Hp 1310 Users Manual Psc Series
HP PSC 1310 series all-in-one - (Arabic) User Guide c00141835
1310 to the manual 9b278918-217b-4a59-a690-db0834971958
2015-02-09
: Hp Hp-Hp-1310-Users-Manual-545003 hp-hp-1310-users-manual-545003 hp pdf
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 76
- جدول المحتويات
- 1 البداية السريعة
- 2 وضع النسخ الأصليّة وتحميل الورق
- تحميل النسخ الأصلية
- وضع صورة فوتوغرافية أصلية على اللوح الزجاجيّ
- تحميل ورق letter أو A4
- تحميل الأظرف
- تحميل البطاقات البريدية (Postcards)، بطاقات Hagaki (بطاقات التهنئة)، أو ورق الصور الفوتوغرافية (Photo) 10×15 سم.
- الورق الموصى باستخدامه
- تحميل أنواع أخرى من الورق في درج الورق
- ضبط نوع الورق
- تجنُّب انحشار الورق
- 3 الطباعة من كاميرا
- 4 استخدام ميزات النسخ
- 5 استخدام ميزات المسح الضوئي
- 6 طلب المستلزمات
- 7 صيانة hp psc
- 8 الحصول على دعم hp psc 1310 series
- 9 معلومات الضمان
- 10 المعلومات الفنية
- 11 إعدادhp instant share واستخدامه
- 12 معلومات حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- الفهرس
hp psc 1310 series
all-in-one
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
hp psc 1310 series
all-in-one
Hewlett-Packardـﻟ ٢٠٠٤ © ﺮﺸﻨﻟ ﻮﻘﺣ
.Development Company, LP
ﺪﺻﻹ ﺔﺟﺎﳊ ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺎﻨﻫ ﻮﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
.ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻌﺷ
ﺎﺒﺘﻗﻻ ﺎﺘﻧﻹ ﺎﻋ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﺎً
ﻣﺎﲤ ﺮﻈﺤُﻳ
ﺎﻣ ﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﺒﺴﻣ ﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﺔﺮﺘﻟ
.ﺎ ﻮﻤﻌﳌ ﺮﺸﻨﻟ ﻮﻘﺣ ﲔﻧﻮﻘﻟ ﻘﻓ ﻪﺑ ﻮﻤﺴﻣ ﻮﻫ
Acrobat ﺎﻌﺷ Adobe
ﺎﺘﻠﱠ
ﺠﺴﻣ ﺎﺘﱠﻳﺎﲡ ﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﱠ
ﻣ ﺎ
Adobeـﻟ ﺎﺘﻳﺎﲡ ﺎﺘﻣﻼﻋ
Systems Incorporated
.ﺮﺧ ﺪﻠﺑ / ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ
٢٠٠٣-١٩٨٩ © ﺺﺼﳊ ﺮﺸﻧ ﻮﻘﺣ
ﻞﻤﺸﺗ .Palomar Software Inc. ـﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ HP PSC 1310 Series
Palomar Software, Inc. ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺺﺧﺮﳌ
www.palomar.com
٢٠٠٣-١٩٩٩ © ﺮﺸﻨﻟ ﻮﻘﺣ
.Apple Computer, Inc.
, Mac ﺎﻌﺷ ,Mac , Apple ﺎﻌﺷ ,Apple
ﺔﻳﺎﲡ ﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﻠﻛ Mac ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻈﻧ Macintosh
ﺎﻳﻻﻮﻟ ﺔﻠﱠﺠﺴﻣ Apple Computer, Incـﻟ
.ﺮﺧ ﺪﻠﺑ ﺪﺤﺘﳌ
Q5763- 90171 :ﺪﺻﻹ ﻢﻗ
٢٠٠٤ (ﺮﻳﻓ) ﺎﺒﺷ :ﻷ ﺔﻌﺒﻄﻟ
, Windows NT® , Windows®
Windows XP®
,Windows ME®
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺎﲡ ﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows 2000®
.Microsoft Corporationـﻟ ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ
ﺎﺘﻠﱠﺠﺴﻣ ﺎﺘﻳﺎﲡ ﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎ Pentium®
Intel®
.Intel Corporationـﻟ
ﺎﻌﺷ
ﻦﻜﳝ ﻟ HP ﺎﻣﺪﺧ ﺎﺠﺘﻨﳌ ﺪﻴﺣﻮﻟ ﺎﻧﺎﻤﻀﻟ
ﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻌﺷ ﺔﺣﺮﺻ ﻮﻟ ﻲﻫ ﺎﻫﺎﻤﺘﻋ
ﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ﺄﺗ
ﻮﻜﺗ ﻦﻟ .ﻖﺒﺳ ﺎﳌ ﺎﺿ ﺎﻤﺿ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺎﺒﺘﻋ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ
ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻄﺧﻷ ﻦﻋ ﻮﺣﻷ ﻦﻣ ﺎﺣ ﺄﺑ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ HP
.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟ ﺬﻫ ﺮﻳ ﺪﻗ ﺬﻟ ﻮﻬﺴﻟ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Hewlett-Packard Company ّﺪﻌﺗ ﻻ
ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻧ ,ﻦﻋ ﺔﺎﻧ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﺮﺿ ﺔﻳ
.ﻪﻔﺼﻳ ﺬﻟ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ
ﺬﻫ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻰﻠﻋ ﻼﻃﻹ ﻦﻜﳝ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﻴﻟﺪﻟ
ﱟﻮﻧﺎﻗ ﻏ ًﻼﻤﻋ ﺘﻌﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ
ًﻼ ﺜ ﳑ ﺮﺸﺘﺳ ﻚﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻛ .ﻦﻛﺎﻣﻷ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ
.ًﻻ ﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
:ﺔﻴﻣﻮﻜﳊ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﻷ
o
ﺮﻔﺴﻟ ﻮﺟ -
ﺮﺠ -
ﺔﻣﺪﳋ ﺾﻌﺑ -
ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺎﺷ -
ﺎﻌﺸﻟ
:ﺔﻴﻣﻮﻜﳊ ﺎﺘﺧﻷ
o
ﺪﻳﻟ ﻊﺑﻮﻃ -
ﺔﻳﺬﻏﻷ ﺎﺘﺧ -
ﺎﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺤﺴﳌ ﻻّ
ﻮﳊ ﺎﻜﻴﺸﻟ
o
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ
ﺮﻣ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟ ﺎﻜﻴﺸﻟ ﺔﻴﻗﻮﻟ ﺔﻠﻤﻌﻟ
o
ﻊﻓﺪﻟ
ﺪﻳﻹ ﺎﻬﺷ
o
ﺮﺸﻨﻟ ﻮﻘﳊ ﺔﻌﺿﺎﳋ ﺎﻤﻋﻷ
o
ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻌﺘﻟ ﺎﻤﺘﺣ ﻖﻳﺮﺣ ﻊﻨﳌ !ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ّ
ﺮﻌﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﺼﻟ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﻦﻣ ﻮﻧ
ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ ﺎﻋﺮﻣ ﻤﺋ ﺐ
ﺔﲡﺎﻨﻟ ﺮﺿﻸﻟ ّﺮﻌﺘﻟ ﺮﻃﺎ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ ﻖﻳﺮﳊ ﻦﻋ
ﺔﻣﺪﺼﻟ ّ
ﺮﻌﺗ ﺎﻤﺘﺣ !ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺪﻋﻹ ﻖﺼﻠﻣ ﻮﻟ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻊﻴ ﺮﻗ ١
.ﺪﻴﺟ ﺎﻬﻤﻬﻓ
ﺪﻨﻋ ّﻲﺿ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎّﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻮﺳ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ٢
ﺎﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻜﺗ .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ٍﺪﺼﲟ ﺎﻬﳉ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺸﺘﺳ ،ﻻ ﺎًﻴﺿ ﺎﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﺎﻛ
.ًﻼﻫﺆﻣ
.ﺞﺘﻨﳌ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﳌ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﻊﻴ ﻊﺒﺗ ٣
ﻂﺋﺎﳊ ﻮﺟﻮﳌ ﺎّﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﻞﺼﻓ ٤
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ
ﺎﳌ ﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﺖّﺒﺜﺗ ﻻ ٥
.ًﻼﻠﺒﻣ ﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺖﺑﺎﺛ ٍﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﱢﻴﺟ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﺖﱢﺒﺛ ٦
ﺪﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺴﻳ ﻻ ﺚﻴ ﱟﻲﻤ ﺎﻜﻣ ﺞﺘﻨﳌ ﺖﱢﺒﺛ ٧
ّﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺎﻜﻣ ،ﺎﻴﺘﻟ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺐﱠﺒﺴﺘﻳ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎّﻴﺘﻟ ﻞﺒﻛ ﻪﻴﻓ
ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃ ﺔﻳﺎﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌ ﺎﻛ ٨
.ﻼﻜﺸﳌ ﻞﳊ ﺔﻳﻮﻔﻟ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ ﻞﺧﺪﻟ ﺰﺟ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ٩
ﻒﻇﻮﻣ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺎﻤﻋ ّﻢﺘﺗ ﺐ .ﻞﻐﺸﳌ
.ﻞﻫﺆﳌ ﺔﻣﺪﳋ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﺪّﻴﺟ ﺎﻜﻣ ﺞﺘﻨﳌ ﺪﺨﺘﺳ ١٠
ﺎﻳﻮﺘﺤﳌ ﺪﺟ
v
١............................................................. ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ ١
١...................................................... ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ
٣.......................................... PictBridge ﻣﺎﻜﻟ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ
٣....................................................... ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻻﺎﺣ ﻮﺿ
٦...............................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻊﻣ hp psc ﺪﺨﺘﺳ
١١ ....................................... ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ ٢
١١ ..............................................................ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻞﻴﻤﲢ
١٢ .................................. ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﻊﺿ
١٢ ........................................................A4 letter ﻞﻴﻤﲢ
١٤ .................................................................. ﺮﻇﻷ ﻞﻴﻤﲢ
،(ﺔﺌﻨﻬﺘﻟ ﺎﻗﺎﻄﺑ) Hagaki ﺎﻗﺎﻄﺑ ،(Postcards) ﺔﻳﺪﻳﻟ ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻞﻴﻤﲢ
١٤ ............................... .ﻢﺳ ١٥×١٠ ( Photo) ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ
١٥ ......................................................... ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﳌ ﻮﻟ
١٥ ....................................... ﻮﻟ ﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺧ ﻮﻧ ﻞﻴﻤﲢ
١٥ ................................................................ ﻮﻟ ﻮﻧ ﻂﺒﺿ
١٦ ...............................................................ﻮﻟ ﺎﺸ ﺐﱡﻨﲡ
١٧ ........................................................ ﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ٣
١٧ .................................................................... ﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٧ ..........................................................ﻣﺎﻜﻟ ﻦﻣ ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٩ ................................................... ﺦﺴﻨﻟ ﺰﻴﻣ ﺪﺨﺘﺳ ٤
١٩ ....................................................................... ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ
٢٠ ........................................................... ﺔﺻﺎﳋ ﺦﺴﻨﻟ ﺎﻬﻣ
٢٢ ...............................................................ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻘﻳ
٢٣ ............................................ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺰﻴﻣ ﺪﺨﺘﺳ ٥
٢٣ ...................................................... ﺔﻴﻠﺻ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ
٢٤ ............................................................. ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺎﻘﻳ
٢٥ ......................................................... ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ ﺐﻠﻃ ٦
٢٥ ................................................................... ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺐﻠﻃ
٢٥ ............................................................ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃ
٢٥ .......................................................... ﺮﺧ ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺐﻠﻃ
٢٧ .......................................................... hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ ٧
٢٧ ........................................................... ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٢٧ .............................................................. ﺎﻄﻐﻟ ﺪﻨﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٢٨ ............................................................ ﻲﺟﺎﳋ ﺰﳉ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٢٨ ........................................................ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺨﺘﺳ
٣٦ ................................... (self-maintenance) ﺔﻴﺗﺬﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻮﺻ
vi
٣٧.............................. hp psc 1310 series ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ٨
٣٧.................................... ﺖﻧﺮﺘﻧ ﻦﻣ ﺮﺧ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ
٣٧.................................................................. hp ﻼﻤﻋ ﻢﻋ
٤١........................................................... ﻦﺤﺸﻠﻟ hp psc ﺰﻴﻬﲡ
٤٢.................................................................. hp ﻊﻳﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ
٤٣..........................................................ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٩
٤٣.............................................................. ﺪﺤﳌ ﺎﻤﻀﻟ ّ
ﺪﻣ
٤٣.....................................................................ﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣﺪﺧ
٤٣................................................................. ﺎﻤﻀﻟ ّ
ﺪﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ
٤٤...................................................ﺔﻣﺪﳋ ﻞﺟ ﻦﻣ hp psc ﺎﺟ
٤٤........................... hewlett-packard ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺪﺤﳌ ﻲﳌﺎﻌﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﺑ
٤٧........................................................... ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ١٠
٤٧.................................................................. ﻮﻟ ﺎﻔﺻﻮﻣ
٤٨............................................................... ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ
٤٨................................................................. ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺎﻔﺻﻮﻣ
٤٨.................................................................. ﺔّ
ﻴﺌﻴﺒﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ
٤٨.......................................................... ﻲﺌﻴﺒﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﺔﻟﺎﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
٤٩............................................................... ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻌﺷﻹ
٥٢ .................................................... declaration of conformity
٥٣....................................ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ hp instant share ﺪﻋ ١١
٥٣.................(Windows) ﺔﻠﻬﺳ ﻮﻄﺧ ﺲﻤ hp instant share ﺪﺨﺘﺳ
٥٥............... (Macintosh) hp psc ﺎً
ﻣﺪﺨﺘﺴُ
ﻣ ً
ﻮﺻ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺎﺳ
٥٦...............؟(Windows) hp instant shareﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ّ
ﻲﻠﻋ ﺐّ
ﺟﻮﺘﻳ ﺎﳌ
٥٧.............................. ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ١٢
٥٧............................................... ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻄﺧ ﺎﺸﻜﺘﺳ
٦٣...............................................ﺎﻬﺣﻼﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻄﺧ ﺎﺸﻜﺘﺳ
٦٥................................................................... ﺮﻬﻔﻟ
ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺪﻋﺎﺴﻣ ّ
ﺪﻘﻳ HP psc ﺪﺨﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﺬﻫ ﻦّ
ﻤﻀﺘﻳ
ﺎﻘﺤﻠﳌ ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻦّ
ﻤﻀﺘﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻨﺛ ﺎﻬﺣﻼﺻ
.ﺎﻤﻀﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﱠﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ
.ﻚﺘﺻﺎﺧ HP pscـﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﺼﻣ ﺎﻧ ﺪﳉ ﺮﻌﻳ
ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ
vii
ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ﺪﻋﻹ ﻞﻴﻟ
HP Image ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Zone
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ
ﻢﻋﺪﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻔﻟ
ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﳌ
ﻒﺻﻮﻟ
ﺪﻋﻷ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻣﺪﺨﺘﺳ ﻦﻣ ﺪﱠ
ﻛﺄﺗ .ﻚﺘﺻﺎﺧ HP psc ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻋ ﻮﺣ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺪﻋﻹ ﻖﺼﻠﻣ ﺮﱢ
ﻓﻮﻳ
.(Macintosh Windows) ﻚﺑ ﺎﳋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻈﻨﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟ
.HP PSC ﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻮﺣ ﺔﻠّ
ﺼﻔﻣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ HP Image Zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮّ
ﻓﻮﺗ
.(ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،HP Director ﻞﻘﺘﻧ :Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،(ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،HP Director ﻞﻘﺘﻧ :Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.hp image zone help
ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮّ
ﻓﻮﻳ ﻚﺘﺻﺎﺧ HP PSC ﺪﺨﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﻮﺟﻮﳌ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻦّ
ﻤﻀﺘﻳ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻦّ
ﻤﻀﺘﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻨﺛ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ
.ﺎﻤﻀﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﱠﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ ﺎﻘﺤﻠﳌ ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ ﺐﻠﻃ
:ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺎﺘﻛ ﺢﺘﻓ .HP Director (ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﻮﻓ ﺮﻘﻧ :Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻞﺼﺗ ﺣ ﺎﻃﺎﺒﺗﻻ ﻊﺒﺗ ،HP Image Zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻮﺟﻮﳌ ﺎﻬﺣﻼﺻ
.ﻚﺘﺻﺎﺧ HP psc ﺎﻬﳉ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺪﺤﳌ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﻃﺎﺒﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺔﻣﺎﻌﻟ
ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺬﻟ (ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﺰﻟ ﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﱢ
ﻓﻮﺘﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﻜﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ
.ﺄﻄﳋﺎﺑ ﻼﻋﻹ ﻞﺋﺎﺳ
،hp image zone help ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،Apple Help Viewer ﺢﺘﻓ :Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.hp psc 1310 series ﻮﻓ ﺮﻘﻧ
.ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﺬﻫ ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ٌ
ﻞﺼﻓ ﺎﻀﻳ ﻚﻟﺎﻨﻫ
: ﺐﻳ ﻰﻠﻋ HP ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗ ﺎﺣ
www.hp.com/support
.ﺔﻟﺪﺘﳌ ﺔﻠﺌﺳﻷ ﻦﻋ ﺎﺑﺎﺟ ﺐﻳﻮﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﱢ
ﻓﻮﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ
ﺮﻗ ﻼﺧ ﻦﻣ (ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻛ ) ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ ﻒﻠﳌ ﻮﺻﻮﻟ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻮﻘﺗ ﺪﻌﺑ
ﺪﻨﺘﺴﳌ ﻦﱠ
ﻤﻀﺘﻳ HP PSC 1310 Series ﺞﻣﻟ ﺪّ
ﻠ ﻼﺧ ﻦﻣ HP PSC 1310 Series
.ﺮﺷﺎﺒﳌ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺪﺣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ
hp psc 1310 series viii
ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ﻮﳊ ﻊّﺑﺮﻣ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Windowsـﺑ ﺎﺧ)
(ﻂﻘﻓ
ﻒﺻﻮﻟ
:ّ
ﺪﺤﳌ ﺰﻴﳌ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺎﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺮﻄﻟ ﺪﺣ ﺪﺨﺘﺳ :Windowsـﻟ
ﺰﻴﳌ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﳝ ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ
o
F1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﺰﻴﳌ ﱢ
ﺪﺣ
o
ﺰﻴﳌ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧ ﻮﻠﻌﻟ ﻦﳝﻷ ﻦﻛﺮﻟ ? ﱢ
ﺪﺣ
o
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
١
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
١
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ HP psc ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﳝ
HP Director ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺨﺘﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ HP psc ﻼﺧ ﻦﻣ ﺜﻜﻟﺎﺑ ﺎﻴﻘﻟ ﻚﻨﻜﳝ .ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ
ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺎﺤﻴﻤﻠﺗ HP Director ﻦّ
ﻤﻀﺘﻳ .ّ
ﻷ ﺪﻋﻹ ﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺬﻟ
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻦﱠ
ﺴﺤﳌ ﻷ ،ّ
ﺪﺤﳌ ﺞﺘﻨﳌ ﻮﺣ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻ
.٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻊﻣ hp psc ﻞﻤﻌﺘﺳ ﺮﻈﻧ ،HP Director ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
١ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ
o
٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ PictBridge ﻣﺎﻜﻟ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ
o
٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻻﺎﺣ ﻮﺿ
o
٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻊﻣ hp psc ﺪﺨﺘﺳ
o
.ﻚﻟ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ HP pscـﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺰﻴﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﻧ ﺪﳉ ﻢﺳﺮﻟ ﺪﺨﺘﺳ
ﻊﺿ ﻖﺻﻼﻟ ﺪﻨﺴﳌ ﺔﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ HP pscـﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﻮﻜﻳ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺐ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
HP ﺎﻛ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ّ
ﰎ ﻻ HP psc ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ .ﺐﺳﺎﻨﳌ ﻊﺿﻮﳌ ﺎﻄﻐﻟ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻋﻹ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ psc
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ
٢
١ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﺰﻴﳌ
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١.
ﺮﻐﻟ
،ﻚﻟﺬﻛ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻘﻳﺈﺑ HP psc ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻮﻘﻳ :(ﺎﻨﺌﺘﺳ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) On/Resume
ﺪﺣ .ﺮﺧ ﺄﻄﺧ ﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻮﻟ ﺎﺸ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ
(ﺎﻨﺌﺘﺳ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) On/Resume ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳ ﻚﻨﻜﳝ HP psc ﺄﻄﺧ
.ٍ
ﻮﺛ ٣ ﺪﳌ
ﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﻴﻤﻛ ﺎﻨﻫ ﻰﻘﺒﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻦﻋ ﺎً
ﻔﻗﻮﺘﻣ HP pscـﻟ ﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ !ﻪﻴﺒﻨﺗ
.HP psc ﻦﻋ ﺎّﻴﺘﻟ ﺪﻳﺰﺗ ﻊﻄﻗ ﻞﺟ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﳉ ﱠ
ﺰﺗ
ﺔﻗ ﺔﻟ ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺮﺿ ﺸﻳ ﻲﻛ ﺎﻀُ
ﻣ :(ﻮﻟ ﺺﺤﻓ) Check Paper
.ﻮﺸ
ﺎﻋ ﺮﺿ ﺸﻳ ﻲﻛ ﺎﻀُ
ﻣ :(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺺﺤﻓ) Check Print Cartridge
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺑ ﻖﻠﻏ ﺎﺪﺒﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.ﻷ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺮ ﺔﻤﻬﳌ ﻒﻗﻮﻳ :(ﺮﻣﻷ ﺎﻐﻟ) Cancel
.ﺦﺴﻨﻟ ﺔّ
ﻤﻬﳌ ﺦﺴﻨﻟ ﺪﻋ ّ
ﺪﺑ :((١-٩) ﺦﺴﻨﻟ) Copies (1 -9)
ﺔﻣﻼﻣ) Fit to Pgae ﻊﺿ ٪١٠٠ ﺎﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺮّﻴﻐﻳ :(ﻢﺠﳊ) Size
.(ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ
Photo (ﺎﻋ ) Plain ﻮﻟ ﻮﻧ ﺮّﻴﻐﻳ :(ﻮﻟ ﻮﻧ) Paper Type
.(ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ )
.ﻮﺳﻷ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﺒﻳ :(ﻮﺳ ،ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy, Black
.ﻮﻟﻷﺎﺑ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﺒﻳ :(ﻮﻟ ،ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy, Color
.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ ﻞﺻﻸﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﺒﻳ :(ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan
١
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
٢
٣
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
٣
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ PictBridge ﺬﻔﻨﻣ ﺢﻤﺴﻳ .ﻲﺳﺎﻴﻗ PictBridge ﻢﻋﺪﺑ HP PSC ﺎﻬﺟ ﻮﻘﻳ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﺪﺨﺘﺳ ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﻮﺑ HP PSC ﺎﻬﳉ PictBridge
ﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻮﻘﺗ ﻻ ,ﻀﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﳉ HP PSC ﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺬﻔﻨﳌ ﺬ ﺮﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻗ ,ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ,ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ,ﺮﺧ USB
.١٧ ﺔﺤﻔﺻ ,ﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻈﻧ ,PictBridge ﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ
ّ
ﺎﻬﻣ ﻮﺣ ،ﻚﺘﺻﺎﺧ HP psc ﻵ ﺎﻬﻳﺆﻳ ﻟ ﺔﻤﻬﳌ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﳊ ﻮﺿ ﺮﱢ
ﻓﻮﺗ
ﺎﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻴﻗ ﺲﻴﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻴﻗ ﺎﻬﳉ ﺎﻛ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺎﺜﳌ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﻴﻟ ﺎﺘﲢ ﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ
.ﻮﺸ ﺎﻨﻫ ﺎﻛ ﺎﻣ ،ﻮﻟ ﺪﻔﻧ ﺎﻣ ،ﻮﻟﻷﺎﺑ ﻮﺳﻷ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟ ﺔّ
ﻤﻬﻣ ﺎﻌﻳ ﺎﻛ
ﺎﻨﻫ ﺪﺣ ﻻ ﲔﺘﻘﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻲﺿﺮﺘﻓﻻ ﺮﻌﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻮﺟﻮﳌ ﻻﺎﳊ ﻮﺿ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺎﻋ ّ
ﻢﺘﺗ
.ﺄﻄﺧ
ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮّ
ﻓﻮﺗ ﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﻻﺎﳊ ﻮﺿ ﻰﻠﻋ ّ
ﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﳉ ﻢﺳﺮﻟ ﻊﺟ
.HP PSC ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻳّ
ﺆﻳ ﻟ ّ
ﺎﻬﳌ
PictBridge ﻣﺎﻜﻟ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻻﺎﺣ ﻮﺿ
ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻮﺳﻷﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﺿ
(ﺮﻀﺧ)
ﺴﻔﺗ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻮﻟﻷﺎﺑ
(ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﺿ)
ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻮﺴﻟ
(ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﺿ)
؟ﻪﻠﻌﻓ ﺐ ﺬﻟ ﺎﻣ
.ﺄﻔﻄُ
ﻣ ﻮﻀﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳ ﰎ
.HP PSC
.ﺄﻔﻄُ
ﻣ ﻮﻀﻟ .ﺄﻔﻄُ
ﻣ ﻮﻀﻟOn/Resume ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
.HP PSC ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺎﻨﺌﺘﺳ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.ﺎﻀُ
ﻣ ﻮﻀﻟ HP PSC ﻞﻴﻐﺸﺗ ّ
ﰎ
.ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺎﻬﳉ
.ﺎﻀُ
ﻣ ﻮﻀﻟ .ﺎﻀُ
ﻣ ﻮﻀﻟ ،ﺦﺴﻨﻟ ،ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺔّ
ﻤﻬﻣ ﺪﺒﺑ ﻢﻗ
.ﺞﻣﺎﻧﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ HP PSC ﺎﻬﺟ ﻮﻘﻳ
،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔّ
ﻤﻬﻣ ﺔﳉﺎﻌﲟ
.ﺔﻧﺎﻴﺻ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ
.ﺎﻀُ
ﻣ ﻮﻀﻟ .ﺎﻀُ
ﻣ ﻮﻀﻟ.ﺔّ
ﻤﻬﳌ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ HP PSC ﺎﻬﺘﻧ ﲔﳊ ﺮﻈﺘﻧ
.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ HP PSC ﺎﻬﺟ ﻮﻘﻳ
ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺦﺴﻧ ﺔّ
ﻤﻬﻣ ﺔﳉﺎﻌﲟ
.ﻮﺳﻷ
.ﺎﻀُ
ﻣ ﻮﻀﻟ .ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ.ﺔّ
ﻤﻬﳌ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ HP PSC ﺎﻬﺘﻧ ﲔﳊ ﺮﻈﺘﻧ
ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻮﻟﻷﺎﺑ
٤
١ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﺔّﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻮﺟﻮﳌ ﻮﺿﻷ ﻀﻳ ﺸﺗ ﻦﻜﻤﳌ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﳊ ّ
ﺎﻬﳌ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻓﻮﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﺎﻧ ﺪﳉ ﺢﱠ
ﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺄﻄﳋ ﻻﺎﺣ
ﺄﻄﳋ ﻻﺎﺣ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮّ
ﻓﻮﺗ ﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﻻﺎﳊ ﻮﺿ ﻰﻠﻋ ّ
ﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎﻧ ﺪﳉ ﻢﺳﺮﻟ ﻊﺟ
.HP PSC ﺎﻬﺟﺎﻬﻬﺟﻮﻳ ﻟ
ﻮﻠﻟ ﻮﺿ ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ ﻮﺿ ﻮﻟ ﺺﺤﻓ ﻮﺿ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺺﺤﻓ ﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﺿ ﺾﻴﻣ ﺎﺣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﻢﻗ ،ﻮﻟﻷ ﻮﺿ ،ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ ﻮﺳﻷ
.HP PSCـﺑ ﻮﺻﻮﻣ ﺔﱠﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﻖﱠ
ﻘﲢ ١
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺎّﻴﺘﻟ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ّ
HP PSC ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ٢
.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ HP PSC ﺎﻬﺟ ﻮﻘﻳ
.ﻮﻟﻷﺎﺑ ﺦﺴﻧ ﺔّ
ﻤﻬﻣ ﺔﳉﺎﻌﲟ
.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ .ﺎﻀُ
ﻣ ﻮﻀﻟ.ﺔّ
ﻤﻬﳌ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ HP PSC ﺎﻬﺘﻧ ﲔﳊ ﺮﻈﺘﻧ
ﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ﻰﻘﺒﻳ ٍ
ﻮﺛ ٣ ﺪﳌ
.ً
ﺎﻀﻣ
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻮﻐﺸﻣ HP PSC
.ﺮﺧ ﺔّ
ﻤﻬﻣ
ﺎﻀُ
ﻣ ﻮﻀﻟ
.ﺾﻣﻮﻳ
ﺎﻀُ
ﻣ ﻮﻀﻟ
.ﺾﻣﻮﻳ
ﺔﱠ
ﻤﻬﻣ ﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﳊ ﺔﱠ
ﻤﻬﳌ ﺎﻤﺘﻛ ﲔﳊ ﺮﻈﺘﻧ
.ﺮﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﺿ
(ﺮﻀﺧ)
؟ﻪﻠﻌﻓ ﺐ ﺬﻟ ﺎﻣ ﻮﺿ ﺺﺤﻓ
ﻮﻟ
ﻮﺿ ﺺﺤﻓ
ﳊ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺴﻔﺗ
ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ ّ
ﺪﳌ
ﻮﺻﻮﻣ ﻪﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ
HP psc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺪﱠ
ﻛﺄﺗ .HP pscـﺑ
.ﺖﱠﺒﺜﻣ
.ﺄﻔﻄُ
ﻣ ﻮﻀﻟ.ﺄﻔﻄُ
ﻣ ﻮﻀﻟ ﺔّﻴﻠﻤﻋ ﺮﺟ HP psc ﺎ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻜﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ
.ﺎﺼﺗﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﺿ
(ﺮﻀﺧ)
ﺴﻔﺗ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻮﻟﻷﺎﺑ
(ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﺿ)
ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻮﺴﻟ
(ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺎﺿ)
؟ﻪﻠﻌﻓ ﺐ ﺬﻟ ﺎﻣ
ﺎﻀُ
ﻣ ﻮﻀﻟ
ﻮﻟ ﺔﻟﺈﺑ ﻢﻗ ﻮﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
o
.ﻮﺸﺤﳌ
ﻢﺠﳊ ﻮﻟ ﻮﻟ ﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
o
.ﺢﻴﺤﺼﻟ
ﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﻢﺠﺣ ﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
o
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
On/Resume ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ (ﺎﻨﺌﺘﺳ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ
.ﺄﻔﻄُ
ﻣ ﻮﻀﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻓ ﻮﻟ ُ
،HP psc ﻮﺸ
ﻮﻟ ﻮﻟ ﻢﺠﺣ ﺪﻋ
.ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻏ ﺪﻟ
ﺎﻨﺌﺘﺳ /ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻮﻟ ﺺﺤﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺺﺤﻓ
ﺮﻣﻻ ﺎﻐﻟ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
٥
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﺿ
(ﺮﻀﺧ)
؟ﻪﻠﻌﻓ ﺐ ﺬﻟ ﺎﻣ ﻮﺿ ﺺﺤﻓ
ﻮﻟ
ﻮﺿ ﺺﺤﻓ
ﳊ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺴﻔﺗ
ﺎﻀُ
ﻣ ﻮﻀﻟ
ﺔﻟ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺔﻟﺈﺑ ﻢﻗ ١
.ﻂﻳﺮﺸﻟ
ﺪﱠ
ﻛﺄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿ ﻦﻣ
.ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺑ ﻖﻠﻏ ٣
ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺣ ,ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﻮﻀﻟ ﺮﻤﺘﺳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﻢﻗ .ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻮﺳﻷ ﻮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟﺈﺑ ﻢﻗ ١
.(ﻮﻟﻷ )
.ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺑ ﻖﻠﻏ ٢
ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ,ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ ﺎﻛ
,ﻮﻀﻟ ﺾﻣﻮﻳ .ﺎﺪﺒﺘﺳ ﺐ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻮﻟﻷ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ (ﻮﻟﻷ ) ﻮﺳﻷ ﻮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺬﻫ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ
(ﺔﻟﺎﳊ) HP PSC status ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،ﺔﻟﺎﳊ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﺎﻈﻨﻟ ﻮﺟﻮﳌ
.(ﻂﻘﻓ Windows)
.ﺄﻔﻄُ
ﻣ ﻮﻀﻟ.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺑ ﻮﻜﻳ ﺪﻗ
o
.ﺎً
ﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻮﻜﺗ ﺪﻗ
o
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ّ
ﻢﺘﻳ ﻮﺟﻮﻣ ﻏ
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ
ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟ ﺰﻧ ّ
ﻢﺘﻳ
o
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻨﻫ ﻮﻜﺗ ﺪﻗ
o
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺎﻀُ
ﻣ ﻮﻀﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺑ ﺢﺘﻓ
ﺔﺑﺮﻋ ﺮﺘﻌﻳ ﻲﺷ ّ
ﻮﺟ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﱠ
ﻛﺄﺗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ ﺎﺸ .ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ
.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ
.ﻪﻠﱢ
ﻐﺷ HP psc ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ١
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ٢
HP ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌ ﻼﺻ ّ
ﻢﺘﻳ ٣
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ psc
.HPـﺑ ﻞﺼﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌ ﺮﻤﺘﺳ ﺔﻟﺎﺣ
.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ ﺐﱠﺒﺴﺗ ﺄﻄﺧ
.ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻋ HP psc ﻒﻗﻮﺗ
.ﺾﻣﻮﻳ ﻮﻀﻟ
٦
١ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﻮﺻﻮﻟ ﻚﻨﻜﳝ ،(Setup Poster) ﺪﻋﻹ ﻖﺼﻠﳌ ﻘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HP psc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ
.HP Director ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP pscـﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﺰﻴﳌ ﺔﻓﺎﻛ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ hp director ﺢﺘﻓ
o
٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ hp director ﺢﺘﻓ
o
:HP Director ﺢﺘﻓ ﻞﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺮﺟﻹ ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ ١
.ﺐﺘﻜﳌ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ HP Director ﺰﻣ ﻮﻓ ﺟﺰﻣ ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ -
ﺔﻓﺎﻛ (Programs) ﺞﻣﻟ ﺮﺷ (Start) ﺪﺑ ﻮﻓ ﺮﻘﻧ Windows ﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺷ -
.HP Director ﺮﺘﺧ ،HP ﺮﺷ (XP ) (All Programs) ﺞﻣﻟ
ﺬﻫ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﻬﻤﻋ ّ
ﻢﺘﻳ ﻟ ﺔﺘّﺒﺜﳌ HP ﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻫﺎﺸﳌ ﺮﻘﻧ ،(ﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﲢ) Select Device ﻊّﺑﺮﳌ ٢
.ﺞﻣﺎﻧﻟ
.HP PSC 1310 Series ﱢ
ﺪﺣ ٣
HP ﺔﻣﻼﻣ ﺪﻨﺘﺴﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎً
ﻔﻠﺘ ﺎﻧ HP Director ﻢﺳ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻜﻤﳌ ﻦﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
،(ﺲﻛﺎﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ ﻞﺜﻣ) ّ
ﺪ ﺰﻴﲟ ً
ﺰّ
ﻬ ﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ .ﺪﻳﺪﲢ ﱠ
ﰎ ﺬﻟ ﺎﻬﳉ Director
HP ﺰﻬﺟ ﺾﻌﺒﻟ ﻦﻜﳝ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HP Director ﺰﻴﳌ ﻚﻠﺗ ﺰﻣ ﺮﻋ ّ
ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺎﻫﺪﻨﻋ
.ﺎﻧ ﺎﻬﺿﺮﻋ ّ
ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺮﻌﺗ
ﻮﻜﻳ ﻦﻜﻤﳌ ﻦﻤﻓ ،ﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺘ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ HP Director ﻦﻜﻳ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
(Control Panel) ﻢّ
ﻜﺤﺘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺨﺘﺳ ،ﻚﻟ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟ .ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻼﺧ ﺄﻄﺧ ﻊﻗ ﺪﻗ
.HP Director ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻋ ،ﻞﻣﺎﻜﻟ HP Director ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻐﻟ ﻞﺟ ﻦﻣ Windows
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻊﻣ hp psc ﺪﺨﺘﺳ
Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ hp director ﺢﺘﻓ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
٧
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﺰﻴﳌﺮﻐﻟ
.HP psc ﻰﻠﻋ ﺔّﻴﻟﺎﳊ ﺔﻟﺎﳊ ﺮﻋ ﻞﺟ ﻦﻣ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ّ
ﺪﺣ :(ﺔﻟﺎﳊ) Status
HP ﺎﻬﳉ ﺎﻫﻴﻐﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌ ﺪﻋﻹ ﺮﻌﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ّ
ﺪﺣ :(ﺪﻋﻹ) Setting
.ﺦﺴﻨﻟ ،ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﺜﻣ ،psc
ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻮﺻﻮﻟ ﻞﺟ ﻦﻣ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ّ
ﺪﺣ :(ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ) Help
ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺞﺘﻨﳌ ﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ ،ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮّ
ﻓﻮﺗ ﻟ HP Image Zone
ّ
ﺪﺤﳌ ﺞﺘﻨﳌ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP pscـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ
.HP pscـﻟ
ﺪﻳﺮﺗ ﺬﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺴﺗ :(ﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﲢ) Select Device
.ﺔﺘّﺒﺜﳌ HP ﺰﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ
ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan Picture
.HP Image Zone ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎﻣ ﻮﺼﻟ
ﺢﺴﻣ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan Document
.ﺪﻳﺪﲢ ّ
ﰎ ﺬﻟ ّ
ﺺﻨﻟ ﺪﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺋﻮﺿ
(ﺦﺴﻧ) Copy ﻮﳊ ﻊّﺑﺮﻣ ﺮﻌﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺦﺴﻧ ﺮﺟ) Make Copies
.ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺪﺑ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻢﺠﳊ ،ﻮﻠﻟ ،ﺦﺴﻨﻟ ﺪﻋ ،ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻮﺟ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ
ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ HP Image Zone ﺮﻌﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :HP Image Zone
ﺎﺒﺗ ،ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻮﺼﻠﻟ ﻮﺒﻟ ﺎﺸﻧ ،ﺪﻌﺘﻣ ﺎﺠﺣﺄﺑ ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﻮﺼﻟ ﺮﻋ
ﺮﻗ) Multimedia CD ﺎﺸﻧ ،ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻮﺼﻟ
.(Multimedia ﺞﻣﺪﻣ
ﺔﻋﺪﺒﻣ ﺮﻃ ﻢﻠﻌﺘﺗ ﻲﻛ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺔﻋﺪﺒﻣ ﺎﻜﻓ) Creative Ideas
.HP pscـﻟ ﺪﺨﺘﺳﻷ
.HP ﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺸﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(HP ﺎﺠﺘﻨﻣ ﻮﺴﺗ) HP Shopping
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺚﻳﺪﲢ) Software Update
.HP pscـﻟ
HPﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﺧ ﻞﻛ ﺢﺿﻮﺗ ﻟ ﻷ ﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺮﻌﻟ ﻢﻬﺴﻟ ﺬﻫ ﻮﻓ ﺮﻘﻧ
.Director
١
٣
٤
٥
٦
٧
٩
١٠
١١
١٢
٢
٨
١ ٢ ٣ ٤
٥
٦
٧
٨ ٩
١٠ ١١
١٢
٨
١ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﺖﻧ Macintosh OS ﺄﺑ ﻖّ
ﻠﻌﺘﻳ ﺬﻫ ،HP Director ﻮﺻﻮﻠﻟ ، ﺪﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺮﻄﻟ ﺪﺣ ﺪﺨﺘﺳ
.ﺪﺨﺘﺴﺗ
Macintosh OS X ﺎً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ hp director (all-in-one) ﺢﺘﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻼﺧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ HP Director (All-in-One) ﺪﺒﻟ ّ
ﻢﺘﻳ ،Macintosh OS X ﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ
ﻞُ
ﺧ .ﺎﻬﺟ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ HP Director (All-in-One) ﺰﻣ ﺎﺸﻧ ﺆﺗ ،HP Image Zone
.HP Director (All-in-One) ﺰﻣﺮﻟ ﺔﻘﻓﺮﳌ HP Director ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﳉ ﺪﻗ
ﻚﻨﻜﳝ ،Macintoshﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﱢ
ﻐﺸﺗ ﺮﻣ ﻞﻛ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ HP Director ﺪﺒﻳ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
.(HP Director ﺪﻋ) HP Director Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ HP Director ﺪﻋﻹ ﺬﻫ ﻴﻐﺗ
:HP Director ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻌﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .ﺎﻬﳉ (All-in-One) HP Director ﺰﻣ ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،(HPـﻟ ﺐﺘﻜﳌ ﺢﻄﺳ) Dock ﻰﻠﻋ
ﺰﻴﻣ ﻦﻋ ﺰﺟﻮﻣ ﻒﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻊﺟ .ﺎﻧ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ HP director
.HP Director
ﺰﻣ (HPـﻟ ﺐﺘﻜﳌ ﺢﻄﺳ) Dock ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺪﺣ HP ﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
HP ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻛ :ﺎﺜﳌ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺰﻬﺟﻷ ﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ HP Director
،ﻦﻜﻟ .HP pscـﻟ ﺰﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ ﺰﻣ ،HP Director ﺰﻣ Dock ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺎﺘّﺒﺜﻣ HP psc
HP ﺰﻣ ﺮﻋ ّ
ﻢﺘﻳ (HP psc ﺎﻬﺟ :ﺎﺜﳌ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺮﻄﻟ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻦﻳﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ
.ﺮﻄﻟ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻦﻳﺬﻠﻟ ﻦﻳﺎﻬﳉ ﻼﻛ ﺮﻌﻟ Dock ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﺣ Director
Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ hp director ﺢﺘﻓ
ﺰﻴﳌﺮﻐﻟ
ﺎﻣ ﻮﺼﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan Picture
.HP Gallery ﺎﻬﺿﺮﻋ
ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan document
.ﺪﺤﳌ ﺔﻬﺟﻮﻟ ّ
ﺺﻨﻟ ﺮﻳﺮﲢ. .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﺺﻨﻠﻟ
١
٢
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
٩
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﺰﻴﳌﺮﻐﻟ
.ﻮﻟﻷﺎﺑ ﻮﺳﻷ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺦﺴﻧ ﺮﺟ) Make Copies
.ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﻮﺼﻟ ﺪﻫﺎﺸﳌ HP Gallery ﺮﻌﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :HP Gallery
ﺎﻬﺟ ﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ) More Applications
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
.HPـﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟ ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺐﻳ ﻰﻠﻋ HP) HP on the Web
.HP PSC ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(HP ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) HP Help
.ﺎﻬﳉ ﺪﻋ ﻴﻐﺘﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺪﻋﻹ) Settings
٣
٤
٥
٦
٧
٨
Macintosh OS 9 ﺎً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ hp director ﺢﺘﻓ
ﺮﻬﻈﻳ ،HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻼﺧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ HP Director ﺪﺒﻳ ،Macintosh OS 9
.HP Director ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺮﻄﻟ ﺪﺣ ﻞﻤﻌﺘﺳ .ﺐﺘﻜﳌ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﺘﺴﻣ ﻢﺳﺎﻛ HP Director
.ﺐﺘﻜﳌ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ HP Director ﺰﻣ ﻮﻓ ﺟﺰﻣ ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ
Applications:Hewlett-Packard: ﺪّ
ﻠ HP Director ﻮﻓ ﺟﺰﻣ ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ
.HP Image Zone Software:HP Image Zone Director
hp image ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﲢ ّ
ﰎ ﺬﻟ ﺎﻬﳉ ّ
ﺺ ﻟ ﻮﻣﺮﻟ HP Director ﺮﻌﻳ
.ﻚﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﺟ ﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ zone help
ﺮﺸﺘﺳ .Macintosh OS 9ـﻟ HP Director ﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﳌ ﺰﻴﳌ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻰﺤﻴﺿﻮﺘﻟ ﻢﺳﺮﻟ ﺮﻌﻳ
.ّ
ﺪﺤﳌ ﺰﻴﳌ ﻮﺣ ﺰﺟﻮﻣ ﺮﺷ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺎﺘﻔﳌ
ﺔﻣﻼﻣ ﺪﻨﺘﺴﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺘ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻧ HP Director ﻢﺳ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻜﻤﳌ ﻦﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ ﻞﺜﻣ) ّ
ﺪ ﺰﻴﲟ ً
ﺰّ
ﻬ ﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ .ﺪﻳﺪﲢ ﱠ
ﰎ ﺬﻟ HP ﺎﻬﺟ HP Director
ﺰﻬﺟ ﺾﻌﺒﻟ ﻦﻜﳝ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HP Director ﺰﻴﳌ ﻚﻠﺗ ﺰﻣ ﺮﻋ ّ
ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،(ﺲﻛﺎﻔﻟ
.ﺎﻧ ﺎﻬﺿﺮﻋ ّ
ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺮﻌﺗ HP
١٠
١ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻳﺪﺒﻟ
ﺰﻴﳌﺮﻐﻟ
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎﻣ ﻮﺼﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan Picture
.HP Gallery
ﺪﻳﺮﺗ ﺬﻟ HP ﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺬﻫ ﻞﻔﺳ ﺐﺤﺴﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﲢ) Select Device
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ
ﻪﺿﺮﻋ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan document
.ﺪﺤﳌ ﺔﻬﺟﻮﻟ ّ
ﺺﻨﻟ ﺮﻳﺮﲢ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﻮﻟﻷﺎﺑ ﻮﺳﻷ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺟﻹ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺦﺴﻧ ﺮﺟ) Make Copies
.ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﻮﺼﻟ ﺪﻫﺎﺸﳌ HP Gallery ﺮﻌﻟ ﺰﻴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ :HP Gallery
ﺪﻋ ﻮﺻﻮﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ ﻓﻮﺘﻟ ﺬﻫ ﻞﻔﺳ ﺐﺤﺴﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺨﺘﺳ :(ﺪﻋﻹ) Settings
.ﺎﻬﳉ
١
٢
٣
٤
٦
٥
٦١٢٣ ٤ ٥
١١
ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ
٢
ﺦﺴﱠﻨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎً
ﻀﻳ ﻚﻨﻜﳝ .ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﺮﺟ ﻚﻨﻜﳝ
.ﻪﻔﻠﺘﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻤﲢ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌ ﻮﻟ ﺎﻴﺘﺧ ﺪ .ﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘ ﺎﺠﺣ ﻮﻧ ﻰﻠﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
١١ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﱡ
ﻨﻟ ﻞﻴﻤﲢ
o
١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﻊﺿ
o
١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ A4 Letter ﻞﻴﻤﲢ
o
١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﱠ
ﻠﻐﳌ ﻞﻴﻤﲢ
o
(Photo) ﻮﺼﻟ ،(ﺔﺌﻨﻬﺘﻟ ﺎﻗﺎﻄﺑ) Hagaki ﺎﻗﺎﻄﺑ ،(Postcards) ﺔﻳﺪﻳﻟ ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻞﻴﻤﲢ
o
١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ١٥ x ١٠
١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﳌ ﻮﻟ
o
١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺧ ﻮﻧ ﻞﻴﻤﲢ
o
١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﻮﻧ ﻂﺒﺿ
o
١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﺎﺸ ﺐﱠﻨﲡ
o
.ﺎﻧ HP pscـﻟ ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ ﺮﺟ ﻊﺟ
ﻮﻠﻟ ﻦﻜﻳ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺔﻣﻼﻣ) Fit to Page ﻞﺜﻣ ﺦﺴﻨﻟ ﺎﻴﺧ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ﺎﻄﻐﻟ ﺪﻨﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﲔﻔﻴﻈﻧ ﺎﻄﻐﻟ ﺪﻨﺴﻣ ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ
.٣١ ﺔﺤﻔﺻ
ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺎﻬﻬﺟ ﺎﻬﻌﺿ ﺎﻄﻐﻟ ﻊﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻊﺿﻮﻟ ١
.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟ ﺮﺴﻴﻟ ﲔﺘﻓﺎﳊ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﺐﻧﻮﺟ ﺲﻣﻼﺗ
.ﺎﻄﻐﻟ ﻖﻠﻏ ٢
ﺮﻈﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ّ
ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺟ ﺮﻈﻧ ،ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺟ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
.٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻠﻟ ّ
ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ
ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ
ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﱡ
ﻨﻟ ﻞﻴﻤﲢ
ﺎﻄﻏ
ﻮﻠﻌﻟ ﺮﻄﻟ
ﻪﻴﻠﺻﻻ ﻪﺨﺴﻨﻠﻟ
١٢
٢ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ
ﻮﺼﻟ ﻊﺿﻮﺑ ﻮﻘﺗ ﻢﻬﳌ ﻦﻣ .HP pscـﻟ ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺼﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﺟ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﻦﻜﳑ ﺦﺴﻧ ﻞﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ
.ﺮﺴﻳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ١
ﺮﻄﻟ ﺪﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﻮﻃ ﻮﻜﻳ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﻊﺿ
.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷ
.ﺎﻄﻐﻟ ﻖﻠﻏ ٢
ﺦﺴﻨﻟ ّ
ﺎﻬﻣ ﺎﳒ ﺮﻈﻧ ،ﺔﻓﺎﺣ ﺪﺑ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻠﻟ ﺦﺴﻧ ﺮﺟ ،ﺔﺻﺎﳋ ﺦﺴﻨﻟ ﺎﻬﻣ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﳋ
ﻢﻗ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﻞﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ .HP psc A4 Letter ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷ ﺮﺟﻺﻟ ﻒﺻ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﻮﻟ ﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﻪﻣﺎﺠﺣ ﻮﻟ ﻮﻧ ﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ ّ
ﻢﺘﻳ ﺮﻣ ﻞﻛ ﻮﻟ ﺪﻋ ﻂﺒﻀﺑ
.١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﺎﺸ ﺐﱠﻨﲡ ،١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
ﺎﻔّ
ﻠﻐﳌ (postcards) ﺔﻳﺪﻳﻟ ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻮﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﺒﺘﻋ ﺎﻨﻫ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ (envelopes) ﺎﻔّ
ﻠﻐﳌ ﻊﺿ ﺮﻈﻧ ،A4 Letter ﻞﻴﻤﲢ ﺮﺟ ﻚﺘﻌﺟﺮﻣ ﺪﻌﺑ .(envelopes)
ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ،Hagaki ﺎﻗﺎﻄﺑ ،(postcards) ﺔﻳﺪﻳﻟ ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻊﺿ ،١٤ ﺔﺤﻔﺻ
.١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺧ ﻮﻧ ﻞﻴﻤﲢ ،١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ١٥ x ١٠
.ﺮﻣﻷ ﺰﻟ ﺮﻋ ﻰﺼﻗ ﻮﻟ ﺮﻋ ﱢ
ﺪ ﱢ
ﺮﺣ ﻮﻟ ﺾﻔﺧ ١
.ﺎﻬﳉ ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺧ ﲔﺣ ﻮﻟ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻲﻛ ﻮﻟ ﺪﻳﺪﲤ ﺔﻠﺻ ﺎﳋ ِ
ﻦﺛ ٢
ﻞﺒﻗ ﻮﻟ ﺪﻳﺪﲤ ﺔﻠﺻ ﻞﺧﺪﻟ ِ
ﻦﺛ ،ﺎﻌﻟ ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﺪ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﺎﺸ ﺐﱡﻨﺠﺘﻟ ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ
ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﻊﺿ
A4 letter ﻞﻴﻤﲢ
١٣
ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ
:ﻲﻠﻳ ﺎّﳑ ﻖّ
ﻘﲢ ﻮﻟ ﻮﺣ ﺎﺤﳌ ﺔﺤّ
ﻄﺴﳌ ﺔﻘﻄﻨﳌ ﻮﺟﻮﳌ ﺪﻜﳌ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٣
.ﺔﻴﻨﺜﻣ ﺔﻓﻮﻘﻌﻣ ﻏ ﻪّ
ﻓﻮﺣ ﺪّ
ﻌ ﻏ ﺮّﺒﻐﻣ ﻏ ﻮﻄﻘﻣ ﻏ ﻮﻟ ّ
ﻦﻣ ﺪﱠ
ﻛﺄﺗ -
.ﻮﻟ ﺮﻋ ّ
ﺪ ﺔّ
ﻤﻗ ﺎﻔﺗ ّ
ﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﺎﻔّ
ﻠﻐﳌ ﺪﻜﻣ ّ
ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ -
ﺛ ﺐّﻨﺠﺘﻟ .ﺖﺒﺜﻳ ﺣ ﻞﻔﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ّ
ﻢﺘﺘﺳ ﺬﻟ ﻪﺟﻮﻟ ﻮﻜﻳ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﻮﻟ ﻞﺧ ٤
ﻦﻣ ﻮﻠﻌﻟ ﺰﳉ ﻞﺧ ،letterhead ﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ .ﻮﺴﻘﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ﻮﻟ ﺎﺧ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ ،ﻮﻟ
.ً
ﻻﱠ
ﺔﺤﻔﺼﻟ
ﻻ ﺖﻗﻮﻟ ﺲﻔﻧ ﺔﻋﻮﻤ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﺪﻜﻣ ﻮﺘﺣ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ .ﻮﻟ ﻦﻣ ﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻮﻟ ﺮﻋ ّ
ﺪ ﺎﺠﺘﺗ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻴﻟ ﻞﺧ ﺪﻳﺪﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ HP psc ﺐ ﺎّﳑ ﺮﺜﻛ ﺎﻘﻴﻤﻋ ﻮﻟ ﻊﻓ ﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻮﻟ ﺎﺸ ﺆﻳ
ﺢﱠ
ﻄﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻟ ﺪﻜﻣ ﻊﺿ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ .ﺔﻗﻮﻟ ﺔﻓﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﱠ
ﻗﻮﺘﻳ ﺣ ﻮﻟ ﺮﻋ ﱢ
ﺪ ﱢ
ﺮﺣ ٥
.ﻮﻟ ﺮﻋ ﱢ
ﺪ ﺾﺑﺎﻗ ﺖﲢ ﺢﻴﺤﺼﻟ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻮﺟ ﻦﻣ ﻮﻟ
١٤
٢ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ
ﺎﻔّ
ﻠﻐﳌ ﺪﺨﺘﺳ .HP PSC ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻔّ
ﻠﻐﳌ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎﻤﻠﻜﻟ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﺟﻮﳌ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺰﻴﻣ ﺪﺨﺘﺳ
ﻚﺑﺎﺸﳌ ﺔﻓﺮﺧﺰﳌ ﺔﻌﻣﻼﻟ ﺎﻔﻠﻐﳌ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒّ
ﻠﻐﳌ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺟﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ ؛ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
.ﺮﺜﻛ ً
ﺪﺣ ﺎﻔّ
ﻠﻐﻣ ﻮﻟ ﻊﻀﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ﺎﻃﻹ
ﻮﺼﻨﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻤﻠﻜﻟ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﺟﻮﳌ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎّ
ﻔﻠﻣ ﻊﺟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻔّ
ﻠﻐﳌ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ
.ﻮﻟ ﻦﻣ ﻮﻟ ﻞﻛ ﺔﻟﺈﺑ ﻢﻗ ١
(ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ّ
ﻢﺘﺘﺳ ﺬﻟ ﻪﺟﻮﻟ) ﺎﺴﻴﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻒﻠﻐﳌ ﺮﻃ ﻮﻜﻳ ﻰﻠﻋ ﺪﻟ ﺎً
ﻔّ
ﻠﻐﻣ ﻞﺧ ٢
.ﺐ ﺎّﳑ ﺮﺜﻛ ﻒّ
ﻠﻐﳌ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ .ﺖﺒﺜﻳ ﺣ
.ﻒّ
ﻠﻐﳌ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﺮﻋ ّ
ﺪ ﻂﺒﺿ ٣
.ﻒّ
ﻠﻐﳌ ﺛ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ
ﻻ ﺎﻔّ
ﻠﻐﳌ ﺪﻜﻣ ّ
ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ .ﺎﻔّ
ﻠﻐﳌ ﻦﻣ ٍ
ﺪﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﻟ ﺪﺋ ﺔﻟﻮ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﻮﻟ ﺮﻋ ّ
ﺪ ﺔّ
ﻤﻗ ﺎﻔﺗ ّ
ﺪﻌﺘﻳ
ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ Hagaki ﺎﻗﺎﻄﺑ (ﺔﻳﺪﻳﻟ) postcards ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺮﺟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.ﻢﺳ ١٥ x ١٠
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻦﻣ ﺼﻘﻟ ﻪﻓﺎﳊ ﻞﺧ .ﺖﺒﺜﻳ ﺣ ﺪﻟ ﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪﻜﻣ ﻞﺧ ﻮﻟ ﻦﻣ ﻮﻟ ّ
ﻞﻛ ١
.ﻻﱠ
HP psc ﻞﺧ
.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻬﺠّﺘﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻮﺒﻄﳌ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ
ﻮﺻ) photo ﻊﺿ ،ﺔﺒّ
ﻘﺜﻣ ﻮ (ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ) photo ﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻮ ﺎﳋ ﺔﻬﺠّﺘﻣ ﺮﻌﻟ ﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
.ﺖﺒﺜﻳ ﺣ ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﺮﻋ ّ
ﺪ ﻂﺒﺿ ٢
.ﻮﻟ ﺮﻋ ﱢ
ﺪ ﺔّ
ﻤﻗ ﺪﻜﳌ ﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺐ .ﻪﺘﻟﻮ ْ
ﺰﺗ ﻻ .ﺪﻟ ﻢﺋﻼﺗ ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ
(envelopes) ﺎﻔّ
ﻠﻐﳌ ﻞﻴﻤﲢ
،
Hagaki ﺎﻗﺎﻄﺑ ،(ﺔﻳﺪﻳﻟ) postcards ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻞﻴﻤﲢ
.ﻢﺳ ١٥ x ١٠ (ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ) photo
١٥
ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ
ﻞﻬﺳ ﻮﻟ ﺲﻠﻣﻷ ﻮﻟ
ﺪﺟ ﻖﻴﻗﺪﻟ ﻮﻟ .HP ﻮﻧ ﺪﺨﺘﺳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻮﺟ ﻞﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺦّ
ﻄﻠﺗ ﺎﺒّﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻬﻨﻜﳝ ﳊ ّ
ﺺﺘﳝ ﻻ ﺬﻟ ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟ ﻞﻴﻘﺛ ﻮﻟ .ﻮﻟ ﺎﺸ ﺆﺗ ﺎ ﻦﻜﳝ ﺪﺘﻣﻻ
ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺺﺤﻓ ،HP ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺎﻣﺎﲤ ﺄﺒﻌﻣ ﻮﺼﻟ ﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﳊ ﻼﻴﺳ ﻮﺼﻟ
: ﺐﻳ ﻰﻠﻋ
www.hp.com/support
ﺪﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﻞﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻋ ﻏ ﻮﻧ ﻞﻴﻤﲢ ﻮﺣ ﺎﺷ ﺎﺘﻟ ﺪﳉ ﺮّ
ﻓﻮﻳ
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﻊﺟ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﻪﻤﺠﺣ ﻮﻟ ﻮﻧ ﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺮﻣ ﻞﻛ ﻮﻟ
.١٥
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺑ ﻮﻟ ﻮﻧ ﺾﻌﺑ ﺮﱠ
ﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻮﻟ ﱢ
ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﻚﻟ ﺪﺣ .ﺔﺒﻠﻌﻟ ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺧ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ّ
ﻒﺘﻠﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.HP psc ﻪﻟﺎﺧ ﻞﺒﻗ ﺎً
ﺤﻄﺴُ
ﻣ ﻪﻠﻌﳉ ﺔﺴﻛﺎﻌﻣ
ﺪﻋ ﻴﻐﺘﺑ ﻮﻘﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐ .ﻮﻟ ﻮﻟ ﻊﺿ ،ﻮﻟ ﻦﻣ ٍ
ﻒﻠﺘ ﻮﻧ ﺪﺨﺘﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ
ﻮﻟ ﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ .ﻂﻘﻓ ﺦﺴﻧ ﺪﻋﻹ ﺪﻋﻹ ﺬﻫ ﺸﻳ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻦﻣ ﻮﺟ ﻞﻀﻓ ﺎﻤﻀﻟ ﻮﻟ ﻮﻧ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﻟ (ﺔﻋﺎﺒﻃ) Print ﻮﳊ ﻊّﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﳋ ﻂﺒﺿ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
.HP psc ﻮﻟ ﻮﻧ ﺪﻋ ﻴﻐﺗ ﺔّﻴﻔﻴﻛ ﺎﺘﻟ ﺮﺟﻹ ﻒﺼﻳ
.HP psc ﻮﻟ ﻊﺿ ١
ﻮﺻ ﺎﻋ) Photo Plain ﺪﻋ ﻴﻐﺘﻟ ﺔّﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ (ﻮﻟ ﻮﻧ) Paper Type ﻂﻐﺿ ٢
.(ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﳌ ﻮﻟ
ﻮﻟ ﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺧ ﻮﻧ ﻞﻴﻤﲢ
ﻮﻟ ﻮﻧ ﻂﺒﺿ
ﻮﻟﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟ
HP ﻮﻧ ﻮﻟ ﻞ ﻮﻟ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺒﻄﻳ ﻻ ﺬﻟ ﺐﻧﺎﳉ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺮﻟ ﻢﻬﺴﻟ ﻊﺿ ّ
ﺪﺣ :HP Premium
o
.ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟ ﺐﻧﺎﳉ ﻮﻜﻳ ﻰﻠﻋ
،HP Glossy Greeting Card Paper , HP Greeting Card Paper
o
ﻮﻜﻳ ﻰﻠﻋ greeting card ﻦﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﺧ :HP Textured Greeting Cards
.ﺖﺒﺜﺗ ﺣ ﻮﻟ ﻞﺧ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺّ
ﺼﺨﳌ ﻪﺟﻮﻟ
Labels
(ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺪﺨﺘﺴﻳ)
ﻞﺜﻣ) HP inkjet ﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﱢ
ﻤﺻ ﺬﻟ A4 Letter ﻢﺠ labels ﺎً
ﻤﺋ ﺪﺨﺘﺳ
o
.ﲔﺘﻨﺳ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺎﺠﺘﻳ ﻻ labels ﻦﻣ ﺪﱠ
ﻛﺄﺗ ،(Labels Avery Inkjet
. ٍ
ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﻏ ﺎﺤﻔﺼﻟ ّ
ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺘﻠﻟ labels ﺪﻜﻣ ّ
ﻮﻫ
o
.ﻞﻔﺳﻷ ﺎً
ﻬﺠّﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﻮﻜﻳ ﻰﻠﻋ ،ﻮﻟ ّ
ﺎﻋ ﻮﻓ label ﻦﻣ ﻪﻣﻮﻛ ﻊﺿ
o
.ﺮﻣ ﱠ
ﻞﻛ ﺪﺣ ﺔﻗ labels ْ
ﻞﺧﺪﺗ ﻻ
١٦
٢ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺔّﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ
ﺮﻓﻹ .ﻮﻟ ﻦﻣ ٍ
ّ
ﺮﻜﺘﻣ ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻠﻤﺘﻛ ﻟ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ّ
ﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﻷ ﺮﺧ ،ﺎﺸﻻ ﺐﱡﻨﺠﺘﻟ
ﺐّﺒﺴﺗ ،HP psc ﺪﺴﻧ ﺆﺗ ﺪﻗ ﻮﻟ ﺖﻠﻤﺘﻛ ﻟ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟ ﻮﻟ ﺔﻴﻤﻛ
.ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﻞﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻟ ﻞّ
،ﺎ ﻰﺻﻮﳌ ﻮﻟ ﻮﻧ ﺪﺨﺘﺳ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﻮﻟ ً
ﺎﺸ
ﻰﻠﻋ A4 Letter ﻞﻴﻤﲢ ﺮﻈﻧ ،١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌ ﻮﻟ ﻮﻧ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ
ﺎﺸﻻ ﺐﱡ
ﻨﲡ
ﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
١٧
PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ,ﻲﺳﺎﻴﻗ PictBridge ﻢﻋﺪﺑ HP psc ﺎﻬﺟ ﻮﻘﻳ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﺪﺨﺘﺳ ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.PictBridge
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺎﻋﻮﺿﻮﳌ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﺎﻨﺘﻳ
١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
•
١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻣﺎﻜﻟ ﻦﻣ ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
•
ﻆﻔﳊ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻞﺒﻜﺑ ﻣﺎﻜﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ .ﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻚﻨﻜﳝ ,PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﻣﺎﻜﺑ ً
ﻮﺻ ﻚﻃﺎﻘﺘﻟ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻳﺎﻄﺒﻟ ﺔﻗﺎﻃ
.ﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻊﺟ .PictBridge ﻊﺿﻮﺑ ﺎ ﺪﻛﺄﺗ ﻣﺎﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ١
USB ﻞﺒﻛ ﺎً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ HP PSC ﺎﻬﳉ ﻲﻣﺎﻣﻷ USB ﺬﻔﻨﳌ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﳌ ﻣﺎﻜﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٢
.ﻣﺎﻜﻟ ﻊﻣ ﺄﻳ ﺬﻟ
Read Statusـﻟ ﺾﻣﻮﻳ Read Status LED ﺎﺿ ﻢﺘﻳ ,ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟﻮﺻﻮﻣ ﻣﺎﻜﻟ ﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻣﺎﻜﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ّ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷ ﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺎﺤﺘﻔﻟ ﺎﺠﳌ LED
LED ﻮﺿ) Photo Error LED , PictBridge ﻊﺿﻮﺑ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﻣﺎﻜﻟ ﻦﻜﺗ
.ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋ ﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌ ﻼﺻﺈﺑ ﻢﻗ ّ
,ﻣﺎﻜﻟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻨﻌﻟ ﻮﻠﺑ ﺾﻣﻮﻳ (ﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺄﻄﳋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟ ﻷ .ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﳝ ,HP PSC ﺎﻬﳉ ﺎﺠﻨﺑ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﳌ ﻣﺎﻜﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻊﺟ .ﺪﺟ ,ﻣﺎﻜﻟ ﺪﻋ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺪُ
ﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺔﻴﺿﺮﺘﻓﻻ ﺪﻋﻹ ﺪﺨﺘﺴﻳ HP PSC ﺎﻬﺟ ,ﺪﻋﻻ ﺐﻴﻴﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻣﺎﻜﻟ ﺖﻧﺎﻛ
ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ,A4 letter ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﻮﻟ ﻂﺒﻀُﻳ ﻮﻟ ﻮﻧ
•
.PictBridge ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﻋ ﻢﺳ ١٠x١٥
.HP PSC ﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﻮﻟ ﻢﺠﺣ
•
.ﺪﺣ ﻮﺻ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻜﻟ ﻊﺒﻄُﻳ ﺬﻟ ﻮﺼﻟ ﺪﻋ
•
.ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻊﺟ
ﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻣﺎﻜﻟ ﻦﻣ ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
PictBridge ﺬﻔﻨﻣ
٣
ﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
LED ﻮﺿ
ﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺄﻄﳋ
LED ﻮﺿ
ﺮﻘﻟ ﺔﻟﺎﳊ
١٨
٣ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
PictBridge ﺬﻔﻨﻣ
ﺦﺴﻨﻟ ﺰﻴﻣ ﺪﺨﺘﺳ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
١٩
ﺦﺴﻨﻟ
٤
ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻢﺠﺣ ﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺳﻷ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﻧﱠ
ﻮﻠﻣ ﻮﳉ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺞﺴﻧ ﺎﺘﻧ ﻦﻣ HP psc ﻚﻨﱢ
ﻜﳝ
.ﻢﺳ ١٠×١٥ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﻚﻟ ﺎﲟ ،ﻐﺼﺗ ﻦﱠﻴﻌﻣ ﻢﺠﳊ ﺔﻴﻠﺻﻷ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ
o
٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺦﺴﻧ ّ
ﺎﻬﻣ
o
٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟ ﺎﻘﻳ
o
ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ HP Director ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP pscـﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﳝ
ﺮّ
ﻓﻮﺘﻣ ﻏ ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺦﺴﻧ ﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﻟ ّ
ﺪﻘﻳ ،ﻚﻟ ﻊﻣ .ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﻟ ﺎﺘﻠﻛ ﻼﺧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﺰﻴﻣ ﺮﱠ
ﻓﻮﺘﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﻦﻣ HP psc ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺎﻬﺘﻧ ﻦﻣ
ﲔﺘﻘﻴﻗ
ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻫّ
ﺪﲢ ﻟ ﺦﺴﻨﻟ ﺪﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺎﻋ ّ
ﻢﺘﺗ
.ﺦﺴﻨﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ
o
٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
o
٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟ ﺪﻋ ﱢ
ﺪﺣ
o
.ﺮﺴﻳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟ ﻲﻠﺻﻷ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ١
ﺬﻫ ﻮﻃ ﻮﻜﻳ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﻊﺿ ،ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺦﺴﻨﺗ ﺖﻨﻛ
ﺦﺴﻨﻟ ﻊﺿ ﻊﺟ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﺮﻄﻟ ﺪﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ
.١١ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ
,(ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy (ﻮﺳ) Black ،(ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٢
.(ﻮﻟ) Color
.(ﻞﻀﻓﻷ) Best ﻮﳉ ﺔﻟﺎﺣ ﺎً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻﻷ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ HP psc ﻮﻘﻳ
ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ (ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ) Scan (ﻮﻟ ﻮﻧ) Paper Type ﻦﻳّ
ّ
ﺰﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﺎﻀﻳ ﻚﻨﻜﳝ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﺒﻜﺗ ﻐﺼﺘﻟ (ﻢﺠﳊ) Size ّ
ﺪﺨﺘﺳ ﻚﻨﻜﳝ (ﻊﻳﺮﺳ) Fast ّ
ﻮﺴﻣ ﻮﺟ
.ﻦﱠﻴﻌﻣ ﻢﺠﺣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻴﳋ ﺬﻫ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ -
٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ ّ
ﰎ ﺬﻟ ﻮﻟ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺎﻫﺒﻜﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻐﺼﺘﺑ ﻢﻗ -
ﺦﺴﻨﻟ ﺰﻴﻣ ﺪﺨﺘﺳ
ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ
ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
٢٠
٤ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﺦﺴﻨﻟ
ﻚﻨﻜﳝ ،ﻦﻜﻟ .ﻮﻟ ﻮﻧ ﻊﻴﻤﳉ ﺦﺴُﻧ ﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺬﻫ ﺞﺘﻨﻳ .(ﻞﻀﻓﻷ) Best ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ HP psc ﻮﻘﻳ
ﺺﻨﻠﻟ ﻮﻜﻳ .ً
ﺣ ﺮﱢ
ﻓﻮﻳ ﻛ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎً
ﺨﺴﻧ ﺬﻫ ﺞﺘﻨﻳ .(ﻊﻳﺮﺳ) Fast ﺔﻟﺎﺣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ ﺪﻋﻹ ﺬﻫ ﺎﻳﺪﻳ ﻰّ
ﻄﺨﺘﺗ
.ﻮﺟ ﻞﻗ ﻮﺼﻟ ﻮﺟ ﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ،(ﻞﻀﻓﻷ) Best ﺔﻟﺎﺣ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺟﺎﺘﻧ ّ
ﰎ ﻟ ﺦﺴﻨﻟ ﻮﳉ ﺔﺎﺸﻣ ﻮﺟ
ﻪﻌﻳﺮﺴﻟ ﺪﻋﻹ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ
.ﺮﺴﻳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟ ﻲﻠﺻﻷ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ١
.(ﺎﻋ ) Plain ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻮﻟ ﻮﻧ) Paper Type ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٢
Paper Typeـﻛ (ﺎﻋ ) Plain ﺪﻳﺪﲢ ﻚﺑ ﺪ ،Best ﺔﻟﺎﳊ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
HP psc ﻮﻘﻴﺳ ،(Photo) ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﻰﻠﻋ (ﻮﻟ ﻮﻧ) Paper Type ﻂﺒﺿ ّ
ﰎ .(ﻮﻟ ﻮﻧ)
.Best ﺔﻟﺎﳊ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﺎً
ﻤﺋ
(ﻮﺳ) Black ، ( ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،(ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ) Scan ّ
ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿ ٣
.(ﻮﻟ) Color ,(ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy
.ﺮﺴﻳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟ ﻲﻠﺻﻷ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ١
،(ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،٩ ﺎﺼﻗ ﱟ
ﺪﳊ ،ﺦﺴﻨﻟ ﺪﻋ ﺎﻳﺰﻟ (ﺦﺴﻧ) Copies ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٢
.(ﻮﻟ) Color ,(ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy (ﻮﺳ) Black
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻐﺼﺗ ﻞﺻﻷ ﺒﻜﺗ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﺦﺴﻧ ﻀﻳ HP psc ﺎﻬﺟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﺔﻨﱠﻴﻌﳌ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻢﺠﺣ ﻢﺋﻼﻴﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺼﻟ ّ
ﻮﺣ ﺪﺑ (ﻢﺳ ١٠×١٥) ﺔﺻﻮﺑ ٦×٤ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
o
٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿ ّ
ﰎ ﺬﻟ ﻮﻟ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺎﻫﺒﻜﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻐﺼﺘﺑ ﻢﻗ
o
ﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ hp image zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧ HP Director ﺮﱢ
ﻓﻮﺘﳌ ﺦﺴﻨﻟ ﺎﻴﺧ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
.ﻚﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﺟ
،ﻮﻟ (photo) ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﻊﺿ ،ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ ﻮﺟ ﻞﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺪﺨﺘﺳ ،ﺎﻀﻳ ، ﺎﻤّﺑ .(Photo) ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻮﻟ ﻮﻧ) Paper Type ّ
ﺪﺨﺘﺳ ﺎﻫﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻦﻣ ﻮﺟ ﻞﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﻞﺟ ﻦﻣ Photo ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
(photo) ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﺨﺘﺳ ﺮﻈﻧ .six-ink ﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻜﻳ ،ﻮﻟﻷ ﺔﻴﺛﻼﺛ (photo)
.ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
ﻊﺿ .ﺮﺴﻳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ١
ﻲﻣﺎﻣﻷ ﺮﻄﻟ ﺪﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﻮﻃ ﻮﻜﻳ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ
.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ
ﻮﳉ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
ﺦﺴﻨﻟ ﺪﻋ ﻂﺒﺿ
ﺔﺻﺎﳋ ﺦﺴﻨﻟ ﺎﻬﻣ
ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺼﻟ ّ
ﻮﺣ ﺪﺑ (ﻢﺳ ١٠×١٥) ﺔﺻﻮﺑ ٦×٤ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
ﺦﺴﻨﻟ ﺰﻴﻣ ﺪﺨﺘﺳ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
٢١
ﺦﺴﻨﻟ
،ﻮﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﺟ ﻢﺳ ١٥×١٠ ﻂﻳﺮﺷ (photo) ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ٢
.ﻮ ﺎﳋ ﺎً
ﻬﺠﺘﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟ ﻮﻜﻳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﻼﻣ) Fit to Page ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻢﺠﺣ) Size ّ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،ﻢﺳ ١٥×١٠ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻦﻜﺗ ٣
.(ﺔﺤﻔﺼﻟ
. ّ
ﻮﺣ ﺪﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺎﺸﻧﻹ ﻢﺳ ١٥×١٠ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻢﺠﺣ ﺎﻋﺎﺑ HP psc ﻮﻘﻴﺳ
.(ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ) Photo ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻮﻟ ﻮﻧ) Paper Type ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٤
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﻋ .ﻮﻟ ﻮﺿﻮﻣ (photo) ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﻮﺟﻮﺑ HP psc ﺬﻫ ﻢﻠﻌُﻳ
(ﻞﻀﻓﻷ) Best ﻮﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﺦﺴﻨﺑ HP psc ﻮﻘﻳ ،(photo) ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ
.(ﻮﻟ) Color ,(ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy (ﻮﺳ) Black ،(ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٥
ﻦﻜﳝ ﻟ ﺔﺣﺎﺴﳌ ﻞﳌ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫﻐﺼﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺔﻣﻼﻣ) Fit to Page ﺪﺨﺘﺳ
.ﻮﻟ ﻪﻌﺿ ّ
ﰎ ﺬﻟ ﻮﻟ ﻢﺠﺣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺶﻣﻮﻫ ﻊﻣ ﻼﺘﺘﻟ ﻐﺻ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺒﻜﺘﻟ (ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺔﻣﻼﻣ) Fit to Page ﺪﺨﺘﺳ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺎﺜﳌ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻮﺻ ﻪﻴﻓ ﻮﻏﺮﻣ ﻏ ﺺﻧ ﺮﺧ ﻊﻨﳌ ﺔﻴﻠﺻ ﺔﺨﺴﻧ ﻐﺼﺗ ،(ﺎﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ) ﻞﻣﺎﻜﻟ ﻢﺠﳊ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟ
. ّ
ﻮﺣ ﺪﺑ ﻢﺳ ١٥×١٠ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺎﺸﻧﻹ ﺎﻫﺒﻜﺗ ﺔﻴﻠﺻ ﺔﺨﺴﻧ ﻐﺼﺗ ،ﺶﻣﻮ ﺎﺧ
.ﺎﻔﻴﻈﻧ ﺎﻄﻐﻟ ﺪﻨﺴﻣ ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺪﱠ
ﻛﺄﺗ ١
.ﺮﺴﻳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟ ﻲﻠﺻﻷ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ٢
ﺬﻫ ﻮﻃ ﻮﻜﻳ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﻊﺿ ،ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺦﺴﻨﺗ ﺖﻨﻛ
.ﺎﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ ،ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﺮﻄﻟ ﺪﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ
ُ
ﻪﻠﻴﻤﲢ ّ
ﰎ ﺬﻟ ﻮﻟ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺎﻫﺒﻜﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺦﺴﻨﻟ ﻐﺼﺗ
٢٢
٤ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﺦﺴﻨﻟ
.(ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺔﻣﻼﻣ) Fit to Page ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻢﺠﳊ) Size ّ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٣
.(ﻮﻟ) Color ,(ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy (ﻮﺳ) Black ،(ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٤
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ (ﺮﻣﻷ ﺎﻐﻟ) Cancel ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻘﻳﻹ
.ﻮﻟ ﱢ
ﺮ ً
ﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ HP psc ﻒﻗﻮﻳ
ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻘﻳ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
٢٣
ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺰﻴﻣ ﺪﺨﺘﺳ
ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ
٥
ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺮﺟ ﻚﻨﻜﳝ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺮﺘﻜﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﺼﻨﻟ ﻮﺼﻟ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌﺎﺑ ﺪﺼﻘُﻳ
.ﺺﻨﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻠﻟ
ﺎﻤﻠﻛ ﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺮﺘﻜﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻫ ﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﳌ ﻮﺼﻨﻟ ﻮﺼﻟ ﻷ ﺮﻈﻧ
:ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﺎﻴﻘﻟ ﻚﻨﻜﳝ .ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﲟ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻚﻴﻓﺮﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
،ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻚﻟﳌ ﺎﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﱠ
ﻮﺼﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﺸﻧ ،ﺎﺑﺮﻗﻸﻟ ﺎﺎﺳ ﻚﻟﺎﻔﻃ ﻮﺼﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺮﺟ
o
.ﺮﺘﻜﻟ ﺎﺻﺎﺼﻗ ّ
ﻞﺠﺳ ﺎﺸﻧ
ﻚﻴﻠﻋ ﺮﱢ
ﻓﻮﻳ ﺎﻣ ،ﺮﻳﺎﻘﺘﻟ ﺪﺣ ﻪﺳﺎﺒﺘﻗﻻ ﺎﻤﻠﻛ ﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻻﺎﻘﳌ ﺪﺣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺮﺟ
o
.ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﺎﻋ ﻮﻬ
ﺐ .ﲔﻠﻐﺸُ
ﻣ ﲔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺎﻧﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ HP psc ﻰﻠﻋ ﺐ ،ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺰﻴﻣ ﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻖّ
ﻘﺤﺘﻠﻟ .ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺮﺟ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿ ﺎًﺘﱠﺒﺜﻣ HP psc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻜﻳ
ﻰﻠﻋ ﺎﻈﻨﻟ hp psc 1310 series ﺰﻣ ﻦﻋ ﺚ ،Windows PC ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿ HP psc
ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻤﺋ ﻮﻫ HP psc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺔﻋﺎﺴﻟ ﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﻴﻤﻴﻟ ّ
ﻲﻠﻔﺴﻟ ﺐﻧﺎﳉ
.Macintosh
ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺮﺟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﺮّ
ﺴﻔﻳ .HP psc ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺪﺑ ﻚﻨﻜﳝ
.ﻂﻘﻓ HP pscـﻟ (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ) front panel
ﰎ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺮﺑ ﺮﻳﺪﺗ ﻢﺠﳊ ﺎﻌﺘﺳ ﻂﺒﺿ ﺔﱠﻴﻔﻴﻛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺮﺟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
.ﻚﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﺟ ﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ hp image zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧ ،ﺎّﻴﺋﻮﺿ ﻪﺤﺴﻣ
HP ﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﻮﺿﻮﳌ ﺘﻜﳌ ﲔﺟﻮﻟﺎ ﺎﺒﺼﻣ ،HP PSC ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﳌ ﺲﻤﺸﻟ ﻮﺿ ﺮﱢﺛﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﳌ ﻮﺼﻟ ﻮﺟ ﻰﻠﻋ PSC
ﺮﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺒﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ (ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺒﻟ ﺔﻄﻘﻧ ٦٠٠) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻈﻨﻟ ﻒّ
ﻗﻮﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺐﻠﺼﻟ ﺮﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺐﻠﺼﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ
o
٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺎﻘﻳ
o
.ﺮﺴﻳﻷ ّ
ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟ ﻲﻠﺻﻷ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ١
.(ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ) Scan ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٢
ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ HP Scan ﺎﺒﺷ ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ّ
ﰎ ﻟ ﻮﺼﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ
ﻊﻣ ﺎﺟ ﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ hp image zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧ ،ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﻮﺻ ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.ﻚﺎﻧﺮﺑ
ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺰﻴﻣ ﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻴﻠﺻ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ
hp psc 1310 series ٢٤
٥ ﻞﺼﻔﻟ
ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ (ﺮﻣﻷ ﺎﻐﻟ) Cancel ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻘﻳﻹ
ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺎﻘﻳ
.(ﻖﻓﻮﻣ) Accept ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،ﺎﻬﺘﻧﻻ ﺪﻨﻋ .HP Scan ﺎﺒﺷ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﻮﺼﻟ ﺮﻳﺮﲢ ﺄﺑ ﻢﻗ ٣
.ﻮﺼﻟ ﺮﻌﻳ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺤﺘﻔﻳ ﺬﻟ ،HP Gallery ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﳌ ﻮﺼﻟ HP psc ﻞﺳﺮﻳ
ﻚﻨﻜﳝ .ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﱠ
ﰎ ﻟ ﻮﺼﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﳝ ﻟ HP Gallery ﻷ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ ﺎﻨﻫ
ﺎﻀﻳ ﻚﻨﻜﳝ .ﺎﻬﻋﺎﺒﺷ ﺔﺟ ﻮﻠﻟ ﱠ
ﺪﺣ ﺎﺪﺣ ﺢﺗﺎﻔﻟ ﻮﻠﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻮﺼﻟ ﻮﺟ ﻞﻤ ﲔﺴﲢ
.ﻮﺼﻟ ﻢﺠﺣ ﺎﻌﺘﺳ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﺎﺳ ،ﺮﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﺤﺘﻔﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﳌ ﻮﺼﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻈﻧ ،HP Gallery ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﱟ
ﻒﻠﻣ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ
.ﻚﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﺟ ﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ hp image zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ ﺐﻠﻃ
٢٥
ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ ﺐﻠﻃ
.ﺐﻳ ﻰﻠﻋ HP ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ HP psc ﺎﻘﺤﻠﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌ HP ﻮﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﳝ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺎﻋﻮﺿﻮﳌ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﺎﻨﺘﻳ
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺐﻠﻃ
•
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃ
•
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻷ ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ ﺐﻠﻃ
•
, HP Premium Inkjet Transparency ﺮﻳﻮﺼﺗ ,ﺮﺧﺎﻔﻟ HP Premium ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳ ﺐﻠﻄﻟ
: ﻞﻘﺘﻧ ،HP Greeting Card HP Iron-On Paper
www.hp.com
.(ﻮﺴﺗ) Shopping (ﺮﺷ) Buy ّ
ﺪﺣ ﱠ
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺑ ﺮﺘﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ .HP psc ﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﳌ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺎﺘﻟ ﺪﳉ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺳ ﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧﺐﻠﻄﻟ ﺎﻋﻹ hp ﻢﻗ
ﻞﻣ ١٠ , HP 27 black inkjet ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
C8727AN
ﻞﻣ ٨ ,HP 28 tri-color inkjet ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
C8728AN
ﻞﻣ ١٩ ,HP 56 black inkjet ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
C8756AN
ﻞﻣ ١٧ ,HP 57 tri-color inkjet ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
C8757AN
ﻞﻣ ١٧ ,HP 58 black inkjet ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
C8758AN
:ﺐﻳ ﻰﻠﻋ HP ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﻚﻨﻜﳝ
www.hp.com
.(ﻮﺴﺗ) Shopping (ﺮﺷ) Buy ّ
ﺪﺣ ﱠ
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺑ ﺮﺘﺧ
ﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺪﻋﻹ ﺮﺸﻧ ﻮﺒﻄﳌ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ،HP psc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺧ ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺐﻠﻄﻟ
.ﺐﺳﺎﻨﳌ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﺪﺒﺘﺳ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺮﺧ
١ - ٨٠٠-HP-INVENT ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺪﻨﻛ ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ
•
. (١- ٨٠٠ - ٤٧٤ - ٦٨٣٦ )
ﺔﻜﻠﻤﳌ) +٤٤ ٨٧٠ ٦٠٦ ٩٠٨١ (ﺎﻴﻧﺎﳌ) +٤٩ ١٨٠ ٥ ٢٩٠٢٢٠ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﺑ
•
.(ﺪﺤﺘﳌ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺐﻠﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃ
ﺮﺧ ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺐﻠﻃ
٦
ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ ﺐﻠﻃ
٢٦
٦ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌ ﺐﻠﻃ
ﺎﻗﻷ ﺪﻌﺗ .ﺎ ﻊﺑﺎﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺎﳋ ﻒﺗﺎ ﻢﻗﺮﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ/ﺪﻠﺑ HP psc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻠﻄﻟ
،ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌ ﺔﻴﻟﺎﳊ ﺎﻗﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺬﻫ ﺮﺸﻧ ﺦﻳﺎﺗ ﺣ ﻒﺗﻮ ﺎﻗ ﺪﺣ ﺎﻧ ﺔﺟﺪﳌ
:ﻚﺘﻐﻟ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ /ﺪﻠﺑ ﺮﺘﺧ ﺎﺘﻟ ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
www.hp.com/support
ﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟﺐﻠﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﳌ ﻢﻗﺮﻟ
ﺎﻴﻟﺮﺘﺳ٦١ ٣ ٨٨٧٧ ٨٠٠٠
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ ﻮﻨﺟ+٢٧ (٠)١١ ٨٠٦١٠٣٠
ﺎ ﻂﻴﺤﳌ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﳌ ﺎﻴﺳ ٦٥ ٢٧٢ ٥٣٠٠
ﺪﻨﻟﻮﻴﻧ٠٨٠٠ ٤٤١ ١٤٧
ﺪﻨﻛ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷ ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ
١-٨٠٠-HP-INVENT (١-٨٠٠-٤٧٤-٦٨٣٦)
٢٧
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
٧
ﺢﻄﺴﻟ ﻦﻋ ﺎﺒﻐﻟ ﺔﻟ ﺎﻄﻐﻟ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎﻧﺎﻴﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺪﻗ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟ HP psc ﺎﺘ
ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺔﻳﺎ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺶﻴﻃﺮﳋ ﺪﺒﺘﺳ ﺎﻀﻳ ﺪﻳﺮﺗ ﺪﻗ .ﺔﺤﺿ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟ ﺎﺣﻮﺴﻤﳌ ﺦﺴﻨﻟ ﺎﻘﺑ ﺎﻤﺿ
ﺮﺟ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺮﻇ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻛ HP psc ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌ ﻮﺣ ﺎﺷ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﺮّ
ﻓﻮﻳ .ﺮﺧ ٍ
ﲔﺣ
.ﺔﺟﺎﳊ ﺪﻨﻋ ﺬﻫ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
٢٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
o
٢٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻄﻐﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
o
٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺎﳋ ﺰﳉ ﻒﻴﻈﻨﺗ
o
٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺨﺘﺳ
o
٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﺬﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻮﺻ
o
ﺰﻴﻣ ﺔﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﱢﺛﺆﻳ ،ﻷ ﺆﻃﺎﺒﺗ ﺎﻫﻏ ﺮﻌﺸﻟ ﺎﺛﱢ
ﻮﻠﳌ ﻊﺑﺎﺻﻷ ﺎﻤﺼﺑ ﺐﺒﺴﺑ ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﺎﺴﺗ ﺆﻳ
.(ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺔﻣﻼﻣ) Fit to Page ﻞﺜﻣ
.ﺎﻄﻐﻟ ﻊﻓﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ HP psc ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ١
.ﺎﺧ ﻏ ﺎﺟ ﻒﻈﻨﲟ ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞّ
ﻠﺒﳌ ﺞﻨﻔﺳﻹ ﻢﻋﺎﻨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ٢
ﺬﻫ ؛ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ّ
ﻲﻋﺎﺑﺮﻟ ﻮﺑﺮﻜﻟ ﺪﻳﻮﻠﻛ ﻦﻳﺒﻟ ﻮﺘﻴﺳﻷ ﺔﺷﺎﳋ ّ
ﻮﳌ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ !ﺮﻳﺬﲢ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﺖﲢ ﻞﻴﺴﺗ ﺪﻗ .ً
ﺮﺷﺎﺒﻣ ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬّ
ﺷﺮﺗ ﻞﺋﻮﺴﻟ ﻊﻀﺗ ﻻ .ّ
ﺮﻀﺗ ﺆﺗ ﻮﳌ
.HP pscـﺑ ً
ﺮﺿ ﻖﺤﻠﺗ
.ﻊﻘﺒﻟ ﱡ
ﻮﻜﺗ ﻊﻨﳌ ﻮﻟﻮﻠﺴﻟ ﺞﻨﻔﺳﺈﺑ ﻮﻣﺎﺸﻟ ﺎﻤﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻒّ
ﻔﺟ ٣
ﺎﻬﻣ ﺎﻨﺛ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺐﱢﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺬﻫ .HP psc ﺎﻄﻏ ﺖﲢ ﻊﻗﻮﻟ ﺾﻴﺑﻷ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻐﺼﻟ ﻞﺘﻜﻟ ﻢﻛﺮﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺦﺴﻨﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ
.ﺎﻄﻐﻟ ﻊﻓﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ HP psc ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ١
ﺊﻓﺪﻟ ﺎﳌﺎﺑ ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠّ
ﻠﺒﻣ ﺔﺠﻨﻔﺳ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺾﻴﺑﻷ ﺪﻨﺴﳌ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ٢
.ﻒﻴﻔﳋ ﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ
.ﺪﻨﺴﳌ ﺮﻔﺗ ﻻ ؛ﻞﺘﻜﻟ ﺔﻟﻹ ٍ
ﻖﻓﺮﺑ ﺪﻨﺴﳌ ﻞﺴﻏ ٣
.ﻢﻋﺎﻨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﻮﻣﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺪﻨﺴﳌ ﻒﱢ
ﻔﺟ ٤
.ﺪﻨﺴﳌ ﺪ ﻻ ﻰّﺘﺣ ﻮﻟ ﻦﻣ ً
ﺔﺤﺴﳑ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ
(ﺮﻔﻠﻟ) ﻞﻴﺑﺮﺑﺰﻳﻹ ﻮﺤﻛ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟ ﻮﻄﳋ ﱢ
ﺮﻛ ،ﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻨﺴﳌ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻟ ِ
ﺆﻳ ٥
.ﻮﺤﻜﻟ ﺎﺛ ﺔﻟﻹ ﺔﻠّ
ﻠﺒﻣ ﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻼﻣﺎﻛ ﺪﻨﺴﳌ ﺢﺴﻣ
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺎﻄﻐﻟ ﺪﻨﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٢٨
٧ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺎﺘﲢ ﻻ .ﺔﺒﻠﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻊﻘﺒﻟ ّ
ﻮﻠﺘﻟ ﺎﺒﻐﻟ ﺢﺴﳌ ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞّ
ﻠﺒﳌ ﺞﻨﻔﺳﻹ ﻢﻋﺎﻨﻟ ﺎﻤﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﺨﺘﺳ
.ﺎﻀﻳ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻦﻋ HP pscـﻟ ﺔﻴﻠﺧﺪﻟ ﺰﺟﻷ ﻦﻋ ﻞﺋﻮﺴﻟ ﺪﻌﺑ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ HP pscـﻟ ﺔﻴﻠﺧﺪﻟ ﺰﺟﻷ
.ﺔﻄﻴﺴﺒﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺮﺟ ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐ HP psc ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻨﻜﳑ ﻮﺟ ﻞﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﺎﻤﻀﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﳊ ﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
o
٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺘﺧ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
o
٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺔﳉﺎﻌﻣ
o
٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ
o
٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﺨﺘﺳ
o
٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗ ﺪﺨﺘﺳ
o
٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻌﺟ
o
٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﻼﺻﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
o
ﺮﻌﻳ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ ﻚﺘﺟﺎﺣ ﺮﺘﻗ ﺪﻣ ﺮﻌﺗ ﻲﻛ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﳊ ﺪﻳﺰﺗ ﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﳝ
ﻋ ﻂﻘﻓ ﳊ ﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜﳝ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔّﻴﻘﺒﺘﳌ ﳊ ﺔﻴﻤﻛ ّ
ﻳﺮﻘﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﳊ ﺪﻳﺰﺗ ﻮﺘﺴﻣ
.HP Director
Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﳊ ﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﻟ
ﺮﺘﺧ ّ
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻋ) Print Settings ﺮﺘﺧ،(ﺪﻋﻹ) Settings ﺮﺘﺧ ،HP Director ﻦﻣ ﺮﺘﺧ ١
.(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺪﻨﺻ) Printer Toolbox
.(ﺤﻠﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻮﺘﺴﳌ) Estimated Ink Levels ﺐﻳﻮﺒﺘﻟ ﻪﻣﻼﻋ ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ٢
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﳋ ﺤﻠﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻮﺘﺴﳌ ﺮﻬﻈﻳ
Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﳊ ﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﻟ
.(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ) Maintain Printer ﺮﺘﺧ ّ
،(ﺪﻋﻹ) Settings ﺮﺘﺧ ،HP Director ﻦﻣ ﺮﺘﺧ ١
.Utilities ﻮﻓ ﺮﻘﻧ HP psc ّ
ﺪﺣ ،(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ّ
ﺪﺣ) Select Printer ﻮﳊ ﻊّﺑﺮﻣ ﺢﺘﻓ ٢
.(ﳊ ﻮﺘﺴﻣ) Ink Level ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻦﻣ ّ
ﺪﺣ ٣
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﳋ ﺤﻠﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻮﺘﺴﳌ ﺮﻬﻈﻳ
ﻲﺟﺎﳋ ﺰﳉ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﺨﺘﺳ
ﳊ ﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
٢٩
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ ﻞﺒﻗ (Self-Test) ﺎﺒﺘﺧ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻛﺎﺸﳌ ﺾﻌﺑ ﻚﺘﻬﺟ
.(ﺮﻣﻷ ﺎﻐﻟ) Cancel ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ّ
ﺮﻤﺘﺳ ﻂﻐﺿ ١
.(ﻮﻟ ،ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Color ,Start Copy ﻂﻐﺿ ٢
.ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻌﺗ ﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺼﻣ ﺸﻳ ،ّ
ﺎﺒﺘﺧ ﺮﻳﺮﻘﺗ HP psc ﻊﺒﻄﻳ
.ﺎﻀﻴﺑ ﺔﻤّ
ﻠﻘﻣ ﻮﻄﺧ ﻮﺟﻮﻟ ﻮﻟﻷ ﺐﻟﻮﻗ ﺺﺤﻓ ٣
ﺎﺘﲢ ﺪﻗ .ﳊ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻮﻟﻷ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻮﻟﻷ ﺐﻟﻮﻗ ﺪﻘﻓ ﺸﻳ ﺪﻗ -
.ﺎﺪﺒﺘﺳ ﺶﻴﻃﺮﳋ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎﺘﲢ ﺪﻗ .ﻼﺻﻮﳌ ّ
ﻮﻠﺗ ﺎﻫّ
ﻮﻔﻟ ﺪﺴﻧ ﺔﻤّ
ﻠﻘﳌ ﻮﻄﳋ ﺸﺗ ﺪﻗ -
.ﻮﺤﻜﻟ ﺎً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻒّ
ﻈﻨﺗ ﻻ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ،٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ ﺮﻈﻧ ،ﳊ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
.٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﻼﺻﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻈﻧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻊﻄﻘﻟ ﺎ ﺮﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﻟﺪﺒﺘﺳ ﻞﺒﻗ
ﺎﺒﺘﺧ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻮﻟﻷ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﰎ
ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻮﻟ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﰎ
ﻮﺳ ﻂﻳﺮﺷ
ﻮﻟ ﺔﻃﺮﺷ
ﻮﻟﻷ ﺐﻟﻮﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺔﳉﺎﻌﻣ
٣٠
٧ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺎﺘﻫﺎﺑ ﺎّ
ﺼﻧ ﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ ﺎﺘﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ HP psc ﻮﻘﻳ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮ ﺔﻘّ
ﻠﻌﺘﳌ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻮﺟ ﻻﺎﳊ ﺖﺿﱠ
ﺮﻌﺗ
.٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ,ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃ ﺮﻈﻧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ ﺐﻠﻃ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻳﺎﳊ ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺑ ﻞﺼﺘﻟ ﻮﻟ ﺾﻔﺧ HP psc ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﺾﺒﻘﳌ ﺪﻳ ﺾﻔﺧ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺑ ﺢﺘﻓ ٢
.HP psc ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ ﻞﻘﺘﻨﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ
ﻮﻟ
ﻞﻔﺳﻻ ﻂﻐﺿ
ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ
ﻮﻠﺑ ﻼﺻﻮﳌ
ﻲﺳﺎ
ﳊ ﺎﻫّ
ﻮﻓ
ﻂﻳﺮﺸﻟ ﺖﲢ
ﳊ ﺎﻫّ
ﻮﻓ ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟ ﻼﺻﻮﳌ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ﻂﻳﺮﺷ
ﺬﳉ ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻣ
ﻲﻠﻔﻧﺮﻘﻟ ﻮﻠﻟ
(ﻪﺘﻟ ﺐ)
ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺮﺧﻹ ﻚﻴﻟ ﺎﺬﺟ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓ ،ﺔﻛﺮﳊ ﻦﻋ ﺔﻳﺎﳊ ﻒﱠ
ﻗﻮﺘﺗ ﺪﻌﺑ ٣
.ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ
٣١
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
.ﺎﻫّ
ﻮﻔﻟ ﳊ ﺎﻔﺟ ﻊﻨﳌ ً
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟ ﻚﺘﻟ ﺪﻌﺑ
ﻞﻴﲟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧ .ﺔﻳﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟ HP ﻪﻘﺼﻠُ
ﻣ ﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺳﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣ ٥
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻌﻟ
ﻦﳝﻷ
ﺐﻧﺎﳉ ﻂﻴﺴﺑ
.ﺎﺎﻜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ّ
ﻢﺘﻳ ﺣ ﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﻐﺿ
.ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻴﲟ ﺎﺎﺧ ّ
ﻢﺘﻳ ﺐ .ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋ ﻊﻓ ﺎﲢ ﻻ !ﺮﻳﺬﲢ
ﻞﻴﲟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧ .ﺔﻳﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟ HP ﻪﻘﺼﻠُ
ﻣ ﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻟﻷ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣ ٦
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻌﻟ
ﺮﺴﻳﻷ
ﺐﻧﺎﳉ ﻂﻴﺴﺑ
.ﺎﺎﻜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ّ
ﻢﺘﻳ ﺣ ﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﻐﺿ
.ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻴﲟ ﺎﺎﺧ ّ
ﻢﺘﻳ ﺐ .ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋ ﻊﻓ ﺎﲢ ﻻ !ﺮﻳﺬﲢ
.HP psc ﻞﻤﻌﻳ ﻞﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﻮﻃﺮﳋ ﺎﺤﺘﻓ ﻮﺣ ﳊ ﻢﻛﺮﺗ ﺮﺗ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟ ﻦﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺬﻫ ٍ
ﻖﻓﺮﺑ ّ
ﺮﻫﺰﻟ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﻏ ﺲﻤﻠﺗ ﻦﻣ ﺬﺣ ﺎﻬﺘﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉ ﳊ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺧ ٤
.ﳊ ﺎﻫّ
ﻮﻓ ﻒﺸﻜﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟ
.ﳊ ﺎﻫّ
ﻮﻓ ﺔﻧﻮﻠﳌ ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟ ﻼﺻﻮﳌ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ !ﺮﻳﺬﲢ
٣٢
٧ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ٍ
ﺪﺣ ﻰﺼﻗ HP psc ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻮﻘﺗ ﻟ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﻮﺟ ﲔﺴﲢ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺎﻬﻨﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ْ
ﻞﺧ ﻮﺳﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
(ﺣ ﻮﻧ ﺔﺘﺳ) six-ink ﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺮّ
ﻓﻮﺘﻳ ،ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻮﻟﻷ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ
ﻮﺳﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﻋ ﺎﻌﻟ ّ
ﺺﻨﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻮﳉ ﺔﻨﱠ
ﺴ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ً
ﻮﺻ ﺮّ
ﻓﻮﻳ ﺬﻟ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ ﺮ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗ ﺪﺨﺘﺳ .ﺎﺎﻜﻣ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ،٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗ ﺪﺨﺘﺳ ﺮﻈﻧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗ ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
.٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ ﺮﻈﻧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
.٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺐﻠﻃ ﺮﻈﻧ ،ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺷ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﻮﺳ ,ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ ﺮ ﻻ ﺬﻟ ﺖﻗﻮﻟ ﻦﻣﺄﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﺤﻠﻟ ﻢﱠ
ﻤﺼﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗ
.ﳊ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،HP psc ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟﺈﺑ ﻮﻘﺗ ﺮﻣ ﻞﻛ .ﳊ ﺎﻔﺟ ﻊﻨﳝ ﻚﻟﺬﻛ
ﻞﻴﲟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺎﺧﻹ
.ﺎﺎﻜﻣ ﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻌﻓ ﻒﻴﻔﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻮﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟﻹ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺧ ﺎﻫﺪﻌﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻗ ﺪﺨﺘﺳ
ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻳﺎﳊ ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺒﻟ ﺔﻴﻠﺧﺪﻟ ﺔﻬﳉ ﻮﺟﻮﳌ ﻪﻘﺼﻠُﳌ ﺎﻀﻳ ﻮﺟﺮﻟ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺎ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ّ
ﻢﺘﺗ ﻖﺋﺎﻗ ﻊﻀﺑ ﻼﺧ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺒﻟ ﻖﻠﻏ ٧
.ﺔﻳﺎﺤﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﻞﻌﺟ
ﻰﻠﻋ ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻌﺟ ﺮﻈﻧ ،ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﻞﻌﺟ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ
.٣٣ ﺔﺤﻔﺻ
٣٣
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺎ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ HP psc ﻮﻘﻳ ،ﺎﺪﺒﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ
ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ .HP Director ﻦﻣ ﺖﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺷﻮﻃﺮﺧ ّ
ﻒﺻ ،ﺎﻀﻳ ،ﻚﻨﻜﳝ .ﻖﺋﺎﻗ ﺪﻋ ﻚﻟ
.٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻊﻣ hp psc ﺪﺨﺘﺳ ﺮﻈﻧ ،HP Director ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﺟ ﺎً
ﺟﺎﺘﻧ ﻦﻤﻀﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺷﻮﻃﺮﺧ ّ
ﻒﺻ
ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺎ
ﻦﻣ ﺪﱠ
ﻛﺄﺗ . ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﺎ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺿ ١
.ﺎﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﺴﻳﻷ ﺐﻧﺎﳉ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻦﻣ ﻮﻠﻌﻟ ﻢﺴﻘﻟ
.(ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ) Scan ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٢
.ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﻞﻌ HP psc ﻮﻘﻳ
ﻮﺣ ﺬﻫ ﺮﻐﺘﺴﻳ .ﺮﺟﻹ ﻲﻬﺘﻨﻳ LED ّ
ﺰﻟ ﺾﻣﻮﻳ ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ّ
ﻒﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻼﺧ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠
Windows ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ hp director ﻦﻣ ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﻞﻌﳉ
Printer ﺮﺘﺧ ّ
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻋ) Print Settings ،(ﺪﻋﻹ) Settings ، HP Director ﻦﻣ ﺮﺘﺧ ١
.(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺪﻨﺻ) Toolbox
.(ﺎﻬﳉ ﺎﻣﺪﺧ) Device Services ﺐﻳﻮﺒﺘﻟ ﻪﻣﻼﻋ ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ٢
.(ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻌﺟ) Align the Print Cartridges ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ٣
.ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﺎ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ّ
ﻢﺘﺗ
ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻌﺟ
٣٤
٧ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻦﻣ ﺪﱠ
ﻛﺄﺗ . ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﺎ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺿ ٤
.ﺎﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﺴﻳﻷ ﺐﻧﺎﳉ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻦﻣ ﻮﻠﻌﻟ ﻢﺴﻘﻟ
.(ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ) Scan ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٥
.ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﻞﻌ HP psc ﻮﻘﻳ
ﻮﺣ ﺬﻫ ﺮﻐﺘﺴﻳ .ﺮﺟﻹ ﻲﻬﺘﻨﻳ LED ّ
ﺰﻟ ﺾﻣﻮﻳ ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﻞﻌﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻼﺧ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠
Macintosh ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ hp director ﻦﻣ ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﻞﻌﳉ
ﺮﺘﺧ ّ
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻋ) Print Settings ﺮﺘﺧ ،(ﺪﻋﻹ) Settings ﺮﺘﺧ ،HP Director ﻦﻣ ﺮﺘﺧ ١
.(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ) Maintain Printer
.Utilities ﻮﻓ ﺮﻘﻧ HP psc ّ
ﺪﺣ ،(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ّ
ﺪﺣ) Select Printer ﻮﳊ ﻊّﺑﺮﻣ ﺢﺘﻓ ٢
.(ﺮﻳﺎﻌﻣ) Calibrate ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻦﻣ ّ
ﺪﺣ ٣
.(ﺎ) Align ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ٤
.ﻖﺋﺎﻗ ﺪﻋ ﻚﻟ ﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺷﻮﻃﺮﺧ ﺎ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ HP psc ﻮﻘﻳ
ﻦﻣ ﺪﱠ
ﻛﺄﺗ . ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﺎ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺿ ٥
.ﺮﺴﻳﻷ ﺐﻧﺎﳉ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻦﻣ ﻮﻠﻌﻟ ﻢﺴﻘﻟ
.(ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ) Scan ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٦
.ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﻞﻌ HP psc ﻮﻘﻳ
ﻮﺣ ﺬﻫ ﺮﻐﺘﺴﻳ .ﺮﺟﻹ ﻲﻬﺘﻨﻳ LED ّ
ﺰﻟ ﺾﻣﻮﻳ ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﻞﻌﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻼﺧ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠
٣٥
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
.ﺔﻤّ
ﻠﻘﻣ ﺎﻃﻮﻄﺧ ﺬﻟ ﺺﺤﻔﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﻇ ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻼﺻﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻣ ّ
ﻞﻛ ﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺖﻗﻮﻟ ﺲﻔﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺷﻮﻃﺮﺧ ﺎﺘﻠﻛ ﺔﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ !ﺮﻳﺬﲢ
.ﺎﻬﻔﻈﻧ
:ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻮﳌ ﺮّ
ﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ
.ﺎﻓﺎﻴﻟ ﺎﻫ ﻒّ
ﻠ ﻊّ
ﻄﻘﺘﺗ ﻻ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺎﻣ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ٍ
ﺎﺧ ﺎﻤﻗ ،ﺔﻓﺎﺟ ﻮﻏ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﱠﻴﻃﺎﻄﻣ ﺢﺳﺎﳑ
o
ﺷﻮﻃﺮ ً
ﺮﺿ ﻖﺤﻠﺗ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﺎﺛﱢ
ﻮﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻨﳊ ﺎﻣ ﻮﺘ ﺪﻗ) ﺔﺟﺎﺟ ﺄﺒﻌﻣ ﻰّ
ﻔﺼﻣ ،ﺮﱠ
ﻄﻘﻣ ﺎﻣ
o
.(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻦﻳﺮﻣﻷ ﻦﻳﺬ ﻦﻜﳝ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻼﺻﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻮﺤﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻴﻣﺮﺑ ﺎﻔّ
ﻈﻨﻣ ﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
!ﺮﻳﺬﲢ
.HP pscـﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮ ً
ﺮﺿ ﺎﻘﺤﻠﻳ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺑ ﺢﺘﻓ HP psc ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﺰﻛﺮﳌ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ ّ
ﺮﺤﺘﺗ
.HP psc ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ،ﺰﻛﺮﳌ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ ّ
ﺮﺤﺘﺗ ﺪﻌﺑ ٢
.ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﺎﺧ ﺎﻬﺒﺤﺳ ،ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻻ ﻂﻐﺿ ٣
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺷﻮﻃﺮﺧ ﻼﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﳊ ﻞﺘﻜﻟ ﻢﻛﺮﺗ ﺺﺤﻓ ٤
ﺪﺋﺰﻟ ﺎﳌ ﺔﻴﻤﻛ ﺮﺼﻋ ،ﺮﱠ
ﻄﻘﻣ ﺎﲟ ﺮﺑﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻮﻏ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﺤﺴﳑ ﻞّ
ﻠﺑ ٥
.ﺎﻬﻨﻣ
.ﺎﻬﺒﻧﻮﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣ ٦
.ﻮﻘﺜﻟ ﻒﱢ
ﻈﻨﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻼﺻﻮﳌ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ٧
.ﺾﺑﺎﻘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﺟ ٨
.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ ﻚﻟ ﱢ
ﺮﻛ ٩
.HP psc ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺎﺒﻟ ﻖﻠﻏ ١٠
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺷﻮﻃﺮﺧ ﺎ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ HP psc ﻮﻘﺗ ،ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﱠﻧﻷ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﻼﺻﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻼﺻﻮﻣ
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ - ﻮﻘﺛ
٣٦
٧ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
hp psc ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻦﻣ ﺪﱠ
ﻛﺄﺗ . ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﺎ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺿ ١١
.ﺎﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﺴﻳﻷ ﺐﻧﺎﳉ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻦﻣ ﻮﻠﻌﻟ ﻢﺴﻘﻟ
.(ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ) Scan ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ١٢
.ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﻞﻌ HP psc ﻮﻘﻳ
ﻮﺣ ﺬﻫ ﺮﻐﺘﺴﻳ .ﺮﺟﻹ ﺎﻤﺘﻛ ﺣ LED ّ
ﺰﻟ ﺾﻣﻮﻳ ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﲔﺘﺷﻮﻃﺮﳋ ﻞﻌﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻼﺧ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠
.ﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺗﺬﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺎﻨﺛ ﻢﺘﻳ ّ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣ ﺬﻫ .ﺔﻔﻠﺘ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺎً
ﺗﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﳌ ﺎﻴﺣ ﺮﺘﻓ ﻼﺧ
(self-maintenance) ﺔﻴﺗﺬﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻮﺻ
٣٧
hp psc 1310 series ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ
٨
hp psc 1310 series ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ
ﺖﻧﺮﺘﻧ ﻦﻣ ﺮﺧ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ
hp ﻼﻤﻋ ﻢﻋ
.HP pscـﻟ ﻒﺗﺎ ﺖﻧﺮﺘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻋﺪﻟ Hewlett-Packard ﺮّ
ﻓﻮﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
٣٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧ ﻦﻣ ﺮﺧ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ
o
٣٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ hp ﻼﻤﻋ ﻢﻋ
o
٤١ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟ ﻞﺟ ﻦﻣ hp psc ﺰﻴﻬﲡ
o
٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ hp ﻊﻳﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ
o
ﻚﻨﻜﳝ ،ﺞﺘﻨﳌ ﻊﻣ ﺔﻣﱠ
ﺪﻘُﳌ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌ ﺔﺑﺎﺟﻹ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﻦﻣ ﻦﱠ
ﻜﻤﺘﺗ
ﺪﻨﻛ ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺎﺴﻗﻷ ﻮﻛﺬﳌ HP ﻢﻋ ﺎﻣﺪﺧ ﺪﺣﺈﺑ ﺎﺼﺗﻻ
ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗ ﻦﻜﻳ .ﺎﻌﻟ ﺎ ﻊﻴ ﺪﻳﺪﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ/ﺪﻠﺑ ﺮﺧ ﻢﻋ ﺎﻣﺪﺧ ﺮّ
ﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻂﻘﻓ
.ﺪﻋﺎﺴﳌ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ HP ﻮﻣ ﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗ ،ﺮﺴﻣ ﺎ ﻊﺒﺘﺗ ﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻠﻟ
: ﺐﻳ ﻰﻠﻋ HP ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗ ﺎﺣ
www.hp.com/support
.ﺎﻴﺒﻠﻃ ﺮﺟﻹ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰﻴﻬﲡ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺮﺑ ﺎًﻴﻨﻓ ﺎً
ﻤﻋ ﺬﻫ ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﱢ
ﺪﻘﻳ
ﺪﺨﺘﺳ ﺪﻨﻋ ﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳ ﻚﺘﻬﺟ .ﻚﺑ ّ
ﺎﳋ HP psc ﻊﻣ ﺮﺧ ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺞﻣﺮﺑ ﻢﻀُﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺬﻫ ﻦﻳﻮﺟﻮﳌ ﳋﺎﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺔﻴﻨﻓ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺳ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺞﻣﻟ ﺬﻫ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺎﺼﺗﻻ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﻢﻗ ،HP ﻼﻤﻋ ﻢﻋﺪـﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﺔﺟﺎﳊ ﺔﻟﺎﺣ
:ﻲﻠﻳ ﺎّﳑ ﺪﱠ
ﻛﺄﺗ ١
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺲﺒﻘﲟ ﻞَ
ﺻﻮُ
ﻣ HP psc ﺎﻬﺟ .
.ﺢﻴﺤﺻ ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﱠ
ﺪﺤﳌ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ .
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﺧﻹ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌ ﻮﻟ ﻞﻴﻤﲢ .
:HP psc ﻂﺒﺿ ﺎﻋ ٢
ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ ( ّ
ﺎﻨﺌﺘﺳ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) On/Resume ّ
ﺰﻟ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP psc ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ
.HP psc ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻞﺒﻛ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ .
.ﺎﻬﳉ ﻦﻣ ّ
ﻲﻔﻠﳋ ﺰﳉﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .
.( ّ
ﺎﻨﺌﺘﺳ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) On/Resume ّ
ﺰﻟ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP psc ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .
: HP ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ٣
www.hp.com/support
:HP ﻼﻤﻋ ﻢﻋ ﺪﻨﻣ ﻊﻣ ّ
ﺪﺤﺘﻟ ﺎﺘﲢ ﻼﻜﺸﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ٤
.ﺎﻬﳉ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻚﺑ ﺎﳋ HP pscـﻟ ّ
ﺪﺤﳌ ﻢﺳﻻ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ -
ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻣﺪﳋ ّ
ﺮﻌﻣ ﺔﻳﺮﻟ .ﻚﺑ ّ
ﺎﳋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻣﺪﳋ ّ
ﺮﻌﻣ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ -
ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿ ،ّ
ﺎﺒﺘﺧ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻮﺘ ، ﺎﺒﺘﺧ ﺮﻳﺮﻘﺗ
.(ﻮﻟ) Color ،(ﺦﺴﻨﻟ ﺪﺑ) Start Copy ّ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،(ﺮﻣﻷ ﺎﻐﻟ) Cancel
.ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﺮﺸﻟ
ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻦﻛ -
.ﺎﺼﺗﻻ ﺮﺟ ﺪﻨﻋ HP psc ﻦﻣ ﺒﻳﺮﻗ ﻦﻛ .HP ﻼﻤﻋ ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼّﺗ ٥
٣٨
٧ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ
٢٤ ّ
ﺪﳌ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹ ﲔﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ ﻲﻔﺗﺎ ﻢﻋﺪﻟ ﺮّ
ﻓﻮﺘﻳ . 1- 800 - HP - INVENT ـﺑ ﻞﺼّﺗ
.ﺎﻤﻀﻟ ّ
ﺪﻣ ﻼﺧ ﺔّﻴﻧﺎ ﺔﻣﺪﳋ .(ﺎﻌﺷ ﺪﺑ ﻢﻋﺪﻟ ﺎﻋﺎﺳ ﺎﻳ ﺮﱠﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ) ﻮﺒﺳ ﻞﻛ ﺎﻳ ٧ ّ
ﺪﳌ ،ﻴﻣﻮﻳ ﺔﻋﺎﺳ
.ﺎﻤﻀﻟ ّ
ﺪﻣ ﺎﻬﺘﻧ ﺪﻌﺑ ﻮﺳ ﻊﻓﺪﺑ ﺐﻟﺎﻄُﺗ ﺪﻗ
ﺎﻤﻀﻟ ّ
ﺪﻣ ﻼﺧ ﺔّ
ﻴﻟﺎﻤﺸﻟ ﺎﻜﻳﺮﻣ ﺎﺼﺗﻻ
ﺎﺑﺎﻴﻟ hp ﻼﻤﻋ ﻢﻋﺪﺑ ﺎﺼﺗﻻ
ﺎﻳﻮﻛ hp ﻼﻤﻋ ﻢﻋﺪﺑ ﺎﺼﺗﻻ
ﺎﺑ ﺮﻏ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ
:ﺎﺘﻟ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﺐﺴﺣ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻞﻤﻌﺗ HPـﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ّ
ﻞﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ٥٧ ﺔﺤﻔﺻ ,ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺨﺘﺳ ١
:ﻞﺟ ﻦﻣ www.hp.com/support ﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ٢
ﺞﻣﻟ ﺎﺜﻳﺪﲢ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟ –
ﺔﻳﻮﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﺎﺤﻔﺻ ﻮﺻﻮﻟ –
.ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺎﺑﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﻞﺟ ﻦﻣ HPـﻟ ﺮﺘﻜﻴﻟﻹ ﺪﻳﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳ ﺎﺳ –
٣٩
hp psc 1310 series ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ
ﺎﻌﻟ ﺎﻜﻣ ﱢ
ﺄﺑ ﺎﺼﺗﻻ
ﻒﺗﻮﻫ ﺎﻗﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺬﻫ ﺮﺸﻧ ﺦﻳﺎﺗ ﺣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻒﺗﺎ ﺎﻗ ﺪﺣ ﺎﻧ ﺮﺴﳌ ﺎﻗﻷ ﺘﻌﺗ
:ﺎ ﻊﺒﺘﺗ ﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟ ﺔﻐﻠﻟ ﺮﺘﺧ ﺎﺘﻟ ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻫ ،ﺔﻴﻟﺎﳊ ﺔﻴﻟﺪﻟ HP ﻢﻋ ﺔﻣﺪﺧ
www.hp.com/support
ﻲّ
ﻠﺤﳌ ّ
ﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗ ،ﺮﺴﻣ ﻏ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺑ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻖﻃﺎﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟ HP ﻢﻋ ﺰﻛﺮﲟ ﺎﺼﺗﻻ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ HP ﺎﻌﻴﺒﻣ ﻢﻋ ﺐﺘﻜﻣ ﺮﻗ
ﺐﻟﺎﻄُﺘﺳ ،ﻻﺎﳊ ﺾﻌﺑ .ﺔﻴﺟﺎﳋ ﻚﺗﺎﳌﺎﻜﻣ ﻦ ﻊﻓﺪﺑ ﺐﻟﺎﻄُﺘﺳ ﻚﻟ ﻊﻣ ؛ﺎﻤﻀﻟ ّ
ﺪﻣ ﺎﻨﺛ ﺔّﻴﻧﺎ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣﺪﺧ
.ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻜﻟ ﱠ
ﺪ ﻮﺳ ﻊﻓﺪﺑ ﻀﻳ
:ﺎ ﻊﺒﺘﺗ ﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟ ﻪﻃﺮﺷ ﻲﻔﺗﺎ ﻢﻋﺪﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻌﺟﺮﻣ ﺎﺟﺮﻟ ،ﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣﺪﳋ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
:ﺎﺘﻟ ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻫ
www.hp.com/support
.ﺐﻴﺘﻜﻟ ﺬﻫ ﻮﻛﺬﳌ ﻒﺗﺎ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ HPـﺑ ﺎﺼﺗﻻ ّ
ﻮﳌ ﻮﺟﺮﻟ ﺎﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﻟﺬﻟ ٍ
ﻞﻳﺪﺒﻛ
ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺋ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻳﺰﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻲﻔﺗﺎ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﺒﺋﺪﻟ ﺎﻧﻮﻬﺟ ﻦﻣ ﺰﺠﻛ
.ﻢﻴﻠﺴﺘﻟ ﻮﻣ ﺔﻣﺪﳋ ﺰﻴﲟ ﺔﻘّ
ﻠﻌﺘﳌ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺎﻐﻠﻟ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺐﻳﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹ ﺔﻐﻠﻟ –
ﺔﻴﻧﺎﳌﻷ ﺔﻐﻠﻟ –
ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹ ﺔﻐﻠﻟ –
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹ ﺔﻐﻠﻟ –
ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﻟ ﺔﻐﻠﻟ –
ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟ ﺔﻐﻠﻟ –
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟ ﺔﻐﻠﻟ –
ﺔﻳﺪﻨﻟﻮ ﺔﻐﻠﻟ –
.ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹ ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.HPـﻟ ﻲﻠﺤﳌ ﻮﳌ ﻊﺟ ٣
ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ HPـﻟ ﻲﻠﺤﳌ ﻮﳌ ﺬﺧﺄﺑ ﻢﻘﻓ ,ﻚﺑ ﺎﳋ HP psc ﺎﻬﺟ ﻞﻠﺧ ﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ
ﻮﺳﺮﻟ ﻊﻓ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻮﺳ ،ﺎﻤﻀﻟ ﺪﻣ ﺎﻬﺘﻧ ﺪﻌﺑ .ﺪﺤﳌ ﺎﻤﻀﻟ ﺮﺘﻓ ﺎﻨﺛ ﺎًﻧﺎ ﺔﻣﺪﳋ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺪﻋﺎﺴﻣ
.ﺎﻣﺪﳋ ﺬ
.HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺗ ٤
ﺎﻳ ﻰﺟﺮﻳ ,ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺺﺼﺨﳌ ﻲﻔﺗﺎ ﻢﻗﺮﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺜﻌﻟﺎﺑ ﺎﻴﻘﻠﻟ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋ ﺔﻐﻠﻟ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺑ ﺪﻳﺪﲢ www.hp.com/support
:ﺎﻬﺣﻼﺻ HP psc ﺎﻄﺧ ﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﻮﻄﳋ ﺬﻫ ﻊﺒﺗ
.ّ
ﻞﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ٥٧ ﺔﺤﻔﺻ ,ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺨﺘﺳ ١
:ﻞﺟ ﻦﻣ www.hp.com/support ﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ٢
ﺞﻣﻟ ﺎﺜﻳﺪﲢ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎﻴﻘﻟ –
ﺔﻳﻮﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﺎﺤﻔﺻ ﻮﺻﻮﻟ –
.ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺎﺑﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﻞﺟ ﻦﻣ HPـﻟ ﺮﺘﻜﻴﻟﻹ ﺪﻳﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳ ﺎﺳ –
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺎﻐﻠﻟ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺐﻳﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹ ﺔﻐﻠﻟ –
ﺔﻴﻧﺎﳌﻷ ﺔﻐﻠﻟ –
ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹ ﺔﻐﻠﻟ –
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹ ﺔﻐﻠﻟ –
ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﻟ ﺔﻐﻠﻟ –
ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟ ﺔﻐﻠﻟ –
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟ ﺔﻐﻠﻟ –
ﺔﻳﺪﻨﻟﻮ ﺔﻐﻠﻟ –
.ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹ ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﻢﻋﺪﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺗ ٣
.٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟ ,ﺎﻌﻟ ﺎﻜﻣ ﺄﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﻢﻋﺪﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟ ﻊﺟ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ ﻂﺳﻷ ﺮﺸﻟ ﺎﺑ ﺮﺷ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ
٤٠
٧ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ
ﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟhpـﻟ ﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟhpـﻟ ﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ
*ﺮﺋﺰﳉ
٦١ ٥٦ ٤٥ ٤٣
ﲔﺘﻨﺟﻷ
(٥٤)١١-٤٧٧٨-٨٣٨٠
٠-٨١٠-٥٥٥-٥٥٢٠
ﻷ
+٩٧١ ٤ ٨٨٣ ٨٤٥٤
ﺎﻴﻧﺎﺒﺳ
www.hp.com/support
ﻞﻴﺋﺮﺳ
(٠) ٩ ٨٠٣ ٤٨٤٨
(ﻞﻴﺗﺎﻨﻳﺪﻧ) ﻮﻛﻻ
٩٩٩١١٩
+١-٨٠٠-٧١١٢٨٨٤
ﺎﻴﻧﺎﳌ
www.hp.com/support
ﺪﺤﺘﳌ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺎﻣﻹ
٨٠٠ ٤٥٢٠
ﻳﺎﻜﻟ ﻰﻄﺳﻮﻟ ﺎﻜﻳﺮﻣ
١-٨٠٠-٧١١-٢٨٨٤
ﺎﻴﺴﻴﻧﺪﻧ
٦٢-٢١-٣٥٠-٣٤٠٨
(ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹ) ﺎﺑ
+٤٤ (٠) ٢٠٧ ٥١٢ ٥٢٠٢
ﺎﻴﻧﺮﻛ
(٣٨٠ ٤٤) ٤٩٠٣٥٢٠
ﺪﻨﻟﺮﻳ
www.hp.com/support
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳ
www.hp.com/support
() ﻦﻳﺮﺤﺒﻟ
٨٠٠ ١٧١
(ﻮﻟﺎﺑ ﺎﺳ ﺪﻧﺮﺟ) ﻞﻳﻟ
(١١) ٣٧٤٧ ٧٧٩٩
(ﺪﻴﻟﺎﻛﻮﻟ ﺎﳝ) ﻞﻳﻟ
٠٨٠٠ ١٥٧٧٥١
ﺎﻐﺗﻟ
www.hp.com/support
(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟ) ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
(ﺔﻳﺪﻨﻟﻮ) ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
www.hp.com/support
ﺎﻤﻨﺑ
٠٠١-٨٠٠-٧١١٢٨٨٤
ﻮﻜﻳﻮﺗﻮﺑ
١-٨٧٧-٢٣٢-٠٥٨٩
ﺪﻨﻟﻮﺑ
٢٢ ٥٦٦٦ ٠٠٠ ٠
ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ
٨٠٠-١٠٠٢٤٧
ﺑ
٠-٨٠٠-١٠١١١
ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
+٦٦ (٢) ٦٦١ ٤٠٠٠
ﻮﻳﺎﺗ
+٨٨٦-٢-٢٧١٧-٠٠٥٥
٠٨٠٠ ٠١٠ ٠٥٥
ﺎﻴﻛﺮﺗ
٢١٦ ٥٧٩ ٧١ ٧١
ﻲﻠﻴﺸﺗ
٨٠٠-٣٦٠-٩٩٩
*ﺲﻧﻮﺗ
٧١ ٨٩ ١٢ ٢٢
ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ
٠-٨٠٠-٧١١٢٨٨٤
٠-٨٠٠-٧١١٢٨٨٤
ﺪﻳﻮﺴﻟ
www.hp.com/support
ﺮﺴﻳﻮﺳ
www.hp.com/support
ﲔﺼﻟ
٨٦-٢١-٣٨٨١٤٥١٨
٨٠٠٨٢٠٦٦١٦
ﺎﻤُﻋ
+٩٧١ ٤ ٨٨٣ ٨٤٥٤
ﻟ ﺪﻠﻟ) ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ ﺮﻏ
(ﺪﳉ ﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ
+٣٥١ ٢١٣ ١٧ ٦٣ ٨٠
ﻻﺎﻤﻴﺗﻮﻏ
١٨٠٠-٩٩٥-٥١٠٥
ﺎﺴﻧﺮﻓ
www.hp.com/support
ﲔﺒﻠﻔﻟ
٦٣٢-٨٦٧-٣٥٥١
ﲔﻄﺴﻠﻓ
+٩٧١ ٤ ٨٨٣ ٨٤٥٤
ﻼﻳﻓ
٠١-٨٠٠-٤٧٤٦,٨٣٦٨
(ﺎﻛﺎﻛ) ﻼﻳﻓ
(٥٠٢) ٢٠٧-٨٤٨٨
ﺪﻨﻠﻨﻓ
www.hp.com/support
ﺎﻨﺘﻴﻓ
٨٤-٨-٨٢٣-٤٥٣٠
ﺮﻄﻗ
+٩٧١ ٤ ٨٨٣ ٨٤٥٤
ﺎﻤﻀﻟ ﺪﻣ ﺎﻨﺛ ﺪﻨﻛ
(٩٠٥) ٢٠٦ ٤٦٦٣
ﺎﻤﻀﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺮﺘﻓ ﺪﻨﻛ
(ﺔﺒﻟﺎﻄﳌ ﺐﺴﺣ ﻊﻓﺪﻟ)
١-٨٧٧-٦٢١-٤٧٢٢
ﺎﻳﻮﻛ
+٨٢ ١٥٨٨ ٣٠٠٣
ﺎﻜﻳﺎﺘﺳﻮﻛ
٠-٨٠٠-٠١١-٠٥٢٤
ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ
٩-٨٠٠-١١٤-٧٢٦
ﺖﻳﻮﻜﻟ
+٩٧١ ٤ ٨٨٣ ٨٤٥٤
ﺎﻨﺒﻟ
+٩٧١ ٤ ٨٨٣ ٨٤٥٤
(ﺔﻴﻧﺎﳌﻷ) ﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ
(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟ) ﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ
www.hp.com/support
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
١-٨٠٠-٨٠٥٤٠٥
ﺮﺠﳌ
١ ٣٨٢ ١١١١
ﺮﺼﻣ
٢ ٥٣٢ ٥٢٢٢
*ﺮﻐﳌ
٢٢ ٤٠٤٧ ٤٧
ﻚﻴﺴﻜﳌ
٠١-٨٠٠-٤٧٢-٦٦٨٤
(ﻚﻴﺴﻜﳌ ﺔﻨﻳﺪﻣ) ﻚﻴﺴﻜﳌ
(٥٥)٥٢٥٨-٩٩٢٢
ﺔﻳﻮﻌﺴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻜﻠﻤﳌ
٨٠٠ ٨٩٧ ١٤٤٤
ﺪﺤﺘﳌ ﺔﻜﻠﻤﳌ
www.hp.com/support
ﺞﻳﺮﻨﻟ
www.hp.com/support
٤١
hp psc 1310 series ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ
ﺎﺟﺮﻟ ،ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ HP psc ﺎﺳ ﻚﻨﻣ َ
ﺐﻠُ
ﻃ ،ﺮﺸﻟ ﺎﻜﻣ ﻮﺟﺮﻟ HP ﻼﻤﻋ ﻢﻋ ﺔﻣﺪ ﺎﺼﺗﻻ ﺪﻌﺑ
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻀﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺪﺣ ﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺎﻧ ﺔﺤ ّ
ﺿﻮﳌ ﺪﻨﺼﻟ ﻪﻌﺿ ﺎﻋ ﺎﻬﳉ ﻦﻋ ﺎﻴﺘﻟ ﻞﺼﻓ ﻮﻄﺧ ﺎﺒّﺗ
HP psc ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ ّ
ﰎ ،ﺎﻤﻬﺘﻟ ﺖّﲤ ﺪﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ ،HP psc ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻊﺟﺮﺗ ﻲﻛ ﺖﻗﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ ﺖﻴﻄﻋ ،On/Resume ّ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻲﻠﺻﻻ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻊﺟﺮﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟ
.HP psc ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺔﻟ ﻦﻣ ﻦّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ .ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ HP psc ﺪﺒﻳ ٧ ﻮﻄﺧ ١ ﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﻮﻄﳋ ﻞﻫﺎﲡ
.٨ ﻮﻄﳋ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺑ ﺢﺘﻓ ٢
.HP psc ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ ﻞﻘﺘﻨﺗ
ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ ﺮﻈﻧ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺔﻟﺈﺑ ﻢﻗ ٣
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﺔﻟ ﻮﺣ
.HP pscـﺑﺮﺿ ﺪﺣ ﻚﻟ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺸﻔﻟ ﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟﺈﺑ ﻢﻗ !ﺮﻳﺬﲢ
،HP psc ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻻ .ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻌﺿ
ّ ،ﱠ
ﻒﲡ ﻻ ﻰّﺘﺣ ﻼﻏﻹ ﺔﻤﻜﺤُ
ﻣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ٤
call in Australia post-warranty
ﻦﺤﺸﻠﻟ hp psc ﺰﻴﻬﲡ
If your product is not under warranty, you can call 03 8877 8000. A per-incident, out-of-
warranty support fee of $27.50 (inc. GST) will be charged to your credit card. You can
also call 1902 910 910 ($27.50 charged to your phone account) from 9:00 A.M. to 5:
00 P.M. Monday through Friday. Charges and support hours are subject to change without
notice.
ﻚﻴﺸﺘﻟ ﺔﻳﻮﻬ
٢٦١٣٠٧٣١٠
ﺔﻴﻜﻴﻨﻴﻣﺪﻟ ﺔﻳﻮﻬﻤﳉ
١-٨٠٠-٧١١٢٨٨٤
ﺔﻳﻮﻬ ) ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ ﻮﻨﺟ
(ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ ﻮﻨﺟ
٠٨٦ ٠٠٠ ١٠٣٠
ﺎﺧ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ ﻮﻨﺟ
ﺔﻳﻮﻬﻤﳉ
+٢٧ ١١ ٢٥٨ ٩٣٠١
ﺮﳕﺪﻟ
www.hp.com/support
ﺳﺮﻄﺑ ﺎﺳ ﺎﻴﺳ
٨١٢ ٣٤٦٧٩٩٧
ﻮﻜﺳﻮﻣ ﺎﻴﺳ
٠٩٥ ٧٩٧٣٥٢٠
ﺎﻴﻧﺎﻣ
٢١ ٣١٥ ٤٤٤٢
ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ
٢ ٥٠٢٢٢٤٤٤
ﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
(٦٥) ٢٧٢-٥٣٠٠
ﺎﺴﻤﻨﻟ
www.hp.com/support
ﺪﻨﻟﻮﻴﻧ
٠٨٠٠ ٤٤١ ١٤٧
ﺪﻨ
١-٦٠٠-١١٢٢٦٧
٩١ ١١ ٦٨٢ ٦٠٣٥
ﺪﻨﻟﻮﻫ
www.hp.com/support
ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ
+٨٥ (٢) ٣٠٠٢ ٨٥٥٥
ﺎﺑﺎﻴﻟ
٠٥٧٠ ٠٠٠ ٥١١
+٨١ ٣ ٣٣٣٥ ٩٨٠٠
ﻦﻤﻴﻟ
+٩٧١ ٤ ٨٨٣ ٨٤٥٤
ﺎﻧﻮﻴﻟ
٨٠١ ١١ ٢٢ ٥٥ ٤٧
ﺎﻧﻮﻴﻟ ﺎﺧ ,ﺎﻧﻮﻴﻟ
+٣٠ ٢١٠ ٦٠٧٣٦٠٣
(ﻗ) ﺎﻧﻮﻴﻟ
٨٠٠ ٩ ٢٦٤٩
.ﺮﺋﺰﳉ ﺲﻧﻮﺗ ﺮﻐﳌ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻖﻃﺎﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﲔﺛﺪﺤﺘﳌ ﻼﻤﻌﻠﻟ ﻤﻋ ﺬﻫ ﺎﺼﺗﻻ ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻘﻳ *
ﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟhpـﻟ ﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟhpـﻟ ﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ
٤٢
٧ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﻢﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ
ﺮﺿ ﺎﻤﻀﻟ ﻲّ
ﻄﻐﻳ ﻻ .ﺮﺧ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ ّ
ﻮﻣ ﺪﺨﺘﺳ ﺎﺟﺮﻟ ،ﺔﻴﻠﺻﻷ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ ّ
ﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﺗ
.ﺐﺳﺎﻨﳌ ﻏ ﻞﻘﻨﻟ / ﻢﺋﻼﳌ ﻏ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟ ﻦﺤﺸﻟ
.ﺪﻨﺼﻟ ﻦﻣ ﻲﺟﺎﳋ ﺰﳉ ﻰﻠﻋ ﺎﺟﻹ ﻦﺤﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿ ٩
:ﺪﻨﺼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ١٠
ﻮﻣﻷ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻮﺟ ﻼﻜﺸﻣ ﺎﳕ ﻒﺻ ﺘﻌﻳ) ﺔﻣﺪﳋ ﻲﻔّ
ﻇﻮﳌ ﺎﻬﳉ ﻼﻜﺸﳌ ﺰﺟﻮﻣ ﻒﺻ -
.(ﺪِ
ﻋﺎﺴﳌ
.ﺎﻤﻀﻟ ّ
ﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺸﻟ ﺖﺒﺜﻳ ﺮﺧ ﻲﺷ ّ
ﺎﻌﻴﺒﳌ ﺔﻤﻴﺴﻗ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ -
.ﻮﻴﻟ ﺎﻨﺛ ﻚﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﺬﻟ ﻒﺗﺎ ﻢﻗ ﻚﻧﻮﻨﻋ ﻚ -
.HP ﻼﻤﻋ ﻢﻋ ﺎﺼﺗ ﻞﻴﻤﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ ﻻ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ ﻮﺻﻮﻟ ﺎﺒﺑ ﻖﻠﻏ ٥
ﺮﺴﻴﻟ ﺔﻬﳉ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ (ّ
ﺮﺤﺘﻟ ﻦﻋ ﻒّ
ﻗﻮﺘﺗ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺑﺮﻋ ﻒّ
ﻗﻮﺘﺗ ﻰّﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧ ٦
.ٍ
ﻮﺛ ﺪﻋ ﻚﻟ ﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .HP pscـﻟ
.HP psc ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ٧
ﻚﻟ ،ﻞﻳﺪﺒﻟ ﺎﻬﳉ ﻊﻣ ﺄﺗ ﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ ّ
ﻮﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ ّ
ﻮﻣ ﺎً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﺤﺸﻠﻟ HP psc ﻒﱢ
ﻠﻏ ٨
.ﻮﳌ ﺬﻫ ﺮّ
ﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ
hp ﻊﻳﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ
ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺮﺧ ﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺪﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﻮﺒﻄﳌ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺔﺨﺴﻧ HP psc ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺔﻴﺒﻠﻃ ﺮﺟﻹ
:ﻲﻠﻳ ﺎّﳑ ٍ
ﺄﺑ ﻢﻗ ،ﺎﺪﺒﺘﺳ
.(١ - ٨٠٠ - ٤٧٤ - ٦٨٣٦) ١ - ٨٠٠-HP-INVENT :ـﺑ ﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﺪﻨﻛ ﺪﺤّﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ
o
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻟ ﺎﻜﻣ ﻷ ﺎﺼﺗﻻ ﺮﻈﻧ) ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺒﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟ ﺎﻜﻳﺮﻣ
o
.(٣٨
:ﺎﺘﻟ ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻘﻄﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟ ﺬﻫ ﺎﺧ
o
www.hp.com/support
٤٣
ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٩
ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺄﺸﺑ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻓﻮﺗ ّ
ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﻛ .ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻪﻔﺻ ّ
ﻢﺘﻳ ﺪ ﺎﻤﻀﺑ HP psc ﺄﻳ
.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟ ﻊﻨﺼﳌ ﺎﻤﺿ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﱡ
ﻜﲤ ﺔّﻴﻔﻴﻛ ﺎﻤﻀﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﺤﳌ ﺎﻤﻀﻟ ّ
ﺪﻣ
o
٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣﺪﺧ
o
٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻗﺮﺗ
o
٤٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﳋ ﻞﺟ ﻦﻣ hp psc ﺎﻋ
o
٤٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ hewlett-packard ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺪﺤﳌ ﻲﳌﺎﻌﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﺑ
o
ﺪﺣ ﺎﻋ :(ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺰﻬﺟﻷ) ﺪﺤﳌ ﺎﻤﻀﻟ ّ
ﺪﻣ
ﺎً
ﻣﻮﻳ ٩٠ :(ﺔﺪﳌ ﺮﻗﻷ ﻂﺋﺎﺳ) ﺪﺤﳌ ﺎﻤﻀﻟ ّ
ﺪﻣ
”ﺎﻤﻀﻟ ﺪﻣ ﺎﻬﺘﻧ“ ﺦﻳﺎﺗ ﻮﻠﺣ HP ﺣ ﺎﻔﻧ ﺣ ﺎﻤﻀﻟ ﺮﻤﺘﺴﻳ :(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ) ﺪﺤﳌ ﺎﻤﻀﻟ ّ
ﺪﻣ
.ً
ﻻ ﺪ ﺎﻣ ﺎﻛ ﻳ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﳋ ﻰﻠﻋ ﻮﺒﻄﳌ
.ﻦﻛﺎﻣﻷ ﻊﻴ ﺎﻤﻀﻟ ﱠ
ﺪﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻣﺪﳋ ﺎﺴﻗ ﺎﻧ ﺔﺤﱠ
ﺿﻮﳌ ﺎﻣﺪﳋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
”HP ﻼﻤﻋ ﻢﻋ ﺰﻛﺮﻣ“ HP ﺎﻣﺪﺧ ﺐﺘﻜﲟ ﻞﻴﻤﻌﻟ ﻞﺼﱠﺘﻳ ﺐ ،ﻊﻳﺮﱠ
ﺴﻟ ﻼﺻﻺﻟ HP ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻮﻄﳋ ﻰﻠﻋ ّ
ﺮﻌﺘﻠﻟ ٣٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ hp ﻼﻤﻋ ﻢﻋ ﺮﻈﻧ .ً
ﻻ ﱟ
ﻲﺳﺎﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳﻻ
.ﻼﻤﻌﻟ ﻢﻋ ﺔﻣﺪ ﺎﺼﺗﻻ ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺎﺨّﺗ ﺐﺟﻮﻟ
ﺪﻘﻓ ،ّ
ﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺬﻫ ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻗ ﺪﺒﺘﺳ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻐﺻ ﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺪﺒﺘﺳ ﺎﺘ ﻞﻴﻤﻌﻟ ﺎﻬﺟ ﺎﻛ
ﻮﻘﺘﺳ ،ﺔﻟﺎﳊ ﺬﻫ .ﺎﻴﻐﻟ ﻊﻄﻘﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟ ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﺪﺒﺘﺳ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻟ ﺎﻧّ
ﻮﻜﳌ ﺎﺳ ّ
ﻢﺘﻳ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓ ّ
ﻮﻜﳌ ﺪﺒﺘﺳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻔﺗﺎ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺗ ﻮﺳﺮﻟ ﺐﺋﺮﻀﻟ ﻦﺤﺸﻟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓﺪﺑ ﻘﺒﺴﻣ HP
.ﺎﻬﻋﺎﺟﺈﺑ HP ﺐﻟﺎﻄﺗ ﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻗ ﻷ ﻮﺳﺮﻟ ﺐﺋﺮﻀﻟ ﻦﺤّ
ﺸﻟ
.HP ﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺘﻟ HP ﻞَﺒِ
ﻗ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎﻣﺪﺧ ﺮّ
ﻓﻮﻣ ﻼﻤﻌﻟ HP ﻼﻤﻋ ﻢﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺟﻮﻳ ﺪﻗ
ﺦﻳﺎﺗ ﺬﻨﻣ ﺔﻣﺪﳋ ﺪﻣ ﺪﺒﺗ .HP SUPPORTPACK ﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻨﺳ ﻼﺛ ّ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟ ﺎﻤﻀﻟ ّ
ﺪﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻚﻨﻜﳝ
ﻚﱠﻧ ﻲّﻨﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﺎﻨﺛ ﱠ
ﺮﻘﺗ .ﺞﺘﻨﳌ ﺮﺸﻟ ﻷ ﺎً
ﻣﻮﻳ ١٨٠ ﺮﺘﻓ ﻼﺧ ﺔﻣﺰﳊ ﺮﺷ ﺐ ﺞﺘﻨﳌ ﺮﺷ
.ﻮﺳ ّ
ﻊﻓﺪﺗ ﺎﺘﻟ ﻞﻤﻌﻟ ﻮﻳ ﻚﻴﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﻦﺤﺸﺑ HP ﻮﻘﺗ ﻮﺴﻓ ،ﺎﺠﺘﻨﳌ ﺪﺣ ﺪﺒﺘﺳ ﺔﺟﺎ
.ﻂﻘﻓ ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ ﺮّ
ﻓﻮﺘﻣ ﺔﻣﺪﳋ ﺬﻫ
:ﺐﻳ ﻰﻠﻋ HP ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻳ ١- ٨٨٨ - ٩٩٩ - ٤٧٤٧ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﺎﺟﺮﻟ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ
www.hp.com/go/hpsupportpack
ﺮﺧ ٍ
ﺎﻜﻣ ﺎﺼﺗﻻ ﺮﻈﻧ .ﻲﻠﺤﳌ HP ﻼﻤﻋ ﻢﻋ ﺐﺘﻜﲟ ﺎﺼﺗﻻ ﺎﺟﺮﻟ ،ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ ﺎﳋ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺪﻟ ﻼﻤﻌﻟ ﻢﻋ ﺎﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ،٣٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻟ
ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺪﺤﳌ ﺎﻤﻀﻟ ّ
ﺪﻣ
ﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻣﺪﳋ
ﺎﻤﻀﻟ ّ
ﺪﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ
hp psc 1310 series ٤٤
٩ ﻞﺼﻔﻟ
ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ hp ﻼﻤﻋ ﻢﻋ ﺮﻈﻧ .HP ﻼﻤﻋ ﻢﻋ ﺔﻣﺪ ﺎﺼﺗﻻ ﻚﻴﻠﻋ ﺐ ،ﺔﻣﺪﳋ ﻞﺟ ﻦﻣ HP PSC ﺎﺟ ﻞﺒﻗ
.”ﻼﻤﻌﻟ ﻢﻋ“ ﺔﻣﺪ ﺎﺼﺗﻻ ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺎﺨّﺗ ﺐﺟﻮﻟ ﻮﻄﳋ ﻰﻠﻋ ّ
ﺮﻌﺘﻠﻟ ٣٧
HP PSCـﻟ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ ﻮﻜﻳ (”ﻞﻴﻤﻌﻟ“) ﻲﺋﺎﻬﻨﻟ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻪﺘﻔﺼﺑ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ Hewlett-Packard (“HP”) ﻦﻤﻀﺗ
ﻟ ،ّ
ﺪﳌ ﻮﻃ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺎﳌ ﻮﻴﻌﻟ ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺧ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺎﻘﺤﻠﳌ ﺞﻣﻟ ﻚﻟ ﺎﲟ ،(”ﺞﺘﻨﳌ“)
.ﻞﻴﻤﻌﻟ ﻞَﺒِ
ﻗ ﻦﻣ ﺮﺸﻟ ﺦﻳﺎﺗ ﻦﻣ ﺪﺒﺗ
ﻻ .ﺔﻟ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺸﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻻ ﺪﺤﳌ HP ﺎﻤﺿ ﺮﺴﻳ ﻻ ،ﺞﻣﻟ ﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺎﻄﺧﻷ ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﻮﻜﻳ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻦﻟ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP ﻦﻤﻀﺗ
ﺎﲟ ﺮﺧﻷ ﻼﻜﺸﳌ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎﻌﻟ ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺄﺸﻨﺗ ﻟ ﻮﻴﻌﻟ ﻮﺳ ﺪﺤﳌ ﺎﻤﻀﻟ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ
ﺎﻘﺤﻠﳌ ﺞﻣﻟ ﺪﺨﺘﺳ () ﲔﺤﻴﺤﺼﻟ ﻏ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ () ـﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺄﺸﻨﺗ ﻟ ﻼﻜﺸﳌ ﻚﻟ
.ﺞﺘﻨﳌ ﺎﻔﺻﻮﳌ ﺔﻔﻟﺎ ﺮﻇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ () HP ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺎﻬﻣّ
ﺪﻘﺗ ﻻ ﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ
HP ﻏ ﺮﺧ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﺨﺘﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ،ﺰﻬﺟﻷ ﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻊﻣ .ﻞﻴﻤﻌﻟ HP ﲔﺑ ﻣ ﻢﻋ ﺪﻘﻋ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻪﻣﱢ
ﺪﻘﺗ ﺬﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺆﻠﻣ ﺎﻌﻳ ﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ HP ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﺨﺘﺳ ﻪﺒﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳ ﻒﻠﺗ ﻞﻄﻋ ﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟ
ﺎﻬﳉ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ ّ
ﻢﺘﻳ ﻟ ﻮﳌ ّ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟ ﻼﺻﻹ ﻈﻧ ﻣﻮﺳ HP ﻰﺿﺎﻘﺘﺗ ﻮﺳ ،ﺎﻫﺆﻠﻣ ﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﻒﻠﺘﻟ ﻞﻄﻌﻟ ﻚﻟ ﻼﺻﻹ
ﻪﺑ ﺬﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﻼﺻﺈﺑ ﻮﻘﺗ ﻮﺳ HP ﺈﻓ ،ﺞﺘﻨﻣ ﺐﻴﻋ ﺄﺑ ﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﺴﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺪﻣ ﺎﻨﺛ HP ﺖﻤﱠ
ﻠﺴﺗ
ﺔﻔﻠﻜﺘﻟ ﺬﻫ ﺈﻓ ،ﺪﺤﳌ HP ﺎﻤﺿ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻻ ﺎﺣﻼﺻﻹ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺖﻧﺎﻛ .HP ﺎﺘ ﺎﻣ ﻖﻓ ،ﻪﻟﺪﺒﺘﺳ ﺐﻴﻋ
.ﻼﺻﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟ HP ﻮﺳ ﻖﻓ ﻮﻜﺘﺳ
ﺈﻓ ،ﻪﻟﺪﺒﺘﺳ HP ﺎﻤﺿ ﻪﻠﻤﺸﻳ ﺐﻴﻋ ﻪﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﻼﺻ ﻰﻠﻋ ،ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﻖﻓ ، ﺎﻗ ﻏ HP ﺖﻧﺎﻛ
.ﺞﺘﻨﳌ ﺮﺷ ﺮﻌﺳ ﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴﻌﻟﺎﺑ ﺎﻫﺎﻌﺷ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺪﻣ ﻼﺧ ﻮﻘﺗ ﻮﺳ HP
.HP ﺐﻴﻋ ﻪﺑ ﺬﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟ ﻮﻘﻳ ﺣ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﺪﺒﺘﺳﻻ ﻼﺻﻹﺎﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ HP ﻮﻜﺗ ﻻ
.ﻪﻟﺪﺒﺘﺳ ﻢﺘﻳ ﺬﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺮﺸﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺒﺷ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻳﺪﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﺪﻳﺪﳉ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺎﻌﻣ ﻮﻣ ﺎﻧّ
ﻮﻜﻣ ﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ ،ﺞﺘﻨﻣ ﻚﻟ ﺎﲟ ،HP ﺎﺠﺘﻨﻣ ﻮﺘﲢ ﺪﻗ
.ﺎﻬﺋ
ﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷ ﺞﺘﻨﳌ ﻢﻋﺪﻟ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻴﻓ HPـﻟ ﻮﻜﻳ ﺎﻜﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺪﺤﳌ HP ﺎﻤﺿ ﺮﺴﻳ
ﻞﻜﺷ ﻴﻐﺘﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ HP ﻮﻜﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﳌ ﻳﺎﻌﳌ ﺐﺴﺣ ﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘ ﺪﻗ .HP ﺞﺘﻨﻣ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ
.ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﳌ ﻦﻜﻳ ﺎﻜﻣ ﻊﻗﻮﻣ/ﺪﻠﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻠﻌﲡ ﻲﻜﻟ ﻪﺘﻔﻴﻇ ﻪﺘﻣﻼﻣ ﺪﻣ ﺞﺘﻨﳌ
HPـﻟ ﺠﻴ ﻻ ،ﻲ ّ
ﻠﺤﻤﻟ ﻨﺎﻘﻟ ﻪﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻟ ﻘﻟﺎﺒ
،ﻨ ﻤ ﺨ ﺸ ﺎﻤﻀ ﻴﻘﺘ ﻴﺨﻵ ﺎﻬﻴﻤ
ﺎﺠﺘﻨﻤﺒ ﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻟ ،ﻴﻨﻤﻀ ﺤﻴﺼ ﺎﻜ ً
ﺴ
ﺔﻴﻨﻤﻀﻟ ﺸﻟ ﺎﻨﺎﻤﻀﻟ ﻴﺤﺘﻟﺎﺒ ﻓﺘ ،HP
ﻏ ﻷ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟ ﺔﻴﻀﻤﻟ ﺠﻟ ﻴﺴﺘﻟ ﺔﻴﻠﺒﺎﻘﻟ
.ّ
ﺤﻤ
ﺔﻣﺪﳋ ﻞﺟ ﻦﻣ hp psc ﺎﺟ
hewlett-packard ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺪﺤﳌ ﻲﳌﺎﻌﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﺑ
ﺪﺤﳌ ﺎﻤﻀﻟ ّ
ﺪﻣ
ﺎﻤﻀﻟ ﺪﺣ
٤٥
ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﺬﻫ ﺪﺤﳌ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻮﺼﻨﳌ ﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟ ّ
ﺪﻌﺗ ،ﻲﻠﺤﳌ ﻮﻧﺎﻘﻟ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺬﻟ ﺪﻘﻟﺎﺑ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺻﺎﻗ ﺪﺣ ﻞﻴﻤﻌﻟﺎﺑ
ﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ ،ﻲﻠﺤﻤﻟ ﻨﺎﻘﻟ ﻪﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻟ ﻘﻟﺎﺒ
ﺤﻤﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﺒ ﻲﻓ ﺎﺨ ﻪﺠﺒ ﺤﻤﻟ ﺎﻤﺘﻟﻻ
ﻤ لﺎﺤ ﻰﻠﻋ ﺨﻵ ﺎﻫﻤ HP ّ
ﻌﺘ ﻻ ،ﻫ
ﺸﺎﺒﻤﻟ ﻴﻏ ﺸﺎﺒﻤﻟ ﻀﻷ ﻋ ﻴﻟﺌﺴﻤ لﺤﻷ
ﻨﺘﺴﺘ ﻨﺎﻜ ً
ﺴ ،ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺴﻻ ﺔﻴﻀﻌﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟ
ً
ﺴ ﺨ ﺔﻴﻨﻨﺎﻗ ﺔﻴﻨ ﺔﻴ ﻀﻟ ﻘﻌﻟ ﻰﻟ
.ﻀﻷ ﻠﺘ ﺤ لﺎﻤﺘﺤﺎﺒ ﺎﻌﺸﻹ ﺘ
ﺔﻳﻻ ﻦﻣ ﻒﻠﺘ ﺮﺧ ﻮﻘﺣ ﻀﻳ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺪ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻗﻮﻘﺣ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺬﻫ ﺪﺤﳌ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﺑ ﻲﻄﻌﻳ
.ﺎﻌﻟ ﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺒﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ،ﺪﻨﻛ ﺔﻌﻃﺎﻘﳌ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻦﻣ ،ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ ﺮﺧﻷ
ﱠ
ﰎ ﺪﻗ ﺬﻫ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﺑ ﺘﻌﻳ ﺐ ،ﻲﻠﺤﳌ ﻮﻧﺎﻘﻟ ﻊﻣ َﺎﺿﺎﻌﺘﻣ ﺬﻫ ﺪﺤﳌ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﻮﻜﻳ ﺬﻟ ﺪﻘﻟﺎﺑ
ﺾﻓ ﻻﺎﺣ ﺾﻌﺑ ﺮﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻲﻠﺤﳌ ﻮﻧﺎﻘﻟ ﻚﻟ ﺐﺟﻮﲟ .ﻲّ
ﻠﺤﳌ ﻮﻧﺎﻘﻟ ﻚﻟ ﻊﻣ ﻘﻓﻮﺘﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻲﻜﻟ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ
ﺾﻌﺑ ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ ﺎﻳﻻﻮﻟ ﺾﻌﺒﻟ ﻮ ،ﺎﺜﳌ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻞﻴﻤﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﺬﻫ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﺑ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻟﺆﺴﳌ
: (ﺪﻨﻛ ﺎﻌﻃﺎﻘﳌ ﻚﻟ ﺎﲟ) ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ ﺎﺧ ﺎﻣﻮﻜﳊ
ﺔﻜﻠﻤﳌ ) ﻞﻴﻤﻋ ﻷ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟ ﻮﻘﳊ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺬﻫ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﺑ ﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺆﺴﳌ ﺾﻓ ﻻﺎﺣ ﻊﻨﲤ
؛(ً
ﻼﺜﻣ ﺪﺤﺘﳌ
؛ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺆﺴﳌ ﺾﻓ ﻻﺎﺣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌّﻨﺼﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻳ ﺪﻗ ﻚﻟ ﻼ ﺪﻴﻘﺗ
ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺎﻬﻀﻓ ﺔﻌّﻨﺼﳌ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟ ﺎﻧﺎﻤﻀﻟ ﺪﻣ ّ
ﺪﲢ ﺔﻴﻓﺎﺿ ﺎﻤﺿ ﻮﻘﺣ ﻞﻴﻤﻌﻟ ﺢﻨﲤ
.ﺔﻴﻨﻤﻀﻟ ﺎﻧﺎﻤﻀﻟ ﺪﻣ ﺄﺸﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ
،ﻨﻠﻴﻴﻨ ﺎﻴﻟﺘﺴ ﻲﻓ ﻼﻤﻌﻟ ﻼﻤﺎﻌﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ
ﻘﻟ ﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ ،ﻫ ﺤﻤﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻴﺒ ﺸ ﺈﻓ
ﺎﻫﻴﻴﻘﺘ ﺎﻫﺎﻨﺜﺘﺴ ﺠﻴ ﻻ ،ﻨﻨﺎﻗ ﻪﺒ ﻤﺴﻤﻟ
ﺔﻴﻤﻟﻹ ﺔﻴﻨﻨﺎﻘﻟ ﻘﺤﻟ ﻤﻀ ﻜﺘ ﺠﻴ ﺎﻬﻠﻴﻌﺘ
.ﻼﻤﻌﻟ ﻻﻬﻟ HP ﺎﺠﺘﻨﻤ ﻊﻴﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ لﻤﻌﻤﻟ
ﺔﻴﻟﺆﺴﳌ ﺪﺣ
ﻲﻠﺤﳌ ﻮﻧﺎﻘﻟ
hp psc 1310 series ٤٦
٩ ﻞﺼﻔﻟ
ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٤٧
ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
١٠
ﺬﻫ HP pscـﻟ ﺔّﻴﻟ ﺔّﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺰﺗ ّ
ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﻛ .HP pscـﻟ ﺔّﻴّﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ ﱘﺪﻘﺗ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ّ
ﻢﺘﻳ
.ﻢﺴﻘﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
٤٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﻟ ﺎﻔﺻﻮﻣ
•
٤٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ
•
٤٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺎﻔﺻﻮﻣ
•
٤٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ
•
٤٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟ ﺞَﺘﻨﳌ ﺔﻟﺎﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
•
٤٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻌﺷﻹ
•
ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
ﻮﻟ ﺎﻔﺻﻮﻣ
ﻮﻟ ﺔﻌﺳ
ﻮﻨﻟﻮﻟ*ﺔﻴﻤﻜﻟ
ﺎﻋ ً
ﻼﻃ ٢٤ ٢٠
(ﻊﺑﺮﳌ ﺮﺘﻤﻠﻟ ﻢﺟ ٩٠ ٧٥)
١٠٠
Legal ً
ﻼﻃ ٢٤ ٢٠
(ﻊﺑﺮﳌ ﺮﺘﻤﻠﻟ ﻢﺟ ٩٠ ٧٥)
١٠٠
ﺎﻗﺎﻄﺑ index max ﻞﻃ ١١٠
(ﻊﺑﺮﳌ ﺮﺘﻤﻠﻟ ﻢﺟ ٢٠٠)
٢٠
ﺮﻇ ً
ﻼﻃ ٢٤ ٢٠
(ﻊﺑﺮﳌ ﺮﺘﻤﻠﻟ ﻢﺟ ٩٠ ٧٥)
١٠
ﺎﻔﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮّ
ﻓﻮﺘﻣ ﻏ٢٠
ﺎﻘﺼﻠﻣﺮّ
ﻓﻮﺘﻣ ﻏ٢٠
ﺔﺻﻮﺑ ٦×٤
Photo (ﻢﺳ ١٥×١٠)
(ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ)
ً
ﻼﻃ ١٤٥
(ﻊﺑﺮﳌ ﺮﺘﻤﻠﻟ ﻢﺟ ٢٣٦)
٢٠
ﻮﺼﻗ ﺔﻌﺳ *
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻣﻮﻫ ﺎﻔﺻﻮﻣ
ﺮﻄﻟ) ﻮﻠﻌﻟ
(ﻲﻣﺎﻣﻷ
ﺮﻄﻟ ) ﻲﻠﻔﺴﻟ
*(ﻲﻔﻠﳋ
ﺮﺴﻳﻷﻦﳝﻷ
ﺎﱠ
ﻔﺷ ﻢﻠﻴﻓ ﺔﺤﻔﺻ
U.S. (Letter, Legal)
(ﻢﻠﻣ ١,٥) ﺔﺻﻮﺑ ٠,٠٦(ﻢﻠﻣ ١٢,٧) ﺔﺻﻮﺑ ٠,٥(ﻢﻣ ٦,٤) ﺔﺻﻮﺑ ٠,٢٥(ﻢﻣ ٦,٤) ﺔﺻﻮﺑ ٠,٢٥
ISO (A4)
(ﻢﻠﻣ ١,٨) ﺔﺻﻮﺑ ٠,٧(ﻢﻠﻣ ١٢,٧) ﺔﺻﻮﺑ ٠,٥(ﻢﻠﻣ ٣,٢) ﺔﺻﻮﺑ ٠,١٣(ﻢﻠﻣ ٣,٢) ﺔﺻﻮﺑ ٠,١٣
ﺮﻇ
٣,٢) ﺔﺻﻮﺑ ٠,١٣
(ﻢﻠﻣ
(ﻢﻠﻣ ٣,٢) ﺔﺻﻮﺑ ٠,١٣(ﻢﻣ ٦,٤) ﺔﺻﻮﺑ ٠,٢٥(ﻢﻠﻣ ١٢,٧) ﺔﺻﻮﺑ ٠,٥
ﺎﻗﺎﻄﺑ
(ﻢﻠﻣ ١,٨) ﺔﺻﻮﺑ ٠,٧(ﻢﻠﻣ ١١,٧) ﺔﺻﻮﺑ ٠,٤٦(ﻢﻠﻣ ٣,٢) ﺔﺻﻮﺑ ٠,١٣(ﻢﻠﻣ ٣,٢) ﺔﺻﻮﺑ ٠,١٣
٤٨
١٠ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
(ﻢﻠﻣ ١٦,٩٧) ﺔﺻﻮﺑ ٦,٦٨ :ﺎﻔﺗﻻ
•
(ﻢﺳ ٤٢,٥٧) ﺔﺻﻮﺑ ١٦,٧٦ :ﺮﻌﻟ
•
(ﻢﺳ ٢٥,٩١) ﺔﺻﻮﺑ ١٠,٢٠ :ﻖﻤﻌﻟ
•
(ﻢﻐﻛ ٤,٥٣) ﻞﻃ ١٠ :ﻮﻟ
•
ﻰﺼﻗ ﺪﺤﻛ ٨٠ :ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻼﻬﺘﺳ
•
ﻲﺿ ,AC 100 - 240 V ~ 1 A 50–60 Hz :ﻞﺧﺪُ
ﻣ ﺪﻬﺟ
•
DC 32 V===940 mA, 16 V===625 mA :ﺮﺨُ
ﻣ ﺪﻬﺟ
•
(ﺖﻴﺮﻬﻓ ﺔﺟ ٩٠ ٥٩) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟ ٣٢ ١٥ :ﺎ ﻰﺻﻮﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺣ ﺎﺟ ﺪﻣ
•
ﺔﺟ ١٠٤ ٤١) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟ ٤٠ ٥ :ﺎ ﻮﻤﺴﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺣ ﺎﺟ ﺪﻣ
•
(ﺖﻴﺮﻬﻓ
ﺔﻔّﺜﻜﻣ ﻏ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃ ٪٨٥ ٪١٥ :ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ
•
١٤٠ ٤٠-) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟ ٦٠ ٤- :(ﻦﻳﺰ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻋ ﺔﻟﺎﳊ ﺮﳊ ﺎﺟ ﺪﻣ
•
(ﺖﻴﺮﻬﻓ ﺔﺟ
.ﺎً
ﻫﱠ
ﻮﺸﻣ HP psc ﺎﺘﻧ ﻮﻜﻳ ﻦﻜﻤﳌ ﻦﻣ ،ٍ
ﺎﻋ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﺮﻬﻛ ﻞﻘﺣ ﻮﺟ
•
ﺔﻧﻮﻘﺤﳌ ﺔﱠ
ﺠﻀﻟ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ (ﺪﻗ ١٠) ﺎﺘﻣ ٣ ﻪﻟﻮﻃ ّ
ﺪﻌﺘﻳ ﻻ USB ﻚﻠﺳ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP ﻲﺻﻮﺗ
•
.ﺔﻠﻤﺘﺤﳌ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﺮﻬﻜﻟ ﻮﻘﳊ ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ
ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺎﻔﺻﻮﻣ
ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ
ﻮﻜﻳ ﺚﻴ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﺪﻘﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﺌﻴﺑ ﻮﳉ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎﺠﺘﻨﻣ ﻓﻮﺘﺑ ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ Hewlett-Packard
.ﺔﺌﻴﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﺛﺄﺘﻟ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﺎﻤﺴﻟ ﻦﻣ ﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻳﻮﺘ
:HP's Commitment to the Environment ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
.ﺮﻛﺬﺗ ﺔّﻴﻤﻜﺑ (O3) ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﺪّﻟﻮﺑ ﻻ
Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR® mode, which saves
natural resources, and saves money without affecting the high performance
of this product. This product qualifies for ENERGY STAR, which is a voluntary
program established to encourage the development of energy-efficient office
products.
ﻲﺌﻴﺒﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﺔﻟﺎﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻳﺎ
ﻷ ﺎﺘﻧ
energy consumption
ﻰﻠﻔﺴﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟ ﺶﻣﻮ ﲔﺑ ﺎﻌﺑﻷ ﻖﺳﺎﻨﺗ ﺪﻌﻟ ﺆﻳ ﻚﻟ ,(ﺔﺻﻮﺑ ٠,٢١) ﻢﻠﻣ ٥,٤ ﺰﻛﺮﳌ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ *
٤٩
ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR
partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy
efficiency.
For more information on ENERGY STAR guidelines, see the following web site:
www.energystar.gov
.DIN 19309ـﻟ ﺎً
ﻘﻓ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﺎﻌﳌ ﻮﻟ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺋﻼﻣ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟ ﻮﳌ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻟ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺪ ﺔﻴﻟﺪﻟ ﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎً
ﻘﻓ ﺔﻤّ
ﻠﻌﻣ ﻢﺟ ٢٥ ﺎ ّ
ﺪﻌﺘﻳ ﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟ ﻊﻄﻘﻟ
.ﺞﺘﻨﳌ ﺎﻴﺣ ﺔﻳﺎ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺎﻋﻹ ّ
ﺪﻌﳌ
:ﺐﻳ ﻰﻠﻋ HP ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ (MSDS) ﻮﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺸﻧ ﻮﺼﳊ ﻦﻜﳝ
www.hp.com/go/msds
.ﻲﻠﺤﳌ hp ﻼﻤﻋ ﻢﻋ ﺰﻛﺮﲟ ﺎﺼﺗﻻ ﺖﻧﺮﺘﻧ ﻮﺻﻮﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟ ﻼﻤﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﺐ
ﺰﻛﺮﻣ ﻛ ﻦﻣ ﺎً
ﻀﻌﺑ ﺎﺸﺗ ،ﺪﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺎﻋ ﺞﺘﻨﳌ ﺎﻋ ﺞﻣﺮﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺘﻣ ً
ﺪﻋ HP ﺮﻌﺗ
ﺮﺜﻛﻷ ﺎﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ ﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌﺎﺑ HP ﻮﻘﺗ ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﻌﻟ ﺎ ﺔﻴﻧﺮﺘﻜﻟﻹ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺎﻋ
.ﺎﻬﻌﻴﺑ ﺎﻋ ً
ﻻﺪﺗ
:ﺎﺎﻴﺣ ﺔﻳﺎ ﺎً
ﺻﺎﺧ ﻼﻣﺎﻌﺗ ﺐﱠ
ﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ ﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﺬﻫ HP ﺞﺘﻨﻣ ﻮﺘ
ﺎﺻ ﺔﻜﻴﺒﺳ –
ﻮﻟ ﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟ ﻮﳌ
ﻮﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺸﻧ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺎﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻋ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﳑ ،ﻖﻃﺎﻨﳌ/ﺪﻠﺒﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ ”Inkjet ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺎﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ" ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻳﺎﻤ HP ﺰﺘﻠﺗ
: HP ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎًﻧﺎ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ ﻊﻴﻨﺼﺗ
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺑ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲّﺒﻠﻴﻟ HP psc ﻢﻴﻤﺼﺗ ّ
ﰎ
ﻮﻫ ﻚﺠﺘﻨﲟ ﺎﳋ "ﺮﻄﻟ ﻢﻗ“ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ "ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻃ ﻢﻗ" ﺺﻴﺼ ّ
ﰎ ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺪﻫﻷ
ﺎﺠﺘﻨﳌ ﺎﻗ (HP PSC 1310 series) ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟ ﻢﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟ ﺬﻫ ﻂﻠﺧ ﺐ ﻻ .SDGOB-0319
.(Q5772A ,Q5771A ,Q5770A ,Q5769A ,Q5768A ,Q5767A ,Q5766A ,Q5765A)
hp inkjet supplies ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺎﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻌﺷﻹ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻄﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗ
٥٠
١٠ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has
specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego,
(858) 655-4100.
The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications
Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.
This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC,
20402. Stock No. 004-000-00345-4.
Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or
modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-
Packard Company may cause harmful interference and void the FCC
authorization to operate this equipment.
Le présent appareil numérique n‘émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications.
LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19
FCC statement
note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada
notice to users in Australia
geräuschemission
This equipment complies with Australian EMC requirements
٥١
ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
notice to users in Japan (VCCI-2)
notice to users in Korea
declaration of conformity (European Union)
The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and
EN45014. It identifies the product, manufacturer’s name and address, and applicable
specifications recognized in the European community.
٥٢
١٠ ﻞﺼﻔﻟ
hp psc 1310 series
ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
declaration of conformity
According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturer’s name and address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
Regulatory model
number: SDGOB-0319
Declares that the product:
Product name: HP PSC 1310 Series (Q5763A)
Model number(s):
PSC 1315 (Q5765A), 1315xi (Q5766A), 1315v (Q5767A),
1311 (Q5768A), 1312 (Q5769A), PSC 1317 (Q5770A), 1315 (Q5771A),
1318 (Q5772A)
Power adapters: 0950-4466
Conforms to the following product specifications:
Safety:IEC 60950:1999 3rd Edition
EN 60950:2000
UL1950/CSA22.2 No.950, 3rd Edition:1995
IEC 60825-1 Edition 1.2:2001 / EN 60825-1+A11+A2+A1: 2002
Class 1(Laser/Led)
NOM 019-SFCI-1993, AZ / NZS 3260
GB4943: 2001
EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998, Class B
CISPR 24:1997 / EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995
AS/NZS3548, CNS 13438: 1997, VCCI-2
FCC Part 15 - Class B/ICES-003, Issue 2
GB9254:1998
Supplementary Information:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC
Directive 89/336/EC and carries the CE marking accordingly.
• The product was tested in a typical configuration.
European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse
140, D-71034 Böblingen Germany. (FAX +49-7031-14-3143)
US Contact: Hewlett Packard Co. 16399 W. Bernardo Dr. San Diego, CA, USA 92127
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
٥٣
ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ hp instant share ﺪﻋ
(ﺮﺷﺎﺒﻣ) hp instant share
١١
َ
ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ .ً
ﻼﻬﺳ ً
ﺮﻣ ﺎﻬﺘﻳ ﺎﻗﺪﺻﻷ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻟ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﺎﺳ ﻞﻌ HP Instant Share
ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻮﺻ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺎﻘﺘﻧ ﺎﻣ ﻮﺼﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺮﺟ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺬﺧ ﻮﺳ
ﺬﻫ) ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺻ ﻞﻴﻤﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚّﻧ ﻰّﺘﺣ .ﺮﺘﻜﻟ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻬﺟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺎﺳﻹ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﺎ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﻮﺒﻟ (ﺎﻬﻴﻓ ﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧ ﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌ /ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﻖﱠ
ﻠﻌﺘﻳ
.ﺮﺷﺎﺒﳌ
ﺔﺟﺎﺣ ﻻ - ﺎﻬﺘﻳ ﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺎً
ﻤﺋ ﺎﻗﺪﺻﻷ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ ﻞﺼﲢ ،HP Instant Share ﺔﻄﺳﻮﺑ
ﻮﺼﻟ ﺮّ
ﻐﺼﻣ ﻮﺻ ﻊﻣ ﺮﺘﻜﻟ ﺪﻳﺮﺑ ﺎﺳ ّ
ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺒﻛ ﻮﺻ ﻵ ﺪﻌﺑ ﺒﻛ ﻼﻴﻤﺤﺘﻟ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎ ﻚﺘﻛﺎﺸﻣ ﻮﺻ ﺔﻳ ﺎﻗﺪﺻ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻨﻣ ﺐﻳ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺎﺒﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ
.ٍ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺨﺘﺳ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺰﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ ،HP Instant Share ﻢﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻤﻈﻧ ﺾﻌﺑ ﺪﻘﲟ ﺲﻴﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ) .ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﻖﻓﺮﻣ ﻒﻠﻤﻛ ﺎﻗﺪﺻﻷ ﺔﻠﺋﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺎﺳﻹ HP Director
.(٥٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ (Macintosh) hp psc ﺎً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﺻ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺎﺳ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
٥٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ (Windows) ﺔﻠﻬﺳ ﻮﻄﺧ ﺲﻤ hp instant share ﺪﺨﺘﺳ
o
٥٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ (Macintosh) hp psc ﺎً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﺻ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺎﺳ
o
٥٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ؟ ( Windows) hp instant share ﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ّ
ﻲﻠﻋ ﺐّ
ﺟﻮﺘﻳ ﺎﳌ
o
:ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ - (HP psc) HP PSC 1310 Series ﻊﻣ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻬﺳ HP Instant Share
.ﺎﺎﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﻟ Windows ﺰﻜﺗﺮﳌ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﻟ ﺪﺣ ١
.HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻠﺳ HP psc ﺎً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻴﺋﻮﺿ ﻮﺼﻟ ﺢﺴﲟ ﻢﻗ
.ﺎﺎﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﻟ ﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ HP Image Zone ﻦﻣ ﱢ
ﺪﺣ ٢
.Start HP Instant Share ﻮﻓ ،HP Instant Share ﺐﻳﻮﺒﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧ ٣
.HP Instant Share ﻦﻤﺿ ﺮﺘﻜﻟ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻬﺟ ْ
ﺊﺸﻧ ٤
.ﻪﻴﻓ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﻦﻳﺎﻨﻋ ﻆﻔﳊ (ﻦﻳﺎﻨﻌﻟ ﺮﺘﻓ) Address Book ﺪﻋ ﺎً
ﻀﻳ ﻚﻨﻜﳝ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﺔﻟﺎﺳ ﺎﺳﺈﺑ ﻢﻗ ٥
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺮﺟﻹ ﺮﻈﻧ ،HP Instant Share ﺪﺨﺘﺳ ﻮﺣ ﺔّﻴﻨﻴﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ
٥٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﳑ ﻮﺻ ﺪﺨﺘﺳ
o
٥٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ hp director ﻦﻣ hp instant ﻮﺻﻮﻟ
o
ﺖﻨﻛ .HP Instant Share ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻮﻜﻳ ﺐ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻟﺎ ﻞﺒﻗ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﱢ
ﺰﲟ ﺎﺼﺗﻻ ﺎﺟﺮﻟ ،Compuserve ﺪﺨﺘﺴﻣ AOL ﺪﺨﺘﺴﻣ
.HP Instant Share ﺪﺨﺘﺳ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ hp instant share ﺪﻋ
(Windows) ﺔﻠﻬﺳ ﻮﻄﺧ ﺲﻤ hp instant share ﺪﺨﺘﺳ
hp psc 1310 series ٥٤
١١ ﻞﺼﻔﻟ
(ﺮﺷﺎﺒﻣ) hp instant share
.٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻴﺋﻮﺿ ﻮﺼﻟ ﺢﺴﻣ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺮﺴﻳﻷ ّ
ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ١
.(ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ) Scan ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٢
ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ HP Scan ﺎﺒﺷ ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ّ
ﰎ ﻟ ﻮﺼﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ
ﺎﺟ ﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ hp image zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧ ،ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﻮﺻ ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.ﻚﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ
ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،ﺎﻬﺘﻧﻻ ﺪﻨﻋ .(HP ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ) HP Scan ﺎﺒﺷ ﺔﻨَﻳﺎﻌﳌ ﻮﺼﻟ ﺔﻳﺮﺿ ﺮﻳﺮﲢ ﺄﺑ ﻢﻗ ٣
.(ﻖﻓﻮﻣ) Accept
.ﻮﺼﻟ ﺮﻌﻳ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺤﺘﻔﻳ ﺬﻟ HP Image Zone ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﳌ ﻮﺼﻟ HP psc ﻞﺳﺮﻳ
.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﳌ ﻮﺼﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ٤
ﻮﺼﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ ﻚﻨﻜﳝ ﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ ﻰﻠﻋ HP Image Zone ﻮﺘ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ hp image zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﻖﻴﻘﲢ
.ﻚﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﺟ
.HP Instant Share ﺐﻳﻮﺒﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ٥
ﻦﻣ hp instant share ﻮﺻﻮﻟ ٥ ﻮﻄﳋ ﺐﻫ HP Instant Share ﺪﺨﺘﺳﻻ ٦
.٥٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ hp director
.ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﳑ ﻮﺻ ﺪﺨﺘﺳ
ﺎﺷﻻ ﻢﺘﺗ .HP Instant Shareـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟ ﺮﺘﻜﻟﻻ ﺪﻳﻟ ﺎﻣﺪﺧ ﺪﺨﺘﺳ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﺎﻌﻳ
ﺪﺨﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻮﺼﻟ ﺢﻠﻄﺼﲟ ،ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ،ﻮﺼﻟ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ ﻮﺼﻟ ﲔﺤﻠﻄﺼﳌ
.ﻚﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﺟ ﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ hp image zone help ﺮﻈﻧ ،HP Director
.HP Director ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ١
.HP Image Zone ﻦﻣ ،HP Director ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ٢
.HP Image Zoneﺮﻬﻈﻳ
.ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰ ّ
ﰎ ﺬﻟ ﺪﻠﺠﳌ ﻦﻣ ﻮﺻ ﱢ
ﺪﺣ ٣
.ﻚﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﺟ ﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ hp image zone help ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.HP Instant Share ﺐﻳﻮﺒﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ٤
.(ﻢﻜﲢ) Control ﺔﻘﻄﻨﻣ Start HP Instant Share ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ٥
.Work ﺔﻘﻄﻨﻣ Go Online ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.(ﺎﺘﻟ) Next ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ٦
ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺑ - ﺪﺣ ﺮﳌ ﺪﻋ) One-Time Setup-Region and Terms of Use ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.(ﺪﺨﺘﺳﻷ ﺮﺷ
.ﺔﻟﺪﺴﻨﳌ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌ /ﺪﻠﺒﻟ ّ
ﺪﺣ ٧
.(ﺎﺘﻟ) Next ﻮﻓ ﺮﻘﻧ (ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻧ) I agree ﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊّﺑﺮﻣ ّ
ﺪﺣ ،Terms of Service ﺮﻗ ٨
.(HP Instant Share ﺔﻣﺪﺧ ﺪﺣ) Select an HP Instant Share Service ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﻋ ﻮﺻ ﺎﺳ :HP Instant Share E-mail ّ
ﺪﺣ ٩
.(ﺎﺘﻟ) Next ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ١٠
HP Instantـﻟ ﺮﺘﻜﻟ ﺪﻳﺮﺑ ﺎﺸﻧﺎﺑ ﻢﻗ) Create HP Instant Share E-Mail ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ١١
.(ﺔﻟﺎﺳ) Message (ﻮﺿﻮﳌ) Subject ,(ﻦﻣ) From , () To ﲔﻠﻘﳊ ﻞﻤﻛ ،(Share
hp director ﻦﻣ hp instant share ﻮﺻﻮﻟ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
٥٥
ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ hp instant share ﺪﻋ
(ﺮﺷﺎﺒﻣ) hp instant share
HP Instant ﻞﱢ
ﺠﺳ ،(ﻦﻳﺎﻨﻌﻟ ﺮﺘﻓ) Address Book ﺮﻘﻧ ،ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻳﺎﻨﻌﻟ ﺮﺘﻓ ﺢﺘﻔﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.HP Passport ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣ Share
How to e-mail multiple ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،ﻦﻳﺎﻨﻌﻟ ﻦﻣ ٍ
ﺪﻌﻟ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﺔﻟﺎﺳ ﺎﺳﻹ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(ﺎﺨﺷﻷ ﻦﻣ ﺪﻌﻟ ﺮﺘﻜﻟ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺳﺮﺗ ﻒﻴﻛ) people
.(ﺎﺘﻟ) Next ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ١٢
.Add Captions ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﻬﻈﺗ
.(ﺎﺘﻟ) Next ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ﱠ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ ﻚﺗﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺎً
ﻘﻴﻠﻌﺗ ﻞﺧ ١٣
.HP Instant Share ﺐﻳ ﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﻮﺻ ﻞﻴﻤﲢ ﱡ
ﻢﺘﻳ
.(ﻮﺼﻟ ﺎﺳ ﰎ) Photos E-mailed ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻮﺼﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻌﺑ
.ﺎﻣﻮﻳ ٦٠ ّ
ﺪﳌ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﺗﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻮﻘﺗ ٍ
ﺔﻨﻣ ﺐﻳ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﺎﺒﺗﺎﺑ ﺎً
ﻘﻓﺮﻣ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﺮﺑ ﺎﺳ ﱠ
ﻢﺘﻳ
.(ﺮﻣﻻ ﺎ) Finish ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ١٤
.ﻚﺑ ﺎﳋ ﺮﻌﺘﺴﳌ HP Instant Share ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺢﺘﻓ ﱡ
ﻢﺘﻳ
.ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺎﻴﺧ ﻦﻣ ٍ
ﺪﻋ ﲔﺑ ﻦﻣ ً
ﺎﻴﺧ ﺎﺘ ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻮﺼﻟ ّ
ﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ
ﻊﻣ ﺎﻛ ﺺﺨﺷ ﻷ ﻮﺻ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺎﺳ ﻚﻨﻜﳝ ،Macintoshـﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ HP psc ﺎﻛ
ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺘّﺒﺜﳌ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﺔﻟﺎﺳ ﻼﻬﺘﺳ ﻚﻨﻜﳝ .ﺮﺘﻜﻟ ﺪﻳﺮﺑ ﺎﺴﺣ
.HP Director ﻦﻣ HP Gallery ﺢﺘﻔﺑ ﻮﻘﺘﺳ .HP Gallery E-mail ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
٥٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﳑ ﻮﺻ ﺪﺨﺘﺳ
o
٥٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ hp director ﻦﻣ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﺎﻴﺧ ﻮﺻﻮﻟ
o
.٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟ ﺢﺴﳌ ﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻴﺋﻮﺿ ﻮﺼﻟ ﺢﺴﻣ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺮﺴﻳﻷ ّ
ﻲﻣﺎﻣﻷ ﻦﻛﺮﻟ ّ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ١
.(ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ) Scan ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ٢
ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ HP Scan ﺎﻃ ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ ّ
ﰎ ﻟ ﻮﺼﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ
ﺎﺟ ﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ hp image zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧ ،ﺔﻨﻳﺎﻌﳌ ﻮﺻ ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.ﻚﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ
ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،ﺎﻬﺘﻧﻻ ﺪﻨﻋ .(HP ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ) HP Scan ﺎﻃ ﺔﻨَﻳﺎﻌﳌ ﻮﺼﻟ ﺔﻳﺮﺿ ﺮﻳﺮﲢ ﺄﺑ ﻢﻗ ٣
.(ﻖﻓﻮﻣ) Accept
.ﻮﺼﻟ ﺮﻌﻳ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺤﺘﻔﻳ ﺬﻟ HP Gallery ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﳌ ﻮﺼﻟ HP psc ﻞﺳﺮﻳ
.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﳌ ﻮﺼﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ٤
ﻖﻴﻘﲢ ﻮﺼﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳ ﻚﻨﻜﳝ ﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ ﻰﻠﻋ Gallery HP ﻮﺘ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻣ ﺎﺟ ﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ hp image zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ
.ﻚﺎﻧﺮﺑ
.(ﺮﺘﻜﻟ ﺪﻳﺮﺑ) E-mail ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ٥
.Macintosh ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ّ
ﻢﺘﻳ
.Macintosh ﻰﻠﻋ ّ
ﺚﳊ ﺎﻌﺷ ﺮﺛ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟﺎﺑ ٍ
ﻖﻓﺮﻣ ﱟ
ﻒﻠﻤﻛ ﻮﺼﻟ ﺎﺳ ﻵ ﻚﻨﻜﳝ
.(Macintosh) hp psc ﺎً
ﻣﺪﺨﺘﺴُ
ﻣ ً
ﻮﺻ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺎﺳ
.ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﳑ ﻮﺻ ﺪﺨﺘﺳ
hp psc 1310 series ٥٦
١١ ﻞﺼﻔﻟ
(ﺮﺷﺎﺒﻣ) hp instant share
ﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ hp image zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧ ،HP Director ﺪﺨﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.ﻚﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﺟ
.(OS 9) HP Gallery ﻮﻓ ﺮﻘﻧ HP Director ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ١
Manage and Share ﻢﺴﻗ ﻦﻣ HP Gallery ﱢ
ﺪﺣ ﺐﺘﻜﳌ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ HP Director ﻮﻓ ﺮﻘﻧ
. (OS X) HP Director ﺔﺤﺋﻼﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟ (ﺔﻛﺎﺸﳌ ﻹ)
.HP Gallery ﺢﺘﻓ ﱡ
ﻢﺘﻳ
.ﻮﺻ ﱢ
ﺪﺣ ٢
.ﻚﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺎﺟ ﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ hp image zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.(ﺮﺘﻜﻟ ﺪﻳﺮﺑ) E-mail ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ٣
.Macintosh ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ّ
ﻢﺘﻳ
.Macintosh ﻰﻠﻋ ّ
ﺚﳊ ﺎﻌﺷ ﺮﺛ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟﺎﺑ ٍ
ﻖﻓﺮﻣ ﱟ
ﻒﻠﻤﻛ ﻮﺼﻟ ﺎﺳ ﻵ ﻚﻨﻜﳝ
ﺪﺨﺘﺳ ﺮﺘﺧ ،HP PSC 1310 Series ﻊﻣ HP Instant Shareـﻟ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﺎﻨﻫ
ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻮﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ِ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﺠﺴﺗ .ﻂﻘﻓ (ﻦﻳﺎﻨﻌﻟ ﺮﺘﻓ) Address Book
.HP Passport ﺪﻋﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ّ
ﻢﺘﺗ HP
،HP Instant Share Address Book ﻊﻳﻮﺗ ﻢﺋﻮﻗ ﺎﺸﻧ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﻦﻳﺎﻨﻋ ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧ
Address ﻮﺧ (ﻦﻳﺎﻨﻌﻟ ﺮﺘﻓ) Address Book ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺒﻗ ﻮﻠﻄﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻰﻠﻋ َ
ﻚّﺜﺣ ّ
ﻢﺘﻴﺴﻓ
.HP Instant Shareـﻟ ﺮﺘﻜﻟ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻧﻮﻨﻋ ﺪﻨﻋ (ﻦﻳﺎﻨﻌﻟ ﺮﺘﻓ) Book
hp director ﻦﻣ ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﺎﻴﺧ ﻮﺻﻮﻟ
؟(Windows) hp instant share ﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ّ
ﻲﻠﻋ ﺐّ
ﺟﻮﺘﻳ ﺎﳌ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
٥٧
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
١٢
HP PSC 1310 Seriesـﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻊﺟﺮﻣ ﻓﻮﺗ ّ
ﻢﺘﻳ .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺋﺎﺴﳌ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺰﺗ ّ
ﻢﺘﻳ .(HP psc)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﺮﺷﺎﺒﳌ ﺎﻬﺣﻼﺻ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
٥٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
o
٦٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
o
ﺎً
ﻋﻮﻴﺷ ﻞﺋﺎﺴﳌ ﺮﺜﻛ ﻦﻣ ٍ
ﺾﻌﺒﻟ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺟﻮﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
.HP Instant Share HP psc ﺰﻬﺟ ﺞﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻖﱠ
ﻠﻌﺘﺗ ﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﻮﺘ
٥٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﻟ ﺰﻬﺟﻷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
o
٦٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ hp instant share ﺪﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
o
.ﻦﻜﳑ ﱟ
ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻧ ﻊﻴﺿﻮﳌ ﺮﻈﻧ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻼﺧ ﺞﻣﺮﺑ ﺰﻬﺟ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻮﻣﻷ ﺪﲢ ،HP psc ﺞﻣﻟ ﺎﻌﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻼﺧ
.ﻮﻐﻀﻣ ﺮﻗ ﺎﺧ ّ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ HP psc ﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
o
ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ّ
ﻢﺘﻳ
o
ﺖﺑﺎﺜﻟ ﺮﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺎّ
ﻔﻠﳌ ﺦﺴﻧ ّ
ﻢﺘﻳ
o
HP psc ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ
o
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺘﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻀﺧ ﻮﻠﺑ OK ﺮﻬﻈﻳ
o
(ﻻﺎﳊ ﻞﻛ ﺪ ﻻ ﺎﲟ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ
o
ﺔﻳﺎﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ
o
ﺎّﳑ ﻖّ
ﻘﲢ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺺﺤﻔﻟ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻨﻫ ﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻮﻣﻷ ﺬﻫ ﻦﻣ ﱞ
ﺪ
:ﻲﻠﻳ
ﻮﺻ ﺢﺴﻣ) scan picture :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻮﻣﺮﻟ ﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺘﺗ ﻰّﺘﺣ ﺺﺤﻓ HP Director ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺪﺑ
o
ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ .hp image zone (ﻴﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ) scan document ، (ﻴﺋﻮﺿ
ﻮﻣﺮﻟ ﺮﻬﻈﺗ .٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻊﻣ hp psc ﺪﺨﺘﺳ ﺮﻈﻧ ،HP Director ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺑ
،ﻚﻟ ﻏ ﺪﺣ .ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬ HP psc ﻞﺼﺘﻳ ﻲﻛ ﻖﺋﺎﻗ ﻊﻀﺑ ﺎﻈﺘﻧﻻ ﺎﺘﲢ ﺪﻘﻓ ،ً
ﻮﻓ
.٦٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ hp director ﻮﻘﻔﳌ ﻮﻣﺮﻟ ﺾﻌﺑ ﺮﻈﻧ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ٌ
ﺪﻣ HP psc ﺮﺗ ﻲﻛ ﺺﺤﻓ ﻮﳊ ﻊّﺑﺮﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
o
.ٌ
ﺰﻫﺎﺟ HP psc ﺬﻫ ﺸﻳ .HP psc ﺰﻣ ﺮﺘﻟ ّ
ﺎﻬﳌ ﺮﻈﻧ
o
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
ﺞﻣﻟ ﺰﻬﺟﻷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
hp psc 1310 series ٥٨
١٢ ﻞﺼﻔﻟ
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
ﺞﻣﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻹ ﺎﺸﻜﺘﺳ
.HP psc ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻪﻴﻓ ﻮﻘﺗ ﺬﻟ ﺖﻗﻮﻟ ﻚﻬﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ّ
ﻞﳊ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ
ّ
ﻞﳊ ﻦﻜﻤﳌ ﺐﺒﺴﻟ ﺔﻠﻜﺸﳌ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻮﻄﳋ ﻊﺒّﺗ
.(Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧ ،(Start) ﺪﺑ Windows ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ١
ﺪﺨﺘﺳ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﳌ ﺮﻗﻷ ﺮ ﺮﺣ ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ) d:\setup.exe ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﳊ ﻊﱠﺑﺮﻣ ﻞﺧ ٢
.(OK) ﻖﻓﻮﻣ ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،(ﺐﺳﺎﻨﳌ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌ ﺮﻗﻷ ﺮ ﺮﺣ
ّ
.ﺔﻨﱠﻴﻌﳌ ﺔﻠﻜﺸﳌ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻳﺮﻟ (ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ) Details ﻮﻓ ﺮﻘﻧ .ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻷ ّ
ﺪﳊ ﺎﺒّ
ﻠﻄﺘﻣ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻲّﺒﻠﻳ ﻻ
.ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻜﺸﳌ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻘﻟ ﻞﺧ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮ ﻮﻐﻀﳌ
ﺎﻬﺟ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌ ﺮﻗﻷ
ﻲﺷ ﺪ ﻻ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
ﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻼﺧ ﻷ ّ
ﺪﳊ
ﺎﻤﻬﳌ ﺔﺒﻠﻋ
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
٥٩
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
ّ
ﻞﳊ ﻦﻜﻤﳌ ﺐﺒﺴﻟ ﺔﻠﻜﺸﳌ
:ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﻢﻗ
.ً
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ HP psc ﻞﺼﻓ ﱠ
،ﺎﻬﳉﺎﺑ ﺎﻜﺣﺈﺑ ٌ
ﻖﺼﺘﻠﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﻖﱠ
ﻘﲢ ١
ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ً
ﺎﻌﺷ ﺖﻴّ
ﻘﻠﺗ ﺪﻘﻟ ﺮﻈﻧ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.٦٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ
.ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻞﺒﻛ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﱠ
ﻘﲢ ٢
ﺮﻷ ﻮﻠﻟﺎﺑ X ﺮﻬﻈﻳ
ﺮﻔﺻﻷ ﻮﻠﻟﺎﺑ ﺚّ
ﻠﺜﻣ
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻮﺼﺑ USB ﻞﺒﻛ ﺪﻋ ّ
ﰎ ﻪّﻧ ﻦﻣ ﻖﱠ
ﻘﲢ ٣
.ً
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ -
.ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺼﲟ ٍ
ﻞﱠ
ﺻﻮﻣ ﻏ ﻮﺤﲟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ ﺔﺣﻮﻠﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ْ
ﻢﻘﺗ ﻻ -
.ﺎﺘﻣ ٣ ّ
ﺪﻌﺘﻳ ﻻ USB ﻞﺒﻛ ﻮﻃ ّ
ﻦﻣ ﻖّ
ﻘﲢ -
ﺰﻬﺟﻷ ﻞﺼﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬ ً
ﻼﺼﺘﻣ USB ﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻛ -
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻨﺛ ﺮﺧﻷ
HP Director ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ّ
.ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻴﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﱡﺜﺣ ّ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﺪﻴﻬﲤ ﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻊﺑﺎﺗ ٤
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ) scan document ، (ﻴﺋﻮﺿ ﻮﺻ ﺢﺴﻣ) scan picture) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﻮﻣﺮﻟ ﺺﺤﻓ
([Macintosh] hp gallery [Windows] hp image zone (ﻴﺋﻮﺿ
ﻮﻘﻔﻣ ﻮﻣﺮﻟ ﺾﻌﺑ ﻪﻔﺻ ّ
ﰎ ﺎﻤﻛ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋ ﺞﻣﺎﻧﻟ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﻮﻣﺮﻟ ﺮﻬﻈﺗ
.٦٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ hp director
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺪﺑ ﻒّ
ﻗﻮﺗ ،ﺬﻫ ﺢﺠﻨﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺎﺣ ﻊﻗ ﻪﻧﺄﺑ ً
ﺎﻌﺷ ُ
ﺖﻴّ
ﻘﻠﺗ ﺪﻘﻟ
.ﺮﻌﻣ ﻏ ﺄﻄﺧ
hp psc 1310 series ٦٠
١٢ ﻞﺼﻔﻟ
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
ّ
ﻞﳊ ﻦﻜﻤﳌ ﺐﺒﺴﻟ ﺔﻠﻜﺸﳌ
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ ,ﻴﺋﻮﺿ ﻮﺻ ﺢﺴﻣ ,ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﻮﻣﺮﻟ .ﻞﻣﺎﻛ ﻏ ﻚﺘﻴﺒﺜﺗ ﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﻮﻣﺮﻟ ﺮﻬﻈﺗ
.(Macintosh) hp gallery (Windows) hp image zone ,ﻴﺋﻮﺿ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎّ
ﻔﻠﻣ ﺬ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻐﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﱠ
ﺟﻮﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﻏ ﻚﺘﻴﺒﺜﺗ ﺎﻛ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻐﻟﻹ ﻚﻟ ﺮﱠ
ﻓﻮﳌ ﻷ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺖﺑﺎﺜﻟ ﺮﻘﻟ ﺮ ﻦﻣ HP psc
.HP psc ﺞﻣﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤ ﻮﺟﻮﳌ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻐﻟﻹ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻦﻋ HP psc ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ١
ﺞﻣﻟ ﻪﻓﺎﻛ (Programs) ﺞﻣﻟ ,(Start) ﺪﺑ ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،Windowsـﻟ ﺎﻬﳌ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ٢
ﺔﻟ) Uninstall ، PSC All-In-One 1310 series ، HP ,(XP) (All Programs)
.(ﺞﻣﺎﻧﻟ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﱠ
ﰎ ﻪّﻧ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ ،ً
ﺧ ٣
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﺮﻌﳌ ﺎﺷﻹ ﻊﺒﺗ ٤
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻐﻟ ﺮﺟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻮﺼﻔﻣ HP PSC ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(NO) ﻻ ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﳌ ﺎّ
ﻔﻠﳌ ﺔﻟ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﻚﻟﺆﺳ ّ
ﰎ ٥
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎّ
ﻔﻠﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻟ ﺮﺧﻷ ﺞﻣﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﲟ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟ ﺪﻌﺑ ٦
ﺮﻗﻷ ﺮﺤﲟ HP PSC 1310 Seriesـﻟ ﻮﻐﻀﳌ ﺮﻘﻟ ﺎﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻋﻹ ٧
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻟ ﺎﺷﻹ ﻊﺒﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌ
ّ
ﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ HP PSC ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬ HP PSC ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ٨
ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﺮﻌﳌ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻊﺒّﺗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ .(ﺎﻨﺌﺘﺳ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) On/Resume
.HP PSC ﻊﻣ ﺄﻳ ﺬﻟ ﺪﻋﻹ ﻖﺼﻠﻣ ﺮّ
ﻓﻮﳌ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﻤﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺣ ﻖﺋﺎﻗ ﺪﻋ ﺎﻈﺘﻧﻻ ﺐ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ HP psc ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.ّ
ﺎﻬﳌ Digital Imaging Monitor ﺰﻣ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻤﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺪﻫﺎﺸﺘﺳ
ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ HP Director ﻮﻓ ﺟﺰﻣ ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻖﱡ
ﻘﺤﺘﻠﻟ ٩
.ﻢﻴﻠﺳ ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ّ
ﰎ ﺪﻘﻓ ، ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﻮﻣﺮﻟ ﺮﻌﺑ HP Director ﺎﻗ .ﺐﺘﻜﳌ
Macintosh ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻐﻟﻹ
.ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻦﻋ HP psc ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ١
.Applications:HP All-in-One Software ﺪﻠﺠﳌ ﻮﻓ ﺎً
ﺟﺰﻣ ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ ٢
.(HPـﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻐﻟ) HP Uninstaller ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻓ ﺎً
ﺟﺰﻣ ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ ٣
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟ ﺎﺷﻹ ﻊﺒﺗ ٤
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻋ HP psc ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟ ﺪﻌﺑ ٥
ﺮﻗﻷ ﺮﺤﳑ HP PSC 1310 Seriesـﻟ ﻮﻐﻀﳌ ﺮﻘﻟ ﺎﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻋﻹ ٦
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ْ
ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺪﻋﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﳌ ﺎﺷﻹ ﻊﺒﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻋ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻤﻛ ﺪﻌﺑ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬ HP PSC
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻓ ﺎً
ﺟﺰﻣ ً
ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ ﺐﺘﻜﳌ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻮﻐﻀﳌ ﺮﻘﻟ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ٧
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻟ ﺎﺷﻹ ﻊﺒﺗ ،hp all-in-one installer
ﻮﻘﻔﻣ ﻮﻣﺮﻟ ﺾﻌﺑ
hp director
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
٦١
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
ّ
ﻞﳊ ﻦﻜﻤﳌ ﺐﺒﺴﻟ ﺔﻠﻜﺸﳌ
ﺎﻈﻧ (Start) ﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ HP ﺪﱠ
ﻠ (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) Product Registration ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺪﺑ
(All Programs) ﺞﻣﻟ ﻪﻓﺎﻛ (Programs) ﺞﻣﻟ ,(Start) ﺪﺑ ﻮﻓ ﺮﻘﻧ .Windows
.(ﺞﺘﻨﳌ ﻞﻴﺠﺴﺗ) Product Registration ,PSC All-In-One 1310 series ,HP ,(XP)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
ﺪﺑ ،ﻮﻬﻈﻟ ﺪﻋ ّ
ﺮﻤﺘﺳ ﻖﺋﺎﻗ ﻊﻀﺑ ﺮﻈﺘﻧ ﺎﻬﳌ ﻰﻠﻋ Digital Imaging Monitorﺮﻬﻈﻳ
ﺾﻌﺑ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻻ ﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﻮﻣﺮﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺺﺤﻔﻟ HP Director ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.٦٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ HP Director ﻮﻘﻔﳌ ﻮﻣﺮﻟ
.Windows ﺎﻈﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟ ﺐﺘﻜﳌ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﻰﻠﻔﺴﻟ ﺔﻴﻨﻴﻤﻴﻟ ﺔﻳﺰﻟ Task Tray ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﺎﻋ
Digital ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
Imaging Monitor
ﺎﻬﳌ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﳌ
HP Digital ﺰﻣ
Imaging Monitor
.ﻢﻴﻠﺳ ﻏ ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻮﻄﳋ ﻊﺒّﺗ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻞﺻﻮﺑ ﻖّ
ﻠﻌﺘﻳ ﺄﻄﺧ ﺪﳊ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ١
ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻞﺻﻮﺑ ً
ﺎﻌﺷ ﺖﻴّ
ﻘﻠﺗ ﺮﻈﻧ ،ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ ﺮﻣﻷ ﺰﻟ ٢
.٦٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻪﻠّ
ﻐﺷ ّ
ﺞﺘﻨﳌ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺑ ﻢﻗ ٣
ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻒﱠ
ﻗﻮﺘﻳ
ﺪﻋﻹ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ
ﺎﻛ ﻮﻟ ﻰّﺘﺣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹ
.ﻻﻮﺻﻮﻣ USB ﻞﺒﻛ
hp psc 1310 series ٦٢
١٢ ﻞﺼﻔﻟ
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻏ ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻮﺻﻮﻣ ﻪﻧ ﻮﺻﻮﻣ ﻏ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ﺔﱠﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻖﺻﻼﻟ ﺪﻨﺴﳌ ١
.ﺎﺎﻜﻣ ﺎﻬﻘﺼﻟ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟ ﺔّﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻊﺿ .HP psc ﺎﻄﻏ ﻊﻓ ٢
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻄﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ّ
ﻢﺘﻳ ﻰّﺘﺣ HP psc ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺰﻬﺟﻷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
.HP psc ﺰﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻪﻴﻓ ﻮﻘﺗ ﺬﻟ ﺖﻗﻮﻟ ﻚﻬﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ّ
ﻞﳊ ﻢﺴﻘﻟ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ
ّ
ﻞﳊ ﻦﻜﻤﳌ ﺐﺒﺴﻟ ﺔﻠﻜﺸﳌ
ﺎﻄﻏ ﻞﺻﻮﻟ ً
ﺎﻌﺷ ﺖﻴّ
ﻘﻠﺗ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ
١ ﻮﻄﺧ ٢ ﻮﻄﺧ
،ﻚﻟﺬﻛ .HP psc ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺒﻳ ﻲﻛ ﻮﺜﻟ ﺾﻌﺑ ﻆﺘﻧ ،ﺎﻜﺣﺈﺑ ٌ
ﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﺣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ
.ﻂﻳﺮﺸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ّ
ﰎ ﻪّﻧ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻃ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ HP psc ﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺒﻳ ﻻ HP psc
ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
٦٣
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
USB ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﺮﻃﻷ ﺪﺣ ﻞﺻﻮﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻂﻴﺴﺑ ﺮﻣ ﻮﻫ HP pscـﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
USB ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻚﻨﻜﳝ .HP pscـﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋ ﺔﻬﳉ ﺮﺧﻵ ﺮﻄﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﳉ ﺔﻴﻔﻠﳋ ﺔﻬﳉﺎﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋ ﺔﻬﳉ
ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎّ
ﻄﻐﻣ (Address Book ﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺪﲢ ﺪﻗ ﻟ ﻞﺜﻣ) HP Instant Share ﺪﻋ ﺎﻄﺧ
ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﱠ
ﺪﺤﳌ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘّ
ﻠﻌﺘﳌ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻓﻮﺗ ّ
ﻢﺘﻳ .HP Instant Share ﺔﻨﱠﻴﻌﳌ ﺔﺷﺎﺸﻟ
.٦٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
ﻰﻠﻋ hp image zone ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ hp psc 1310 seriesـﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﻢﺴﻗ ﻮﺘ
ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮﺻﻮﻠﻟ .HP pscـﺑ ﺔﻘّ
ﻠﻌﺘﳌ ﺎً
ﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷ ﻞﺋﺎﺴﳌ ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
HP Image Zone ﻪّ
ﺟﻮﺗ ،Windows ﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
ﻮﻜﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ .Troubleshooting and Support ﺮﺘﺧ ّ
،(ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧ ،Director
.ﺄﻄﳋﺎﺑ ﻼﻋﻹ ﺎﻌﺷ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺬﻟ (ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ّ
ﺰﻟ ﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﱢ
ﻓﻮﺘﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
ﺰﻣ ﻮﻓ ﺮﻘﻧ ،Macintosh (OS X) ﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮﺻﻮﻠﻟ
ّ
ﺪﺣ ،HP Director ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ HP Help ّ
ﺪﺣ ،ﺐﺘﻜﳌ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ HP Director (All-in-One)
.
hp psc 1310 series troubleshooting
ﻮﻓ Help Viewer ﺮﻘﻧ ّ
،HP Image zone help
: ﺐﻳ ﻰﻠﻋ HP ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗ ﺎﺣ
www.hp.com/support
.ﺔﻟﺪﺘﳌ ﺔﻠﺌﺳﻷ ﻦﻋ ﺎﺑﺎﺟ ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﱢ
ﻓﻮﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ
hp instant share ﺪﻋﻹ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
ّ
ﻞﳊ ﻦﻜﻤﳌ ﺐﺒﺴﻟ ﺔﻠﻜﺸﳌ
ﻮﺻﻮﻣ ﻏ USB ﺬﻔﻨﻣ
hp psc 1310 series ٦٤
١٢ ﻞﺼﻔﻟ
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
ﺪﻨﻋ .ﺎﻧ ﻮﺟﻮﳌ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺎﱠ
ﻄﻐﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻ HP Instant Share ﺎﻄﺧ ﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﻊﻴﺿﻮﳌ
.ﻢﻜﻬﺟﻮﻳ ﺄﻄﳋﺎﺑ ٍ
ﺎﻌﺷ ّ
ﻞﻛ ﺄﺸﺑ ﺪﻋﺎﺴﳌ ﻓﻮﺗ ّ
ﻢﺘﻳ HP Instant Share ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﻚﻟﻮﺻ
hp instant shareـﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
ّ
ﻞﳊ ﻦﻜﻤﳌ ﺐﺒﺴﻟ ﺄﻄﳋﺎﺑ ﺎﻌﺷ
.Go Online ﺔﺷﺎﺷ ﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ HP Instant Share ﻢّ
ﻘﻠﲟ ﺎﺼﺗﻻ ﻰﻠﻋ ﺎﻗ ﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ
.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﺼﺗ ﻚﻧ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧ ﺔﻠﺻ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
o
.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻞﻴﻛﻮﻟ ﺮﻌﺘﺴﳌ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺪّ
ﻛﺄﺗ ﺔﻳﺎ ﺪﺟ ﻒﻠﺧ ﺖﻨﻛ
o
ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﺎﺼﺗﻻ ﻦﻜﳝ ﻻ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻒﱢ
ﻗﻮﺘﻣ HP Instant Share ﻢّ
ﻘﻠﻣ
.ٍ
ﻖﺣﻻ ٍ
ﺖﻗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﺼﺗﻻ ﺎﺣ
o
HP Instant ﺔﻣﺪﺧ
ﺎًﺘﻗﻮﻣ ﺮّ
ﻓﻮﺘﻣ ﻏ Share
ﻮﻠﳊ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺗ ﻮﺳ .ﺔﻠﺻﻮﳌ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺪُ
ﻣ PictBridge ﺬﻔﻨﻣ ﻒﺋﺎﻇ
.PictBridge ﺬﻔﻨﻣ ﺪﺨﺘﺳ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻬﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﻟ ﻞﻛﺎﺸﳌ ﺾﻌﺑ ﺬﻫ .ﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
ﺎﻬﺣﻼﺻ PictBridge ﺬﻔﻨﻣ ﺎﻄﺧ ﺎﺸﻜﺘﺳ
ﺔﻠﻜﺸﳌﻞﳊ ﻞﻤﺘﺤﳌ ﺐﺒﺴﻟ
ﻣﺎﻜﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻮﻘﺗ
ﻲﺷ ﺪ ﻻ
ﻞﻴﻟ ﻊﺟ ﻣﺎﻜﻟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .PictBridge ﻊﺿ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻣﺎﻜﻟ
o
ﺮﺜﻌﺗ ﻮﺳ ,ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻧﺎﻛ .PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﻣﺎﻜﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﺨﺘﺴﳌ
ﻮﺳ ,PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﻦﻜﺗ .PictBridge ﻊﺿ ﻣﺎﻜﻟ ﲔﻴﻌﺗ ﻮﺣ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ
.ﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻮﻘﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﳉ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻣﺎﻜﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﺘﲢ
ﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﻣﺎﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺑ ﻢﻗ .ﻣﺎﻜﻟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﻣﺎﻜﻟ ﻦﻜﻟ ,ﻣﺎﻜﻟ ﻮﺟﻮﺑ ﺮﻌﻳ HP PSC ﺎﻬﺟ
o
.ﻣﺎﻜﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋ .PictBridge ﻊﺿﻮﺑ ﻣﺎﻜﻟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻪﻠّ
ﻐﺷ ّ
ﻣﺎﻜﻟ
ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻮﺼﻟ ﻂﺳ
ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻖﺋﺎﻗ ﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﻗﻮﺗ ﻣﺎﻜﻟ ﺾﻌﺑ .ﺎﻬﻠﺼﻓ ﰎ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻣﺎﻜﻟ ﺪﻘﻓ
o
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .PictBridge ﻊﺿﻮﺑ ﺎ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻣﺎﻜﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺼﲟ
ﻏ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻮﺼﻟ
ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ
ﻣﺎﻜﻟ ﻮﺼﻟ ﺺﺤﻓ .HP PSC ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻏ ﻮﺻ ﻮﻧ ﻣﺎﻜﻟ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﲢ
o
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﺻ ﻞﺒﻘﻳ HP PSC ﺎﻬﺟ .ﺔﻣﻮﻋﺪﳌ ﻮﺼﻟ ﻮﻧﻷ ﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻊﺟ
tiff ﻮﺻ ّ
ﻆﺣﻻ .ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺼﻟ ﻮﺼﻟ ﻮﻧ ﲔﻴﻌﺘﻟ ﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻊﺟ .tiff jpeg
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺜﻛ ﺖﻗ ﺎﺘﲢ jpeg ﻮﺻ ﻦﻣ ﻛ ﺎﻬﻤﺠﺣ
ﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻮﺼﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﺨﺘﺴﳌ ﻞﻴﻟ ﻊﺟ .ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗ ﻣﺎﻜﻟ ﻮﺼﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﺘﲢ ﺎﲟ
o
٦٥
ﺮﻬﻓ
hp psc 1310 series
ﺮﻬﻓ
ﺎﻗ
(ﻢﺳ x ١٥ ١٠) ﻪﺻﻮﺑ x ١٠ ٤
٢٠ ،ﺔﻓﺎﺣ ﺪﺑ ﺦﺴﻧ
١٤ ,ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ
C
(ﺮﻣﻻ ﺎﻐﻟ) Cancel
٢٤ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ
٢٢ ,ﺦﺴﻧ
F
٢١ ,(ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ) Fit to Page
G
١٥ ,ﻞﻴﻤﲢ ,Greeting Cards
H
HP Instant Share
٥٦ , Address Book
٥٤ ,ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﳑ ﻮﺻ ﺪﺨﺘﺳ
٥٣ ,ﻂﻴﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ
٥٣ ,ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ
HP Instant Share (Windows)
ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ ﺪﺨﺘﺳ
٦٤ ,ﺎﻬﺣﻼﺻ
ﺪﻋﻹ ﺎﻄﺧ ﺎﺸﻜﺘﺳ
٦٣ ,ﺎﻬﺣﻼﺻ
L
labels
١٥ ,ﻞﻴﻤﲢ
P
PictBridge
١٧ ,ﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٧ ,ﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
١٤ , postcards
٤٠ , HP PSC ﺎﺟ
ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ ﺎﺳ
٥٥ ,
Macintosh
٥٥ ,ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﳑ ﻮﺻ ﺪﺨﺘﺳ
٣٧ ,ﻼﻤﻋ ﻢﻋ ,ﻒﺗﺎ ﺎﻗ
٣٠ ,ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ
ﺎﻬﺣﻼﺻ ﺎﻄﺧﻷ ﺎﺸﻜﺘﺳ
,
HP Instant Share (Windows)
٦٤ ,٦٣
٥٧ ,ﺞﻣﺮﺑ ﺰﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٦٢ ,ﺰﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٥٨ ,ﺞﻣﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٥٧ ,ﺖﻴﺒﺜﺗ
٦٣ ,ﻞﻴﻐﺸﺗ
٦١ ,٦٠ ,٥٩ ,ﺔﻣﺎﻫ ﻮﻣ
٤٩ ,ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻌﺷﻹ
٥٠ , Australian statement
declaration of conformity
٥١ ,(European Union)
declaration of conformity
٥٢ , (U.S.)
٥٠ , FCC statement
٥٠ , geräuschemission
٥١ , Korean statement
٥٠ , notice to users in Canada
٥١ , VCCI-2 (Japan)
٤٩ ,ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﻄﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗ
٣٦ , HP PSCـﻟ ﻦﻣ ﻮﺻ
٣ ,ﻪﻟﺎﺣ ﻮﺿ
ﺮﻇ
١٤ ,ﻞﻴﻤﲢ
ﺎﻘﻳ
٢٢ ,ﺦﺴﻧ
٢٤ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
٦ ,ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ ﻊﻣ hp psc ﺪﺨﺘﺳ
ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﻟ ﺎﻴﺧ
٥٦ , (Macintosh)
HP Instant Shareـﻟ ﻮﺻﻮﻟ
٥٤ , (Windows)
١٤ ,(ﺔﺌﻨﻬﺘﻟ ﺎﻗﺎﻄﺑ) Hagaki ﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺔﺌﻴﺑ
٤٩ ,ﻮﻟ ﺪﺨﺘﺳ
٤٨ ,ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻼﻬﺘﺳ
٤٩ , inkjet supplies ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺎﻋ
٤٨ ,ﻷ ﺎﺘﻧ
٤٩ ,ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺎﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
٤٨ ,ﻲﺌﻴﺒﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﺔﻟﺎﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
٤٨ ,ﺎﻔﺣ
٤٩ ,ﺎﳌ ﺔﻧﺎﻣ ﺎﻴﻄﻌﻣ ﺎﺤﻔﺻ
٤٩ ,ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻮﻣ
٦٣ , USB ﻞﺒﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻴﻤﲢ
١٥ , Greeting Cards
١٥ , labels
١٤ , postcards
١٤ ,(ﺔﺌﻨﻬﺘﻟ ﺎﻗﺎﻄﺑ) Hagaki ﺎﻗﺎﻄﺑ
١٦ ,ﻮﻟ ﺎﺸ ﺐﱡﻨﲡ
١٤ , ( envelopes) ﺎﻔّ
ﻠﻐﻣ
١١ ,ﺔﻴﻠﺻ ﺦﺴﻧ
١٢ , A4
١٥ , HP Premium
١٢ , letter
١٥ ,ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ
٢٥ ,ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ
٢٥ ,ﺮﺧ ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
٢٥ ,ﻂﺋﺎﺳ
٢١ ,ﺦﺴﻨﻟ ﻐﺼﺗ
vii ,ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٢٩ , ﺎﺒﺘﺧ ,ﺮﻳﺮﻘﺗ
٢١ ,ﺦﺴﻧ ﻢﺠﺣ ﺒﻜﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
٢٨ ,ﻲﺟﺎﺧ ﺰﺟ
٢٧ ,ﻲﺟﺎﺟ ﻮﻟ
٢٧ ,ﺎﻄﻐﻟ ﺪﻨﺴﻣ
٣٥ ,ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻼﺻﻮﻣ
٢٧ ,ﻲﺟﺎﺟ ﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٣٣ ,ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻌﺟ
ﻮﺟ
٢٠ ,ﺦﺴُﻧ
ﻢﺠﳊ
٢١ ,ﺦﺴُﻧ
٦٦
٢٨ ,ﳊ ﺶﻴﻃﺮﺧ
٢٨ ,ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺶﻴﻃﺮﺧ
٣٠ ,ﺪﺒﺘﺳ
٣٢ ,ﻦﻳﺰ
٣٥ ,ﻼﺻﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٢٥ ,ﺐﻠﻃ
٣٣ ,ﺎ
٢٨ ,ﳊ ﻮﺘﺴﻣ
٢٩ ,ﺔﳉﺎﻌﻣ
٣٧ ,ﻢﻋ
٣٧ ,ﻼﻤﻋ ﻢﻋ
٤٠ ,ﺎﻴﻟﺮﺘﺳ
٣٨ ,ﺔّﻴﻟﺎﻤﺸﻟ ﺎﻜﻳﺮﻣ
٣٨ ,ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ ﺎﺧ
٣٧ ,ﺐﻳ ﻊﻗﻮﻣ
٣٨ ,ﺎﺑﺎﻴﻟ
٣٧ ,
HP ﻼﻤﻋ ﻢﻋ
٦١ , Digital Imaging Monitor ﺰﻣ
٦١ ,٦٠ ,٥٩ ,ﺔﻣﺎﻫ ﻮﻣ
ﺔﻋﺮﺳ
٢٠ ,ﺦﺴﻧ
٤٠ , HP PSC ﻦﺤﺷ
ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ
٢٠ ،ﺔﻓﺎﺣ ﺪﺑ ﺦﺴﻧ
ﻮﺣ ﺪﺑ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ
٢٠ ,ﺦﺴﻧ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
٣٠ ,ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺪﺒﺘﺳ
٣٦ ,ﻮﺻ
٢٩ , ﺎﺒﺘﺧ ﺮﻳﺮﻘﺗ
٢٨ ,ﻲﺟﺎﳋ ﺰﳉ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٢٧ ,ﻲﺟﺎﺟ ﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٢٧ ,ﺎﻄﻐﻟ ﺪﻨﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٣٣ ,ﲔﺘﻳﺎﺤﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻌﺟ
٢٨ ,ﳊ ﻮﺘﺴﻣ
ﺎﻤﺿ
٤٣ ,ﺪﻣ
٤٣ ,ﺔﻣﺪﺧ
٤٤ ,ﺎﻴﺑ
٤٣ ,ﺔﻴﻗﺮﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
٢٩ , ﺎﺒﺘﺧ ﺮﻳﺮﻘﺗ
١٧ ,ﻣﺎﻛ ﻦﻣ
ﺦﺴﻧ ﺪﻋ
٢٠ ,ﺦﺴﻧ
PictBridge ,ﻣﺎﻛ
١٧ ,ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٧ ,ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ
١ ,ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻈﻧ
٣ ,ﻪﻟﺎﺣ ﻮﺿ
٤١ , HP ﻊﻳﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ
٢٨ ,ﳊ ﻮﺘﺴﻣ
ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ
٢٤ ,ﺮﻣﻻ ﺎﻐﻟ
,(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ﺔﺣﻮﻠﻟ) front panel ﻦﻣ
٢٣
٢٧ ,ﻒﻴﻈﻨﺗ ,ﺎﻄﻐﻟ ﺪﻨﺴﻣ
ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
٤٨ ,ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ
٤٨ ,ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺎﻔﺻﻮﻣ
٤٨ ,ﺔّﻳﺎﳌ ﺎﻔﺻﻮﳌ
٤٧ ,ﻮﻟ ﺎﻔﺻﻮﻣ
ﻮﺼﻟ ﺮﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻔﺻﻮﻣ
٤٨ ,ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ
٤٧ ,ﺶﻣﺎ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻔﺻﻮﻣ
٤٨ ,ﺦﺴﻧ ﺎﻔﺻﻮﻣ
ﺦﺴﻧ
٢١ ,ﻐﺼﺗ
٢١ ,ﻢﺠﺣ ﺒﻜﺗ
٢٠ ,ﻮﺟ
٢٠ ,ﺔﻋﺮﺳ
letter ﻢﺠ ﻮﻟ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ
, ٢١
١٩ ,ﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ
٢٠ ،ﻮﺣ ﺪﺑ ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ
٢٠ ,ﺔﻴﻓﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻮﺻ
٢٠ ,ﺦﺴﻧ ﺪﻋ
١٩ ,ﻮﺳﻷ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻ ﺦﺴﻧ
٢٠ ,(ﻞﻀﻓﻷ) Best ﻮﺟ ﺦﺴﻧ
٢٠ ,(ﻊﻳﺮﺳ) Fast ﻮﺟ ﺦﺴﻧ
٣٢ ,ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ,ﻲﻗ
ﻮﻟ
١١ ,ﻞﻴﻤﲢ
٢٥ ,ﺐﻠﻃ
١٥ ,ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ
١٥ ,ﻮﻧ ﲔﻴﻌﺗ
.HP PSC ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﻴﻟ ﺎﺘﲢ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ
ﻔﻟ ﻢﻋﺪﻟ
o
ﺎﺠﺘﻨﳌ ﺐﻠﻃ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ
o
ﺎﻋﺮﺸﻤﻠﻟ ﺎﺷ
o
ﻚﺠﺘﻨﻣ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺮﻃ
o
www.hp.com/support
Hewlett-Packard Development Company, LP. ﺔﻛﺮﺸﻟ ٢٠٠٤ © ﺮﺸﻨﻟ ﻮﻘﺣ
hp psc ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
*Q5763-90171*
*Q5763-90171*
Q5763-90171
.ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﺪﻴﻋً ﻰﻠﻋ ﻊﺒُ
ﻃ
Printed in [country].
