Huawei Technologies AW61 smart wristband User Manual

Huawei Technologies Co.,Ltd smart wristband Users Manual

AW61 User Manual-2017-07-13

Color Band A2User Guide
Contents English ........................................................................................................................................................................1 Czech ........................................................................................................................................................................12 Dutch ........................................................................................................................................................................23 French .......................................................................................................................................................................35 German .....................................................................................................................................................................48 Hangarian..................................................................................................................................................................61 Italian ........................................................................................................................................................................73 Polish ........................................................................................................................................................................85 Portuguese (Eu) .........................................................................................................................................................97 Romanian ................................................................................................................................................................109 Russian ....................................................................................................................................................................121 Slovak .....................................................................................................................................................................134 Spanish....................................................................................................................................................................145 Thai ........................................................................................................................................................................157 Turkish.....................................................................................................................................................................168
English 1 1. Getting Started Getting to know your Band Check that the box contents are complete. The box should contain 1 Band, 1 charging cradle, 1 charging cable, and 1 user guide. Activating your Band To activate your Band, charge it by connecting the charging cradle to a phone charger, smart socket, or the USB port on the computer. Attach your Band firmly to the metal contacts on the charging cradle until the following icon appears. You do not need to turn you Band on or off. Charge the battery the first time you use the Band. The battery icon will blink if the battery level is low. Charge your Band promptly. Wearing your Band To achieve more accurate heart rate readings, attach your Band firmly to your wrist at a distance of 2 cm to 3 cm from the wrist bone.
English 2 Downloading Huawei Wear 1. Make sure your phone is connected to the Internet using mobile data or Wi-Fi. 2. Use your phone to scan the following QR code, or search for Huawei Wear in the Google Play Store or Apple App Store. Download and install the Huawei Wear app, and connect your Band to your phone. 3. For more detailed information, refer to the Huawei Wear app Connecting your Band to your phone 1. Pairing your Band with your phone for the first time To pair your Band with your phone, open the Huawei Wear app, touch Pair , then select HUAWEI Color Band A2 > HUAWEI band A2-XXX. Touch on your Band and confirm the connection. Your Band is now paired with your phone. 2. Unpairing your Band with your phone To unpair your Band with your phone, open the Huawei Wear app, touch Device managerment , select HUAWEI band A2-XXX , then swipe left, and touch . Your phone needs to be running Android 4.4 or later, or iOS 8.0 or later. Pair your Band with your phone through the Huawei Wear app. Make sure Bluetooth is enabled on your phone. Do not search for your Band directly on the Bluetooth screen on your phone. Do not charge your Band during connection.
English 3 Gestures Touch and swipe the screen on your Band following the onscreen prompts. Swipe up or down: Switch screens. Touch the screen: Confirm. Touch : Return to the previous screen. Touch and hold the screen: Exit the message screen, return to the home screen. 2. Fitness and Sleep Data Your Band tracks your fitness and sleep data in real time. Touch the home screen to view your daily step count, calories burnt, and sleep data. Sleep data is recorded from 20:00 of the current day to 20:00 of the next day. 3. Fitness Tracking You can start, pause, and end a workout on your Band. You can also view the workout statistics on both your Band and the Huawei Wear app (after syncing). Your Band will monitor your heart rate throughout the day if you enable fitness tracking mode. Disable fitness tracking after finishing a workout. For more detailed information, refer to the Huawei Wear app.
English 4 4. Heart Rate Monitoring On the heart rate monitoring screen, touch to start continuous heart rate monitoring. Touch again to exit the continuous heart rate monitoring. During continuous heart rate monitoring, your Band will display your heart rate status at the intervals set in the Huawei Wear app. The accuracy of heart rate data is affected by a number of factors such as how tightly you are wearing your Band, your body temperature, and also the ambient temperature. Heart rate data cannot be used for medical purposes. You can set a maximum heart rate and check the detailed statistics for each heart rate interval in Huawei Wear. For more detailed information, refer to the Huawei Wear app. 5. Notifications Incoming calls Your Band will vibrate when there is an incoming call. To stop your band from vibrating, touch the screen. To reject the call, swipe up on the screen. If you enable Do not disturb in Huawei Wear, your Band will not notify you when there is an incoming call. Messages Your Band will vibrate when you receive a new message on your phone. To view the message, touch the screen on the Band. To enable message notifications, you need to enable the notification function on your phone and toggle on Notifications management in Huawei Wear for Android phones and Message alerts for iPhones. Touch and hold the screen to exit the message screen and return to the home screen. If you enable Do not disturb in Huawei Wear, your Band will not notify you when there is an incoming message.
English 5 Other notifications Touch , your Band will notify you again 10 minutes later. Workout distance reminder is only available in workout mode. For more detailed information, refer to the Huawei Wear app. 6. Others Locating your phone To locate your phone, swipe up or down on the Band screen until the icon on the right is displayed. Touch . Your phone will respond to your band. To use this feature, make sure that your Band is connected to your phone over Bluetooth.
English 6 7. Water Resistance Your Band supports IP67 water and dust resistance. You can wear your Band when you are washing your hands, in the rain, taking a cold shower, or washing your car. Do not use the Band during swimming, hot showers, diving, and scuba diving. Water and dust resistance might be affected if your Band is dropped or subjected to external impacts. Your Band is made from skin-friendly materials which are not harmful to the body. If you experience skin irritation when wearing the Band, take it off and consult a doctor. 8. Safety Information  Do not use this device in areas where the use of wireless devices is prohibited. It may interfere with other devices or present other hazards.  Comply with all regulations in hospitals and health care facilities. Turn this device off if the use of wireless devices is prohibited.  Some wireless devices may interfere with implantable medical devices and other medical equipment, such as pacemakers, cochlear implants, and hearing aids. Consult the manufacturer of your medical equipment for more information.  Keep this device at a minimum distance of 15 cm from implantable medical devices (such as pacemakers and cochlear implants).
English 7  Do not use this device at gas stations or in areas containing flammable or explosive substances. Always follow all warning symbols and instructions. Using this device in or near areas that contain oil, chemicals, and other flammable and explosive substances may cause an explosion or fire.  Do not store or transport this device or its accessories in containers with flammable liquids, gases, or explosives.  Observe all local traffic laws and regulations while using this device. Do not use this device while driving.  Concentrate on driving. Your first responsibility is to drive safely.  Wireless signals may interfere with vehicle electrical systems. For more information, consult your vehicle manufacturer.  Wireless devices may interfere with flight control systems. Comply with all airline regulations and do not use this device if the use of wireless devices is prohibited.  Use and store the Band at a temperature of -20°C to +50°C. The relative humidity should not exceed 85%.  Do not place the device near sources of heat or naked flames, such as electrical heaters, microwaves, ovens, boilers, stoves, and candles.  Some people may be allergic to plastic, leather, synthetic fibers, or other materials. If you experience a rash or inflammation after prolonged contact with the device, discontinue use and consult a physician.  Do not allow children or pets to bite or chew the device or its accessories. Doing so may damage the device or cause an explosion.  This device and its accessories may contain some small components that present a choking hazard. Keep the device and its accessories out of the reach of children to prevent injury or accidental damage.  This device is not a toy. Children should only use the device when supervised by an adult.  Using a non-standard or incompatible power supply, charger, or battery may cause a fire, explosion, or other hazards.  This device has a built-in, non-removable battery. Do not attempt to replace the battery yourself, otherwise you may damage the battery or device. To replace the battery, take the device to an authorized service center.  If the battery is depleted, charge it within 30 days. Otherwise, the battery may fail.  Keep the device and its accessories dry. Do not attempt to dry it with an external heat source, such as a microwave oven or hair dryer.  Do not expose the device or its accessories to strong impacts or vibrations.  Before you clean or service the device, close all applications and disconnect all cables.  Do not use any strong chemicals, detergents, or other chemical agents. Use a clean, soft, and dry cloth to clean
English 8 the device and its accessories.  Do not attempt to disassemble or modify the device and its accessories. Doing so will void the warranty. In case of damage, contact an authorized service center for assistance.  The Band has an IP67 water resistance rating. It can be exposed to cold water for short periods, but it must not be submerged in water (especially warm water) for long periods or used when swimming or taking a shower.  If the device comes with a light-colored strap, avoid contact with dark-colored clothing to prevent discoloration.  Wipe the Band dry after it comes into contact with water or sweat.  Clean the Band regularly using a soft, dry cloth. Do not use any organic solvents.  Before charging the Band, ensure that the Band and charging cradle are clean and dry.  This product comes with a built-in battery. If you do not plan to use the Band for an extended period, place it in a cool, dry location.  If the Band fails to charge, wipe the charging contacts using a soft cloth, and then place the Band back onto the charging cradle. 9. Disposal and Recycling Information The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives; they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries according to local laws. Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment, improper handling, accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment. For more information about where and how to drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/. 10. Reduction of Hazardous Substances This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations, etc. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site
English 9 http://consumer.huawei.com/certification. 11. EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent, effective version of the DoC (declaration of conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification. This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. This device may be restricted for use, depending on the local network. Certification information (SAR) This device meets guidelines for exposure to radio waves. Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves. These guidelines were developed by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), an independent scientific organization, and include safety measures designed to ensure the safety of all users, regardless of age and health. The Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device. The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions, but the actual SAR level during operation can be well below the value. This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network. The SAR limit adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue, and the highest SAR value for this device complies with this limit. 12. Frequency Bands and Power (a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details. (b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard. The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as follows：
English 10 Bluetooth: 20 dBm. 13. Accessories and Software Information It is recommended that the following accessories should be used: Batteries: SP281428SE The product software version is 1.0.17. Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released. All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules. All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and cannot be changed by the user. For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Confirmation) at http://consumer.huawei.com/certification. 14. FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: --Reorient or relocate the receiving antenna. --Increase the separation between the equipment and receiver. --Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. --Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Certification information (SAR) This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal
English 11 Communications Commission (USA). The SAR limit adopted by the USA is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit. 15. IC Statement This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Certification information (SAR) This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Industry Canada. The SAR limit adopted by Canada is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the IC for this device type complies with this limit. 16. Legal Statement Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. All rights reserved. This document is for reference only. Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied. Privacy protection To understand how we protect your personal information, please visit http://consumer.huawei.com/privacy-policy and read our privacy policy. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the phone color, size, and display content, are for your reference only. The actual product may vary. Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied. Please visit http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm for recent updated hotline and email address in your country or region.
Czech 12 1. Začínáme Seznámení s náramkem Zkontrolujte, zda je obsah krabice kompletní. Krabička musí obsahovat 1 náramek, 1 nabíjecí kolébku, 1 nabíjecí kabel a 1 uživatelskou příručku. Aktivace náramku Náramek aktivujete připojením nabíjecí kolébky k telefonní nabíječce, inteligentní zásuvce nebo USB portu v počítači. Náramek připevněte pevně ke kovovým kontaktům nabíjecí kolébky, dokud se neobjeví následující ikona. Náramek nemusíte zapínat nebo vypínat. Při prvním použití náramku nabijte baterii. Ikona baterie bude blikat, pokud je úroveň nabití baterie nízká. Neprodleně svůj náramek nabijte. Nošení náramku Chcete-li dosáhnout přesnějších hodnot srdečního tepu, připevněte náramek pevně ke svému zápěstí ve vzdálenosti 2 až 3 cm od kosti zápěstí.
Czech 13 Stažení aplikace Huawei Wear 1. Ověřte, zda je váš telefon připojen k internetu pomocí mobilního datového připojení nebo sítě Wi-Fi. 2. Použijte telefon k naskenování následujícího QR kódu nebo vyhledejte službu Huawei Wear v obchodě Google Play Store nebo Apple App Store. Stáhněte a nainstalujte aplikaci Huawei Wear a připojte svůj náramek ke svému telefonu. 3. Podrobnější informace naleznete v aplikaci Huawei Wear. Připojování náramku k telefonu 1. První párování náramku s telefonem Chcete-li spárovat náramek s telefonem, otevřete aplikaci Huawei Wear, klepněte na tlačítko Pair, pak vyberte možnost HUAWEI Color Band A2 > HUAWEI band A2-XXX. Klepněte na položku na náramku a potvrďte připojení. Váš náramek je teď spárován s telefonem. 2. Zrušení spárování náramku s telefonem Chcete-li zrušit spárování náramku s telefonem, otevřete aplikaci Huawei Wear, klepněte na položku Device managerment, vyberte možnost HUAWEI band A2-XXX, pak potáhněte doleva a klepněte na položku . Váš telefon musí obsahovat systém Android 4.4 nebo novější nebo iOS 8.0 nebo novější. Spárujte svůj náramek s telefonem prostřednictvím aplikace Huawei Wear. Ujistěte se, že je ve vašem telefonu aktivován Bluetooth. Nehledejte náramek přímo na obrazovce Bluetooth ve vašem telefonu. Nenabíjejte náramek během připojení.
Czech 14 Gesta Klepnutí a potažení po obrazovce na vašem náramku po výzvě na obrazovce. Potažení nahoru nebo dolů: Přepnutí obrazovek. Klepnutí na obrazovku: Potvrzení. Klepnutí : Návrat na předchozí obrazovku. Klepnutí a podržení obrazovky: Zavřete obrazovku zprávy a vraťte se na domovskou obrazovku. 2. Údaje o kondici a spánku Váš náramek sleduje vaši kondici a údaje o spánku ve skutečném čase. Klepnutím na domovskou obrazovku zobrazíte denní počet kroků, počet spálených kalorií a údaje o spánku. Údaje o spánku se ukládají od 20:00 aktuálního dne do 20:00 dalšího dne. 3. Sledování kondice Cvičení můžete na svém náramku spustit, pozastavit a ukončit. Můžete si také zobrazit statistiky cvičení na náramku i v aplikaci Huawei Wear (po synchronizaci). Váš náramek bude sledovat váš srdeční tep v průběhu dne, pokud povolíte režim sledování kondice. Po dokončení cvičení zakažte sledování kondice. Podrobnější informace naleznete v aplikaci Huawei Wear. Gesta Domovská obrazovka Počítání kroků Spálené kalorie Údaje o spánku
Czech 15 4. Sledovač tepové frekvence Na obrazovce sledování srdečního tepu klepněte na položku a spusťte nepřetržité sledování srdečního tepu. Dalším klepnutím ukončete nepřetržité sledování srdečního tepu. Během nepřetržitého sledování srdečního tepu se na vašem náramku zobrazí stav srdečního tepu v intervalech nastavených v aplikaci Huawei Wear. Přesnost údajů o srdečním tepu je ovlivněna několika faktory, například pevností utažení náramku, tělesnou teplotou a také okolní teplotou. Data tepové frekvence nelze použít pro lékařské účely. Můžete nastavit maximální tepovou frekvenci a zkontrolovat podrobné statistiky jednotlivých intervalů srdečního tepu v aplikaci Huawei Wear. Podrobnější informace naleznete v aplikaci Huawei Wear. 5. Oznámení Příchozí hovory Váš náramek bude při příchozím hovoru vibrovat. Chcete-li zastavit vibrace náramku, klepněte na obrazovku. Chcete-li odmítnout hovor, potáhněte nahoru na obrazovce. Pokud povolíte možnost Do not disturb v aplikaci Huawei Wear, náramek vás neupozorní v případě příchozího hovoru. Zprávy Váš náramek bude vibrovat, když obdržíte novou zprávu ve svém telefonu. Chcete-li zobrazit zprávu, klepněte na obrazovku na náramku. SMS Jiné zprávy
Czech 16 Chcete-li povolit oznámení zpráv, budete muset povolit funkci oznámení ve svém telefonu a zapnout Notifications management v aplikaci Huawei Wear pro telefony se systémem Android a Message alerts pro zařízení iPhone. Klepnutím a podržením obrazovky opustíte obrazovku zpráv a vrátíte se na výchozí obrazovku. Pokud povolíte možnost Do not disturb v aplikaci Huawei Wear, náramek vás neupozorní v případě příchozí zprávy. Další oznámení Klepnutím na položku vás náramek znovu upozorní za 10 minut. Připomenutí vzdálenosti cvičení je dostupné pouze v režimu cvičení. Podrobnější informace naleznete v aplikaci Huawei Wear. 6. Další Lokalizace telefonu Chcete-li vyhledat svůj telefon, potáhněte nahoru nebo dolů po obrazovce náramku, dokud se nezobrazí ikona napravo. Klepněte na položku . Váš telefon bude reagovat na váš náramek. Chcete-li používat tuto funkci, ověřte, zda je náramek připojen k vašemu telefonu pomocí Bluetooth. Připomenutí aktivity Oznámení o dosažení cvičebních cílů Alarm Připomenutí vzdálenosti cvičení
Czech 17 7. Vodotěsnost Váš náramek podporuje odolnost vůči vodě a prachu na úrovni IP67. Náramek můžete nosit, když si myjete ruce, v dešti, ve studené sprše nebo při mytí svého auta. Nepoužívejte náramek při plavání, v teplé sprše, potápění a potápění s přístrojem. Odolnost vůči vodě a prachu může být ovlivněna, pokud dojde k upuštění vašeho náramku nebo vystavení silným nárazům. Váš náramek je vyroben z materiálů přívětivých pro pokožku, které nejsou tělu škodlivé. Pokud vám nošení náramku dráždí kůži, sundejte ho a poraďte se s lékařem. 8. Bezpečnostní informace  Nepoužívejte toto zařízení v místech, kde je používání bezdrátových zařízení zakázáno. Mohlo by dojít k rušení jiných zařízení nebo způsobit jiná nebezpečí.  Vyhovuje všem předpisům v nemocnicích a zdravotnických zařízeních. Zařízení vypněte v místech, kde je používání bezdrátových zařízení zakázáno.  Některá bezdrátové zařízení mohou působit rušení implantabilních zdravotnických prostředků a další zdravotnické techniky, jako jsou například kardiostimulátory, kochleární implantáty a naslouchátka. Další informace získáte od výrobce lékařského vybavení.
Czech 18  Udržujte toto zařízení v minimální vzdálenosti 15 cm od implantabilních zdravotnických prostředků (jako jsou kardiostimulátory a ušní implantáty).  Nepoužívejte toto zařízení na čerpacích stanicích nebo v oblastech, které obsahují hořlavé nebo výbušné látky. Vždy dodržujte všechny výstražné značky a pokyny. Při použití tohoto zařízení nebo v blízkosti oblastí, ve kterých se nachází olej, chemikálie a další hořlavé a výbušné látky může zařízení způsobit výbuch nebo požár.  Zařízení a příslušenství neskladujte ani nepřepravujte v nádobách s hořlavými kapalinami, plyny nebo výbušninami.  Při používání tohoto zařízení dodržujte všechny místní dopravní zákony a předpisy. Nepoužívejte zařízení při řízení.  Věnujte se řízení. Vaší odpovědností je řídit bezpečně.  Bezdrátové signály se mohou rušit s elektrickými systémy vozidla. Bližší podrobnosti si ověřte u výrobce vozidla.  Bezdrátová zařízení mohou způsobovat rušení systémů řízení letu. Dodržujte všechny letecké předpisy a nepoužívejte toto zařízení, pokud je použití bezdrátových zařízení zakázáno.  Náramek používejte a skladujte při teplotě od −20 °C do +50 °C. Relativní vlhkost by neměla překročit 85 %.  Nepokládejte zařízení v blízkosti zdrojů tepla či otevřeného ohně, jako jsou elektrické ohřívače, mikrovlnné trouby, sporáky, kotle, kamna a svíčky.  Někteří lidé mohou být alergičtí na plast, kůži, syntetická vlákna nebo jiné materiály. Pokud po dlouhodobém kontaktu se zařízením zaznamenáte vyrážky nebo zánět, přestaňte zařízení používat a konzultujte to s lékařem.  Nedovolte dětem ani domácím zvířatům kousat nebo žvýkat zařízení nebo jeho příslušenství. Mohlo by dojít k poškození nebo explozi zařízení.  Toto zařízení a jeho příslušenství může obsahovat drobné součástky, které představují nebezpečí zadušení. Udržujte zařízení a jeho příslušenství mimo dosah dětí, aby se zabránilo zranění nebo náhodnému poškození.  Toto zařízení není hračka. Děti smí používat zařízení pouze pod dohledem dospělé osoby.  Použití nestandardního nebo nekompatibilního napájecího zdroje, nabíječky, nebo baterie může způsobit riziko požáru, výbuchu nebo jiného nebezpečí.  Zařízení má integrovanou baterii, kterou nelze vyjmout. Nepokoušejte se vyměnit baterii sami, jinak může dojít k poškození baterie nebo zařízení. Výměnu baterie v přístroji přenechejte autorizovanému servisnímu středisku.  Pokud je baterie vybitá, je jí potřeba nabít do 30 dnů. V opačném případě může dojít k selhání baterie.  Zařízení i příslušenství udržujte suché. Nepokoušejte se je sušit vnějším zdrojem tepla, např. vysoušečem vlasů nebo v mikrovlnné troubě.  Nevystavujte zařízení nebo jeho příslušenství silným nárazům nebo vibracím.  Před čištěním a servisem zařízení zavřete všechny aplikace a odpojte všechny kabely.
Czech 19  Nepoužívejte silné chemikálie, čisticí prostředky ani jiné chemické látky. Zařízení i příslušenství očistěte čistým, měkkým a suchým hadříkem.  Nepokoušejte se rozmontovat zařízení ani jeho příslušenství. Došlo by tím ke zrušení záruky. V případě poškození kontaktujte autorizované servisní středisko a požádejte o pomoc.  Náramek má krytí proti vodě IP67. Může být na krátkou dobu vystaven studené vodě, ale nesmí být do vody ponořen (zejména do teplé) dlouhou dobu, nebo použit při koupání nebo sprchování.  Pokud má zařízení světlý řemínek, zabraňte jeho kontaktu s tmavě zbarveným oblečením, aby se zabránilo zabarvení.  Pokud se náramek dostane do kontaktu s vodou nebo potem, vysušte jej.  Náramek pravidelně čistěte měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte organická rozpouštědla.  Před nabíjením náramku zajistěte, aby byly náramek a nabíjecí kolébka čisté a suché.  Tento produkt je dodáván s integrovanou baterií. Pokud náramek nebudete delší dobu používat, uskladněte jej na chladném a suchém místě.  V případě, že náramek nelze nabít, otřete nabíjecí kontakty měkkým hadříkem, a potom umístěte náramek zpět do nabíjecí kolébky. 9. Informace o likvidaci a recyklaci Symbol přeškrtnutého kontejneru na produktu, baterii, příručkách a na obalu připomíná, že na konci životnosti musí být všechna elektronická zařízení a baterie odevzdány do odděleného sběru odpadů; nesmí být likvidovány v běžném odpadu s odpady z domácnosti. Je odpovědností uživatele zlikvidovat zařízení odevzdáním na určeném sběrném místě nebo využitím služby pro oddělenou recyklaci elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) a baterií na konci životnosti v souladu s místními zákony. Řádný sběr a recyklace zařízení pomáhá zajistit recyklaci odpadu EEZ (elektrického a elektronického zařízení) způsobem, který šetří cenné materiály a chrání zdraví lidí i životní prostředí. Nesprávná manipulace, náhodné rozbití, poškození nebo nesprávná recyklace na konci životnosti zařízení může mít škodlivé následky pro zdraví i životní prostředí. Další informace týkající se místa a způsobu odevzdání odpadu EEZ získáte od místních úřadů, maloobchodníka, služby svozu komunálního odpadu nebo na naší webové stránce http://consumer.huawei.com/en/.
Czech 20 10. Omezení nebezpečných látek Toto zařízení a veškeré elektronické příslušenství je v souladu s místními zákony a předpisy o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a bateriích (jsou-li součástí zařízení), například s nařízeními EU REACH, RoHS atd. Další informace týkající se shody s nařízeními REACH a RoHS získáte na našem webu http://consumer.huawei.com/certification. 11. Prohlášení o shodě s předpisy EU Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje hlavní požadavky a všechna relevantní ustanovení směrnice 2014/53/EU. Nejnovější platnou verzi DoC (prohlášení o shodě) naleznete na http://consumer.huawei.com/certification. Toto zařízení může být provozováno ve všech členských státech Evropské unie. Dodržujte národní a místní předpisy v místě, kde je zařízení používáno. V závislosti na lokální síti může být používání tohoto zařízení omezeno. Informace o certifikátech (SAR) Toto zařízení splňuje směrnice pro vystavení rádiovým vlnám. Toto zařízení je nízkonapěťový rádiový přijímač a vysílač. Je navrženo tak, aby nepřekračovalo limity pro vystavení rádiovým vlnám, které jsou dány mezinárodními předpisy. Tyto předpisy vyvinula nezávislá vědecká organizace Mezinárodní komise pro ochranu před neionizujícím zářením (ICNIRP) a obsahují bezpečnostní opatření navržená k zajištění bezpečnosti pro všechny uživatele bez ohledu na jejich věk či zdraví. Jednotkou měření pro množství energie rádiové frekvence absorbované tělem při používání zařízení je specifická míra absorpce (SAR). Hodnota SAR je určena při nejvyšší certifikované hladině energie v laboratorních podmínkách, ale skutečná hladina SAR při provozu může být výrazně pod touto hodnotou. Důvodem je to, že zařízení je nastaveno na používání minimální energie potřebné k dosažení sítě. Limit SAR, který byl rovněž přijat v Evropě, je 2,0 W/kg průměrně na 10 gramů tkáně. Nejvyšší hodnota SAR pro toto zařízení je v souladu s tímto limitem. 12. Frekvenční pásma a výkon (a) Frekvenční pásma, ve kterých rádiové zařízení pracuje: Některá pásma mohou být nedostupná v některých zemích a oblastech. Pro více informací kontaktujte mobilního operátora.(b) Maximální radiofrekvenční výkon přenesený ve frekvenčních pásmech, ve kterých rádiové zařízení pracuje: Maximální výkon u všech pásem je nižší než nejvyšší mezní
Czech 21 hodnota specifikovaná v souvisejících Harmonizovaných standardech. Nominální omezení frekvenčních pásem a vysílacího výkonu (vyzařovaného nebo prováděného) aplikovatelné pro toto rádiové zařízení jsou následující: Bluetooth: 20 dBm. 13. Informace o příslušenství a softwaru Doporučujeme využití následujícího příslušenství: Baterie: SP281428SE Softwarová verze produktu je 1.0.17. Po vydání produktu budou výrobcem uvolněny aktualizace softwaru. Cílem těchto aktualizací je oprava chyb a vylepšení funkcí. Všechny verze softwaru vydané výrobcem jsou ověřeny a jsou i nadále v souladu se souvisejícími předpisy. Žádné parametry rádiové frekvence (například frekvenční rozsah a výstupní výkon) nejsou přístupné uživateli a nemohou být uživatelem změněny. Nejaktuálnější informace o příslušenství a softwaru naleznete v prohlášení o shodě na webové stránce http://consumer.huawei.com/certification. 14. Prohlášení FCC Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že odpovídá limitům pro digitální zařízení třídy B podle Části 15 Pravidel FCC. Tyto limity poskytují přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při instalaci v obydlených oblastech. Dané zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat radiofrekvenční energii. Pokud není nainstalováno a využíváno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že k rušení v konkrétní instalaci nedojde. Pokud tento přístroj ruší rozhlasový nebo televizní příjem – což lze určit vypnutím a zapnutím přístroje – uživatel se může pokusit odstranit rušení některou z následujících metod: -- Změna orientace přijímající antény nebo její přemístění. -- Zvýšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem. -- Zapojení přístroje do zásuvky jiného okruhu, než do kterého je zapojen přijímač. -- Požádání o radu prodejce nebo zkušeného technika v oblasti rozhlasu a televize. Toto zařízení splňuje nařízení FCC, část 15. Při provozu musí být splněny následující dvě podmínky: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení se musí vyrovnat s jakýmkoli rušením včetně toho, které může způsobit nežádoucí činnost. Upozornění: Jakékoli změny nebo úpravy tohoto zařízení, které společnost Huawei Technologies Co., Ltd. výslovně a písemně neschválí, mohou rušit právo uživatele dané zařízení provozovat.
Czech 22 Informace o certifikátech (SAR) Tento přístroj je také navržen tak, aby splňoval požadavky na vystavení vysokofrekvenčnímu záření stanovené Federální komisí pro komunikaci (FCC) (USA). Ve Spojených státech je limit SAR stanoven na 1,6 W/kg zprůměrováno na gram tkáně. Nejvyšší hodnota SAR u tohoto typu přístroje nahlášená Federální komisi pro komunikaci uvedený limit splňovala. 15. Prohlášení orgánu IC Toto zařízení splňuje normu CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Toto zařízení je v souladu se standardy RSS orgánu Industry Canada týkající se bezlicenčního použití. Při provozu musí být splněny následující dvě podmínky: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoliv rušení, včetně takového, které by mohlo způsobit jeho nesprávnou funkci. Informace o certifikátech (SAR) Toto zařízení je také navrženo tak, aby splňovalo požadavky pro vystavení rádiovým vlnám stanovené orgánem Industry Canada. V Kanadě je limit SAR stanoven na 1,6 W/kg zprůměrováno na gram tkáně. Nejvyšší hodnota SAR u tohoto typu zařízení nahlášená orgánu IC uvedený limit splňovala. 16. Právní prohlášení Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Všechna práva vyhrazena. Tento dokument slouží pouze pro informaci. Žádná část této příručky nepředstavuje jakoukoli záruku, výslovnou ani naznačenou. Ochrana soukromí Chcete-li porozumět tomu, jak pečujeme o ochranu vašich osobních informací, navštivte webovou stránku http://consumer.huawei.com/privacy-policy a přečtěte si zásady ochrany soukromí. Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. A jakékoliv použití těchto značek společností Huawei Technologies Co, Ltd je na základě licence. Všechny obrázky a ilustrace uvedené v této příručce, mimo jiné včetně barvy a velikosti telefonu a obsahu obrazovky, jsou pouze pro ukázku. Skutečný produkt se může lišit. Žádná část této příručky nepředstavuje jakoukoli záruku, výslovnou ani naznačenou. Navštivte webovou stránku http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm, kde je uvedena nejnovější informační linka a e-mailová adresa pro vaši zemi či region.
Dutch 23 1. Aan de slag Kennismaking met uw Band Controleer of de inhoud van de doos compleet is. De doos moet 1 Band, 1 oplaadstation, 1 oplaadkabel en 1 gebruikershandleiding bevatten. Uw Band activeren Activeer uw Band door het oplaadstation aan een telefoonoplader, slim stopcontact of de USB-poort van een computer aan te sluiten. Plaats uw Band stevig op de metalen contactpunten van het oplaadstation tot het pictogram rechts afgebeeld verschijnt. Het in- of uitschakelen van uw Band is niet nodig. De batterij moet worden opgeladen de eerste keer dat u de Band gebruikt. Het batterijpictogram gaat knipperen als de batterij bijna leeg is. Laad uw Band in dat geval meteen op. Uw Band dragen Voor een nauwkeurigere hartslagmeting moet u uw Band stevig om uw pols op een afstand van 2 tot 3 cm van het polsbeen bevestigen.
Dutch 24 Huawei Wear downloaden 1. Zorg ervoor dat uw telefoon via mobiele data of Wi-Fi op het internet aangesloten is. 2. Gebruik uw telefoon om de volgende QR-code te scannen of zoek op Huawei Wear in de Google Play of Apple App Store. Download en installeer de Huawei Wear app en laat uw Band verbinding maken met uw telefoon. 3. Raadpleeg de Huawei Wear app voor uitgebreidere informatie. Verbinding maken tussen uw Band en telefoon 1. Uw Band voor de eerste keer koppelen met uw telefoon Om uw Band te koppelen met uw telefoon, opent u de Huawei Wear app, tikt u op Pair en selecteert u vervolgens HUAWEI Color Band A2 > HUAWEI band A2-XXX. Tik op op uw Band en bevestig de verbinding. Uw band is nu gekoppeld met uw telefoon. 2. Uw Band ontkoppelen van uw telefoon Om uw Band te ontkoppelen van uw telefoon, opent u de Huawei Wear app, tikt u op Device management (apparaatbeheer), selecteert u HUAWEI band A2-XXX en veegt u vervolgens naar links en tikt u op . Uw telefoon moet voorzien zijn van Android 4.4 of hoger, of iOS 8.0 of hoger. Koppel uw Band met uw telefoon via de Huawei Wear app. Zorg ervoor dat Bluetooth op uw telefoon is ingeschakeld. Zoek niet direct naar uw Band op het Bluetooth-scherm van uw telefoon. Laad uw Band niet op als deze verbonden is.
Dutch 25 Gebaren Tik en veeg het scherm op uw Band na het volgen van de aanwijzingen op het scherm. Omhoog of omlaag vegen: overschakelen van scherm. Op het scherm tikken: bevestigen. Op tikken: terugkeren naar het vorige scherm. Op het scherm tikken en vasthouden: het berichtenscherm sluiten en terugkeren naar het startscherm. 2. Fitness- en slaapgegevens Uw Band houdt uw fitness- en slaapgegevens in real-time bij. Tik op het startscherm om uw dagelijkse stapgegevens, slaapgegevens en het aantal verbrande calorieën te bekijken. De slaapgegevens worden vanaf 20:00 van de huidige dag tot 20:00 van de volgende dag geregistreerd. 3. Fitness tracking mode (fitnessregistratie) U kunt een training starten, onderbreken en beëindigen op uw Band. U kunt ook trainingsstatistieken op zowel uw Band als Huawei Wear app bekijken (na synchronisatie). Wanneer u fitnessregistratie inschakelt, bewaakt uw Band uw hartslag gedurende de dag. Schakel fitnessregistratie na het beëindigen van een training uit. Raadpleeg de Huawei Wear app voor uitgebreidere informatie. Slaapgegevens Startscherm Gebaren Stappenteller Verbrande calorieën
Dutch 26 4. Hartslagbewaking Om voortdurende hartslagbewaking te starten tikt u op op het scherm hartslagbewaking. Tik nogmaals op hetzelfde scherm om de bewaking te beëindigen. Tijdens de voortdurende hartslagbewaking geeft uw Band uw hartslagstatus volgens de in de Huawei Wear app ingestelde intervallen weer. De nauwkeurigheid van de hartslaggegevens wordt beïnvloed door een aantal factoren zoals hoe strak u uw Band draagt, uw lichaamstemperatuur, alsmede de omgevingstemperatuur. Hartslaggegevens kunnen niet voor medische doeleinden worden gebruikt. U kunt een maximale hartslag instellen en de uitgebreide statistieken voor elke hartslaginterval controleren in Huawei Wear. Raadpleeg de Huawei Wear app voor uitgebreidere informatie. 5. Meldingen Inkomende oproepen Uw Band gaat trillen wanneer er een oproep binnenkomt. Tik op het scherm om uw Band te laten stoppen met trillen. Veeg omhoog op het scherm om de oproep te weigeren. Wanneer u Do not disturb (niet storen) in Huawei Wear inschakelt, geeft uw Band geen melding wanneer er een oproep binnenkomt. Berichten Uw Band gaat trillen wanneer u een nieuw bericht op uw telefoon ontvangt. Tik op het scherm van de Band om het bericht te bekijken. Om berichtmeldingen in te schakelen moet u de meldingsfunctie op uw telefoon en Notification management (meldingenbeheer) in Huawei Wear voor Android-telefoons en Message alerts (berichtmeldingen) voor iPhones inschakelen. Tik op het scherm en houd vast om het berichtenscherm af te sluiten en terug te keren naar het startscherm. Sms-bericht Andere berichten
Dutch 27 Wanneer u Do not disturb in Huawei Wear inschakelt, geeft uw Band geen melding wanneer er een bericht binnenkomt. Andere meldingen Tik op om uw Band 10 minuten later opnieuw melding te laten geven. Herinnering voor trainingsafstand is alleen beschikbaar in de trainingsmodus. Raadpleeg de Huawei Wear app voor uitgebreidere informatie. 6. Overige Uw telefoon lokaliseren Om uw telefoon te lokaliseren veegt u omhoog of omlaag op het scherm van de Band tot het rechterpictogram wordt weergegeven. Tik op . Uw telefoon zal reageren op uw Band. Wanneer u deze functie wilt gebruiken moet u ervoor zorg dat uw Band met uw telefoon via Bluetooth is verbonden. Herinnering voor activiteit Melding voor behalen van het fitnessdoel Alarm Herinnering voor trainingsafstand
Dutch 28 7. Waterbestendigheid Uw Band biedt IP67 water- en stofbestendigheid. U kunt uw Band dragen wanneer u uw handen wast, tijdens het douchen met koud water, bij het wassen van uw auto en wanneer het regent. Gebruik de Band niet als u gaat zwemmen, (diepzee)duiken en tijdens het douchen met warm water. De water- en stofbestendigheid van uw Band kan worden beïnvloed als deze valt of klappen/stoten te verwerken krijgt. U band is gemaakt van huidvriendelijke materialen die niet schadelijk voor het lichaam zijn. Als u tijdens het dragen van de Band huidirritatie ondervindt, moet u hem meteen afdoen en een arts raadplegen. 8. Veiligheidsinformatie  Gebruik dit apparaat niet in gebieden waar het gebruik van draadloze apparatuur is verboden. Het kan storing met andere apparaten of andere gevaren veroorzaken.  Voldoe aan alle voorschriften in ziekenhuizen en gezondheidscentra. Schakel dit apparaat uit als het gebruik van draadloze apparatuur is verboden.  Sommige draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in implanteerbare medische hulpmiddelen en andere medische apparatuur, zoals pacemakers, gehoorapparaten en cochleaire implantaten. Raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur voor meer informatie.  Houd dit apparaat op een minimale afstand van 15 cm van implanteerbare medische hulpmiddelen (zoals
Dutch 29 pacemakers en cochleaire implantaten).  Gebruik dit apparaat niet bij tankstations of in gebieden waar zich brandbare of explosieve stoffen bevinden. Volg altijd alle instructies en waarschuwingssymbolen op. Het gebruik van dit apparaat op of in de nabijheid van locaties waar zich olie, chemicaliën en andere brandbare en explosieve stoffen bevinden kan explosie of brand veroorzaken.  Bewaar of vervoer dit apparaat of bijbehorende accessoires niet in containers of verpakkingen met explosieven of brandbare vloeistoffen of gassen.  Zorg ervoor dat u zich tijdens het gebruik van dit apparaat aan alle lokale verkeerswetten houdt. Gebruik dit apparaat niet tijdens het rijden.  Concentreer op het rijden. Het is uw primaire verantwoordelijkheid om veilig te rijden.  Draadloze signalen kunnen storing veroorzaken in het elektrische systeem van uw voertuig. Raadpleeg voor meer informatie de fabrikant van uw voertuig.  Draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken in vluchtregelsystemen. Voldoe aan alle voorschriften van de luchtvaartmaatschappij en gebruik dit apparaat niet als het gebruik van draadloze apparatuur is verboden.  Gebruik en bewaar de Band bij een temperatuur van -20 tot +50°C en een relatieve vochtigheid van niet meer dan 85%.  Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen of open vuur, zoals elektrische verwarmingstoestellen, magnetrons, ovens, fornuizen, ketels/boilers, kachels en kaarsen.  Sommige mensen kunnen allergisch zijn voor plastic, leer, synthetische vezels of andere materialen. Stop met het gebruik en raadpleeg een arts wanneer u na langdurig contact met het apparaat last krijgt van huiduitslag of -ontsteking.  Laat kinderen of huisdieren niet op het apparaat of bijbehorende accessoires bijten of kauwen. Hierdoor kan het apparaat worden beschadigd of een explosie veroorzaken.  Dit apparaat en bijbehorende accessoires kunnen kleine onderdelen omvatten die verstikkingsgevaar kunnen opleveren. Houd het apparaat en bijbehorende accessoires buiten het bereik van kinderen om letsel of accidentele schade te voorkomen.  Dit apparaat is geen speelgoed. Kinderen mogen dit apparaat alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.  Het gebruik van een niet-standaard of incompatibele voeding, oplader of batterij kan brand, explosie of andere gevaren veroorzaken.
Dutch 30  Dit apparaat heeft een ingebouwde, niet-verwijderbare batterij. Probeer de batterij niet zelf te vervangen of anders kunt u de batterij of het apparaat beschadigen. Breng het apparaat naar een erkend servicecentrum om de batterij te vervangen.  Laad de batterij binnen 30 dagen op als deze leeg is. Anderzijds is het mogelijk dat de batterij niet meer functioneert.  Houd het apparaat en bijbehorende accessoires droog. Probeer het niet te drogen met een externe warmtebron, zoals een magnetron of haardroger.  Bescherm het apparaat en bijbehorende accessoires tegen harde klappen/stoten of trillingen.  Sluit alle toepassingen af en koppel alle kabels los voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt.  Gebruik geen agressieve chemicaliën, schoonmaakmiddelen of andere chemische middelen. Gebruik een schone, zachte en droge doek om het apparaat en bijbehorende accessoires te reinigen.  Probeer het apparaat en bijbehorende accessoires niet te demonteren of aan te passen. Hierdoor vervalt namelijk de garantie. Neem bij schade contact op met een erkend servicecentrum voor ondersteuning.  De Band heeft een IP67-waterbestendigheidswaarde. Het kan gedurende korte tijden aan koud water worden blootgesteld, maar het moet niet voor lange tijden in water (vooral warm water) worden ondergedompeld of worden gebruikt tijdens het zwemmen of douchen.  Als het apparaat met een lichtgekleurde band wordt geleverd, zorg er dan voor dat de band niet in contact komt met donkergekleurde kleding om verkleuring te voorkomen.  Veeg de Band droog nadat het in contact is gekomen met water of zweet.  Maak de Band regelmatig met een zacht, droge doek schoon. Gebruik geen organische oplosmiddelen.  Zorg ervoor dat de Band en het oplaadstation schoon en droog zijn voordat u de Band oplaadt.  Dit product is voorzien van een ingebouwde batterij. Bewaar uw Band op een koele, droge plek wanneer u van plan bent de Band voor een lange tijd niet te gebruiken.  Wanneer de Band problemen ondervindt met opladen, veeg dan de contactpunten van de oplader met een zachte doek schoon en plaats de Band vervolgens terug op het oplaadstation.
Dutch 31 9. Informatie over verwijdering en recycling Het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak op uw product, batterij, documentatie of verpakking herinnert u eraan dat alle elektronische producten en batterijen aan het einde van hun levensduur naar speciale afvalinzamelpunten moeten worden gebracht en niet mogen worden verwijderd als normaal huishoudelijk afval. De gebruiker is verantwoordelijk voor het verwijderen van de apparatuur naar een speciaal inzamelpunt of naar een dienst voor het gescheiden recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEE) en batterijen in overeenstemming met de lokale wetgeving. Een juiste inzameling en recycling van uw apparatuur helpt ervoor te zorgen dat elektrische en elektronische apparatuur (EEA) wordt gerecycled op een manier die waardevolle materialen behoudt en de volksgezondheid en het milieu beschermt. Verkeerde behandeling, onopzettelijk breken, schade en/of onjuiste recyclage aan het einde van de levensduur van de apparatuur kan schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Neem voor meer informatie over hoe en waar uw EEA-afval te verwijderen contact op met lokale overheden, uw verkoper of afvalverwijderingsdienst. U kunt ook http://consumer.huawei.com/en/ raadplegen. 10. Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en bijbehorende elektrische accessoires voldoen aan de toepasselijke voorschriften met betrekking tot de beperking van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, zoals EU REACH-, RoHS- en batterijregelgevingen (indien van toepassing) enz. Ga naar onze website http://consumer.huawei.com/certification voor de verklaringen van overeenstemmingen over REACH en RoHS. 11. Conformiteit met EU-verordeningen Huawei Technologies Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. U kunt de nieuwste versie van de verklaring van overeenstemming die op dit moment van kracht is vinden op http://consumer.huawei.com/certification. Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt. Volg de nationale en lokale voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt. Dit apparaat kan, afhankelijk van het lokale netwerk, beperkt zijn in het gebruik.
Dutch 32 Informatie over certificaten (SAR) Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven. Uw apparaat is een radiozender en -ontvanger met laag vermogen. Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radiogolven die door internationale richtlijnen worden aanbevolen niet te overschrijden. Deze richtlijnen werden ontwikkeld door de Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling ("ICNIRP"), een onafhankelijke wetenschappelijke organisatie, en bevatten voorzorgsmaatregelen die zijn bedoeld om de veiligheid van alle gebruikers ongeacht hun leeftijd en gezondheid te garanderen. Het specifiek absorptietempo ("SAR") is de meeteenheid voor de hoeveelheid radiofrequentie-energie die door het lichaam wordt geabsorbeerd wanneer een apparaat wordt gebruikt. De SAR-waarde wordt bepaald door het hoogste gecertificeerde energieniveau dat in laboratoria is gemeten. De werkelijke SAR-waarde van het apparaat tijdens het gebruik kan echter ver beneden deze waarde liggen. Dit komt doordat het apparaat is ontworpen om het minimumvermogen te gebruiken dat nodig is om het netwerk te bereiken. De geldende SAR-limiet in Europa is gemiddeld 2,0 W/kg voor elke 10 gram weefsel. De hoogste SAR-waarde voor dit apparaat voldoet aan deze limiet. 12. Frequentieband en vermogen (a) Frequentiebanden waarop de radioapparatuur actief is: Sommige frequentiebanden zijn niet in alle landen en regio's beschikbaar. Neem voor meer informatie contact op met de lokale provider. (b) Het maximaal RF-vermogen dat wordt verzonden in de frequentiebanden waarop de radioapparatuur actief is: het maximale vermogen voor alle banden is minder dan de hoogste grenswaarde die wordt vermeld in de bijbehorende geharmoniseerde norm. De nominale limieten van de frequentiebanden en van het zendvermogen (uitgestraald en/of geleid) van deze radioapparatuur zijn als volgt: Bluetooth: 20 dBm. 13. Informatie over accessoires en software Het gebruik van de volgende accessoires wordt aanbevolen: Batterijen: SP281428SE De softwareversie van het product is 1.0.17. Software-updates zullen na publicatie van het product door de fabrikant worden uitgebracht om problemen op te lossen of om functies te verbeteren. Alle softwareversies die door de fabrikant worden uitgebracht zijn gecontroleerd en blijven voldoen aan de samenhangende regels.
Dutch 33 Alle RF-parameters (zoals het frequentiebereik en het uitgangsvermogen) zijn niet toegankelijk voor de gebruiker en kunnen niet door de gebruiker worden gewijzigd. Raadpleeg de verklaring van overeenstemming op http://consumer.huawei.com/certification voor de meest recente informatie over accessoires en software. 14. FCC-verklaring Deze apparatuur is getest op grond van Deel 15 van de FCC-regels. Daaruit is gebleken dat deze voldoet aan de beperkingen voor digitale apparaten van Klasse B. Deze beperkingen zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in huisinstallaties. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze energie uitstralen. De apparatuur kan schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken wanneer het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de instructies. Er is echter geen garantie dat er geen storing plaatsvindt in een specifieke installatie. Wanneer dit apparaat schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaakt (wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten), raden we u aan om de storing te verhelpen door de volgende acties te ondernemen: -- De ontvangstantenne opnieuw afstellen of verplaatsen. -- De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten. -- De apparatuur aansluiten op een stopcontact of circuit waarop de ontvanger niet is aangesloten. -- Contact opnemen met de dealer of met een bekwame radio-/tv-monteur voor ondersteuning. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: 1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2) dit apparaat moet alle storing die het ontvangt accepteren, waaronder storing die kan leiden tot ongewenste werking. Let op: Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk door Huawei Technologies Co., Ltd. Zijn goedgekeurd kunnen de bevoegdheid van de gebruiker voor de bediening van dit apparaat ongeldig maken. Informatie over certificaten (SAR) Dit apparaat is ook ontworpen om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven die zijn vastgesteld door de Federal Communications Commission (VS). De SAR-grenswaarde die door de Verenigde Staten is aangenomen, bedraagt gemiddeld 1,6 W/kg voor een gram weefsel. De hoogste SAR-waarde die gerapporteerd werd aan de FCC voor dit type apparaat voldoet aan deze limiet. 15. IC-verklaring Dit apparaat voldoet aan CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) met licentievrijstelling van Industry Canada. Op het gebruik zijn de volgende
Dutch 34 twee voorwaarden van toepassing: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle storing die het ontvangt accepteren, waaronder storing die kan leiden tot ongewenste werking van het apparaat. Informatie over certificaten (SAR) Dit apparaat is tevens ontworpen om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven, zoals vastgesteld door Industry Canada. De SAR-grenswaarde die door Canada is aangenomen, bedraagt gemiddeld 1,6 W/kg voor een gram weefsel. De hoogste SAR-waarde die gerapporteerd werd aan de IC voor dit type apparaat voldoet aan deze limiet. 16. Juridische verklaring Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle rechten voorbehouden. Dit document is alleen bedoeld ter referentie. Niets in deze handleiding vormt een garantie van welke aard dan ook, hetzij expliciet of impliciet. Privacybescherming Kijk op http://consumer.huawei.com/privacy-policy en lees ons privacybeleid om te begrijpen hoe we uw persoonlijke gegevens beschermen. Het woordmerk Bluetooth® en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. En elk gebruik van deze merken door Huawei Technologies Co., Ltd. gebeurt onder licentie. Alle afbeeldingen en illustraties in deze handleiding, met inbegrip van maar niet beperkt tot de kleur, afmetingen en scherminhoud van de telefoon, zijn alleen bedoeld ter referentie. Het daadwerkelijke product kan verschillen. Niets in deze handleiding vormt een garantie van welke aard dan ook, hetzij expliciet of impliciet. Ga naar http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm voor recent bijgewerkte hotlines en e-mailadressen in uw land of regio.
French 35 1. Prise en main Faire connaissance avec votre bracelet Vérifiez que le contenu de la boîte est complet. Celle-ci doit contenir 1 bracelet, 1 station de recharge, 1 câble de recharge et 1 guide de l'utilisateur. Activer votre bracelet Pour activer votre bracelet, chargez-le en connectant la station de recharge à un chargeur de téléphone, une prise intelligente ou au port USB sur l'ordinateur. Fixez fermement votre bracelet au niveau des contacts métalliques situés sur la station de recharge jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche. Votre bracelet n'a pas besoin d'être mis sous ou hors tension. Chargez la batterie la première fois que vous utilisez le bracelet. L'icône de batterie clignotera si le niveau de la batterie est faible. Chargez votre bracelet dans les plus brefs délais, Porter votre bracelet Afin de mesurer vos pulsations cardiaques de manière plus précise, attachez fermement votre bracelet à votre poignet à une distance de 2 à 3 cm de l'os du poignet.
French 36 Télécharger Huawei Wear 1. Assurez-vous que votre téléphone est connecté à Internet via un réseau mobile ou le Wi-Fi. 2. Utilisez votre téléphone pour scanner le code QR, ou recherchez Huawei Wear sur Google Play ou l'App Store d'Apple. Téléchargez et installez l'application Huawei Wear puis connectez votre bracelet à votre téléphone. 3. Pour obtenir davantage d'informations, reportez-vous à l'application Huawei Wear. Connecter votre bracelet à votre téléphone 1. Associer votre bracelet avec votre téléphone pour la première fois Pour associer votre bracelet à votre téléphone, ouvrez l'application Huawei Wear, touchez Pair, puis sélectionnez HUAWEI Color Band A2 > HUAWEI band A2-XXX. Touchez sur votre bracelet puis confirmez la connexion. Votre bracelet est désormais associé avec votre téléphone. 2. Dissocier votre bracelet de votre téléphone Pour dissocier votre bracelet de votre téléphone, ouvrez l'application Huawei Wear, touchez Device managerment, sélectionnez HUAWEI band A2-XXX, puis faites glisser vers la gauche, et touchez . Votre téléphone doit fonctionner sous Android 4.4 ou une version ultérieure, ou être doté d'iOS 8.0 ou d'une version ultérieure. Associez votre bracelet avec votre téléphone par le biais de l'application Huawei Wear. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre téléphone. Ne recherchez pas votre bracelet directement sur l'écran Bluetooth de votre téléphone. Ne chargez pas votre bracelet lorsque celui-ci est connecté.
French 37 Gestes Touchez et balayez l'écran sur le bracelet en suivant les instructions à l'écran. Balayer vers le haut ou le bas : changer d'écran. Toucher l'écran : confirmer. Toucher : revenir à l'écran précédent. Maintenir l'écran appuyé : quitter l'écran du message et retourner à l'écran d'accueil. 2. Données relatives à la forme physique et au sommeil Votre bracelet enregistre les données relatives à votre sommeil et à votre forme physique en temps réel. Touchez l'écran d'accueil afin de visualiser le nombre de pas effectués dans la journée, les calories brûlées et les données relatives au sommeil. Les données relatives au sommeil sont enregistrées à partir de 20:00 (20 h 00) de la journée en cours jusqu'à 20:00 (20 h 00) de la journée suivante. Gestes Écran d'accueil Nombre de pas Calories brûlées Données relatives au sommeil
French 38 3. Suivi de la forme physique Vous pouvez démarrer, mettre en pause et arrêter un entraînement sur votre bracelet. Vous pouvez également afficher les statistiques d'entraînement sur votre bracelet et l'application Huawei Wear (une fois la synchronisation effectuée). Votre bracelet surveillera votre fréquence cardiaque tout au long de la journée si vous activez le mode de suivi de la forme physique. Désactivez le mode de suivi de la forme physique après avoir terminé un entraînement. Pour obtenir davantage d'informations, reportez-vous à l'application Huawei Wear. 4. Surveillance de la fréquence cardiaque Sur l'écran de surveillance de la fréquence cardiaque, touchez pour démarrer la surveillance continue de la fréquence cardiaque. Touchez à nouveau pour quitter le mode de surveillance continue de la fréquence cardiaque. Lors de la surveillance continue de la fréquence cardiaque, votre bracelet affichera le statut de votre fréquence cardiaque aux intervalles configurés dans l'application Huawei Wear. La précision des données de la fréquence cardiaque est affectée par un certain nombre de facteurs, tels que la manière dont vous portez votre bracelet, votre température corporelle et également la température ambiante. Les données de la fréquence cardiaque ne peuvent pas être utilisées à des fins médicales. Vous pouvez définir une fréquence cardiaque maximum et vérifier les statistiques détaillées pour chaque intervalle de fréquence cardiaque dans l'application Huawei Wear. Pour obtenir davantage d'informations, reportez-vous à l'application Huawei Wear.
French 39 5. Notifications Appels entrants Votre bracelet se mettra à vibrer lors de la réception d'un appel entrant. Pour que votre bracelet s'arrête de vibrer, touchez simplement l'écran. Pour rejeter l'appel, faites glisser vers le haut sur l'écran. Si vous activez le mode Do not disturb dans Huawei Wear, votre bracelet ne vous préviendra pas lorsqu'il y a un appel entrant. Messages Votre bracelet se mettra à vibrer lorsque vous recevez un nouveau message sur votre téléphone. Pour afficher le message, appuyez sur l'écran sur le bracelet. Pour activer les notifications de messages, vous devez activer la fonction de notification sur votre téléphone puis basculer sur Notifications management dans Huawei Wear pour les téléphones Android et Message alerts pour les iPhone. Touchez l'écran sans relâcher pour quitter l'écran de message et pour retourner à l'écran d'accueil. Si vous activez le mode Do not disturb dans Huawei Wear, votre bracelet ne vous préviendra pas lorsqu'il y a un appel entrant. Messages SMS Autre message
French 40 Autres notifications Touchez , votre bracelet vous notifiera de nouveau 10 minutes plus tard. Le rappel de distance parcourue lors de l'entraînement n'est disponible qu'en mode entraînement. Pour obtenir davantage d'informations, reportez-vous à l'application Huawei Wear. 6. Autres Localiser votre téléphone Pour localiser votre téléphone, faites glisser vers le haut ou le bas sur l'écran du bracelet jusqu'à ce que l'icône sur la droite s'affiche. Touchez . Votre téléphone répondra au bracelet. Pour utiliser cette fonction, assurez-vous que votre bracelet est connecté à votre téléphone via Bluetooth. Notification de réussite de l'objectif de mise en forme Rappel d'activité Rappel de distance parcourue lors de l'entrainement Alarme
French 41 7. Résistance à l'eau Votre bracelet prend en charge l'indice de protection IP67 garantissant la résistance à la pénétration d'eau et de poussière. Vous pouvez porter votre bracelet lorsque vous vous lavez les mains, lorsque vous êtes sous la pluie, prenez votre douche ou lavez votre voiture. N'utilisez pas le bracelet lorsque vous nagez, prenez des douches chaudes, effectuez de la plongée sous-marine et de la plongée masque-tuba. La résistance à la pénétration d'eau et de poussière peut être affectée si votre bracelet est rayé ou a été soumis à des chocs externes. Votre bracelet est fabriqué à partir de matériaux agréables au contact de la peau qui ne sont pas nocifs pour le corps. Si vous avez des irritations cutanées en portant le bracelet, retirez-le et consultez un médecin. 8. Consignes de sécurité  N'utilisez pas ce bracelet dans les lieux où les dispositifs sans fil sont interdits. Celui-ci pourrait causer des interférences avec d'autres appareils ou être à l'origine d'autres situations dangereuses.  Respectez l'ensemble des réglementations établies dans les hôpitaux ou tout autre établissement de santé. Si l'utilisation des dispositifs sans fil est interdite, éteignez cet appareil.  Certains périphériques sans fil sont susceptibles d'interférer avec des dispositifs implantables ou d'autres appareils à vocation médicale, tels que les pacemakers, les implants cochléaires ou les prothèses auditives. Consultez le
French 42 fabricant de vos dispositifs médicaux pour en savoir plus.  N'approchez pas cet appareil à moins de 15 cm d'un dispositif médical implantable (tel qu'un stimulateur cardiaque ou un implant cochléaire).  N'utilisez pas ce dispositif dans les stations-service ou dans des zones où sont stockées des substances inflammables ou explosives. Suivez toujours les symboles d'avertissement et les procédures de sécurité. L'utilisation de cet appareil dans ou à proximité d'une zone où sont stockés du carburant, des substances chimiques ou toute autre substance inflammable ou explosive peut provoquer une explosion ou un incendie.  Ne stockez ou ne transportez pas cet appareil ou ses accessoires avec des liquides inflammables, des gaz ou des explosifs.  Utilisez cet appareil en respectant l'ensemble des réglementations relatives au Code de la route localement applicable. N'utilisez pas cet appareil pendant la conduite.  Concentrez-vous sur la conduite. Votre première responsabilité est de conduire de manière sûre.  Les signaux sans fil sont susceptibles d'interférer avec les systèmes électriques de votre véhicule. Pour plus d'informations, adressez-vous à son fabricant.  Les dispositifs sans fil sont susceptibles d'interférer avec les systèmes de contrôle aérien. Respectez l'ensemble des réglementations relatives aux transports aériens et n'utilisez pas cet appareil lorsque l'usage des dispositifs sans fil est interdit.  Utilisez et stockez le bracelet à une température comprise entre -20 °C et +50 °C. Le taux d'humidité relative ne doit pas excéder 85 %.  Ne placez pas l'appareil à proximité d'une flamme ou d'une source de chaleur, telles que les radiateurs électriques, les micro-ondes, les fours, les chaudières, les cuisinières et les bougies.  Certaines personnes peuvent présenter des allergies au plastique, au cuir, aux fibres synthétiques ou à tout autre matériau. En cas d'éruption cutanée ou d'inflammation suite à un contact prolongé avec l'appareil, interrompez son utilisation et consultez un médecin.  Empêchez les enfants et les animaux domestiques de porter à la bouche ou de mordre l'appareil ou ses accessoires. Un tel comportement peut endommager l'appareil ou encore provoquer son explosion.  Cet appareil et ses accessoires sont susceptibles de contenir de petites pièces présentant un risque d'étouffement. Maintenez l'appareil et ses accessoires hors de la portée des enfants afin de prévenir tout risque de blessure ou d'accident.  Cet appareil n'est pas un jouet. L'utilisation de cet appareil par les enfants doit se faire sous la surveillance d'un
French 43 adulte.  L'utilisation d'une source d'alimentation, d'un chargeur ou d'une batterie non conforme ou incompatible pourrait entraîner un incendie, une explosion ou d'autres situations de danger.  Cet appareil est équipé d'une batterie intégrée non amovible. Ne tentez pas de remplacer vous-même la batterie, sans quoi vous pourriez endommager l'appareil ou la batterie elle-même. Pour remplacer la batterie, munissez-vous de l'appareil et rendez-vous à un centre de service autorisé.  Si la batterie est déchargée, chargez-la dans les 30 jours. Sinon, la batterie pourrait connaître une défaillance.  Maintenez l'appareil et ses accessoires au sec. N'essayez pas de le sécher avec une source de chaleur externe (four à micro-ondes ou sèche-cheveux).  N'exposez pas l'appareil ou ses accessoires à des chocs violents ou à des vibrations fortes.  Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'appareil, fermez toutes les applications et déconnectez tous les câbles.  N'utilisez pas d'agents chimiques puissants, de détergents ou toute autre substance abrasive. Pour nettoyer l'appareil et ses accessoires, utilisez un chiffon propre, doux et sec.  Ne tentez pas de démonter ou de modifier l'appareil ou ses accessoires. Le cas échéant, la garantie ne s'appliquera pas. En cas d'endommagement, confiez l'appareil à un centre de service autorisé.  Ce bracelet est doté d'un indice d'étanchéité de IP67. Il peut être exposé à de l'eau froide sur de courtes périodes, mais ne doit en aucun cas être plongé dans l'eau (chaude, en particulier) pendant une durée prolongée, ou encore être utilisé lorsque vous vous baignez ou prenez une douche.  Si le bracelet de l'appareil est de couleur claire, évitez tout contact avec des vêtements foncés afin de prévenir toute décoloration.  En cas de contact avec de l'eau ou de la sueur, séchez immédiatement le bracelet.  Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants organiques.  Avant de procéder au chargement du bracelet, assurez-vous que ce dernier, ainsi que la station de recharge sont propres et secs.  Ce produit est équipé d'une batterie intégrée. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le bracelet pendant une période prolongée, placez-le dans un endroit frais et sec.  En cas d'échec du chargement, frottez les bornes avec un chiffon doux avant de replacer le bracelet sur la station de recharge.
French 44 9. Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Sur votre produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur l'emballage, le symbole de poubelle roulante barrée d'une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés à des points de collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales lorsqu'ils arrivent en fin de cycle de vie. Ils ne doivent pas être déposés dans le circuit standard des déchets ménagers. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de se départir de l'équipement en se rendant dans un centre de collecte ou point de service désigné pour le recyclage séparé des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et des batteries en conformité avec la réglementation locale. La collecte et le recyclage adéquats de votre équipement contribuent à garantir que les équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé des êtres humains et l'environnement ; une manipulation inadéquate, un bris accidentel, des dommages ou un mauvais recyclage à la fin de sa vie risqueraient d'être nocifs pour la santé et l'environnement. Pour de plus amples renseignements au sujet de l'endroit ou de la façon de vous départir de vos équipements électriques et électroniques (EEE) de rebut, veuillez contacter vos autorités locales, votre revendeur ou votre service de collecte des ordures ménagères ou consulter notre site Web : http://consumer.huawei.com/en/. 10. Réduction des substances dangereuses Le présent appareil et ses accessoires électriques respectent les règles locales en vigueur sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique, comme les directives REACH, RoHS et la réglementation relative aux batteries (le cas échéant) de l'UE, etc. Pour les déclarations de conformité concernant REACH et RoHS, veuillez consulter notre site Web http://consumer.huawei.com/certification. 11. Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La dernière version en vigueur de la Déclaration de conformité (DoC) peut être consultée sur http://consumer.huawei.com/certification. Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE. Respectez les réglementations nationales et locales des pays où l'appareil est utilisé. Selon le réseau local, l'utilisation de cet appareil peut être sujette à des restrictions.
French 45 Informations de certification (DAS) Cet appareil est conforme aux normes d'exposition aux radiofréquences. Votre appareil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, l'appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio. Ces directives, élaborées par l'organisme scientifique international indépendant ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants), comprennent des mesures de sécurité destinées à protéger tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur état de santé. Le DAS (débit d'absorption spécifique) est l'unité de mesure de la quantité d'énergie de radiofréquence absorbée par le corps humain lors de l'utilisation d'un appareil. La valeur du DAS est déterminée en laboratoire au niveau de puissance certifiée le plus élevé, mais le niveau DAS effectif pendant l'utilisation peut très bien se situer en dessous de cette valeur. L'appareil est conçu pour utiliser le minimum de puissance requise pour atteindre le réseau. La limite DAS adoptée par l'Europe est de 2,0 W/kg en moyenne pour 10 grammes et la valeur DAS la plus élevée pour cet appareil est conforme à cette limite. 12. Bandes de fréquence et puissance (a) Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : Certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions. Veuillez contacter votre opérateur local pour obtenir davantage de détails. (b) La puissance de radioélectrique maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : La puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spécifiée dans la norme harmonisée correspondante. Les limites nominales des bandes de fréquences et de la puissance d'émission (rayonnées et/ou par conduction) applicables à cet équipement radio sont les suivantes : Bluetooth : 20 dBm. 13. Informations relatives aux accessoires et logiciels Il est recommandé d'utiliser les accessoires suivants : Batteries : SP281428SE La version logicielle du produit est 1.0.17. Les mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bogues ou améliorer les fonctionnalités après la sortie du produit. Toutes les versions des logiciels publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes.
French 46 Tous les paramètres RF (par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l'utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur. Pour obtenir les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels, veuillez consulter la déclaration de confirmation (DoC) sur la page http://consumer.huawei.com/certification. 14. Déclaration de la FCC Après une série de contrôles, cet équipement a été jugé conforme aux limitations fixées pour un appareil digital de classe B, conformément à la section 15 du Règlement de la FCC. Ces limitations ont pour objectif d'assurer une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et peut, si son installation ne correspond pas aux instructions, occasionner d'importantes interférences préjudiciables aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y aura pas d'interférences dans une installation donnée. Si cet équipement engendre effectivement de telles interférences lors de la réception d'émissions radiophoniques ou télévisées, ce qui peut être confirmé en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur peut corriger ces interférences au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes : -- réorienter l'antenne de réception ou la changer de place -- éloigner davantage l'équipement du récepteur -- brancher l'équipement sur une prise située sur un autre circuit que celui auquel est connecté le récepteur -- faire appel à l'assistance du commerçant ou d'un technicien radio/TV expérimenté Ce périphérique est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement. Attention : tout changement ou modification sur cet appareil non expressément approuvé par Huawei Technologies Co., Ltd. à des fins de conformité, pourrait entraîner la révocation du droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur. Informations de certification (DAS) Cet appareil répond également aux normes d'exposition aux ondes radioélectriques établies par la FCC (Commission fédérale des communications des États-Unis). La limite DAS adoptée par les États-Unis est de 1,6 W/kg sur 1 gramme de tissu. La valeur DAS la plus élevée signalée à la FCC pour ce type d'appareil est conforme à cette limite. 15. Déclaration d'IC Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B). Le présent appareil est conforme à la/aux norme(s) CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas produire
French 47 d'interférence, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter toute interférence subie, y compris une interférence pouvant entraîner un dysfonctionnement. Informations de certification (DAS) Cet appareil est également conçu pour répondre aux exigences d'exposition aux ondes radio établies par l'Industrie Canada. La limite DAS adoptée par le Canada est de 1,6 W/kg sur 1 gramme de tissu. La valeur DAS la plus élevée signalée à l'IC pour ce type d'appareil est conforme à cette limite. 16. Mentions légales Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés. Ce document est uniquement fourni à titre de référence. Ce guide ne contient aucun élément constituant une garantie, quelle qu'elle soit, explicite ou implicite. Protection de la vie privée Pour découvrir la manière dont nous protégeons vos informations personnelles, rendez-vous sur http://consumer.huawei.com/privacy-policy et prenez connaissance de notre politique de confidentialité. La marque ainsi que les logos Bluetooth® sont des marques de commerce détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est réalisée en vertu d'une licence. Toutes les images et illustrations figurant dans ce guide, notamment la couleur et la taille du téléphone, ainsi que le contenu de l'affichage, sont fournies à titre de référence uniquement. Le produit réel peut s'avérer différent. Ce guide ne contient aucun élément constituant une garantie, quelle qu'elle soit, explicite ou implicite. Veuillez consulter la page http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm afin d'obtenir le numéro de téléphone et l'adresse e-mail actualisés du support clientèle pour votre pays ou région.
German 48 1. Erste Schritte Erste Schritte mit dem Band Überprüfen Sie, ob der Kartoninhalt vollständig ist. Im Karton sollten sich 1 Band, 1 Ladeschale, 1 Ladekabel und 1 Benutzerhandbuch befinden. Aktivieren des Bands Verbinden Sie die Ladeschale mit einem Telefonladegerät, einer intelligenten Steckdose oder einem USB-Port, um das Band aufzuladen und damit zu aktivieren. Sorgen Sie dafür, dass das Band fest an den Metallkontakten anliegt. Dies ist der Fall, wenn das folgende Symbol angezeigt wird. Sie müssen das Band nicht ein- oder ausschalten. Laden Sie den Akku beim ersten Gebrauch des Bands auf. Das Akkusymbol blinkt bei niedrigem Akkuladestand. Laden Sie das Band umgehend auf. Tragen des Bands Für möglichst genaue Herzfrequenzmessungen legen Sie das Band mit einem Abstand von 2–3 cm zum Handgelenksknochen fest um Ihr Handgelenk an.
German 49 Herunterladen von Huawei Wear 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon über mobile Daten oder WLAN mit dem Internet verbunden ist. 2. Scannen Sie den folgenden QR-Code mit Ihrem Telefon oder suchen Sie im Google Play Store oder Apple App Store nach Huawei Wear. Installieren Sie die heruntergeladene Huawei Wear-App und verbinden Sie das Band mit Ihrem Telefon. 3. Ausführlichere Informationen finden Sie in der Huawei Wear-App. Verbinden des Bands mit Ihrem Telefon 1. Erstmaliges Koppeln des Bands mit Ihrem Telefon Um das Band mit Ihrem Telefon zu koppeln, öffnen Sie die Huawei Wear-App, berühren Sie Pair und wählen Sie dann HUAWEI Color Band A2 > HUAWEI Band A2-XXX aus. Berühren Sie auf dem Band und bestätigen Sie die Verbindung. Das Band ist nun mit Ihrem Telefon gekoppelt. 2. Entkoppeln des Bands von Ihrem Telefon Um das Band von Ihrem Telefon zu entkoppeln, öffnen Sie die Huawei Wear-App, berühren Sie Device managerment, wählen Sie HUAWEI Band A2-XXX aus, streichen Sie nach links und berühren Sie . Auf Ihrem Telefon muss Android 4.4 oder höher bzw. iOS 8.0 oder höher ausgeführt werden. Koppeln Sie das Band mit Ihrem Telefon über die Huawei Wear-App. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist. Suchen Sie nicht direkt auf dem Bluetooth-Bildschirm Ihres Telefons nach dem Band. Laden Sie das Band nicht bei bestehender Verbindung auf.
German 50 Gesten Berühren Sie den Bildschirm auf Ihrem Band, streichen Sie darüber und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Nach oben oder unten streichen: Hierdurch wechseln Sie zwischen Bildschirmen. Bildschirm berühren: Hierdurch bestätigen Sie Ihre Auswahl. berühren: Hierdurch kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Bildschirm gedrückt halten: Hierdurch beenden Sie den Nachrichtenbildschirm und kehren zum Startbildschirm zurück. 2. Fitness- und Schlafdaten Das Band zeichnet Ihre Fitness- und Schlafdaten in Echtzeit auf. Berühren Sie den Startbildschirm, um die tägliche Schrittzahl, die verbrannten Kalorien und Schlafdaten anzuzeigen. Schlafdaten werden zwischen 20:00 Uhr des aktuellen Tages und 20:00 des folgenden Tages aufgezeichnet. Gesten Startbildschirm Schrittzähler Verbrannte Kalorien Schlafdaten
German 51 3. Fitnesstracking Mit dem Band können Sie das Fitnesstracking für eine Trainingseinheit starten, anhalten und beenden. Außerdem können Sie sich die Trainingsstatistiken sowohl auf dem Band als auch in der Huawei Wear-App (nach durchgeführter Synchronisierung) anzeigen lassen. Das Band überwacht Ihre Herzfrequenz während des gesamten Tages, wenn Sie den Fitnesstracking-Modus aktivieren. Deaktivieren Sie das Fitnesstracking nach dem Training. Ausführlichere Informationen finden Sie in der Huawei Wear-App. 4. Überwachung der Herzfrequenz Berühren Sie auf dem Bildschirm zur Überwachung der Herzfrequenz das Symbol , um die fortlaufende Überwachung der Herzfrequenz zu starten. Berühren Sie das Symbol erneut, um die fortlaufende Überwachung der Herzfrequenz zu beenden. Bei fortlaufender Überwachung der Herzfrequenz zeigt das Band Ihren Herzfrequenzstatus gemäß den in der Huawei Wear-App festgelegten Intervallen an. Die Genauigkeit der Herzfrequenzdaten wird durch eine Reihe von Faktoren beeinflusst, etwa wie eng Sie das Band am Körper tragen, sowie von der Körper- und Umgebungstemperatur. Die Herzfrequenzdaten eignen sich nicht für medizinische Zwecke. In Huawei Wear können Sie eine maximale Herzfrequenz einstellen und detaillierte Statistiken für das jeweilige Herzfrequenzintervall prüfen. Ausführlichere Informationen finden Sie in der Huawei Wear-App.
German 52 5. Benachrichtigungen Eingehende Anrufe Das Band vibriert bei einem eingehenden Anruf. Damit das Band nicht mehr vibriert, berühren Sie den Bildschirm. Um einen Anruf abzulehnen, streichen Sie auf dem Bildschirm nach oben. Wenn Sie Do not disturb in Huawei Wear aktivieren, gibt das Band bei einem eingehenden Anruf keine Benachrichtigung aus. Nachrichten Das Band vibriert, wenn Sie eine neue Nachricht auf Ihrem Telefon empfangen. Zum Anzeigen der Nachricht berühren Sie den Bildschirm auf dem Band. Um Benachrichtigungen über Nachrichten zu aktivieren, müssen Sie die Benachrichtigungsfunktion Ihres Telefons sowie Notifications management in Huawei Wear für Android-Telefone bzw. Message alerts für iPhones einschalten. Halten Sie den Bildschirm gedrückt, um den Nachrichtenbildschirm zu beenden und zum Startbildschirm zurückkehren. Wenn Sie Do not disturb in Huawei Wear aktivieren, gibt das Band bei einer eingehenden Nachricht keine Benachrichtigung aus. Sonstige Benachrichtigungen Aktivitätsalarm Benachrichtigung bei erreichtem Fitnessziel Wecker Erinnerungsfunktion für Trainingsstrecke SMS-Nachricht Andere Nachricht
German 53 Wenn Sie berühren, werden Sie 10 Minuten später erneut vom Band benachrichtigt. Die Erinnerungsfunktion für Trainingsstrecken steht nur im Trainingsmodus zur Verfügung. Ausführlichere Informationen finden Sie in der Huawei Wear-App. 6. Sonstiges Suchen nach Ihrem Telefon Um nach Ihrem Telefon zu suchen, streichen Sie auf dem Band-Bildschirm so lange nach oben oder unten, bis das rechts dargestellte Symbol angezeigt wird. Berühren Sie . Ihr Telefon antwortet Ihrem Band. Stellen Sie zur Verwendung dieser Funktion sicher, dass das Band per Bluetooth mit Ihrem Telefon verbunden ist. 7. Wasserdichtigkeit Das Band ist nach IP67 vor Wasser und Staub geschützt. Sie können das Band beim Händewaschen, im Regen, beim Kaltduschen oder beim Autowaschen tragen. Verwenden Sie das Band nicht beim Schwimmen, Warmduschen, Schnorcheln und Sporttauchen.
German 54 Der Schutz vor Wasser und Staub kann beeinträchtigt werden, wenn das Band herunterfällt oder Stößen von außen ausgesetzt ist. Das Band ist aus hautfreundlichen, für den Körper ungefährlichen Materialien gefertigt. Sollten Hautreizungen beim Tragen des Bands auftreten, legen Sie es ab und wenden Sie sich an einen Arzt. 8. Sicherheitshinweise  Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Bereichen, in denen die Nutzung kabelloser Geräte verboten ist. Dies kann zur Störung anderer Geräte führen oder sonstige Gefahren bergen.  Halten Sie sich an alle Bestimmungen in Krankenhäusern und Einrichtungen des Gesundheitswesens. Schalten Sie dieses Gerät aus, wenn die Nutzung kabelloser Geräte verboten ist.  Manche kabellosen Geräte können zur Störung von implantierbaren medizinischen Geräten oder sonstigen medizinischen Geräten wie Schrittmachern, Cochlea-Implantaten und Hörgeräten führen. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres medizinischen Geräts, um weitere Informationen zu erhalten.  Halten Sie dieses Gerät mindestens 15 cm von implantierbaren medizinischen Geräten (wie Schrittmachern und Cochlea-Implantaten) entfernt.  Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Tankstellen oder in Bereichen mit entzündlichen oder explosionsgefährlichen Substanzen. Befolgen Sie immer alle Warnsymbole und Anweisungen. Durch die Nutzung dieses Geräts in oder in der Nähe von Bereichen, in denen Öl, Chemikalien und sonstige entzündliche oder explosionsgefährliche Substanzen vorhanden sind, können Explosionen oder Brände entstehen.  Lagern oder transportieren Sie dieses Gerät oder das entsprechende Zubehör nicht in denselben Behältern wie brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe.  Beachten Sie beim Gebrauch dieses Geräts alle lokalen Verkehrsgesetze und -vorschriften. Verwenden Sie dieses Gerät nicht beim Bedienen eines Fahrzeugs.  Konzentrieren Sie sich auf das Fahren. Eine sichere Fahrweise liegt in Ihrer Hauptverantwortung.  WLAN-Signale können die elektrischen Systeme des Fahrzeugs stören. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller.  WLAN-Geräte können Flugsteuerungssysteme stören. Halten Sie sich an alle Bestimmungen von Fluglinien und verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn die Nutzung drahtloser Geräte verboten ist.  Die Verwendung und Lagerung des Bands muss bei einer Temperatur zwischen -20°C bis +50°C erfolgen. Die relative Luftfeuchtigkeit sollte 85 % nicht überschreiten.
German 55  Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Hitzequellen oder offenen Flammen, wie zum Beispiel elektrischen Heizgeräten, Mikrowellen, Öfen, Boilern, Herden oder Kerzen.  Einige Menschen können allergisch auf Kunststoff, Leder, synthetische Fasern oder sonstige Materialien reagieren. Tritt bei Ihnen nach längerem Hautkontakt mit dem Gerät ein Hautausschlag oder eine Entzündung auf, stellen Sie die Verwendung des Geräts ein und wenden Sie sich an einen Arzt.  Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht auf dem Gerät oder den Zubehörteilen kauen oder daran nuckeln bzw. saugen. Dies kann das Gerät beschädigen oder eine Explosion verursachen.  Dieses Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten, die eine Erstickungsgefahr darstellen. Sorgen Sie dafür, dass Gerät und Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern bleiben, um Verletzungen oder versehentliche Beschädigungen zu vermeiden.  Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder dürfen dieses Gerät nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.  Durch die Verwendung eines nicht standardmäßigen oder inkompatiblen Netzteils, Ladegeräts oder Akkus kann es zu einem Brand, einer Explosion oder zu anderen Gefahren kommen.  Dieses Gerät verfügt über einen integrierten, nicht entfernbaren Akku. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst auszutauschen, da Sie ansonsten den Akku oder das Gerät beschädigen können. Zum Ersetzen des Akkus bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Service-Center.  Wenn der Akku leer ist, laden Sie ihn innerhalb von 30 Tagen wieder auf. Andernfalls kann der Akku versagen.  Halten Sie das Gerät und das Zubehör trocken. Versuchen Sie nicht, es mit einer externen Wärmequelle, wie einer Mikrowelle oder einem Fön, zu trocknen.  Setzen Sie das Gerät oder das Zubehör keinen starken Stößen oder Vibrationen aus.  Schließen Sie alle Anwendungen und trennen Sie alle Kabel, bevor Sie das Gerät reinigen oder überholen.  Verwenden Sie keine starken Chemikalien, Reinigungsmittel oder sonstigen chemischen Mittel. Verwenden Sie ein sauberes, weiches und trockenes Tuch, um das Gerät und das Zubehör zu reinigen.  Versuchen Sie nicht, das Gerät und das Zubehör zu demontieren oder modifizieren. Dies führt zum Verlust der Garantieansprüche. Bei einem Schaden wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, um Hilfe zu erhalten.  Das Band ist nach IP67 wasserdicht. Es kann über kurze Zeiträume hinweg kaltem Wasser ausgesetzt werden, darf allerdings nicht für längere Zeit in Wasser (vor allem warmem Wasser) eingetaucht oder beim Schwimmen oder Duschen verwendet werden.  Verfügt das Gerät über ein helles Armband, vermeiden Sie den Kontakt mit dunklen Kleidungsstücken,
German 56 um Verfärbungen zu vermeiden.  Wischen Sie das Band trocken, nachdem es mit Wasser oder Schweiß in Kontakt gekommen ist.  Reinigen Sie das Band regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel.  Stellen Sie vor dem Laden des Bands sicher, dass Band und Ladeschale sauber und trocken sind.  Dieses Produkt wird mit einem integrierten Akku geliefert. Falls Sie nicht vorhaben, das Band über einen längeren Zeitraum zu verwenden, legen Sie es an einen kühlen, trockenen Ort.  Wird das Band nicht aufgeladen, wischen Sie die Ladekontakte mithilfe eines weichen Tuchs trocken und positionieren Sie das Band erneut in der Ladeschale. 9. Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern, dass alle elektronischen Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen; sie dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers, das Gerät über eine ausgewiesene Sammelstelle oder einen Dienst für getrenntes Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und Akkus entsprechend lokaler Gesetze zu entsorgen. Die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling Ihrer Ausrüstung hilft sicherzustellen, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte so recycelt werden, dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt werden; falsche Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer kann für Gesundheit und Umwelt gefährlich sein. Für weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihre Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben können, kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website http://consumer.huawei.com/en/. 10. Reduzierung von Gefahrenstoffen Dieses Gerät und das gesamte elektrische Zubehör sind kompatibel zu anwendbaren lokalen Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischer und elektronischer Ausrüstung, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und Batterien (soweit eingeschlossen) usw. der EU. Erklärungen zur REACH- und RoHS-Konformität finden Sie auf unserer Website http://consumer.huawei.com/certification.
German 57 11. Einhaltung der EU-Bestimmungen Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Conformity) ist unter http://consumer.huawei.com/certification abrufbar. Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden. Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften. Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt. Informationen zur Zertifizierung (SAR) Dieses Gerät entspricht den Richtlinien hinsichtlich der Belastung durch Funkfrequenzen. Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen Funksender und -empfänger mit geringem Stromverbrauch. Es wurde so entwickelt, dass die von internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von der Internationalen Strahlenschutzkommission für nichtionisierende Strahlung (ICNIRP) erstellt und beinhalten Sicherheitsmaßnahmen, die die Sicherheit aller Nutzer, unabhängig von Alter und Gesundheitszustand, gewährleisten sollen. Die spezifische Absorptionsrate (SAR) ist die Maßeinheit für die absorbierte Menge an Hochfrequenzenergie durch den Körper während der Verwendung eines Geräts. Der SAR-Wert wird auf der höchstmöglichen Einstellung unter Laborbedingungen ermittelt. Die tatsächliche SAR-Absorptionsrate während des Betriebs kann weit unter diesem Wert liegen. Dies liegt daran, dass das Gerät darauf ausgerichtet ist, die Verbindung zum Netzwerk mit möglichst geringen Feldstärken aufzubauen. Der in Europa festgelegte SAR-Höchstwert liegt bei 2,0 W/kg, gemittelt über 10 Gramm Körpergewebe. Der höchste SAR-Wert für dieses Gerät erfüllt diesen Grenzwert. 12. Frequenzbänder und Strom (a) Frequenzbänder, in denen das Funkgerät betrieben wird: Einige Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihren lokalen Anbieter. (b) Maximaler Hochfrequenzstrom, der in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird: Der maximale Strom für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert.
German 58 Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für Frequenzband und (abgestrahlte und/oder leitungsgeführte) Sendeleistung: Bluetooth: 20 dBm 13. Informationen zu Zubehör und Software Es wird empfohlen, folgendes Zubehör zu verwenden: Akkus: SP281428SE Die Produkt-Softwareversion ist 1.0.17. Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht. Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften. Alle HF-Parameter (z. B. Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden. Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC (Declaration of Confirmation) unter http://consumer.huawei.com/certification. 14. FCC-Erklärung Dieses Gerät wurde getestet und entspricht gemäß Teil 15 der FCC-Regeln den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse B. Diese Grenzwerte sollen für die Verwendung in Wohnbereichen einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen bieten. Dieses Gerät generiert und nutzt Funkfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht weisungsgemäß installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen in Funkverbindungen verursachen. Es besteht jedoch keine Gewähr, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht – was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät aus- und einschalten – empfehlen wir Ihnen, die Störungen mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu beheben: -- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort. -- Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. -- Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose als der an, mit der der Empfänger verbunden ist. -- Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät darf nicht durch aufgenommene Störungen beeinträchtigt werden. Dies schließt auch Störungen ein, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
German 59 Achtung: Durch Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich in Bezug auf die Einhaltung der Vorschriften von Huawei Technologies Co., Ltd. genehmigt wurden, kann die Zulassung des Benutzers für den Betrieb des Geräts ungültig werden. Informationen zur Zertifizierung (SAR) Dieses Gerät ist zudem so konzipiert, dass es die Anforderungen in Bezug auf die Exposition gegenüber Funkwellen der US-amerikanischen FCC (Federal Communications Commission) erfüllt. Der von den USA festgelegte SAR-Höchstwert liegt bei 1,6 W/kg, gemittelt über ein Gramm Körpergewebe. Der höchste für dieses Gerät ermittelte SAR-Wert, der der FCC gemeldet wurde, erfüllt diesen Grenzwert. 15. IC-Erklärung Dieses Gerät entspricht CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Dieses Gerät erfüllt die von der Industry Canada-Lizenz ausgenommene(n) RSS-Norm(en). Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät darf in seiner Funktion durch von außen verursachte Störungen des Geräts nicht beeinflusst werden. Informationen zur Zertifizierung (SAR) Dieses Gerät ist zudem so konzipiert, dass es die Anforderungen in Bezug auf die Exposition gegenüber Funkwellen der IC (Industry Canada) erfüllt. Der von Kanada festgelegte SAR-Höchstwert liegt bei 1,6 W/kg, gemittelt über ein Gramm Körpergewebe. Der höchste für dieses Gerät ermittelte SAR-Wert, der der IC gemeldet wurde, erfüllt diesen Grenzwert. 16. Rechtliche Hinweise Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument dient nur zur Information. Kein Inhalt in diesem Handbuch stellt eine Gewährleistung jeglicher Art dar, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Datenschutz Damit Sie verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http://consumer.huawei.com/privacy-policy and read our privacy policy.
German 60 Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Huawei Technologies Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Sämtliche Bilder und Abbildungen in diesem Handbuch, wie u. a. zu Telefonfarbe, Größe und Displayinhalt, dienen lediglich zu Ihrer Information. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen. Kein Inhalt in diesem Handbuch stellt eine Gewährleistung jeglicher Art dar, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Angaben zu kürzlich aktualisierten Hotlines und E-Mail-Adressen für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.
Hungarian 61 1. Első lépések Ismerkedés az okoskarkötővel Ellenőrizze, hogy a dobozban minden megtalálható-e. doboznak tartalmaznia kell 1 karkötőt, 1 töltőt, 1 töltőkábelt és 1 felhasználói kézikönyvet. Karkötő aktiválása A karkötő aktiválásához töltse fel úgy, hogy a töltőt a telefon töltőjéhez, az intelligens csatlakozóhoz vagy a számítógép USB portjához csatlakoztatja. Csatlakoztassa a karkötőt erősen a töltőállvány fém érintkezőihez, amíg a következő ikon meg nem jelenik. Nem kell be- vagy kikapcsolnia a karkötőt. Töltse fel az akkumulátort,amikor először használja a karkötőt. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, az akkumulátor ikon villogni fog. Gyorsan töltse fel a karkötőt Karkötő viselése A pontosabb pulzusmérés érdekében a karkötőt csuklójától 2 cm-től 3 cm-re kell rögzíteni.
Hungarian 62 Huawei Wear letöltése 1. Győződjön meg róla, hogy a telefon csatlakozik az internethez mobil adatforgalmat vagy Wi-Fi-t használva. 2. Használja telefonját a következő QR-kód beolvasásához vagy a Huawei Wear kereséséhez a Google Play Áruházban vagy az Apple App Store-ban. Töltse le és telepítse a Huawei Wear alkalmazást, és csatlakoztassa a karkötőt a telefonhoz. 3. További részletekért tekintse meg a Huawei Wear alkalmazást Csatlakoztassa karkötőjét a telefonjához 1. Csatlakoztassa először a karkötőjét a telefonjához. A karkötő és a telefon összekapcsolásához nyissa meg a Huawei Wear alkalmazást, érintse meg a Pair, majd válassza ki HUAWEI Color Band A2 > HUAWEI band A2-XXX. Érintse meg a a karkötőjén és hagyja jóvá a csatlakozást. A karkötője most már társítva van a telefonjával. 2. A karkötő és a telefon szétválasztása A karkötő leválasztásához nyissa meg a telefonjával a Huawei Wear alkalmazást nyomja érintse meg az Device managerment, válassza ki a HUAWEI band A2-XXX, majd csúsztassa balra, és érintse meg a . A telefonnak Android 4.4 vagy újabb vagy iOS 8.0-as vagy újabb verzióját kell futtatnia. Párosítsa karkötőjét a telefonjával a Huawei Wear alkalmazással. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a Bluetooth a telefonon. Ne közvetlenül a Bluetooth képernyőjén keresse a karkötőt. Ne töltse a karkötőt a kapcsolat alatt.
Hungarian 63 Kézmozdulatok Érintse meg és csúsztassa ujját a karkötő képernyőjén a képernyőn megjelenő utasítások alapján. Csúsztassa fel vagy le: Kapcsoló képernyők. Érintse meg a képernyőt: Jóváhagyás. Érintés : Visszatérés az előző képernyőre A képernyő nyomva tartása: Lépjen ki az üzenet képernyőből, és térjen vissza a kezdőképernyőre. 2. Fitnesz és alvási adatok Az karkötő valós időben rögzíti edzés- és alvásadatait. Érintse meg a kezdőképernyőt a napi lépésszámlálás, az elfogyasztott kalóriák és az alvási adatok megtekintéséhez. Az alvási adatok az aktuális nap 20:00 órájáról a következő nap 20:00 órájára kerülnek rögzítésre. 3. Fitnesz követés Elindíthatja, szüneteltetheti és befejezheti edzését a karkötővel. Az edzés statisztikáit megtekintheti mind a karkötő, mind a Huawei Wear alkalmazásban (szinkronizálás után). A karkötő megfigyeli a pulzusszámát egész nap, ha engedélyezi a fitneszkövető módot. Kapcsolja ki a fitneszkövetést az edzés befejezését követően. További részletekért tekintse meg a Huawei Wear alkalmazást Kézmozdulatok Főoldal Lépésszámláló Elégetett kalóriák Alvási adatok
Hungarian 64 4. Pulzusfigyelés A pulzusszám-figyelő képernyőn érintse meg a a folyamatos pulzusellenőrzés indításához. Érintsen újra a folyamatos pulzusszám-figyelésből történő kilépéshez. A folyamatos pulzusellenőrzés során a karkötő megjeleníti a pulzusszámot a Huawei Wear alkalmazásban megadott időközönként. A szívritmus adatainak pontosságát számos tényező befolyásolja, például a karkötő feszessége, a testhőmérséklet és a környezeti hőmérséklet. A pulzusadatok nem orvosi célra szolgálnak. Beállíthatja a maximális pulzusszámot, és a Huawei Wear ellenőrizheti minden pulzusszámának részletes statisztikáit. További részletekért tekintse meg a Huawei Wear alkalmazást. 5. Értesítések Bejövő hívások Bejövő hívás esetén a karkötő rezegni fog. A karkötő rezgésének megállításához, érintse meg a képernyőt. A hívás elutasításához csúsztassa felfelé a képernyőt. Ha engedélyezi a Do not disturb státuszt a Huawei Wear applikációban, a karkötő nem fogja értesíteni, amikor bejövő hívása van. Üzenetek A karkötő rezeg, amikor új üzenet érkezik a telefonjára. Az üzenet megtekintéséhez érintse meg a karkötő képernyőjét. Az üzenetek értesítésének engedélyezéséhez engedélyeznie kell a telefon értesítési funkcióját, és át kell kapcsolnia az Notifications management a Huawei Wear-ben az Androidok esetén és az Message alerts az Iphone-nál. SMS üzenetek Egyéb üzenetek
Hungarian 65 Érintse meg és tartsa lenyomva a képernyőt, hogy kilépjen az üzenet képernyőről, és visszatérjen a kezdőképernyőre. Ha engedélyei a Do not disturb státuszt a Huawei Wear applikációban, a karkötő nem értesíti Önt, ha van bejövő üzenete. Egyéb értesítések Érintse meg a , a karkötő 10 perccel később értesíteni fogja Önt. Az edzés távolsági emlékeztető csak edzés módban érhető el. További részletekért tekintse meg a Huawei Wear alkalmazást. 6. Egyebek A telefon helyének meghatározása A telefon megkereséséhez csúsztassa ujját felfelé vagy lefelé a karkötő képernyőn, amíg a jobb oldali ikon meg nem jelenik. Érintse meg . A telefon válaszolni fog a karkötőnek. Ennek a funkciónak a használatához győződjön meg róla, hogy a zenekar kapcsolódik a telefonhoz a Bluetooth segítségével. 7. Vízállóság A karkötő támogatja az IP67 víz- és porállóságát. A karkötőt kézmosás, eső, hideg zuhany vagy autómosás esetén is viselheti. Aktivitás emlékeztető Fitness cél elérés bejelentése Riasztás Edzés távolság emlékeztető
Hungarian 66 Ne használja a karkötőt úszás, forró zuhany, merülés és búvárkodás közben. A víz- és porellenállás érintett lehet, amennyiben a karkötő leesik vagy külső hatások érik. A karkötő bőrbarát anyagokból készül, amelyek nem károsítják a testet. Ha a karkötő viselése közben bőrirritációt tapasztal, vegye le és forduljon orvoshoz. 8. Biztonsági információk  Ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol tilos a vezeték nélküli eszközök használata. Megzavarhatja a többi eszközt, vagy más veszélyt jelenthet.  Tartsa be a kórházak és egészségügyi intézmények szabályzatát. Kapcsolja ki a készüléket, ha a vezeték nélküli eszközök használata tilos.  Egyes vezeték nélküli eszközök zavarhatják az implantálható orvostechnikai eszközöket és egyéb orvosi eszközöket, például szívritmus-szabályozókat, cochleáris implantátumokat és hallókészüléket. További információért forduljon az orvosi berendezés gyártójához.  A készüléket legalább 15 cm távolságra kell tartani a beültethető orvostechnikai eszközök (pl. Pacemakerektől és cochleáris implantátumoktól).  Ne használja ezt az eszközt benzinkutakon vagy olyan helyen, ahol gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok vannak. Mindig kövesse a figyelmeztető szimbólumokat és utasításokat. A készülék használata olaj-, vegyi anyagokat és más gyúlékony és robbanékony anyagokat tartalmazó területeken vagy azok közelében robbanást
Hungarian 67 vagy tüzet okozhat.  Ne tárolja vagy szállítsa a készüléket vagy tartozékait gyúlékony folyadékot, gázt vagy robbanóanyagot is tartalmazó tárolóban.  A készüléket a helyi jogszabályokkal és előírásokkal összhangban használja. Ne használja az eszközt vezetés közben.  A vezetésre koncentráljon. A legfontosabb az, hogy biztonságosan vezessen.  A vezeték nélküli jelek zavarhatják a jármű elektromos rendszerét. További információkat a jármű gyártójától szerezhet.  A vezeték nélküli eszközök zavarhatják a repülésirányító rendszereket. Tartsa be az összes légitársaság általi előírást, és ne használja ezt az eszközt, amennyiben a vezeték nélküli eszközök használata tilos.  Az okoskarkötőt -20°C és +50°C között tárolja. A relatív páratartalom nem haladhatja meg a 85%-ot.  Ne helyezze a készüléket hőforrások vagy nyílt láng közelébe, például hősugárzók, mikrohullámú sütő, sütő, vízmelegítő, főzőlap vagy gyertya közelébe.  Egyes emberek allergiásak lehetnek a műanyag, a bőr, a szintetikus szálakra vagy más anyagokra. Ha hosszantartó érintkezés után bőrkiütést vagy gyulladást tapasztal, hagyja abba a használatot, és forduljon orvoshoz.  Ne engedje gyerekeknek, háziállatoknak, hogy a készülékbe vagy az alkatrészekbe harapjanak, azokat szopogassák. Ha ez megtörténik, az károsíthatja az eszközt vagy robbanást okozhat.  Ez az eszköz és tartozékai olyan apró alkatrészeket tartalmazhatnak, melyek fulladási veszélyt jelentenek. Tartsa a készüléket és a tartozékait gyermekektől távol, hogy megakadályozza a sérülést vagy a véletlen károkat.  Ez az eszköz nem játék. Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják az eszközt.  Nem szabványos vagy nem kompatibilis elektromos adapter, töltő vagy akkumulátor használata tűzveszélyhez, robbanáshoz vagy más veszélyhelyzethez vezethet.  A készülékben beépített, el nem távolítható akkumulátor található. Ne próbálja meg kicserélni az akkumulátort, különben károsíthatja az akkumulátort vagy a készüléket. Az akkumulátor cseréjéhez vigye a készüléket hivatalos szervizközpontba.  Ha az akkumulátor lemerült 30 napon belül töltse fel. Máskülönben az akkumulátor meghibásodhat.  Tartsa a készüléket és a tartozékokat szárazon. A szárítást ne kísérelje meg külső hőforrás, például mikrohullámú sütő vagy hajszárító használatával.  Ne tegye ki a készüléket vagy annak tartozékait erős ütéseknek vagy rezgéseknek.  A készülék tisztítása és karbantartása előtt zárja be az összes alkalmazást, és húzza ki az összes kábelt.  Ne használjon erős vegyszereket, mosószereket vagy egyéb vegyi anyagokat. A készülék és az alkatrészek
Hungarian 68 tisztításához tiszta, puha, száraz rongyot használjon.  Ne szedje szét a telefont vagy annak tartozékait. Ha mégis megteszi, a garancia érvényét veszti. Bármilyen hiba esetén segítség vagy javítás céljából vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.  Az okoskarkötő IP67 vízállósági besorolással rendelkezik. Rövid ideig érheti hideg víz, de nem szabad vízbe meríteni (különösen meleg vízbe nem) hosszú ideig, és nem használható úszás vagy zuhanyzás közben.  Ha az eszközhöz világos színű szíj tartozik, kerülje annak érintkezését sötét színű ruházattal, hogy elkerülhető legyen az elszíneződés.  Miután az vízzel vagy izzadsággal érintkezett, törölje le az okoskarkötőt.  Rendszeresen tisztítsa az okoskarkötőt egy puha, száraz ronggyal. Ne használjon szerves oldószereket.  Az okoskarkötő töltésének megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy az okoskarkötő és a dokkoló is tiszta és száraz-e.  A termékhez beépített akkumulátor tartozik. Ha azt tervezi, hogy huzamosabb ideig nem használja az okoskarkötőt, hűvös, száraz helyen tárolja azt.  Ha az okoskarkötő nem töltődik, törölje át a töltőcsatlakozókat egy puha ronggyal, majd helyezze vissza az okoskarkötőt a dokkolóba. 9. Ártalmatlanítással és újrahasznosítással kapcsolatos információk A terméken, az akkumulátoron, a papírokon, vagy a csomagoláson található áthúzott kuka szimbólum arra utal, hogy minden elektronikus terméket és akkumulátort külön erre a célra kialakított hulladékgyűjtő pontra kell szállítani az élettartam lejártakor, tilos ezeket a rendes hulladékáramokon keresztül a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A felhasználó felelőssége a terméket a helyi törvényeknek megfelelően a megfelelő gyűjtőponton vagy szolgáltatón keresztül ártalmatlanítani az elektronikus és elektromos eszközök (WEEE), illetve akkumulátorok elkülönített újrahasznosítása érdekében. A készülékek megfelelő összegyűjtése és újrahasznosítása biztosítja, hogy az EEE hulladék megfelelő módon, a hasznos anyagok megőrzésével kerül újrahasznosításra, továbbá gondoskodik az emberi egészség és a környezet védelméről. A helytelen kezelés, véletlen törés, sérülés és/vagy nem megfelelő újrahasznosítás a készülék élettartamának végén ártalmas lehet az emberi egészségre és a környezetre. További információkért az EEE gyűjtőpontok helyéről és használatáról, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, viszonteladókkal, vagy a háztartási hulladék ártalmatlanítását végző szolgáltatóval, vagy látogasson a http://consumer.huawei.com/en/. weboldalra.
Hungarian 69 10. Veszélyes anyagok használatának csökkentése A készülék és minden elektromos tartozéka megfelel az érvényes helyi, egyes káros-anyagok elektromos vagy elektronikus eszközökben történő használatára vonatkozó rendelkezéseknek, így például az EU REACH, RoHS és akkumulátor (ahol tartozék) szabályozásoknak stb. A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatok megtekintéséhez látogasson a http://consumer.huawei.com/certification. weboldalra. 11. EU Szabályozási megfelelés A Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel az 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb, vonatkozó rendelkezéseinek. A DoC (Declaration of Conformity) megfelelőségi nyilatkozat aktuális és érvényes verziója itt tekinthető meg: http://consumer.huawei.com/certification. A készülék az EU minden tagállamában használható. A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat. A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá eshet. Tanúsítványadatok (SAR) Ez az eszköz megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó irányelveknek. Ez az eszköz egy kis teljesítményű rádió adó-vevő. A készüléket a nemzetközi irányelvekkel összhangban úgy tervezték és kivitelezték, hogy rádiófrekvenciás energiakibocsátása ne haladja meg a megfelelő határértékeket. Ezeket az irányelveket egy független, nemzetközi tudományos szervezet, a Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárvédelemi Bizottság (ICNIRP) dolgozta ki, biztonsági előírásaik minden felhasználó biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül. Az SAR (fajlagos abszorpciós ráta) a test által a készülék használata közben felfogott rádiófrekvenciás energia mértékegysége. Az SAR-értéket a laboratóriumi körülmények között mért legmagasabb energiaszint alapján határozzák meg, de a működés közben fellépő tényleges SAR-szint ennél jóval alacsonyabb. Ennek az az oka, hogy a készülék csak a hálózat eléréséhez szükséges minimális energiát használja a kommunikációhoz. A SAR-korlát értéke Európában 2,0 W/kg 10 gramm testszövetre vonatkozóan átlagolva. A készülék legmagasabb SAR-értéke megfelel ennek a határértéknek. 12. Frekvenciasávok és teljesítmény (a) Frekvenciasávok, amelyeken a rádióberendezés üzemel: Bizonyos sávok nem minden országban, illetve régióban
Hungarian 70 érhetők el. További részletekért forduljon a helyi szolgáltatóhoz. (b) Maximálisan sugárzott rádiófrekvencia teljesítmény azokban a frekvenciasávokban, amelyeken a rádióberendezés üzemel: A maximális teljesítmény minden egyes sáv tekintetében kevesebb, mint a vonatkozó harmonizált szabványban megadott legmagasabb határérték. A rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzott teljesítmény (sugárzott és/vagy vezetett) nominális határértékei a következők: Bluetooth: 20 dBm. 13. Tartozékok és szoftverinformációk Javasolt az alábbi tartozékokat használni: Akkumulátor: SP281428SE A termék szoftver verziója 1.0.17. A szoftverfrissítéseket a gyártó a hibák javítása vagy a funkciók javítása érdekében a termék kiadása után közzéteszi. A gyártott által kiadott szoftververziók ellenőrzésnek lettek alávetve, és megfelelnek a vonatkozó szabályozásoknak. Az RF paraméterek (pl. frekvenciatartomány és kimeneti teljesítmény) a felhasználók számára nem hozzáférhetők, és nem módosíthatók. A tartozékokra és szoftverekre vonatkozó aktuális információkért tekintse meg a DoC (Declaration of Conformity) megfelelőségi nyilatkozatot a http://consumer.huawei.com/certification. weboldalon. 14. FCC Nyilatkozat Ezt a berendezést ellenőrizték, és úgy találták, hogy megfelel a B osztályú digitális eszközökre megszabott határértékeknek, az FCC-szabályok 15. részében szereplő előírások szerint. Ezek a határértékek lakóövezetben is ésszerűen megfelelő védelmet biztosítanak a káros interferenciák ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás jeleket hoz létre, használ, és ilyen energiát képes kibocsátani. Amennyiben nem az előírásoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádióhullámú kommunikációban káros interferenciát okozhat. Arra viszont nincsen biztosíték, hogy adott helyzetben nem fog fellépni interferencia. Ha a készülék káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióadás vételében, ami a készülék ki-bekapcsolásával felismerhető, az interferenciát az alábbi módok valamelyikével vagy együttesével próbálhatja meg kiküszöbölni: -- A vevőantenna más irányba állítása vagy áthelyezése. -- A berendezés és a vevőkészülék közötti távolság növelése. -- A berendezést olyan konnektorhoz csatlakoztassa, amelynek áramköre eltér attól, amelyhez a vevő csatlakozik. -- Segítségért forduljon a készülék értékesítőjéhez vagy egy tapasztalt rádió-/tévészerelőhöz.
Hungarian 71 Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15. részében foglalt követelményeknek. A működtetés két feltétele: (1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie minden beérkező interferenciát, beleértve az esetleg nem kívánt működést okozó interferenciákat is. Vigyázat: A készüléken a Huawei Technologies Co., Ltd. által nem kifejezetten jóváhagyott változtatások vagy módosítások a megfelelőség miatt érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére vonatkozóan. Tanúsítványadatok (SAR) A készüléket úgy tervezték, hogy megfeleljen az USA-beli Szövetségi Kommunikációs Bizottság (FCC) által a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozóan meghatározott követelményeknek. Az USA területén alkalmazott SAR-korlát 1,6 W/kg 1 gramm testszövetre vonatkozóan átlagolva. Az FCC-nek készült jelentés szerint a készülék legmagasabb SAR-értéke megfelel ennek a határértéknek. 15. IC Nyilatkozat Ez a készülék megfelel a CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) szabványnak. Ez a készülék megfelel a Kanadai Ipari Minisztérium (IC) licencet meg nem követelő RSS szabványának(-ainak). A működtetés két feltétele: (1) Ez a készülék nem okozhat interferenciát és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve az esetleg nem kívánt működést okozó interferenciákat is. Tanúsítványadatok (SAR) A készüléket úgy tervezték, hogy megfeleljen a Kanadai Ipari Minisztérium által a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozóan meghatározott követelményeknek. Az Kanada területén alkalmazott SAR-korlát 1,6 W/kg 1 gramm testszövetre vonatkozóan átlagolva. A Kanadai Ipari Minisztériumnak készült jelentés szerint a készülék legmagasabb SAR-értéke megfelel ennek a határértéknek. 16. Jogi nyilatkozat Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Minden jog fenntartva. Ez a dokumentum csak tájékoztató jellegű Az útmutató semmilyen, kifejezett vagy burkolt garanciát nem jelent. Adatvédelem Ha meg szeretné tudni, hogyan védjük személyes adataidat, kérjük, keresse fel a http://consumer.huawei.com/privacy-policy weboldalt és olvassa el az adatvédelmi irányelveinket. ABluetooth® védjegyek és a logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló bejegyzett védjegyek, és az ilyen védjegyek felhasználása a Huawei Technologies Co., Ltd engedélye alapján.
Hungarian 72 Az ebben az útmutatóban szereplő összes kép és illusztráció, beleértve, de nem kizárólag a telefon színét, méretét és megjelenítési tartalmát, kizárólag az Ön számára készült. A tényleges termék eltérő lehet. Az útmutató semmilyen, kifejezett vagy burkolt garanciát nem jelent. Kérjük látogasson el a http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm a nemrégiben frissített forródrótért és e-mail címért az Ön országában vagy régiójában.
Italian 73 1. Operazioni preliminari Informazioni di base sul bracciale Verificare che il contenuto della scatola sia completo. La scatola dovrebbe contenere 1 bracciale, 1 supporto di ricarica, 1 cavo di ricarica e 1 guida utente. Attivazione del bracciale Per attivare il bracciale, caricarlo collegando il supporto di ricarica a un caricabatterie per telefono, una presa smart o alla porta USB del computer. Fissare saldamente il bracciale ai contatti metallici sul supporto di ricarica fino a quando non appare l'icona seguente. Non è necessario accendere e spegnere il bracciale. Ricaricare la batteria al primo utilizzo del bracciale. Se il livello della batteria è basso, l'icona della batteria lampeggerà. Caricare tempestivamente il bracciale. Indossare il bracciale Per ottenere letture più accurate della frequenza cardiaca, fissare saldamente il bracciale al polso, a una distanza di 2-3 cm dall'osso del polso.
Italian 74 Download di Huawei Wear 1. Assicurarsi che il telefono sia collegato a Internet tramite connessione dati mobili o Wi-Fi. 2. Utilizzare il telefono per scansionare il seguente codice QR, oppure cercare Huawei Wear in Google Play Store o Apple App Store. Scaricare e installare l'app Huawei Wear, quindi connettere il bracciale al telefono. 3. Per informazioni più dettagliate, consultare l'app Huawei Wear Connessione del bracciale al telefono 1. Associazione del bracciale con il telefono per la prima volta Per associare il bracciale al telefono, aprire l'app Huawei Wear, toccare Pair, quindi selezionare HUAWEI Color Band A2 > Bracciale HUAWEI A2-XXX. Toccare sul bracciale e confermare la connessione. Ora il bracciale è associato con il telefono. 2. Dissociazione del bracciale dal telefono Per dissociare il bracciale dal telefono, aprire l'app Huawei Wear, toccare Device managerment, selezionare HUAWEI band A2-XXX, quindi scorrere a sinistra e toccare . È necessario che lo smartphone esegua Android 4.4 o versioni successive, oppure iOS 8.0 o versioni successive. Associare il bracciale al telefono tramite l'app Huawei Wear. Assicurarsi che sul telefono sia attivato il Bluetooth. Non cercare il bracciale direttamente nella schermata Bluetooth del telefono. Non caricare il bracciale durante la connessione.
Italian 75 Gesti Toccare e scorrere sullo schermo del bracciale seguendo i seguenti messaggi su schermo. Scorrere in alto o in basso: per cambiare schermate. Toccare lo schermo: per confermare. Toccare : per tornare alla schermata precedente. Toccare e tenere premuto lo schermo: per uscire dalla schermata dei messaggi e per tornare alla schermata Home. 2. Dati attività sportiva e sonno Il bracciale registra i dati relativi all'attività sportiva e al sonno in tempo reale. Toccare la schermata Home per visualizzare il conteggio dei passi, le calorie bruciate e i dati relativi al sonno a livello giornaliero. I dati relativi al sonno sono registrati dalle 20:00 del giorno corrente alle 20:00 del giorno successivo. 3. Monitoraggio dell'attività sportiva Sul bracciale è possibile avviare, sospendere e terminare una sessione di allenamento. È inoltre possibile visualizzare le statistiche dell'allenamento sia sul bracciale sia sull'app Huawei Wear (in seguito alla sincronizzazione). Se si attiva la modalità di monitoraggio dell'attività sportiva, il bracciale monitorerà la frequenza cardiaca durante tutto il giorno. Disattivarla dopo aver terminato una sessione di allenamento. Per informazioni più dettagliate, consultare l'app Huawei Wear. Gesti Schermata Home Conteggio passi Calorie bruciate Dati sul sonno
Italian 76 4. Monitoraggio frequenza cardiaca Sulla schermata di monitoraggio della frequenza cardiaca, toccare per avviare il monitoraggio continuo della frequenza cardiaca. Toccare una seconda volta per uscire dal monitoraggio della frequenza cardiaca. Durante questo monitoraggio, il bracciale visualizzerà lo stato della frequenza cardiaca agli intervalli impostati nell'app Huawei Wear. La precisione dei dati relativi alla frequenza cardiaca è influenzata da una serie di fattori, ad esempio quanto stretto sia il bracciale al polso, la temperatura corporea nonché la temperatura ambientale. I dati della frequenza cardiaca non possono essere utilizzati per scopi medici. È possibile impostare un valore di frequenza cardiaca massimo e controllare le statistiche dettagliate per ciascun intervallo della frequenza in Huawei Wear. Per informazioni più dettagliate, consultare l'app Huawei Wear. 5. Notifiche Chiamate in arrivo Quando è in arrivo una chiamata, il bracciale vibra. Per arrestare la vibrazione del bracciale, toccare lo schermo. Per rifiutare la chiamata, scorrere verso l'alto sullo schermo. Se si attiva Do not disturb in Huawei Wear, il bracciale non notificherà un'eventuale chiamata in arrivo. Messaggi Quando si riceve un nuovo messaggio sul telefono, il bracciale vibra. Per visualizzarlo, toccare lo schermo del bracciale. Per attivare le notifiche dei messaggi, è necessario attivare la funzione di notifica sul telefono e attivare Notifications management in Huawei Wear per i telefoni Android e Message alerts per gli iPhone. Messaggio SMS Altro messaggio
Italian 77 Toccare e tenere premuto lo schermo per uscire dalla schermata dei messaggi e tornare alla schermata Home. Se si attiva Do not disturb in Huawei Wear, il bracciale non notificherà un eventuale messaggio in arrivo. Altre notifiche Toccare e il bracciale invierà un'altra notifica dopo 10 minuti. Il promemoria relativo alla distanza raggiunta con l'allenamento è disponibile solo in modalità allenamento. Per informazioni più dettagliate, consultare l'app Huawei Wear. 6. Altro Individuazione del telefono Per individuare il telefono, scorrere verso l'alto o verso il basso sullo schermo del bracciale fino a quando non viene visualizzata l'icona sulla destra. Toccare . Il telefono risponderà al bracciale. Per utilizzare questa funzione, assicurarsi che il bracciale sia connesso al telefono tramite Bluetooth. Promemoria attività Notifica raggiungimento obiettivo fitness Allarme Promemoria distanza allenamento
Italian 78 7. Resistenza all'acqua Il bracciale è conforme alla certificazione IP67 come dispositivo resistente all'acqua e alla polvere. È possibile indossare il bracciale mentre ci si lava le mani, sotto la pioggia, durante una doccia fredda o il lavaggio dell'auto. Non utilizzare il bracciale mentre si nuota, durante docce calde, tuffi e immersioni subacquee. In caso di caduta o di urti esterni la resistenza all'acqua e alla polvere potrebbe essere compromessa. Il bracciale è realizzato in materiali che non irritano la pelle e non nocivi per il corpo. Se si manifestano irritazioni della cute mentre si indossa il bracciale, toglierlo e consultare un medico. 8. Informazioni sulla sicurezza  Non utilizzare il dispositivo in aree in cui è vietato l'utilizzo di dispositivi wireless. Potrebbe interferire con altri dispositivi o presentare altri pericoli.  Rispettare tutte le normative in ospedali e strutture sanitarie. Disattivare questo dispositivo se l'utilizzo dei dispositivi wireless è vietato.  Alcuni dispositivi senza fili possono interferire con i dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche, come pacemaker, impianti cocleari e apparecchi acustici. Consultare il produttore delle apparecchiature mediche per ulteriori informazioni.  Tenere il dispositivo a una distanza minima di 15 cm da dispositivi medici impiantabili (come pacemaker e impianti cocleari).
Italian 79  Non utilizzare questo dispositivo nelle stazioni di servizio o in aree contenenti sostanze infiammabili o esplosive. Attenersi sempre a tutti i simboli di avviso e a tutte le istruzioni. L'utilizzo di questo dispositivo in o in prossimità di aree che contengono petrolio, prodotti chimici e altre sostanze infiammabili ed esplosive può provocare un'esplosione o un incendio.  Non conservare o trasportare il dispositivo o i relativi accessori in contenitori con liquidi infiammabili, gas o esplosivi.  Osservare tutte le leggi e i regolamenti locali sul traffico durante l'utilizzo di questo dispositivo. Non usare il dispositivo mentre si è alla guida.  Concentrarsi sulla guida. La prima responsabilità è quella di guidare in modo sicuro.  I segnali wireless possono interferire con i sistemi elettrici del veicolo. Per ulteriori informazioni, consultare il produttore del veicolo.  I dispositivi wireless possono interferire con i sistemi di controllo di volo. Rispettare tutte le normative aeree e non usare questo dispositivo se è vietato l'utilizzo di dispositivi wireless.  Utilizzare e conservare il bracciale a una temperatura da -20 °C a +50 °C. L'umidità relativa non deve superare l'85%.  Non posizionare il dispositivo in prossimità di fonti di calore o fiamme libere, come stufe elettriche, forni a microonde, forni, caldaie, stufe e candele.  Alcune persone possono essere allergiche a plastica, cuoio, fibre sintetiche o altri materiali. Se si manifesta un rash o un'infiammazione dopo un contatto prolungato con il dispositivo, interromperne l'uso e consultare un medico.  Non consentire ai bambini o ad animali domestici di avvicinare il dispositivo o i relativi accessori alla bocca e di morderli. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo o provocare un'esplosione.  Questo dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere alcuni piccoli componenti che presentano un rischio di soffocamento. Tenere il dispositivo e i relativi accessori fuori dalla portata dei bambini per evitare lesioni o il rischio di danni.  Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono utilizzare il dispositivo solo sotto la supervisione di un adulto.  L'uso di adattatori di alimentazione, caricabatterie o batterie non approvati o incompatibili potrebbe causare un incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi.  Il dispositivo è fornito di una batteria incorporata e non rimovibile. Non tentare di sostituire la batteria da soli, altrimenti si rischia di danneggiare la batteria o il dispositivo. Per sostituire la batteria, consegnare il dispositivo al
Italian 80 Servizio clienti autorizzato.  Se la batteria è completamente scarica, caricarla entro 30 giorni. Altrimenti, la batteria potrebbe danneggiarsi.  Tenere all'asciutto il dispositivo e gli accessori. Non provare ad asciugarlo con fonti di calore esterne, quali ad esempio forni a microonde o asciugacapelli.  Non esporre il dispositivo o i relativi accessori a forti urti o vibrazioni.  Prima di pulire o di eseguire la manutenzione sul dispositivo, chiudere tutte le applicazioni e disconnettere tutti i cavi.  Non utilizzare prodotti chimici forti, detergenti o altri agenti chimici. Per la pulizia del dispositivo e degli accessori utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto.  Non tentare di smontare o modificare il dispositivo e i suoi accessori. In questo modo si annulla la garanzia. In caso di danni, rivolgersi a un Servizio clienti autorizzato per l'assistenza.  Il bracciale ha una valutazione IP67 di resistenza all'acqua. Può essere esposto ad acqua fredda per brevi periodi, ma non deve essere immerso in acqua (acqua particolarmente calda) per lunghi periodi o usato quando si nuota o durante una doccia.  Se il dispositivo viene fornito con un cinturino di colore chiaro, evitare il contatto con i vestiti di colore scuro per prevenirne lo scolorimento.  Pulire il bracciale in modo che sia asciutto dopo che entra a contatto con acqua o sudore.  Pulire il bracciale regolarmente con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi organici.  Prima di ricaricare il bracciale, assicurarsi che il bracciale e il supporto di ricarica siano puliti e asciutti.  Questo prodotto è fornito con una batteria incorporata. Se non si prevede di utilizzare il bracciale per un lungo periodo, collocarlo in un luogo fresco e asciutto.  Se il bracciale non si ricarica, pulire i contatti di carica con un panno morbido, quindi posizionare il bracciale sul supporto di ricarica.
Italian 81 9. Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio Il simbolo del bidone barrato presente su prodotto, batteria, documentazione o confezione segnala che le batterie e i prodotti elettronici devono essere smaltiti separatamente al termine della loro vita utile; non devono essere smaltiti secondo il normale flusso dei rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente smaltire l'apparecchiatura utilizzando un punto di raccolta o un servizio designato per il riciclaggio differenziato di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie, conformemente alle norme locali. Una raccolta e un riciclaggio corretti aiutano a garantire che le apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) vengano riciclate in modo da conservare materiali di pregio e tutelare l'ambiente e la salute dell'uomo da eventuali effetti negativi derivanti da uso improprio, rischio di rottura, danni e/o riciclaggio improprio alla fine del ciclo di vita. Per ulteriori informazioni su dove e come scaricare i rifiuti AEE, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio per lo smaltimento dei rifiuti locale, oppure visitare il sito Web http://consumer.huawei.com/en/. 10. Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo ed eventuali accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, tra cui le Direttive REACH UE, RoHS e quelle relative alle batterie (quando incluse). Per le dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e RoHS, visitare il nostro sito Web http://consumer.huawei.com/certification. 11. Conformità alla normativa dell'UE Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE. La versione più recente e in vigore della DoC (Dichiarazione di conformità) può essere visualizzata alla pagina http://consumer.huawei.com/certification. Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea. Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del dispositivo. L'uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale. Informazioni sulla certificazione (SAR) Questo dispositivo soddisfa i requisiti stabiliti dalle direttive sull'esposizione alle onde radio. Questo dispositivo è un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza. È stato progettato in modo da non
Italian 82 superare i limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle direttive internazionali. Tali direttive sono state sviluppate dall'organizzazione scientifica indipendente ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) e prevedono misure di sicurezza destinate a garantire la protezione di tutti gli utenti, indipendentemente dall'età e dalle condizioni di salute. Il tasso di assorbimento specifico (SAR) è l'unità di misura della quantità di energia a radiofrequenza assorbita dal corpo quando si utilizza un dispositivo. Il valore SAR è determinato in base al livello massimo di potenza osservato in laboratorio. Il livello di SAR effettivo raggiunto durante il normale utilizzo del dispositivo può tuttavia rivelarsi inferiore. Ciò avviene poiché il dispositivo è progettato per funzionare al livello minimo di potenza richiesto per connettersi alla rete. Il limite SAR adottato dall'Europa è 2,0 W/kg in media su 10 grammi di tessuto e il valore SAR più elevato per questo dispositivo rispetta tale limite. 12. Potenza e bande di frequenza (a) Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio: alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o tutte le aree. Contattare l'operatore locale per maggiori dettagli. (b) La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio: la massima potenza per tutte le bande è inferiore al valore limite più elevato specificato nella relativa norma armonizzata. I limiti nominali di bande di frequenza e potenza di trasmissione (irradiata e/o condotta) applicabili a questa apparecchiatura radio sono i seguenti: Bluetooth: 20 dBm. 13. Informazioni su accessori e software Si consiglia l'uso dei seguenti accessori: Batterie: SP281428SE La versione del software del prodotto è 1.0.17. Gli aggiornamenti del software verranno pubblicati dal produttore per correggere bug e migliorare le funzioni in seguito alla commercializzazione del prodotto. Tutte le versioni del software pubblicate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative. Tutti i parametri RF (come intervallo di frequenza e potenza in uscita) non sono accessibili all'utente, il quale non può modificarli. Per le informazioni più recenti su accessori e software, consultare la DoC (Dichiarazione di conformità) all'indirizzo http://consumer.huawei.com/certification.
Italian 83 14. Dichiarazione FCC Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti imposti dalle normative FCC, Parte 15, per un dispositivo digitale di classe B. Questi limiti sono stati fissati al fine di garantire un'adeguata protezione contro le interferenze dannose in ambito domestico. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emanare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può interferire con le comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che una determinata installazione non generi interferenze. Nel caso in cui questa apparecchiatura generi interferenze dannose alla ricezione televisiva e radio, eventualità che può essere riscontrata accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia di provare a correggere l'interferenza adottando una o più misure tra le seguenti: --Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. --Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. --Connettere l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. --Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV per assistenza. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 della Normativa FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni indicate di seguito: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Attenzione: qualsiasi cambiamento o modifica a questo dispositivo non espressamente approvato da Huawei Technologies Co., Ltd. per la conformità annulla l'autorizzazione all'utilizzo dell'apparecchiatura da parte dell'utente. Informazioni sulla certificazione (SAR) Questo dispositivo è inoltre progettato per soddisfare i requisiti per l'esposizione alle onde radio stabiliti dalla Federal Communications Commission (USA). Il limite SAR adottato negli Stati Uniti è 1,6 W/kg su una media di un grammo di tessuto. Il valore SAR più alto segnalato alla FCC per questo tipo di dispositivo è conforme a tale limite. 15. Dichiarazione IC Questo dispositivo è conforme a CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Questo dispositivo è conforme agli standard del settore in Canada esenti da licenza standard di RSS. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni indicate di seguito: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Informazioni sulla certificazione (SAR) Il dispositivo è stato progettato anche per soddisfare i requisiti di esposizione alle onde radio stabiliti da Industry
Italian 84 Canada (IC). Il limite SAR adottato in Canada è 1,6 W/kg su una media di un grammo di tessuto. Il valore SAR più alto notificato alla IC per questo tipo di dispositivo è conforme a tale limite. 16. Dichiarazione legale Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tutti i diritti riservati. Questo documento è fornito a puro titolo di riferimento. Questa guida non costituisce una garanzia di alcun tipo, esplicita o implicita. Protezione della privacy Per comprendere meglio come proteggiamo le informazioni personali dei nostri utenti, consultare l'informativa sulla privacy all'indirizzo http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza. Tutte le immagini e le illustrazioni presenti in questa guida, compresi, a titolo esemplificativo il colore e le dimensioni del telefono, nonché il contenuto dello schermo, sono fornite come riferimento. Il prodotto potrebbe differire da quello illustrato in questa guida. Questa guida non costituisce una garanzia di alcun tipo, esplicita o implicita. Per aggiornamenti sul numero dell'assistenza tecnica e sull'indirizzo e-mail validi nel Paese o nella regione in cui si vive, visitare l'indirizzo http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.
Polish 85 1. Pierwsze kroki Podstawowe informacje o opasce Należy sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna. Powinno ono zawierać następujące przedmioty: 1 opaska, 1 podstawka ładująca, 1 kabel do ładowania oraz 1 podręcznik użytkownika. Aktywowanie opaski Aby aktywować opaskę, należy ją naładować przez podłączenie podstawki ładującej do ładowarki telefonu, gniazda inteligentnego lub gniazda USB komputera. Należy mocno docisnąć opaskę do metalowych styków podstawki ładującej tak, aby została wyświetlona następująca ikona. Opaska nie wymaga włączania i wyłączania. Przy pierwszym jej użyciu należy naładować jej baterię. Gdy poziom naładowania baterii jest niski, ikona baterii miga. Należy wtedy szybko naładować opaskę. Noszenie opaski Aby uzyskać dokładniejsze pomiary tętna, opaskę należy dobrze przymocować do nadgarstka w odległości od 2 cm do 3 cm od kości nadgarstka.
Polish 86 Pobieranie aplikacji Akcesoria ubierane Huawei 1. Upewnij się, że telefon jest połączony z Internetem przez sieć komórkową albo przez sieć Wi-Fi. 2. Przy użyciu telefonu zeskanuj następujący kod QR albo poszukaj aplikacji Akcesoria ubierane Huawei w sklepie Google Play lub Apple App Store. Pobierz i zainstaluj aplikację Akcesoria ubierane Huawei, a następnie podłącz opaskę do telefonu. 3. Bardziej szczegółowe informacje zawiera aplikacja Akcesoria ubierane Huawei Podłączanie opaski do telefonu 1. Pierwsze tworzenie powiązania opaski z telefonem Aby powiązać opaskę z telefonem, otwórz aplikację Akcesoria ubierane Huawei, dotknij pozycji Pair, a następnie wybierz kolejno pozycje HUAWEI Color Band A2 > HUAWEI band A2-XXX. Dotknij pozycji na opasce i potwierdź połączenie. Po wykonaniu powyższych czynności opaska zostanie powiązana z telefonem. 2. Rozłączanie opaski i telefonu Aby rozłączyć opaskę i telefon, otwórz aplikację Akcesoria ubierane Huawei, dotknij pozycji Device managerment, wybierz pozycję HUAWEI band A2-XXX, a następnie przeciągnij palcem w lewo i dotknij pozycji . Na telefonie musi być zainstalowany system operacyjny Android 4.4 lub nowszy albo system operacyjny iOS 8.0 lub nowszy. Opaskę należy powiązać z telefonem przy użyciu aplikacji Akcesoria ubierane Huawei. Należy upewnić się, że jest włączona obsługa technologii Bluetooth na telefonie. Nie należy wyszukiwać opaski bezpośrednio na ekranie telefonu dotyczącym obsługi technologii Bluetooth. Podczas połączenia nie należy ładować opaski.
Polish 87 Gesty Można wykonywać gesty dotknięcia ekranu i przeciągnięcia palcem po ekranie odpowiednio do informacji wyświetlanych na ekranie. Przeciągnięcie palcem w górę lub w dół: przełączanie ekranów. Dotknięcie ekranu: potwierdzenie. Dotknięcie pozycji : powrót do poprzedniego ekranu. Dotknięcie i przytrzymanie ekranu: zamknięcie ekranu z wiadomością i powrót na ekran główny. 2. Dane fitness oraz dane dotyczące snu Opaska rejestruje dane fitness i dane dotyczące snu w czasie rzeczywistym. Aby wyświetlić informacje o dziennej liczbie kroków, spalonych kaloriach oraz dane dotyczące snu, należy dotknąć ekranu głównego. Dane dotyczące snu są rejestrowane od godziny 20:00 bieżącego dnia do godziny 20:00 następnego dnia. 3. Dane statystyczne fitness Przy użyciu opaski można rozpoczynać, wstrzymywać i kończyć ćwiczenia. Dane statystyczne dotyczące ćwiczeń można wyświetlać zarówno na opasce, jak i na telefonie w aplikacji Akcesoria ubierane Huawei (po zsynchronizowaniu). Opaska monitoruje tętno przez cały dzień po włączeniu trybu danych statystycznych fitness. Po zakończeniu ćwiczeń należy wyłączyć ten tryb. Bardziej szczegółowe informacje zawiera aplikacja Akcesoria ubierane Huawei. Gesty Ekran główny Liczba kroków Spalone kalorie Dane snu
Polish 88 4. Monitorowanie tętna Na ekranie monitorowania tętna należy dotknąć pozycji , aby uruchomić ciągłe monitorowanie tętna. Aby je zatrzymać, należy ponownie dotknąć tej pozycji. Gdy ciągłe monitorowanie tętna jest włączone, na opasce są wyświetlane informacje o tętnie zgodnie z interwałami ustawionymi w aplikacji Akcesoria ubierane Huawei. Na dokładność danych dotyczących tętna wpływa wiele czynników, na przykład to jak mocno zaciągnięta jest opaska, temperatura ciała, a także temperatura otoczenia. Dane dotyczące tętna nie mogą być wykorzystywane do celów medycznych. W aplikacji Akcesoria ubierane Huawei można ustawić maksymalne tętno i sprawdzać szczegółowe statystyki dla każdego interwału tętna. Bardziej szczegółowe informacje zawiera aplikacja Akcesoria ubierane Huawei. 5. Powiadomienia Połączenia przychodzące Opaska wibruje po nadejściu połączenia przychodzącego. Aby wyłączyć wibrowanie opaski, należy dotknąć ekranu. Aby odrzucić połączenie, należy przeciągnąć palcem w górę ekranu. W przypadku włączenia opcji Do not disturb w aplikacji Akcesoria ubierane Huawei opaska nie powiadamia o połączeniu przychodzącym. Wiadomości Opaska wibruje po odebraniu przez telefon wiadomości. Aby wyświetlić wiadomość, należy dotknąć ekranu opaski. Aby włączyć powiadomienia o wiadomościach, należy włączyć funkcję powiadomień na telefonie i włączyć opcję Notifications management w aplikacji Akcesoria ubierane Huawei na telefonach z systemem Android oraz Message alerts w przypadku telefonów iPhone. Wiadomość SMS Inna wiadomość
Polish 89 Aby zamknąć ekran wiadomości i powrócić na ekran główny, należy dotknąć ekranu i przytrzymać go. W przypadku włączenia opcji Do not disturb w aplikacji Akcesoria ubierane Huawei opaska nie wyświetla powiadomienia po nadejściu wiadomości. Inne powiadomienia Po naciśnięciu pozycji powiadomienie zostanie ponownie wyświetlone na opasce 10 minut później. Przypomnienie o dystansie podczas ćwiczeń jest dostępne tylko w trybie ćwiczeń. Bardziej szczegółowe informacje zawiera aplikacja Akcesoria ubierane Huawei. 6. Inne Znajdowanie telefonu Aby znaleźć telefon, należy przeciągać palcem w górę lub w dół na ekranie opaski do chwili wyświetlenia ikony po prawej stronie. Należy dotknąć pozycji . Telefon odpowie na sygnał z opaski. Aby można było używać tej funkcji, należy się upewnić, że opaska jest połączona z telefonem przy użyciu technologii Bluetooth. Przypomnienie o aktywności Powiadomienie o osiągnięciu celu fitness Alarm Przypomnienie o dystansie podczas ćwiczeń
Polish 90 7. Wodoodporność Opaska zapewnia stopień ochrony przed wodą i pyłem zgodny z normą IP67. Można ją nosić podczas mycia rąk, deszczu, zimnego prysznica lub mycia samochodu. Opaski nie należy używać podczas pływania, brania gorących pryszniców, nurkowania i nurkowania ze sprzętem. Na odporność opaski na wodę i pył może wpłynąć jej upuszczenie lub czynniki zewnętrzne. Opaska jest wykonana z przyjaznych dla skóry materiałów, które nie są szkodliwe dla ciała. Jeśli podczas jej noszenia wystąpi podrażnienie skóry, należy ją zdjąć i skontaktować się z lekarzem. 8. Informacje dotyczące bezpieczeństwa  Nie należy używać tego urządzenia w miejscach, w których obowiązuje zakaz komunikacji bezprzewodowej. Istnieje ryzyko zakłócenia pracy innych urządzeń lub stworzenia innego rodzaju zagrożeń.  Należy przestrzegać wszystkich przepisów i regulaminów w szpitalach i ośrodkach opieki zdrowotnej. Urządzenie należy wyłączać w miejscach, w których obowiązuje zakaz komunikacji bezprzewodowej.  Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać działanie implantów medycznych i innego sprzętu medycznego, na przykład rozruszników serca, implantów ślimakowych i aparatów słuchowych. Dodatkowe informacje można uzyskać u producenta sprzętu medycznego.  Urządzenie należy trzymać w odległości przynajmniej 15 cm od wszelkich implantów medycznych (na przykład rozruszników serca i implantów ślimakowych).
Polish 91  Nie należy używać tego urządzenia na stacjach benzynowych ani w innych miejscach, w których znajdują się substancje palne bądź wybuchowe. Zawsze należy przestrzegać wszelkich symboli ostrzegawczych i instrukcji postępowania. Używanie urządzenia w pobliżu miejsc składowania ropy/benzyny, chemikaliów oraz innych substancji palnych i wybuchowych stwarza ryzyko wybuchu i pożaru.  Nie wolno przechowywać ani transportować urządzenia ani jego akcesoriów w jednym opakowaniu z łatwopalnymi cieczami, gazami lub materiałami wybuchowymi.  Podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać wszystkich lokalnych przepisów ruchu drogowego. Nie należy korzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu.  Należy skoncentrować się na prowadzeniu pojazdu. Najważniejszym obowiązkiem kierowcy jest bezpieczna jazda.  Sygnały bezprzewodowe mogą zakłócać działanie elektrycznych podzespołów pojazdu. Więcej informacji można uzyskać u producenta pojazdu.  Urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać działanie systemów kontroli lotu. Należy przestrzegać wszelkich przepisów linii lotniczej i nie należy używać urządzenia w miejscach, w których obowiązuje zakaz stosowania urządzeń bezprzewodowych.  Opaska może być używana i przechowywana w temperaturze od -20°C do +50°C. Wilgotność względna nie powinna przekraczać 85%.  Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani w pobliżu otwartego ognia takich, jak grzejniki elektryczne, kuchenki mikrofalowe, piece, bojlery, kuchenki i świece.  Niektóre osoby mogą mieć alergię na plastik, skórę, sztuczne włókna lub inne materiały. Jeśli długotrwały kontakt z urządzeniem wywołuje wysypkę lub podrażnienie, należy zaprzestać korzystania z urządzenia i zasięgnąć porady lekarskiej.  Nie należy pozwalać dzieciom ani zwierzętom gryźć, żuć ani ssać urządzenia i jego akcesoriów. Może to prowadzić do uszkodzeń, a nawet wybuchu.  To urządzenie i jego akcesoria mogą zawierać drobne elementy stwarzające ryzyko zadławienia. Urządzenie i akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, by zapobiec zranieniu lub przypadkowemu uszkodzeniu.  Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci mogą z niego korzystać tylko pod nadzorem dorosłych.  Używanie niestandardowych lub niezgodnych zasilaczy, ładowarek lub baterii może spowodować pożar, wybuch lub inne zagrożenia.  Urządzenie ma baterię wbudowaną, której nie można samodzielnie wymieniać. Nie należy podejmować
Polish 92 samodzielnych prób wymiany baterii, gdyż stwarza to ryzyko uszkodzenia baterii lub urządzenia. Wymianę baterii w urządzeniu można zlecić w autoryzowanym punkcie serwisowym.  Wyczerpaną baterię należy naładować w ciągu 30 dni. W przeciwnym razie może przestać nadawać się do użycia.  Należy dbać o to, by urządzenie i akcesoria pozostawały suche. Nie należy ich jednak suszyć przy użyciu zewnętrznego źródła ciepła, takiego jak kuchenka mikrofalowa lub suszarka.  Nie należy narażać urządzenia ani jego akcesoriów na silne uderzenia i wstrząsy.  Przed czyszczeniem lub serwisowaniem urządzenia należy zamknąć wszystkie aplikacje i odłączyć wszystkie kable.  Nie należy czyścić przy użyciu silnych chemikaliów, detergentów ani innych agresywnych substancji. Urządzenie i akcesoria należy czyścić za pomocą czystej, miękkiej i suchej szmatki.  Nie należy rozmontowywać ani modyfikować urządzenia ani jego akcesoriów. Spowoduje to unieważnienie gwarancji. W przypadku wystąpienia usterki należy zwrócić się o pomoc do autoryzowanego punktu serwisowego.  Opaska spełnia normę IP67 w zakresie wodoszczelności. Może być wystawiana na krótkotrwały kontakt z zimną wodą, ale nie może być na długo zanurzana w wodzie (zwłaszcza ciepłej) ani noszona podczas pływania lub pod prysznicem.  Jeśli urządzenie ma pasek w jasnym kolorze, należy unikać kontaktu z ubraniami w ciemnych kolorach, by zapobiec przebarwieniom.  Gdy opaska zetknie się z wodą lub zawilgoci od potu, należy ją wytrzeć do sucha.  Opaskę należy regularnie czyścić suchą i miękką szmatką. Nie należy używać przy tym rozpuszczalników organicznych.  Przed naładowaniem opaski należy się upewnić, że sama opaska i podstawka ładująca są suche i czyste.  Urządzenie ma wbudowaną baterię. Jeśli opaska ma być nieużywana przez dłuższy czas, należy ją zostawić w suchym i chłodnym miejscu.  Jeśli nie uda się naładować baterii, należy przetrzeć styki ładujące miękką szmatką i ponownie położyć opaskę na podstawce.
Polish 93 9. Informacje o utylizacji i recyklingu Symbol przekreślonego kosza na produkcie, baterii, w dokumentacji lub na opakowaniu przypomina o tym, że wszystkie produkty elektroniczne i baterie po zakończeniu eksploatacji muszą zostać oddane do wyspecjalizowanych punktów zbiórki i nie mogą być traktowane jako część zmieszanych odpadów komunalnych. Użytkownik sam ponosi odpowiedzialność za zdanie zużytego sprzętu oraz baterii w wyznaczonym miejscu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych zgodnie z miejscowymi przepisami. Oddawanie zużytego sprzętu w przepisowych miejscach zbiórki jest ważnym elementem procesu utylizacji i recyklingu odpadów elektrycznych i elektronicznych w sposób niestwarzający zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, a przy tym pozwalający odzyskać cenne surowce. Nieprawidłowe obchodzenie się ze sprzętem elektronicznym, przypadkowe zepsucie, uszkodzenie oraz nieprawidłowy recykling po zakończeniu eksploatacji sprzętu może spowodować wiele zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i dla środowiska naturalnego. Więcej informacji na temat sposobów i miejsc zdawania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w miejscowych urzędach, w miejscowej firmie wywożącej odpady komunalne lub na stronie http://consumer.huawei.com/en/. 10. Zmniejszanie ilości substancji niebezpiecznych Urządzenie i jego akcesoria elektryczne są zgodne z lokalnymi przepisami o ograniczaniu użycia pewnych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, takimi jak unijne dyrektywy REACH, RoHS i przepisy dotyczące baterii (jeśli dotyczy). Deklaracje zgodności z dyrektywami REACH i RoHS znajdują się na naszej stronie internetowej http://consumer.huawei.com/certification. 11. Zgodność z przepisami UE Niniejszym firma Huawei Technologies Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami i odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Z najnowszą, obowiązującą wersją deklaracji zgodności (DoC) można zapoznać się pod adresem http://consumer.huawei.com/certification. Urządzenie zostało dopuszczone do użycia we wszystkich krajach członkowskich UE. Należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych w miejscu użytkowania urządzenia. W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom.
Polish 94 Certyfikacja (SAR) Urządzenie spełnia wymagania dotyczące narażenia na działanie fal radiowych. Urządzenie jest jednocześnie nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych niskiej mocy. Zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi zostało ono zaprojektowane pod kątem pracy w dozwolonym przedziale oddziaływania fal radiowych. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową, Międzynarodową Komisję ds. Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP, International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), i obejmują środki bezpieczeństwa zapewniające ochronę wszystkich użytkowników bez względu na ich wiek i stan zdrowia. Współczynnik absorpcji swoistej (SAR) to jednostka miary energii fal radiowych wchłanianej przez nasze ciało podczas korzystania z urządzenia. Wartość SAR jest wyznaczana w warunkach laboratoryjnych i na najwyższym certyfikowanym poziomie mocy, rzeczywisty poziom SAR działającego urządzenia może być znacznie niższy. Jest tak, ponieważ urządzenie zostało zaprojektowane pod kątem ograniczenia zużywania energii do minimum niezbędnego do połączenia z siecią. Limit SAR przyjęty w Europie wynosi 2 W/kg po uśrednieniu w skali 10 gramów tkanki, a najwyższa wartość SAR zmierzona dla tego urządzenia nie przekracza takiego limitu. 12. Pasma częstotliwości i moc (a) Pasma częstotliwości, w których działa sprzęt radiowy: niektóre pasma mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub wszystkich obszarach. Więcej szczegółów można uzyskać od lokalnego operatora. (b) Maksymalna moc częstotliwości radiowej na pasmach częstotliwości, na których działa sprzęt radiowy: maksymalna moc dla wszystkich pasm jest niższa niż najwyższa wartość limitu podana w powiązanych normach zharmonizowanych. Pasma częstotliwości i znamionowe limity mocy przekazu (wypromieniowanej i/lub przewodzonej) stosuje się do tego sprzętu radiowego w następujący sposób: Bluetooth: 20 dBm. 13. Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu Zaleca się używanie poniższych akcesoriów: Baterie: SP281428SE Wersja oprogramowania urządzenia to 1.0.17. Producent wydaje aktualizacje oprogramowania w celu naprawy błędów lub poprawienia funkcjonalności po wprowadzeniu produktu na rynek. Wszystkie wersje
Polish 95 oprogramowania wydane przez producenta zostały zweryfikowane i są nadal zgodne z odpowiednimi przepisami. Żadne parametry częstotliwości radiowej (na przykład zakres częstotliwości i moc wyjściowa) nie są dostępne dla użytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane. Najbardziej aktualne informacje o akcesoriach i oprogramowaniu zawiera deklaracja zgodności na stronie http://consumer.huawei.com/certification. 14. Oświadczenie FCC Urządzenie zostało przetestowane i uznane za spełniające ograniczenia dotyczące urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów komisji FCC. Ograniczenia te mają służyć zapewnieniu w rozsądnym zakresie ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku instalacji w budynkach mieszkalnych. Urządzenie generuje promieniowanie radiowe, używa takiego promieniowania i może je emitować. W razie montażu i użycia niezgodnego z zaleceniami może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. W pewnych warunkach zakłócenia takie mogą wystąpić nawet mimo przestrzegania zaleceń. Jeśli urządzenie zakłóca pracę odbiorników radiowych lub telewizyjnych, co można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, użytkownik może wypróbować dowolne z poniższych metod w celu wyeliminowania zakłóceń: -- Zmiana orientacji lub przestawienie anteny odbiorczej. -- Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem. -- Podłączenie urządzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie niż odbiornik. -- Zasięgnięcie porady sprzedawcy lub wykwalifikowanego serwisanta RTV. Urządzenie jest zgodne z postanowieniami części 15 przepisów komisji FCC. Działanie urządzenia jest ograniczone następującymi dwoma warunkami: (1) urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia nawet te, które mogą powodować niepożądane działanie. Ostrzeżenie: wszelkie modyfikacje i przeróbki urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Huawei Technologies Co., Ltd., mogą skutkować utratą prawa do korzystania z urządzenia. Certyfikacja (SAR) Urządzenie zostało skonstruowane zgodnie z wymogami norm narażenia na emisje fal radiowych, ustalonymi przez Federalną Komisję ds. Komunikacji FCC (USA). Dopuszczalna wartość SAR przyjęta w USA wynosi 1,6 W/kg po uśrednieniu na 1 gram tkanki. Najwyższa przekazana do komisji FCC wartość SAR dotycząca tego typu urządzeń była niższa od tego limitu. 15. Oświadczenie IC Urządzenie spełnia wymogi normy CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Urządzenie spełnia normy RSS Industry Canada dla urządzeń radiowych niewymagających licencji. Działanie urządzenia
Polish 96 jest ograniczone następującymi dwoma warunkami: (1) urządzenie nie może powodować zakłóceń i (2) musi przyjmować wszelkie zakłócenia, łącznie z zakłóceniami mogącymi powodować jego niepożądane działanie. Certyfikacja (SAR) Urządzenie zostało skonstruowane zgodnie z wymogami norm narażenia na emisje fal radiowych ustalonymi przez Industry Canada. Dopuszczalna wartość SAR przyjęta w Kanadzie wynosi 1,6 W/kg po uśrednieniu na 1 gram tkanki. Najwyższa przekazana do Industry Canada wartość SAR dotycząca tego typu urządzeń była niższa od tego limitu. 16. Informacje prawne Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszy dokument ma jedynie charakter poglądowy. Żadna jego część nie stanowi gwarancji żadnego typu, wyrażonej wprost ani dorozumianej. Ochrona prywatności Aby dowiedzieć się, jak chronimy dane osobowe, odwiedź stronę http://consumer.huawei.com/privacy-policy i zapoznaj się z zasadami ochrony prywatności. Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc. i używanie tych znaków przez Huawei Technologies Co., Ltd. wynika z licencji. Wszystkie zdjęcia i ilustracje w tym podręczniku mają wyłącznie charakter poglądowy. Dotyczy to w szczególności koloru i rozmiaru telefonu oraz zawartości ekranu. Faktyczny wygląd może odbiegać od przedstawionego. Żadna jego część nie stanowi gwarancji żadnego typu, wyrażonej wprost ani dorozumianej. Na stronie http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm można znaleźć aktualny numer i adres e-mail infolinii w danym kraju lub regionie.
Portuguese (Eu) 97 1. Introdução Introdução à sua Banda Verifique se o conteúdo da caixa está completo. A caixa deve conter 1 Banda, 1 base de carregamento, 1 cabo de carregamento e 1 manual do utilizador. Ativar a sua Banda Para ativar a sua Banda, carregue-a ao ligar a doca de carregamento a um carregador de telefone, a uma tomada inteligente ou a uma porta USB do computador. Coloque firmemente a sua Banda nos contactos metálicos na base de carregamento até que apareça o seguinte ícone. Não precisa ligar ou desligar a Banda. Carregue a bateria na primeira utilização da Banda. O ícone da bateria irá piscar se o nível da mesma estiver baixo. Carregue imediatamente a sua Banda. Utilizar a sua Banda Para uma leitura do ritmo cardíaco mais precisa, coloque firmemente a Banda no pulso, entre 2 a 3 cm de distância do osso do pulso.
Portuguese (Eu) 98 Transferir a aplicação Huawei Wear 1. Certifique-se de que o seu telefone se encontra ligado à Internet através dos dados móveis ou de Wi-Fi. 2. Utilize o seu telefone para efetuar a leitura do seguinte código QR ou procure a aplicação Huawei Wear na Play Store da Google ou na App Store da Apple. Transfira e instale a aplicação Huawei Wear e ligue a sua Banda ao telefone. 3. Para informações mais detalhadas consulte a aplicação Huawei Wear Ligar a sua Banda ao telefone 1. Emparelhar a sua Banda com o telefone pela primeira vez Para emparelhar a sua Banda com o telefone, abra a aplicação Huawei Wear, toque em Pair e selecione HUAWEI Color Band A2 > HUAWEI band A2-XXX. Toque em na Banda e confirme a ligação. A sua Banda encontra-se agora emparelhada com o telefone. 2. Desemparelhar a Banda do telefone Para desemparelhar a Banda do telefone, abra a aplicação Huawei Wear, toque em Device managerment, selecione HUAWEI band A2-XXX e deslize para a esquerda e toque em . O seu telefone precisa de ter a versão Android 4.4 ou mais recente, ou a versão iOS 8.0 ou mais recente. Emparelhe a Banda com o seu telefone através da aplicação Huawei Wear. Certifique-se de que ativou o Bluetooth no seu telefone. Não procure pela Banda diretamente no ecrã Bluetooth no seu telefone. Não carregue a Banda durante a ligação.
Portuguese (Eu) 99 Gestos Toque e deslize no ecrã da Banda seguindo as instruções no ecrã. Deslizar para cima ou para baixo: Alternar ecrãs. Tocar no ecrã: Confirmar. Tocar em : Voltar ao ecrã anterior. Tocar continuamente no ecrã: Sair do ecrã de mensagens, voltar ao ecrã inicial. 2. Dados de exercício e de sono A sua Banda regista os dados de exercício e de sono em tempo real. Toque no ecrã inicial para ver a contagem de passos diária, as calorias queimadas e os dados de sono. Os dados de sono são registados entre as 20:00 do dia atual às 20:00 do dia seguinte. 3. Registo de exercício Pode iniciar, colocar em pausa e terminar uma sessão de treino físico na sua Banda. Pode ainda ver as estatísticas do exercício na Banda e na aplicação Huawei Wear (após sincronização). A sua Banda irá monitorizar o seu ritmo cardíaco durante o dia se ativar o modo de registo de exercício. Desative o registo de exercício após terminar uma sessão de treino físico. Para informações mais detalhadas, consulte a aplicação Huawei Wear. Gestos Ecrã inicial Conta-passos Calorias queimadas Dados de sono
Portuguese (Eu) 100 4. Monitorização do ritmo cardíaco No ecrã de monitorização do ritmo cardíaco, toque em para iniciar a monitorização contínua do ritmo cardíaco. Toque novamente para sair da monitorização contínua do ritmo cardíaco. Durante a monitorização contínua do ritmo cardíaco, a sua Banda irá apresentar o estado do ritmo cardíaco nos intervalos estipulados na aplicação Huawei Wear. A precisão dos dados do ritmo cardíaco é afetada por vários fatores tais como o quão apertada se encontra a Banda no pulso, a sua temperatura corporal e a temperatura ambiente. Os dados do ritmo cardíaco não podem ser utilizados para fins médicos. Pode definir um ritmo cardíaco máximo e verificar as estatísticas detalhadas para cada intervalo do ritmo cardíaco na aplicação Huawei Wear. Para informações mais detalhadas, consulte a aplicação Huawei Wear. 5. Notificações Chamadas recebidas A sua Banda irá vibrar quando receber uma chamada. Para que ela pare de vibrar, toque no ecrã. Para rejeitar a chamada, deslize para cima no ecrã. Se ativar Do not disturb na Huawei Wear, a sua Banda não o/a irá notificar quando receber uma chamada. Mensagens A sua Banda irá vibrar quando receber uma nova mensagem no telefone. Para ver a mensagem, toque no ecrã da Banda. Para ativar as notificações de mensagens, deve ativar a função de notificações no seu telefone e ativar a Notifications management na aplicação Huawei Wear nos telefones Android e Message alerts no iPhone. Mensagem SMS Outra mensagem
Portuguese (Eu) 101 Toque continuamente no ecrã para sair do ecrã de mensagens e voltar ao ecrã inicial. Se ativar Do not disturb na aplicação Huawei Wear, a sua Banda não o/a irá notificar quando receber uma mensagem. Outras notificações Toque em , a sua Banda irá notificá-lo(a) 10 minutos mais tarde. O lembrete de distância da sessão de treino físico apenas está disponível no modo de exercício. Para informações mais detalhadas, consulte a aplicação Huawei Wear. 6. Outros Localizar o seu telefone Para localizar o seu telefone, deslize para cima ou para baixo no ecrã da Banda até que o ícone à direita seja apresentado. Toque em . O seu telefone irá responder à banda. Para utilizar esta funcionalidade, certifique-se de que a Banda se encontra ligada ao telefone através de Bluetooth. Lembrete de atividade Notificação de objetivo de exercício atingido Alarme Lembrete de distância de treino físico
Portuguese (Eu) 102 7. Resistência à água A sua Banda suporta a resistência à água e poeiras IP67. Pode utilizar a Banda quando lava as mãos, toma um duche frio, lava o carro ou à chuva. Não utilize a Banda para nadar, quando toma duches quentes, mergulha e pratica mergulho submarino. A resistência à água e poeiras poderá ser afetada se deixar cair a sua Banda ou se a submeter a impactos externos. A sua Banda foi fabricada com materiais não irritantes para a pele e que não são prejudiciais ao corpo. Se sentir irritação da pele ao utilizar a Banda, retire-a e consulte um médico. 8. Informações de segurança  Não utilize este dispositivo em áreas onde a utilização de dispositivos sem fios é proibida. Poderá interferir com outros dispositivos ou apresentar outros perigos.  Cumpra todos os regulamentos em hospitais e instalações de cuidados de saúde. Desligue este dispositivo se a utilização de dispositivos sem fios for proibida.  Alguns dispositivos sem fios poderão interferir com dispositivos médicos implantáveis e outros equipamentos médicos, tais como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos. Consulte o fabricante do seu equipamento médico para mais informações.
Portuguese (Eu) 103  Mantenha este dispositivo a uma distância mínima de 15 cm de dispositivos médicos implantáveis (tais como pacemakers e implantes cocleares).  Não utilize este dispositivo em estações de serviço ou em áreas contendo substâncias inflamáveis ou explosivas. Siga sempre os símbolos e instruções de aviso. Utilizar este dispositivo em ou perto de áreas de serviço ou em áreas que contenham óleo, químicos e outras substâncias inflamáveis ou explosivas poderá causar explosão ou fogo.  Não armazene nem transporte este dispositivo ou os respetivos acessórios em recipientes com líquidos inflamáveis, gases ou explosivos.  Respeite todas as leis e regras de trânsito locais durante a utilização deste dispositivo. Não utilize este dispositivo quando conduzir.  Concentre-se na condução. A sua primeira responsabilidade é conduzir com segurança.  Os sinais sem fios podem interferir com os sistemas elétricos do veículo. Para mais informações, consulte o fabricante do seu veículo.  Os dispositivos sem fios podem interferir com sistemas de controlo de voo. Cumpra todos os regulamentos das linhas aéreas e não utilize este dispositivo se a utilização de dispositivos sem fios for proibida.  Utilize e guarde a Banda a uma temperatura entre -20 °C e +50 °C. A humidade relativa não deve exceder 85%.  Não coloque o dispositivo perto de fontes de calor ou chamas nuas, tais como aquecedores elétricos, micro-ondas, fornos, caldeiras, fogões e velas.  Algumas pessoas podem ser alérgicas a plástico, couro, fibras sintéticas ou outros materiais. Se ocorrer uma erupção cutânea ou inflamação após o contacto prolongado com o dispositivo, pare a utilização e consulte um médico.  Não permita que crianças ou animais mordam ou mastiguem o dispositivo ou os respetivos acessórios. Caso contrário, podem danificar o dispositivo ou causar uma explosão.  Este dispositivo e os respetivos acessórios podem conter pequenos componentes que apresentam perigo de asfixia. Mantenha o dispositivo e os respetivos acessórios fora do alcance de crianças para prevenir ferimentos ou danos acidentais.  Este dispositivo não é um brinquedo. As crianças apenas devem utilizar o dispositivo sob a supervisão de um adulto.  A utilização de uma fonte de alimentação, carregador ou bateria não aprovados ou incompatíveis pode provocar um incêndio, uma explosão ou outros perigos.
Portuguese (Eu) 104  Este dispositivo tem uma bateria não amovível integrada. Não tente substituir a bateria sozinho(a), caso contrário pode danificar a bateria ou o dispositivo. Para substituir a bateria, leve o dispositivo a um centro de serviços autorizado.  Se a bateria se encontrar gasta, carregue-a dentro de 30 dias. Caso contrário, a bateria poderá falhar.  Mantenha o dispositivo e os respetivos acessórios secos. Não tente secá-lo com uma fonte de calor externa, como um forno de micro-ondas ou secador de cabelo.  Não exponha o dispositivo ou os respetivos acessórios a impactos ou vibrações fortes.  Antes de limpar ou reparar o dispositivo, feche todas as aplicações e desligue todos os cabos.  Não utilize produtos químicos fortes, detergentes ou outros agentes químicos. Utilize um pano limpo, macio e seco para limpar o exterior do dispositivo e os respetivos acessórios.  Não tente desmontar ou modificar o dispositivo e os respetivos acessórios. Caso contrário, invalidará a garantia. Em caso de danos, contacte um centro de serviços autorizado para obter assistência.  A Banda tem a classificação IP67 de resistência à água. Pode ser exposta a água fria durante curtos períodos de tempo, mas não deve ser submergida em água (especialmente água quente) durante longos períodos de tempo ou utilizada ao nadar ou tomar um duche.  Se o dispositivo for fornecido com uma alça de cor clara, evite o contacto com roupa de cor escura para prevenir a descoloração.  Seque a Banda depois desta entrar em contacto com água ou transpiração.  Limpe a Banda regularmente com um pano macio e seco. Não utilize solventes orgânicos.  Antes de carregar a Banda, certifique-se de que esta e a base de carregamento se encontram limpas e secas.  Este produto é fornecido com uma bateria integrada. Se não tenciona utilizar a Banda durante um longo período de tempo, coloque-a num local fresco e seco.  Se a Banda não carregar, limpe os contactos de carregamento com um pano macio e, em seguida, volte a colocar a Banda na base de carregamento.
Portuguese (Eu) 105 9. Informações de eliminação e reciclagem O símbolo de um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz no seu produto, bateria, documentos ou embalagem serve para relembrá-lo(a) que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser colocados em pontos de recolha separados no fim das suas vidas; estes não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. É da responsabilidade do utilizador eliminar o equipamento num ponto de recolha ou serviço designado para a separação e reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE) e baterias de acordo com as leis locais. A recolha e reciclagem apropriadas do seu equipamento ajudam a certificar que o equipamento elétrico e eletrónico (EEE) é reciclado de uma maneira que mantém materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente. Manuseio inadequado, quebras acidentais, danos, e/ou reciclagem inadequada no fim de vida do produto poderão ser prejudiciais à saúde e ao ambiente. Para mais informações sobre onde e como eliminar o seu lixo EEE, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico, ou visite o site http://consumer.huawei.com/en/. 10. Redução de substâncias perigosas Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos estão de acordos com as normas locais aplicáveis sobre a restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, tais como as normas EU REACH, RoHS e sobre baterias (onde incluídas), etc. Para declarações de conformidade de REACH e RoHS, visite o nosso site http://consumer.huawei.com/certification. 11. Conformidade Regulamentar da UE A Huawei Technologies Co., Ltd. declara por este meio que este dispositivo se encontra de acordo com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar a versão mais recente e atualizada da Declaração de Conformidade em http://consumer.huawei.com/certification. Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE. Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado. Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita, dependendo da rede local. Informação de certificação (SAR) Este dispositivo cumpre as diretrizes de exposição a ondas de rádio.
Portuguese (Eu) 106 O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência. Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo foi concebido para não exceder os limites de exposição a ondas de rádio. Estas diretrizes foram desenvolvidas pela International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP, ou Comissão Internacional para a Proteção contra Radiações Não Ionizantes), uma organização científica independente, e incluem medidas de segurança para todos os utilizadores, independentemente da idade e do estado de saúde. A taxa de absorção específica (SAR) é a unidade de medida para a quantidade de energia de frequência de rádio absorvida pelo corpo durante a utilização de um dispositivo. O valor de SAR é determinado ao nível mais elevado de potência certificada em condições de laboratório, embora o nível de SAR real em funcionamento possa estar muito abaixo desse valor. Isto deve-se ao facto de o dispositivo ser concebido para utilizar a potência mínima necessária para ligar à rede. O valor SAR adotado na Europa é de 2 W/kg, calculado com base em 10 gramas de tecido corporal, e o valor de SAR mais elevado deste dispositivo está em conformidade com este limite. 12. Bandas de frequência e potência (a) Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera: algumas bandas poderão não estar disponíveis em todos os países ou em todas as áreas. Contacte a operadora local para mais detalhes. (b) Potência máxima de transmissão das frequências rádio nas bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera: a potência máxima para todas as bandas é menor que o valor limite máximo especificado na norma harmonizada relacionada. Os limites nominais das bandas de frequência e a potência de transmissão (irradiadas e/ou conduzidas) aplicáveis a este equipamento rádio são os seguintes: Bluetooth: 20 dBm. 13. Acessórios e Informação do software Recomenda-se que sejam utilizados os seguintes acessórios: Baterias: SP281428SE A versão de software do produto é 1.0.17. Atualizações de software serão lançadas pelo fabricante para corrigir erros ou melhorar funções após o produto ter sido lançado. Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e estão conforme as normas relacionadas. Todos os parâmetros RF (por exemplo a gama de frequências e potência de saída) não estão acessíveis ao utilizador e não podem ser alteradas pelo mesmo.
Portuguese (Eu) 107 Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software, veja a DdC (Declaração de Confirmação) em http://consumer.huawei.com/certification. 14. Declaração FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites visam fornecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial nas radiocomunicações. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não irá ocorrer numa determinada instalação. Se este equipamento efetivamente causar interferência prejudicial na receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir a interferência efetuando um ou mais dos seguintes procedimentos: -- Reoriente ou reposicione a antena recetora. -- Aumente a distância entre o equipamento e o recetor. -- Ligue o equipamento a uma tomada elétrica num circuito diferente daquele ao qual o recetor está ligado. -- Consulte o revendedor ou um técnico qualificado de rádio/TV para obter ajuda. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo poderá não causar interferência nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento não pretendido. Cuidado: Quaisquer alterações ou modificações a este dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Technologies Co., Ltd. para efeitos de conformidade, podem anular a autoridade do utilizador em operar o equipamento. Informação de certificação (SAR) Este dispositivo foi igualmente concebido para cumprir as exigências da exposição a ondas de rádio estabelecidas pela Federal Communications Commission (EUA). O limite da SAR adotado pelos EUA é de 1,6 W/kg, calculado com base num grama de tecido corporal. O valor de SAR mais elevado comunicado à FCC para este tipo de dispositivo está em conformidade com este limite. 15. Declaração IC Este dispositivo está em conformidade com o regulamento CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Este dispositivo está em conformidade com a isenção de licença do(s) padrão(ões) RSS. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não deverá causar interferências e, (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo interferências que poderão causar operações não requisitadas no dispositivo.
Portuguese (Eu) 108 Informação de certificação (SAR) Este dispositivo foi igualmente concebido para cumprir os requisitos de exposição a ondas de rádio estabelecidos pela Industry Canada. O limite da SAR adotado pelo Canadá é de 1,6 W/kg, calculado com base num grama de tecido corporal. O valor de SAR mais elevado comunicado à IC para este tipo de dispositivo está em conformidade com este limite. 16. Declaração legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos os direitos reservados. Este documento serve apenas como referência. Nada contido neste guia constitui qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita. Proteção de privacidade Para compreender como protegemos as suas informações pessoais, visite http://consumer.huawei.com/privacy-policy e leia a nossa política de privacidade. A palavra e logótipos da marca Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Huawei Technologies Co., Ltd. está sob licença. Todas as imagens e ilustrações neste manual, incluindo mas não limitado à cor, tamanho e apresentação de conteúdos do telefone, são apenas para referência. Pode haver variações no produto real. Nada contido neste guia constitui qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita. Visite http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm para obter o contacto telefónico e o endereço de e-mail atualizados no seu país ou região.
Romanian 109 1. Primii pași Prezentarea brățării Verificați dacă conținutul cutiei este complet. Cutia trebuie să conțină 1 brățară, 1 suport de încărcare, 1 cablu de reîncărcare și 1 ghid de utilizare. Activarea brățării Pentru a vă activa brățara, încărcați-o prin conectarea suportului de încărcare la un încărcător de telefon, la o priză inteligentă sau la portul USB al unui computer. Fixați brățara bine de contactele de metal ale suportului de încărcare până când apare următoarea pictogramă. Nu trebuie să activați sau dezactivați brățara. Încărcați bateria atunci când utilizați brățara pentru prima dată. Pictograma bateriei va lumina intermitent dacă nivelul bateriei este scăzut. Încărcați brățara imediat. Modul de purtare a brățării Pentru a obține o citire mai precisă a ritmului cardiac, prindeți brățara bine de încheietura mâinii, la o distanță de 2 - 3 cm față de osul încheieturii.
Romanian 110 Se descarcă Huawei Wear 1. Asigurați-vă că telefonul este conectat la internet prin utilizarea de date mobile sau Wi-Fi. 2. Utilizați-vă telefonul pentru a scana următorul cod QR sau căutați Huawei Wear în magazinul Google Play sau în magazinul de aplicații Apple. Descărcați și instalați aplicația Huawei Wear și conectați-vă brățara la telefon. 3. Pentru informații mai detaliate, consultați aplicația Huawei Wear Conectarea brățării la telefon 1. Asocierea brățării cu telefonul dvs. pentru prima dată Pentru a asocia brățara cu telefonul, deschideți aplicația Huawei Wear, atingeți Pair, apoi selectați HUAWEI Color Band A2 > HUAWEI band A2-XXX. Atingeți de pe brățara dvs. și confirmați conexiunea. Acum brățara dvs. este asociată cu telefonul. 2. Anularea asocierii brățării cu telefonul Pentru a anula asocierea brățării dvs. cu telefonul, deschideți aplicația Huawei Wear, atingeți Device managerment, selectați HUAWEI band A2-XXX, apoi glisați cu degetul spre stânga și atingeți . Telefonul dvs. trebuie să ruleze Android 4.4 sau o variantă ulterioară sau iOS 8.0 sau o variantă ulterioară. Asociați-vă brățara cu telefonul prin intermediul aplicației Huawei Wear. Asigurați-vă că Bluetooth este activat pe telefon. Nu căutați brățara direct pe ecranul Bluetooth al telefonului dvs. Nu vă încărcați brățara în timpul conectării.
Romanian 111 Gesturi Atingeți și glisați cu degetul pe ecranul brățării dvs., urmând mesajele de pe ecran. Glisați cu degetul în sus sau în jos: Comutarea ecranelor. Atingeți ecranul: Confirmare. Atingeți : Reveniți la ecranul anterior. Atingeți și mențineți ecranul apăsat: Ieșiți din ecranul mesajului, reveniți la ecranul de pornire. 2. Date despre fitness și somn Brățara dvs. vă monitorizează condiția fizică și somnul în timp real. Atingeți ecranul de pornire pentru a vizualiza numărul de pași parcurși zilnic, caloriile arse și datele despre somn. Datele despre somn sunt înregistrate începând cu ora 20:00 a zilei curente până la ora 20:00 a zilei următoare. 3. Monitorizarea condiției fizice Puteți porni, întrerupe și încheia un antrenament pe brățara dvs. De asemenea, puteți vizualiza statisticile antrenamentului atât pe brățară cât și în aplicația Huawei Wear (după sincronizare). Brățara va monitoriza ritmul cardiac pe parcursul zilei dacă activați modul de urmărire fitness. Dezactivați urmărirea fitness după ce încheiați un antrenament. Pentru informații mai detaliate, consultați aplicația Huawei Wear. Gesturi Ecran de pornire Număr de pași Calorii arse Date privind somnul
Romanian 112 4. Monitorizarea ritmului cardiac Pe ecranul de monitorizare a ritmului cardiac, atingeți pentru a începe o monitorizare continuă a ritmului cardiac. Atingeți din nou pentru a ieși din monitorizarea continuă a ritmului cardiac. În timpul monitorizării continue a ritmului cardiac, brățara dvs. va afișa starea ritmului cardiac la intervalele stabilite în cadrul aplicației Huawei Wear. Precizia datelor privind ritmul cardiac este afectată de un număr de factori precum cât de strâns purtați brățara, temperatura corporală și, de asemenea, temperatura ambiantă. Datele referitoare la ritmul cardiac nu pot fi folosite în scop medical. Puteți stabili un ritm cardiac maxim și verifica statistici detaliate pentru fiecare interval de ritm cardiac în Huawei Wear. Pentru informații mai detaliate, consultați aplicația Huawei Wear. 5. Notificări Apeluri primite Brățara dvs. va vibra atunci când există un apel în intrare. Pentru a opri vibrațiile brățării, atingeți ecranul. Pentru a respinge apelul, glisați cu degetul în sus pe ecran. Dacă activați modul Do not disturb în Huawei Wear, brățara dvs. nu vă va notifica atunci când există un apel în intrare. Mesaje Brățara dvs. va vibra atunci când primiți un mesaj nou pe telefon. Pentru a vizualiza mesajul, atingeți ecranul brățării. Pentru a activa notificările prin mesaje, trebuie să activați funcția de notificare a telefonului dvs. și comutați la Notifications management în Huawei Wear pentru telefoanele Huawei și Message alerts pentru iPhone. Mesaj SMS Alt mesaj
Romanian 113 Atingeți și mențineți apăsat ecranul pentru a ieși din ecranul pentru mesaje și a reveni la ecranul de pornire. Dacă activați modul Do not disturb în Huawei Wear, brățara dvs. nu vă va notifica atunci când există un mesaj în intrare. Alte notificări Atingeți , iar brățara dvs. vă va notifica din nou peste 10 minute. Notificarea distanței antrenamentului este disponibilă numai în modul aferent antrenamentului. Pentru informații mai detaliate, consultați aplicația Huawei Wear. 6. Altele Localizarea telefonului Pentru a vă localiza telefonul, glisați cu degetul în sus sau în jos pe ecranul brățării până când este afișată pictograma din partea dreaptă. Atingeți . Telefonul dvs. va răspunde comenzii brățării dvs. Pentru a utiliza această funcție, asigurați-vă că brățara este conectată la telefon prin Bluetooth. Memento activitate Notificare privind realizarea obiectivului fitness Memento privind distanța antrenamentului Alarmă
Romanian 114 7. Rezistența la apă Brățara dvs. acceptă rezistența la apă și praf IP67. Puteți purta brățara atunci când vă spălați pe mâini, în ploaie, când faceți un duș rece sau în timp ce vă spălați mașina. Nu utilizați brățara la înot, în timpul dușurilor fierbinți, al scufundărilor și al practicării de scuba diving. Rezistența la apă și praf poate fi afectată dacă brățara este scăpată pe jos sau supusă unor șocuri externe. Brățara este realizată din materiale delicate cu pielea, care nu afectează organismul. Dacă experimentați o senzație de iritație a pielii atunci când purtați brățara, întrerupeți utilizarea și consultați un medic. 8. Informații despre siguranță  Nu utilizați acest dispozitiv în locuri în care este interzisă utilizarea dispozitivelor fără fir. Acesta poate să interfereze cu alte dispozitive sau să prezinte alte pericole.  Respectați toate regulamentele din spitale și unitățile de îngrijire medicală. Opriți acest dispozitiv, dacă utilizarea dispozitivelor wireless este interzisă.  Unele dispozitive fără fir pot interfera cu dispozitivele medicale implantabile și cu alte echipamente medicale, precum stimulatoare cardiace, implanturi cohleare și proteze auditive. Pentru mai multe informații, consultați producătorul echipamentului medical.  Păstrați acest dispozitiv la o distanță de minimum 15 cm de dispozitivele medicale implantabile (precum stimulatoare cardiace și implanturi cohleare).
Romanian 115  Nu utilizați acest dispozitiv la stațiile de benzină sau în zonele unde există substanțe inflamabile sau explozive. Respectați întotdeauna semnele de avertizare și instrucțiunile. Utilizarea acestui dispozitiv în zonele sau în apropierea zonelor unde există petrol, substanțe chimice sau alte substanțe inflamabile sau explozive poate provoca explozii sau incendii.  Nu depozitați și nu transportați acest dispozitiv sau accesoriile sale în același recipient cu lichide inflamabile, gaze sau substanțe explozive.  Respectați legile și reglementările locale de circulație atunci când utilizați acest dispozitiv. Nu utilizați acest dispozitiv în timp ce conduceți.  Concentrați-vă asupra șofatului. Prima dumneavoastră responsabilitate este să conduceți în siguranță.  Semnalele wireless pot interfera cu sistemele electrice ale vehiculului. Pentru informații suplimentare, consultați producătorul vehiculului.  Dispozitivele wireless pot interfera cu sistemele de control de zbor. Respectați regulamentele liniei aeriene și nu utilizați acest dispozitiv, dacă utilizarea dispozitivelor wireless este interzisă.  Utilizați și păstrați dispozitivul la o temperatură de -20 °C până la +50 °C. Umiditatea relativă nu trebuie să depășească 85%.  Nu puneți dispozitivul lângă surse de căldură sau flacără deschisă, precum radiatoare electrice, cuptoare cu microunde, cuptoare, boilere, mașini de gătit și lumânări.  Unele persoane pot fi alergice la material plastic, piele, fibre sintetice sau alte materiale. Dacă vă apar erupții sau inflamații după contactul prelungit cu dispozitivul, întrerupeți utilizarea și consultați un medic.  Nu permiteți copiilor sau animalelor de casă să muște sau să mestece dispozitivul sau accesoriile acestuia. Dacă se întâmplă acest lucru, dispozitivul se poate deteriora sau poate exploda.  Acest dispozitiv și accesoriile sale pot conține unele componente mici care prezintă pericol de sufocare. Nu lăsați dispozitivul și accesoriile sale la îndemâna copiilor, pentru a preveni rănirea sau vătămarea accidentală.  Acest dispozitiv nu este o jucărie. Copiii nu trebuie să utilizeze dispozitivul decât sub supravegherea unui adult.  Utilizarea unei surse de alimentare, a unui încărcător sau a unei baterii ne-standard sau incompatibile poate cauza incendii, explozii sau alte pericole.  Acest dispozitiv are o baterie încorporată, nedetașabilă. Nu încercați să înlocuiți dvs. bateria, în caz contrar puteți deteriora bateria sau dispozitivul. Pentru înlocuirea bateriei, duceți dispozitivul la un centru de service autorizat.  Dacă bateria este epuizată, încărcați-o în termen de 30 de zile. În caz contrar, bateria poate ceda.  Mențineți dispozitivul și accesoriile acestuia uscate. Nu încercați să îl uscați cu o sursă externă de căldură, cum ar fi
Romanian 116 un cuptor cu microunde sau cu un uscător de păr.  Nu expuneți dispozitivul sau accesoriile la lovituri sau vibrații puternice.  Înainte de a curăța sau a efectua lucrări de service la dispozitiv, închideți toate aplicațiile și deconectați toate cablurile.  Nu utilizați niciun fel de substanțe chimice puternice, detergenți sau alți agenți chimici. Folosiți o lavetă curată, moale și uscată pentru a curăța dispozitivul și accesoriile.  Nu încercați să dezasamblați sau să modificați dispozitivul și accesoriile acestuia. Aceasta va duce la anularea garanției. În caz de deteriorare, contactați un centru de service autorizat pentru asistență.  Brățara are clasificarea IP67 pentru rezistența la apă. Poate fi expus la apă rece pentru perioade scurte, dar nu trebuie scufundat în apă (în special în apă caldă) perioade lungi și nu trebuie utilizat când înotați sau când faceți duș.  Dacă dispozitivul este furnizat cu o curea de culoare deschisă, evitați contactul cu îmbrăcămintea de culoare închisă pentru a preveni decolorarea.  Ștergeți brățara pentru a o usca după ce intră în contact cu apa sau transpirația.  Curățați brățara în mod regulat folosind o lavetă moale și uscată. Nu utilizați niciun fel de solvent organic.  Înainte de a încărca brățara, asigurați-vă că brățara și suportul de încărcare sunt curate și uscate.  Acest produs este dotat cu o baterie încorporată. Dacă intenționați să nu utilizați brățara o perioadă prelungită, păstrați-o într-un loc răcoros și uscat.  Dacă brățara nu se încarcă, ștergeți contactele de încărcare cu o lavetă moale și apoi așezați brățara înapoi în suportul de încărcare. 9. Informații referitoare la eliminare și reciclare Simbolul de pubelă cu roți tăiat de pe produs, de pe baterie, din literatura de specialitate sau de pe ambalaj vă reamintește faptul că toate produsele electronice și bateriile trebuie depuse la puncte de colectare selectivă a deșeurilor la finalul perioadei acestora de folosire; acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Utilizatorul are responsabilitatea eliminării echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectivă sau al unui serviciu pentru reciclarea selectivă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) și a bateriilor, în conformitate cu legislația locală. Colectarea și reciclarea corespunzătoare a echipamentelor dvs. asigură reciclarea deșeurilor provenind din echipamente electrice și electronice (EEE) într-un mod care conservă materialele valoroase și protejează sănătatea umană și mediul; manipularea incorectă, ruperea accidentală, avarierea și/sau reciclarea incorectă la finalul duratei de utilizare a acestora
Romanian 117 pot fi dăunătoare pentru sănătate și mediul înconjurător. Pentru mai multe informații privind locul și modul în care să eliminați deșeurile EEE, vă rugăm să vă adresați autorităților locale, distribuitorilor sau serviciului de eliminare a deșeurilor menajere sau să vizitați site-ul web http://consumer.huawei.com/en/. 10. Reducerea substanțelor periculoase Acest dispozitiv și toate accesoriile electrice sunt conforme cu regulile locale aplicabile privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în cadrul echipamentelor electrice și electronice precum UE REACH, RoHS și reglementările privind bateriile (dacă sunt incluse) etc. Pentru declarații de conformitate privind REACH și RoHS, vizitați site-ul nostru web http://consumer.huawei.com/certification. 11. Conformitate cu reglementările UE Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu reglementările esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU. Cea mai recentă versiune eficientă a DoC (declarație de conformitate) poate fi vizualizată la adresa http://consumer.huawei.com/certification. Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE. Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este folosit dispozitivul. Acest dispozitiv poate fi restricționat la utilizare, în funcție de rețeaua locală. Informații despre certificare (SAR) Dispozitivul respectă recomandările privitoare la expunerea la unde radio. Dispozitivul dumneavoastră funcționează ca un transmițător și un receptor de unde radio de putere redusă. Conform recomandărilor internaționale, dispozitivul este proiectat pentru a nu depăși limitele de expunere la unde radio. Aceste îndrumări au fost elaborate de organizația științifică independentă International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - Comisia internațională pentru protecția împotriva radiațiilor neionizante) și include măsuri în vederea asigurării siguranței tuturor utilizatorilor, indiferent de vârstă sau de starea sănătății. Rata specifică de absorbție (SAR) este unitatea de măsură pentru cantitatea de energie a frecvenței radio absorbită de corp în timpul folosirii unui dispozitiv. Valoarea SAR este stabilită la puterea maximă atestată în condiții de laborator, însă nivelul SAR real al dispozitivului în timpul funcționării poate fi mult mai mic decât această valoare. Aceasta se datorează faptului că dispozitivul este proiectat să folosească puterea minimă necesară pentru conectarea la rețea. Limita SAR adoptată de Europa are valoarea medie de 2,0 W/kg pe 10 grame de țesut, iar cea mai mare valoare SAR
Romanian 118 pentru acest dispozitiv se încadrează în această limită. 12. Benzi de frecvență și putere (a) Benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio: Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile în toate țările sau în toate zonele. Pentru mai multe detalii, contactați-vă operatorul local. (b) Puterea maximă de radio-frecvență transmisă în benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio: Puterea maximă pentru toate benzile este mai mică decât cea mai mare valoare limită specificată în Standardul armonizat corespunzător. Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie (radiate și/sau conduse) aplicabile acestor echipamente radio sunt după cum urmează： Bluetooth: 20 dBm. 13. Informații despre accesorii și software Se recomandă folosirea următoarelor accesorii: Baterii: SP281428SE Versiunea de software a produsului este 1.0.17. Producătorul va lansa actualizări de software, pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți funcții după lansarea produsului. Toate versiunile de software lansate de către producător au fost verificate și sunt în conformitate cu regulile corespunzătoare. Toți parametrii de RF (de exemplu, intervalul de frecvență și puterea de ieșire) nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către acesta. Pentru cele mai recente informați despre accesorii și software, vă rugăm să consultați DoC (Declarația de conformitate) la http://consumer.huawei.com/certification. 14. Declarație FCC Acest echipament a fost testat și este considerat a fi în conformitate cu limitele pentru dispozitivele digitale din Clasa B, conform Părții 15 din Reglementările FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare în medii casnice. Acest aparat generează, utilizează și poate emite frecvențe radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Nu există totuși nicio garanție că nu vor apărea interferențe la o anumită instalare. Dacă acest echipament cauzează interferență periculoasă recepției radio sau de televiziune, lucru ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența printr-una sau mai multe dintre măsurile următoare:
Romanian 119 -- Reorientați sau repoziționați antena de recepție. -- Creșteți distanța dintre echipament și receptor. -- Conectați echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul. -- Contactați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru a primi asistență. Acest dispozitiv îndeplinește cerințele Părții 15 din Reglementările FCC. Funcționarea trebuie să fie în conformitate cu următoarele două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot provoca o funcționare nedorită. Atenție: Orice schimbări sau modificări efectuate asupra acestui dispozitiv care nu sunt aprobate în mod expres de Huawei Technologies Co., Ltd. ca fiind conforme pot duce la retragerea autorizării utilizatorului de a utiliza echipamentul. Informații despre certificare (SAR) Acest dispozitiv este proiectat pentru a îndeplini și cerințele privind expunerea la undele radio stabilite de Federal Communications Commission (S.U.A.). Limita SAR adoptată de S.U.A. are valoarea de 1,6 W/kg, estimată în medie pe un gram de țesut. Cea mai mare valoare SAR raportată către FCC pentru acest tip de dispozitiv se încadrează în această limită. 15. Declarație IC Acest dispozitiv este conform cu CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Acest dispozitiv este conform cu standardele RSS scutite de licență Industry Canada. Funcționarea trebuie să fie în conformitate cu următoarele două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe, iar (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot provoca funcționarea nedorită a dispozitivului. Informații despre certificare (SAR) Acest dispozitiv este proiectat pentru a îndeplini și cerințele privind expunerea la undele radio stabilite de Industry Canada. Limita SAR adoptată de Canada are valoarea medie de 1,6 W/kg pe un gram de țesut. Cea mai mare valoare SAR raportată către IC pentru acest tip de dispozitiv se încadrează în această limită.
Romanian 120 16. Declarație legală Drepturi de autor © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Toate drepturile rezervate. Acest document servește numai ca referință. Nicio prevedere din prezentul ghid nu constituie nicio garanție de niciun fel, expresă sau implicită. Protecție confidențialitate Pentru a înțelege modul în care vă protejăm datele cu caracter personal, vă rugăm să accesați http://consumer.huawei.com/privacy-policy și să citiți politica noastră de confidențialitate. Cuvântul Bluetooth® și emblemele sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestora de către Huawei Technologies Co., Ltd. are loc în baza unei licențe. Toate imaginile și ilustrațiile din acest ghid, inclusiv, dar fără a se limita la culoarea telefonului, dimensiunea și conținutul afișat, sunt cu caracter informativ. Produsul în sine poate fi diferit. Nicio prevedere din prezentul ghid nu constituie nicio garanție de niciun fel, expresă sau implicită. Vă rugăm să accesați http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm pentru linia de asistență și pentru adresa de e-mail actualizate recent din țara sau din regiunea dvs.
Russian 121 1. Начало работы Знакомство с умным браслетом Проверьте содержимое комплекта поставки устройства. Комплект поставки должен содержать 1 умный браслет, 1 зарядное устройство, 1 кабель для зарядки и 1 руководство пользователя. Активация умного браслета Чтобы активировать умный браслет, зарядите его, подключив зарядное устройство к адаптеру питания телефона, умной розетке или USB-порту ПК. Подключите умный браслет к металлическим контактам зарядного устройства. На экране появится значок. Включение и выключение умного браслета не требуется. Перед первым использованием умного браслета зарядите его. Когда батарея разряжена, значок батареи мигает. Зарядите умный браслет. Ношение умного браслета Для получения более точных данных пульса застегните умный браслет на запястье на расстоянии 2-3 см от кости запястья.
Russian 122 Загрузка приложения Huawei Wear 1. Убедитесь, что телефон подключен к сети Интернет по сети Wi-Fi или мобильной сети передачи данных. 2. С помощью телефона отсканируйте QR-код или выполните поиск приложения Huawei Wear в магазине приложений Google Play Store или Apple App Store. Загрузите и установите приложение Huawei Wear, подключите умный браслет к телефону. 3. Более подробную информацию см. в приложении Huawei Wear. Подключение умного браслета к телефону 1. Первое сопряжение умного браслета с телефоном Чтобы сопрячь умный браслет с телефоном, откройте приложение Huawei Wear, нажмите Pair, затем выберите HUAWEI Color Band A2 > HUAWEI band A2-XXX. На умном браслете нажмите , чтобы подтвердить подключение. Умный браслет сопряжен с телефоном. 2. Отмена сопряжения умного браслета с телефоном Чтобы отменить сопряжение умного браслета с телефоном, откройте приложение Huawei Wear, нажмите Device managerment, выберите HUAWEI band A2-XXX, проведите влево и нажмите . Приложение можно установить на смартфоне с ОС Android 4.4 и более поздней версии и iOS 8.0 и более поздней версии. Сопрягите умный браслет с телефоном через приложение Huawei Wear. Убедитесь, что на телефоне включен Bluetooth. Не выполняйте поиск умного браслета на экране Bluetooth телефона. Не выполняйте подключение умного браслета во время зарядки.
Russian 123 Жесты Умный браслет поддерживает следующие жесты управления: Проведение вверх и вниз: Переключение между экранами. Нажатие на экран: Подтверждение действия. Нажатие : Возврат на предыдущий экран. Нажатие и удержание: Закрытие экрана сообщений, возврат на рабочий экран. 2. Данные физических нагрузок и сна Умный браслет поддерживает мониторинг данных физических нагрузок и сна в режиме реального времени. Нажмите на рабочий экран, чтобы посмотреть количество пройденных шагов, сожженных калорий и данные сна. Шаг и Калории Данные сна Данные сна записываются с 20:00 текущего дня до 20:00 следующего дня. 3. Мониторинг физических нагрузок На умном браслете можно начать, приостановить и завершить тренировку. Можно посмотреть статистику тренировок как на умном браслете, так и в приложении Huawei Wear (после синхронизации данных). Жес ты Рабочий экранЖесты Рабочий экран Шаги Калории Данные сна
Russian 124 При включении режима мониторинга физических нагрузок мониторинг пульса выполняется в течение всего дня. Завершив тренировку, отключайте режим мониторинга физических нагрузок. Более подробную информацию см. в приложении Huawei Wear. 4. Мониторинг пульса На экране мониторинга пульса нажмите , чтобы начать постоянный мониторинг пульса. Нажмите повторно, чтобы завершить постоянный мониторинг пульса. В режиме постоянного мониторинга пульса умный браслет отображает данные пульса через интервал, заданный в приложении Huawei Wear. Точность данных пульса зависит от множества факторов, например от того, как туго затянут ремешок умного браслета, от температуры тела и температуры окружающей среды. Данные пульса носят справочный характер, их нельзя использовать в медицинских целях. Можно настроить пороговое значение пульса и интервал проверки пульса в приложении Huawei Wear. Более подробную информацию см. в приложении Huawei Wear. 5. Уведомления Входящие вызовы При поступлении входящего вызова умный браслет вибрирует. Чтобы остановить вибрацию, нажмите на экран. Чтобы отклонить вызов, проведите по экрану. При включении режима Do not disturb в приложении Huawei Wear умный браслет не будет уведомлять Вас о входящих вызовах.
Russian 125 Сообщения При поступлении сообщения на телефон умный браслет вибрирует. Чтобы посмотреть сообщение, нажмите на экран умного браслета. Чтобы включить уведомления о сообщениях, требуется включить соответствующую функцию на телефоне и переключатель Notifications management в приложении Huawei Wear для телефонов с ОС Android и Message alerts для iPhone. Нажмите и удерживайте экран, чтобы закрыть экран сообщений и перейти на рабочий экран. При включении режима Do not disturb в приложении Huawei Wear умный браслет не будет уведомлять Вас о новых сообщениях. Другие уведомления Будильник Уведомление о дистанцииУведомление о достижении целиНапоминание о необходимости подвигаться Нажмите , умный браслет повторит уведомление через 10 минут. Уведомление о дистанции доступно только в режиме тренировки. Более подробную информацию см. в приложении Huawei Wear. SMS-сообщение Другое сообщениеНапоминание о необходимости подвигаться Уведомление о достижении цели Будильник Уведомление о дистанции
Russian 126 6. Прочее Определение местоположения телефона Чтобы определить местоположение телефона, проведите вверх или вниз по экрану умного браслета, пока на экране не отобразится значок, изображенный справа. Нажмите . Телефон издаст сигнал. Чтобы использовать эту функцию, убедитесь, что умный браслет и телефон сопряжены по Bluetooth. 7. Водонепроницаемость Умный браслет поддерживает класс пыле- и влагозащиты IP67. Вы можете не снимать умный браслет, когда моете руки, под дождем, в прохладном душе или во время мытья машины. Не используйте его во время плавания, в горячем душе, во время дайвинга. При падении умного браслета его пыле- и влагозащита могут снизиться. Умный браслет изготовлен из экологичных материалов. Если во время ношения умного браслета Вы ощущаете дискомфорт на коже, снимите его и обратитесь к врачу.
Russian 127 8. Руководство по технике безопасности  Выключайте ваше устройство в местах, где использование подобных устройств запрещено. Не используйте данное устройство, если это может вызвать помехи в работе другого электронного оборудования.  Соблюдайте правила, принятые в больницах и медицинских учреждениях. Не используйте устройство, если его использование запрещено.  Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов, кохлеарных имплантов и слуховых аппаратов. За более подробной информацией обращайтесь к производителю Вашего медицинского оборудования.  Во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором или кохлеарным имплантом должно составлять 15 см.  Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов. Следуйте инструкциям, представленным в виде текста или знаков, в помещениях и областях со взрывоопасной средой. Использование этого устройства в местах хранения горючих и взрывчатых материалов (например, на заправочных станциях, топливных хранилищах или химических предприятиях) может привести к возгоранию или взрыву.  Нельзя хранить или перевозить устройство в одном контейнере с горючими, газообразными или взрывчатыми веществами.  Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства. Не используйте устройство во время вождения.  Все внимание на дорогу. Помните, что основная задача водителя — обеспечить безопасность движения.  Радиочастотные сигналы могут оказывать влияние на электронную систему автомобиля. За более подробной информацией обращайтесь к производителю транспортного средства.  Радиочастотные сигналы могут оказывать влияние на электронную систему самолета. Соблюдайте правила использования беспроводных устройств в самолете, отключайте устройство, если его использование запрещено.  Температура хранения и эксплуатации устройства — от -20 °C до +50 °C. Относительная влажность не должна превышать 85%.
Russian 128  Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например рядом с микроволновой печью, духовым шкафом, радиатором, водонагревателем или свечами.  У некоторых пользователей может возникнуть аллергическая реакция на материалы, из которых изготовлено устройство. В этом случае прекратите использовать устройство и обратитесь к врачу.  Не разрешайте детям или домашним животным грызть или облизывать устройство и его аксессуары. Это может повредить устройство или привести к взрыву.  Устройство содержит мелкие съемные детали, которые представляют опасность удушья. Храните устройство и его аксессуары в местах, недоступных для детей.  Устройство и его аксессуары - не игрушка! Дети могут пользоваться устройством только в присутствии взрослых.  Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания, зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.  На этом устройстве установлена встроенная несъемная аккумуляторная батарея. Не пытайтесь извлечь аккумуляторную батарею. В противном случае вы можете повредить устройство. По вопросу замены аккумуляторной батареи обратитесь в авторизованный сервисный центр.  При полной разрядке батареи заряжайте ее 30 дней. В противном случае в работе батареи может произойти сбой.  Не допускайте попадания влаги на устройство и его аксессуары. Не сушите устройство в микроволновой печи или с помощью фена.  Не допускайте столкновения устройства с другими предметами.  Перед чисткой или обслуживанием устройства закройте все запущенные приложения, отсоедините все кабели.  Не используйте химические моющие средства, порошковые очистители или иные химические вещества (например, спирт и бензин) для чистки устройства и его аксессуаров. Используйте влажную мягкую антистатическию салфетку для чистки устройства и его аксессуаров.  Не разбирайте устройство и его аксессуары и не проводите их восстановительный ремонт. Это приведет к аннулированию гарантии. В случае повреждения обратитесь в авторизованный сервисный центр.  Устройство соответствует уровню влагозащиты IP67. На устройство допускается попадание холодной воды, но не допускается погружение устройства в воду (особенно в теплую воду) на длительные
Russian 129 периоды времени. Запрещено плавать и принимать душ, не снимая устройство.  Если устройство поставляется с цветным ремешком, не допускайте контакта ремешка с темной одеждой во избежание окрашивания.  Вытирайте устройство насухо, когда на него попадает вода или пот.  Регулярно чистите устройство мягкой сухой тканью. Не используйте органические чистящие средства.  Перед зарядкой устройства убедитесь, что устройство и зарядное устройство сухие и чистые.  Устройство оснащено встроенной батареей. Если Вы не планируете использовать устройство в течение длительного времени, разместите его в сухом, прохладном месте.  Если устройство не заряжается, протрите контакты сухой тканью и повторно подключите зарядное устройство. 9. Инструкции по утилизации Этот знак на устройстве, его аккумуляторных батареях и (или) упаковочном материале обозначает, что данное устройство, его аксессуары (например, гарнитура, адаптер питания или кабель) и аккумуляторные батареи не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами. Устройство и его аксессуары не должны уничтожаться вместе с неотсортированными бытовыми отходами, а должны быть переданы в сертифицированный пункт сбора для вторичной переработки или правильной утилизации. Утилизация данного устройства и его аккумуляторных батарей осуществляется в соответствии с Директивой Европейского Союза по утилизации электрического и электронного оборудования (Директива 2012/19/EU), а также Директивой по утилизации аккумуляторных батарей (Директива 2006/66/EC). Целью утилизации электронного и электрического оборудования и аккумуляторных батарей отдельно от других бытовых отходов является минимизация количества вредных веществ, которые могут оказать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека. Для получения более подробной информации о правилах утилизации устройства или аккумуляторной батареи обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, или на веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/. 10. Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство отвечает Регламенту ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (REACH) (Регламент ЕС №1907/2006) и Директиве ЕС об
Russian 130 ограничении содержания вредных веществ (RoHS) (Директива 2011/65/EC). Аккумуляторные батареи (если входят в комплект поставки) отвечают требованиям Директивы об использовании и утилизации аккумуляторных батарей (Директива 2006/66/EC). Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/en/certification/. 11. Декларация соответствия ЕС Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что устройство соответствует требованиям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Декларацию соответствия см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certification. Устройство включает следующую маркировку: Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС. При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы. Использование данного устройства может быть запрещено (зависит от местной сети). Информация о сертификации (SAR) Данное устройство удовлетворяет предельно допустимым уровням излучения радиочастотной энергии. Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности, сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне. Данные директивы были разработаны независимой научно-исследовательской организацией "Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения" (ICNIRP) и содержат допустимые границы безопасного облучения человека независимо от возраста и состояния здоровья. Для определения уровня радиочастотного излучения, возникающего при работе беспроводных устройств, используется единица измерения, называемая удельным коэффициентом поглощения (SAR). Значение SAR определяется в лабораторных условиях в режиме максимальной сертифицированной мощности передатчика. Фактическое значение уровня SAR для работающего устройства может оказаться значительно ниже. Это обусловлено тем, что конструкция устройства позволяет использовать минимальную мощность, достаточную для установления соединения с сетью. Предельное значение SAR, принятое в Европе, составляет 2,0 Вт/кг с усреднением по 10 граммам ткани.
Russian 131 12. Диапазоны частот и мощность (a) Диапазоны частот, в которых работает это радиооборудование: некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах. Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи. (b) Максимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах частот, в которых работает это радиооборудование: максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения, указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте. Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности (излучаемой и (или) передаваемой), применяемые к этому радиооборудованию: Bluetooth: 20 дБм. 13. Информация об аксессуарах и программном обеспечении С данным устройством рекомендуется использовать следующие аксессуары: Батареи: SP281428SE. Версия ПО устройства – 1.0.17. Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства. Все выпущенные производителем версии программного обеспечения прошли проверку на соответствие применимым законам и положениям. Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства (например, диапазон частот и выходная мощность) и не может их изменить. Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см. в декларации соответствия на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certification. 14. Соблюдение нормативов Федеральной комиссии по связи (FCC) Заявление о радиочастотном излучении: Данное устройство отвечает требованиям к радиочастотному
Russian 132 излучению. Данное устройство может использоваться как переносное устройство без каких-либо ограничений. Заявление о соблюдении нормативов FCC Данное устройство было протестировано и признано соответствующим нормам Класса B для цифровых устройств согласно Части 15 Регламента FCC. Эти нормы были разработаны для обеспечения эффективной защиты от вредного электромагнитного излучения в домашних условиях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Поэтому в случае несоблюдения инструкции по установке и эксплуатации, данное устройство может вызывать помехи радиосвязи. Как бы то ни было, нет никакой гарантии, в каждом конкретном случае, что помехи не будут возникать. Если это устройство вызывает недопустимые помехи приема радио- или телевизионных сигналов (что может быть установлено путем выключения и включения устройства), пользователь может попытаться избавиться от помех, путем выполнения следующих действий: --Изменение направления или перемещение приемной антенны. --Увеличение расстояния между устройством и принимающим оборудованием. --Подключение устройства и принимающего оборудования к разным розеткам электропитания. --Вызов специалиста по радио/телевизионному оборудованию. Данное устройство соответствует части 15 Регламента FCC. Работа устройства связана со следующими двумя условиями: (1) данное устройство не может являться источником недопустимых помех и (2) данное устройство должно поглощать все принимаемые помехи, включая те, которые могут оказать нежелательное воздействие. Внимание! Любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные компанией Huawei Technologies Co., Ltd., могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства. Информация о сертификации (SAR) Предельное значение SAR, принятое в США, составляет 1,6 Вт/кг с усреднением по 10 граммам ткани.
Russian 133 Устройство соответствует требованиям к значению SAR, принятым Федеральной комиссией по связи (FCC) США. 15. Соблюдение нормативов Министерства промышленности Канады Данное устройство соответствует безлицензионным RSS-стандартам, установленным Министерством промышленности Канады. Работа устройства связана со следующими двумя условиями: (1) данное устройство не может являться источником недопустимых помех и (2) данное устройство должно поглощать все принимаемые помехи, включая те, которые могут оказать нежелательное воздействие. Информация о сертификации (SAR) Предельное значение SAR, принятое в Канаде, составляет 1,6 Вт/кг с усреднением по 10 граммам ткани. Устройство соответствует требованиям к значению SAR, принятым Министерством промышленности Канады. 16. Правовая информация Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Все права защищены. Этот документ носит исключительно справочный характер, не подразумевает никаких гарантий, явных или неявных. Политика конфиденциальности Меры, принимаемые компанией для защиты Вашей личной информации, описаны в политике конфиденциальности, опубликованной на веб-сайте http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Все рисунки в данном руководстве приведены для справки. Фактический внешний вид приобретенного устройства может отличаться. Данное руководство не подразумевает никаких гарантий, явных или неявных. Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки в вашей стране или регионе см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
Slovak 134 1. Začíname Zoznámte sa so svojím náramkom Skontrolujte, či je obsah škatule kompletný. Škatuľa by mala obsahovať 1 náramok, 1 nabíjaciu kolísku, 1 nabíjací kábel a 1 používateľskú príručku. Aktivácia vášho náramku Na aktiváciu vášho náramku ho nabite pripojením nabíjacej kolísky k nabíjačke telefónu, inteligentnej zásuvke alebo do USB portu počítača. Náramok pevne zapojte do kovových kontaktov nabíjacej kolísky, až kým sa nezobrazí nasledujúca ikona. Náramok nemusíte zapínať, ani vypínať. Pred prvým použitím náramku nabite jeho batériu. Ikona batérie bude blikať pri nízkej úrovni batérie. Náramok nabite čoskoro. Nosenie vášho náramku Na zabezpečenie presného merania srdcového tepu, náramok pevne pripnite na vaše zápästie vo vzdialenosti 2 až 3 cm od kĺbu zápästia.
Slovak 135 Prevzatie Huawei Wear 1. Uistite sa, že je váš telefón pripojený k internetu cez mobilné dáta alebo Wi-Fi. 2. Telefónom naskenujte nasledujúci kód QR alebo vyhľadajte Huawei Wear v Obchode Google Play alebo v Apple App Store. Prevezmite a nainštalujte aplikáciu Huawei Wear a pripojte náramok k vášmu telefónu. 3. Bližšie informácie nájdete v aplikácii Huawei Wear Pripojenie náramku k vášmu telefónu 1. Spárovanie náramku s telefónom po prvýkrát Na spárovanie náramku s telefónom, otvorte aplikáciu Huawei Wear, stlačte Pair, potom vyberte HUAWEI Color Band A2 > HUAWEI band A2-XXX. Na náramku stlačte a potvrďte pripojenie. Váš náramok je týmto spárovaný s telefónom. 2. Zrušenie párovania náramku s telefónom Na zrušenie párovania náramku s telefónom, otvorte aplikáciu Huawei Wear, stlačte Device management, vyberte HUAWEI band A2-XXX, potiahnite prstom doľava a stlačte . Váš telefón musí bežať na Android 4.4 alebo vyššej verzii, alebo iOS 8.0 alebo vyššej verzii. Spárovanie náramku s telefónom cez aplikáciu Huawei Wear. Skontrolujte, či máte na telefóne zapnuté rozhranie Bluetooth. Nevyhľadávajte náramok priamo na obrazovke Bluetooth na vašom telefóne. Počas pripájania náramok nenabíjajte.
Slovak 136 Gestá Stlačte a potiahnite prstom na obrazovke náramku podľa nasledujúcich výziev na obrazovke. Potiahnutie hore alebo dole: Prepnutie obrazoviek. Stlačenie obrazovky: Potvrdenie. Stlačenie : Návrat na predchádzajúcu obrazovku. Stlačenie a podržanie obrazovky: Odchod z obrazovky správy, návrat na domovskú obrazovku. 2. Kondícia a údaje o spánku Váš náramok sleduje naživo vašu kondíciu a údaje o spánku. Stlačením domovskej obrazovky si zobrazte vaše počítadlo krokov za deň, spálené kalórie a údaje o spánku. Údaje o spánku sa zaznamenávajú od 20:00 aktuálneho dňa do 20:00 ďalšieho dňa. 3. Sledovanie kondície Na vašom náramku môžete začať, pozastaviť a ukončiť cvičenie. Tiež si môžete zobraziť štatistiky cvičenia na náramku i v aplikácii Huawei Wear (po synchronizovaní). Váš náramok sleduje váš srdcový tep počas dňa, ak zapnete režim sledovania kondície. Po skončení cvičenia vypnite sledovanie kondície. Bližšie informácie nájdete v aplikácii Huawei Wear. Domovská obrazovka Gestá Počítadlo krokov Spálené kalórie Údaje o spánku
Slovak 137 4. Merač srdcového tepu Na obrazovke merača srdcového tepu, stlačte na nepretržité meranie srdcového tepu. Opätovným stlačením ukončite nepretržité meranie srdcového tepu. Počas nepretržitého merania srdcového tepu, zobrazí váš náramok váš srdcový tep v intervale nastavenom v aplikácii Huawei Wear. Presnosť údajov o srdcovom tepe je ovplyvnená množstvom faktorov ako sú ako pevne nosíte náramok, teplota vášho tela a tiež teplota okolitého prostredia. Údaje o srdcovom tepe nemožno používať na zdravotnícke účely. Môžete nastaviť maximálny srdcový tep a sledovať podrobné štatistiky o každom intervale srdcového tepu v aplikácii Huawei Wear. Bližšie informácie nájdete v aplikácii Huawei Wear. 5. Upozornenia Prich. hovory Váš náramok bude vibrovať pri prichádzajúcom hovore. Pre ukončenie vibrovania náramku, stlačte jeho obrazovku. Hovor odmietnite potiahnutím prstom hore po obrazovke. Ak zapnete Do not disturb v aplikácii Huawei Wear, váš náramok vás neupozorní na prichádzajúci hovor. Správy Váš náramok zavibruje po prijatí novej správy na vašom telefóne. Pre zobrazenie správy, stlačte obrazovku náramku. Na zapnutie upozornení na správy, musíte zapnúť funkciu upozornení na vašom telefóne a zapnúť Notifications management v aplikácii Huawei Wear na telefónoch Android a Message alerts na telefónoch iPhone. SMS správa Iná správa
Slovak 138 Stlačením a podržaním obrazovky ukončíte obrazovku správy a vrátite sa na domovskú obrazovku. Ak zapnete Do not disturb v aplikácii Huawei Wear, váš náramok vás neupozorní na prichádzajúcu správu. Iné upozornenia Stlačte , váš náramok vás upozorní znovu za 10 minút. Pripomienka dĺžky cvičenia je dostupná len v režime cvičenia. Bližšie informácie nájdete v aplikácii Huawei Wear. 6. Iné Nájdenie telefónu Na nájdenie telefónu, potiahnite prstom hore alebo dole na obrazovke náramku, pokým sa nezobrazí ikona vpravo. Stlačte položku . Váš telefón odpovie na váš náramok. Na použitie tejto funkcie sa uistite, že je váš náramok pripojený k telefónu cez Bluetooth. Pripomienka aktivity Upozornenie dosiahnutia kondičného cieľa Budík Pripomienka dĺžky cvičenia
Slovak 139 7. Vodotesnosť Váš náramok spĺňa triedu IP67 odolnosti voči vode a prachu. Náramok môžete nosiť počas umývania rúk, v daždi, počas studenej sprchy alebo pri umývaní auta. Náramok nepoužívajte počas plávania, horúcej sprchy, šnorchlovaní a potápaní. Odolnosť voči vode a prachu môže byť ovplyvnená, ak náramok spadne alebo je vystavený nárazom. Váš náramok je vyrobený z materiálov priateľských ku koži, ktoré nie sú škodlivé pre telo. Ak sa vyskytne pri nosení náramku podráždenie kože, dajte ho dole a poraďte sa s doktorom. 8. Informácie týkajúce sa bezpečnosti  Nepoužívajte toto zariadenie v oblastiach, kde je používanie bezdrôtových zariadení zakázané. Môže spôsobiť rušenie iných zariadení alebo predstavovať iné riziko.  Dodržiavajte všetky nariadenia v nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach. Ak je používanie bezdrôtových zariadení zakázané, vypnite toto zariadenie.  Niektoré bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovať rušenie implantovateľných zdravotníckych pomôcok a iných zdravotníckych zariadení, ako sú kardiostimulátory, kochleárne implantáty a načúvacie pomôcky. Ďalšie informácie získate od výrobcu svojho zdravotníckeho zariadenia.  Toto zariadenie noste v minimálnej vzdialenosti 15 cm od implantovateľných zdravotníckych pomôcok (ako sú kardiostimulátory a kochleárne implantáty).
Slovak 140  Toto zariadenie nepoužívajte na čerpacích staniciach, ani v iných oblastiach s výskytom horľavých alebo výbušných látok. Vždy dodržiavajte výstražné symboly a pokyny. Používanie tohto zariadenia v oblastiach s výskytom olejov, chemikálií a iných horľavých a výbušných látok alebo v ich blízkosti, môže spôsobiť výbuch alebo požiar.  Neuschovávajte toto zariadenie ani žiadne jeho príslušenstvo v jednej škatuli s horľavými kvapalinami, plynmi alebo výbušninami, ani ho s nimi neprepravujte.  Pri používaní tohto zariadenia dodržiavajte všetky miestne zákony a predpisy týkajúce sa cestnej premávky. Toto zariadenie nepoužívajte pri riadení vozidla.  Sústreďte sa na šoférovanie. Vaša prvoradá zodpovednosť je bezpečná jazda.  Bezdrôtové signály môžu spôsobovať rušenie elektrických systémov vozidla. Ďalšie informácie vám poskytne výrobca vášho vozidla.  Bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovať rušenie letových ovládacích systémov. Dodržiavajte všetky predpisy leteckých spoločností a nepoužívajte toto zariadenie, ak je zakázané používanie bezdrôtových zariadení.  Náramok používajte a skladujte pri teplote -20 °C až +50 °C. Relatívna vlhkosť by nemala presiahnuť 85 %.  Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla alebo priamych plameňov, ako sú elektrické ohrievače, mikrovlnné rúry, pece, bojlery, sporáky a sviečky.  Niektorí ľudia môžu byť alergickí na plast, kožu, syntetické vlákna alebo iné materiály. Ak sa u vás objaví po dlhšom kontakte zariadenia s pokožkou vyrážka alebo zápal, prestaňte ho používať a poraďte sa s lekárom.  Nedovoľte deťom a domácim zvieratám, aby zariadenie alebo jeho príslušenstvo hrýzli alebo žuvali. Mohlo by to spôsobiť poškodenie zariadenia alebo výbuch.  Toto zariadenie a jeho príslušenstvo môže obsahovať malé časti predstavujúce nebezpečenstvo udusenia. Zariadenie a jeho príslušenstvo udržiavajte mimo dosahu detí, aby sa zabránilo zraneniu alebo náhodnému poškodeniu.  Toto zariadenie nie je hračka. Deti smú toto zariadenie používať len pod dozorom dospelej osoby.  Používanie neštandardného alebo nekompatibilného napájacieho zdroja, nabíjačky alebo batérie môže spôsobiť požiar, výbuch alebo iné riziká.  Toto zariadenie má zabudovanú, neodnímateľnú batériu. Batériu sa nepokúšajte vymieňať sami, mohli by ste poškodiť batériu alebo zariadenie. Ak potrebujete vymeniť batériu, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.  Ak sa batéria vybije, nabite ju do 30 dní. Inak môže dôjsť k jej zlyhaniu.  Udržiavajte zariadenie a jeho príslušenstvo suché. Nepokúšajte sa ho vysušiť pomocou externého tepelného zdroja, akým je mikrovlnná rúra alebo sušič vlasov.
Slovak 141  Zariadenie ani jeho príslušenstvo nevystavujte silným nárazom či vibráciám.  Pred čistením a vykonávaním servisu na zariadení zavrite všetky aplikácie a odpojte všetky káble.  Nepoužívajte žiadne silné chemikálie, čistiace prostriedky ani iné chemické látky. Na čistenie zariadenia a jeho príslušenstva používajte čistú, mäkkú a suchú handričku.  Zariadenie ani jeho príslušenstvo sa nepokúšajte rozoberať ani upravovať. Mohli by ste tým zrušiť platnosť záruky. V prípade poškodenia sa obráťte na autorizované servisné stredisko, kde vám poskytnú pomoc.  Náramok má triedu odolnosti voči vode IP67. Môže sa na krátku dobu vystavovať studenej vode, ale nesmie sa do vody ponárať (obzvlášť do teplej vody) na dlhšiu dobu ani sa používať počas plávania alebo sprchovania.  Ak ste zariadenie dostali so svetlým remienkom, zabráňte kontaktu s tmavým oblečením, aby ste zabránili jeho zafarbeniu.  Ak príde náramok do kontaktu s vodou alebo potom, utrite ho dosucha.  Náramok pravidelne čistite mäkkou a suchou handričkou. Nepoužívajte žiadne organické rozpúšťadlá.  Pred začatím nabíjania náramku sa uistite, či sú náramok i nabíjacia stanica čisté a suché.  Tento výrobok sa dodáva so zabudovanou batériou. Ak plánujete, že náramok nebudete dlhšiu dobu používať, odložte ho na chladné a suché miesto.  Ak sa náramok nedarí nabiť, utrite mäkkou handričkou nabíjacie kontakty a vložte ho späť do nabíjacej kolísky. 9 . Informácie o likvidácii a recyklácii Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach na vašom výrobku, batérii, v literatúre alebo na obaloch vám pripomína, že všetky tieto elektronické produkty a batérie musia byť odovzdané na zberných miestach pre odpad, keď sa ukončí ich obdobie životnosti; nesmú byť zlikvidované v obvyklom recyklačnom reťazci spolu s domovým odpadom. Je na zodpovednosti používateľa, aby zlikvidoval zariadenia v na to určenom zbernom mieste alebo pomocou služby pre separovanú recykláciu odpadkových elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a batérií podľa miestnych zákonov. Správne zozbieranie a recyklácia zariadení pomáha zabezpečiť, že odpad typu EEE je recyklovaný spôsobom, ktorým sa zachovajú cenné materiály a chráni ľudské zdravie a životné prostredie, zabraňuje nesprávnej manipulácii, náhodnému porušeniu, poškodeniu a/alebo nesprávnej recyklácii na konci životnosti, ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie a životné prostredie. Ak chcete viac informácií o tom, kde a ako odovzdať odpad typu EEE, kontaktujte prosím svoje miestne úrady, predajcu alebo službu pre likvidáciu domového odpadu, alebo navštívte webovú stránku http://consumer.huawei.com/en/.
Slovak 142 10. Zníženie dopadu nebezpečných látok Toto zariadenie a všetko elektrické príslušenstvo je zhodné s miestnymi platnými pravidlami o obmedzení použitia určitých rizikových látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ako sú EU REACH, RoHS a Batérie, atď. Ak chcete prehlásenia o zhode, týkajúce sa nariadení REACH a RoHS, navštívte prosím webovú stránku http://consumer.huawei.com/certification. 11. Súlad s nariadeniami EÚ Spoločnosť Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Najnovšia platná verzia dokumentu Vyhlásenia o zhode je k dispozícii na adrese http://consumer.huawei.com/certification. Toto zariadenie je možné používať vo všetkých členských štátoch EÚ. Dodržiavajte národné a miestne predpisy pri používaní zariadenia. Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete. Informácie o certifikácii (SAR) Toto zariadenie spĺňa smernice týkajúce sa vystavenia účinkom rádiových vĺn. Zariadenie je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom. Ako odporúčajú medzinárodné smernice, zariadenie je vyrobené tak, aby neprekračovalo limity pre vystavenie účinkom rádiových vĺn. Tieto smernice boli stanovené nezávislou vedeckou organizáciou International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) a obsahujú bezpečnostné merania určené na zaistenie bezpečnosti všetkých používateľov bez ohľadu na vek a zdravotný stav. Hodnota špecifickej absorpcie (SAR) je jednotkou, kde sa meria množstvo energie rádiových frekvencií, ktoré absorbuje telo počas používania zariadenia. Hodnota SAR sa určuje pri najvyššej certifikovanej úrovni energie v laboratórnych podmienkach, skutočná úroveň hodnoty SAR pri používaní bezdrôtového zariadenia však môže byť oveľa nižšia. Toto je preto, že zariadenie je navrhnuté tak, aby sa používal minimálny výkon, potrebný na zachytenie siete. V Európe prijatý limit SAR je 2,0 W/kg v priemere na 10 gramov tkaniva a najvyššia hodnota SAR pre toto zariadenie je v súlade s týmto limitom. 12. Frekvenčné pásma a žiarenie (a) Vysielacie časti zariadenia pracujú na uvedených frekvenčných pásmach: Niektoré pásma nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo všetkých regiónoch. Viac podrobností získate u svojho telekomunikačného operátora. (b) Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný
Slovak 143 výkon: Maximálny výkon pre všetky pásma je nižší než je najvyššia povolená hodnota uvedená v štandarde harmonizácie. Nominálne limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon (vyžiarený a/alebo prijatý) vysielacích častí zariadenia sú: Bluetooth: 20 dBm. 13. Príslušenstvo a informácie o softvéri Odporúčame používať nasledovné príslušenstvo: Batérie: SP281428SE Verzia softvéru pre tento výrobok je 1.0.17. Po uvedení produktu na trh publikuje výrobca softvérové aktualizácie na opravu chýb alebo zlepšenie funkčnosti. Všetky verzie softvéru publikované výrobcom boli overené a vyhovujú zodpovedajúcim pravidlám. Všetky RF parametre (napr. frekvenčný rozsah a výstupný výkon) nie sú prístupné používateľovi a nemôže byť zmenené používateľom. Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete vo Vyhlásení o zhode na stránke http://consumer.huawei.com/certification. 14. Vyhlásenie komisie FCC Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa, že spĺňa limity platné pre digitálne zariadenia triedy B podľa časti 15 predpisov komisie FCC. Tieto limity sú vytvorené pre primeranú ochranu voči škodlivému rušeniu pri inštalácii v obytných oblastiach. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať energiu na rádiovej frekvencii, a ak nie je nainštalované a používané podľa pokynov, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však záruka, že pri určitej inštalácii nedôjde k vzniku rušenia. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo je možné zistiť zapnutím a vypnutím zariadenia, používateľovi sa odporúča pokúsiť sa toto rušenie napraviť jedným alebo viacerými nasledujúcimi opatreniami: -- Preorientujte alebo premiestnite prijímaciu anténu. -- Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. -- Zapojte zariadenie do zásuvky, ktorá je súčasťou iného obvodu ako prijímač. -- Problém konzultujte s predajcom alebo so skúseným rádiovým alebo televíznym technikom. Toto zariadenie vyhovuje časti 15 predpisov komisie FCC. Používanie podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí pohlcovať akékoľvek prijímané rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovať nežiaducu činnosť. Upozornenie: Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia výslovne neschválené spoločnosťou Huawei Technologies Co., Ltd. ako vyhovujúce, by mohli mať za následok zrušenie oprávnenia používateľa na používanie zariadenia.
Slovak 144 Informácie o certifikácii (SAR) Toto zariadenie je navrhnuté tak, aby spĺňalo požiadavky na vystavenie rádiovým vlnám stanovené zo strany Federálnej komisie pre komunikácie (Spojené štáty). Limit SAR prijatý Spojenými štátmi je priemerne 1,6 W/kg na jeden gram tkaniva. Najvyššia hodnota SAR hlásená FCC pre tento typ zariadenia je v súlade s týmto limitom. 15. Vyhlásenie IC Toto zariadenie spĺňa predpisy CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Toto zariadenie je v súlade s normou (normami) Industry Canada s výnimkou na udelenie povolenia. Používanie podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať rušenie a (2) toto zariadenie musí pohlcovať akékoľvek prijímané rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovať nežiaducu činnosť. Informácie o certifikácii (SAR) Toto zariadenie je navrhnuté tak, aby spĺňalo požiadavky na vystavenie rádiovým vlnám stanovené zo strany Industry Canada. Limit SAR prijatý Kanadou je priemerne 1,6 W/kg na jeden gram tkaniva. Najvyššia hodnota SAR hlásená IC pre tento typ zariadenia je v súlade s týmto limitom. 16. Právne prehlásenie Autorské práva © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Všetky práva vyhradené. Tento dokument je len ilustračný. Nič, čo je uvedené v tejto príručke, nepredstavuje záruku akéhokoľvek druhu, výslovnú alebo predpokladanú. Ochrana súkromia Pre informácie o ochrane vašich osobných informácií, navštívte prosím stránku http://consumer.huawei.com/privacy-policy a prečítajte si naše Zásady ochrany osobných údajov. Slovné značky a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek ich použitie spoločnosťou Huawei Technologies Co., Ltd. je v rámci licencie. Všetky obrázky a ilustrácie v tejto príručke, vrátane napríklad farby telefónu, veľkosti a obsahu displeja, sú len informatívne. Skutočný výrobok môže byť odlišný. Nič, čo je uvedené v tejto príručke, nepredstavuje záruku akéhokoľvek druhu, výslovnú alebo predpokladanú. Navštívte stránku http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm, kde nájdete aktuálne informácie o linke podpory a e-mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región.
Spanish 145 1. Pasos iniciales Información sobre la pulsera Asegúrese de que el contenido de la caja esté completo. La caja debe incluir 1 pulsera, 1 base de carga, 1 cable cargador y 1 guía de usuario. Cómo activar la pulsera Para activar la pulsera, debe conectar la base de carga a un cargador de teléfono, una toma eléctrica inteligente o el puerto USB de un ordenador. Coloque la pulsera firmemente sobe los contactos de metal de la base de carga hasta que aparezca el siguiente icono. No es necesario encender y apagar la pulsera. Cargue la batería la primera vez que use la pulsera. El icono de la batería parpadeará si el nivel de la batería es bajo. Cargue la pulsera de inmediato. Posición correcta de la pulsera en la muñeca Para obtener mayor precisión al medir su frecuencia cardíaca, coloque la pulsera firmemente a 2 o 3 cm del hueso de la muñeca.
Spanish 146 Cómo descargar Huawei Wear 1. Asegúrese de que el teléfono esté conectado a Internet con datos móviles o Wi-Fi. 2. Use el teléfono para escanear el siguiente código QR o busque la app Huawei Wear en Google Play Store o Apple App Store. Descargue e instale la app Huawei Wear y conecte su pulsera al teléfono. 3. Para obtener más información, consulte la app Huawei Wear. Cómo conectar la pulsera al teléfono 1. Cómo enlazar la pulsera con el teléfono por primera vez Para enlazar la pulsera con el teléfono, abra la app Huawei Wear, pulse Pair y seleccione HUAWEI Color Band A2 > HUAWEI band A2-XXX. Pulse en la pulsera y confirme la conexión. Así, la pulsera quedará enlazada con el teléfono. 2. Como desenlazar la pulsera del teléfono Para desenlazar la pulsera del teléfono, abra la app Huawei Wear, pulse Device management, seleccione HUAWEI band A2-XXX, y luego deslice el dedo hacia la izquierda y pulse . El sistema operativo del teléfono debe ser Android 4.4 o posterior, o iOS 8.0 o posterior. Enlace la pulsera con el teléfono a través de la aplicación Huawei Wear. Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada en el teléfono. No busque la pulsera directamente en la pantalla Bluetooth del teléfono. No cargue la pulsera si la función Bluetooth está conectada.
Spanish 147 Gestos Pulsar la pantalla de la pulsera y deslizar el dedo por ella siguiendo las indicaciones que se muestran. Deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo: Permite cambiar de pantalla. Pulsar la pantalla: Permite confirmar una opción. Pulsar : Permite volver a la pantalla anterior. Mantener pulsada la pantalla: Permite salir de la pantalla de mensajes y volver a la pantalla principal. 2. Datos relacionados con el sueño y la actividad física La pulsera realiza el seguimiento de los datos relacionados con el sueño y la actividad física en tiempo real. Pulse la pantalla principal para ver el conteo diario de pasos, las calorías quemadas y los datos del sueño. Conteo de pasosDatos del sueñoCaloríasquemadas Los datos del sueño se registran desde las 20 h del día en curso hasta las 20 h del día siguiente. 3. Seguimiento de la actividad física Es posible iniciar, pausar y finalizar la actividad física desde la pulsera. También es posible ver las estadísticas de la actividad física desde la pulsera y desde la app Huawei Wear (una vez realizada la sincronización). La pulsera monitorizará la frecuencia cardíaca a lo largo del día si el modo de seguimiento de la actividad física está habilitado. Deshabilite el seguimiento de la actividad física una vez terminado el entrenamiento. Para obtener más Pantalla pr i n ci pa lGestosGestos Pantalla principal Conteo de pasos Calorías quemadas Datos del sueño
Spanish 148 información, consulte la app Huawei Wear. 4. Monitorización de la frecuencia cardíaca En la pantalla de monitorización de la frecuencia cardíaca, pulse para iniciarla. Pulse nuevamente para salir de la monitorización continua de la frecuencia cardíaca. Durante la monitorización continua de la frecuencia cardíaca, la pulsera mostrará el estado de la frecuencia cardíaca según los intervalos configurados en la app Huawei Wear. La precisión de los datos de la frecuencia cardíaca se ve afectada por una cantidad de factores, como por ejemplo cuán ajustada se usa la pulsera, la temperatura corporal y la temperatura ambiente. Los datos de la frecuencia cardíaca no pueden ser utilizados con fines médicos. Puede configurar la frecuencia cardíaca máxima y comprobar las estadísticas de cada intervalo de frecuencia cardíaca desde la app Huawei Wear. Para obtener más información, consulte la app Huawei Wear. 5. Notificaciones Llamadas entrantes La pulsera vibrará cuando reciba una llamada. Pulse la pantalla para que la pulsera deje de vibrar. Para rechazar la llamada, deslice el dedo hacia arriba por la pantalla. Si habilita Do not disturb en Huawei Wear, la pulsera no notificará las llamadas entrantes. Mensajes La pulsera vibrará cuando reciba un mensaje nuevo en el teléfono. Para ver el mensaje, pulse la pantalla de la pulsera. Para habilitar las notificaciones de mensajes, debe habilitar la función Notificaciones en el teléfono y activar Notifications management en la app Huawei Wear en teléfonos Android y Message alerts en iPhones. SMS Otros mensajesSMS Otros mensajes
Spanish 149 Mantenga pulsada la pantalla para salir de la pantalla de mensajes y volver a la principal. Si habilita Do not disturb en Huawei Wear, la pulsera no notificará los mensajes entrantes. Otras notificaciones Recordatoriode actividadAl arma Recordatorio de di st anc iarec orri d a durante la actividad físicaNotificación de logro del objetivo de actividad física Pulse para que la pulsera envíe una notificación después de 10 minutos. El recordatorio de la distancia recorrida durante la actividad física solo está disponible en modo de entrenamiento. Para obtener más información, consulte la app Huawei Wear. 6. Otros Localización del teléfono Para localizar el teléfono, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla hasta que aparezca el icono de la derecha. Pulse . El teléfono responderá a la pulsera. Para usar esta función, asegúrese de que la pulsera esté conectada al teléfono vía Bluetooth. Recordatorio de actividad Notificación de logro del objetivo de actividad física Alarma Recordatorio de distancia recorrida durante la actividad física
Spanish 150 7. Resistencia al agua La pulsera cuenta con resistencia IP67 al agua y al polvo. Puede usar la pulsera cuando se lave las manos, camine bajo la lluvia, tome una ducha fría o lave su automóvil. No use la pulsera para nadar, tomar duchas con agua caliente ni bucear. La resistencia al agua y al polvo podría verse afectada si la pulsera se cae o recibe impactos externos. La pulsera está fabricada con materiales hipoalergénicos que no dañan la piel. Si experimenta molestias en la piel cuando usa la pulsera, deje de utilizarla y consulte a un médico. 8. Información de seguridad  No utilice este dispositivo en áreas en las que se prohíbe el uso de dispositivos inalámbricos. Pueden producirse interferencias con otros dispositivos u otros peligros.  Cumpla con todas las normas vigentes en hospitales y centros de salud. Apague este dispositivo si se prohíbe el uso de dispositivos inalámbricos.  Algunos dispositivos inalámbricos pueden producir interferencias con dispositivos médicos implantables y otros equipos médicos, como marcapasos, implantes cocleares y audífonos. Consulte al fabricante del equipo médico para obtener más información.  Mantenga este dispositivo a una distancia de, al menos, 15 cm de dispositivos médicos implantables (como marcapasos e implantes cocleares).
Spanish 151  No utilice este dispositivo en gasolineras ni en áreas que contengan sustancias inflamables o explosivas. Siempre siga todas las instrucciones y respete los símbolos de advertencia. El uso de este dispositivo dentro o cerca de áreas que contengan aceite, sustancias químicas u otras sustancias inflamables y explosivas puede ocasionar una explosión o un incendio.  No almacene ni transporte este dispositivo ni sus accesorios en contenedores con líquidos inflamables, gases ni explosivos.  Cumpla con todas las normas y leyes locales de tránsito cuando utilice el dispositivo. No utilice este dispositivo si está conduciendo.  Concéntrese en conducir el vehículo. Su responsabilidad primordial es conducir de manera segura.  Las señales inalámbricas pueden producir interferencias con los sistemas eléctricos de los vehículos. Para obtener más información, consulte al fabricante del vehículo.  Los dispositivos inalámbricos pueden producir interferencias con los sistemas de control de vuelo. Cumpla con todas las normas de las aerolíneas y no utilice este dispositivo si se prohíbe el uso de dispositivos inalámbricos.  Utilice y almacene la pulsera a una temperatura de -20 °C a +50 °C. La humedad relativa no debe ser superior al 85 %.  No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor ni llamas al descubierto, como calentadores eléctricos, microondas, hornos, calderas, estufas y velas.  Es posible que algunas personas sean alérgicas al plástico, al cuero, a fibras sintéticas o a otros materiales. Si experimenta una erupción o inflamación después del contacto prolongado con el dispositivo, interrumpa el uso y consulte a un médico.  No permita que los niños ni las mascotas muerdan ni mastiquen el dispositivo o sus accesorios. Esto podría producir daños en el dispositivo o una explosión.  Este dispositivo y sus accesorios pueden incluir algunos componentes pequeños que representan un riesgo de asfixia. Mantenga el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los niños para evitar lesiones o daños por accidente.  Este dispositivo no es un juguete. Los niños solo deben usar el dispositivo bajo la supervisión de un adulto.  El uso de una fuente de alimentación, un cargador o una batería no estándares o no compatibles puede generar incendios, explosiones u otros peligros.  Este dispositivo cuenta con una batería integrada, que no se puede extraer. No intente reemplazar la batería usted mismo. Si lo hace, es posible que dañe la batería o el dispositivo. Para reemplazar la batería, lleve el dispositivo a
Spanish 152 un centro de servicios autorizado.  Si la batería se ha descargado, cárguela en el transcurso de 30 días. Si no lo hace, es posible que la batería presente fallos.  Mantenga el dispositivo y sus accesorios secos. No intente secarla con una fuente de calor externa, como un horno microondas o secador de pelo.  No exponga el dispositivo ni sus accesorios a golpes fuertes ni a vibraciones.  Antes de la limpieza o el servicio técnico del dispositivo, cierre todas las aplicaciones y desconecte todos los cables.  No utilice ninguna sustancia química potente, detergentes ni otros agentes químicos. Utilice un paño limpio, suave y seco para limpiar el dispositivo y sus accesorios.  No intente desarmar ni modificar el dispositivo ni sus accesorios. Si lo hace, se invalidará la garantía. En caso de detectar daños en el dispositivo, comuníquese con un centro de servicios autorizado para solicitar asistencia.  La pulsera tiene una clasificación de resistencia al agua IP67. Puede ser expuesta a agua fría durante periodos breves, pero no debe sumergirse en agua (especialmente agua caliente) durante periodos prolongados ni debe usarse para nadar o darse un baño.  Si el dispositivo incluye una correa de color claro, evite el contacto con ropa oscura para evitar la decoloración.  Seque la pulsera si entra en contacto con agua o con sudor.  Limpie la pulsera con frecuencia usando un paño suave y seco. No utilice ningún disolvente orgánico.  Antes de cargar la pulsera, asegúrese de que la pulsera y la base de carga estén limpias y secas.  Este producto incluye una batería integrada. Si sabe que no utilizará la pulsera durante un periodo prolongado, colóquela en un lugar fresco y seco.  Si se produce un error en la carga de la pulsera, limpie los contactos de carga con un paño suave y, a continuación, vuelva a colocar la pulsera en la base de carga.
Spanish 153 9. Información sobre eliminación de residuos y reciclaje El símbolo del contenedor de basura con ruedas que aparece tachado en el producto, la batería, la documentación o la caja indica que todos los productos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos especiales de recolección de residuos al término de los ciclos de vida respectivos; no se deben desechar en los lugares comunes que corresponden a los residuos domésticos. Es responsabilidad del usuario desechar el dispositivo recurriendo a un punto o servicio de recolección designado para el reciclaje separado de residuos de baterías y equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) de conformidad con las leyes locales. La adecuada recolección y el correcto reciclaje de los equipos permite garantizar que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (EEE) sean reciclados de modo tal que se preserven los materiales de valor y se protejan tanto el medioambiente como la salud de las personas; el procesamiento inadecuado, la ruptura accidental, el daño o el reciclaje inadecuado de los equipos al término de su vida útil pueden ser nocivos para la salud y el medioambiente. Para obtener más información sobre dónde y cómo desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista donde ha adquirido el dispositivo o el servicio de eliminación de residuos domésticos o visite el sitio webhttp://consumer.huawei.com/en/. 10. Reducción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con la directiva local de restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, como las normas EU REACH, RoHS y de baterías (en caso de corresponder), entre otras. Para acceder a las declaraciones de conformidad con REACH y RoHS, visite nuestro sitio web http://consumer.huawei.com/certification. 11. Declaración de cumplimiento con las normas de la UE Por el presente, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. La versión más reciente y vigente de la DoC (declaración de cumplimiento) puede consultarse en http://consumer.huawei.com/certification. Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea. Cumpla con las normas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo. El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local.
Spanish 154 Información de certificación (SAR) Este dispositivo cumple con los lineamientos relativos a la exposición a ondas de radio. El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Según lo recomendado por los lineamientos internacionales, el dispositivo ha sido diseñado para no superar los límites de exposición a ondas de radio. Estos lineamientos han sido establecidos por la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas para garantizar la protección de todos los usuarios, independientemente de la edad o del estado de salud. La tasa de absorción específica (SAR) es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un dispositivo. El valor de SAR se determina al nivel certificado más alto de potencia en condiciones de laboratorio, pero el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para utilizar la potencia mínima requerida para conectarse a la red. El límite SAR adoptado en Europa es 2,0 W/kg en promedio cada 10 gramos de tejido, y el valor SAR más alto de este dispositivo cumple con este límite. 12. Bandas de frecuencia y potencia (a) Bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio: Es posible que algunas bandas no estén disponibles en todos los países o en todas las áreas. Póngase en contacto con el operador local para obtener más detalles. (b) Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio: La potencia máxima para todas las bandas es menor que el límite más alto especificado en la norma armonizada relacionada. Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión (irradiada o conducida) aplicables a este equipo de radio son los siguientes: Bluetooth: 20 dBm. 13. Información sobre software y accesorios Se recomienda usar los siguientes accesorios: Baterías: SP281428SE La versión de software del producto es 1.0.17. Una vez que el producto haya sido lanzado, el fabricante publicará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones. Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido comprobadas y cumplen con las reglas pertinentes.
Spanish 155 El usuario no puede acceder a todos los parámetros de RF (por ejemplo, el rango de frecuencia y la potencia de salida) y, por lo tanto, no puede modificarlos. Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software, consulte la DoC enhttp://consumer.huawei.com/certification. 14. Declaración de conformidad con las normas de la FCC Este dispositivo ha sido sometido a prueba y se ha demostrado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, conforme a la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra las interferencias nocivas en una instalación residencial. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes, el dispositivo puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no haya interferencias en determinadas instalaciones. Si este equipo causa interferencias nocivas a la recepción de señales de televisión o radio, lo que puede detectarse al encender y apagar el dispositivo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias a través de una o más de las siguientes medidas: --Reoriente o reubique la antena receptora. --Aleje el dispositivo del receptor. --Conecte el dispositivo a la toma de corriente de un circuito que no sea aquel donde esté conectado el receptor. -- Consulte al distribuidor o a un técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisión para que le asesore. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las interferencias recibidas, lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Precaución: Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados por Huawei Technologies Co., Ltd. podrán invalidar el permiso del usuario a operar el dispositivo. Información de certificación (SAR) El dispositivo también está diseñado para cumplir con los requisitos de exposición a ondas de radio establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (EE. UU.). El límite del valor SAR adoptado por EE. UU. es de 1,6 W/kg en promedio sobre un gramo de tejido. El valor de SAR más alto informado a la FCC para este tipo de dispositivo cumple con este límite. 15. Declaración de IC Este dispositivo cumple con CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Asimismo, este dispositivo cumple con los estándares de RSS para dispositivos exentos de licencia del Ministerio de
Spanish 156 Industria de Canadá. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no debe ocasionar interferencias y (2) debe aceptar todas las interferencias, incluso aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Información de certificación (SAR) Este dispositivo también ha sido diseñado para satisfacer los requisitos de exposición a ondas de radio establecidos por Industry Canada. El límite del valor SAR adoptado por Canadá es de 1,6 W/kg en promedio sobre un gramo de tejido. El valor de SAR más alto informado a IC para este tipo de dispositivo cumple con este límite. 16. Declaración legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Reservados todos los derechos. Este documento es solo para fines de referencia. Los contenidos de esta guía no constituyen garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita. Protección de la privacidad Para saber cómo protegemos su información personal, visite http://consumer.huawei.com/privacy-policy y lea nuestra política de privacidad. La marca y el logotipo Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está regido por la licencia correspondiente. Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía, lo que incluye, a título meramente enunciativo, el color, el tamaño y los contenidos de la pantalla que aparecen en el teléfono, son solo para fines de referencia. El producto real puede ser diferente. Los contenidos de esta guía no constituyen garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita. Visite http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm para obtener la línea directa y la dirección de correo electrónico actualizadas correspondientes a su país o región.
Thai 157 1.   Band    Band 1 ,  1 ,  1   1    Band   Band     USB   Band     Band   Band   Band   Band    Band   2 .  3 .   Huawei Wear 1.  Wi-Fi 2.  QR  Huawei Wear  Google Play Store  App Store  Apple  Huawei Wear  Band 
Thai 158 3.  Huawei Wear  Band  1.  Band   Band         Huawei Wear  Pair  HUAWEI Color Band A2 > HUAWEI band A2-XXX   Band    Band  2.  Band   Band   Huawei Wear  Device managerment  HUAWEI band A2-XXX     Android 4.4    iOS 8.0    Band  Huawei Wear    Band   Band     Band          :  :   :  :    
Thai 159 2.  Band      20:00  20:00  3.     Band    Band  Huawei Wear () Band      Huawei Wear 4.       Band   
Thai 160  Huawei Wear    Band      Huawei Wear  Huawei Wear 5.   Band   Band                Do not disturb  Huawei Wear Band   Band   Band   Notifications management  Huawei Wear  Android  Message alerts  iPhones   Do not disturb  Huawei Wear Band  SMS 
Thai 161    Band  10    Huawei Wear 6.         Band    Band    Band  7.  Band  IP67  Band         
Thai 162  Band      Band  Band    Band  8.                        ()  15                           
Thai 163       Band  -20°  +50°   85%                                                    30                               Band  IP67   ()          Band    Band      Band  Band      Band     Band    Band 
Thai 164 9.            (WEEE)    (EEE)       /     EEE      http://consumer.huawei.com/en/ 10.               EU REACH, RoHS  ()       REACH  RoHS  http://consumer.huawei.com/certification 11.  Huawei Technologies Co., Ltd.      2014/53/EU  DoC ()  http://consumer.huawei.com/certification         (SAR)    
Thai 165     (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection  ICNIRP)      (SAR)   SAR    SAR     SAR  2.0 /   10   SAR   12.  () :    () :   (/ ) : : 20 dBm 13.  : : SP281428SE  1.0.17     RF  ( )   DoC ()  http://consumer.huawei.com/certification 14.  FCC     B  15  FCC                   :
Thai 166 -- -- -- --/   15  FCC : (1)    (2)      :   Huawei Technologies Co., Ltd.    (SAR)   ()   SAR  1.6 /    SAR  FCC    15.  IC    CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)    RSS  (Industry Canada) : (1)    (2)      (SAR)   (Industry Canada)   SAR  1.6 /    SAR  (Industry Canada)    16.   © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017               http://consumer.huawei.com/privacy-policy  
Thai 167  Bluetooth®   Bluetooth SIG, Inc.  Huawei Technologies Co., Ltd.                http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm 
Turkish 168 1. Başlarken Bandınızı Tanıma Kutu içeriğinin tam olduğunu teyit edin. Kutu içeriği 1 Bant, 1 şarj yatağı, 1 şarj kablosu ve 1 kullanıcı kılavuzu olmalıdır. Bandınızın Etkinleştirilmesi Şarj yatağını telefon şarj aletine, akıllı prize veya bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın ve Bandınızı etkinleştirmek için şarj edin. Bandınızı yandaki simge belirene kadar şarj yatağının metal temas noktalarına sıkıca takın. Bandınızı açmanız veya kapatmanız gerekmez. Bandınızı ilk defa kullanmadan önce pilini şarj edin. Pil seviyesi düşük olduğunda pil simgesi yanıp sönecektir. Bandınızı geciktirmeden şarj edin. Bandınızın Takılması Daha doğru nabız ölçümü elde etmek için Bandınızı bilek kemiğinizden 2 cm ila 3 cm mesafeye sahip olacak şekilde bileğinize sıkıca takın.
Turkish 169 Huawei Wear'ın İndirilmesi 1. Telefonunuzun mobil veri veya Wi-Fi aracılığıyla İnternete bağlı olduğundan emin olun. 2. Aşağıdaki kare kodu taramak için telefonunuzu kullanın veya Google Play Store ya da Apple App Store'dan Huawei Wear'ı aratın. Huawei Wear uygulamasını indirin ve yükleyin, sonrasında Bandınızı telefonunuza bağlayın. 3. Daha ayrıntılı bilgi için Huawei Wear uygulamasına bakın Bandınızın telefonunuza bağlanması 1. Bandınızın telefonunuzla ilk kez eşleştirilmesi Bandınızı telefonunuzla eşleştirmek için Huawei Wear uygulamasını açın, Eşleştir düğmesine dokunun ve HUAWEI Color Band A2 > HUAWEI band A2-XXX öğesini seçin. Bağlantıyı onaylamak için Bandınızda düğmesine dokunun. Bandınız artık telefonunuzla bağlı. 2. Bandınızın telefonunuzla bağının kesilmesi Bandınızın telefonunuzla eşleşmesini kaldırmak için Huawei Wear uygulamasını açın, Cihaz yönetimi düğmesine dokunun ve HUAWEI band A2-XXX öğesini seçin, sonrasında sola kaydırın ve düğmesine dokunun. Telefonunuzun sürümü Android 4.4 veya üzeri ya da iOS 8.0 veya üzeri olmalıdır. Bandınızı telefonunuzla Huawei Wear uygulaması üzerinden eşleştirin. Telefonunuzda Bluetooth'un etkin durumda olduğundan emin olun. Bandınızı direkt olarak telefonunuzun Bluetooth ekranında aramayın. Bandınızı bağlantı esnasında şarj etmeyin.
Turkish 170 El hareketleri Ekrandaki talimatlar doğrultusunda Bandınızın ekranına dokunun veya kaydırın. Yukarı veya aşağı kaydırma: Ekranı değiştirir. Ekrana dokunma: İşlemi onaylar. düğmesine dokunma: Önceki ekrana geri döner. Ekrana basılı tutma: Mesaj ekranından çıkar, başlangıç ekranına geri döner. 2. Fitness ve Uyku Verileri Bandınız fitness ve uyku verilerinizi gerçek zamanlı olarak takip eder. Günlük adım sayınızı, yaktığınız kaloriyi ve uyku verilerinizi görüntülemek için başlangıç ekranına dokunun. Adım sayısı Uyku v eri leriYakılan kalori Uyku verileri mevcut günde saat 20:00'dan sonraki gün saat 20:00'a kadar kaydedilir. 3. Fitness Takibi Bandınızda egzersizinizi başlatabilir, duraklatabilir ve durdurabilirsiniz. Egzersiz istatistiklerinizi hem Bandınızda hem de Huawei Wear uygulamasında (senkronize edildikten sonra) görebilirsiniz. Fitness takip modunu etkinleştirirseniz Bandınız nabzınızı gün boyunca izleyecektir. Egzersizinizi bitirdikten sonra fitness takibini devre dışı bırakın. Daha ayrıntılı bilgi için Huawei Wear uygulamasına bakın. Başlangıç ekranıHareketlerHareketler Başlangıç ekranı Adım sayısı Yakılan kalori Uyku verileri
Turkish 171 4. Nabız İzleme Sürekli nabız izlemeyi başlatmak için nabız izleme ekranında düğmesine dokunun. Sürekli nabız izlemeyi kapatmak için tekrar dokunun. Sürekli nabız izleme esnasında Bandınız, Huawei Wear uygulamasında ayarlanan aralıklarda nabız durumunuzu gösterecektir. Nabız verilerinin doğruluğuna Bandınızı ne kadar sıkı taktığınız, vücut sıcaklığınız ve ortam sıcaklığı gibi çeşitli faktörler etki eder. Nabız verileri tıbbi amaçlar için kullanılamaz. Huawei Wear'dan maksimum nabız ayarı yapabilir ve her nabız aralığının ayrıntılı istatistiklerini kontrol edebilirsiniz. Daha ayrıntılı bilgi için Huawei Wear uygulamasına bakın. 5. Bildirimler Gelen aramalar Gelen arama olduğunda Bandınız titreyecektir. Bandınızın titremesini durdurmak için ekrana dokunun. Aramayı reddetmek için ekranı yukarı kaydırın. Huawei Wear'dan Rahatsız etmeyin özelliğini etkinleştirirseniz Bandınız gelen aramaları size bildirmeyecektir. Mesajlar Telefonunuza yeni bir mesaj geldiğinde Bandınız titreyecektir. Mesajı görüntülemek için Bandınızın ekranına dokunun. Mesaj bildirimlerini etkinleştirmek için telefonunuzdan bildirim özelliğini etkinleştirmeniz ve Android telefonlar için Huawei Wear'dan Bildirim yönetimini, iPhone'lar için Mesaj uyarılarını açmanız gerekmektedir. SMS m e s aj ı Diğer mesajSMS mesajı Diğer mesaj
Turkish 172 Mesaj ekranından çıkıp başlangıç ekranına dönmek için ekrana basılı tutun. Huawei Wear'dan Rahatsız etmeyin özelliğini etkinleştirirseniz Bandınız gelen mesajları size bildirmeyecektir. Diğer bildirimler Al arm Egzersiz mesafesihatırlatıcı:Fitness hedefineulaşma bildirimi:Hareket hatırlatıcı düğmesine dokunun, Bandınız 10 dakika sonra size bildirim gönderecektir. Egzersiz mesafesi hatırlatıcı yalnızca egzersiz modunda kullanılabilir. Daha ayrıntılı bilgi için Huawei Wear uygulamasına bakın. 6. Diğer Telefonunuzun yerinin tespit edilmesi Telefonunuzun yerini tespit etmek için sağdaki simge görüntülenene kadar Bandınızın ekranını yukarı veya aşağı kaydırın. düğmesine dokunun. Telefonunuz bandınıza yanıt verecektir. Bu özelliği kullanmak için Bandınızın telefonunuza Bluetooth ile bağlı olduğundan emin olun. Hareket hatırlatıcı Fitness hedefine ulaşma bildirimi: Alarm Egzersiz mesafesi hatırlatıcı:
Turkish 173 7. Su Geçirmezlik Bandınız IP67 su ve toz geçirmezlik desteklidir. Bandınızı ellerinizi yıkarken, yağmur altında, soğuk duş alırken veya arabanızı yıkarken takabilirsiniz. Bandınızı yüzerken, sıcak duş alırken, dalışta veya tüple dalışta kullanmayın. Bandınızın düşmesi veya darbe alması durumunda su ve toz geçirmezliği etkilenebilir. Bandınız vücut için zararlı olmayan cilt dostu malzemelerden üretilmiştir. Bandı kullanırken cildinizde bir rahatsızlık hissederseniz çıkarın ve doktora danışın. 8. Güvenlik Bilgileri  Kablosuz cihazların kullanımının yasak olduğu yerlerde bu cihazı kullanmayın. Diğer cihazlarda parazite sebep olabilir veya farklı riskler doğurabilir.  Hastanelerde ve sağlık tesislerindeki tüm düzenlemelere uyun. Kablosuz cihazların kullanımının yasak olduğu yerlerde bu cihazı kapatın.  Bazı kablosuz cihazlar; kalp pili, koklear implant ve işitme cihazları gibi takılabilir tıbbi cihazlar ve diğer tıbbi ekipmanlarda parazite sebep olabilmektedir. Daha fazla bilgi için tıbbi ekipman imalatçınıza danışın.  Bu cihazı takılabilir tıbbi cihazlardan (kalp pili ve koklear implant gibi) en az 15 cm uzakta tutun.  Bu cihazı benzin istasyonlarında veya yanıcı ya da patlayıcı madde bulunan yerlerde kullanmayın. Tüm uyarı sembol ve talimatlarını her zaman takip edin. Bu cihazın petrol, kimyasallar ve diğer yanıcı ya da patlayıcı madde bulunan
Turkish 174 yerlerde kullanımı patlamaya veya yangına sebep olabilir.  Bu cihazı veya aksesuarlarını yanıcı sıvı, gaz veya patlayıcılarla aynı konteynerlerde depolamayın veya taşımayın.  Bu cihazı kullanırken tüm yerel trafik yasalarına ve yönetmeliklerine uygun hareket edin. Araç sürerken bu cihazı kullanmayın.  Sürüşe konsantre olun. İlk sorumluluğunuz güvenli sürüştür.  Kablosuz sinyaller aracın elektrik sistemlerinde parazite sebep olabilir. Daha fazla bilgi için araç üreticinize danışın.  Kablosuz cihazlar uçuş kontrol sistemlerinde parazite sebep olabilir. Tüm hava yolu düzenlemelerine uyun ve kablosuz cihazların kullanımının yasak olduğu yerlerde bu cihazı kullanmayın.  Bandı -20°C ila +50°C arasında kullanın ve saklayın. Bağıl nem oranı %85'i geçmemelidir.  Cihazı elektrikli ısıtıcı, mikrodalga, fırın, kazan, ocak ve mum gibi ısı kaynakları veya açık alevlerin yakınına yerleştirmeyin.  Bazı kişilerin plastiğe, deriye, sentetik fiberlere veya diğer malzemelere karşı alerjisi olabilir. Cihazla uzun süre temas ettikten sonra cildinizde kızarıklık veya şişme meydana gelirse kullanımı durdurun ve doktora danışın.  Çocukların ya da evcil hayvanların cihazı veya aksesuarlarını ısırmasına ya da çiğnemesine izin vermeyin. Bunu yapmaları cihazın hasar görmesine veya patlamasına sebep olabilir.  Bu cihaz ve aksesuarları boğulma riski oluşturabilecek küçük parçalar içerebilir. Yaralanmaları veya kaza sonucu oluşabilecek hasarları önlemek için cihazı ve aksesuarlarını çocukların ulaşamayacakları yerlerde muhafaza edin.  Bu cihaz oyuncak değildir. Çocuklar bu cihazı yalnızca bir yetişkinin gözetimi altında kullanmalıdır.  Standart harici veya uyumsuz bir güç kaynağı, şarj cihazı veya pil kullanmak yangın, patlama ya da diğer tehlikelere neden olabilir.  Bu cihaz yerleşik, çıkarılamaz bir pile sahiptir. Pili kendiniz değiştirmeyi denemeyin, denemeniz pilin veya cihazın hasar görmesine sebep olabilir. Pili değiştirmek için cihazı yetkili servis merkezine götürün.  Pil boşaldığında 30 gün içerisinde şarj edilmelidir. Edilmemesi durumunda bozulabilir.  Cihazı ve aksesuarlarını kuru tutun. Mikrodalga fırın ya da saç kurutma makinesi gibi harici bir ısı kaynağıyla kurutmaya çalışmayın.  Cihazı veya aksesuarlarını güçlü darbelere veya titreşimlere maruz bırakmayın.  Cihazı temizlemeden veya bakım yapmadan önce tüm uygulamaları kapatın ve tüm kabloları çıkarın.  Güçlü kimyasallar, deterjanlar veya diğer kimyasal maddeleri kullanmayın. Cihazı ve aksesuarlarını temizlemek için temiz, yumuşak ve kuru bir bez kullanın.  Cihazı ve aksesuarlarını demonte etmeye veya değiştirmeye çalışmayın. Bunu yapmanız garantiyi geçersiz kılacaktır.
Turkish 175 Hasar durumunda yardım için yetkili bir servis merkezine başvurun.  Bant IP67 su geçirmezlik derecesine sahiptir. Kısa süreliğine soğuk suya maruz kalabilir fakat uzun süreli su içerisinde (özellikle sıcak su) tutulmamalı, yüzerken veya duş alırken kullanılmamalıdır.  Cihaz açık renkli kayışa sahipse renk bozulmasını engellemek için koyu renkli giysilerle temas etmesini önleyin.  Su veya terle temas ettikten sonra Bandı kurulayın.  Yumuşak ve kuru bir bez kullanarak Bandı düzenli olarak temizleyin. Organik çözücüler kullanmayın.  Bandı şarj etmeden önce Bandın ve şarj yatağının temiz ve kuru olduğundan emin olun.  Ürün yerleşik piliyle birlikte gelmektedir. Bandı uzun süre kullanmamayı planlıyorsanız serin ve kuru bir yerde muhafaza edin.  Bant şarj olmazsa şarj temas noktalarını yumuşak bir bez kullanarak temizleyin, sonrasında Bandı tekrar şarj yatağına yerleştirin. 9. Elden Çıkarma ve Geri Dönüşüm Bilgisi Ürününüzün, pilinin, kitapçığının ya da ambalajının üzerinde bulunan çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü, tüm elektronik ürünlerin ve pillerin çalışma ömürlerinin sonunda farklı atık toplama noktalarına götürülmeleri gerektiği anlamına gelir; bunlar ev çöplerinin normal atık akışıyla birlikte elden çıkarılmamalıdır. Ekipmanın, özel bir toplama noktası veya yerel kanunlar uyarınca atık elektrikli ve elektronik ekipmanların (WEEE) ve pillerin ayrı olarak geri dönüştürülmesi hizmeti kullanılarak elden çıkarılması kullanıcının sorumluluğudur. Ekipmanınızın doğru şekilde toplanması ve geri dönüştürülmesi, elektrikli ve elektronik ekipman (EEE) atıklarının değerli malzemelerini, insan sağlığını ve çevreyi koruyacak şekilde geri dönüştürülmesine yardımcı olur; cihazın ömrünün sonunda hatalı şekilde elden çıkarılması, kaza sonucu kırılması, hasar görmesi ve/veya yanlış şekilde geri dönüştürülmesi sağlık ve çevre için zararlı olabilir. EEE atıklarınızı nerede ve nasıl elden çıkaracağınız hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel makamlarla, bayiniz ile ya da belediyelerin ev atıkları toplama birimleriyle iletişime geçin veya http://consumer.huawei.com/en/ adresini ziyaret edin. 10. Zararlı Maddelerin Azaltılması Bu cihaz ve tüm elektrikli aksesuarlar, EU REACH, RoHS ve Pil (varsa) mevzuatları vb. gibi elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli zararlı maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin yürürlükteki yerel kanunlarla uyumludur. REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen http://consumer.huawei.com/certification adresini ziyaret edin.
Turkish 176 11. AB Mevzuatına Uygunluk Bu belgeyle, Huawei Technologies Co., Ltd. bu cihazın 2014/53/EU Direktifinin temel gereklilikleri ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. En yeni ve geçerli DoC belgesini (Uygunluk Beyanı) http://consumer.huawei.com/certification adresinde görebilirsiniz. Bu cihaz AB’nin tüm üye ülkelerinde kullanılabilir. Cihazın kullanıldığı yerin ulusal ve yerel mevzuatlarını dikkate alın. Bu cihazın kullanımı yerel ağa bağlı olarak kısıtlanabilir. Onaylanma bilgisi (SAR) Bu cihaz radyo dalgalarına maruz kalma direktiflerine uygundur. Cihazınız düşük güçlü radyo ileticisi ve alıcısıdır. Uluslararası direktiflerde önerildiği üzere, cihaz radyo dalgalarına maruz kalma sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu kılavuzlar bağımsız bilimsel kuruluş olan İyonize Olmayan Radyasyondan Korunma Uluslararası Kurulu (ICNIRP) tarafından geliştirilmiştir, yaş ve sağlık durumuna bakılmaksızın tüm kullanıcıların güvenliğini garanti etmek üzere tasarlanmış güvenlik önlemlerini kapsar. Özel Emilme Hızı (SAR), bir cihaz kullanırken vücut tarafından emilen radyo frekans enerjisi miktarı ölçüm birimidir. SAR değeri, laboratuvar koşullarında onaylanmış en yüksek onaylı güç düzeyinde belirlenir, ancak cihazın çalışır durumdayken gerçek SAR düzeyi, bu değerin oldukça altında olabilir. Çünkü cihaz şebekeye erişmek için gereken minimum gücü kullanmak üzere tasarlanmıştır. Avrupa tarafından kabul edilen SAR sınırı 10 gramdan fazla doku için ortalama 2,0 W/kg olarak belirlenmiştir ve bu cihaza ait en yüksek SAR değeri bu sınırla uyumludur. 12. Frekans Bantları ve Güç (a) Radyo ekipmanının çalıştığı frekans bantları: Bazı bantlar tüm ülkeler veya tüm bölgelerde kullanılamayabilir. Daha fazla ayrıntı için yerel operatörünüze başvurun. (b) Radyo ekipmanının çalıştığı frekans bantlarında iletilen maksimum radyo frekans gücü: Tüm bantlar için maksimum güç, ilgili Harmonize Standart dahilinde belirlenmiş en yüksek sınır değerin altındadır. Bu radyo ekipmanı için geçerli frekans bantları ve iletilen (ışıma ve/veya temas yoluyla) nominal güç limitleri： Bluetooth: 20 dBm. 13. Aksesuarlar ve Yazılımla ilgili Bilgiler
Turkish 177 Aşağıdaki aksesuarların kullanılması tavsiye edilir: Piller: SP281428SE Ürünün yazılım sürümü 1.0.17'dir. Ürün piyasaya sunulduktan sonra hataları gidermek veya özellikleri iyileştirmek amacıyla üretici firma yazılım güncellemeleri yayınlayacaktır. Üretici firma tarafından yayınlanan tüm yazılım sürümleri onaylı olup yine ilgili kurallarla uyumludur. Hiçbir RF parametresi (örneğin, frekans aralığı ve çıkış gücü) kullanıcının erişimine veya değiştirmesine açık değildir. Aksesuarlar ve yazılım hakkında en güncel bilgiler için lütfen http://consumer.huawei.com/certification adresinden DoC belgesine (Uygunluk Beyanı) bakın. 14. FCC Beyanı FCC Kuralları Bölüm 15 uyarınca bu cihaz test edilmiş ve B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uygunluğu saptanmıştır. Bu sınırlar, konut kurulumlarında zararlı parazitlere karşı uygun koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipman telsiz frekansı enerjisi üretmekte, kullanmakta ve yayabilmektedir ve talimatlara uygun şekilde kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde radyo/telsiz iletişimine zarar veren parazitlere neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda parazit meydana gelmeyeceğine yönelik bir garanti verilemez. Bu cihazın radyo ve televizyon yayınlarının alımında zararlı parazitlere neden olup olmadığı cihaz açılıp kapatılarak belirlenebilir; kullanıcıya aşağıdaki bir veya birkaç önlemi uygulamak suretiyle paraziti düzeltmesi önerilir: -- Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin. -- Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi arttırın. -- Ekipmanı, bir devre üzerinde alıcının bağlı olduğu prizden farklı bir prize bağlayın. -- Yardım için bayinize veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine başvurun. Bu aygıt FCC Kuralları Bölüm 15 ile uyumludur. Kullanım aşağıdaki iki şarta tabidir: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmayabilir ve (2) Bu cihaz, istenmeyen kullanıma neden olabilecek parazit dahil, alınan her tür paraziti kabul etmelidir. Dikkat: Bu cihaz üzerinde Huawei Technologies Co., Ltd. tarafından uygunluğu açık biçimde onaylanmamış değişiklikler ya da düzenlemeler yapılması kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir. Onaylanma bilgisi (SAR) Bu cihaz, radyo dalgalarına maruz kalmaya yönelik Federal Haberleşme Komisyonu (ABD) tarafından belirlenmiş gereklilikleri de karşılar. ABD'de SAR sınırı olarak bir gram doku üzerinde ortalama 1,6 W/kg kabul edilmiştir. Bu cihaz tipi için FFC'ye rapor edilen en yüksek SAR değeri bu sınıra uygundur.
Turkish 178 15. IC Bildirimi Bu cihaz CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) ile uyumludur. Bu cihaz Industry Canada lisanstan muaf RSS standartlarıyla uyumludur. Kullanım aşağıdaki iki şarta tabidir: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmayabilir ve (2) Bu cihaz, istenmeyen kullanıma neden olabilecek parazit dahil, alınan her tür paraziti kabul etmelidir. Onaylanma bilgisi (SAR) Bu cihaz, radyo dalgalarına maruz kalmaya yönelik Industry Canada tarafından belirlenmiş gereklilikleri de karşılar. Kanada'da SAR sınırı olarak bir gram doku üzerinde ortalama 1,6 W/kg kabul edilmiştir. Bu cihaz tipi için IC'ye rapor edilen en yüksek SAR değeri bu sınıra uygundur. 16. Yasal Beyan Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tüm hakları saklıdır. Bu belge yalnızca referans içindir. Bu kılavuzdaki açık veya ima yollu hiçbir ifade hiçbir türde bir garantiye dayanak teşkil etmez. Gizlilik koruması Kişisel bilgilerinizi nasıl koruduğumuzu anlamak için, lütfen http://consumer.huawei.com/privacy-policy adresini ziyaret edin ve gizlilik politikamızı okuyun. Bluetooth® marka adı ve logoları Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır ve bu tür markaların Huawei Technologies Co., Ltd. tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır. Telefon rengi, ölçüleri ve ekran içeriği dahil olup bunlarla sınırlı kalmaksızın bu kılavuzdaki tüm resimler ve çizimler sadece referans amaçlıdır. Gerçek ürün farklı olabilir. Bu kılavuzdaki açık veya ima yollu hiçbir ifade hiçbir türde bir garantiye dayanak teşkil etmez. Ülkenizdeki veya bölgenizdeki en güncel yardım hattı ve e-posta adresi için lütfen http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm adresini ziyaret edin.

Navigation menu