket PC leveres med

•vejledningen Introduktion

•cd-rom’en Compaq iPAQ Pocket PC Companion

—Microsoft® ActiveSync 3.5 software på

Companion cd-rom’en

—Add-on-programmer og applikationer

—detaljeret eBook-vejledning, der kan kopieres

til din Compaq iPAQ Pocket PC

—interaktiv flash-vejledning

—omfattende brugervejledning, der kan

udskrives, tilgængelig på cd-rom’en

•en universal cradle til både USB- og serielle tilslutninger

•et beskyttende etui

•en ekstra lyspen

•en vekselstømsadapter

•en gummiholder

•et jævnstrømsadapterstik med sikkerhedsanordning

Hvis der mangler noget, kan du kontakte kundesupport på

et af de numre, der findes i hæftet Worldwide Telephone

Numbers booklet (Telefonnumre til Compaq kontorer verden

over).

GS 8x5.book Page 43 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Hvad er der i kassen?

Frontpanel

1Lyspen: klik, tegn eller skriv

2Strømindikator: blinker gult = oplader,

konstant gul = opladet, grøn = alarm

3Strømknap

4Højttaler: alarmer, optagelser

5Farvedisplay

6Programknapper 1-4: naviger til programmer

7Navigationsknap: rul gennem en liste

8Optage-/programknap 5

9Lyssensor: justerer baggrundslys

-Stik til stereohovedtelefoner

qAktiv Bluetooth-indikator: blinker når en

anden Bluetooth-enhed er i nærheden

wMikrofon

Toppanel

1Stik til stereohovedtelefoner: til

standardhovedtelefoner

2Mikrofon: optager din stemme

3Infrarødt lys: usynlig, udveksler

information med andre enheder med

Windows

4Lyspen: klik, tegn eller skriv på skærmen

5Secure Digital (SD) udvidelsesslot: plads

til et SD-kort

GS 8x5.book Page 44 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Registrering

Ved at lade dig registrere online hos Compaq på

http://www.compaq.com/register eller ved at udfylde og

sende kortet Register Now*, der følger med i

forsendelseskassen, kan du modtage de nyeste

informationer om din Compaq iPAQ Pocket PC samt gode

tilbud på tilbehør og programmer til din Compaq iPAQ

Pocket PC.

*Ikke tilgængelig i alle lande

Bundpanel

1Opladnings-/kommunikationsport:

tilslutter til universal cradle, USB- eller et

serielt kabel

2Nulstillingsknap til enhed: nulstiller med

lyspen

3Stik til udvidelsespakke: tilslutter til en

udvidelsespakke

Standardholder

1Stabilisatorer: Stabiliserer (1) din iPAQ

Pocket PC, når den er anbragt i holderen

uden en udvidelsespakke

2Udløserknap: Udløser (2) stabilisatorerne

fra låst position

BEMÆRK: Brug stabilisatorerne mest

muligt, hvis en udvidelsespakke ikke er

tilsluttet.

FORSIGTIG: Indsæt din Compaq iPAQ

Pocket PC forsigtigt på stikket i stan-

dardholderen for at undgå at beskadige

stikkene.

GS 8x5.book Page 45 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Opsætning af din Compaq iPAQ Pocket PC

Opsætning af din Compaq iPAQ

Pocket PC

Opsæt din Compaq iPAQ Pocket PC ved først

at oplade

den

med vekselstrømsadapteren eller din

universelle

cradle. Du

skal bruge din

universelle

cradle til at synkronisere din

Compaq iPAQ Pocket PC med din computer.

FORSIGTIG: For at synkronisering skal fungere korrekt,

skal du installere Microsoft ActiveSync 3.5 før du tilslut-

ter din Compaq iPAQ Pocket PC til din computer.

Da din Compaq iPAQ Pocket PC bruger en del strøm til at

vedligeholde RAM og uret, skal du jævnligt oplade batteriet.

Lad din Compaq iPAQ Pocket PC være tilsluttet din

universellecradle eller til vekselstrømsadapteren, når du

sidder ved din arbejdsplads. Den bedste politik er at lade

din Compaq iPAQ Pocket PC være tilsluttet din computer,

når du arbejder ved din arbejdsplads og tage din

vekselstrømsadapter med dig, når du rejser.

Oplad din Compaq iPAQ Pocket PC i op til fire timer, før du

bruger den første gang.

FORSIGTIG: Da nogle af programmerne i din Compaq

iPAQ Pocket PC er lagret i RAM-hukommelsen, skal du

geninstallere dem, hvis batteriet fuldstændigt aflades.

Oplad med vekselstrømsadapteren

Oplad din Compaq iPAQ Pocket PC med

vekselstrømsadapteren. Brug vekselstrømsadapteren til at

oplade en eventuel udvidelsespakke. For yderligere

oplysninger om udvidelsespakker, henvises der til Udvidelse

af funktionalitet med udvidelsespakker i eBook-

vejledningen eller brugervejledningen, der kan udskrives,

som er tilgængelige på cd-rom’en.

Oplad din Compaq iPAQ Pocket PC i op til fire timer, før du

bruger den første gang.

Standardadapteren fungerer i almindelige 220 volt

stikkontakter. Du kan også købe en, der fungerer i

cigarettænderen i en bil eller i en 12 volt stikkontakt.

FORSIGTIG: Brug kun vekselstømsadaptere der er

anbefalet af Compaq.

1Find vekselstrømsadapteren

2Slut vekselstrømsadapteren til en stikkontakt

3Indsæt jævnstrømsstikket i stømstikket i bunden af

din Compaq iPAQ Pocket PC

4Indsæt netadapterstikket i jævnstrømsadapter-

stikket.

5fasthold jævnstrømsadapterstikket til netadapteren

med gummiholderen

Oplad med den universelle cradle

Oplad din Compaq iPAQ Pocket PC med din

universellecradle. Brug din universellecradle til at

•synkronisere med din computer

•genoplade batteriet i en udvidelsespakke (for eksempel,

genoplade batteriet i pc-kort-udvidelsespakken med

dual-slot)

Oplad din Compaq iPAQ Pocket PC i op til fire timer, før du

bruger den første gang.

FORSIGTIG: For at synkronisering skal fungere korrekt,

skal du installere Microsoft ActiveSync 3.5 før du

tilslutter din Compaq iPAQ Pocket PC til din computer

første gang.

GS 8x5.book Page 46 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Opsætning af synkronisering

1Installer Microsoft ActiveSync 3.5

Indsæt cd-rom'en Compaq iPAQ Pocket PC Companion

Klik på Start Here (Start her)

Installér om nødvendigt Microsoft Outlook

Følg anvisningerne i installationguiden

Når du bliver bedt om at downloade filen, skal du vælge

Run this program from its current location (Kør dette

program fra dets aktuelle placering).

For yderligere hjælp, klik på knappen Hjælp til Microsoft

ActiveSync 3.5 under installationen

2Find den universellecradle

3Træk jævnstrømsadapterstikket ud af netadapteren

4Indsæt netadapteren bag i standardholderen

5Tilslut enten USB-kablet eller det serielle kable til

din computer

Hvis du har et Microsoft Windows NT 4.0 operativsystem

på din computer, skal du bruge et serielt kabel

6Skub bunden af din Compaq iPAQ Pocket PC ind i

din universellecradle og tryk den på plads

Lysdioden for opladning blinker, når din Compaq iPAQ

Pocket PC genoplader batteriet

Lysdioden lyser konstant, når batteriet er fuldt opladet

Microsoft ActiveSync 3.5 starter på din computer og

genkender din Compaq iPAQ Pocket PC

Opsætning af synkronisering

Med synkronisering kan du dele informationer mellem din

Compaq iPAQ Pocket PC og din computer eller din server.

Bemærk, at du bør opsætte synkronisering, når du tilslutter

din Compaq iPAQ Pocket PC til din computer første gang.

Synkroniser med din computer

FORSIGTIG: For at synkronisering skal fungere korrekt,

skal du installere Microsoft ActiveSync 3.5 før du

tilslutter din Compaq iPAQ Pocket PC til din computer

første gang.

Under installationen,

•opret partnerrelationer, så du kan synkronisere

informationer med flere computere

•vælg de informationer, der skal synkroniseres med din

Compaq iPAQ Pocket PC, for eksempel, Contacts,

Calendar, Inbox, Tasks, Favorites, Files, Notes og

AvantGo

1Indsæt cd-rom’en Compaq iPAQ Pocket PC

Companion

2Følg anvisningerne i installationsguiden

For yderligere hjælp, klik på knappen Hjælp til Microsoft

ActiveSync 3.5 under installationen

3De informationer du vælger, synkroniseres

automatisk, når installationen er fuldendt

Synkroniser informationer

Med synkronisering kan du dele informationer mellem din

Compaq iPAQ Pocket PC og din computer. Bemærk, at

synkronisering bør sættes op første gang du tilslutter din

Compaq iPAQ Pocket PC til din computer.

Som standard synkroniserer Microsoft ActiveSync 3.5

løbende med informationerne på din computer automatisk.

Du kan når som helst du er tilsluttet din computer manuelt

synkronisere informationerne med din Compaq iPAQ

Pocket PC.

1Indsæt din Compaq iPAQ Pocket PC i universelle din

cradle eller kablet

2Fra din computer, åbn Microsoft ActiveSync 3.5

Fra menuen Start, klik Programs og klik Microsoft

ActiveSync 3.5

GS 8x5.book Page 47 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Opsætning af synkronisering

3Klik Sync

Tænd for skærmen

Når du tænder for skærmen til din Compaq iPAQ Pocket PC

for første gang, guides du gennem velkomstskærmene.

Følg anvisningerne for at

•justere skærmen

•lære om lyspennen

•lære om pop-up-menuerne

•vælge tidszone

1Tryk på strømforsyningsknappen for at tænde for

skærmen

2Følg anvisningerne på velkomstskærmene

Ændring af indstillinger for baggrundslys

1Fra menuen Start, klik på Settings

2Klik på System

3Klik på Backlight

4Vælg indstillinger for baggrundslys

På fanebladet Battery Power, vælg hvornår baggrundslys

skal anvendes, når pc’en kører på batteri

På fanebladet External Power, vælg hvornår

baggrundslys skal anvendes, når pc’en kører på ekstern

strøm

På fanebladet Brightness, vælg lysstyrkeniveau for

baggrundslys

Tip: Flyt skydeknappen til det laveste niveau for at spare

mest mulig strøm

Tips

Der vises ingenting på skærmen

1Kontroller, at skærmen er tændt

Tryk på strømforsyningsknappen

2Kontroller, at din Compaq iPAQ Pocket PC er sluttet

til vekselstrømsadapteren og universelledin cradle

Stik vekselstrømsadapteren i en stikkontakt

Indsæt jævnstrømsstikket i strømstikket bag på din

universelle cradle

Mit batteri forbliver ikke opladet

Sørg altid for at din Compaq iPAQ Pocket PC er tilsluttet en

universel cradle eller en vekselstrømsadapter, når du ikke

bruger den

GS 8x5.book Page 48 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Naviger i brugergrænsefladen

Under indstillingerne for baggrundslys, flyt skydeknappen til

det laveste niveau for at spare strøm

Lysdioden for opladning blinker ikke når min

Compaq iPAQ Pocket PC er tilsluttet minuniverselle

cradle

1Kontroller, at dinuniverselle cradle er sluttet til en

stikkontakt

2Sørg for at bunden af din Compaq iPAQ Pocket PC er

trykket korrekt på plads i dinuniverselle cradle

3Kontroller om enheden er fuldt opladet. Lysdioden

blinker ikke, hvis enheden er fuldt opladet.

Fra menuen Start, klik på Settings

Klik på System

Klik på Power

Baggrundslyset slukker hele tiden

Baggrundslyset slukker for at spare strøm

På fanebladet Battery Power kan du ændre det tidsrum

baggrundslyset er tændt og du kan vælge, at lade

baggrundslyset tænde, når du rører skærmen eller trykker

på en knap

Min Compaq iPAQ Pocket PC svarer ikke eller et

program hænger

Lav en blød nulstilling af din Compaq iPAQ Pocket PC

1Stik lyspennen ind i enhedens nulstillingsknap i

bunden af din Compaq iPAQ Pocket PC

2Tryk på knappen i 1 sekund

Jeg har glemt min adgangskode

Lav en hård nulstilling af din Compaq iPAQ Pocket PC

FORSIGTIG: Da de fleste af programmerne og data du

installerer på din Compaq iPAQ Pocket PC er lagret i

hukommelsen, skal du geninstallere dem, hvis du

foretager en hård nulstilling.

1Tryk på og hold de to programknapper på ydersiden

inde

2Indsæt lyspennen i nulstillingsknappen for enheden

i bunden af din Compaq iPAQ Pocket PC

3Tryk på knappen i 5 sekunder

4For at genaktivere din Compaq iPAQ Pocket PC, ind-

sæt lyspennen i nulstillingsknappen for enheden og

tryk på knappen i 1 sekund eller tilslut din Compaq

iPAQ Pocket PC til vekselsstrømsadapteren

Naviger i brugergrænsefladen

Du kan navigere gennem brugergrænsefladen på din

Compaq iPAQ Pocket PC på tre måder:

•klikke

•klikke og holde

•trykke på programknapperne

Klik på skærmen med spidsen af din lyspen for at åbne

programmer og foretage valg. Klik for eksempel på menuen

Start for at få vist en liste over tilgængelige programmer.

Klik på og hold en område på skærmen for at se en pop-up-

menu.

Tryk på en programknap på frontpanelet for hurtigt at

tænde skærmen og åbne din kalender eller dine

kontaktpersoner eller foretage en registrering.

Juster skærmen

Når du tænder for skærmen på din Compaq iPAQ Pocket PC

første gang, føres du gennem en justeringsproces. Du skal

justere din skærm hvis

•din Compaq iPAQ Pocket PC ikke reagerer nøjagtigt på

dine klik med lyspennen

•du foretager en hård nulstilling af din Compaq iPAQ

Pocket PC

1Fra menuen Start, klik på Settings

GS 8x5.book Page 49 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Naviger i brugergrænsefladen

2Klik på System

3Klik på ikonen Screen

4Klik på knappen Align Screen for at begynde

justeringsprocessen

5Klik på trådkorsobjektet ved hver placering for at

justere skærmen

Vær præcis, når du klikker på trådkorsobjektet

6Klik på OK

Åbning af programmer

Alle programmer på din Compaq iPAQ Pocket PC er kun to

klik fra enhver skærm. Du kan åbne alle programmer på din

Compaq iPAQ Pocket PC fra menuen Start.

Tip: Tilknyt dine programmer til programknapperne

1Klik på Start eller Microsoft-logoet i det øverste

venstre hjørne af skærmen på menulinien for at

åbne menuen Start

Du kan også klikke på programtitlen på menulinien for at

åbne menuen Start

2Klik på Programs for at se hvilke programmer du

har på din Compaq iPAQ Pocket PC

3Klik på programtitlen eller ikonen for at åbne det

Minimering af programmer

Hvis du fra programmet gerne vil minimere det, skal du

klikke på x

Lukning af programmer

Programmerne lukker automatisk, når du åbner nye

programmer, men hvis din Compaq iPAQ Pocket PC kører

lidt langsomt, kan du lukke dem manuelt.

1Fra menuen Start, klik på Settings

GS 8x5.book Page 50 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Naviger i brugergrænsefladen

2Klik på System

3Klik på Memory

4Klik på Running Programs

5Klik på Stop All for at lukke alle programmer

Du kan også vælge et program og klikke Stop

Indstil tiden til hjemme

Når du tænder for skærmen på din Compaq iPAQ Pocket PC

første gang, føres du gennem indstillingen af tid. Indstil

tiden igen hvis

•batteriet aflades helt

•du foretager en hård nulstilling af din Compaq iPAQ

Pocket PC

Tip: Fra skærmen Today, klik på ur-ikonen for at indstille

tiden.

1Fra menuen Start, klik på Settings

2Klik på System

3Klik på Clock

4Klik på Home

5Klik på nedpilen for tidszone for at vælge din

placering og tidszone

6Klik på timer, minutter eller sekunder for at vælge

hvad du vil indstille

7Klik på op- eller nedpilen for at indstille tiden

GS 8x5.book Page 51 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Naviger i brugergrænsefladen

Du kan også flytte urets visere med lyspennen for at

indstille tiden

8Klik på OK

9Klik på Yes for at gemme dine indstillinger

Indstil tiden til en placering du besøger

Indstilling af tiden til en placering du besøger.

Tip: Fra skærmen Today, klik på ur-ikonen for at indstille

tiden.

1Fra menuen Start, klik på Settings

2Klik på System

3Klik på Clock

4Klik på Visiting

5Klik på nedpilen for tidszone for at vælge din

placering og tidszone

6Klik på timer, minutter eller sekunder for at vælge

hvad du vil indstille

7Klik på op- eller nedpilen for at indstille tiden

Du kan også flytte urets visere med lyspennen for at

indstille tiden

8Klik på OK

9Klik på Yes for at gemme dine indstillinger

Indstil datoen

Når du tænder for skærmen på din Compaq iPAQ Pocket PC

for første gang, skal du indstille datoen. Indstil datoen igen

hvis

•batteriet fuldstændigt aflades

•du foretager en hård nulstilling af din Compaq iPAQ

Pocket PC

Tip: Fra skærmen Today, klik på ur-ikonen for at indstille

datoen.

GS 8x5.book Page 52 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Naviger i brugergrænsefladen

1Fra menuen Start, klik på Settings

2Klik på System

3Klik på Clock

4Klik på nedpilen for dato for at se en kalender

5Klik på højre- eller venstrepilen for at bevæge dig

frem eller tilbage i kalenderen

6Klik på en dag for at vælge datoen

7Klik på OK

8Klik på Yes for at gemme dine indstillinger

Tilpas programknapperne

Ved at trykke på en programknap på frontpanelet, kan du

hurtigt åbne din kalender eller dine kontaktpersoner for at

foretage en registrering.

Tilpasning af frontpanelknapperne så de åbner andre

programmer.

1Fra menuen Start, klik på Settings

2Klik på Buttons

3Klik på den knap du vil ændre

4Klik på nedpilen ved knaptildeling for at få vist en

liste over dine programmer

5Klik på et program

6Klik på OK for at tilknytte programmet til knappen

GS 8x5.book Page 53 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Indtast informationer

Tips

Jeg vil gendanne programknappernes

standardtilknytninger

1Fra menuen Start, klik på Settings

2Klik på Buttons

3Klik på Restore Defaults

4Klik på OK

Indtast informationer

Indtast bogstaver, symboler og numre på skærmen på din

Compaq iPAQ Pocket PC ved at

•klikke på tastaturet

•skrive med lyspennen og bruge din Letter Recognizer til

at oprette tekst

•skrive med lyspennen og bruge din Transcriber til at

oprette

•skrive med lyspennen og bruge din Block Recognizer til

at oprette tekst

•tegne og skrive med lyspennen

Du kan klikke på tastaturet, skrive med lyspennen og bruge

Letter Recognizer, skrive med lyspennen og bruge

Transcriber, og skrive med lyspennen og bruge Block

Recognizer i alle programmerne. Du kan bruge lyspennen

og tegne og skrive på skærmen i programmet Notes og fra

alle Notes-fanebladene i programmerne Calendar, Contacts

og Tasks.

Bemærk, at mens du taster eller skriver, foreslår din

Compaq iPAQ Pocket PC ord i feltet over tastaturet, Letter

Recognizer eller Block Recognizer, men ikke i Transcriber.

Du kan ændre hvornår forslaget skal vises (du kan for

eksempel vælge hvor mange bogstaver, der skal indtastes

før Letter Recognizer kommer med forslag) og hvor mange

ord, der skal foreslås.

Ændring af indstillinger for ordforslag

Du kan ændre

•om ord skal foreslås

•antallet af bogstaver, der skal indtastes før et ord

foreslås

•antallet af ord, der foreslås pr. indtastning

1Fra menuen Start, klik på Settings

2Klik på Input

3Klik på Word Completion

4Klik på nedpilen for at ændre antallet af bogstaver,

der skal tastes før et forslag vises

5Klik på nedpilen for at ændre antallet af ord, der

skal foreslås

GS 8x5.book Page 54 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Indtast informationer

6Klik for at fravælge Suggest Words, hvis du ikke

ønsker forslag

7Klik på OK for at gemme dine ændringer

Indtast med dit on-screen tastatur

Du kan indtaste tekst direkte på skærmen ved at klikke

bogstaver, tal og symboler på tastaturet.

Tip: For at få vist symbolerne, klik på 123 eller Shift-tasten.

1Fra et hvilket som helst af programmerne, klik på

oppilen ved siden af Input Panel-knappen

2Klik på Keyboard for at få vist et tastatur på

skærmen

3Klik på et bogstav, symbol eller et nummer for at

indtaste information

Skriv med lyspennen og Letter Recognizer

Du kan skrive bostaver, tal og symboler på skærmen med

lyspennen og Letter Recognizer. Skriv ord og sætninger

med store bogstaver (ABC), små bogstaver (abc) og

symboler (123) i bestemte områder.

1Fra et hvilket som helst program, klik på oppilen

ved siden af Input Panel-knappen

2Klik på Letter Recognizer for at få vist et

skriveområde

3Skriv bogstaver eller symboler mellem den stiplede

linie og basislinien for at Letter Recognizer skal

kunne fungere effektivt

Skriv et bogstav mellem de to hatchmarks benævnt ABC

for at skrive tekst med store bogstaver

Skriv et bogstav mellem de to hatchmarks benævnt abc

for at skrive tekst med små bogstaver

Skriv et tal eller et symbol mellem de to hatchmarks

benævnt 123 for at skrive symboler

4Det, du skriver på skærmen konverteres til tekst

Skriv med lyspennen og Transcriber

Du kan skrive ord, bogstaver, tal og symboler overalt på

skærmen med lyspennen og Transcriber.

1Fra et hvilket som helst program, klik på oppilen

ved siden af Input Panel-knappen

2Klik på Transcriber

GS 8x5.book Page 55 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Indtast informationer

3Skriv hvor som helst på skærmen

4Det, du skriver på skærmen konverteres til tekst

Skriv med lyspennen og Block Recognizer

Du kan skrive bogstaver, tal og symboler med lyspennen og

Block Recognizer. Du kan skrive ord og sætninger ved at

skrive bogstaver og tal i bestemte områder.

1Fra et hvilket som helst program, klik på oppilen

ved siden af Input Panel-knappen

2Klik på Block Recognizer for at se et skriveområde

3Skrive et ord, bogstav eller symbol mellem

hatchmark-tegnene

Skriv et bogstav mellem de to hatchmarks benævnt abc

for at skrive tekst

Skriv et tal mellem de to hatchmarks benævnt 123 for at

skrive et tal eller et symbol

4Det, du skriver på skærmen konverteres til tekst

Tegn og skriv på skærmen

Brug lyspennen som en almindelig pen til at tegne og skrive

med på skærmen i programmet Notes eller fra fanebladet

Notes i

•Calendar

•Contacts

•Tasks

1Fra menuen Start, klik på Notes

2Klik på New

Du kan også klikke på fanebladet Notes i Calendar,

Contacts eller Tasks og klikke på Pen-ikonen

3Tegn og skriv på skærmen

4Klik på Pen-ikonen for at fravælge den

5Klik på OK

Konverter skrift til tekst

Du kan konvertere det du skriver til tekst med pennen i

programmet Notes eller fra fanebladet Notes i

•Calendar

•Contacts

•Tasks

1Fra menuen Start, klikke Notes

Du kan også klikke på fanebladet Notes i Calendar,

Contacts eller Tasks

2Klik på en note for at åbne den

3Fremhæv ordet eller ordene du vil konvertere til

tekst

GS 8x5.book Page 56 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Indtast informationer

4Klik på Tools for at se en pop-up-menu

5Klik på Recognize for at konvertere det skrevne til

tekst

Hvis du vælger mere end et ord til konvertering til tekst

og et af dem ikke genkendes, konverteres alle de andre

ord til tekst. Det ikke-genkendte ord forbliver i skrevet

tilstand.

6Klik på OK

Tips

Jeg vil skrive en adresse på en e-mail-meddelelse,

men jeg kan ikke finde tegnet @

1Klik på oppilen ved siden af Input Panel-knappen

2Klik på Keyboard for at få vist et tastatur på

skærmen

3Klik på tasten Shift

4Klik på tasten @, der hvor tegnet skal sættes ind i

e-mail-adressen

Jeg kan ikke få Letter Recognizer til at skrive det

rigtige bogstav

1Kontroller, at du skriver det i det rigtige område (for

eksempel ABC, abc eller 123)

2Skriv bogstaver uden at løfte lyspennen fra

skærmen

Når det er muligt, skal du bruge en lang bevægelse til at

skrive bogstaver

Ordkonverteringen fra skrevet til tekst var ikke

rigtig. Er der andre muligheder?

1Fremhæv ordet eller ordene du skrev

2Klik på Tools

3Klik på Alternates for at få vist en liste over ord

4Klik på et alternativ

Du kan skrive ordet igen, hvis alternativerne ikke er

korrekte

5Klik på OK

GS 8x5.book Page 57 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Indtast informationer

Programmet genkender ikke min skrift

1Skriv dine bogstaver tæt sammen

2Lav god plads mellem ordene

3Zoom ind for at forbedre genkendelsen af tegn

4Brug den linierede side

5Skriv tydeligt og forsøg at skrive mellem linierne

Jeg vil gerne ændre de ord jeg skrev på tastaturet

eller skrev i Letter Recognizer

1Fremhæv ordet eller ordene du skrev

2Tast eller overskriv ordet eller ordene

Du kan også klikke på og fastholde den fremhævede

tekst for få vist en pop-up-menu med valgmulighederne

klip, kopier, sæt ind og ryd.

GS 8x5.book Page 58 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Arbejd med kontaktpersoner

Kommunikation

Med din Compaq iPAQ Pocket PC H3900-serie kan du

kommunikere på mange måder – f.eks. arbejde med

kontaktpersoner.

Hvis du vil have fuldt udbytte af de mange funktioner i din

Compaq iPAQ Pocket PC, skal du sikre dig, at du har

installeret Microsoft ActiveSync 3.5 på computeren, før du

tilslutter din Compaq iPAQ Pocket PC.

Arbejd med kontaktpersoner

Angiv og få vist oplysninger om venner, familie eller

forretningsforbindelser i programmet Contacts.

Du kan arbejde med oplysningerne på kontaktpersonerne

på følgende måder:

•Opret en kontaktperson

•Få vist og rediger en kontaktperson

Tip: Klik på programknappen Contact for hurtigt at navigere

til Contacts.

Opret en kontaktperson

Tip: Opret en kontaktperson i skærmbilledet Today.

1Klik på Contacts i menuen Start

2Klik på New for at oprette en ny kontaktperson

3Klik på et element, og indtast oplysningerne

Rul ned for at se flere felter

4Klik på nedpilen ved siden af et element, og indtast

flere detaljer om det pågældende element

Du kan f.eks. klikke på nedpilen Name for at indtaste

kontaktpersonens titel, for-, mellem- og efternavn og

suffiks

Klik et sted uden for boksen for at stoppe med

indtastningen af detaljer

5Klik på OK for at gemme kontaktoplysningerne og

vende tilbage til listen over kontaktpersoner

GS 8x5.book Page 59 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Arbejd med kontaktpersoner

Få vist og rediger en kontaktperson

1Klik på Contacts i menuen Start for at få vist en liste

over kontaktpersonerne fra den sidst valgte

kategori

2Klik på nedpilen ved siden af kategorinavnet for at

se listen over kategorier

3Klik på et kategorinavn for at se en liste over

kontaktpersoner, der er anbragt i den pågældende

kategori

4Klik på en kontaktpersons navn

5Klik på Edit for at se oplysningerne om

kontaktpersonen

6Rediger oplysningerne om kontaktpersonen, og klik

på OK for at gemme kontaktpersonen og vende

tilbage til listen over kontaktpersoner

GS 8x5.book Page 60 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Anvend skærmbilledet Today

Planlægning

Compaq iPAQ Pocket PC H3900-serien hjælper dig med at

holde styr på din tid på mange måder:

•Se oplysninger med et hurtigt kig på skærmbilledet

Today

•Angiv aftaler, og opret påmindelser med Calendar

•Opret en huskeliste over opgaver

Anvend skærmbilledet Today

Du kan se skærmbilledet Today, når du har tændt for

skærmen på din Compaq iPAQ Pocket PC. Anvend

skærmbilledet Today til at få vist

•Ejeroplysninger

•Kommende aftaler

•Ulæste og ikke-afsendte meddelelser

•Opgaver, der skal fuldføres

Åbn menuen New fra skærmbilledet Today for at oprette

nye

•Aftaler

•Kontaktpersoner

•E-mails

•Excel-regneark

•Noter

•Opgaver

•Word-dokumenter

Opret nye oplysninger i skærmbilledet Today

Opret nye oplysninger i skærmbilledet Today, herunder

•Aftaler

•Kontaktpersoner

•E-mails

•Oplysninger om Excel-regneark

•Noter

•Opgaver

•Word-dokumenter

Se de pågældende anvisninger for hver enkelt opgave i

denne vejledning for at få yderligere oplysninger om,

hvordan disse elementer oprettes. Se f.eks. Planlæg en

aftale, og angiv en påmindelse, hvis du vil oprette en ny

aftale.

1Klik på Today i menuen Start

2Klik på New for at åbne menuen New

3Klik for at oprette et nyt element

Rediger oplysninger i skærmbilledet Today

Rediger oplysninger i skærmbilledet Today, herunder

•Ejeroplysninger

•Kommende aftaler

•Ulæste og ikke-afsendte meddelelser

•Opgaver, der skal fuldføres

Se de pågældende anvisninger for hver enkelt opgave i

denne vejledning for at få yderligere oplysninger om,

hvordan disse elementer redigeres. Se f.eks. Planlæg en

aftale, og angiv en påmindelse for at oprette en ny aftale.

1Klik på Today i menuen Start

GS 8x5.book Page 61 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Anvend skærmbilledet Today

2Klik på de oplysninger, du vil redigere

3Indtast, eller rediger oplysningerne

4Klik på OK for at gemme ændringer og vende tilbage

til skærmbilledet Today

I modsat fald skal du klikke på OK og klikke på Today i

menuen Start for at vende tilbage til skærmbilledet

Today

Tilpas udseendet på skærmbilledet Today

Gør følgende i skærmbilledet Today Settings:

•Tilføj et billede som baggrund

•Vælg de oplysninger, du ser

•Angiv rækkefølgen for oplysningerne

•Afgør, hvornår skærmbilledet Today vises

1Klik på Settings i menuen Start

2Klik på Today

3Tilføj et billede

Marker afkrydsningsfeltet for at anvende billedet som

baggrund

Klik på Browse for at vælge et billedet fra File Explorer

4Klik på Items for at vælge eller ændre på

rækkefølgen af oplysninger i skærmbilledet Today

Klik for at vælge et element

Klik på Move Up eller Move Down for at ændre på

rækkefølgen af elementet. Du kan ikke flytte Date

Klik for at vælge et element

Klik på Options for at vælge visningsindstillinger for det

pågældende element. Du kan ikke vælge indstillinger for

Date, Owner Info eller Inbox

GS 8x5.book Page 62 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Anvend kalenderen

5Klik på Display for at angive et tidspunkt, før

skærmbilledet Today vises

6Klik på nedpilen for at vælge det tidsrum, der skal

gå, før du ser skærmbilledet Today

7Klik på OK

Anvend kalenderen

Anvend kalenderen til at

•Planlægge aftaler

•Angive påmindelser

Få vist kalenderen efter

•Dagsorden

•Dag

•Uge

•Måned

•År

Tip: Hold mængden af oplysninger i aftalerne på et

minimum for at spare på hukommelsen.

Tip: Tryk på programknappen Calendar for at navigere

hurtigt til Calendar.

Se på kalenderen

Calendar vises som standard først i visningen Agenda, der

indeholder de fleste detaljer omkring din aftale.

1Klik på Calender fra menuen Start

Planlæg en aftale, og angiv en påmindelse

Tip: Hold mængden af oplysninger i aftalerne på et

minimum for at spare på hukommelsen.

Tip: Planlæg en aftale, og angiv en påmindelse i

skærmbilledet Today.

1Klik på Calendar i menuen Start

2Klik på New for at planlægge en aftale

3Angiv emnet

GS 8x5.book Page 63 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Anvend opgaver

Klik på nedpilen for at vælge et foruddefineret emne

Hvis du ikke angiver et emne, vil der stå No subject i

feltet

4Klik på et element for at indtaste yderligere

oplysninger

Du kan f.eks. planlægge aftaletypen All Day ved at klikke

på Type og klikke på All Day

Der angives som standard en påmindelse på

15 minutter

5Klik på 15, og klik på nedpilen for at ændre på

tidspunktet for påmindelsen

6Indtast minut(ter) for at ændre tidsenheden

7Klik på OK for at angive påmindelsen og planlægge

aftalen

Slet en aftale

Tip: Marker en aftale, og vælg Delete Appointment i pop-

up-menuen for at slette en aftale.

1Klik på Calendar i menuen Start

2Klik på en aftale for at få vist

3Klik på Tools

4Klik på Delete Appointment

5Klik på Yes for at slette aftalen permanent

Anvend opgaver

Anvend Tasks til at

•Oprette nye opgaver

•Slette en opgave

Opret en opgave, og angiv en påmindelse

Tip: Opret en opgave, og angiv en påmindelse i

skærmbilledet Today.

1Klik på Tasks i menuen Start

2Klik på New for at oprette en ny opgave

3Indtast emnet

GS 8x5.book Page 64 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Anvend opgaver

Klik på nedpilen for at vælge et foruddefineret emne

Hvis du ikke angiver et emne, vil der stå No subject i

feltet

4Klik på et element for at indtaste yderligere

oplysninger

Klik f.eks. på feltet Sensitivity, og klik på Private for at

gøre opgaven privat

5Klik på Due for at tilføje en udførelsesdato for

opgaven

6Klik på Reminder, og vælg Remind me

7Klik på datoen for at vælge, hvornår du vil påmindes

8Klik på OK for at angive påmindelsen og oprette

opgaven

Slet en opgave

Tip: Marker en opgave, og vælg Delete Task i pop-up-

menuen for at slette en opgave.

1Klik på Tasks i menuen Start

2Klik på den opgave, du vil slette

3Klik på Tools

4Klik på Delete Task

5Klik på Yes for at slette denne opgave permanent

GS 8x5.book Page 65 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Anvend Microsoft Reader

Brug af software

Med programmerne på din Compaq iPAQ Pocket PC

H3900 -serie kan du holde dig ajour og være organiseret,

selv når du er væk fra computeren.

Anvend Microsoft Reader

Bemærk, at du kan finde en detaljeret eBogsvejledning

(eBook-vejledning) på cd-rom’en, som du også kan kopiere

til din Compaq iPAQ Pocket PC.

Tip: Du skal muligvis aktivere Microsoft Reader, før du kan

kopiere beskyttede eBøger fra Internettet. Du skal have en

Hotmail-, MSN- eller Passport-konto for at aktivere

programmet.

Aktiver Microsoft Reader

Aktiver Microsoft Reader for at kopiere beskyttede eBøger.

1Tilslut din Compaq iPAQ Pocket PC til computeren

2Åbn Internet Explorer på computeren

3Gå til adressen <http://das.microsoft.com/activate>

Læs en eBog

Læs eBogen fra start til slut, eller vælg bestemte emner.

Hvis du lukker eBogen og senere vil åbne den, åbnes

eBogen på den side, du sidst har læst.

1Klik på Programs i menuen Start

2Klik på Microsoft Reader

3Klik på titlen på eBogen

4Klik på sidetallet eller venstre- og højrepilene for at

flytte frem og tilbage i bogen

Tip: Klik på et link for at springe til et emne. Links kan

forekomme overalt i teksten eller i indholdsfortegnelsen.

Hvis du vil vende tilbage fra et link, skal du klikke på

titlen på e-Bogen og klikke på Return.

GS 8x5.book Page 66 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Krav fra Federal Communications Commission

Lovmæssige krav

Krav fra Federal Communications

Commission

Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med

begrænsningerne for en digital enhed i klasse B, i henhold

til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse begrænsninger er

udarbejdet for at yde rimelig beskyttelse mod skadelig

interferens i en hjemmeinstallation. Dette udstyr genererer,

anvender og kan udsende radiofrekvensenergi og kan

forårsage skadelige interferens i radiokommunikation, hvis

det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med

anvisningerne. Der er imidlertid ingen garanti for, at der

ikke vil opstå interferens i en bestemt installation. Hvis

udstyret forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-

modtagelsen, hvilket kan afgøres ved at slukke for udstyret

og derefter tænde det igen, opfordres brugeren til at

forsøge at afhjælpe interferensen ved hjælp af en eller flere

af følgende fremgangsmåder:

•Drej eller flyt modtagerantennen

•Øg afstanden mellem udstyret og modtageren

•Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb en

det, som modtageren er tilsluttet

•Kontakt forhandleren eller en erfaren radio- eller tv-

tekniker, og få hjælp

Modifikationer

FCC kræver, at brugeren informeres om, at eventuelle

ændringer eller modifikationer af dette udstyr, der ikke er

udtrykkeligt godkendt af Compaq Computer Corporation,

kan gøre referenceautoritetens brug af udstyret ugyldig.

Kabler

Tilslutninger til denne enhed skal foretages med

afskærmede kabler med metalliske RFI/EMI-stikhætter for

at overholde kravene i FCC’s regler og regulativer.

Overensstemmelseserklæring for produkter,

der er markeret med FCC-logoet – kun USA

Denne enhed er i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-

reglerne. Drift er underlagt følgende to forhold: (1) Enheden

må ikke forårsage skadelige interferens, og (2) enheden

skal acceptere eventuel interferens, der modtages,

herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Hvis du har spørgsmål vedrørende produktet, kan du

kontakte:

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

Eller ring på 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ)

Hvis du har spørgsmål vedrørende denne FCC-erklæring,

kan du kontakte:

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

Eller ring på (281) 514-3333

Dette produkt kan identificeres ud fra del-, serie- eller

modelnummeret, der findes på produktet.

Canadisk erklæring

Dette digitale apparat i klasse B opfylder alle krav i

Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les

exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

EU-erklæring

Produkter, der bærer CE-mærket, er i overensstemmelse

med både EMC-direktivet (89/336/EEC) og direktivet om

lavspænding (73/23/EEC), der er udstedt af EU-

kommissionen, og såfremt produktet har

telekommunikationsfunktioner, R&TTE-direktivet

(1999/5/EC).

Overensstemmelse med disse direktiver angiver, at

følgende nordiske standarder følges (de tilsvarende

internationale standarder og regulativer er angivet i

parentes):

•EN55022 (CISPR 22) - Elektromagnetisk interferens

•EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) -

Elektromagnetisk immunitet

•EN61000-3-3 (IE61000-3-3) - Strømlinjeflimmer

•EN 60950 (IEC60950) - Produktsikkerhed

GS 8x5.book Page 67 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Batteriadvarsel

ADVARSEL: Denne computer indeholder et integreret

lithium-polymer-batteri. For at reducere risikoen for

brand eller forbrænding, skal du undlade at demontere,

knuse eller gennemhulle batteriet, at kortslutte de

eksterne poler, eller at udsætte batteriet for ild eller

vand. Kontakt din lokale HP forhandler, som du finder på

listen med telefonnumre (Worldwide Phone List) eller

besøg HP's websted: http://www.compaq.com/support/

contact_compaq/worldphones.pdf for lister med

telefonnumre. En teknisk supportmedarbejder hjælper

dig med at finde et HP servicecenter i nærheden af dig

eller et servicecenter autoriseret af HP, hvis der ikke er

HP servicecenter i din region, som kan hjælpe dig.

Erklæring om flytransport

Anvendelse af elektronisk udstyr ombord på et fly er

underlagt flyselskabets bestemmelser.

Strømkabler

Hvis du ikke har modtaget et strømkabel til Compaq iPAQ

Pocket PC H3900-serien eller vekselstrømsudstyr til brug

med enheden, skal du købe et strømkabel, der er godkendt

til brug i dit land.

Strømkablet skal være egnet til produktet og den spænding

og strøm, der er angivet på produktets etiket med

angivelser om el. Den spænding og strøm, der er angivet for

kablet skal være større end den spænding og strøm, der er

angivet på produktet. Ledningens diameter skal desuden

være mindst 0,75 mm2 /18AWG, og længden på kablet skal

være mellem 1,5 m og 2 m. Hvis du har spørgsmål til,

hvilken type strømkabel, du skal anvende, kan du kontakte

en lokal HP serviceudbyder.

Kontakt din lokale HP-forhandler, som du finder på listen

med telefonnumre (Worldwide Phone List) eller besøg HP's

websted: http://www.compaq.com/support/

contact_compaq/worldphones.pdf for lister med

telefonnumre. En teknisk supportmedarbejder hjælper dig

med at finde et HP-servicecenter i nærheden af dig eller et

servicecenter autoriseret af HP, hvis der ikke er HP-

servicecenter i din region, som kan hjælpe dig.

Et strømkabel skal placeres, så der ikke trædes på det, eller

det ikke beskadiges af emner, der stilles på det eller mod

det. Vær især opmærksom på stikket, stikkontakten og det

sted, hvor kablet kommer ud af produktet.

ADVARSEL: Sådan reduceres risikoen for

personskade, elektrisk stød eller beskadigelse af

udstyret: Fjern ikke strømkablets jordstik. Jordstikket er

en vigtig sikkerhedsfunktion. Tilslut udstyret til en

jordforbundet stikkontakt, der er let at få adgang til på

alle tidspunkter Sluk for strømmen til udstyret ved at

trække strømkablet ud af stikkontakten. Placer ikke

noget oven på strømkabler. Anbring dem, så der ikke er

nogen, der ved et tilfælde kommer til at træde på dem.

Træk ikke i en ledning eller et kabel. Når det skal tages

ud af stikkontakten, skal du tage fat i ledningen ved

stikket.

ADVARSEL: Sådan reduceres risikoen for elektrisk

stød, brand eller beskadigelse af udstyret: Anvend ikke

omformersæt, der sælges til apparater, til at tilføre

computeren strøm.

Japansk erklæring

GS 8x5.book Page 68 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Systemspecifikationer

Hardwarespecifikationer

Systemspecifikationer

Hardware Compaq iPAQ H3900-serie

Processor PXA250

Hukommelse 64 MB SDRAM eller højere

Display Transflektiv farve-TFT, 240 X 320 pixels, 64-K farveunderstøttelse,

0,24 punktafstand

Baggrundslys Flerniveau lysstyrkejustering, lyssensor til automatisk justering af lysstyrkeniveau

Audio Højttaler, 3,5 mm stereostik til hovedtelefoner

Infrarød IrDA, dataoverførsel op til 15,2Kb pr. sekund og universel fjernbetjening til

hjemmeunderholdningsenheder

Bluetooth Visse modeller

Kommunikation Kommunikationsport, stik til udvidelsespakke

Indikatorer Alarmnotifikation i 3 tilstande: blinkende grøn LED, tone, pop-up-meddelelse.

Oplade, aktiv: blinkende/konstant gul LED, Bluetooth, aktiv: blinkende blå LED

Batteri Lithium-ion-polymer

GS 8x5.book Page 69 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Fysiske specifikationer

Driftsmiljø

Compaq iPAQ Pocket PC H3900

US Metrisk

Højde 5,28 in 134 mm

Bredde 3,3 in foroven

3,03 in forneden

84 mm foroven

77 mm forneden

Dybde 0,63 in 15,9 mm

Vægt 6,49 oz 184 g

US Metric

Temperatur I drift 32° til 104°F0° til 40°C

Ikke i drift -22° til 140°F-30° til 60°C

Relativ fugtighed I drift 10 til 90% 10 til 90%

Ikke i drift 10 til 90% 10 til 90%

Maksimal højde I drift 0-15.000 fod 0-4.572 m

Ikke i drift 0-15.000 fod 0-4.572 m

GS 8x5.book Page 70 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Forebyggende vedligeholdelse

Forebyggende vedligeholdelse og batterivejledning

Forebyggende vedligeholdelse

Følg disse retningslinier for at holde din Compaq iPAQ

Pocket PC H3900-serie i god stand og godt fungerende:

•Hold Compaq iPAQ Pocket PC væk fra fugtige områder

og områder med meget høje eller lave temperaturer.

Sørg for, at din Compaq iPAQ Pocket PC ikke udsættes

for væsker eller nedbør.

•Anbring ikke noget oven på din Compaq iPAQ Pocket PC

for at undgå, at skærmen beskadiges.

•Opbevar din Compaq iPAQ Pocket PC i et beskyttelses-

etui, når det ikke anvendes.

•Rengør din Compaq iPAQ Pocket PC ved at aftørre

skærmen og de udvendige flader med en blød klud,

fugtet udelukkende med vand.

•Undgå at stille din Compaq iPAQ Pocket PC i direkte sol-

lys eller stærkt ultraviolet lys i længere perioder. Undgå

ligeledes at ridse overfladen af skærmen og slå den mod

hårde objekter.

•Anvend kun Compaq iPAQ Pocket PC penne for at

undgå at ridse skærmen.

Batterivejledning

På grund af den type batteri, der anvendes i

din Compaq iPAQ Pocket PC, skal du følge

de lokale regulativer vedrørende sikker

bortskaffelse af din Compaq iPAQ

Pocket PC. Din Compaq forhandler kan råd-

give dig omkring de lokale regulativer og/eller eksistensen

af eventuelle batteribortskaffelsesprogrammer.

Din Compaq iPAQ Pocket PC må ikke bortskaffes med

dagrenovationen. For at sende dem til genbrug eller

bortskaffe dem korrekt skal du anvende det offentlige ind-

samlingssystem eller returnere dem til Compaq, dine

autoriserede Compaq partnere eller deres agenter.

I Nordamerika bortskaffes Compaq iPAQ Pocket PC ved at

benytte Compaqs batterigenbrugsprogram. Du får en

frankeret batteripakkeemballage, der er forudadresseret til

en genvindingsfacilitet, hvor metallerne genbruges.

Besøg følgende websted for oplysninger om bortskaffelse af

batterier.

BEMÆRK: Der er forskel på store og små bogstaver i

adressen på nedenstående websted - adressen tastes

således: http://cybrary.inet.cpqcorp.net/ARCHIVE/

ADVISORIES/SERVICE/A424usc.html

FORSIGTIG: Sprøjt ikke væske direkte på skærmen, og

lad ikke væske dryppe ind i din Compaq iPAQ Pocket PC

for at undgå elektrisk stød eller beskadigelse af de

indvendige dele. Brug af sæbe eller andre rengørings-

produkter på skærmen kan misfarve overfladen og

beskadige skærmen.

GS 8x5.book Page 71 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Planlægning

aftaler

planlægge 63

slette 64

applikationsknapper

tilpasse 53

AvantGo 47

baggrundslys 48

batteri 71

Block Recognizer 56

brugergrænseflade, navigere 49

bundpanel, illustration 45

dato

indstille 52

dele informationer

med din computer 47

eBog

læse 66

frontpanel, illustration 44

illustrationer

bundpanel 45

frontpanel 44

toppanel 44

indstille

dato 52

tid, besøgsplacering 52

tid, hjemme 51

indstillinger, ændre

ordforslag 54

indtaste informationer 54

justere skærm 49

kalender 63

kontaktpersoner 59

oprette 59

redigere 60

vise 60

konvertere til tekst 56

kundesupport 43

Letter Recognizer 55

Microsoft Reader 66

navigere i brugergrænsefladen 49

on-screen tastatur 55

opgaver 64

oplade din Pocket PC 46

ordforslag, ændre indstillinger 54

påmindelser, angive 63, 64

programmer

åbne 50

lukke 50

registrering 45

GS 8x5.book Page 72 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

skærm

justere 49

tænde for 48

skærmbilledet Today 61

skrive på skærmen 56

skrive, konvertere til tekst 56

specifikationer 69

support 43

synkronisere

med din computer 47

tastatur 55

tegne på skærmen 56

tid

indstille til besøgsplacering 52

indstille til hjemme 51

tilpasse

applikationsknapper 53

skærmbilledet Today 62

Transcriber 55

universel cradle 46

vekselstrømsadapter 46

vise

kontaktpersoner 60

GS 8x5.book Page 73 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

GS 8x5.book Page 74 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

IPAQ POCKET PC H3900 SERIES

AAN DE SLAG

GS 8x5.book Page 75 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

KENNISGEVING

HP, Hewlett Packard en het Hewlett Packard logo zijn

handelsmerken van Hewlett-Packard Company in de

Verenigde Staten en andere landen.

Compaq, het Compaq logo en iPAQ zijn handelsmerken van

Hewlett-Packard Development Company, L.P. in de

Verenigde Status en in andere landen.

Microsoft, MS-DOS, Windows en Windows NT zijn

handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde

Staten en andere landen.

Intel, Pentium, Intel Inside en Celeron zijn handelsmerken

van Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere

landen.

Adobe, Acrobat en Acrobat Reader zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems

Incorporated.

Alle overige productnamen in deze publicatie kunnen

handelsmerken zijn van hun respectievelijke houders.

Hewlett-Packard Company is niet aansprakelijk voor

technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze

handleiding of voor bijkomende of gevolgschade in verband

met de levering, de prestaties of het gebruik van dit

materiaal. Aan de informatie in deze publicatie kan geen

enkele garantie worden ontleend, met inbegrip van, maar

niet beperkt tot impliciete garanties van verkoopbaarheid of

geschiktheid voor een bepaald doel. De informatie kan

zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De

garanties voor HP producten worden gepubliceerd in de

uitdrukkelijk beperkte-garantieverklaringen bij dergelijke

producten. Aan de informatie in dit document kunnen geen

rechten worden ontleend.

Dit document bevat eigendomsrechtelijke informatie die

onder het auteursrecht valt.

Geen enkel deel van dit document mag worden

gefotokopieerd, vermenigvuldigd of in een andere taal

worden vertaald zonder de vooraf verleende schriftelijke

toestemming van Hewlett-Packard Company.

Compaq iPAQ Pocket PC H3900 Series

Aan de slag

Tweede editie, januari 2003

Artikelnummer 278847-022

GS 8x5.book Page 76 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Inhoud

Introductie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Wat zit er in de doos? . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Registreren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Compaq iPAQ Pocket PC instellen . . . . . . . . 82

Synchronisatieprocedure instellen . . . . . . . . 83

Navigeren in het scherm . . . . . . . . . . . . . . . 85

Gegevens invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Communiceren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Werken met contactpersonen . . . . . . . . . . . 95

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Scherm Today . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Tasks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Internationale kennisgevingen . . . . . 103

Federal Communications

Commission Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Canadian Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kennisgeving voor de Europese Unie . . . . . 103

Waarschuwing met betrekking

tot de accu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Luchtvaartbeperkingen . . . . . . . . . . . . . . . 104

Netsnoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Hardwarespecificaties. . . . . . . . . . . .105

Systeemspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Afmetingen en gewicht . . . . . . . . . . . . . . . 106

Omgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Richtlijnen voor het onderhoud

en de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

GS 8x5TOC_nl.fm Page 77 Friday, February 14, 2003 4:01 PM

GS 8x5.book Page 78 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Wat zit er in de doos?

Introductie

Voor een optimaal gebruik van de Compaq iPAQ™

Pocket PC H3900 wordt u aangeraden de aanwijzingen

voor de volgende procedures door te nemen:

•Compaq iPAQ Pocket PC registreren

•Compaq iPAQ Pocket PC instellen

•synchronisatieprocedure instellen

•navigeren in het scherm

•gegevens invoeren

Omdat de Compaq iPAQ Pocket PC voeding gebruikt om de

bestanden in het RAM op te slaan en de klok goed te laten

werken, moet de accu regelmatig opnieuw worden

opgeladen. Sluit de Compaq iPAQ Pocket PC aan op de

universele houder of op de netvoedingsadapter wanneer u

aan uw bureau werkt. U kunt het beste de Compaq iPAQ

Pocket PC op de computer aangesloten houden wanneer u

aan uw bureau werkt, en de netvoedingsadapter en de

gelijkstroomadapterstekker gebruiken wanneer u onderweg

bent.

Laad de Compaq iPAQ Pocket PC gedurende vier uur op

voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.

VOORZICHTIG: Omdat de meeste applicaties en

gegevens die u op de Compaq iPAQ Pocket PC

installeert, in het geheugen worden opgeslagen, moet u

deze applicaties en gegevens opnieuw installeren

wanneer de accu helemaal leeg is geraakt.

Wat zit er in de doos?

Bij de Compaq iPAQ Pocket PC worden de volgende items

geleverd:

•handleiding Aan de slag

•Compaq iPAQ Pocket PC Companion CD-ROM

—Microsoft® ActiveSync 3.5 software op de

Companion CD-ROM

—extra software en applicaties

—gedetailleerde eBook-handleiding, die u kunt

kopiëren naar de Compaq iPAQ Pocket PC

—interactieve Flash-handleiding

—uitgebreide, afdrukbare gebruikershandleiding

•universele houder voor zowel USB-aansluiting als seriële

aansluiting

•etui

•extra aanwijspen

•netvoedingsadapter

•rubberen borgring

•gelijkstroomadapterstekker met bevestiging

Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met

de klantenondersteuning. U vindt het nummer in het boekje

Worldwide Telephone Numbers (Telefoonnummers voor

wereldwijde ondersteuning).

GS 8x5.book Page 79 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Wat zit er in de doos?

Voorkant

1Aanwijspen: Druk op de aanwijspen om de pen uit te werpen

of te vergrendelen.

2Voedingslampje: Knipperend oranje = accu wordt opgeladen;

continu oranje = accu is opgeladen; groen = waarschuwing.

3Aan/uit-knop

4Luidspreker: Waarschuwingssignalen, opnamen.

5Kleurenscherm

6Programmeerbare applicatieknoppen 1-4 (van links naar

rechts): Hiermee navigeert u naar applicaties.

Standaardinstelling: knop 1 is voor Calendar, knop 2 is voor

Contacts, knop 3 is voor Inbox en knop 4 is voor iPAQ Task.

7Navigatieknop: Hiermee bladert u door een lijst.

8Opname-/applicatieknop 5

9Lichtsensor: Past de schermverlichting aan.

-Connector voor stereohoofdtelefoon

qBluetooth-statuslampje: Knippert wanneer Bluetooth-radio is

ingeschakeld (alleen bij Bluetooth-modellen).

wMicrofoon

Bovenkant

1Connector voor stereohoofdtelefoon

2Microfoon

3Verborgen infraroodpoort: Via deze poort worden

gegevens van en naar andere mobiele apparatuur

verzonden.

4Aanwijspen: Druk op de aanwijspen om de pen uit te

werpen of te vergrendelen.

5SD-uitbreidingsslot: Hierin kunt u een SD-kaart (Secure

Digital) plaatsen.

GS 8x5.book Page 80 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Registreren

Als u zich bij Compaq registreert, kunt u niet alleen allerlei

nieuws over de Compaq iPAQ Pocket PC ontvangen, maar

ook speciale aanbiedingen van accessoires en software

voor de Pocket PC. U kunt zich registreren door de online

registratieprocedure te volgen op

http://www.compaq.com/register of door de bijgeleverde

registratiekaart* in te vullen en per post te versturen.

*Niet in alle landen beschikbaar.

Onderkant

1Oplaad-/communicatiepoort: Op deze

poort sluit u de universele houder, een

USB-kabel of een seriële kabel aan.

2Reset-schakelaar: Druk met de

aanwijspen op deze schakelaar om de

iPAQ Pocket PC opnieuw in te stellen.

3Connector voor uitbreidingsset: Hierop

sluit u een optionele uitbreidingsset aan.

Universele houder

1Stabilisatiesteunen: Hiermee stabiliseert

u (1) de iPAQ Pocket PC als u deze

zonder uitbreidingsset in de houder

plaatst

2Ontgrendelknop: Hiermee ontgrendelt u

(2) de stabilisatiesteunen.

Opmerking: Gebruik zo mogelijk

stabilisatiesteunen als er geen

uitbreidingsset is aangesloten.

VOORZICHTIG:

Sluit de Compaq iPAQ

Pocket PC voorzichtig aan op de

aansluiting van de universele houder,

om te voorkomen dat de connectoren

beschadigd raken.

GS 8x5.book Page 81 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Compaq iPAQ Pocket PC instellen

Laad de Compaq iPAQ Pocket PC eerst op door de Pocket

PC aan te sluiten op de netvoedingsadapter of op de

universele houder. Gebruik de universele houder om de

Compaq iPAQ Pocket PC te synchroniseren met uw

computer.

VOORZICHTIG: De synchronisatie werkt alleen goed

als u Microsoft ActiveSync 3.5 installeert voordat u de

Compaq iPAQ Pocket PC voor de eerste keer op de

computer aansluit.

Omdat de Compaq iPAQ Pocket PC voeding gebruikt om de

gegevens in het RAM vast te houden en de klok goed te

laten werken, moet de accu regelmatig opnieuw worden

opgeladen. Sluit de Compaq iPAQ Pocket PC aan op de

universele houder of op de netvoedingsadapter wanneer u

aan uw bureau werkt. U kunt het beste de Compaq iPAQ

Pocket PC op de computer aangesloten houden wanneer u

aan uw bureau werkt, en de netvoedingsadapter gebruiken

wanneer u onderweg bent.

Laad de Compaq iPAQ Pocket PC gedurende vier uur op

voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.

VOORZICHTIG: Omdat sommige applicaties op de

Compaq iPAQ Pocket PC in het RAM worden

opgeslagen, moet u deze applicaties opnieuw installeren

als de accu helemaal leeg is geraakt.

Pocket PC opladen met de netvoedingsadapter

Laad de Compaq iPAQ Pocket PC op met de

netvoedingsadapter. Gebruik de netvoedingsadapter ook

om een eventuele optionele uitbreidingsset op te laden. Zie

Expanding Functionality with Expansion Packs in de eBook-

handleiding, de afdrukbare gebruikershandleiding of de

Flash-handleiding op de CD-ROM voor meer informatie over

uitbreidingssets.

Laad de Compaq iPAQ Pocket PC gedurende vier uur op

voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.

De standaardadapter werkt in elk gangbaar stopcontact. U

kunt ook een adapter aanschaffen die op de

sigarettenaansteker van een auto of een 12-volts

stopcontact werkt.

VOORZICHTIG: Gebruik alleen door Compaq

aanbevolen netvoedingsadapters.

1Zoek de netvoedingsadapter.

2Sluit de netvoedingsadapter aan op een

stopcontact.

3Sluit de gelijkstroomadapterstekker aan op de

onderkant van uw iPAQ Pocket PC

4Sluit de stekker van de netvoedingsadapter aan op

de stekker van de gelijkstroomadapter.

5Bevestig de stekker van de gelijkstroomadapter aan

de netvoedingsadapter met de rubberen borgring.

Pocket PC opladen in de universele houder

Laad de Compaq iPAQ Pocket PC op in de universele

houder. Gebruik de universele houder om:

•de Pocket PC te synchroniseren met de computer;

•de accu van een optionele uitbreidingsset (bijvoorbeeld

een Dual-slot PC Card uitbreidingsset) opnieuw op te

laden.

Laad de Compaq iPAQ Pocket PC gedurende vier uur op

voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.

VOORZICHTIG: De synchronisatie werkt alleen goed

als u Microsoft ActiveSync 3.5 installeert voordat u de

Compaq iPAQ Pocket PC voor de eerste keer op de

computer aansluit.

GS 8x5.book Page 82 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Synchronisatieprocedure instellen

1Installeer Microsoft ActiveSync 3.5.

Plaats de Compaq iPAQ Pocket PC Companion

CD-ROM.

Klik op Start Here (Hier beginnen).

Volg de instructies van de installatiewizard.

Installeer zonodig Microsoft Outlook.

Volg de instructies van de installatiewizard

Als u gevraagd wordt een bestand te downloaden, kiest

u Dit programma starten vanaf de huidige locatie

Klik tijdens het installeren op de knop Microsoft

ActiveSync 3.5 Help voor meer informatie.

2Zoek de universele houder.

3Haal de stekker van de gelijkstroomadapter los van

de stekker van de netvoedingsadapter.

4Sluit de netvoedingsadapter aan op de achterzijde

van de universele houder.

5Sluit de USB-kabel of seriële kabel aan op de

computer.

Gebruik een seriële kabel als het besturingssysteem

Microsoft Windows NT 4.0 op de computer staat.

6Schuif de onderkant van de Compaq iPAQ Pocket PC

in de universele houder en duw de Pocket PC stevig

aan.

Het ladingslampje knippert wanneer de accu van de

Compaq iPAQ Pocket PC wordt opgeladen.

Het ladingslampje brandt continu wanneer de accu

volledig is opgeladen.

Microsoft ActiveSync 3.5 wordt op de computer gestart

en de Compaq iPAQ Pocket PC wordt herkend.

Synchronisatieprocedure instellen

De synchronisatieprocedure zorgt ervoor dat de Compaq

iPAQ Pocket PC en de computer of de server gegevens met

elkaar kunnen delen. Stel de synchronisatieprocedure in

wanneer u de Compaq iPAQ Pocket PC voor het eerst

aansluit op de computer.

Pocket PC synchroniseren met de computer

VOORZICHTIG: De synchronisatie werkt alleen goed

als u Microsoft ActiveSync 3.5 installeert voordat u de

Compaq iPAQ Pocket PC voor de eerste keer op de

computer aansluit.

Tijdens de installatie kunt u het volgende doen:

•samenwerkingsverbanden maken, zodat u gegevens

kunt synchroniseren met meerdere computers;

•de gegevens selecteren die u wilt synchroniseren met de

Compaq iPAQ Pocket PC, zoals de gegevens uit

Contacts, Calendar, Inbox, Tasks, Favorites, Files, Notes

en AvantGo.

1Plaats de Compaq iPAQ Pocket PC Companion

CD-ROM.

2Volg de instructies van de installatiewizard.

Klik tijdens de installatie op Microsoft ActiveSync 3.5

Help voor meer informatie.

3De gegevens die u selecteert, worden automatisch

gesynchroniseerd wanneer de installatie is voltooid.

Gegevens synchroniseren

De synchronisatieprocedure zorgt ervoor dat de Compaq

iPAQ Pocket PC en de computer gegevens met elkaar

kunnen delen. De synchronisatieprocedure moet zijn

ingesteld voordat de Compaq iPAQ Pocket PC voor het

eerst op de computer wordt aangesloten.

Standaard worden met Microsoft ActiveSync 3.5 de

gegevens op de computer automatisch continu

gesynchroniseerd. U kunt gegevens handmatig

synchroniseren met de Compaq iPAQ Pocket PC wanneer

de Pocket PC is aangesloten op de computer.

GS 8x5.book Page 83 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Synchronisatieprocedure instellen

1Plaats de Compaq iPAQ Pocket PC in de universele

houder of sluit de Pocket PC aan op de kabel.

2Open Microsoft ActiveSync 3.5 op de computer.

Klik in het menu Start op Programs en klik op Microsoft

ActiveSync 3.5.

3Klik op Sync.

Scherm inschakelen

Wanneer u het scherm van de Compaq iPAQ Pocket PC

voor de eerste keer inschakelt, wordt u door een aantal

welkomstschermen geleid. Volg de instructies om:

•het scherm bij te stellen;

•informatie over de aanwijspen te lezen;

•informatie over de popupmenu's te lezen;

•de tijdzone te selecteren.

1Druk op de aan/uit-knop om het scherm in te

schakelen.

2Volg de instructies in de welkomstschermen.

Schermverlichting instellen

1Tik in het menu Start op Settings.

2Tik op System.

3Tik op Backlight.

4Selecteer de gewenste instellingen.

Geef op het tabblad Battery Power aan wanneer de

schermverlichting moet worden ingeschakeld als de

Pocket PC op accuvoeding werkt.

Geef op het tabblad External Power aan wanneer de

schermverlichting moet worden ingeschakeld als de

Pocket PC op externe voeding werkt.

Selecteer op het tabblad Brightness de helderheid voor

de schermverlichting.

Tip: Schuif de balk naar het laagste niveau om zo veel

mogelijk energie te besparen.

GS 8x5.book Page 84 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Navigeren in het scherm

Tips

Ik zie niets op het scherm

1Controleer of het scherm is ingeschakeld.

Druk op de aan/uit-knop.

2Controleer of de Compaq iPAQ Pocket PC is

aangesloten op de netvoedingsadapter en de

universele houder.

Sluit de netvoedingsadapter aan op een stopcontact.

Sluit de gelijkstroomconnector aan op de

gelijkstroomconnector aan de achterkant van de

universele houder.

Sluit de connector van de netvoedingsadapter aan op de gelijkstroomadapterstekker.

De accu loopt telkens leeg

Zorg ervoor dat de Compaq iPAQ Pocket PC altijd op de

universele houder of op de netvoedingsadapter is

aangesloten wanneer u de Pocket PC niet gebruikt.

Schuif bij de schermverlichtingsinstellingen onder Backlight

de balk naar het laagste niveau om zo veel mogelijk energie

te besparen.

Ik zie het ladingslampje niet knipperen wanneer de

Compaq iPAQ Pocket PC is aangesloten op de

universele houder

1Zorg ervoor dat de universele houder is aangesloten

op een stopcontact.

2Zorg ervoor dat de onderkant van de Compaq iPAQ

Pocket PC stevig in de universele houder is

geduwd.

3Als de eenheid volledig is opgeladen, knippert het

ladingslampje niet. Controleer als volgt of de

eenheid al is opgeladen.

Tik in het menu Start op Settings.

Tik op System.

Tik op Power.

De schermverlichting wordt telkens uitgeschakeld

De schermverlichting wordt uitgeschakeld om energie te

besparen.

Wijzig op het tabblad Battery Power hoelang de

schermverlichting ingeschakeld blijft en stel in dat

de schermverlichting wordt ingeschakeld wanneer u het

scherm aanraakt of op een knop drukt.

De Compaq iPAQ Pocket PC reageert niet of een

applicatie is vastgelopen

Voer een soft reset voor de Compaq iPAQ Pocket PC uit.

1Steek de aanwijspen in de reset-schakelaar aan de

onderkant van de Compaq iPAQ Pocket PC.

2Houd de schakelaar gedurende één seconde

ingedrukt.

Ik ben mijn wachtwoord vergeten

Voer een hard reset voor de Compaq iPAQ Pocket PC uit.

VOORZICHTIG: Omdat de meeste applicaties en

gegevens die u op de Compaq iPAQ Pocket PC

installeert, in het geheugen worden opgeslagen, moet u

deze applicaties en gegevens opnieuw installeren als u

een hard reset uitvoert.

1Houd de twee buitenste applicatieknoppen

ingedrukt.

2Steek de aanwijspen in de reset-schakelaar aan de

onderkant van de Compaq iPAQ Pocket PC.

3Houd de schakelaar gedurende vijf seconden

ingedrukt.

4U kunt de Compaq iPAQ Pocket PC opnieuw

activeren door de aanwijspen in de reset-

schakelaar te steken en de schakelaar één seconde

ingedrukt te houden, of door de Compaq iPAQ

Pocket PC aan te sluiten op de netvoedingsadapter.

Navigeren in het scherm

U kunt op drie manieren door de schermen van de Compaq

iPAQ Pocket PC navigeren:

•tikken

•tikken en vasthouden

•op applicatieknoppen drukken

Tik met de punt van de aanwijspen op het scherm om

applicaties te openen en items te selecteren. Tik

bijvoorbeeld op het menu Start om een overzicht van de

beschikbare applicaties weer te geven.

Tik op een gebied op het scherm en houdt de aanwijspen

op dat gebied vast om een popupmenu weer te geven.

Druk op een applicatieknop op de voorkant om snel het

scherm in te schakelen en vervolgens uw agenda of

contactpersonen weer te geven of een opname te maken.

Scherm bijstellen

Wanneer u het scherm van de Compaq iPAQ Pocket PC

voor de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd het

scherm bij te stellen. Stel het scherm bij als:

GS 8x5.book Page 85 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Navigeren in het scherm

•de Compaq iPAQ Pocket PC niet goed reageert op uw

tikken;

•u een hard reset voor de Compaq iPAQ Pocket PC

uitvoert.

1Tik in het menu Start op Settings.

2Tik op System.

3Tik op Screen.

4Tik op Align Screen om de bijstellingsprocedure te

starten.

5Tik op elke locatie op het kruisje om het scherm bij

te stellen.

Ga nauwkeurig te werk wanneer u op het kruisje tikt.

6Tik op OK.

Applicaties openen

Elke applicatie op de Compaq iPAQ Pocket PC is slechts

twee tikken van het actieve scherm vandaan. U kunt elke

applicatie op de Compaq iPAQ Pocket PC openen via het

menu Start.

Tip: U kunt een applicatie ook toewijzen aan een

applicatieknop en de applicatie vervolgens openen met de

applicatieknop.

1Tik op Start of op het Microsoft-logo op de

menubalk linksboven in het scherm om het menu

Start te openen.

U kunt ook op de naam van de applicatie op de

menubalk tikken om het menu Start te openen.

2Tik op Programs om een overzicht van de

applicaties op de Compaq iPAQ Pocket PC weer te

geven.

3Tik op de naam of het pictogram van de applicatie

om de applicatie te openen.

GS 8x5.book Page 86 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Navigeren in het scherm

Applicaties minimaliseren

Tik in de applicatie die u wilt minimaliseren op het

kruisje (x).

Applicaties sluiten

Applicaties worden normaal gesproken automatisch

gesloten wanneer u nieuwe applicaties opent. Als de

Compaq iPAQ Pocket PC echter langzaam werkt, kunt u

applicaties handmatig sluiten.

1Tik in het menu Start op Settings.

2Tik op System.

3Tik op Memory.

4Tik op Running Programs.

5Tik op Stop All om alle applicaties te sluiten.

U kunt ook een applicatie selecteren en op Stop tikken.

Eigen tijd instellen

Wanneer u het scherm van de Compaq iPAQ Pocket PC

voor de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd de tijd in

te stellen. Stel de tijd opnieuw in als:

•de accu helemaal leeg is geweest;

•u een hard reset voor de Compaq iPAQ Pocket PC heeft

uitgevoerd.

Tip: Tik in het scherm Today op de klok om de tijd in te

stellen.

1Tik in het menu Start op Settings.

2Tik op System.

3Tik op Clock.

4Tik op Home.

GS 8x5.book Page 87 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Navigeren in het scherm

5Tik op de pijl-omlaag naast de tijdzone om uw

locatie en tijdzone te selecteren.

6Tik op het uur, de minuten of seconden om de

instelling te selecteren die u wilt aanpassen.

7Tik op de pijl-omhoog of op de pijl-omlaag om de

tijd aan te passen.

U kunt de tijd ook aanpassen door de wijzers van de klok

te verplaatsen met de aanwijspen.

Tik op AM of PM om de tijd te wijzigen in AM of PM.

8Tik op OK.

9Tik op Yes om de instellingen voor de klok op te

slaan.

Tijd instellen voor een locatie die u bezoekt

U kunt de tijd instellen voor een locatie die u bezoekt.

Tip: Tik in het scherm Today op de klok om de tijd in te

stellen.

1Tik in het menu Start op Settings.

2Tik op System.

3Tik op Clock.

4Tik op Visiting.

5Tik op de pijl-omlaag bij de tijdzone om de locatie

en tijdzone te selecteren.

6Tik op het uur, de minuten of seconden om de

instelling te selecteren die u wilt aanpassen.

7Tik op de pijl-omhoog of op de pijl-omlaag om de

tijd aan te passen.

GS 8x5.book Page 88 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Navigeren in het scherm

U kunt de tijd ook aanpassen door de wijzers van de klok

te verplaatsen met de aanwijspen.

Tik op AM of PM o m de tijd te wijzigen in AM of PM.

8Tik op OK.

9Tik op Yes om de instellingen voor de klok op te

slaan.

Datum instellen

Stel de datum in nadat u het scherm van de Compaq iPAQ

Pocket PC voor de eerste keer heeft ingeschakeld. Stel de

datum opnieuw in als:

•de accu helemaal leeg is geweest;

•u een hard reset voor de Compaq iPAQ Pocket PC heeft

uitgevoerd.

Tip: Tik in het scherm Today op de klok om de datum in te

stellen.

1Tik in het menu Start op Settings.

2Tik op System.

3Tik op Clock.

4Tik op de pijl-omlaag naast de datum om een

kalender weer te geven.

5Tik op de linker- of rechterpijltoets om naar een

eerdere of latere datum in de kalender te gaan.

6Tik op een dag om de datum te selecteren.

7Tik op OK.

8Tik op Yes om de datuminstellingen op te slaan.

Applicatieknoppen aanpassen

Door op een applicatieknop op de voorkant te drukken, kunt

u snel uw agenda of contactpersonen weergeven of snel

een opname maken.

U kunt de knoppen op de voorkant aanpassen, zodat u met

de knoppen andere applicaties kunt openen.

1Tik in het menu Start op Settings.

2Tik op Buttons.

3Tik op de knop die u wilt wijzigen.

GS 8x5.book Page 89 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Gegevens invoeren

4Tik op de pijl-omlaag bij Button assignment om een

overzicht van applicaties weer te geven.

5Tik op een applicatie.

6Tik op OK om de applicatie toe te wijzen aan de

knop.

Tips

Ik wil de standaardtoewijzingen voor de

applicatieknoppen herstellen

1Tik in het menu Start op Settings.

2Tik op Buttons.

3Tik op Restore Defaults.

4Tik op OK.

Gegevens invoeren

U kunt als volgt letters, symbolen en cijfers invoeren in het

scherm van de Compaq iPAQ Pocket PC:

•Tik op de toetsen van het schermtoetsenbord.

•Schrijf met de aanwijspen en genereer tekst met de

Letter Recognizer.

•Schrijf met de aanwijspen en genereer tekst met de

Transcriber.

•Schrijf met de aanwijspen en genereer tekst met de

Block Recognizer.

•Teken en schrijf met de aanwijspen.

In alle applicaties kunt u schrijven door op de toetsen van

het schermtoetsenbord te tikken of door te schrijven met de

aanwijspen en vervolgens de Letter Recognizer, de

Transcriber of de Block Recognizer te gebruiken. In de

applicatie Notes en vanuit de tabbladen Notes in de

applicaties Calendar, Contacts en Tasks kunt u met de

aanwijspen op het scherm schrijven en tekenen.

Terwijl u typt of schrijft, worden op het scherm van de

Compaq iPAQ Pocket PC suggesties voor woorden

weergegeven in een vak boven Keyboard, Letter Recognizer

en Block Recognizer, maar niet bij de Transcriber. U kunt

instellen wanneer de suggesties worden weergegeven (u

kunt bijvoorbeeld aangeven hoeveel letters moeten worden

ingevoerd voordat de Letter Recognizer suggesties geeft) en

hoeveel suggesties worden gegeven.

Opties voor suggesties wijzigen

U kunt het volgende instellen:

•of suggesties worden gegeven;

•hoeveel letters moeten worden ingevoerd voordat een

suggestie wordt gegeven;

•hoeveel suggesties voor een woord worden gegeven.

1Tik in het menu Start op Settings.

2Tik op Input.

3Tik op Word Completion.

4Tik op de pijl-omlaag om het aantal letters te

wijzigen dat moet worden ingevoerd voordat een

suggestie wordt gegeven.

GS 8x5.book Page 90 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Gegevens invoeren

5Tik op de pijl-omlaag om het aantal suggesties te

wijzigen.

6Tik op Suggest Words om dit selectievakje uit te

schakelen als u niet wilt dat suggesties worden

gegeven.

7Tik op OK om de wijzigingen op te slaan.

Typen met het schermtoetsenbord

U kunt getypte tekst rechtstreeks invoeren op het scherm

door op letters, cijfers en symbolen van het

schermtoetsenbord te tikken.

Tip: Tik op 123 of Shift om de symbolen weer te geven.

1Tik in een applicatie op de pijl-omhoog naast de

knop Input Panel.

2Tik op Keyboard om een toetsenbord op het scherm

weer te geven.

3Tik op een letter, symbool of cijfer om gegevens in

te voeren.

Schrijven met de aanwijspen en de Letter

Recognizer

Met de aanwijspen en de Letter Recognizer kunt u letters,

cijfers en symbolen op het scherm schrijven. U maakt

woorden en zinnen door in afzonderlijke gedeelten in

hoofdletters (ABC), kleine letters (abc) en symbolen (123) te

schrijven.

1Tik in een applicatie op de pijl-omhoog naast de

knop Input Panel.

2Tik op Letter Recognizer om een schrijfgebied weer

te geven.

3De Letter Recognizer werkt alleen optimaal als u

letters of symbolen tussen de onderbroken lijn en

de basislijn schrijft.

Schrijf een letter in het vak ABC om tekst in hoofdletters

te typen.

Schrijf een letter in het vak abc om tekst in kleine letters

te typen.

Schrijf een cijfer of symbool in het vak 123 om symbolen

te typen.

4Wat u op het scherm schrijft, wordt geconverteerd

naar tekst.

GS 8x5.book Page 91 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Gegevens invoeren

Schrijven met de aanwijspen en de Transcriber

Met de aanwijspen en de Transcriber kunt u op elke

willekeurige plaats van het scherm woorden, letters, cijfers

en symbolen schrijven.

1Tik in een applicatie op de pijl-omhoog naast de

knop Input Panel.

2Tik op Transcriber.

3U kunt in elk gewenst deel van het scherm

schrijven.

4Wat u op het scherm schrijft, wordt geconverteerd

naar tekst.

Schrijven met de aanwijspen en de Block

Recognizer

Met de aanwijspen en de Block Recognizer kunt u letters,

cijfers en symbolen schrijven. U maakt woorden en zinnen

door letters en cijfers in afzonderlijke gedeelten te schrijven.

1Tik in een applicatie op de pijl-omhoog naast de

knop Input Panel.

2Tik op Block Recognizer om een schrijfgebied weer

te geven.

3Schrijf een woord, letter of symbool in de vakken.

Schrijf een letter in het vak abc om tekst te typen.

Schrijf een cijfer of symbool in het vak 123 om een cijfer

of symbool te typen.

4Wat u op het scherm schrijft, wordt geconverteerd

naar tekst.

Tekenen en schrijven op het scherm

Gebruik in de applicatie Notes de aanwijspen als pen om op

het scherm te tekenen en te schrijven. Gebruik deze

methode ook als u via het tabblad Notes wilt tekenen of

schrijven in de volgende applicaties:

•Calendar

•Contacts

•Tasks

1Tik in het menu Start op Notes.

2Tik op New.

U kunt ook in Calendar, Contacts of Tasks op het tabblad

Notes tikken en vervolgens op het penpictogram tikken.

3Teken en schrijf op het scherm.

GS 8x5.book Page 92 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Gegevens invoeren

4Tik op het penpictogram om de pen te deactiveren.

5Tik op OK.

Schrift converteren naar tekst

Wat u in de applicatie Notes met de pen schrijft, kunt u

converteren naar tekst. Dit geldt ook voor wat u via het

tabblad Notes in de volgende applicaties met de pen

schrijft:

•Calendar

•Contacts

•Tasks

1Tik in het menu Start op Notes.

U kunt ook in Calendar, Contacts of Tasks op het tabblad

Notes tikken.

2Tik op een notitie om de notitie te openen.

3Markeer de woorden die u naar tekst wilt

converteren.

4Tik op Tools om een popupmenu weer te geven.

5Tik op Recognize om wat u heeft geschreven, te

converteren naar tekst.

Als u meerdere woorden selecteert om naar tekst te

converteren en één daarvan niet wordt herkend, worden

alle andere woorden wel naar tekst geconverteerd. Het

niet-herkende woord blijft zoals u het heeft geschreven.

6Tik op OK.

Tips

Ik wil een e-mailbericht adresseren, maar ik kan het

symbool @ niet vinden

1Tik op de pijl-omhoog naast de knop Input Panel.

2Tik op Keyboard om een toetsenbord op het scherm

weer te geven.

3Tik op Shift.

4Tik op de gewenste plaats in het e-mailadres op @.

GS 8x5.book Page 93 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Gegevens invoeren

Het lukt me niet om de Letter Recognizer de juiste

letter te laten typen

1Zorg ervoor dat u in het juiste vak schrijft

(bijvoorbeeld ABC, abc of 123).

2Schrijf de letters zonder de aanwijspen van het

scherm te halen.

Gebruik waar mogelijk één voortgaande beweging om

letters te schrijven.

De woordconversie van schrift naar tekst heeft niet

het juiste resultaat opgeleverd. Zijn er andere

mogelijkheden?

1Markeer de woorden die u heeft geschreven.

2Tik op Tools.

3Tik op Alternates om een lijst met woorden weer te

geven.

4Tik op een alternatief.

Schrijf eventueel het woord opnieuw als geen van de

alternatieven juist is.

5Tik op OK.

Mijn handschrift wordt niet herkend

1Schrijf de letters dichter bij elkaar.

2Houd voldoende ruimte tussen de woorden aan.

3Zoom in om de tekenherkenning te verbeteren.

4Gebruik de gelinieerde pagina.

5Schrijf leesbaar en probeer tussen de regels te

blijven.

Ik wil de woorden wijzigen die ik met het

schermtoetsenbord heb getypt of in de Letter

Recognizer heb geschreven

1Markeer de woorden die u heeft getypt of

geschreven.

2Typ of schrijf over de oude woorden heen.

U kunt ook de aanwijspen vasthouden op de

gemarkeerde tekst om een popupmenu weer te geven

met opties voor knippen, kopiëren, plakken en

verwijderen.

GS 8x5.book Page 94 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Werken met contactpersonen

Communiceren

Met de Compaq iPAQ Pocket PC H3900 kunt u op

uiteenlopende manieren communiceren. Zo kunt u onder

meer werken met contactpersonen.

Als u de vele voorzieningen van de Compaq iPAQ Pocket PC

wilt benutten, is het belangrijk ervoor te zorgen dat

Microsoft ActiveSync 3.5 op de computer is geïnstalleerd

voordat u de Compaq iPAQ Pocket PC aansluit.

Werken met contactpersonen

In de applicatie Contacts kunt u gegevens over vrienden,

familieleden of zakenrelaties invoeren en bekijken.

Naast het werken met contactpersonen, kunt u het

volgende doen:

•contactpersonen maken

•contactpersonen bekijken en bewerken

Tip: Druk op de applicatieknop Contact om snel naar

Contacts te gaan.

Contactpersoon maken

Tip: U kunt een contactpersoon maken vanuit het scherm

Today.

1Tik in het menu Start op Contacts.

2Tik op New om een nieuwe contactpersoon te

maken.

3Tik op een item en voer de gewenste gegevens in.

Schuif naar beneden om meer velden te zien.

4Tik op de pijl-omlaag naast een item en voer

aanvullende gegevens voor het item in.

Tik bijvoorbeeld op de pijl-omlaag bij Name om de titel,

de voornaam, de tweede naam, de achternaam en het

achtervoegsel voor de contactpersoon in te voeren.

Tik ergens buiten het vak om te stoppen met het

invoeren van gegevens.

5Tik op OK als u de gegevens van de contactpersoon

wilt opslaan en wilt terugkeren naar het overzicht

met contactpersonen.

GS 8x5.book Page 95 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Werken met contactpersonen

Contactpersoon bekijken en bewerken

1Tik in het menu Start op Contacts om een overzicht

met contactpersonen uit de laatst geselecteerde

categorie weer te geven.

2Tik op de pijl-omlaag naast de categorienaam om

een overzicht van categorieën weer te geven.

3Tik op een categorienaam om een overzicht van

contactpersonen uit die categorie weer te geven.

4Tik op de naam van een contactpersoon.

5Tik op Edit om de gegevens van de contactpersoon

weer te geven.

6Bewerk de gegevens van de contactpersoon en tik

op OK als u de gegevens van de contactpersoon wilt

opslaan en wilt terugkeren naar het overzicht met

contactpersonen.

GS 8x5.book Page 96 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Scherm Today

Agenda

De Compaq iPAQ Pocket PC H3900 helpt u op

verschillende manieren om uw agenda bij te houden:

•In het scherm Today kunt u in één oogopslag gegevens

bekijken.

•Met de Calendar kunt u afspraken invoeren en

herinneringen maken.

•Met het onderdeel Tasks kunt u een takenlijst maken.

Scherm Today

Het scherm Today wordt weergegeven wanneer u het

scherm van de Compaq iPAQ Pocket PC voor de eerste

keer inschakelt. In het scherm Today kunt u het volgende

bekijken:

•gegevens over de eigenaar

•afspraken

•ongelezen en niet-verzonden berichten

•taken die moeten worden voltooid

Open in het scherm Today het menu New om nieuwe

gegevensitems te maken, zoals:

•afspraken

•contactpersonen

•e-mail

•Excel-werkmappen

•notities

•taken

•Word-documenten

Nieuwe gegevensitems maken via het scherm

Today

Vanuit het scherm Today kunt u nieuwe gegevensitems

maken, zoals:

•afspraken

•contactpersonen

•e-mail

•gegevens voor Excel-werkmappen

•notities

•taken

•Word-documenten

Raadpleeg de specifieke taakinstructies in deze handleiding

voor meer informatie over hoe u deze items maakt. Als u

bijvoorbeeld wilt weten hoe u een nieuwe afspraak invoert,

raadpleegt u Afspraak invoeren en herinnering instellen.

1Tik in het menu Start op Today.

2Tik op New om het menu New te openen.

3Tik op een item om een nieuw item te maken.

Gegevensitems wijzigen via het scherm Today

Vanuit het scherm Today kunt u gegevensitems wijzigen,

zoals:

•gegevens over de eigenaar

•afspraken

•ongelezen en niet-verzonden berichten

•taken die moeten worden voltooid

Raadpleeg de specifieke taakinstructies in deze handleiding

voor meer informatie over hoe u deze items wijzigt. Als u

bijvoorbeeld wilt weten hoe u een nieuwe afspraak invoert,

raadpleegt u Afspraak invoeren en herinnering instellen.

1Tik in het menu Start op Today.

GS 8x5.book Page 97 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Scherm Today

2Tik op het gegevensitem dat u wilt wijzigen.

3Voer de gewenste gegevens in of wijzig de

gegevens.

4Tik op OK als u de wijzigingen wilt opslaan en wilt

terugkeren naar het scherm Today.

U kunt ook op OK tikken en vervolgens in het menu Start

op Today tikken om terug te gaan naar het scherm

Today.

Uiterlijk van het scherm Today aanpassen

Via het scherm Today Settings kunt u het volgende doen:

•een afbeelding toevoegen als achtergrond;

•selecteren welke gegevens u wilt zien;

•de volgorde van de gegevens instellen;

•aangeven wanneer u het scherm Today wilt zien.

1Tik in het menu Start op Settings.

2Tik op Today.

3Voeg een afbeelding toe.

Tik op het selectievakje om de afbeelding te gebruiken

als achtergrond.

Tik op Browse om een afbeelding in File Explorer te

selecteren.

4Tik op Items om de gegevens die in het scherm

Today worden weergegeven, te selecteren en te

rangschikken.

Tik op een item om een item te selecteren.

Tik op Move Up of Move Down om het item een andere

plaats te geven. Het item Date kan niet worden

verplaatst.

Tik op een item om een item te selecteren.

Tik op Options om weergaveopties voor het item te

selecteren. U kunt geen opties selecteren voor Date,

Owner Info en Inbox.

GS 8x5.book Page 98 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Calendar

5Tik op Display als u wilt instellen dat het scherm

Today moet worden weergegeven nadat een

bepaald aantal uren is verstreken.

6Tik op de pijl-omlaag om het aantal uren in te

stellen waarna het scherm Today moet worden

weergegeven.

7Tik op OK.

Calendar

In de Calendar kunt u het volgende doen:

•afspraken invoeren

•herinneringen instellen

U kunt uw agenda bekijken per:

•afspraak (agendaweergave)

•dag

•week

•maand

•jaar

Tip: U kunt geheugen sparen door de hoeveelheid

informatie per afspraak beperkt te houden.

Tip: Druk op de applicatieknop Calendar om snel naar

Calendar te gaan.

Agenda bekijken

De Calendar wordt standaard eerst in de agendaweergave

getoond. De agendaweergave biedt de meest

gedetailleerde informatie over uw afspraken.

1Tik in het menu Start op Calendar.

Afspraak invoeren en herinnering instellen

Tip: U kunt geheugen sparen door de hoeveelheid

informatie per afspraak beperkt te houden.

Tip: Via het scherm Today kunt u een afspraak invoeren en

een herinnering instellen.

1Tik in het menu Start op Calendar.

2Tik op New om een afspraak in te voeren.

3Voer het onderwerp in.

GS 8x5.book Page 99 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

100

Tasks

Tik op de pijl-omlaag om een vooraf gedefinieerd

onderwerp te selecteren.

Als u geen onderwerp invoert, wordt in het veld "No

subject" weergegeven.

4Tik op een item om aanvullende gegevens in te

voeren.

Als u bijvoorbeeld een afspraak voor de gehele dag wilt

invoeren, tikt u op Type en vervolgens op All Day.

De standaardinstelling is dat u 15 minuten tevoren aan

uw afspraak wordt herinnerd.

5Tik op 15 en tik op de pijl-omlaag om de tijd voor de

herinnering te wijzigen.

6Tik op minute(s) om de tijdseenheid te wijzigen.

7Tik op OK om de herinnering in te stellen en de

afspraak in te voeren.

Afspraak verwijderen

Tip: Houd de aanwijspen vast op een afspraak en kies

Delete Appointment in het popupmenu om de afspraak te

verwijderen.

1Tik in het menu Start op Calendar.

2Tik op een afspraak om de afspraak te bekijken.

3Tik op Tools.

4Tik op Delete Appointment.

5Tik op Yes om de afspraak permanent te

verwijderen.

Tasks

Met Tasks kunt u het volgende doen:

•nieuwe taken maken

•taken verwijderen

Taak maken en herinnering instellen

Tip: Via het scherm Today kunt u een taak invoeren en een

herinnering instellen.

1Tik in het menu Start op Tasks.

2Tik op New om een nieuwe taak te maken.

3Voer het onderwerp in.

GS 8x5.book Page 100 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

101

Tasks

Tik op de pijl-omlaag om een vooraf gedefinieerd

onderwerp te selecteren.

Als u geen onderwerp invoert, wordt in het veld "No

subject" weergegeven.

4Tik op een item om aanvullende gegevens in te

voeren.

Tik bijvoorbeeld op het veld Sensitivity en tik op Private

om de taak vertrouwelijk te maken.

5Tik op Due om een voltooiingsdatum voor de taak

toe te voegen.

6Tik op Reminder en selecteer Remind me om in te

stellen dat u aan de taak wilt worden herinnerd.

7Tik op de datum waarop u aan de taak wilt worden

herinnerd.

8Tik op OK om de herinnering in te stellen en de taak

te maken.

Taak verwijderen

Tip: Houd de aanwijspen vast op een taak en kies Delete

Task in het popupmenu om de taak te verwijderen.

1Tik in het menu Start op Tasks.

2Tik op de taak die u wilt verwijderen.

3Tik op Tools.

4Tik op Delete Task.

5Tik op Yes om de taak permanent te verwijderen.

GS 8x5.book Page 101 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

102

Microsoft Reader

Software

Met de applicaties op de Compaq iPAQ Pocket PC H3900

heeft u altijd alles bij de hand, zelfs als u niet in de buurt

van uw computer bent.

Microsoft Reader

Op de cd-rom vindt u een uitgebreide eBook-handleiding,

die u ook kunt kopiëren naar de Compaq iPAQ Pocket PC.

Tip: Het kan nodig zijn Microsoft Reader te activeren

voordat u beveiligde eBooks van het Internet kunt kopiëren.

U kunt de reader alleen activeren als u een Hotmail-, MSN-

of Passport-account heeft.

Microsoft Reader activeren

Activeer Microsoft Reader als u beveiligde eBooks wilt

kopiëren.

1Sluit de Compaq iPAQ Pocket PC aan op de

computer.

2Open Internet Explorer op de computer.

3Ga naar <http://das.microsoft.com/activate>.

eBook lezen

U kunt een eBook helemaal lezen of bepaalde onderwerpen

selecteren. Als u het eBook sluit en later weer opent, wordt

het eBook geopend op de pagina die u het laatst heeft

gelezen.

1Tik in het menu Start op Programs.

2Tik op Microsoft Reader.

3Tik op de titel van het eBook.

4Tik op het paginanummer of op de linker- of

rechterpijltoets om naar een vorige of volgende

pagina in het boek te gaan.

Tip: Tik op een koppeling om naar een bepaald

onderwerp te springen. Koppelingen kunt u aantreffen in

de tekst of in de inhoudsopgave. Als u wilt terugkeren

van een koppeling, tikt u op de titel van het eBook en tikt

u op Return.

GS 8x5.book Page 102 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

103

Federal Communications Commission Notice

Internationale kennisgevingen

Federal Communications Commission

Notice

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna

•Increase the separation between the equipment and

receiver

•Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected

•Consult the dealer or an experienced radio or television

technician for help.

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes

or modifications made to this device that are not expressly

approved by Compaq Computer Corporation may void the

Reference authority to operate the equipment.

Cables

Connections to this device must be made with shielded

cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to

maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

Declaration of Conformity for products marked

with the FCC logo—United States only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

For questions regarding your product, contact:

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

Or, call 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ)

For questions regarding this FCC declaration, contact:

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

Or, call (281) 514-3333

To identify this product, refer to the Part, Series, or Model

number found on the product.

Canadian Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the

Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les

exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

Kennisgeving voor de Europese Unie

Producten met CE-keurmerk voldoen zowel aan de

EMC-richtlijn (89/336/EEC) als de Laagspanningsrichtlijn

(73/23/EEC) van de Commissie van de Europese

Gemeenschap. Indien het product telecommunicatie-

voorzieningen heeft, voldoet het product ook aan de

R&TTE-richtlijn (1999/5/EC).

Hiermee wordt voldaan aan de volgende Europese normen

(tussen haakjes staan de overeenkomstige internationale

normen en regels):

•EN55022 (CISPR 22) - Storing van radiofrequentie

•EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) -

Elektromagnetische immuniteit

•EN61000-3-3 (IE61000-3-3) - Harmonische

ingangsstroom

•EN 60950 (IEC60950) - Productveiligheid

GS 8x5.book Page 103 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

104

Waarschuwing met betrekking tot de accu

Waarschuwing met betrekking

tot de accu

WAARSCHUWING: Deze computer bevat een interne

lithiumpolymeeraccu. Probeer de accu niet uit elkaar te

halen, te pletten of te doorboren. Zorg dat u geen

kortsluiting veroorzaakt tussen de externe contactpunten

en laat de accu niet in aanraking komen met water of

vuur. Neem voor meer informatie contact op met een

lokale servicevertegenwoordiger van HP. Gegevens

hiervoor vindt u in het overzicht met telefoonnummers of

op de website http://www.compaq.com/support/

contact_compaq/worldphones.pdf. Een

servicemedewerker kan u helpen bij het vinden van een

HP Service Center in uw regio of van een HP Authorized

Service Center in regio’s waar geen HP Service Center is

om u van dienst te zijn.

Luchtvaartbeperkingen

Elke luchtvaartmaatschappij heeft eigen regels ten aanzien

van het gebruik van elektronische apparatuur aan boord

van vliegtuigen. Vraag daarom de luchtvaartmaatschappij

om meer informatie.

Netsnoeren

Als u bij de Compaq iPAQ Pocket PC H3900 geen netsnoer

of andere netvoedingsoptie heeft ontvangen, moet u een

netsnoer aanschaffen dat is goedgekeurd voor gebruik in

het land waarin u het apparaat gebruikt.

Het netsnoer moet geschikt zijn voor het product, alsook

voor de netspanning en de stroom die worden vermeld op

het typeplaatje met de elektrische specificaties van het

product. De netspanning en stroomcapaciteit van het

netsnoer moeten groter zijn dan die van het product. De

diameter van het snoer moet bovendien minimaal

0,75 mm2/18 AWG zijn en het snoer moet tussen de 1,5 en

2 meter (5 en 6,5 ft) lang zijn. Neem contact op met een HP

servicevertegenwoordiger voor meer informatie over de

vereisten voor netsnoeren.

Neem contact op met een lokale servicevertegenwoordiger

van HP. Gegevens hiervoor vindt u in het overzicht met

telefoonnummers of op de website http://

www.compaq.com/support/contact_compaq/

worldphones.pdf. Een servicemedewerker kan u helpen bij

het vinden van een HP Service Center in uw regio of van

een HP Authorized Service Center in regio’s waar geen HP

Service Center is om u van dienst te zijn.

Leid het netsnoer zodanig dat er niemand op kan gaan

staan en dat het niet kan worden beschadigd door

voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst. Let met

name op de stekker, het stopcontact en de plaats waar het

netsnoer uit het product komt.

WAARSCHUWING: U kunt als volgt het risico van

persoonlijk letsel, elektrische schokken, brand of schade

aan de apparatuur beperken:

Gebruik altijd een geaarde netsnoerstekker. De geaarde

stekker is een belangrijke veiligheidsvoorziening.

Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat altijd

makkelijk te bereiken is.

Schakel de voeding naar de apparatuur uit door de

stekker uit het stopcontact te halen.

Plaats niets op snoeren of kabels. Leg de kabels zo neer

dat niemand er per ongeluk op kan gaan staan of erover

kan struikelen.

Trek nooit aan snoeren of kabels. Pak het snoer bij de

stekker vast als u de stekker uit het stopcontact haalt.

WAARSCHUWING: U kunt als volgt het risico van

elektrische schokken, brand of schade aan de

apparatuur beperken:

Gebruik voor de computer geen adaptersets die voor

andere apparaten zijn bedoeld.

Kennisgeving voor Japan

GS 8x5.book Page 104 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

105

Systeemspecificaties

Hardwarespecificaties

Systeemspecificaties

Voorziening Compaq iPAQ H3900 Series

Processor PXA250

Geheugen 64 MB SDRAM of meer

Beeldscherm Transflective TFT-kleurenscherm, 240 X 320 pixels, 64-K kleurondersteuning, dot

pitch 0,24

Schermverlichting Meerdere niveaus voor helderheidsregeling, lichtsensor voor automatische

aanpassing van helderheid

Audio Luidspreker, 3,5-mm connector voor stereohoofdtelefoon

Infraroodcommunicatie IrDA, gegevensoverdracht met maximaal 15,2Kb per seconde en universele

afstandsbediening voor audiovisuele apparatuur

Bluetooth Op sommige modellen

Communicatie Communicatiepoort, connector voor uitbreidingsset

Lampjes Waarschuwing met drie standen: knipperend groen lampje, geluidssignaal en

popupbericht. Ladingsstatus: knipperend/continu brandend oranje lampje.

Bluetooth actief: blauw knipperend lampje

Accu Lithium-ion-polymeer

GS 8x5.book Page 105 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

106

Afmetingen en gewicht

Omgeving

Compaq iPAQ Pocket PC H3900

Metrisch US

Hoogte 134 mm 5,28 inch

Breedte bovenkant: 84 mm

onderkant: 77 mm

bovenkant: 3,3 inch

onderkant: 3,03 inch

Diepte 15,9 mm 0,63 inch

Gewicht 184 gram 6,49 ounce

Metrisch US

Temperatuur In bedrijf 0 tot 40 °C 32 tot 104 °F

Buiten bedrijf -30 tot 60 °C -22 tot 140 °F

Relatieve

luchtvochtigheid

In bedrijf 10 tot 90% 10 tot 90%

Buiten bedrijf 10 tot 90% 10 tot 90%

Maximale hoogte In bedrijf 0-4.572 m 0 tot 15.000 ft

Buiten bedrijf 0-4.572 m 0 tot 15.000 ft

GS 8x5.book Page 106 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

107

Onderhoud

Richtlijnen voor het onderhoud en de accu

Onderhoud

Neem de volgende richtlijnen in acht om te zorgen dat de

Compaq iPAQ Pocket PC H3900 in goede staat blijft en

goed blijft werken:

•Stel de Compaq iPAQ Pocket PC niet bloot aan extreme

vochtigheid of extreme temperaturen. Stel de Compaq

iPAQ Pocket PC evenmin bloot aan vloeistoffen of

neerslag.

•Plaats geen voorwerpen boven op de Compaq iPAQ

Pocket PC, om schade aan het scherm te voorkomen.

•Bewaar de Compaq iPAQ Pocket PC in een

beschermende hoes wanneer u het apparaat niet

gebruikt.

•Reinig de Compaq iPAQ Pocket PC door het scherm en

de buitenkant schoon te vegen met een zachte, met

water bevochtigde doek.

•Voorkom dat de Compaq iPAQ Pocket PC lange tijd

wordt blootgesteld aan direct zonlicht of sterk ultraviolet

licht. Zorg ervoor dat er geen krassen op het oppervlak

van het scherm ontstaan en dat het scherm niet tegen

harde voorwerpen slaat.

•Bedien het scherm alleen met de aanwijspen die bij de

Compaq iPAQ Pocket PC hoort, om krassen op het

scherm te voorkomen.

Accu

In de Compaq iPAQ Pocket PC wordt

gebruikgemaakt van een accu. Houd u

daarom aan de plaatselijke voorschriften

voor afvalscheiding wanneer u de Compaq

iPAQ Pocket PC weggooit. Uw Compaq

Business Partner kan u informeren over de plaatselijke

voorschriften en/of eventuele inzamelingsregelingen voor

accu's.

De Compaq iPAQ Pocket PC mag niet worden weggegooid

bij het normale huishoudelijke afval. Als u het apparaat wilt

inleveren voor hergebruik of wilt weggooien, kunt u

gebruikmaken van het openbare inzamelingssysteem voor

klein chemisch afval, of het apparaat terugsturen naar

Compaq of een geautoriseerde Compaq Business of

Service Partner.

Als in uw land sprake is van een recycleprogramma, kunt u

een speciale, voorgeadresseerde en voorgefrankeerde

verpakking aanvragen waarin u het apparaat kunt opsturen

naar een verwerkingsbedrijf, waar de metalen worden

gerecycled.

Op de volgende website vindt u informatie over

afvalverwerking en de accu.

OPMERKING: Neem het webadres over zoals hieronder is

afgebeeld, met hoofd- en kleine letters. http://

cybrary.inet.cpqcorp.net/ARCHIVE/ADVISORIES/SERVICE/

A424usc.html

VOORZICHTIG: Zorg ervoor dat er geen vloeistof op het

scherm of in de Compaq iPAQ Pocket PC terechtkomt.

Zo beperkt u het risico van een elektrische schok en

schade aan de interne onderdelen. Zeep of andere

reinigingsmiddelen kunnen de kleur van de

afwerkingslaag aantasten en het scherm beschadigen.

GS 8x5.book Page 107 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

108

Index

Aanpassen

applicatieknoppen 89

Today, scherm 98

Accu 107

Afbeeldingen

bovenkant 80

onderkant 81

voorkant 80

Afspraken

invoeren 99

verwijderen 100

Applicatieknoppen

aanpassen 89

Applicaties

openen 86

sluiten 87

AvantGo 83

Backlight 84

Bekijken

contactpersonen 96

Bijstellen, scherm 85

Block Recognizer 92

Calendar 99

Contactpersonen 95

bekijken 96

bewerken 96

maken 95

Converteren, schrift naar tekst 93

Datum

instellen 89

Delen, gegevens

met computer 83

eBook

lezen 102

Herinneringen, instellen 99, 100

Instellen

datum 89

eigen tijd 87

tijd bezoeklocatie 88

Invoeren, gegevens 90

Klantenondersteuning 79

Letter Recognizer 91

Microsoft Reader 102

Navigeren, scherm 85

Netvoedingsadapter 82

Onderkant, afbeelding 81

Ondersteuning 79

Opties, wijzigen

suggesties 90

Pocket PC opladen 82

Registratie 81

GS 8x5.book Page 108 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

109

Scherm

bijstellen 85

inschakelen 84

Scherm, navigeren 85

Schermtoetsenbord 91

Schrift, converteren naar tekst 93

Schrijven, op scherm 92

Specificaties 105

Suggesties, opties wijzigen 90

Synchroniseren

met computer 83

Tasks 100

Tekenen, op scherm 92

Tijd

eigen tijd instellen 87

instellen voor bezoeklocatie 88

Today, scherm 97

Toetsenbord 91

Transcriber 92

Universele houder 82

Voorkant, afbeelding 80

GS 8x5.book Page 109 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

110

GS 8x5.book Page 110 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

IPAQ POCKET PC H3900

KOMME I GANG

GS 8x5.book Page 111 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

112

Merknad

HP, Hewlett Packard og Hewlett-Packard-logoen er vare-

merker for Hewlett-Packard Company i USA og andre land.

Compaq, Compaq-logoen og iPAQ er varemerker for

Hewlett-Packard Development Company, L.P. i USA og

andre land.

Microsoft, MS-DOS, Windows og Windows NT er vare-

merker for Microsoft Corporation i USA og andre land.

Intel, Pentium, Intel Inside og Celeron er varemerker for

Intel Corporation i USA og andre land.

Adobe, Acrobat og Acrobat Reader er varemerker eller reg-

istrerte varemerker for Adobe Systems Incorporated.

Andre produktnavn som er nevnt i dette dokumentet, kan

være varemerker for sine respektive eiere.

Hewlett-Packard Company skal ikke holdes ansvarlig for

eventuelle tekniske feil eller utelatelser i dette dokumentet,

eller for skader som måtte oppstå som følge av bruk av

informasjonen i dette dokumentet. Informasjonen formidles

som den er ("as is") og uten garanti av noe slag, og kan

forandres uten varsel. Garantiene for HP-produkter er frem-

satt i de uttrykkelige garantierklæringene som følger med

slike produkter. Intet her må tolkes som om det utgjør en

ekstra garanti.

Dokumentet inneholder informasjon som er beskyttet av

opphavsrett. Ingen del av dette dokumentet kan fotoko-

pieres, reproduseres eller oversettes til et annet språk uten

skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company.

Compaq iPAQ Pocket PC H3900

Komme i gang

Andre utgave, januar 2003

Delenummer 278847-022

GS 8x5.book Page 112 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

113

Innhold

Bli kjent med maskinen . . . . . . . . . . 115

Hva finner du i esken?. . . . . . . . . . . . . . . . 115

Registrere maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Sette opp Compaq iPAQ Pocket PC . . . . . . 118

Sette opp synkronisering . . . . . . . . . . . . . . 119

Bruke grensesnittet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Legge inn opplysninger . . . . . . . . . . . . . . . 126

Kommunisere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Arbeide med Contacts (kontakter) . . . . . . . 131

Tidsplanlegging . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Bruke Today-vinduet. . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Bruke kalenderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Bruke Tasks (oppgaver). . . . . . . . . . . . . . . 136

Bruke programvare . . . . . . . . . . . . . 138

Bruke Microsoft Reader. . . . . . . . . . . . . . . 138

Reguleringsopplysninger . . . . . . . . . 139

Federal Communications

Commission Notice (USA) . . . . . . . . . . . . . 139

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

EU-informasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Batteriadvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Om flyreiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Strømledninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Maskinvarespesifikasjoner . . . . . . . 141

Systemspesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ytre mål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Driftsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Vedlikehold og batterigjenvinning . . 143

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Battergjenvinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

GS 8x5.book Page 113 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

114

GS 8x5.book Page 114 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

115

Hva finner du i esken?

Bli kjent med maskinen

For at du skal kunne bruke din Compaq iPAQ™ Pocket PC

H3900 mest mulig effektivt, bør du starte med å lære deg

hvordan du:

•registrerer Compaq iPAQ Pocket PC

•setter opp Compaq iPAQ Pocket PC

•setter opp synkronisering

•bruker grensesnittet

•legger inn opplysninger

Siden Compaq iPAQ Pocket PC bruker litt strøm for å lagre

filer i minnet og til klokken, må du lade opp batteriet med

jevne mellomrom. La Compaq iPAQ Pocket PC være koblet

til holderen eller til vekselstrømadapteren mens du arbeider

ved skrivebordet. Det er en god vane å la Compaq iPAQ

Pocket PC være koblet til PC-en mens du arbeider ved

skrivebordet, og å ta med seg vekselstrømadapteren når du

er på reise.

Lad Compaq iPAQ Pocket PC-en i fire timer før du begynner

å bruke den.

OBS: Siden de fleste programmene og dataene du

installerer er lagret i minnet på Compaq iPAQ Pocket PC,

må du installere dem på nytt dersom batteriet blir helt

utladet.

Hva finner du i esken?

Compaq iPAQ Pocket PC leveres med

•Komme i gang-håndboken

•Compaq iPAQ Pocket PC Companion CD-ROM med

—Microsoft® ActiveSync 3.5

—tilleggsprogramvare

—detaljert eBook-håndbok som du kan kopiere til din

Compaq iPAQ Pocket PC

—interaktiv Flash-veiledning

—omfattende utskrivbar referansehåndbok

•holder for både USB-tilkobling og seriell

tilkoblingbeskyttelsesdekselekstra penn

•beskyttelsesdeksel

•ekstra penn

•vekselstrømadapter

•gummiholder

•en likestrømadapterplugg med feste

Hvis det mangler noe i esken, kontakter du kundestøtte ved

hjelp av telefonnumrene du finner i heftet Worldwide

Telephone Numbers booklet (Telefonnumre).

GS 8x5.book Page 115 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

116

Hva finner du i esken?

Fremsiden

1Penn: tapp, tegn eller skriv

2Ladelampe: blinker gult = lader;

lyser gult = oppladet; grønt = varsel

3Strømbryter

4Høyttaler: varsler, avspilling

5Fargeskjerm

6Programknapper 1-4: gå til programmer

7Navigeringsknapp: bla gjennom en liste

8Opptak/programknapp 5

9Lyssensor: justerer

bakgrunnsbelysningen

-Kontakt for stereohodetelefoner

qAktiv Bluetooth-lampe: blinker ved

kontakt med en annen Bluetooth-enhet

wMikrofon

Oversiden

1Kontakt for stereohodetelefoner:

plugg inn standard

hodetelefoner

2Mikrofon: spill inn lyd

3Infrarødlampe: utveksle

informasjon med andre

Windows-enheter

4Penn: tapp, tegn eller skriv på

skjermen

5SD-utvidelsesspor: plass til et

SD-kort (SD=Secure Digital)

GS 8x5.book Page 116 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

117

Registrere maskinen

Du kan motta informasjon om Compaq iPAQ Pocket PC og

om spesialtilbud på tilleggsutstyr og programvare, ved å

registrere deg hos Compaq på

http://www.compaq.com/register eller ved å fylle ut og

sende inn Register Now-kortet som leveres sammen med

maskinen.

*Ikke tilgjengelig i alle land

Undersiden

1Lade-/kommunikasjons-port:

koble til holder, USB eller seriell

kabel

2Tilbakestillingsknapp: tilbakestill

med pennen

3Ekspansjonskontakt: koble til en

eventuell ekspansjonspakke

Universalholder

1Stabilisatorer: stabiliserer (1) iPAQ

Pocket PC-en når den er koblet til uten

en ekspansjonspakke

2Utløserknapp: løser ut (2) stabilisatorene

hvis de er låst.

Merk: Bruk alltid stabilisatoren hvis en

ekspansjonspakke ikke er tilkoblet.

OBS:

Sett Compaq iPAQ Pocket PC-en

forsiktig ned på kontaktene i universal-

holderen slik at du unngår å skade kon-

taktene.

GS 8x5.book Page 117 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

118

Sette opp Compaq iPAQ Pocket PC

Du setter opp Compaq iPAQ Pocket PC ved først å lade den

ved hjelp av vekselstrømadapteren eller holderen. Du

bruker også holderen for å synkronisere Compaq iPAQ

Pocket PC med en PC.

OBS: For at synkroniseringen skal fungere riktig, må du

installere Microsoft ActiveSync 3.5 før du kobler

Compaq iPAQ Pocket PC til datamaskinen for første

gang.

Siden Compaq iPAQ Pocket PC bruker strøm til minnet og

klokken, må du lade opp batteriet med jevne mellomrom.

La Compaq iPAQ Pocket PC være koblet til holderen eller til

vekselstrømadapteren mens du arbeider ved skrivebordet.

Det er en god vane å la Compaq iPAQ Pocket PC være

koblet til PC-en mens du arbeider ved skrivebordet, og å ta

med seg vekselstrømadapteren når du er på reise.

Du bør lade Compaq iPAQ Pocket PC i tre timer før du

begynner å bruke den.

OBS: Siden noen av programmene er lagret i minnet på

Compaq iPAQ Pocket PC, må du installere dem på nytt

dersom batteriet blir helt utladet.

Lade med vekselstrømadapteren

Du lader Compaq iPAQ Pocket PC ved hjelp av veksel-

strømadapteren. Du kan også bruke vekselstrømadapteren

for å lade eventuelle ekspansjonspakker. Flere opplysninger

om ekspansjonspakker finner du under Expanding

Functionality with Expansion Packs i eBook-håndboken i

den utskrivbare referansehåndboken eller i Flash-

veiledningen på CD-ROM-en.

Lad Compaq iPAQ Pocket PC-en i fire timer før du begynner

å bruke den.

Standardadapteren passer til vanlige strømuttak. Du kan

også kjøpe en adapter som passer til sigarettlighteren i

bilen eller til et 12-volts strømuttak.

OBS: Bruk kun vekselstrømadaptere som er anbefalt av

Compaq.

1Finn frem vekselstrømadapteren

2Plugg vekselstrømadapteren til et strømuttak

3Koble likestrømadapterpluggen til i bunnen av

Compaq iPAQ Pocket PC-en

4Koble vekselstrømadapterpluggen til likestrøm-

adapterpluggen

5Fest likestrømadapterpluggen til vekselstrømadap-

teren med gummiholderen.

Lade med holderen

Du kan lade Compaq iPAQ Pocket PC med holderen. Bruk

holderen for å

•synkronisere med en PC

•lade opp batteriet på en eventuell ekspansjonspakke (for

eksempel batteriet på en dobbeltspors PC-kort-

ekspansjonspakke)

Lad Compaq iPAQ Pocket PC-en i fire timer før du begynner

å bruke den.

OBS: For at synkroniseringen skal fungere riktig, må du

installere Microsoft ActiveSync 3.5 før du kobler

Compaq iPAQ Pocket PC til datamaskinen for første

gang.

1Installér Microsoft ActiveSync 3.5

Sett inn CD-en Compaq iPAQ Pocket PC Companion

Installér Microsoft Outlook, hvis nødvendig.

Følg veiledningen i installasjonsveiviseren

Når du blir spurt om du vil laste ned filen, velger du Kjøre

dette programmet fra gjeldende plassering

Du kan få mer hjelp ved å klikke på hjelp-knappen i

Microsoft ActiveSync 3.5 under installeringen

2Finn frem holderen

3Koble likestrømadapterpluggen fra

vekselstrømadapteren

4Koble vekselstrømadapteren til bak på

universalholderen

5Koble enten USB-kabelen eller seriekabelen

til PC-en.

GS 8x5.book Page 118 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

119

Sette opp synkronisering

Hvis PC-en bruker operativsystemet Microsoft Windows

NT 4.0, må du bruke seriekabelen

6Plassér undersiden av Compaq iPAQ Pocket PC i

holderen og skyv den ned på plass

Ladelampen blinker mens batteriet i Compaq iPAQ

Pocket PC lades

Microsoft ActiveSync 3.5 starter på PC-en og oppdager

din Compaq iPAQ Pocket PC

Sette opp synkronisering

Med synkronisering kan du dele informasjon mellom en

Compaq iPAQ Pocket PC og en PC eller en server. Legg

merke til at du bør sette opp synkroniseringen første

gangen du kobler Compaq iPAQ Pocket PC til PC-en din.

Synkronisere med PC

OBS: For at synkroniseringen skal fungere riktig, må du

installere Microsoft ActiveSync 3.5 før du kobler

Compaq iPAQ Pocket PC til datamaskinen for første

gang.

Under installeringen:

•oppretter du partnerskap slik at du kan synkronisere

opplysninger med flere maskiner

•velger du hvilke opplysninger du vil synkronisere med

Compaq iPAQ Pocket PC, for eksempel kontakter,

kalender, innboks, oppgaver, favoritter, filer, notater og

AvantGo

1Sett inn CD-en

2Følg veiledningen i installasjonsveiviseren

Du kan få mer hjelp ved å klikke på Hjelp-knappen i

Microsoft ActiveSync 3.5 under installeringen

3Opplysningene du velger, vil automatisk

synkroniseres når installeringen er fullført

Synkronisere informasjon

Med synkronisering kan du dele informasjon mellom en

Compaq iPAQ Pocket PC og en PC. Legg merke til at du bør

sette opp synkroniseringen første gangen du kobler

Compaq iPAQ Pocket PC til PC-en din.

Som standard synkroniserer Microsoft ActiveSync 3.5

automatisk informasjon med PC-en fortløpende. Du kan

også manuelt synkronisere informasjon med Compaq iPAQ

Pocket PC så lenge den er koblet til PC-en.

1Koble Compaq iPAQ Pocket PC til holderen eller

kabelen

2Start Microsoft ActiveSync 3.5 på PC-en

På Start-menyen klikker du Programmer og deretter på

Microsoft ActiveSync 3.5

3Klikk på Sync

GS 8x5.book Page 119 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

120

Sette opp synkronisering

Skru på skjermen

Første gangen du skrur på skjermen på Compaq iPAQ

Pocket PC blir du ledet gjennom en serie av

velkomstvinduer. Følg veiledningen for å

•justere skjermen

•lære å bruke pennen

•lære om hurtigmenyer

•velge tidssone

1Trykk på strømbryteren for å slå på skjermen

2Følg veiledningen i velkomstvinduene

Endre innstillingene for bakgrunnsbelysning

1På Start-menyen tapper du på Settings

2Tapp på System

3Tapp på Backlight

4Velg innstillinger for bakgrunnsbelysning

På kategorien Battery Power velger du når

bakgrunnsbelysning skal brukes mens du kjører

maskinen på batterier

På kategorien External Power velger du når

bakgrunnsbelysning skal brukes mens du kjører

maskinen på ekstern strøm

På kategorien Brightness velger du lysstyrken for

bakgrunnsbelysningen

Tips: Skyv bryteren til det laveste nivået for å spare mest

mulig strøm

Tips

Jeg ser ikke noe på skjermen

1Kontrollér at skjermen er slått på

Trykk på strømbryteren

2Kontrollér at Compaq iPAQ Pocket PC er koblet til

vekselstrømadapteren og holderen

Koble vekselstrømadapteren til et strømuttak

Sett likestrømpluggen inn i likestrømkontakten på

baksiden av holderen

Jeg klarer ikke å holde batteriet ladet

Koble alltid Compaq iPAQ Pocket PC til holderen eller

vekselstrømadapteren når du ikke bruker maskinen

I innstillingene for bakgrunnsbelysning skyver du bryteren til

det laveste nivået for å spare mest mulig strøm

Ladelampen blinker ikke når Compaq iPAQ Pocket PC

kobles til holderen

1Kontrollér at holderen er koblet til et strømuttak

2Kontrollér at undersiden av Compaq iPAQ Pocket PC

er skjøvet helt på plass i holderen

3Kontrollér om batteriet er helt oppladet.

Ladelampen blinker ikke når batteriet er helt

oppladet.

GS 8x5.book Page 120 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

121

Bruke grensesnittet

Bakgrunnsbelysningen slår seg stadig av

Bakgrunnsbelysningen slås av for å spare strøm

På kategorien Battery Power bestemmer du hvor lang tid

bakgrunnsbelysningen skal være slått på, og om den skal

slås på når du berører skjermen eller trykker på en knapp

Compaq iPAQ Pocket PC reagerer ikke eller et

program henger

Utfør en ‘myk’ tilbakestilling av Compaq iPAQ Pocket PC

1Sett pennen inn i tilbakestillingsknappen på under-

siden av Compaq iPAQ Pocket PC

2Trykk på knappen i 1 sekund

Jeg har glemt passordet mitt

Utfør en ‘hard’ tilbakestilling av Compaq iPAQ Pocket PC

OBS: Siden de fleste programmer og data på Compaq

iPAQ Pocket PC er lagret i minnet, vil du måtte installere

dem på nytt ved en hard tilbakestilling.

1Trykk på og hold nede de to ytterste programknap-

pene

2Sett pennen inn i tilbakestillingsknappen på under-

siden av Compaq iPAQ Pocket PC

3Trykk på knappen i 5 sekunder

4For å starte Compaq iPAQ Pocket PC igjen, setter du

enten pennen inn i tilbakestillingsknappen og tryk-

ker på knappen i 1 sekund, eller du kobler Compaq

iPAQ Pocket PC til vekselstrømadapteren

Bruke grensesnittet

Du kan bruke grensesnittet i Compaq iPAQ Pocket PC på

tre måter:

•tappe på

•tappe på og holde nede

•trykke på programknapper

Tapp på skjermen med den spisseste enden av pennen for

å åpne programmer og gjøre valg. Du tapper for eksempel

på Start-menyen for å vise en liste over programmene du

kan velge mellom.

Tapp og hold nede på et område på skjermen for å vise en

hurtigmeny.

Trykk på en programknapp på forsiden av maskinen for

raskt å slå på skjermen og åpne kalenderen eller

kontaktlisten eller for å spille inn lyd.

Justere skjermen

Første gangen du slår på skjermen til din Compaq iPAQ

Pocket PC blir du veiledet gjennom justeringsprosessen. Du

bør justere skjermen på nytt dersom:

•Compaq iPAQ Pocket PC ikke registrerer nøyaktig hvor

du tapper

•du utfører en hard tilbakestilling av Compaq iPAQ

Pocket PC

1På Start-menyen tapper du på Settings

GS 8x5.book Page 121 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

122

Bruke grensesnittet

2Tapp på System

3Tapp på Screen-ikonet

4Tapp på Align Screen-knappen for å starte

justeringsprosessen

5Tapp på trådkors-objektet på hver plassering for å

justere skjermen

Vær nøyaktig når du tapper på trådkors-objektet

6Tapp på OK

Åpne programmer

Uansett hvor du befinner deg i et program, behøver du aldri

å tappe mer enn to ganger for å starte et annet program.

Du kan åpne alle programmer fra Start-menyen.

Tips: Du kan åpne et hvilket som helst program ved å knytte

det til en programknapp

1Tapp på Start eller på Microsoft-logoen i det øverste

venstre hjørnet av vinduet på menylinjen for å åpne

Start-menyen

Du kan også tappe på programnavnet på menylinjen for

å åpne Start-menyen

2Tapp på Programs for å vise programmene på din

Compaq iPAQ Pocket PC

3Tapp på programnavnet eller ikonet for å åpne

programmet

Minimere programmer

I programmet du vil minimere, tapper du på x-en

Lukke programmer

Programmer skal lukkes automatisk når du åpner nye

programmer. Hvis Compaq iPAQ Pocket PC skulle begynne

å fungere sakte, kan du også stoppe programmer manuelt.

1På Start-menyen tapper du på Settings

GS 8x5.book Page 122 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

123

Bruke grensesnittet

2Tapp på System

3Tapp på Memory

4Tapp på Running Programs

5Tapp på Stop All for å lukke alle programmer

Du kan også velge ett enkelt program og tappe på Stop

Stille klokken for hjemmeplassering (Home)

Første gangen du slår på skjermen på Compaq iPAQ

Pocket PC blir du ledet prosessen for å stille klokken. Du

bør stille klokken på nytt dersom:

•batteriet har vært helt utladet

•du utfører en hard tilbakestilling av Compaq iPAQ

Pocket PC

Tips: På Today-vinduet kan du tappe på klokke-ikonet for å

stille klokken.

1På Startmenyen tapper du på Settings

2Tapp på System

3Tapp på Clock

4Tapp på Home

5Tapp på nedpilen ved tidssonen for å velge sted og

tidssone

6Tapp på timer, minutter eller sekunder for å velge

hva du vil stille

7Tapp på opp- eller ned-pilen for å stille klokken

GS 8x5.book Page 123 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

124

Bruke grensesnittet

Du kan også bruke pennen for å flytte viserne på klokken

for å stille klokkeslettet

8Tapp på OK

9Tapp på Yes for å lagre klokkeinnstillingene

Stille klokken for et sted du besøker

Stille klokken for et sted du besøker.

Tips: På Today-vinduet kan du tappe på klokke-ikonet for å

stille klokken.

1På Start-menyen tapper du på Settings

2Tapp på System

3Tapp på Clock

4Tapp på Visiting

5Tapp på nedpilen ved tidssonen for å velge sted og

tidssone

6Tapp på timer, minutter eller sekunder for å velge

hva du vil stille

7Tapp på opp- eller ned-pilen for å stille klokken

Du kan også bruke pennen for å flytte viserne på klokken

for å stille klokken

8Tapp på OK

9Tapp på Yes for å lagre klokkeinnstillingene

Stille datoen

Første gangen du slår på skjermen på Compaq iPAQ

Pocket PC bør du stille datoen. Still datoen igjen dersom:

•batteriet har vært helt utladet

•du utfører en hard tilbakestilling av Compaq iPAQ

Pocket PC

Tips: På Today-vinduet kan du tappe på klokke-ikonet for å

stille datoen.

1På Start-menyen tapper du på Settings

2Tapp på System

3Tapp på Clock

GS 8x5.book Page 124 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

125

Bruke grensesnittet

4Tapp på nedpilen ved datoen for å vise en kalender

5Tapp på venstre- eller høyrepilen for å flytte

bakover eller fremover i kalenderen

6Tapp på en dag for å velge dato

7Tapp på OK

8Tapp på Yes for å lagre datoinnstillingene

Tilpasse programknappene

Ved å trykke på en programknapp på fremsiden av

maskinen kan du raskt åpne kalenderen eller kontaktlisten

eller spille inn lyd.

Du kan tilpasse disse knappene slik at du kan bruke dem

for å starte andre programmer.

1På Start-menyen tapper du på Settings

2Tapp på Buttons

3Tapp på knappen du vil endre

4Tapp på nedpilen ved knappetildelingsfeltet for å

vise en liste over programmer

5Tapp på et program

6Tap på OK for å knytte programmet til knappen

Tips

Jeg vil gjenopprette standardinnstillingene for

programknappene

1På Start-menyen tapper du på Settings

2Tapp på Buttons

3Tapp på Restore Defaults

4Tapp på OK

GS 8x5.book Page 125 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

126

Legge inn opplysninger

Du kan legge inn bokstaver, symboler og tall på Compaq

iPAQ Pocket PC-skjermen ved å

•tappe på Keyboard (tastaturet)

•skrive med pennen og bruke Letter Recognizer

(bokstavgjenkjenner) for å opprette tekst

•skrive med pennen og bruke Transcriber (renskriver) for

å opprette tekst

•skrive med pennen og bruke Block Recognizer

(blokkgjenkjenner) for å opprette tekst

•tegne og skrive med pennen

Du kan tappe på Keyboard, skrive med pennen og Letter

Recognizer, skrive med pennen og Transcriber og skrive

med pennen og Block Recognizer i alle programmer. Du kan

bruke pennen og tegne og skrive på skjermen i Notes-

programmet (notater) og i Notes-kategorien i programmene

Calendar, Contacts og Tasks.

Etter hvert som du skriver, vil Compaq iPAQ Pocket PC

foreslå ord i et felt over Keyboard, Letter Recognizer og

Block Recognizer, men ikke i Transcriber. Du kan selv

bestemme når forslagene skal vises (for eksempel hvor

mange bokstaver du må legge inn før Letter Recognizer

kommer med et forslag) og hvor mange ord som skal

foreslås.

Endre innstillinger for ordforslag

Velg:

•om ord skal foreslås

•antallet bokstaver du må legge inn før et ord foreslås

•antallet ord som skal foreslås av gangen

1På Start-menyen tapper du på Settings

2Tapp på Input

3Tapp på Word Completion

4Tapp på nedpilen for å endre antall bokstaver som

må skrives før forslag vises

5Tapp på nedpilen for å endre antall ord som skal

foreslås

6Tapp på Suggest Words for å fjerne krysset hvis du

ikke vil ha noen forslag

7Tapp på OK for å lagre endringene

GS 8x5.book Page 126 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

127

Legge inn opplysninger

Skrive med Keyboard (tastatur)

Legg inn tekst direkte på skjermen ved å tappe på

bokstaver, tall og symboler i programmet Keyboard

(tastatur).

Tips: For å vise symboler tapper du på 123 eller Shift-

tasten.

1I alle programmer kan du tappe på opp-pilen ved

siden av Input Panel-knappen

2Tapp på Keyboard for å vise et tastatur på skjermen

3Tapp på en bokstav, et symbol eller et tall for å

legge inn opplysninger

Skrive med pennen og Letter Recognizer

(bokstavgjenkjenner)

Skriv bokstaver, tall og symboler på skjermen med pennen

og programmet Letter Recognizer (bokstavgjenkjenner).

Lag ord og setninger ved å skrive store bokstaver (ABC),

små bokstaver (abc) og symboler (123) i bestemte områder.

1I alle programmer kan du tappe på opp-pilen ved

siden av Input Panel-knappen

2Tapp på Letter Recognizer for å vise et

skriveområde

3Skriv en bokstav eller et symbol mellom den

stiplede linjen og grunnlinjen for at Letter

Recognizer skal fungere mest mulig effektivt

Skriv en bokstav i området merket ABC for å skrive med

store bokstaver

Skriv en bokstav i området merket abc for å skrive med

små bokstaver

Skriv et tall eller symbol i området merket 123 for å

skrive symboler

4Det du skriver på skjermen vil bli konvertert til tekst

Skrive med pennen og Transcriber (renskriver)

Skriv bokstaver, tall og symboler på skjermen med pennen

og programmet Transcriber (renskriver).

1I alle programmer kan du tappe på opp-pilen ved

siden av Input Panel-knappen

2Tapp på Transcriber

3Skriv hvor som helst på skjermen

4Det du skriver på skjermen vil bli konvertert til tekst

Skrive med pennen og Block Recognizer

(blokkgjenkjenner)

Skriv bokstaver, tall og symboler på skjermen med pennen

og programmet Block Recognizer (blokkgjenkjenner). Lag

ord og setninger ved å skrive bokstaver og tall i bestemte

områder.

1I alle programmer kan du tappe på opp-pilen ved

siden av Input Panel-knappen

2Tapp på Block Recognizer for vise et skriveområde

3Skriv et ord, en bokstav eller et symbol i

skriveområdet

Skriv en bokstav i området merket abc for å skrive tekst

GS 8x5.book Page 127 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

128

Legge inn opplysninger

Skriv et tall eller symbol i området merket 123 for å

skrive et tall eller symbol

4Det du skriver på skjermen vil bli konvertert til tekst

Tegne og skrive på skjermen

Bruk pennen for å tegne og skrive på skjermen i

programmet Notes (notater) eller i kategorien Notes i

programmene:

•Calendar (kalender)

•Contacts (kontakter)

•Tasks (oppgaver)

1På Start-menyen tapper du på Notes

2Tapp på New

Du kan også tappe på Notes-kategorien i Calendar,

Contacts eller Tasks og så tappe på Penn-ikonet

3Tegn eller skriv på skjermen

4Tapp på Penn-ikonet igjen for å slå av pennen

5Tapp på OK

Konvertere skriving til tekst

Du kan konvertere skriving til tekst når du skriver med

pennen i Notes-programmet eller via Notes-kategorien i

programmene:

•Calendar (kalender)

•Contacts (kontakter)

•Tasks (oppgaver)

1På Start-menyen tapper du på Notes

Du kan også tappe på kategorien Notes i Calendar,

Contacts og Tasks

2Tapp på et notat for å åpne det

3Uthev ordet eller ordene du vil konvertere til tekst

GS 8x5.book Page 128 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

129

Legge inn opplysninger

4Tapp på Tools for å vise en hurtigmeny

5Tapp på Recognize for å konvertere skriving til tekst

Hvis du velger flere ord som skal konverteres til tekst, og

ett av dem ikke blir gjenkjent, vil alle de andre ordene

konverteres til tekst. Ordet som ikke blir gjenkjent, vil bli

værende som skriving.

6Tapp på OK

Tips

Jeg vil skrive en e-postadresse, men jeg finner ikke

@-symbolet

1Tapp på opp-pilen ved siden av Input Panel-

knappen

2Tapp på Keyboard for å vise et tastatur på skjermen

3Tapp på Shift-tasten

4Tapp på @-tasten der du vil sette inn symbolet

Jeg får ikke Letter Recognizer til å skrive riktig

bokstav

1Pass på at du skriver i riktig område (ABC, abc eller

123)

2Skriv bokstavene uten å løfte opp pennen fra

skjermen

Hvis mulig, bruker du bare én sammenhengende

bevegelse for å skrive bokstaver

Ord ble ikke konvertert riktig fra skriving til tekst.

Finnes det andre muligheter?

1Uthev ordet eller ordene du har skrevet

2Tapp på Tools

3Tapp på Alternates for å vise en liste over ord

4Tapp på ordet du vil bruke

Dersom ingen av ordene er riktig, kan du forsøke å

skrive ordet på nytt

5Tapp på OK

GS 8x5.book Page 129 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

130

Legge inn opplysninger

Programmet gjenkjenner ikke skrivingen min

1Skriv bokstavene tett sammen

2La det være rikelig mellomrom mellom ordene

3Zoom inn for å forbedre tegngjenkjenningen

4Bruk den linjerte siden

5Skriv tydelig og ikke utenfor linjene

Jeg vil endre ordene jeg har skrevet med Keyboard

eller med Letter Recognizer

1Uthev ordene du har skrevet

2Skriv over ordet eller ordene

Du kan også tappe og holde på den uthevede teksten for

å vise en hurtigmeny med valg for å klippe ut, kopiere,

lime inn og slette

GS 8x5.book Page 130 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

131

Arbeide med Contacts (kontakter)

Kommunisere

Med Compaq iPAQ Pocket PC H3900 kan du kommunisere

på mange måter, blant annet ved å arbeide med kontakter.

For at du skal få full nytte av alle funksjonene i Compaq

iPAQ Pocket PC, må du installere Microsoft ActiveSync 3.5

på PC-en din før du kobler til Compaq iPAQ Pocket PC.

Arbeide med Contacts (kontakter)

Du kan redigere og vise informasjon om venner, familie og

forretningsforbindelser i programmet Contacts (kontakter).

Du kan arbeide med kontaktopplysningene for å:

•opprette en kontakt

•vise og redigere en kontakt

Tips: Trykk på programknappen Contact for raskt å starte

programmet Contacts.

Opprette en kontakt

Tips: Du kan opprette en kontakt fra Today-vinduet.

1På Start-menyen tapper du på Contacts

2Tapp på New for å opprette en ny kontakt

3Tapp i et felt og legg inn opplysninger

Bla nedover for å vise flere felter

4Tapp på nedpilen ved siden av feltene for å legge

inn detaljopplysninger

Du kan for eksempel tappe på nedpilen ved siden av

feltet Name for å legge inn tittel, fornavn, mellomnavn

og suffiks

Tapp utenfor feltet når du har lagt inn opplysningene du

ønsker

5Tapp på OK for å lagre kontaktopplysningene og gå

tilbake til listen over kontakter

GS 8x5.book Page 131 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

132

Arbeide med Contacts (kontakter)

Vise og redigere en kontakt

1På Start-menyen tapper du på Contacts for å vise en

liste over kontakter i den siste kategorien du har

valgt

2Tapp på nedpilen ved siden av kategorinavnet for å

vise en liste over kategorier

3Tapp på et kategorinavn for å vise en liste over alle

kontaktene i kategorien

4Tapp på et kontaktnavn

5Tapp på Edit for å vise kontaktopplysningene

6Redigér kontaktopplysningene og tapp på OK for å

lagre endringene og gå tilbake til listen over kontak-

ter

GS 8x5.book Page 132 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

133

Bruke Today-vinduet

Tidsplanlegging

Med Compaq iPAQ Pocket PC H3900 kan du planlegge

tiden din på mange måter:

•se oversiktsopplysninger i Today-vinduet

•opprette avtaler og lage påminnelser i Calendar-

progammet

•lage en oppgaveliste

Bruke Today-vinduet

Today-vinduet vises på skjermen når du slår på Compaq

iPAQ Pocket PC. I Today-vinduet kan du se:

•eieropplysninger

•kommende avtaler

•uleste og usendte meldinger

•oppgaver som skal utføres

I Today-vinduet kan du bruke New-menyen for å lage:

•avtaler

•kontakter

•e-post

•Excel-arbeidsbøker

•notater

•oppgaver

•Word-dokumenter

Opprette nye opplysninger fra Today-vinduet

Fra Today-vinduet kan du opprette ny informasjon, blant

annet:

•avtaler

•kontakter

•e-post

•Excel-arbeidsbøker

•notater

•oppgaver

•Word-dokumenter

Flere opplysninger om hvordan du oppretter de ulike

elementene finner du ved å lese veiledningene for de ulike

elementene i denne håndboken. Du finner for eksempel

opplysninger om hvordan du oppretter en avtale i avsnittet

Opprette en avtale og en påminnelse.

1På Start-menyen tapper du på Today

2Tapp på New for å åpne New-menyen

3Tapp på det nye elementet du vil opprette

Endre opplysninger fra Today-vinduet

Fra Today-vinduet kan du endre opplysninger som:

•eieropplysninger

•kommende avtaler

•uleste og usendte meldinger

•oppgaver som skal utføres

Flere opplysninger om hvordan du oppretter de ulike

elementene finner du ved å lese veiledningene for de ulike

elementene i denne håndboken. Du finner for eksempel

opplysninger om hvordan du oppretter en avtale i Opprette

en avtale og en påminnelse.

1På Start-menyen tapper du på Today

GS 8x5.book Page 133 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

134

Bruke Today-vinduet

2Tapp på informasjonen du vil endre

3Legg inn eller endre informasjonen

4Tapp på OK for å lagre endringene og gå tilbake til

Today-vinduet

Du kan også tappe på OK og deretter tappe på Today på

Start-menyen for å gå til Today-vinduet

Tilpasse utseendet av Today-vinduet

I vinduet Today Settings kan du:

•legge til et bilde du vil bruke som bakgrunn

•velge hvilke opplysninger som skal vises

•bestemme rekkefølgen av opplysningene

•bestemme når Today-vinduet skal vises

1På Start-menyen tapper du på Settings

2Tapp på Today

3Legg til et bilde

Tapp på avkrysningsboksen for å bruke et bilde som

bakgrunn

Tapp på Browse for å velge et bilde fra File Explorer

4Tapp på Items for å velge eller endre rekkefølgen av

opplysninger som vises i Today-vinduet

Tapp for å velge et element

Tapp på Move Up eller Move Down for å endre

rekkefølgen; du kan ikke flytte Date

Tapp for å velge et element

Tapp på Options for å velge visningsinnstillinger for

elementet; du kan ikke velge innstillinger for Date,

Owner Info eller Inbox

GS 8x5.book Page 134 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

135

Bruke kalenderen

5Tapp på Display for å bestemme hvor lang tid det

skal gå før Today-vinduet vises

6Tapp på nedpilen for å velge hvor lang tid det skal

gå før Today-vinduet vises

7Tapp på OK

Bruke kalenderen

Bruk kalenderen for å:

•planlegge avtaler

•opprette påminnelser

Du kan vise kalenderen etter:

•agenda

•dag

•uke

•måned

•år

Tips: For å spare minne bør du lagre minst mulig

informasjon om avtalene.

Tips: Trykk på programknappen Calendar for raskt å starte

programmet Calendar.

Vise kalenderen

Som standard vises kalenderen først i Agenda-visningen

som viser flest detaljer om avtalene.

1På Start-menyen tapper du på Calendar

Opprette en avtale og en påminnelse

Tips: For å spare minne bør du lagre minst mulig

informasjon om avtalene.

Tips: Du kan opprette en avtale og lage en påminnelse fra

Today-vinduet.

1På Start-menyen tapper du på Calendar

2Tapp på New for å opprette en avtale

3Legg inn et emne i feltet Subject

GS 8x5.book Page 135 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

136

Bruke Tasks (oppgaver)

Tapp på nedpilen for å velge et forhåndsdefinert emne

Hvis du ikke legger inn et emne, vises No subject i feltet

4Tapp på et felt for å legge inn flere opplysninger

Hvis du for eksempel vil legge inn et heldagsmøte,

tapper du først på Type og deretter på All Day

Som standard legges det inn en 15 minutters

påminnelse

5Tapp på 15 og tapp på nedpilen for å endre

påminnelsestiden

6Tapp minutt(er) for å endre tidsenhet

7Tapp på OK for å legge inn påminnelsen og avtalen

Slette en avtale

Tips: Du kan tappe og holde på en avtale og velge Delete

Appointment fra hurtigmenyen for å slette en avtale.

1På Start-menyen tapper du på Calendar

2Tapp på en avtale for å vise den

3Tapp på Tools

4Tapp på Delete Appointment

5Tapp på Yes for å slette avtalen for godt

Bruke Tasks (oppgaver)

Bruk programmet Tasks (oppgaver) for å:

•opprette oppgaver

•slette oppgaver

Opprette en oppgave og en påminnelse

Tips: Du kan opprette en oppgave og en påminnelse fra

Today-vinduet.

1På Start-menyen tapper du på Tasks

2Tapp på New for å opprette en ny oppgave

3Legg inn et emne

Tapp på nedpilen for å velge et forhåndsdefinert emne

Hvis du ikke legger inn et emne, vises No subject i feltet

4Tapp på et felt for å legge inn flere opplysninger

GS 8x5.book Page 136 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

137

Bruke Tasks (oppgaver)

Du kan for eksempel tappe på feltet Sensitivity og

deretter på Private for å lage en privat oppgave

5Tapp på Due for å legge inn en forfallsdato for

oppgaven

6Tapp på Reminder (påminnelse) og velg Remind me

7Tapp på datoen for å velge når du vil ha

påminnelsen

8Tapp på OK for å legge inn påminnelsen og

oppgaven

Slette en oppgave

Tips: Du kan tappe og holde på en oppgave og velge Delete

Task fra hurtigmenyen for å slette en oppgave.

1På Start-menyen tapper du på Tasks

2Tapp på oppgaven du vil slette

3Tapp på Tools

4Tapp på Delete Task

5Tapp på Yes for å slette oppgaven

GS 8x5.book Page 137 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

138

Bruke Microsoft Reader

Bruke programvare

Ved hjelp av programmene på Compaq iPAQ Pocket PC

H3900 er det enkelt å holde seg oppdatert selv når du ikke

er i nærheten av PC-en din.

Bruke Microsoft Reader

Legg merke til at det er en detaljert eBook-håndbok tilgjen-

gelig på CD-en, og at du kan kopiere denne til Compaq

iPAQ Pocket PC.

Tips: Du må aktivere Microsoft Reader før du kan kopiere

beskyttede e-bøker fra Internett. Du må ha en Hotmail-,

MSN- eller Passport-konto for å aktivere Microsoft Reader.

Aktivere Microsoft Reader

Aktivér Microsoft Reader for å kopiere beskyttede e-bøker.

1Koble Compaq iPAQ Pocket PC til PC-en

2Åpne Internet Explorer på PC-en

3Gå til <http://das.microsoft.com/activate>

Lese en eBook

Du kan lese en eBook fra start til slutt eller velge bestemte

emner. Hvis du lukker en eBook og åpner den igjen, åpnes

den igjen på siden der du lukket den.

1På Start-menyen tapper du på Programs

2Tapp på Microsoft Reader

3Tapp på tittelen på en eBook

4Tapp på sidenummeret eller på venstre- eller høyre-

pilen for å bla bakover eller fremover i boken

Tips: For å gå direkte til et emne, tapper du på en

kobling. Koblingene kan forekomme i løpende tekst og i

innholdsfortegnelsen. For å gå tilbake etter å ha fulgt en

kobling, tapper du på eBook-tittelen og deretter på

Return.

GS 8x5.book Page 138 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

139

Federal Communications Commission Notice

Reguleringsopplysninger

Federal Communications Commission

Notice (USA)

Dette utstyret er testet og funnet å overholde

grenseverdiene for Class B digitale enheter i henhold til Part

15 av FCC-reglene. Disse grenseverdiene er utformet for å

gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser i

boligområder. Dette utstyret genererer, bruker og kan

utstråle radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og

brukes i samsvar med veiledningen, kan det forårsake

skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan ikke

garanteres at forstyrrelser ikke vil oppstå i bestemte

installasjoner. Du kan finne ut om utstyret forstyrrer radio-

eller TV-mottak ved å slå av og på utstyret. Skulle utstyret

forårsake forstyrrelser, kan du forsøke en av følgende

metoder for å korrigere forstyrrelsene:

•Snu på eller flytt mottakerantennen

•Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren

•Koble utstyret til et strømuttak på en annen strømkrets

enn mottakeren

•Kontakt forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-

tekniker for hjelp

Endringer

FCC krever at brukeren skal varsles om at eventuelle

endringer eller modifikasjoner av denne enheten som ikke

er uttrykkelig godkjent av Compaq Computer Corporation,

kan oppheve brukerens rett til å bruke utstyret.

Ledninger og kabler

Tilkoblinger til denne enheten må gjøres med skjermede

kabler med metalliske RFI/EMI-kontakthetter for å

overholde FCC-regelverket.

Erklæring om overholdelse for produkter som

er merket med FCC-logoen (kun USA)

Denne enheten overholder Part 15 av FCC-reglene. Bruken

avhenger av følgende to forutsetninger: (1) Denne enheten

skal ikke føre til skadelige forstyrrelser. (2) Denne enheten

må godta eventuelle forstyrrelser som mottas, også

forstyrrelser som kan føre til uønsket drift.

Har du spørsmål om detter produktet, kontakter du:

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

Eller ring 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ)

Har du spørsmål om denne FCC-erklæringen, kontakter du:

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

Eller ring (281) 514-3333

For å identifisere dette produktet henviser du til

delenummeret, serienummer eller modellnummeret som

vises på produktet.

Canada

Dette digitale apparatet i Class B overholder alle krav i det

kanadiske regelverket for utstyr som fører til forstyrrelser.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les

exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

EU-informasjon

Produkter med CE-merking overholder kravene i både

EMC-direktivet (89/336/EØF) og Lavspenningsdirektivet

(73/23/EØF) fra Kommisjonen i De europeiske fellesskaper,

og hvis produktet har telekommunikasjonsfunksjonalitet,

med R&TTE-direktivet (1999/5/EC).

I og med at kravene i direktivene er oppfylt, overholdes

også disse europeiske normene (opplysningene i

parenteser er de tilsvarende internasjonale standardene og

reguleringene):

•EN55022 (CISPR 22) - Elektromagnetiske forstyrrelser

•EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) -

Elektromagnetisk immunitet

•EN61000-3-3 (IE61000-3-3) - Kraftledningflimmer

•EN 60950 (IEC60950) - Produktsikkerhet

GS 8x5.book Page 139 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

140

Batteriadvarsel

ADVARSEL: Denne maskinen inneholder et internt

lithium-polymer batteri. Det kan oppstå brannfare og

risiko for forbrenninger dersom batteriet ikke behandles

på riktig måte. Batteriet må ikke demonteres, knuses

eller stikkes hull på. De eksterne kontaktene må ikke

kortsluttes og batteriet må ikke utsettes for åpen

flamme, eller legges i vann. Kontakt din lokale HP-

representant via telefonnumrene i heftet Worldwide

Phone List eller gå til: http://www.compaq.com/support/

contact_compaq/worldphones.pdf for å finne en liste

over telefonnumre. Du vil få hjelp til å finne fram til

nærmeste HP Service Center eller HP Authorized Service

Center slik at du får hjelp til å løse problemene.

Om flyreiser

Bruk av elektronisk utstyr på rutefly må bare skje i

forståelse med flyselskapet.

Strømledninger

Hvis du ikke fikk med strømledning til Compaq iPAQ

Pocket PC H3900 eller til en vekselstrømsadapter som er

laget for å brukes med enheten, må du kjøpe en

strømledning som er godkjent for bruk i landet du skal

bruke enheten i.

Strømledningen må være godkjent for spenningen og

strømnivået som det er angitt at produktet krever. Maksimal

spenning og strømstyrke for ledningen bør være større enn

maksimal oppgitt spenning og strømstyrke som er angitt på

produktet. I tillegg må diameteren på lederen være

minimum 0,75 mm 2 /18AWG, og ledningen må være

mellom 1,5 m og 2 m lang. Hvis du har spørsmål om

hvilken type strømledning du skal bruke, kontakter du en

HP-serviceleverandør.

Kontakt din lokale HP-representant via telefonnumrene i

heftet Worldwide Phone List eller gå til: http://

www.compaq.com/support/contact_compaq/

worldphones.pdf for å finne en liste over telefonnumre. Du

vil få hjelp til å finne fram til nærmeste HP Service Center

eller HP Authorized Service Center slik at du får hjelp til å

løse problemene.

Strømledninger bør legges slik at det ikke er sannsynlig at

de blir tråkket på eller kommer i klemme mot eller under

gjenstander som blir plassert i nærheten av dem. Spesiell

oppmerksomhet må rettes mot pluggen, strømuttaket og

punktet der ledningen kommer ut av produktet.

ADVARSEL: Slik reduserer du faren for personskade,

elektrisk støt, brann eller skade på utstyret:

Ikke koble ut jordingen i strømledningen. Jordingen er

en viktig sikkerhetsfunksjon.

Plugg utstyret inn i jordet strømuttak.

Koble utstyret fra strømkilden ved å ta strømledningen ut

av strømuttaket.

Ikke plassér gjenstander på strømledninger eller kabler.

Legg kabler og ledninger slik at ingen ved et uhell kan

tråkke på dem eller snuble i dem.

Ikke trekk i ledninger eller kabler. Når du skal koble ut fra

strømuttak, må du ta tak i pluggen på ledningen.

ADVARSEL: Slik reduserer du faren for elektrisk støt,

brann eller skade på utstyret:

Bruk ikke adaptere for andre maskiner for å gi strøm til

denne enheten.

Japan

GS 8x5.book Page 140 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

141

Systemspesifikasjoner

Maskinvarespesifikasjoner

Systemspesifikasjoner

Enhet Compaq iPAQ H3900

Prosessor PXA250

Minne 64MB SDRAM eller mer

Skjerm Transflekterende farge-TFT, 240 X 320 piksler, 64-K fargestøtte, .24-dot pitch

Bakgrunns-

belysning

Flernivå justering av lysstyrke, lyssensor for automatisk justering av lysstyrke

Lyd Høyttaler, 3,5 mm kontakt for stereohodetelefoner

Infrarød IrDA, dataoverføring inntil 15,2Kb per sekund og universell fjernkontroll for

hjemmeunderholdningsenheter

Bluetooth Enkelte modeller

Kommunikasjon Kommunikasjonsport, ekspansjonspakke-kontakt

Indikatorer 3 typer varsling: blinkende grønn lampe, lyd, melding på skjerm. Lading pågår:

blinkende/fast gult lys. Bluetooth aktiv: blinkende blått lys

Batteri Lithium-ion-polymer

GS 8x5.book Page 141 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

142

Ytre mål

Driftsmiljø

Compaq iPAQ H3900 Pocket PC

Amerikansk Metrisk

Høyde 5,28 tommer 134 mm

Bredde 3,3 - 3.03 tommer

avsmalning

84 - 77 mm

avsmalning

Dybde 0,63 tommer 15,9 mm

Vekt 6,49unser 184 g

Amerikansk Metrisk

Temperatur Ved bruk 32° til 104°F0° til 40°C

Ikke i bruk -22° til 140°F-30° til 60°C

Relativ fuktighet Ved bruk 10 til 90% 10 til 90%

Ikke i bruk 10 til 90% 10 til 90%

Maks. høyde over

havet

Ved bruk 0-15.000 fot 0-4.572 m

Ikke i bruk 0-15.000 fot 0-4.572 m

GS 8x5.book Page 142 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

143

Vedlikehold

Vedlikehold og batterigjenvinning

Vedlikehold

Følg disse retningslinjene for å sikre godt vedlikehold av din

Compaq iPAQ Pocket PC H3900 :

•Ikke utsett Compaq iPAQ Pocket PC for fuktighet eller

ekstreme temperaturer. Pass på at maskinen ikke

utsettes for væsker eller nedbør.

•Ikke legg noe oppå Compaq iPAQ Pocket PC. Dette kan

skade skjermen.

•Oppbevar Compaq iPAQ Pocket PC i en

beskyttelsesveske når den ikke brukes.

•Rengjør Compaq iPAQ Pocket PC ved å tørke over

skjermen og maskinen med en myk klut fuktet kun med

vann.

•Ikke utsett Compaq iPAQ Pocket PC for direkte sollys

eller sterkt ultrafiolett lys over lengre perioder. Du bør

heller ikke skrape på skjermen eller slå den mot harde

gjenstander.

•Bruk kun pennen som leveres sammen med Compaq

iPAQ Pocket PC. På den måten unngår du å skrape opp

skjermen.

Battergjenvinning

Følg lokale forskrifter for å kvitte deg med

batteriene i Compaq iPAQ Pocket PC. Din

Compaq-leverandør kan gi deg veiledning

når det gjelder lokale forskrifter og/eller

eventuelle batterigjenvinningsprogrammer.

Batteriene i Compaq iPAQ Pocket PC bør ikke kastes

sammen med vanlig husholdningssøppel. For å gjenvinne

batteriene, eller kvitte deg med dem på riktig måte, bruker

du det offentlige innsamlingssystemet eller returnerer

batteriene til Compaq eller en autorisert Compaq-partner.

I Nord-Amerika kan du kvitte deg med batterier via

Compaqs batterigjenvinningsprogram. Gå til følgende

nettsted for opplysninger om batterigjenvinning.

Merk: Adressen nedenfor skiller mellom store og små

bokstaver - skriv den inn nøyaktig slik den vises. http://

cybrary.inet.cpqcorp.net/ARCHIVE/ADVISORIES/SERVICE/

A424usc.html

OBS: For å redusere risikoen for elektrisk sjokk og

skade på interne komponenter, bør du ikke spraye

væsker direkte på skjermen, eller la væske trenge inn i

Compaq iPAQ Pocket PC. Bruk av såpe eller andre

rensemidler på skjermen kan føre til misfarging og/eller

annen skade på skjermen.

GS 8x5.book Page 143 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

144

avtaler

opprette 135

påminnelse 135

slette 136

åpne

programmer 122

bakgrunnsbelysning, endre lysstyrke 120

bestemme

avtalepåminnelse 135

oppgave 136

Block Recognizer 127

bruke grensesnitt 121

dato, stille 124

dele informasjon

med PC 119

eBook

lese med Microsoft Reader 138

endre

informasjon i Today-vinduet 133

lysstyrke bakgrunnsbelysning 120

grensesnitt, bruke 121

innstillinger, endre

ordforslag 126

justere skjerm 121

kalender

vise 135

klokke

stille for et sted du besøker 124

stille for hjemmeplassering 123

knapper, tilpasse 125

koble til

holder 118

vekselstrømadapter 118

kontakter 131

opprette 131

redigere 132

vise 132

konvertere skriving til tekst 128

legge inn opplysninger 126

konvertere skriving til tekst 128

med Block Recognizer 127

med online tastatur 127

med penn og Letter Recognizer 127

med penn og Transcriber 127

skrive på skjermen 128

tegne på skjermen 128

lese

eBook 138

Letter Recognizer 127

lukke programmer 122

Microsoft Reader 138

lese eBook 138

online tastatur 127

oppgaver 136

opprette 136

slette 137

opplysninger, legge inn 126

opprette

avtale 135

informasjon, i Today-vinduet 133

kontakter 131

oppgave 136

ordforslag, endre innstillinger 126

GS 8x5.book Page 144 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

145

penn 127

påminnelse 136

programmer

åpne 122

lukke 122

tilpasse knapper 125

redigere

kontakter 132

skjerm, justere 121

skrive

med online tastatur 127

med penn og Block Recognizer 127

med penn og Letter Recognizer 127

med penn og Transcriber 127

på skjermen 128

skrive med online tastatur 127

skriving, konvertere til tekst 128

slette

avtaler 136

oppgave 137

stille

dato 124

klokke, for et sted du besøker 124

klokke, hjemmeplassering 123

strøm

holder 118

koble til 118

på og av 120

vekselstrømadapter 118

synkronisere

med PC 119

tastatur, online 127

tegne på skjermen 128

tilpasse

programknapper 125

Today-vinduet 134

Today-vinduet 133

endre informasjon i 133

opprette informasjon i 133

tilpasse utseende 134

Transcriber 127

vekselstrømadapter 118

vise

kalender 135

kontakter 132

GS 8x5.book Page 145 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

146

GS 8x5.book Page 146 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

IPAQ H3900 -SARJAN POCKET PC

ALOITUSOPAS

GS 8x5.book Page 147 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

148

ILMOITUS

HP, Hewlett-Packard ja Hewlett-Packard-logo ovat Hewlett-

Packard Companyn tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja

muissa maissa. Compaq, Compaq-logo ja iPAQ ovat

Hewlett-Packard Development Company L.P:n

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Microsoft, MS-DOS, Windows ja Windows NT ovat

Microsoft Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja

muissa maissa.

Intel, Pentium, Intel Inside ja Celeron ovat Intel

Corporationin tavaramerkkejä USA:ssa ja muissa maissa.

Adobe, Acrobat, ja Acrobat Reader ovat Adobe Systems

Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Kaikki muut tässä yhteydessä mainitut tuotemerkit ovat

vastaavien omistajiensa tavaramerkkejä.

Hewlett-Packard Company ei vastaa tässä oppaassa

esiintyvistä mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista

virheistä tai puutteista taikka suorista tai epäsuorista

vahingoista, jotka johtuvat aineiston ulkoasusta, toiminnasta

tai käyttämisestä. Tämän oppaan tiedot toimitetaan

"sellaisinaan" ilman minkäänlaista takuuta, mukaanlukien

varsinaiset takuut koskien aineiston sovelumista

kaupankäynnin välineeksi ja tiettyyn tarkoitukseen niihin

kuitenkaan rajoittumatta. Tietoja voidaan muuttaa ilman

erillistä ilmoitusta. HP-tuotteiden takuut on kerrottu kunkin

tuotteen rajoitettua takuuta koskevassa takuuilmoituksessa.

Tässä aineistossa olevat tiedot eivät oikeuta lisätakuisiin.

Tässä asiakirjassa on tekijänoikeudella suojattuja

yksinoikeudellisia tietoja.

Mitään tämän oppaan osaa ei saa valokopioida, jäljentää tai

kääntää toiselle kielelle ilman kirjallista suostumusta

Hewlett-Packard Companylta.

Compaq iPAQ Pocket PC H3900 -sarja Aloitusopas

Toinen painos, tammikuu 2003

Osanumero 278847-022

GS 8x5.book Page 148 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

149

Sisällysluettelo

Laitteen esittely. . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Tuotepakkauksen sisältö. . . . . . . . . . . . . . 151

Rekisteröiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Compaq iPAQ Pocket PC:n käyttöönotto. . . 154

Synkronointiyhteyden muodostaminen . . . . 155

Käyttöliittymän käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Tietojen syöttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Yhteydet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Yhteystietojen käyttö (Contacts) . . . . . . . . . 166

Ajanhallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Today-ikkunan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Kalenterin käyttö (Calendar). . . . . . . . . . . . 170

Tehtävien käyttö (Tasks) . . . . . . . . . . . . . . 171

Ohjelmiston käyttö . . . . . . . . . . . . . . 173

Microsoft Reader -ohjelman käyttö. . . . . . . 173

Sähkötarkastusviranomaisten

ilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

FCC:n ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Euroopan unioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Akkua koskeva varoitus. . . . . . . . . . . . . . . 175

Lentomatkustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Virtajohdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Järjestelmän tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Käyttöympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Hoito ja akkua koskevat ohjeet . . . . .178

Hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Akkua koskevat ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . 178

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

GS 8x5.book Page 149 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

150

GS 8x5.book Page 150 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

151

Tuotepakkauksen sisältö

Laitteen esittely

Voit alkaa käyttää Compaq iPAQ™ H3900 -sarjan Pocket

PC:tä nopeasti, kun toimit seuraavasti:

•Rekisteröi Compaq iPAQ Pocket PC

•Ota Compaq iPAQ Pocket PC käyttöön

•Muodosta synkronointiyhteys

•Tutustu käyttöliittymään

•Syötä tietoja.

Compaq iPAQ Pocket PC:n akku pitää ladata säännöllisesti,

koska sen kello ja työmuistin sisältö kuluttavat hieman

virtaa. Kun olet toimistossa, aseta Compaq iPAQ Pocket PC

yleistelineeseen tai kytke se verkkovirtalaitteeseen. Compaq

iPAQ Pocket PC kannattaa liittää tietokoneeseen, kun olet

toimistossa, ja verkkovirtalaitetta kannattaa käyttää

matkoilla.

Lataa Compaq iPAQ Pocket PC -laitettasi neljä tuntia ennen

kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa.

VAROITUS: Koska useimmat Compaq iPAQ Pocket

PC:n sovellukset ja muut tiedostot on tallennettu sen

muistiin, ne pitää asentaa uudestaan, jos akku tyhjenee

kokonaan.

Tuotepakkauksen sisältö

Compaq iPAQ Pocket PC:n mukana tulee

•aloitusopas

•Compaq iPAQ Pocket PC Companion -ohjelmisto CD-

levyllä

—Microsoft® ActiveSync 3.5 -ohjelmisto

Companion-CD-levyllä

—lisäohjelmia ja -ohjelmistoja CD-levyllä

—yksityiskohtainen eBook-muodossa oleva

käyttöopas, jonka voit kopioida Compaq iPAQ

Pocket PC:hen

—vuorovaikutteinen Flash-opas

—yksityiskohtainen käyttöopas, jonka voit

tulostaa CD-levyltä

•kaikkialla maailmassa toimiva teline, jossa on USB- ja

sarjaliitäntä

•suojakotelo

•varakynä

•verkkovirtalaite

•kuminen pidike

•tasavirtamuuntajan pistoke ja johto

Jos pakkauksessa ei ole jotain näistä tuotteista, soita

asiakastukeemme, jonka puhelinnumero on mainittu

Worldwide Telephone Numbers booklet (Puhelinnumerot eri

maissa -oppaassa.)

GS 8x5.book Page 151 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

152

Tuotepakkauksen sisältö

Etupaneeli

1Kynä: valitsemista, piirtämistä ja kirjoittamista varten

2Virran merkkivalo: vilkkuva keltainen = akkua

ladataan; jatkuva keltainen = akku on ladattu;

vihreä = hälytys

3Virtapainike

4Kaiutin: hälytyksiä ja äänitystä varten

5Värinäyttö

6Sovelluspainikkeet 1-4: sovellusten avaamista varten

7Selauspainike: luettelojen selaamista varten

8Äänityspainike/sovelluspainike 5

9Valontunnistin: taustavalon säätämistä varten

-Stereokuulokkeiden liitäntä

qBluetooth-merkkivalo: vilkkuu, kun laite havaitsee

toisen Bluetooth-laitteen

wMikrofoni

Yläpaneeli

1Stereokuulokkeiden liitäntä: tavallisia

kuulokkeita varten

2Mikrofoni: äänityksiä varten

3Infrapunavalo: näkymätön valonsäde, jonka

avulla voit olla tietoliikenneyhteydessä muihin

Windows-laitteisiin

4Kynä: valitsemista, piirtämistä ja kirjoittamista

varten

5Secure Digital (SD) -laajennuspaikka: Secure

Digital (SD) -korttia varten

GS 8x5.book Page 152 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

153

Rekisteröiminen

Kun rekisteröit tämän tuotteen Compaqin Internet-sivustossa

(http://www.compaq.com/register), saat tuoretta tietoa

Compaq iPAQ Pocket PC:stä sekä Compaq iPAQ Pocket

PC:n lisävarusteita ja ohjelmistoja koskevia

erikoistarjouksia. Voit rekisteröidä tämän tuotteen myös

täyttämällä tuotepakkauksessa olevan rekisteröintikortin* ja

lähettämällä sen Compaqille.

Pohjapaneeli

1Latausportti/tietoliikenneportti: yleistelinettä

tai USB- tai sarjakaapelia varten

2Uudelleenkäynnistyskytkin: käynnistää

laitteen uudelleen, kun painat sitä kynällä

3Laajennusliitäntä: lisävarusteena saatavaa

laajennuspakkausta varten

Yleisteline

1Tasapainottajat: tasapainottavat (1) iPAQ

Pocket PC -laitteen, kun se on kytketty

telineeseen ilman laajennusyksikköä.

2Vapautuspainike: vapauttaa (2)

tasapainottajat lukitusasennostaan.

Huomautus: Käytä tasapainottajia aina, kun

mahdollista, jos laajennusyksikkö ei ole liitetty.

VAROITUS: Aseta Compaq iPAQ Pocket

PC yleistelineen liittimeen varovasti, jotta

liittimet eivät vahingoittuisi.

GS 8x5.book Page 153 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

154

Compaq iPAQ Pocket PC:n käyttöönotto

* Ei kaikissa maissa

Compaq iPAQ Pocket PC:n käyttöönotto

Aloita Compaq iPAQ Pocket PC:n käyttö lataamalla se

verkkovirtalaitteella tai yleistelineessä. Yleistelineen avulla

voit myös synkronoida Compaq iPAQ Pocket PC:n tiedot

tietokoneen kanssa.

VAROITUS: Jotta synkronointi toimii oikein, asenna

tietokoneeseen Microsoft ActiveSync 3.5, ennen kuin

liität Compaq iPAQ Pocket PC:n tietokoneeseen.

Compaq iPAQ Pocket PC:n akku pitää ladata säännöllisesti,

koska sen kello ja työmuistin sisältö kuluttavat hieman

virtaa. Kun olet toimistossa, aseta Compaq iPAQ Pocket PC

yleistelineeseen tai kytke se verkkovirtalaitteeseen. Compaq

iPAQ Pocket PC kannattaa liittää tietokoneeseen, kun olet

toimistossa, ja verkkovirtalaitetta kannattaa käyttää

matkoilla.

Lataa Compaq iPAQ Pocket PC -laitettasi neljä tuntia ennen

kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa.

VAROITUS: Koska jotkin Compaq iPAQ Pocket PC:n

sovellukset on tallennettu sen työmuistiin (RAM), ne

pitää asentaa uudestaan, jos akku tyhjenee kokonaan.

Lataaminen verkkovirtalaitteella

Lataa Compaq iPAQ Pocket PC verkkovirtalaitteella.

Verkkovirtalaitteella voit ladata myös lisävarusteena

saatavan laajennuspakkauksen, jos sinulla on sellainen.

Lisätietoja laajennuspakkauksista on eBook-oppaan

kohdassa "Expanding Functionality with Expansion Packs"

ja tulostettavassa käyttöoppaassa, joka on CD-levyllä.

Lataa Compaq iPAQ Pocket PC -laitettasi neljä tuntia ennen

kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa.

Tuotepakkauksessa tulevaa verkkovirtalaitetta voi käyttää

kaikissa seinäpistorasioissa. Lisävarusteena on saatavana

sovitin, jonka avulla Compaq iPAQ Pocket PC:n voi liittää

auton savukkeensytyttimeen tai 12 voltin pistorasiaan.

VAROITUS: Käytä vain Compaqin suosittelemia

verkkovirtalaitteita.

1Varaa saataville verkkovirtalaite.

2Kytke verkkovirtalaite pistorasiaan.

3Työnnä tasavirtapistoke Compaq iPAQ Pocket PC:n

pohjassa olevaan tasavirtaliitäntään.

4Kytke verkkovirtalaitteen pistoke tasavirtamuunta-

jan pistokkeeseen.

5Pidä tasavirtamuuntajan verkkovirtalaitteeseen

liitettävää pistoketta kiinni sen kumisesta osasta.

Lataaminen yleistelineessä

Lataa Compaq iPAQ Pocket PC yleistelineessä. Telineen

avulla voit myös

•synkronoida Compaq iPAQ Pocket PC:n tiedot

tietokoneen kanssa

•ladata lisävarusteena saatavan laajennuspakkauksen

akun, jos sinulla on sellainen. Voit ladata esimerkiksi

kaksipaikkaisen PC-korttilaajennuspakkauksen akun.

Lataa Compaq iPAQ Pocket PC -laitettasi neljä tuntia ennen

kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa.

VAROITUS: Jotta synkronointi toimii oikein, asenna

tietokoneeseen Microsoft ActiveSync 3.5, ennen kuin

liität Compaq iPAQ Pocket PC:n tietokoneeseen.

1Asenna Microsoft ActiveSync 3.5:

Laita Compaq iPAQ Pocket PC Companion -CD-levy

tietokoneen CD-asemaan.

Asenna tarvittaessa Microsoft Outlook.

Valitse Start Here (Aloita tästä).

Noudata ohjatun asennusohjelman ohjeita.

Lisäohjeita saat napsauttamalla Microsoft ActiveSync

3.5:n Help-painiketta asennuksen aikana.

2Varaa saataville yleisteline.

3Irrota tasavirtamuuntajan pistoke

verkkovirtalaitteesta.

4Kytke verkkovirtalaite yleistelineen taustaan.

5Kiinnitä tietokoneeseen USB- tai sarjakaapeli.

Jos tietokoneessasi on Microsoft Windows NT 4.0 -

käyttöjärjestelmä, käytä sarjakaapelia.

GS 8x5.book Page 154 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

155

Synkronointiyhteyden muodostaminen

6Aseta Compaq iPAQ Pocket PC pohja edellä

yleistelineeseen ja työnnä se kunnolla paikalleen.

Latausvalo vilkkuu, kun Compaq iPAQ Pocket PC lataa

akkua.

Latausvalo palaa jatkuvasti, kun akku on ladattu täyteen.

Microsoft ActiveSync 3.5 käynnistyy tietokoneessa ja

tunnistaa Compaq iPAQ Pocket PC:n.

Synkronointiyhteyden muodostaminen

Synkronoinnin avulla voit kopioida tietoja Compaq iPAQ

Pocket PC:n ja työaseman tai palvelimen välillä. Huomaa,

että synkronointiyhteys kannattaa muodostaa, kun liität

Compaq iPAQ Pocket PC:n ensimmäisen kerran

tietokoneeseen.

Synkronointi tietokoneen kanssa

VAROITUS: Jotta synkronointi toimii oikein, asenna

tietokoneeseen Microsoft ActiveSync 3.5, ennen kuin

liität Compaq iPAQ Pocket PC:n tietokoneeseen

ensimmäisen kerran.

Asennuksen aikana voit

•luoda synkronointiyhteyden useisiin tietokoneisiin

•valita, millä Compaq iPAQ Pocket PC:n toiminnolla

luodut tiedot synkronoidaan. Näitä toimintoja ovat

esimerkiksi Contacts (yhteystiedot), Calendar (kalenteri),

Inbox (saapuneet viestit), Tasks (tehtävät), Favorites

(suosikkilinkit), Files (tiedostot), Notes (muistiinpanot) ja

AvantGo.

1Aseta Microsoft ActiveSync 3.5:n CD-levy CD-

asemaan.

2Noudata ohjatun asennustoiminnon ohjeita.

Lisäohjeita saat napsauttamalla Microsoft ActiveSync

3.5:n Help-painiketta asennuksen aikana.

3Valitsemasi tiedot synkronoidaan automaattisesti

asennuksen päätyttyä.

Tietojen synkronointi

Synkronoinnin avulla voit kopioida tietoja Compaq iPAQ

Pocket PC:n ja tietokoneen välillä. Huomaa, että

synkronointiyhteys kannattaa muodostaa, kun liität Compaq

iPAQ Pocket PC:n ensimmäisen kerran tietokoneeseen.

Microsoft ActiveSync 3.5 synkronoi oletusarvoisesti tiedot

jatkuvasti tietokoneen kanssa. Voit synkronoida tiedot myös

käsin, kun Compaq iPAQ Pocket PC on liitetty

tietokoneeseen.

1Aseta Compaq iPAQ Pocket PC yleistelineeseen tai

liitä siihen liitäntäkaapeli.

2Käynnistä tietokoneessa Microsoft ActiveSync 3.5:

Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat ja sitten Microsoft

ActiveSync 3.5.

3Valitse Sync.

GS 8x5.book Page 155 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

156

Synkronointiyhteyden muodostaminen

Näytön käynnistäminen

Kun käynnistät Compaq iPAQ Pocket PC:n näytön

ensimmäisen kerran, näyttöön tulee Welcome-ikkunoita,

joissa kerrotaan

•näytön kohdistamisesta

•kynän käytöstä

•pikavalikoiden käytöstä

•aikavyöhykkeen määrittämisestä.

1Paina virtapainiketta, jotta näyttö käynnistyy.

2Noudata Welcome-ikkunoiden ohjeita.

Taustavaloasetusten muuttaminen

1Valitse Start-valikosta Settings.

2Valitse System.

3Valitse Backlight.

4Valitse haluamasi taustavaloasetukset:

Määritä Battery Power -välilehdessä, milloin taustavaloa

käytetään, kun laite toimii akkuvirralla.

Määritä External Power -välilehdessä, milloin

taustavaloa käytetään, kun laite käyttää ulkoista

virtalähdettä.

Valitse Brightness-välilehdessä taustavalon

kirkkaustaso.

Vihje: Jos valitset alimman tason, virtaa säästyy eniten.

Vihjeet

Näyttö on tyhjä

1Tarkista, että näyttö on päällä.

Paina virtapainiketta.

2Tarkista, että Compaq iPAQ Pocket PC on liitetty

verkkovirtalaitteeseen ja että se on yleistelineessä.

Kytke verkkovirtalaite pistorasiaan.

Kytke tasavirtapistoke telineen takaosassa olevaan

tasavirtaliitäntään.

Työnnä verkkovirtalaitteen pistoke tasavirtasovittimen liitäntään.

Akku tyhjenee nopeasti

Aseta Compaq iPAQ Pocket PC yleistelineeseen tai kytke se

verkkovirtalaitteeseen, kun et käytä sitä.

Valitse taustavaloasetuksissa alin kirkkaustaso, jotta virtaa

säästyy eniten.

Latausvalo ei vilku, kun Compaq iPAQ Pocket PC on

yleistelineessä

1Tarkista, että yleisteline on kytketty pistorasiaan.

2Tarkista, että Compaq iPAQ Pocket PC:n pohjaosa on

kunnolla kiinni yleistelineessä.

3Tarkista, onko akku latautunut täyteen. Latausvalo

ei vilku, kun akku on täynnä.

Valitse Start-valikosta Settings.

Valitse System.

Valitse Power.

GS 8x5.book Page 156 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

157

Käyttöliittymän käyttö

Taustavalo sammuu jatkuvasti

Taustavalo sammuu virran säästämiseksi.

Battery Power -välilehdessä voit määrittää ajan, jonka

taustavalo näkyy, ja asettaa taustavalon näkymään, kun

kosketat näyttöä tai painat jotain painiketta.

Compaq iPAQ Pocket PC ei reagoi komentoihin tai

sovellus lukkiutuu

Suorita Compaq iPAQ Pocket PC:lle ohjelmistopohjainen

uudelleenkäynnistys:

1Työnnä kynällä Compaq iPAQ Pocket PC:n pohjassa

olevaa uudelleenkäynnistyskytkintä.

2Paina kytkintä yksi sekunti.

Salasana on unohtunut

Suorita Compaq iPAQ Pocket PC:lle laitteistopohjainen

uudelleenkäynnistys.

VAROITUS: Kun suoritat laitteistopohjaisen

uudelleenkäynnistyksen, menetät kaikki laitteeseen

tallentamasi tiedot.

1Pidä alhaalla kahta ulointa sovelluspainiketta.

2Työnnä kynällä Compaq iPAQ Pocket PC:n pohjassa

olevaa uudelleenkäynnistyskytkintä.

3Paina kytkintä viisi sekuntia.

4Aktivoi Compaq iPAQ Pocket PC työntämällä kynällä

uudelleenkäynnistyksen kytkintä yksi sekunti tai

liittämällä Compaq iPAQ Pocket PC verkkovirtalait-

teeseen.

Käyttöliittymän käyttö

Compaq iPAQ Pocket PC:n käyttöliittymää voi käyttää

kolmella eri tavalla:

•napauttamalla näyttöä kynällä

•napauttamalla näyttöä kynällä ja painamalla kynää

•painamalla sovelluspainikkeita.

Napauttamalla näyttöä kynän kärjellä voit avata sovelluksia

ja valita haluamiasi kohteita. Jos esimerkiksi napautat

Start-valikkoa, näyttöön tulee käytettävissä olevien

sovellusten luettelo.

Napauttamalla jotakin näytön aluetta ja painamalla sitä

kynällä saat esiin pikavalikon.

Painamalla etupaneelin jotakin sovelluspainiketta voit

käynnistää näytön nopeasti, avata kalenterin tai

yhteystiedot tai käynnistää äänityksen.

Näytön kohdistaminen

Compaq iPAQ Pocket PC:n näyttö kohdistetaan, kun

käynnistät sen ensimmäisen kerran. Voit kohdistaa näytön

myöhemmin uudestaan, jos

•Compaq iPAQ Pocket PC ei reagoi tarkasti kynän

napautuksiin

•suoritat Compaq iPAQ Pocket PC:lle laitteistopohjaisen

uudelleenkäynnistyksen.

1Valitse Start-valikosta Settings.

2Valitse System.

3Napauta Screen-kuvaketta.

4Napauta Align Screen -painiketta, jotta näytön

kohdistus alkaa.

5Kohdista näyttö napauttamalla kohdistusmerkkiä,

joka voi näkyä sen eri kohdissa.

Ole tarkkana, kun napautat kohdistusmerkkiä.

6Valitse OK.

GS 8x5.book Page 157 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

158

Käyttöliittymän käyttö

Sovelluksen avaaminen

Compaq iPAQ Pocket PC:n sovellukset voi käynnistää

kahdella kynän napautuksella. Sovellukset voi avata myös

Compaq iPAQ Pocket PC:n Start-valikosta.

Vihje: Voit avata sovelluksen painamalla vastaavaa

sovelluspainiketta.

1Avaa Start-valikko napauttamalla Start-painiketta

tai Microsoft-logoa, joka on näytön vasemmassa

yläkulmassa.

Voit avata Start-valikon myös napauttamalla sovelluksen

nimeä, joka on valikkorivillä.

2Valitse Programs, jotta näet Compaq iPAQ Pocket

PC:ssä olevat sovellukset.

3Avaa sovellus napauttamalla sen nimeä tai

kuvaketta.

Sovelluksen pienentäminen kuvakkeeksi

1Napauta sen sovelluksen x-painiketta, jonka haluat

pienentää kuvakkeeksi.

Sovellusten sulkeminen

Sovellusten pitäisi sulkeutua automaattisesti sitä mukaa,

kuin avaat muita sovelluksia. Jos Compaq iPAQ Pocket PC

toimii hitaasti, voit sulkea sovelluksia myös manuaalisesti.

1Valitse Start-valikosta Settings.

2Valitse System.

3Valitse Memory.

GS 8x5.book Page 158 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

159

Käyttöliittymän käyttö

4Valitse Running Programs.

5Valitse Stop All, jos haluat sulkea kaikki sovellukset.

Jos haluat sulkea yksittäisen sovelluksen, valitse se ja

valitse Stop.

Asuinpaikkasi kellonajan asettaminen

Voit asettaa kellonajan, kun käynnistät Compaq iPAQ

Pocket PC:n näytön ensimmäisen kerran. Aseta aika

uudestaan, jos

•akku tyhjenee kokonaan

•suoritat Compaq iPAQ Pocket PC:lle laitteistopohjaisen

uudelleenkäynnistyksen.

Vihje: Voit asettaa ajan napauttamalla Today-ikkunan

kellokuvaketta.

1Valitse Start-valikosta Settings.

2Valitse System.

3Valitse Clock.

4Valitse Home.

5Valitse olinpaikkasi ja sen aikavyöhyke

napauttamalla aikavyöhykkeen alanuolipainiketta.

6Valitse tunnit, minuutit tai sekunnit, jotta voit

asettaa haluamasi ajan.

7Napauta ylä- tai alanuolipainiketta, jotta voit

muuttaa ajan.

Voit myös siirtää kynällä kellon viisarit haluamaasi

aikaan.

Valitse aikanäytöksi AM tai PM.

8Valitse OK.

9Valitse Yes. Kellon asetukset tallennetaan.

Kohdepaikan kellonajan asettaminen

Voit asettaa sen paikan kellonajan, jossa olet käymässä.

Vihje: Voit asettaa ajan napauttamalla Today-ikkunan

kellokuvaketta.

1Valitse Start-valikosta Settings.

GS 8x5.book Page 159 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

160

Käyttöliittymän käyttö

2Valitse System.

3Valitse Clock.

4Valitse Visiting.

5Valitse olinpaikkasi ja sen aikavyöhyke

napauttamalla aikavyöhykkeen alanuolipainiketta.

6Valitse tunnit, minuutit tai sekunnit, jotta voit

asettaa haluamasi ajan.

7Napauta ylä- tai alanuolipainiketta, jotta voit

muuttaa ajan.

Voit myös siirtää kynällä kellon viisarit haluamaasi

aikaan.

Valitse aik anäytöksi AM tai PM.

8Valitse OK.

9Valitse Yes. Kellon asetukset tallennetaan.

Päivämäärän asettaminen

Voit asettaa päivämäärän, kun käynnistät Compaq iPAQ

Pocket PC:n näytön ensimmäisen kerran. Aseta päivämäärä

uudestaan, jos

•akku tyhjenee kokonaan

•suoritat Compaq iPAQ Pocket PC:lle laitteistopohjaisen

uudelleenkäynnistyksen.

Vihje: Voit asettaa päivämäärän napauttamalla Today-

ikkunan kellokuvaketta.

1Valitse Start-valikosta Settings.

2Valitse System.

3Valitse Clock.

4Napauta päivämäärän alanuolipainiketta. Kalenteri

tulee näyttöön.

GS 8x5.book Page 160 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

161

Tietojen syöttäminen

5Napauta vasenta tai oikeaa nuolipainiketta, kun

haluat siirtyä kalenterissa taakse- tai eteenpäin.

6Valitse päivä napauttamalla sitä.

7Valitse OK.

8Valitse Yes, kun haluat tallentaa

päivämääräasetukset.

Sovelluspainikkeiden mukauttaminen

Painamalla etupaneelin jotakin sovelluspainiketta voit avata

nopeasti kalenterin tai yhteystiedot tai käynnistää

äänityksen.

Voit asettaa etupaneelin painikkeet avaamaan myös muita

sovelluksia.

1Valitse Start-valikosta Settings.

2Valitse Buttons.

3Valitse painike, jonka määrityksen haluat muuttaa.

4Napauta painikemäärityksen alanuolipainiketta.

Näyttöön tulee sovellusluettelo.

5Valitse sovellus.

6Valitse OK, jos haluat määrittää sovelluksen

painikkeelle.

Vihjeet

Sovelluspainikkeiden oletusasetusten palauttaminen

1Valitse Start-valikosta Settings.

2Valitse Buttons.

3Valitse Restore Defaults.

4Valitse OK.

Tietojen syöttäminen

Voit syöttää kirjaimia, symboleja ja numeroita Compaq iPAQ

Pocket PC:n näyttöön

•valitsemalla ne näppäimistösovelluksesta (Keyboard)

•kirjoittamalla ne näyttöön kynällä ja muuttamalla ne

tekstiksi Letter Recognizer -toiminnolla

•kirjoittamalla ne näyttöön kynällä ja muuttamalla ne

tekstiksi Transcriber-toiminnolla

•kirjoittamalla ne näyttöön kynällä ja muuttamalla ne

tekstiksi Block Recognizer -toiminnolla

•piirtämällä ja kirjoittamalla kynällä.

Voit syöttää merkkejä kaikissa sovelluksissa seuraavasti:

valitse merkit näppäimistösovelluksesta tai kirjoita ne

kynällä näyttöön ja käytä Letter Recognizer-, Transcriber- tai

Block Recognizer -toimintoa. Kynällä voit piirtää ja kirjoittaa

Notes-sovelluksessa ja seuraavien sovellusten Notes-

välilehdessä: Calendar, Contacts ja Tasks.

GS 8x5.book Page 161 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

162

Tietojen syöttäminen

Kun kirjoitat kynällä, Compaq iPAQ Pocket PC näyttää

sanaehdotuksia Keyboard-, Letter Recognizer- tai Block

Recognizer -toiminnon yläpuolella (ei Transcriber-toiminnon

yläpuolella). Voit määrittää, kuinka monta kirjainta sinun

pitää kirjoittaa, ennen kuin Letter Recognizer ehdottaa

sanoja, ja kuinka monta sanaa se voi ehdottaa.

Sanaehdotusten asetusten muuttaminen

Voit määrittää

•ehdottaako toiminto sanoja

•kuinka monta kirjainta sinun pitää kirjoittaa, ennen kuin

sanaa ehdotetaan

•kuinka monta sanaa kulloinkin ehdotetaan.

1Valitse Start-valikosta Settings.

2Valitse Input.

3Valitse Word Completion.

4Napauta alanuolipainiketta, jos haluat määrittää,

kuinka monta kirjainta tarvitaan sanaehdotusta

varten.

5Napauta alanuolipainiketta, jos haluat määrittää

sanaehdotusten määrän.

6Jos et halua nähdä sanaehdotuksia, poista Suggest

Words -valinta.

7Valitse OK, jos haluat tallentaa muutokset.

Näppäimistösovelluksen käyttö (Keyboard)

Voit kirjoittaa näppäimistösovelluksella kirjaimia, numeroita

ja symboleja.

Vihje: Jos haluat kirjoittaa symboleja, napauta 123- tai

Shift-näppäintä.

GS 8x5.book Page 162 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

163

Tietojen syöttäminen

1Napauta käyttämässäsi sovelluksessa ylänuolipain-

iketta, joka on Input Panel -painikkeen vieressä.

2Valitse Keyboard. Näppäimistö tulee näyttöön.

3Valitse kirjain, symboli tai numero, kun haluat

syöttää tietoja.

Kirjoittaminen kynällä ja

Letter Recognizer -toiminnolla

Voit kirjoittaa näyttöön kirjaimia, numeroita ja symboleja

kynällä ja Letter Recognizer -toiminnolla. Voit luoda sanoja

ja lauseita kirjoittamalla isoja kirjaimia (ABC), pieniä

kirjaimia (abc) ja symboleja (123) näytön tietyissä kohdissa.

1Napauta käyttämässäsi sovelluksessa

ylänuolipainiketta, joka on Input Panel -painikkeen

vieressä.

2Valitse Letter Recognizer, jotta kirjoitusalue tulee

näyttöön.

3Kirjoita kirjain tai symboli katkoviivan ja perusviivan

väliin, jotta Letter Recognizer osaa tunnistaa sanan

paremmin.

Jos haluat kirjoittaa isoilla kirjaimilla: kirjoita kirjaimet

varjostetulle ABC-alueelle.

Jos haluat kirjoittaa pienillä kirjaimilla: kirjoita kirjaimet

varjostetulle abc-alueelle.

Jos haluat kirjoittaa numeron tai symbolin: kirjoita

numero tai symboli varjostetulle 123-alueelle.

4Näyttöön kirjoittamasi merkit muunnetaan tekstiksi.

Kirjoittaminen kynällä ja

Transcriber-toiminnolla

Voit kirjoittaa sanoja, kirjaimia, numeroita ja symboleja

kynällä ja Transcriber-toiminnolla mihin tahansa näytön

kohtaan.

1Napauta sovelluksessa ylänuolipainiketta, joka on

Input Panel -painikkeen vieressä.

2Valitse Transcriber.

3Kirjoita haluamasi merkit mihin tahansa näytön

kohtaan.

4Kirjoittamasi merkit muunnetaan tekstiksi.

Kirjoittaminen kynällä ja

Block Recognizer -toiminnolla

Voit kirjoittaa kirjaimia, numeroita ja symboleja kynällä ja

Block Recognizer -toiminnolla. Voit luoda sanoja ja lauseita

kirjoittamalla kirjaimia ja numeroita niiden syöttöalueilla.

1Napauta käyttämässäsi sovelluksessa

ylänuolipainiketta, joka on Input Panel -painikkeen

vieressä

2Valitse Block Recognizer, jotta kirjoitusalue tulee

näyttöön.

3Kirjoita sana, kirjain tai symboli varjostetulle

alueelle.

Jos haluat kirjaimen, kirjoita se varjostetulle abc-

alueelle.

Jos haluat numeron tai symbolin, kirjoita se varjostetulle

123-alueelle.

4Kirjoittamasi merkit muunnetaan tekstiksi.

GS 8x5.book Page 163 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

164

Tietojen syöttäminen

Piirtäminen ja kirjoittaminen näyttöön

Voit piirtää ja kirjoittaa kynällä näyttöön Notes-sovelluk-

sessa tai seuraavien sovellusten Notes-välilehdessä:

•Calendar (kalenteri)

•Contacts (yhteystiedot)

•Tasks (tehtävät).

1Valitse Start-valikosta Notes.

2Valitse New.

Muussa tapauksessa valitse Calendar-, Contacts- tai

Tasks-sovelluksen Notes-välilehti ja napauta Pen-

kuvaketta.

3Piirrä ja kirjoita kynällä näyttöön.

4Napauta Pen-kuvaketta, kun haluat lopettaa

kirjoittamisen.

5Valitse OK.

Kirjoituksen muuntaminen tekstiksi

Voit muuntaa kirjoituksesi tekstiksi Notes-sovelluksessa tai

seuraavien sovellusten Notes-välilehdessä:

•Calendar (kalenteri)

•Contacts (yhteystiedot)

•Tasks (tehtävät).

1Valitse Start-valikosta Notes.

Muussa tapauksessa valitse Calendar-, Contacts- tai

Tasks-sovelluksen Notes-välilehti.

2Napauta muistilehtiötä avataksesi sen.

3Valitse sanat, jotka haluat muuntaa tekstiksi.

4Valitse Tools. Näyttöön tulee pikavalikko.

5Valitse Recognize, kun haluat muuntaa kirjoituksen

tekstiksi.

Jos jotain valitsemistasi sanoista ei voida tunnistaa,

muut sanat muunnetaan joka tapauksessa tekstiksi.

6Valitse OK.

Vihjeet

Haluan kirjoittaa sähköpostiosoitteen, mutta en

löydä @-symbolia

GS 8x5.book Page 164 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

165

Tietojen syöttäminen

1Napauta ylänuolipainiketta, joka on Input Panel -

painikkeen vieressä.

2Valitse Keyboard. Näppäimistö tulee näyttöön.

3Napauta Shift-näppäintä.

4Napauta @-näppäintä siinä sähköpostiosoitteen

kohdassa, johon haluat lisätä tämän symbolin.

Letter Recognizer ei näytä oikeaa kirjainta

1Tarkista, että kirjoitat oikeaan näytön kohtaan,

kuten ABC, abc tai 123.

2Kirjoita kirjaimet kohottamatta kynää näytöstä.

Kirjoita kirjaimet yhdellä käden liikkeellä, jos mahdollista.

Kirjoittamiani merkkejä ei muunnettu haluamakseni

sanaksi. Miten näen muut vaihtoehdot?

1Valitse kirjoittamasi sanat.

2Valitse Tools.

3Valitse Alternates. Näyttöön tulee sanaluettelo.

4Valitse oikea sana.

Jos haluamaasi sanaa ei näy luettelossa, voit kirjoittaa

sen uudestaan.

5Valitse OK.

Sovellus ei tunnista kirjoittamiani kirjoitustani

1Kirjoita sanan kirjaimet lähekkäin.

2Jätä sanojen väliin runsaasti tilaa.

3Voit parantaa tunnistuksen tehokkuutta

suurentamalla tekstiä.

4Käytä viivoitettua sivua.

5Kirjoita merkit huolellisesti ja yritä saada ne

pysymään rivien välissä.

Haluan vaihtaa sanat, jotka naputin Keyboard-

toiminnolla tai kirjoitin Letter Recognizer

-toiminnolla

1Valitse sanat, jotka naputit tai kirjoitit.

2Naputa tai kirjoita uudet sanat valittujen sanojen

päälle.

Voit myös napauttaa valittua tekstiä ja painaa kynää.

Näyttöön tulee pikavalikko, jossa voit leikata, kopioida,

liittää tai poistaa tekstin.

GS 8x5.book Page 165 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

166

Yhteystietojen käyttö (Contacts)

Yhteydet

Compaq iPAQ H3900 -sarjan Pocket PC:llä voit kommuni-

koida monella eri tavalla, esimerkiksi yhteystietojen avulla.

Jotta saat Compaq iPAQ Pocket PC:stä parhaan hyödyn,

tarkista, että Microsoft ActiveSync 3.5 on asennettu

tietokoneeseesi, ennen kuin liität siihen Compaq iPAQ

Pocket PC:n.

Yhteystietojen käyttö (Contacts)

Contacts-sovelluksella voit tallentaa ja tarkastella ystäviesi,

sukulaistesi ja liiketuttaviesi yhteystietoja.

Voit käsitellä yhteystietoja esimerkiksi seuraavasti:

•tallentaa yhteystietoja

•tarkastella ja muokata yhteystietoja.

Vihje: Pääset yhteystietoihin nopeasti painamalla Contacts-

sovelluspainiketta.

Yhteystietojen tallentaminen

Vihje: Voit tallentaa yhteystietoja Today-ikkunassa.

1Valitse Start-valikosta Contacts.

2Valitse New, jotta voit tallentaa uuden yhteystiedon.

3Valitse haluamasi kohde ja syötä yhteystieto.

Selaa luetteloa alaspäin, jotta näet lisää kohteita.

4Napauta kohteen vieressä olevaa alanuolipainiketta

ja syötä kohteen lisätiedot.

Jos esimerkiksi napautat Name-kohteen vieressä olevaa

alanuolipainiketta, voit syöttää henkilön ammatin,

etunimen, toisen nimen ja sukunimen.

Kun haluat lopettaa lisätietojen syöttämisen, napauta

jotakin kohtaa yhteystietoruudun ulkopuolella.

5Tallenna yhteystiedot valitsemalla OK. Näyttöön

tulee yhteystietoluettelo.

GS 8x5.book Page 166 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

167

Yhteystietojen käyttö (Contacts)

Yhteystietojen tarkasteleminen ja

muokkaaminen

1Valitse Start-valikosta Contacts. Näyttöön tulee

viimeksi valitsemaasi luokkaa vastaava yhteys-

tietoluettelo.

2Saat näkyviin kaikki luokat napauttamalla luokkani-

men vieressä olevaa alanuolipainiketta.

3Napauta sen luokan nimeä, johon kuuluvat yhteys-

tiedot haluat nähdä.

4Napauta henkilön nimeä.

5Valitse Edit, jotta näet yhteystiedot.

6Muokkaa yhteystietoja ja tallenna ne valitsemalla

OK. Näyttöön tulee yhteystietoluettelo.

GS 8x5.book Page 167 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

168

Today-ikkunan käyttö

Ajanhallinta

Compaq iPAQ H3900 -sarjan Pocket PC auttaa sinua

hallitsemaan aikatauluasi monella eri tavalla:

•Näet aikataulutiedot yhdellä silmäyksellä Today-

ikkunasta

•Voit lisätä tapaamisia ja määrittää niille muistutuksia

Calendar-toiminnolla

•Voit luoda tehtäväluettelon.

Today-ikkunan käyttö

Näyttöön tulee Today-ikkuna, kun käynnistät Compaq iPAQ

Pocket PC:n näytön ensimmäisen kerran. Today-ikkunasta

näet

•laitteen omistajan tiedot

•tulevat tapaamiset

•lukemattomat ja lähettämättömät viestit

•suoritettavat tehtävät.

Today-ikkunan New-valikossa voit lisätä uusia

•tapaamisia

•yhteystietoja

•sähköpostiviestejä

•Excel-työkirjoja

•muistilappuja

•tehtäviä

•Word-asiakirjoja.

Uusien tietojen lisääminen Today-ikkunassa

Today-ikkunassa voit lisätä esimerkiksi seuraavia tietoja:

•tapaamisia

•yhteystietoja

•sähköpostiviestejä

•Excel-työkirjoja

•muistilappuja

•tehtäviä

•Word-asiakirjoja.

Lisätietoja näiden kohteiden lisäämisestä on vastaavan

tehtävän kohdalla tässä oppaassa. Jos haluat esimerkiksi

lisätä uuden tapaamisen, katso kohta "Tapaamisen

lisääminen ja muistutuksen määrittäminen".

1Valitse Start-valikosta Today.

2Avaa New-valikko valitsemalla New.

3Jos haluat lisätä uuden kohteen, napauta näyttöä.

Tietojen muuttaminen Today-ikkunassa

Today-ikkunassa voit muuttaa esimerkiksi seuraavia tietoja:

•laitteen omistajan tietoja

•tulevia tapaamisia

•lukemattomia ja lähettämättömiä viestejä

•suoritettavia tehtäviä.

Lisätietoja näiden kohteiden lisäämisestä on vastaavan

tehtävän kohdalla tässä oppaassa. Jos haluat esimerkiksi

lisätä uuden tapaamisen, katso kohta "Tapaamisen

lisääminen ja muistutuksen määrittäminen".

1Valitse Start-valikosta Today.

GS 8x5.book Page 168 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

169

Today-ikkunan käyttö

2Napauta tietoa, jonka haluat muuttaa.

3Syötä tieto tai muuta sitä.

4Valitse OK, jotta tiedot tallennetaan ja pääset

takaisin Today-ikkunaan.

Muussa tapauksessa valitse OK ja valitse Start-valikosta

Today. Näyttöön avautuu Today-ikkuna.

Today-ikkunan ulkoasun mukauttaminen

Today Settings -ikkunassa voit

•lisätä kuvan taustakuvaksi

•valita tiedot, jotka haluat nähdä

•määrittää tietojen järjestyksen

•määrittää, milloin Today-ikkuna avautuu.

1Valitse Start-valikosta Settings.

2Valitse Today.

3Lisää kuva.

Valitse ruutu, jotta voit käyttää kuvaa taustakuvana.

Valitse Selaa, jotta voit valita kuvan File Explorer

-ikkunassa.

4Valitse Items, jotta voit valita Today-ikkunassa

olevia tietoja tai muuttaa niiden järjestystä.

Valitse kohde napauttamalla sitä.

Siirrä kohdetta napauttamalla Move Up- tai Move Down

-painiketta. Päivämäärää (Date) ei voi siirtää.

Valitse kohde napauttamalla sitä.

Valitse Options, jotta voit valita kohteen näyttöasetukset.

Seuraavien tietojen asetuksia ei voi muuttaa:

päivämäärä (Date), laitteen omistajan tiedot (Owner Info)

ja saapuneet viestit (Inbox).

GS 8x5.book Page 169 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

170

Kalenterin käyttö (Calendar)

5Valitse Display, jos haluat määrittää, milloin Today-

ikkuna tulee näkyviin.

6Valitse alanuolipainikkeella aika, jonka kuluttua

Today-ikkuna tulee näyttöön.

7Valitse OK.

Kalenterin käyttö (Calendar)

Calendar-sovelluksella voit

•lisätä tapaamisia

•määrittää muistutuksia.

Voit selata kalenteria

•aikataulun mukaan

•päivän mukaan

•viikon mukaan

•kuukauden mukaan

•vuoden mukaan.

Vihje: lisää tapaamismerkintöihin mahdollisimman vähän

tietoa muistin säästämiseksi.

Vihje: pääset kalenteriin nopeasti painamalla sen

sovelluspainiketta.

Kalenterin tarkasteleminen

Calendar-sovelluksen oletusarvoinen näkymä on Agenda,

jossa näkyy eniten tietoa tapaamisista.

1Valitse Start-valikosta Calendar.

Tapaamisen lisääminen ja muistutuksen

määrittäminen

Vihje: lisää tapaamismerkintöihin mahdollisimman vähän

tietoa muistin säästämiseksi.

Vihje: voit lisätä tapaamisen ja määrittää sille muistutuksen

Today-ikkunassa.

1Valitse Start-valikosta Calendar.

2Lisää tapaaminen valitsemalla New.

3Syötä aihe.

GS 8x5.book Page 170 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

171

Tehtävien käyttö (Tasks)

Jos haluat valita jonkin valmiiksi määritetyn aiheen,

napauta alanuolipainiketta.

Jos et määritä aihetta, aihekentässä näkyy No subject.

4Valitse kohde, jota koskevia tietoja haluat lisätä.

Jos esimerkiksi haluat lisätä koko päivän kestävän

tapaamisen, valitse Type ja All Day.

Muistutus määritetään hälyttämään oletusarvoisesti 15

minuuttia ennen tapaamista.

5Valitse 15 ja vaihda muistutusaika napauttamalla

vasenta nuolipainiketta.

6Muuta minuuttimäärä napauttamalla sitä

toistuvasti.

7Valitse OK, jos haluat määrittää muistutuksen ja

lisätä tapaamisen.

Tapaamisen poistaminen

Vihje: voit poistaa tapaamisen napauttamalla ja painamalla

haluamaasi tapaamista ja valitsemalla pikavalikosta Delete

Appointment.

1Valitse Start-valikosta Calendar.

2Avaa tapaaminen napauttamalla sitä.

3Valitse Tools.

4Valitse Delete Appointment.

5Valitse Yes, jos haluat poistaa tapaamisen

peruuttamattomasti.

Tehtävien käyttö (Tasks)

Tasks-sovelluksella voit

•lisätä uusia tehtäviä

•poistaa tehtäviä.

Tehtävän lisääminen ja muistutuksen

määrittäminen

Vihje: voit lisätä tehtävän ja määrittää sille muistutuksen

Today-ikkunassa.

1Valitse Start-valikosta Tasks.

2Valitse New, jotta voit lisätä uuden tehtävän.

3Syötä tehtävän nimi.

GS 8x5.book Page 171 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

172

Tehtävien käyttö (Tasks)

Jos haluat valita jonkin valmiiksi määritetyn tehtävän,

napauta alanuolipainiketta.

Jos et syötä tehtävän nimeä, aihekentässä näkyy No

subject.

4Valitse kohde, jota koskevia tietoja haluat lisätä.

Jos esimerkiksi haluat määrittää tehtävän

henkilökohtaiseksi, napauta Sensitivity-kohtaa ja valitse

Private.

5Määritä tehtävälle aikaraja valitsemalla Due.

6Valitse Reminder ja sitten Remind me.

7Valitse päivämäärä, jolloin sinua muistutetaan

tehtävästä.

8Valitse OK, jos haluat määrittää muistutuksen ja

lisätä tehtävän.

Tehtävän poistaminen

Vihje: voit poistaa tehtävän napauttamalla ja painamalla sitä

ja valitsemalla pikavalikosta Delete Task.

1Valitse Start-valikosta Tasks.

2Valitse tehtävä, jonka haluat poistaa.

3Valitse Tools.

4Valitse Delete Task.

5Valitse Yes, jos haluat poistaa tehtävän

peruuttamattomasti.

GS 8x5.book Page 172 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

173

Microsoft Reader -ohjelman käyttö

Ohjelmiston käyttö

Compaq iPAQ H3900 -sarjan Pocket PC:n mukana tulevilla

sovellusohjelmilla voit pitää aikataulusi järjestyksessä ilman

tietokonettakin.

Microsoft Reader -ohjelman käyttö

Huomaa, että CD-levyllä on yksityiskohtainen eBook-

muodossa oleva käyttöopas, jonka voit kopioida Compaq

iPAQ Pocket PC:hen.

Vihje: Ennen kuin voit kopioida suojattuja eBooks-tiedostoja

Internetistä, sinun pitää ehkä ottaa Microsoft Reader

käyttöön. Tämän ohjelman käyttöönottoa varten tarvitaan

Hotmail-, MSN- tai Passport-käyttäjätunnus.

Microsoft Reader -ohjelman ottaminen

käyttöön

Ota Microsoft Reader käyttöön, jotta voit kopioida suojattuja

eBooks-tiedostoja.

1Liitä Compaq iPAQ Pocket PC tietokoneeseen.

2Avaa tietokoneessa Internet Explorer -ohjelma.

3Mene osoitteeseen

<http://www.microsoft.com/activate>

eBook-tiedoston lukeminen

Voit lukea eBook-tiedoston kokonaan tai vain jotkin sen

aiheet. Kun suljet eBook-tiedoston ja avaat sen

myöhemmin, se avautuu sivulta, johon jäit viimeksi.

1Valitse Start-valikosta Programs.

2Valitse Microsoft Reader.

3Valitse eBook-tiedoston nimi.

4Siirry kirjassa eteen- tai taaksepäin napauttamalla

sivunumeroa tai vasenta tai oikeaa nuolta.

Vihje: Jos haluat siirtyä johonkin aiheeseen, napauta sen

linkkiä. Linkkejä voi olla sisältötekstissä tai

sisällysluettelossa. Kun haluat palata linkin alkuun,

napauta eBook-tiedoston nimeä ja valitse Return.

GS 8x5.book Page 173 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

174

FCC:n ilmoitus

Sähkötarkastusviranomaisten

ilmoitukset

FCC:n ilmoitus

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu vastaavan FCC:n

sääntöjen 15. osassa määritettyjä digitaalisten laitteiden

Class B:n vaatimuksia. Vaatimusten tarkoituksena on

varmistaa kohtuullinen suojaus haitallisia häiriöitä vastaan,

kun laitetta käytetään asuinrakennuksessa. Laite synnyttää,

käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei

asenneta eikä käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa

aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteeseen. Minkään

tietyn asennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkaan taata. Jos

tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisio-

vastaanottoon, minkä voi todeta käynnistämällä laitteen ja

sammuttamalla sen, käyttäjän kannattaa yrittää korjata

häiriöitä yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

•Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen

paikkaan.

•Siirrä laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.

•Liitä laite eri virtapiirissä olevaan pistorasiaan kuin vas-

taanotin.

•Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tele-

visiokorjaajalta.

Muutokset

FCC:n vaatimuksesta käyttäjälle on ilmoitettava, että kaikki

tähän laitteseen tehdyt muutokset, joita Compaq Computer

Corporation ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, saattavat

mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

Johdot

Tämän laitteen liitännöissä on käytettävä suojattuja johtoja,

joissa on radiotaajuisten ja sähkömagneettisten häiriöiden

estoon tarkoitetun liittimen suojus, jotta laite on FCC:n

sääntöjen ja määräysten mukainen.

FCC:n logolla merkittyjen tuotteiden

yhdenmukaisuus (vain Yhdysvallat)

Tämä laite on FCC:n sääntöjen 15. osan mukainen. Käyttö

on sallittu seuraavien ehtojen vallitessa: (1) tämä laite ei saa

aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on

siedettävä vastaanottamansa häiriöt, mukaan lukien ne,

jotka saattavat saada sen toimimaan tavanomaisesta

poikkeavasti.

Jos sinulla on kysyttävää tuotteestasi, kirjoita osoitteeseen:

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000, U.S.A.

Tai soita numeroon 1-800-652-6672

(1-800-OK COMPAQ).

Jos sinulla on kysyttävää tästä FCC:n ilmoituksesta, kirjoita

osoitteeseen:

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000, U.S.A.

Tai soita numeroon (281) 514-3333

Selvitä tuotteen tunnistamista varten tuotteessa oleva osa-,

sarja- tai mallin numero.

Kanada

Tämä Class B -luokan digitaalinen laite täyttää kaikki

Kanadan häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevat säännökset.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les

exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

Euroopan unioni

CE-merkinnällä varustetut tuotteet ovat Euroopan yhteisön

komission EMC-direktiivin (89/336/ETY) ja pienjännitedirek-

tiivin (73/23/ETY) mukaisia, ja jos tätä tuotetta käytetään

tietoliikenteessä, R&TTE-direktiivin (1999/5/EY) mukaisia.

Yhdenmukaisuus näiden direktiivien kanssa tarkoittaa sitä,

että laite täyttää seuraavat eurooppalaiset normit (suluissa

ovat vastaavat kansainväliset standardit tai säädökset):

•EN55022 (CISPR 22) - Sähkömagneettiset häiriöt

•EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Sähkö-

magneettinen kestävyys

•EN61000-3-3 (IE61000-3-3) - Virtajohtojen aiheuttamat

häiriöt

•EN 60950 (IEC60950) - Tuoteturvallisuus

GS 8x5.book Page 174 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

175

Akkua koskeva varoitus

VAARA: Tässä tietokoneessa on litium-polymeeriakku.

Älä pura, murskaa, lävistä, oikosulje tai altista

tietokoneen akkua tulelle tai vedelle. Vähennät näin

mahdollisen tulipalon tai palovammojen riskiä. Ota

yhteyttä Worldwide Phone List (Puhelinnumerot eri

maissa) -luettelossa olevaan HP-huoltopalveluun tai käy

osoitteessa: http://www.compaq.com/support/

contact_compaq/worldphones.pdf, josta näet tarvittava

puhelinnumerot. Tekninen tukiasiantuntija auttaa sinua

oman alueesi HP-huoltopalvelukeskuksen löytämisessä

tai HP:n valtuuttaman huoltopalvelukeskuksen

löytämisessä alueilla, joilla ei ole HP-

huoltopalvelukeskusta.

Lentomatkustus

Sähkölaitteiden käytön salliminen liikennelentokoneissa on

lentoyhtiön päätettävissä.

Virtajohdot

Jos Compaq iPAQ H3900 -sarjan Pocket PC:n mukana ei

toimitettu virtajohtoa tai siihen liitettävää verkkovirtalisälai-

tetta varten tarkoitettua virtajohtoa, hanki virtajohto, joka on

hyväksytty käytettäväksi siinä maassa, jossa käytät

tietokonetta.

Virtajohdon tulee sopia laitteeseen sekä sen arvokilpeen

merkittyyn jännitteeseen ja virtaan. Johdon nimellisjännit-

teen ja -virran tulisi olla suurempi kuin tuotteeseen merkitty

nimellisjännite. Lisäksi johdon poikkipinta-alan on oltava

vähintään 0,75 mm2 /18AWG ja pituuden 1,5 - 2 m. Jos

sinulla on kysyttävää virtajohdoista, ota yhteyttä paikalliseen

HP-huoltopalveluun.

Ota yhteyttä Worldwide Phone List (Puhelinnumerot eri

maissa) -luettelossa olevaan HP-huoltopalveluun tai käy

osoitteessa: http://www.compaq.com/support/

contact_compaq/worldphones.pdf, josta näet tarvittava

puhelinnumerot. Tekninen tukiasiantuntija auttaa sinua

oman alueesi HP-huoltopalvelukeskuksen löytämisessä tai

HP:n valtuuttaman huoltopalvelukeskuksen löytämisessä

alueilla, joilla ei ole HP-huoltopalvelukeskusta.

Virtajohto tulisi sijoittaa niin, ettei sen päälle astuta tai ettei

se joudu minkään sen päälle tai sitä vasten sijoitetun

esineen pusertamaksi. Erityistä huomiota tulisi kiinnittää

pistokkeeseen, pistorasiaan ja johdon liitäntäkohtaan.

VAARA: Vältä itsesi vahingoittamisen, sähköiskun,

tulipalon tai koneen vahingoittumisen vaara:

Älä poista virtajohdon maadoituspistoketta käytöstä.

Maadoituspistoke on tärkeä suojavaruste.

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, johon pääset

aina helposti käsiksi.

Katkaise koneesta virta irrottamalla virtajohto

pistorasiasta.

Älä aseta mitään virtajohtojen päälle. Aseta virtajohdot ja

-kaapelit sellaiseen paikkaan, ettei kukaan astu niiden

päälle tai kompastu niihin.

Älä vedä virtajohdosta tai -kaapelista. Kun irrotat johtoa

pistorasiasta, tartu pistokkeeseen äläkä johtoon.

VAARA: Välttääksesi sähköiskun, tulipalon tai koneen

vahingoittumisen vaaran

älä käytä virtalähteenä yleisesti muille laitteille myytäviä

jännitemuuntimia.

Japanese Notice

GS 8x5.book Page 175 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

176

Järjestelmän tiedot

Tekniset tiedot

Järjestelmän tiedot

Toiminto Compaq iPAQ H3900 Series

Suoritin PXA250

Muisti Vähintään 64 Mt SDRAM

NäyttöTransreflektiivinen väri-TFT-näyttö, 240 x 320 kuvapistettä, 64 000 värin tuki,

piste-etäisyys 0,24 pistettä

Taustavalo Monitasoinen kirkkaussäätö, valontunnistin kirkkaustason automaattista

säätämistä varten

Ääni 3,5 mm:n stereokuulokkeiden liitin

Infrapuna IrDA-tuki, siirtonopeus enintään 15,2 kilobittiä sekunnissa sekä yleismallinen

kauko-ohjain kotiteatterijärjestelmien ohjausta varten

Bluetooth Joissakin malleissa

Tietoliikenne Tietoliikenneportti, laajennuspakkausliitäntä

Merkkivalot 3-tilainen hälytysilmoitus: vilkkuva vihreä LED, merkkiääni ja avautuva

sanomaruutu Lataus käynnissä: vilkkuva/jatkuvasti palava keltainen LED,

Bluetooth käytössä: vilkkuva sininen LED.

Akku Litium-ioni-polymeeriakku

GS 8x5.book Page 176 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

177

Mitat

Käyttöympäristö

Compaq iPAQ H3900 Pocket PC

US Metrijärjestelmä

Korkeus 5,28 tuumaa 134 mm

Leveys 3,30-3,03 tuumaa

kapeneva

84 - 77 mm

kapeneva

Syvyys 0,63 tuumaa 15,9 mm

Paino 6,49 unssia 184 g

US Metrijärjestelmä

Lämpötila Käytössä32 - 104 °F 0 - 40 °C

Poissa

käytöstä

-22 - 140 °F -30 - 60 °C

Suhteellinen

kosteus

Käytössä10 - 90 % 10 - 90 %

Poissa

käytöstä

10 - 90 % 10 - 90 %

Suurin korkeus Käytössä0 - 15 000 jalkaa 0-4.572 m

Poissa

käytöstä

0 - 15 000 jalkaa 0-4.572 m

GS 8x5.book Page 177 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

178

Hoito

Hoito ja akkua koskevat ohjeet

Hoito

Noudata seuraavia ohjeita, jotta Compaq iPAQ H3900

-sarjan Pocket PC pysyy hyvässä kunnossa ja toimii

asianmukaisesti:

•Pidä Compaq iPAQ Pocket PC loitolla liiasta kosteudesta

ja äärimmäisistä lämpötiloista. Älä aseta Compaq iPAQ

Pocket PC:tä alttiiksi nesteille tai sateelle.

•Älä aseta mitään Compaq iPAQ Pocket PC:n päälle, jotta

sen näyttö ei vahingoitu.

•Säilytä Compaq iPAQ Pocket PC suojakotelossa, kun et

käytä sitä.

•Puhdista Compaq iPAQ Pocket PC pyyhkimällä sen

näyttö ja ulkopinnat tarvittaessa pehmeällä, vain vedellä

kostutetulla liinalla.

•Älä pidä Compaq iPAQ Pocket PC:tä suorassa

auringonvalossa tai voimakkaassa ultraviolettivalossa

pitkiä aikoja. Älä naarmuta näyttöä tai paina sitä kovia

esineitä vasten.

•Käytä vain Compaq iPAQ Pocket PC:n omaa kynää, jotta

näyttö ei naarmutu.

Akkua koskevat ohjeet

Compaq iPAQ Pocket PC:ssä käytetyn akun

takia noudata paikallisia määräyksiä, jotka

koskevat Compaq iPAQ Pocket PC:n

turvallista hävittämistä. Kysy Compaq-

kauppiaaltasi tietoa paikallisista määräyksistä

ja paikkakunnallasi toimivasta akkujen

hävitysjärjestelmästä.

Compaq iPAQ Pocket PC:tä ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana. Hävitä tai kierrätä akut

paikkakuntasi keräysjärjestelmän avulla tai palauta käytetyt

akut Compaqille.

Jos olet Pohjois-Amerikassa, hävitä Compaq iPAQ

Pocket PC Compaqin akkujen kierrätysohjelman kautta.

Saat akkua varten postituskuoren, johon on merkitty

valmiiksi kierrätettävien metallien keräyspisteen osoite.

Postimaksu on maksettu valmiiksi.

Tietoja akkujen hävittämisestä saat seuraavasta sivustosta.

Huomautus: Alla olevassa Internet-osoitteessa

kirjainkoko on merkitsevä, joten kirjoita näytetyllä tavalla.

http://cybrary.inet.cpqcorp.net/ARCHIVE/ADVISORIES/

SERVICE/A424usc.html

VAROITUS: Voit vähentää sähköiskun ja tietokoneen

sisäisten osien vahingoittumisen riskiä estämällä

nesteiden pääsyn näytölle tai valumisen Compaq iPAQ

Pocket PC:hen. Saippua tai muut puhdistusaineet voivat

haalistaa ja vahingoittaa näyttöä.

GS 8x5.book Page 178 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

179

Hakemisto

aika

kohdepaikan ajan asettaminen 159

asettaminen

kellonaika, asuinpaikka 159

päivämäärä 160

asetusten muuttaminen

sanaehdotus 162

asiakastuki 151

avaaminen

sovellukset 158

Block Recognizer 163

eBook

lukeminen 173

lukeminen Microsoft Reader -ohjelmalla 173

kalenteri 170

kellonaika

asuinpaikan kellonajan asettaminen 159

kellonajan asettaminen

kohdepaikka 159

kirjoittaminen

kynällä ja Block Recognizer -toiminnolla 163

kynällä ja Letter Recognizer -toiminnolla 163

kynällä ja Transcriber-toiminnolla 163

näyttöön 164

kirjoittaminen näppäimistösovelluksella 162

kirjoituksen muuntaminen tekstiksi 164

kohdistaminen

näyttö 157

kynä 163

käyttöliittymä, käyttö 157

käyttöliittymän käyttö 157

Letter Recognizer 163

liittäminen

kansainvälinen teline 154

verkkovirtalaite 154

lisääminen

tehtävä 171

tietojen lisääminen Today-ikkunassa 168

lukeminen

eBook 173

Microsoft Reader 173

eBook-tiedoston lukeminen 173

muistutuksen määrittäminen 171

muistutusten määrittäminen 170, 171

mukauttaminen

sovelluspainikkeet 161

Today-ikkuna 169

muokkaaminen

yhteystiedot 167

muuntaminen

kirjoitus tekstiksi 164

muuttaminen

taustavalon kirkkaus 156

määrittäminen

tehtävän muistutus 171

näppäimistö 162

näppäimistösovellus 162

näytön kohdistaminen 157

painikkeiden mukauttaminen 161

piirtäminen näyttöön 164

poistaminen

tapaaminen 171

päivämäärän asettaminen 160

sanaehdotuksen asetusten muuttaminen 162

sovellukset

avaaminen 158

painikkeiden mukauttaminen 161

sulkeminen 158

sovellusten sulkeminen 158

synkronoiminen

tietokoneen kanssa 155

syöttäminen

tiedot 161

GS 8x5.book Page 179 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

180

tallentaminen

yhteystiedot 166

tapaamiset

lisääminen 170

poistaminen 171

tarkasteleminen

yhteystiedot 167

taustavalon kirkkauden muuttaminen 156

tehtävä

lisääminen 171

tehtävät 171

tietojen kopioiminen

tietokoneeseen 155

tietojen syöttäminen 161

Block Recognizer -toiminnolla 163

kirjoittaminen näyttöön 164

kirjoituksen muuntaminen tekstiksi 164

kynällä ja Letter Recognizer -toiminnolla 163

kynällä ja Transcriber-toiminnolla 163

näppäimistösovelluksella 162

piirtäminen näyttöön 164

Today-ikkuna 168

tietojen lisääminen 168

ulkoasun mukauttaminen 169

Transcriber 163

verkkovirtalaite 154

virta

kansainvälinen teline 154

kytkeminen ja katkaiseminen 156

lähde 154

verkkovirtalaite 154

yhteystiedot 166

muokkaaminen 167

tallentaminen 166

tarkasteleminen 167

GS 8x5.book Page 180 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

IPAQ POCKET PC H3900-SERIEN

KOMMA IGÅNG

GS 8x5.book Page 181 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

182

OBS!

HP, Hewlett Packard och Hewlett-Packard-logotypen är

varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company i USA

och andra länder.

Compaq, Compaq-logotypen och iPAQ är varumärken som

tillhör Hewlett-Packard Development Company, L.P. i USA

och andra länder.

Microsoft, MS-DOS, Windows och Windows NT är

varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och

andra länder.

Intel, Pentium, Intel Inside och Celeron är varumärken som

tillhör Intel Corporation i USA och andra länder.

Adobe, Acrobat och Acrobat Reader är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems

Incorporated.

Alla andra produktnamn som omnämns här kan vara

varumärken av respektive företag.

Hewlett-Packard Company ansvarar inte för tekniska fel

eller redigeringsfel eller för material som har utelämnats i

detta dokument eller för oavsiktliga skador eller skador som

uppstår i samband med leverans, hantering eller

användning av detta material. Information i detta dokument

tillhandahålles i befintligt skick utan garanti av något slag,

inklusive men inte begränsat till indirekta garantier för

säljbarhet och lämplighet för särskilt ändamål och kan

ändras utan föregående meddelande. Garantier för HP-

produkter presenteras i de uttryckligen begränsade

garantier som levereras tillsammans med sådana

produkter. Ingen information i detta dokument ska tolkas

som en ytterligare garanti.

Detta dokument innehåller information som är

copyrightskyddad.

Ingen del av detta dokument får kopieras, återges i någon

form eller översättas till annat språk, utan skriftligt

medgivande från Hewlett-Packard Company.

Compaq iPAQ Pocket PC H3900-serien

Komma igång

Andra utgåvan Januari 2003

Artikelnummer 278847-022

GS 8x5.book Page 182 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

183

Innehåll

Grundläggande . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Paketets innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Anmälan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Ställa in Compaq iPAQ Pocket PC . . . . . . . 188

Ställa in synkronisering . . . . . . . . . . . . . . . 189

Navigera i gränssnittet . . . . . . . . . . . . . . . 191

Ange information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Kommunicera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Arbeta med Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Göra bokningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Använda fönstret Today. . . . . . . . . . . . . . . 203

Använda Calendar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Använda Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Använda programvara . . . . . . . . . . . 208

Använda Microsoft Reader. . . . . . . . . . . . . 208

Information från myndigheter. . . . . . 209

FCC-regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Batterivarning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Flygsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Nätsladdar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Maskinvarukrav. . . . . . . . . . . . . . . . .211

Systemspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Fysiska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . 212

Driftmiljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Anvisningar om skötsel och batteri. . 213

Skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Batterianvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

GS 8x5TOC_se.fm Page 183 Friday, February 14, 2003 4:18 PM

184

GS 8x5.book Page 184 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

185

Paketets innehåll

Grundläggande

Du använder Compaq iPAQ™ Pocket PC i H3900-serien

effektivast genom att lära dig följande:

•Registrera Compaq iPAQ Pocket PC

•Ställa in Compaq iPAQ Pocket PC

•Ställa in synkroniseringen

•Navigera i gränssnittet

•Ange information

Eftersom Compaq iPAQ Pocket PC använder en del ström

för att behålla filer i RAM och klockan, måste du ladda om

batteriet regelbundet. Låt Compaq iPAQ Pocket PC vara

ansluten till universalhållaren eller nätadaptern medan du

arbetar. Det bästa är att låta Compaq iPAQ Pocket PC vara

ansluten till datorn medan du arbetar vid skrivbordet och ta

med nätadaptern och likströmskontakten när du reser.

Innan du använder Compaq iPAQ Pocket PC måste du

ladda den i upp till fyra timmar.

SE UPP! Eftersom de flesta applikationer och data som

du installerar i Compaq iPAQ Pocket PC finns i minnet

måste du installera om dem om batteriet laddas ur helt.

Paketets innehåll

Compaq iPAQ Pocket PC levereras med

•Handboken Komma igång

•CD-ROM-skivan Compaq iPAQ Pocket PC Companion

—Programvara för Microsoft® ActiveSync 3.5

på Companion CD-ROM-skivan

—Programvara och applikationer som tillägg

—Detaljerad handbok (eBook) som du kan

kopiera till Compaq iPAQ Pocket PC

—Interaktiv Flash-handbok

—Omfattande referenshandbok (kan skrivas ut)

•En universalhållare för både USB-anslutningar och

seriella anslutningar

•En skyddsask

•Ett extra pekdon

•En nätadapter

•En gummihållare

•En likströmsadapter med fästanordning

Om några delar saknas kontaktar du kundsupport på

numren i förteckningen Worldwide Telephone Numbers

booklet (Telefonnummer till Compaq över hela världen.)

GS 8x5.book Page 185 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

186

Paketets innehåll

Framsidan

1Pekdon: Tryck för att mata ut, tryck för att låsa

2Strömindikator: Blinkande gult = laddar; fast gult =

laddat; grönt = alarm

3Strömknapp

4Högtalare: Alarm, inspelningar

5Färgskärm

6Programmeringsbara applikationsknappar 1-4

(vänster till höger): Navigera till applikationer,

standard:Knapp 1 är Calendar, knapp 2 är Contacts,

knapp 3 är Inbox, knapp 4 är iPAQ Task

7Navigeringsknapp: Rulla i en lista

8Inspelnings-/applikationsknapp 5

9Ljussensor: Justerar bakgrundslampa

-Jack för stereohörlurar

qAktiv Bluetooth- indikator: Blinkar när en annan

Bluetooth- enhet påträffas (Bara Bluetooth-

modeller)

wMikrofon

Ovansidan

1Jack för stereohörlurar

2Mikrofon

3Dold infraröd port: Utbyter information med andra

mobila enheter

4Stylus: Tryck för att mata ut, tryck för att låsa

5Secure Digital (SD)-expansionsplats: Rymmer ett

Secure Digital (SD)-kort

GS 8x5.book Page 186 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

187

Anmälan

Du kan få den senaste informationen om Compaq iPAQ

Pocket PC och även specialerbjudanden på tillbehör och

programvara till Compaq iPAQ Pocket PC, genom att

anmäla dig till Compaq online på http://www.compaq.com/

Now* som finns i paketet.

*Finns inte i alla länder

Undersidan

1Port för laddning/kommunikation: Ansluta till

universalhållare, USB eller seriell kabel

2Omkopplare för återställning av enhet:

Återställa med pekdon

3Kontakt för Expansion Pack: Ansluta till en

extra Expansion Pack

Universalhållare

1Stabiliserare: Stabiliserar (1) iPAQ

Pocket PC när satt i hållare utan en

expansion pack

2Frigöringsknapp: Frigör (2) stabiliserarna

från den låsta positionen.

Obs! Använd stabiliserarna när det är

möjligt om ingen expansion pack är

ansluten.

SE UPP!

För in Compaq iPAQ Pocket PC

försiktigt i kontakten på universalhållaren

för att undvika att skada kontakterna.

GS 8x5.book Page 187 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

188

Ställa in Compaq iPAQ Pocket PC

Du kan ställa in Compaq iPAQ Pocket PC genom att först

ladda den med nätadaptern eller universalhållaren. Du

använder även universalhållaren för att synkronisera

Compaq iPAQ Pocket PC med datorn.

SE UPP! Du måste installera Microsoft ActiveSync 3.5

innan du ansluter Compaq iPAQ Pocket PC till datorn

den första gången, om du vill använda

synkroniseringsfunktionen.

Eftersom Compaq iPAQ Pocket PC använder en del ström

för att underhålla RAM och klockan, måste du ladda om

batteriet regelbundet. Låt Compaq iPAQ Pocket PC vara

ansluten till universalhållaren eller nätadaptern medan du

arbetar. Det är bäst att låta Compaq iPAQ Pocket PC vara

ansluten till datorn när du arbetar och ta med nätadaptern

när du reser.

Innan du använder Compaq iPAQ Pocket PC måste du ladda

den i upp till fyra timmar.

SE UPP! En del av applikationerna i Compaq iPAQ

Pocket PC finns i RAM-minnet och du måste installera

om de applikationerna om batteriet laddas ur helt.

Ladda med nätadaptern

Ladda Compaq iPAQ Pocket PC med nätadaptern. Använd

nätadaptern för att ladda en extra Expansion Pack om det

finns en sådan. Mer information om expansionsenheter

finns i Expanding Functionality with Expansion Packs i

handboken eBook, den utskrivbara referenshandboken eller

Flash-handboken som finns på CD- ROM- skivan.

Innan du använder Compaq iPAQ Pocket PC måste du ladda

den i upp till fyra timmar.

Standardadaptern kan sättas i valfritt eluttag i hemmiljö. Du

kan även köpa en adapter som fungerar i uttaget till

cigarettändaren eller ett 12-volts strömuttag.

SE UPP! Använd bara nätadaptrar som

rekommenderas av Compaq.

1Leta upp nätadaptern

2Sätt i nätadaptern i ett eluttag

3Sätt i kontakten till likströmsadaptern i undersidan

av Compaq iPAQ Pocket PC

4Sätt i kontakten till nätadaptern i kontakten till

likströmsadaptern

5Håll kontakten till likströmsadaptern till nätadaptern

med gummihållaren

Ladda med universalhållaren

Ladda Compaq iPAQ Pocket PC universalhållaren. Använd

även universalhållaren om du vill

•synkronisera med datorn

•ladda om batteriet i en extra Expansion Pack, om det

finns en sådan (exempelvis ladda om batteriet i en

dubbel plats för PC Card Expansion Pack)

Innan du använder Compaq iPAQ Pocket PC måste du ladda

den i upp till fyra timmar.

SE UPP! Du måste installera Microsoft ActiveSync 3.5

innan du ansluter Compaq iPAQ Pocket PC till datorn

den första gången, om du vill använda

synkroniseringsfunktionen.

1Installera Microsoft ActiveSync 3.5

Installera Microsoft Outlook vid behov.

Följ instruktionerna i installationsguiden

När du ombeds ladda ner filen väljer du Run this

program from its current location (Kör detta program

från aktuell plats)

Mer hjälp får du om du klickar på hjälpknappen för

Microsoft ActiveSync 3.5 under installationen

2Leta upp universalhållaren

3Ta ut kontakten till likströmsadaptern från

nätadaptern

4Sätt i nätadaptern på universalhållarens baksida

5Koppla antingen USB-kabeln eller den seriella

kabeln till datorn

GS 8x5.book Page 188 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

189

Ställa in synkronisering

Om du kör operativsystemet Microsoft Windows NT 4.0

på datorn måste du använda en seriell kabel

6Sätt i den nedre delen av Compaq iPAQ Pocket PC in

i universalhållaren och tryck till

Laddningslampan blinkar när Compaq iPAQ Pocket PC

laddas om

Laddningslampan lyser med fast sken (inte blinkande)

när batteriet är fulladdat.

Microsoft ActiveSync 3.5 öppnas på datorn och Compaq

iPAQ Pocket PC känns igen

Ställa in synkronisering

Med synkroniseringsfunktionen kan du utbyta information

mellan Compaq iPAQ Pocket PC och datorn eller servern.

Du måste ställa in synkronisering första gången du ansluter

Compaq iPAQ Pocket PC till datorn.

Synkronisera med datorn

SE UPP! Du måste installera Microsoft ActiveSync 3.5

innan du ansluter Compaq iPAQ Pocket PC till datorn

den första gången, om du vill använda

synkroniseringsfunktionen.

Under installationen:

•Skapa partnerskap som gör att du kan synkronisera

information med flera datorer

•Välj den information som ska synkroniseras med

Compaq iPAQ Pocket PC, exempelvis Contacts,

Calendar, Inbox, Tasks, Favorites, Files, Notes och

AvantGo

1Sätt i CD-ROM-skivan Compaq iPAQ Pocket PC

Companion

2Följ instruktionerna i installationsguiden

Mer hjälp får du om du klickar på hjälpknappen i

Microsoft ActiveSync 3.5 under installationen

3Den information som du väljer synkroniseras

automatiskt när installationen är klar

Synkronisera information

Med synkroniseringsfunktionen kan du utbyta information

mellan Compaq iPAQ Pocket PC och datorn. Du måste

ställa in synkroniseringen när du ansluter Compaq iPAQ

Pocket PC till datorn den första gången.

Som standard synkroniserar Microsoft ActiveSync 3.5

kontinuerligt med information på datorn automatiskt. Du

kan när som helst när du är ansluten till datorn, manuellt

synkronisera information med Compaq iPAQ Pocket PC

1Sätt i Compaq iPAQ Pocket PC i universalhållaren

eller kabeln

2Från datorn öppnar du Microsoft ActiveSync 3.5

Peka på Start-menyn och välj Programs och klicka på

Microsoft ActiveSync 3.5

3Klicka på Sync

Slå på skärmen

När du slår på skärmen till Compaq iPAQ Pocket PC första

gången vägleds du genom välkomstskärmarna. Följ

instruktionerna om du vill

•justera skärmen

•lära dig om pekdonet

•lära dig om snabbmenyer

•välja tidzon

GS 8x5.book Page 189 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

190

Ställa in synkronisering

1Tryck på strömknappen för att slå på skärmen

2Följ instruktionerna på välkomstskärmen

Ändra inställningarna för bakgrundslampan

1Peka på Start-menyn och välj Settings

2Peka på System

3Peka på Backlight

4Välj inställningar för bakgrundslampan

På fliken Battery Power väljer du när bakgrundslampan

ska användas på batteriström

På fliken External Power väljer du när bakgrundslampan

ska användas på extern ström

På fliken Brightness väljer du ljusstyrkenivån för

bakgrundslampan

Tips! För reglaget till den lägsta nivån för att spara

maximalt med ström

Tips!

Det visas inget på skärmen

1Kontrollera att skärmen är påslagen

Tryck på strömknappen

2Kontrollera att Compaq iPAQ Pocket PC är ansluten

till nätadaptern och universalhållaren

Sätt i nätadaptern i ett eluttag

Sätt i likströmskontakten i likströmsjacket på

universalhållarens baksida

Laddningen behålls inte i batteriet

Låt alltid Compaq iPAQ Pocket PC vara ansluten till en

universalhållare eller nätadapter när du inte använder den

I inställningarna för bakgrundslampa för du reglaget till den

lägsta nivån för att spara maximalt med ström

Laddningslampan blinkar inte när Compaq iPAQ

Pocket PC är ansluten till universalhållaren

1Kontrollera att universalhållaren är isatt i ett uttag

2Kontrollera att underdelen av Compaq iPAQ

Pocket PC sitter ordentligt på plats i

universalhållaren

3Kontrollera om enheten är fulladdad.

Laddningslampan blinkar inte när enheten är

fulladdad.

Peka på Start-menyn och välj Settings

Peka på System

Peka på Power

GS 8x5.book Page 190 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

191

Navigera i gränssnittet

Bakgrundslampan släcks hela tiden

Bakgrundslampan släcks för strömbesparing

På fliken Battery Power kan du ändra den tid som

bakgrundslampan ska lysa och välja att låta lampan tändas

när du rör vid skärmen eller trycker på en knapp

Compaq iPAQ Pocket PC svarar inte eller en

applikation har hängt sig

Utför en programvaruåterställning av Compaq iPAQ

Pocket PC

1Sätt i pekdonet i omkopplaren för

enhetsåterställning längst ned på Compaq iPAQ

Pocket PC

2Tryck på omkopplaren i 1 sekund

Jag har glömt lösenordet

Utför en maskinvaruåterställning av Compaq iPAQ

Pocket PC

SE UPP! Eftersom de flesta applikationer och data som

du installerar på Compaq iPAQ Pocket PC finns i minnet

måste du installera om dem om du utför en

maskinvaruåterställning.

1Tryck på de två applikationsknapparna på utsidan

2Sätt i pekdonet i omkopplaren för

enhetsåterställning längst ned på Compaq iPAQ

Pocket PC

3Tryck på omkopplaren i 5 sekunder

4Du aktiverar Compaq iPAQ Pocket PC igen genom

att sätta i pekdonet i omkopplaren för enhetsåter-

ställning och trycka på omkopplaren i 1 sekund

eller ansluta Compaq iPAQ Pocket PC till nät-

adaptern

Navigera i gränssnittet

Du kan navigera i Compaq iPAQ Pocket PC-gränssnittet på

tre sätt:

•peka

•peka och hålla kvar

•trycka på applikationsknappar

Peka på skärmen med den spetsiga delen av pekdonet om

du vill öppna applikationer och göra val. Exempelvis kan du

peka på Start-menyn för att visa en lista över tillgängliga

applikationer.

Peka och håll kvar på ett område på skärmen för att visa en

snabbmeny.

Tryck på en applikationsknapp på framsidan om du snabbt

vill slå på skärmen och öppna kalendern eller kontakter

eller göra en inspelning.

Justera skärmen

När du slår på skärmen till Compaq iPAQ Pocket PC första

gången vägleds du genom justeringsprocessen. Du måste

justera skärmen i följande fall:

•Compaq iPAQ Pocket PC svarar inte korrekt när du

pekar på skärmen

•Du utför en maskinvaruåterställning av Compaq iPAQ

Pocket PC

1Peka på Start-menyn och välj Settings

GS 8x5.book Page 191 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

192

Navigera i gränssnittet

2Peka på System

3Peka på ikonen Screen

4Peka på knappen Align Screen om du vill starta

justeringsprocessen

5Peka på hårkorsobjektet på varje plats om du vill

justera skärmen

Var exakt när du pekar på hårkorsobjektet

6Peka på OK

Öppna applikationer

Du kan öppna vilken applikation som helst på Compaq iPAQ

Pocket PC genom att peka bara två gånger. Öppna en

applikation på Compaq iPAQ Pocket PC från Start-menyn.

Tips! Öppna en applikation genom att tilldela den till en

applikationsknapp

1Peka på Start eller på Microsoft-logotypen i den

övre vänstra delen av skärmen på menyraden om

du vill öppna Start-menyn

Peka annars på applikationstiteln på menyraden om du

vill öppna Start-menyn

2Peka på Program om du vill visa de applikationer

som finns på Compaq iPAQ Pocket PC

3Peka på applikationstiteln eller ikonen om du vill

öppna den

Minimera applikationer

1Från den applikation som du vill minimera pekar du

på x

Stänga applikationer

Applikationer ska stängas automatiskt när du öppnar nya

applikationer. Om Compaq iPAQ Pocket PC är långsam

stänger du applikationerna manuellt.

1Peka på Start-menyn och välj Settings

GS 8x5.book Page 192 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

193

Navigera i gränssnittet

2Peka på System

3Peka på Memory

4Peka på Running Programs

5Peka på Stop All om du vill stänga alla applikationer

Välj annars en applikation och peka på Stop

Ställ in tiden för hemma

När du slår på skärmen till Compaq iPAQ Pocket PC första

gången vägleds du genom inställningarna av tiden. Du

ställer in tiden om

•batteriet är helt urladdat

•du utför en maskinvaruåterställning av Compaq iPAQ

Pocket PC

Tips! I fönstret Today ställer du in tiden genom att peka på

klockikonen.

1Peka Start-meny och välj Settings

2Peka på System

3Peka på Clock

4Peka på Home

5Peka på nedpilen för tidzon om du vill välja plats

och tidzon

6Peka på timma, minuter eller sekunder om du vill

välja den tid som du vill justera

7Peka på upp- eller nedpilen om du vill justera tiden

GS 8x5.book Page 193 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

194

Navigera i gränssnittet

Flytta annars visarna på klockan med pekdonet om du

vill justera tiden

8Peka på OK

9Peka på Yes om du vill spara klockinställningarna

Ställa in tiden för en plats som du besöker

Du kan ställa in tiden för en plats som du besöker.

Tips! I fönstret Today ställer du in tiden genom att peka på

klockikonen.

1Peka på Start-menyn och välj Settings

2Peka på System

3Peka på Clock

4Peka på Visiting

5Peka på nedpilen för tidzon om du vill välja plats

och tidzon

6Peka på timma, minuter eller sekunder för att välja

den tid som du vill justera

7Peka på upp- eller nedpilen om du vill justera tiden

Flytta annars visarna på klockan med pekdonet om du

vill justera tiden

8Peka på OK

9Peka på Yes om du vill spara klockinställningarna

Ställa in datum

När du slår på skärmen till Compaq iPAQ Pocket PC första

gången, ställer du in datumet. Du ställer in datumet igen

•batteriet är helt urladdat

•du utför en maskinvaruåterställning av Compaq iPAQ

Pocket PC

Tips! I fönstret Today ställer du in datumet genom att peka

på klockikonen.

1Peka på Start-menyn och välj Settings

2Peka på System

3Peka på Clock

GS 8x5.book Page 194 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

195

Ange information

4Peka på nedpilen för datum om du vill visa en

kalender

5Peka på vänster eller höger pil om du vill flytta

bakåt eller framåt i kalendern

6Peka på en dag om du vill välja datum

7Peka på OK

8Peka på Yes om du vill spara datuminställningarna

Anpassa applikationsknapparna

Genom att trycka på en applikationsknapp på framsidan

kan du snabbt öppna Calendar eller Contacts eller göra en

inspelning.

Anpassa knapparna på framsidan om du vill öppna andra

applikationer.

1Peka på Start-menyn och välj Settings

2Peka på Buttons

3Peka på den knapp som du vill ändra

4Peka på nedpilen för knapptilldelning om du vill visa

en lista över applikationer

5Peka på en applikation

6Peka på OK om du vill tilldela applikationen till

knappen

Tips!

Jag vill återställa standardtilldeldningar till

applikationsknapparna

1Peka på Start-meny och välj Settings

2Peka på Buttons

3Peka på Restore Defaults

4Peka på OK

Ange information

Ange bokstäver, symboler och siffror på Compaq iPAQ

Pocket PC-skärmen genom att

GS 8x5.book Page 195 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

196

Ange information

•peka på tangentbordet

•skriva med pekdonet och använda Letter Recognizer

(bokstavsigenkänning) för att skapa text

•skriva med pekdonet och använda Transcriber

(textåtergivning) för att skapa text

•skriva med pekdonet och använda Block Recognizer

(blockigenkänning) för att skapa text

•rita och skriva med pekdonet

Du pekar på tangentbordet på skärmen, skriver med

pekdonet och Letter Recognizer, skriver med pekdonet och

Transcriber och skriver med pekdonet och Block Recognizer

i alla applikationer. Du kan använda pekdonet om du vill rita

och skriva på skärmen i applikationen Notes och på Notes-

flikarna i applikationerna Calendar, Contacts och Tasks.

När du skriver visas förslag på ord i en ruta ovanför

tangentbordet på skärmen, Letter Recognizer eller Block

Recognizer men inte i Transcriber. Du kan ändra när förslag

ska visas (bestäm exempelvis hur många bokstäver som du

måste ange innan Letter Recognizer visar förslag) och hur

många ord som föreslås.

Ändra alternativ för ordförslag

Ändra

•om ord föreslås

•det antal bokstäver som du måste ange innan ett ord

föreslås

•det antal ord som föreslås per inmatning

1Peka på Start-menyn och välj Settings

2Peka på Input

3Peka på Word Completion

4Peka på nedpilen om du vill ändra det antal

bokstäver som behövs för förslag

5Peka på nedpilen om du vill ändra det antal ord som

ska föreslås

6Peka för att avmarkera Suggest Words om du inte

vill att förslag ska visas

7Peka på OK om du vill spara ändringarna

GS 8x5.book Page 196 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

197

Ange information

Knappa in med tangentbordet på skärmen

Knappa in text direkt på skärmen genom att peka på

bokstäver, siffror och symboler på tangentbordet på

skärmen.

Tips! Du visar symbolerna genom att peka på 123 eller

Skift-tangenten.

1Från alla applikationer kan du peka på uppilen

bredvid knappen Input Panel

2Peka på Tangentbord om du vill visa ett tangentbord

på skärmen

3Peka på en bokstav, symbol eller siffra om du vill

ange information

Skriva med pekdonet och Letter Recognizer

Du skriver bokstäver, siffror och symboler på skärmen med

pekdonet och Letter Recognizer. Ord och meningar skapar

du genom att skriva med versaler (ABC), gemener (abc) och

symboler (123) i bestämda områden.

1I alla applikationer kan du peka på uppilen bredvid

knappen Input Panel

2Peka på Letter Recognizer om du vill visa ett

skrivområde

3Skriv en bokstav eller symbol mellan den streckade

linjen och baslinjen så fungerar Letter Recognizer

effektivast

Skriv en bokstav mellan streckmärkena som är märkta

med ABC om du vill skriva text med versaler

Skriv en bokstav mellan streckmärkena som är märkta

med abc om du vill skriva text med gemener

Skriv en siffra eller symbol mellan streckmärkena som är

märkta med 123 om du vill skriva symboler

4Det du skriver på skärmen konverteras till text

Skriva med pekdonet och Transcriber

Du kan skriva ord, bokstäver, siffror och symboler var som

helst på skärmen med pekdonet och Transcriber.

1I alla applikationer kan du peka på uppilen bredvid

knappen Input Panel

2Peka på Transcriber

3Skriv var som helst på skärmen

4Det du skriver på skärmen konverteras till text

Skriva med pekdonet och Block Recognizer

Du kan skriva bokstäver, siffror och symboler med pekdonet

och Block Recognizer. Skapa ord och meningar genom att

skriva bokstäver och siffror i bestämda områden.

1Från alla applikationer kan du peka på uppilen

bredvid knappen Input Panel

2Peka på Block Recognizer om du vill visa ett

skrivområde

3Skriv ett ord, en bokstav eller symbol mellan

brädgårdstecknen

Skriv en bokstav mellan brädgårdstecknen som är

märkta med abc om du vill skriva text

GS 8x5.book Page 197 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

198

Ange information

Skriv en siffra eller symbol mellan brädgårdstecknen

som är märkta med 123 om du vill skriva en siffra eller

symbol

4Det du skriver på skärmen konverteras till text

Rita och skriva på skärmen

Använd pekdonet som en penna om du vill rita och skriva

på skärmen i applikationen Notes eller på fliken Notes i

•Calendar

•Contacts

•Tasks

1Peka på Start-menyn och välj Notes

2Peka på New

Peka annars på fliken Notes i Calendar, Contacts eller

Tasks och peka på ikonen Pen

3Rita och skriv på skärmen

4Peka på ikonen Pen om du vill avmarkera den

5Peka på OK

Konvertera skrift till text

Du konverterar det du skriver till text när du skriver med

pennan i applikationen Notes eller från fliken Notes i

•Calendar

•Contacts

•Tasks

1Peka på Start-menyn och välj Notes

Peka annars på fliken Notes i Calendar, Contacts eller

Tasks

2Peka på en anteckning om du vill öppna den

3Markera orden som du vill konvertera till text

GS 8x5.book Page 198 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

199

Ange information

4Peka på Tools om du vill visa en snabbmeny

5Peka på Recognize om du vill konvertera det du

skriver till text

Om du väljer fler än ett ord att konvertera till text och

något av orden inte känns igen, konverteras alla andra

ord till text. Det ord som inte känns igen förblir i skrift.

6Peka på OK

Tips!

Jag vill adressera ett e-brev men hittar inte

symbolen @

1Peka på uppilen bredvid knappen Input Panel

2Peka på Tangentbord om du vill visa ett tangentbord

på skärmen

3Peka på Skift-tangenten

4Peka på @-tangenten där du vill infoga symbolen i

en e-postadress

Det går inte att skriva rätt bokstav med Letter

Recognizer

1Kontrollera att du skriver i rätt område (exempelvis

ABC, abc eller 123)

2Skriv bokstäver utan att lyfta pekdonet från

skärmen

Använd kontinuerliga rörelser om möjligt när du skriver

bokstäver

Orden konverterades inte rätt från skrift till text.

Finns det andra möjligheter?

1Markera orden som du skrev

2Peka på Tools

3Peka på Alternates om du vill visa en lista över ord

4Peka på ett ord

Du kanske vill skriva ordet igen om de alternativa orden

inte är riktiga

5Peka på OK

GS 8x5.book Page 199 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

200

Ange information

Det jag skriver känns inte igen av applikationen

1Skriv bokstäverna tätt tillsammans

2Lämna stort utrymme mellan orden

3Zooma in för att förbättra teckenigenkänning

4Använd den linjerade sidan

5Skriv läsbart och försök att hålla dig mellan raderna

Jag vill ändra orden jag knappade in på

tangentbordet på skärmen eller skrev in i Letter

Recognizer

1Markera orden som du knappade in eller skrev

2Knappa över eller skriv över orden

Du kan även peka på och hålla kvar på den markerade

texten om du vill visa en snabbmeny med alternativ för

att klippa ut, klistra in och rensa

GS 8x5.book Page 200 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

201

Arbeta med Contacts

Kommunicera

Med iPAQ Pocket PC i H3900-serien kan du kommunicera

på många sätt, t ex arbeta med kontakter.

Innan du kan utnyttja alla funktioner i Compaq iPAQ

Pocket PC till fullo måste du installera Microsoft

ActiveSync 3.5 på datorn innan du ansluter Compaq iPAQ

Pocket PC.

Arbeta med Contacts

Ange och visa information om vänner, familjemedlemmar

eller affärskontakter i applikationen Contacts.

Arbeta med din kontaktinformation och gör något av

följande:

•Skapa en kontakt

•Visa och redigera en kontakt

Tips! Tryck på applikationsknappen för Contacts för att

snabbt navigera till Contacts.

Skapa en kontakt

Tips! Du kan även skapa en kontakt i fönstret Today.

1Peka på Start-menyn och välj Contacts

2Skapa en ny kontakt genom att peka på New

3Peka på ett alternativ och ange information

Rulla nedåt för att visa fler fält

4Peka på nedpilen bredvid alternativet och ange

ytterligare detaljer om alternativet

Peka t ex på nedpilen för Name om du vill ange

kontaktens titel, för-, mellan- och efternamn och suffix

Peka var som helst utanför rutan när du är klar med att

skriva detaljer

5Spara kontaktinformationen och återgå till listan

över kontakter genom att peka på OK

GS 8x5.book Page 201 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

202

Arbeta med Contacts

Visa och redigera en kontakt

1Peka på Start-menyn och välj Contacts för att visa

en lista över dina kontakter från den kategori som

valdes senast

2Peka på nedpilen bredvid kategorinamnet för att

visa listan över kategorier

3Peka på ett kategorinamn för att visa en lista över

kontakterna i den kategorin

4Peka på ett kontaktnamn

5Peka på Edit för att visa kontaktinformationen

6Redigera kontaktinformationen och peka på OK om

du vill spara den och återgå till listan över kontakter

GS 8x5.book Page 202 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

203

Använda fönstret Today

Göra bokningar

I Compaq iPAQ Pocket PC i H3900-serien kan du hålla reda

på din tidsplan på flera sätt:

•Visa information översiktligt i fönstret Today

•Boka möten och skapa påminnelser med Calendar

•Skapa en uppgiftslista

Använda fönstret Today

Fönstret Today visas när du slår på skärmen till Compaq

iPAQ Pocket PC. Du använder fönstret Today för att visa

•ägarinformation

•kommande möten

•olästa och ej skickade meddelanden

•uppgifter som måste utföras

I fönstret Today öppnar du menyn New om du vill skapa nya

•möten

•kontakter

•e-brev

•Excel-arbetsböcker

•anteckningar

•uppgifter

•Word-dokument

Skapa ny information i fönstret Today

I fönstret Today skapar du ny information som

•möten

•kontakter

•e-brev

•Excel-arbetsboksinformation

•anteckningar

•uppgifter

•Word-dokument

Mer information om hur du skapar dessa alternativ finns i

respektive avsnitt för varje uppgift i den här handboken. Om

du t ex vill skapa ett nytt möte kan du se i Boka ett möte

och ställa in en påminnelse.

1Peka på Start-menyn och välj Today

2Peka på New om du vill öppna New-menyn

3Skapa ett nytt alternativ genom att peka

Ändra information i fönstret Today

I fönstret Today kan du ändra information som

•ägarinformation

•kommande möten

•olästa och ej skickade meddelanden

•uppgifter som måste utföras

Mer information om hur du ändrar dessa alternativ finns i

respektive avsnitt för varje uppgift i den här handboken. Om

du t ex vill skapa ett nytt möte kan du se i Boka ett möte

och ställa in en påminnelse.

GS 8x5.book Page 203 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

204

Använda fönstret Today

1Peka på Start-menyn och välj Today

2Peka på den information som du vill ändra

3Ange eller ändra informationen

4Peka på OK om du vill spara ändringarna och återgå

till fönstret Today

Peka annars på OK och peka på Start-menyn och välj

Today om du vill återgå till fönstret Today

Anpassa utseendet för fönstret Today

I fönstret Today Settings kan du utföra följande:

•Lägga till en bild som bakgrund

•Välja informationen du ser

•Ställa in ordningen för informationen

•Bestämma när fönstret Today ska visas

1Peka på Start-menyn och välj Settings

2Peka på Today

3Lägg till en bild

Peka på kryssrutan om du vill använda din bild som

bakgrund

Peka på Browse om du vill välja en bild från File Explorer

4Peka på Items om du vill välja eller ordna om

informationen i fönstret Today

Peka för att välja ett alternativ

Peka på Move Up eller Move Down om du vill ändra

ordning på alternativen. Det går inte att flytta på Date

Peka för att välja ett alternativ

Peka på Options om du vill välja visningsalternativ för det

alternativet. Du kan inte välja alternativ för Date, Owner

Info eller Inbox

GS 8x5.book Page 204 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

205

Använda Calendar

5Peka på Display om du vill ställa in tiden innan

fönstret Today visas

6Peka på nedpilen om du vill välja den tid som

förflyter innan fönstret Today visas

7Peka på OK

Använda Calendar

Du använder Calendar om du vill

•boka möten

•ställa in påminnelser

Visa kalendern med följande vyer:

•dagordning

•dag

•vecka

•månad

•år

Tips! Du sparar minne genom att inte ha alltför mycket

information i mötena.

Tips! Navigera snabbt till Calendar genom att trycka på

applikationsknappen för Calendar.

Visa kalendern

Som standard visas kalendern först med vyn för dagordning

där den mest detaljerade informationen om mötet visas.

1Peka på Start-menyn och välj Calendar

Boka ett möte och ställa in en påminnelse

Tips! Du sparar minne genom att inte ha alltför mycket

information i mötena.

Tips! Boka ett möte och ställ in en påminnelse i fönstret

Today.

1Peka på Start-menyn och välj Calendar

2Peka på New om du vill boka ett möte

3Ange ett ämne

GS 8x5.book Page 205 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

206

Använda Tasks

Peka på nedpilen om du vill välja ett fördefinierat ämne

Om du inte anger något ämne visas No subject i fältet

4Peka på en post och ange ytterligare information

Om du t ex vill boka ett möte som sträcker sig över hela

dagen pekar du på Type och sedan på All Day

Som standard ställs en påminnelse på 15 minuter in

5Peka på 15 och sedan på nedpilen om du vill ändra

tiden för påminnelsen

6Peka på minute(r) om du vill ändra tidsenheten

7Peka på OK om du vill ställa in påminnelsen och

boka mötet

Radera ett möte

Tips! Du raderar ett möte genom att peka på ett möte och

hålla kvar och välja Delete Appointment på snabbmenyn.

1Peka på Start-menyn och välj Calendar

2Peka på ett möte om du vill visa det

3Peka på Tools

4Peka på Delete Appointment

5Peka på Yes om du vill radera mötet permanent

Använda Tasks

Du använder applikationen Tasks om du vill

•skapa nya uppgifter

•radera en uppgift

Skapa en uppgift och ställa in en påminnelse

Tips! Du skapar en uppgift och ställer in en påminnelse i

fönstret Today.

1Peka på Start-menyn och välj Tasks

2Peka på New om du vill skapa en ny uppgift

3Ange ämnet

Peka på nedpilen om du vill välja ett fördefinierat ämne

Om du inte anger något ämne visas No subject i fältet

GS 8x5.book Page 206 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

207

Använda Tasks

4Peka på en post om du vill ange ytterligare

information

Peka t ex på fältet Sensitivity och sedan på Private för att

göra en uppgift privat

5Peka på Due om du vill lägga till ett förfallodatum

för uppgiften

6Peka på Reminder och välj Remind me

7Peka på datumet för att välja när du vill bli påmind

8Peka på OK om du vill ställa in påminnelsen och

skapa uppgiften

Radera en uppgift

Tips! Du raderar en uppgift genom att peka på en uppgift

och hålla kvar och välja Delete Task på snabbmenyn.

1Peka på Start-menyn och välj Tasks

2Peka på den uppgift som du vill radera

3Peka på Tools

4Peka på Delete Task

5Peka på Yes om du permanent vill radera uppgiften

GS 8x5.book Page 207 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

208

Använda Microsoft Reader

Använda programvara

Med applikationerna på Compaq iPAQ Pocket PC i H3900 -

serien kan du vara uppdaterad och organiserad även när du

inte arbetar på datorn.

Använda Microsoft Reader

Lägg märke till att den detaljerade handboken eBook finns

på CD-ROM-skivan och att du även kan kopiera den till

Compaq iPAQ Pocket PC.

Tips! Du kan behöva aktivera Microsoft Reader innan du

kan kopiera skyddade eBooks från Internet. Du måste ha ett

Hotmail-, MSN- eller Passport-konto för att aktivera

läsaren.

Aktivera Microsoft Reader

Kopiera skyddade eBooks genom att aktivera Microsoft

Reader.

1Anslut Compaq iPAQ Pocket PC till datorn

2Öppna Internet Explorer på datorn

3Gå till <http://das.microsoft.com/activate>

Läsa en eBook

Du kan läsa en hel eBook eller välja bestämda ämnen. Om

du stänger en eBook och senare vill öppna den, öppnas den

vid den sida som du senast läste.

1Peka på Start-menyn och välj Programs

2Peka på Microsoft Reader

3Peka på titeln för den eBook som du vill läsa

4Peka på sidnumret eller vänster och höger pilar om

du vill flytta bakåt och framåt i boken

Tips! Du hoppar till ett ämne genom att peka på en länk.

Länkar kan uppstå i hela texten eller i

innehållsförteckningen. Du återgår från en länk genom

att peka på titeln för en eBook och peka på Return.

GS 8x5.book Page 208 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

209

FCC-regler

Information från myndigheter

FCC-regler

Denna utrustning har testats och följer gränserna för en

digital enhet av klass, Part 15 i FCC-reglerna. Dessa

gränser har utformats för att ge godtagbart skydd mot

skadliga störningar när utrustningen används i hemmet.

Den här utrustningen genererar, använder och kan avge

radiofrekvenser som kan störa radiokommunikation om den

inte installeras korrekt. Det finns emellertid ingen garanti

mot att störningar inte kan inträffa i en viss situation. Om

utrustningen stör radio- eller tv-mottagningen, vilket du kan

kontrollera genom att stänga av och starta utrustningen,

måste användaren åtgärda störningen genom en eller flera

av nedanstående åtgärder:

•Rikta om eller flytta antennen

•Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren

•Anslut utrustningen till ett uttag i en annan krets än där

mottagaren är ansluten

•Kontakta återförsäljaren eller en radio- och tv-tekniker

om du behöver hjälp

Ändringar

Om användaren ändrar enheten på andra sätt än som uttry-

ckligen är godkänt av Compaq Computer Corporation kan

användaren förlora rätten att använda enheten.

Kablar

Anslutningar till den här enheten måste göras med skär-

made kablar med metall-RFI/EMI-kontaktkåpor för att

anslutningarna ska överensstämma med FCC-regler och

bestämmelser.

Bestämmelser för produkter märkta med

FCC-logotypen—(endast USA)

Den här enheten uppfyller kraven enligt Part 15 i

FCC-reglerna. Användningen är underställd följande två

villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka störningar och (2)

denna enhet måste acceptera alla störningar som mottages

inklusive störningar som kan orsaka oönskad operation.

Om du har frågor angående produkten kontaktar du:

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

eller ringer 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ)

Om du har frågor angående denna FCC-deklaration kontak-

tar du:

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

eller ringer (281) 514-3333

Den här produkten identifieras med det artikel-, serie eller

modellnummer som finns på produkten.

Kanada

Den här digitala utrustningen av klass B uppfyller alla krav i

Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les

exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

Produkter som är CE-märkta överensstämmer både med

EMC-direktivet (89/336/EEC) och Low Voltage Directive

(73/23/EEC) som har utfärdats av Europakommissionen

och om denna produkt har telekommunikationsfunktioner,

även R&TTE-direktivet (1999/5/EC).

Om dessa direktiv följs överensstämmer produkterna även

med följande europeiska normer (inom parentes står

motsvarande internationella standarder och bestämmelser):

•EN55022 (CISPR 22) - Elektromagnetisk störning

•EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) -

Elektromagnetisk okänslighet

•EN61000-3-3 (IE61000-3-3) - Ledningsflimmer

•EN 60950 (IEC60950) - Produktsäkerhet

GS 8x5.book Page 209 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

210

Batterivarning

VAARA: : Tässä tietokoneessa on litium-polymeeri-

akku. Älä pura, murskaa, lävistä, oikosulje tai altista

tietokoneen akkua tulelle tai vedelle. Vähennät näin

mahdollisen tulipalon tai palovammojen riskiä. Ota

yhteyttä Worldwide Phone List (Puhelinnumerot eri

maissa) -luettelossa olevaan HP-huoltopalveluun tai käy

osoitteessa: http://www.compaq.com/support/

contact_compaq/worldphones.pdf, josta näet tarvittava

puhelinnumerot. Tekninen tukiasiantuntija auttaa sinua

oman alueesi HP-huoltopalvelukeskuksen löytämisessä

tai HP:n valtuuttaman huoltopalvelukeskuksen

löytämisessä alueilla, joilla ei ole HP-huoltopalve-

lukeskusta.

Kontakta en lokal HP-servicerepresentant som du hittar i

häftet med telefonnummer till HP i hela världen eller gå

till webbplatsen http://www.compaq.com/support/

contact_compaq/worldphones.pdf där telefonnummer

finns. En specialist på teknisk support hjälper dig att

hitta rätt HP Service Center i ditt område eller HP Autho-

rized Service Center i områden där det inte finns ett HP

Service

Flygsäkerhet

Flygbolaget bestämmer om det är tillåtet att använda elek-

tronisk utrustning under flygningen.

Nätsladdar

Om du inte har en nätsladd för Compaq iPAQ Pocket PC i

H3900-serien eller för ett nätdrivet tillbehör som är avsett

att användas med enheten, kan du köpa en nätsladd som är

godkänd i det land där du använder din Pocket PC.

Nätsladden måste vara avsedd för produkten och för den

spänning och strömstyrka som är angiven på produkte-

tiketten. Spänningen och strömstyrkan för sladden måste

vara större än den spänning och strömstyrka som är angi-

ven på produkten. Dessutom måste kabelns diameter minst

vara 0,75 mm 2 /18 AWG och sladdens längd vara mellan

1,5 och 2 m. Om du har frågor angående typ av nätsladd

att använda kontaktar du en lokal servicerepresentant

frånHP.

Kontakta den lokala HP- servicerepresentanten som du hit-

tar i häftet med telefonnummer till HP i hela världen eller gå

till webbplatsen http://www.compaq.com/support/

contact_compaq/worldphones.pdf där telefonnummer

finns. En specialist på teknisk support hjälper dig att hitta

rätt HP Service Center i ditt område eller HP Authorized Ser-

vice Center i områden där det inte finns ett HP Service Cen-

ter som kan hjälpa dig att åtgärda problemet.

Dra nätsladden så att man inte kan trampa på den eller

sätta föremål på eller mot den. Var särskilt försiktig med

kontakten, eluttaget och den punkt där sladden går ut från

produkten.

VARNING: Så här undviker du personskada, elstötar,

brand eller skada på utrustningen:

Ta inte bort nätsladdens jordkontakt. Jordkontakten har

en viktig säkerhetsfunktion.

Anslut utrustningen till ett jordat uttag som du lätt kan

komma åt.

Koppla bort strömmen från utrustningen genom att ta ut

nätsladden från eluttaget.

Placera inte något på nätsladdar eller kablar. Dra dem så

att man inte kan trampa eller snubbla på dem.

Dra aldrig i en sladd eller kabel. När du tar ut sladden

eller kabeln från eluttaget fattar du om kontakten.

VARNING: Minska risken för elstötar, brand eller annan

skada på utrustningen

genom att inte försöka driva datorn med någon spän-

ningskonverteringssats som säljs för annan utrustning.

Japan

GS 8x5.book Page 210 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

211

Systemspecifikationer

Maskinvarukrav

Systemspecifikationer

Funktion Compaq iPAQ H3900 -serien

Processor PXA250

Minne 64 MB SDRAM eller större

Bildskärm Transflektiv TFT-färgskärm, 240 X 320 pixlar, 64 K färgsupport, 0,24 mm

punktgrad

Bakgrundslampa Ljusstyrkejustering (flera nivåer), ljussensor för automatisk justering av

ljusstyrkenivå

Ljud Högtalare, 3,5 mm jack för stereohörlurar

Infrarött IrDA, dataöverföring upp till 15,2 Kb per sekund och universell fjärrkontroll för

styrning av hemunderhållningsenheter

Bluetooth Vissa modeller

Kommunikation Kommunikationsport, kontakt till Expansion Pack

Indikatorer 3-läges alarmmeddelande: blinkande grön LED, ton, snabbmeddelande. Laddning

aktiv: blinkande/fast gul LED, Bluetooth aktiv: blinkande blå LEDv

Batteri Litiumjon-polymer

GS 8x5.book Page 211 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

212

Fysiska specifikationer

Driftmiljö

Compaq iPAQ H3900 Pocket PC

US Metriskt

Höjd 5,28 tum 134 mm

Bredd 3,30 - 3,03 tum

avsmalnande

84 - 77 mm

avsmalnande

Djup 0,63 tum 15,9 mm

Vikt 6,49 oz 184 g

US Metriskt

Temperatur Drift 32° till 104°F0° till 40°C

Ej i drift -22° till 140°F-30° till 60°C

Relativ fuktighet Drift 10 till 90% 10 till 90%

Ej i drift 10 till 90% 10 till 90%

Maximal höjd Drift 0-15 000 ft 0-4.572 m

Ej i drift 0-15 000 ft 0-4.572 m

GS 8x5.book Page 212 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

213

Skötsel

Anvisningar om skötsel och batteri

Skötsel

Du ser till att Compaq iPAQ Pocket PC i H3900 -serien är i

gott skick och fungerar genom att följa nedanstående

anvisningar:

•Utsätt inte Compaq iPAQ Pocket PC för alltför mycket

fukt och extrema temperaturer eller för vätskor eller

nederbörd.

•Placera inte något ovanpå Compaq iPAQ Pocket PC så

förhindrar du skada på skärmen.

•Förvara Compaq iPAQ Pocket PC i ett skyddande fodral

när du inte använder den.

•Rengör Compaq iPAQ Pocket PC genom att torka

skärmen och utsidan med en mjuk trasa som har fuktats

med enbart vatten.

•Undvik att utsätta Compaq iPAQ Pocket PC för direkt

solljus eller stark ultraviolett strålning under längre

tidsperioder. Undvik även att skrapa skärmens yta och

slå den mot hårda objekt.

•Använd bara pekdonet som hör till Compaq iPAQ

Pocket PC annars kan du skrapa skärmen.

Batterianvisningar

Beroende på den typ av batteri som används

i Compaq iPAQ Pocket PC, följer du de

lokala bestämmelserna om kassering av

Compaq iPAQ Pocket PC. Du kan få

information av din Compaq-leverantör om

lokala bestämmelser och/eller om det finns något särskilt

batterihanteringsprogram.

Compaq iPAQ Pocket PC ska inte kastas tillsammans med

vanliga hushållssopor. Lämna den på någon allmän

uppsamlingsplats eller returnera den till Compaq, en

auktoriserad Compaq-partner eller -agent.

I Nordamerika kastar du Compaq iPAQ Pocket PC genom

att utnyttja Compaqs batteriåtervinningsprogram. Du får en

frankerad påse med adress till en återvinningsanläggning

där metallerna återvinns.

På nedanstående webbplats finns information om hur du

kastar batterier.

Obs! Webbadressen nedan är versalkänslig. Skriv exakt

som nedan. http://cybrary.inet.cpqcorp.net/ARCHIVE/

ADVISORIES/SERVICE/A424usc.html

SE UPP!: Spraya inte vätska direkt på skärmen och låt

inte vätska droppa in i Compaq iPAQ Pocket PC, det

minskar risken för elstötar eller skada på de interna

komponenterna. Om du använder tvål eller andra

rengöringsprodukter på skärmen, kan den missfärgas

och skadas.

GS 8x5.book Page 213 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

214

Sakregister

Alternativ, ändra

Ordförslag 196

Ange information 195

Konvertera skrift till text 198

Med Block Recognizer 197

Med pekdon och Letter Recognizer 197

Med pekdon och Transcriber 197

Rita på skärmen 198

Skriva på skärmen 198

Anpassa

Applikationsknappar 195

Fönstret Today 204

Utseende på Calendar 205

Anslut

Nätadapter 188

Ansluta

Universalhållare 188

Använda fönstret Today 203

Applikationer

Anpassa knappar 195

Öppna 192

Stänga 192

Ändra

Bakgrundsljusstyrka 190

Information i fönstret Today 203

Visning av Calendar 205

Bakgrundslampa 190

Bakgrundslampa, ändra ljusstyrka 190

Block Recognizer 197

Boka

Möte 205

Möteskallelse 206

Calendar

Ändra visning 205

Anpassa utseende 205

Visa 205

Datum, ställa in 194

eBook

Läsa med Microsoft Reader 208

Fönstret Today

Anpassa utseende 204

Ändra information i 203

Skapa information i 203

Gränssnitt, navigera 191

Hållare 188

Illustration över framsidan 186

Illustration över undersidan 187

Illustrationer

Framsidan 186

Ovansidan 186

Undersidan 187

Information, ange 195

Justera skärmen 191

Kalender 205

Kategorisera

Möten 206

Knappar, anpassa 195

Kontakter 201

Redigera 202

Skapa 201

Visa 202

Konvertera skrift till text 198

Kundsupport 185

Ladda Pocket PC 188

Letter Recognizer 197

Läsa

eBook 208

med 188

Microsoft Reader 208

Läsa eBook 208

GS 8x5.book Page 214 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

215

Möten 205

Boka 205

Kategorisera 206

Radera 206

Ställa in påminnelse 205

Möteskallelse 206

Nätadapter 188

Navigera i gränssnitt 191

Ordförslag, ändringsalternativ 196

Ovansidan 186

Öppna

Applikationer 192

Påminnelse, ställa in 206

Påminnelser 205, 206

Pekdon 197

Radera

Möten 206

Uppgift 207

Redigera

Kontakt 202

Rita på skärmen 198

Skapa

Information, i fönstret Today 203

Kontakt 201

Uppgift 206

Skicka

Möteskallelse 206

Skrift, konvertera till text 198

Skriva

Med pekdon och Block Recognizer 197

Med pekdon och Letter Recognizer 197

Med pekdon och Transcriber 197

Med skärmens tangentbord 197

På skärmen 198

Sortera uppgifter 207

Ställa in

Datum 194

Mötespåminnelse 205

Tid, besöka plats 194

Tid, hem 193

Uppgiftspåminnelse 206

Stänga applikationer 192

Ström

Nätadapter 188

På och av 189

Tillhandahålla 188

Universalhållare 188

Support 185

Synkronisera

Datorn 189

Tangentbord på skärmen 197

Tid

Ställa in för annan plats 194

Ställa in för hemma 193

Transcriber 197

Universalhållare 188

Uppgift 206

Radera 207

Skapa 206

Sortera 207

Utbyta information

Med datorn 189

Visa

Calendar 205

Kontakter 202

GS 8x5.book Page 215 Friday, February 14, 2003 3:45 PM

Hp Hewlett Packard Ipaq H3900 Series Getting Started Guide

Hp-Ipaq-H3900-Pocket-Pc-Series-Getting-Started-Guide-155313 hp-ipaq-h3900-pocket-pc-series-getting-started-guide-155313

Hewlett-Packard-Ipaq-H3900-Series-Getting-Started-Guide-786200 hewlett-packard-ipaq-h3900-series-getting-started-guide-786200

Compaq iPAQ Pocket PC H3900-serien - Introduktion c01049246

iPAQ H3900 Series - Getting Started Guide iPAQ_H3900_series_qsg_EN Free User Guide for HP Mobile Phone, Manual

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation