Huawei Brugervejledning U8815

2014-07-14

User Manual: Huawei

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 78

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Velkommen til Huawei

HUAWEI U8815
Brugervejledning

Indhold
1 Læs inden du fortsætter.........................................................1
1.1 Sikkerhedsanvisninger................................................................. 1
1.2 Personlige oplysninger og datasikkerhed .................................... 2
1.3 Juridisk meddelelse ..................................................................... 3

2 Introduktion ............................................................................6
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9

Nøglefunktioner lige ved hånden ................................................. 6
Vigtige oplysninger om batteriet .................................................. 6
Tips til strømbesparelse .............................................................. 7
Tænd og sluk for mobiltelefonen ................................................. 7
Anvendelse af berøringsskærmen............................................... 8
Låsning og oplåsning af skærmen............................................... 9
Startskærm ................................................................................ 10
Applikationsskærm .................................................................... 14
Brug af microSD-kort ................................................................. 15

3 Opkald .................................................................................16
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

Opringning ................................................................................. 16
Besvarelse eller afvisning af opkald .......................................... 17
Andre funktioner under et opkald............................................... 19
Brug af Opkaldslog .................................................................... 19
Brug af flytilstand ....................................................................... 20

4 Kontakt-personer .................................................................20
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7

Sådan åbner du applikationen Kontakt-personer ...................... 20
Import af kontaktpersoner fra et SIM-kort .................................. 21
Tilføjelse af en kontaktperson.................................................... 21
Tilføjelse af en kontaktperson til dine favoritter ......................... 21
Søgning efter en kontakt............................................................ 21
Redigering af en kontaktperson................................................. 22
Kommunikation med dine kontakter .......................................... 22

4.8 Sletning af kontaktperson .......................................................... 23
4.9 Sikkerhedskopiering og synkronisering af kontaktpersoner ...... 23
4.10 Administration af Grupper........................................................ 24
4.11 Fletning og opsplitning af kontaktpersoner .............................. 25
4.12 Afsendelse af kontaktpersoner ................................................ 26

5 Brug af skærmtastaturet ......................................................26
5.1 Visning af tastaturet ................................................................... 26
5.2 Tilpasning af tastaturindstillinger ............................................... 28

6 Beskeder..............................................................................28
6.1 SMS og MMS............................................................................. 28
6.2 E-mail......................................................................................... 30

7 Opkobling til internettet ........................................................33
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

Mobile netværk .......................................................................... 33
Wi-Fi .......................................................................................... 34
Deling af telefonens dataforbindelse ......................................... 34
Browser...................................................................................... 36
Bluetooth.................................................................................... 37

8 Underholdning .....................................................................39
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5

Optagelse af billeder og videoer ................................................ 39
Brug af Galleri............................................................................ 41
DTS Envelo™ ............................................................................ 42
Afspilning af musik..................................................................... 43
Lytning til FM-radio .................................................................... 45

9 Google-tjenester ..................................................................45
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5

Oprettelse af en Google-konto................................................... 46
Gmail ......................................................................................... 46
Talk ............................................................................................ 48
Maps .......................................................................................... 49
YouTube .................................................................................... 50

9.6 Play Butik................................................................................... 51

10 Synkronisering af oplysninger............................................52
10.1 Administration af dine konti...................................................... 52
10.2 Tilpasning af kontosynkronisering ........................................... 54

11 Anvendelse af andre applikationer ....................................55
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7

Trafik- styring ........................................................................... 55
Kalender .................................................................................. 56
Filhånd tering ........................................................................... 58
Ur ............................................................................................. 60
Lommeregner .......................................................................... 61
Notesblok................................................................................. 61
Vejr/ur-widget........................................................................... 61

12 Administration af mobiltelefonen........................................63
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9

Indstilling af dato og tid ............................................................ 63
Opsætning af skærm ............................................................... 63
Opsætning af ringetoner .......................................................... 64
Opsætning af telefontjenester.................................................. 65
Konfiguration af tekst-til-tale .................................................... 66
Beskyttelse af mobiltelefonen .................................................. 66
Administration af applikationer................................................. 68
Nulstilling af mobiltelefonen ..................................................... 69
Online opdatering .................................................................... 69

13 Ofte stillede spørgsmål ......................................................70

iii

1 Læs inden du fortsætter
1.1 Sikkerhedsanvisninger
Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt, så du sikrer korrekt brug af din mobiltelefon.
Du må ikke trykke, tabe eller perforere din mobiltelefon. Undgå at
tabe, klemme og bøje din mobiltelefon.
Du må ikke bruge din mobiltelefon i fugtige omgivelser, som for
eksempel badeværelset. Mobiltelefonen må ikke vaskes med vand
eller nedsænkes i væske.
Du må ikke tænde din mobiltelefon på steder, hvor det er forbudt at
bruge telefoner, eller hvor telefonen kan forårsage intereferens eller
fare.
Brug ikke mobiltelefonen, mens du kører bil.
Følg reglerne eller retningslinjerne i hospitaler og
sundhedsinstitutioner. Sluk for mobiltelefonen, når du er i nærheden
af hospitalsudstyr.
Sluk mobiltelefonen ombord på fly. Telefonen kan skabe interferens
med flyets kontroludstyr.
Sluk for mobiltelefonen, når du er i nærheden af følsomme
elektroniske enheder. Telefonen kan påvirke disse enheders ydelse.
Forsøg ikke at skille mobiltelefonen eller dens tilbehør ad. Kun
kvalificeret personale må udføre service eller reparationer på
telefonen.

Placer aldrig din mobiltelefon eller dens tilbehør i beholdere med et
stærkt elektromagnetisk felt.
Placer ikke magnetiske lagringsmedier i nærheden af din
mobiltelefon. Stråling fra telefonen kan slette oplysninger, der er
gemt på disse enheder.
Placer ikke din mobiltelefon i omgivelser med høje temperaturer, og
anvend den ikke i nærheden af brandfarlig gas, som f.eks. på en
tankstation.
Hold din mobiltelefon og dens tilbehør væk fra børn. Lad ikke børn
anvende mobiltelefonen uden opsyn.
For at undgå fare for eksplosioner må der kun bruges godkendte
batterier og opladere.
Overhold alle love eller bestemmelser om brug af trådløse enheder.
Respekter andres privatliv og rettigheder, når du bruger din trådløse
enhed.
De relevante instruktioner i denne vejledning skal overholdes, når du
bruger USB-kablet. I modsat fald kan din mobiltelefon eller computer
blive beskadiget.

1.2 Personlige oplysninger og
datasikkerhed
Anvendelsen af visse funktioner eller tredjepartsprogrammer på enheden kan
medføre, at personlige oplysninger og data går tabt eller bliver tilgængelige for andre.
Forskellige foranstaltninger anbefales for at hjælpe dig med at beskytte personlige og
fortrolige oplysninger.
• Anbring enheden på et sikkert sted for at forhindre uautoriseret brug.
• Indstil enhedens skærm til at låse, og opret en adgangskode eller et
oplåsningsmønster for at åbne den.

• Sikkerhedskopier med jævne mellemrum de personlige oplysninger, der ligger på
SIM/UIM kortet eller hukommelseskortet, eller som er gemt i enhedens
hukommelse. Hvis du skifter til en ny enhed, skal du huske at fjerne eller slette dine
personlige oplysninger på den gamle enhed.
• Hvis du er nervøs for at få virus, når du modtager meddelelser eller e-mails fra en
ukendt afsender, kan du slette dem uden at åbne dem.
• Undgå websteder, som kan udgøre en sikkerhedsrisiko, hvis du anvender
enheden til at søge på internettet, for at undgå tyveri af dine personlige oplysninger.
• Hvis du anvender tjenester, som Wi-Fi tether eller Bluetooth, skal du oprette
adgangskoder til tjenesterne for at undgå uautoriseret adgang. Afbryd disse
tjenester, når de ikke er i brug.
• Installer eller opgrader enhedens sikkerhedssoftware, og scan jævnligt for virus.
• Sørg for at hente tredjepartsprogrammer fra en lovlig kilde. Downloadede
tredjepartsprogrammer skal scannes for virus.
• Installer sikkerhedssoftware eller programrettelser udgivet af Huawei eller
udbydere af tredjepartsprogrammer.
• Nogle programmer kræver og sender positionsoplysninger. Som følge heraf vil en
tredjepart kunne få kendskab til oplysninger om din position.
• Enheden kan sende detekterings- og diagnosticeringsoplysninger til udbydere af
tredjepartsprogrammer. Tredjepartsleverandører anvender oplysningerne til at
forbedre deres produkter og tjenester.
• Kontakt venligst mobile@huawei.com, hvis du er bekymret for sikkerheden af dine
personlige oplysninger og data.

1.3 Juridisk meddelelse
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Alle rettigheder
forbeholdes.
Ingen del af dette dokument må gengives eller videresendes i nogen form eller på
nogen måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Huawei Technologies Co., Ltd.
Det produkt, der beskrives i denne vejledning, kan indeholde ophavsretligt beskyttet
software fra Huawei Technologies Co, Ltd. og eventuelle licensgivere. Kunder må
ikke på nogen måde kopiere, distribuere, ændre, foretage dekompilering,
disassemblering, dekryptere, uddrage, foretage reverse engineering, lease,

overdrage eller give ovennævnte software i underlicens, medmindre sådanne
restriktioner er forbudt i henhold til gældende lovgivning, eller sådanne handlinger er
godkendt af de respektive indehavere af ophavsretten.
Varemærker og tilladelser
,
og
er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører
Huawei Technologies Co., Ltd
Android er et varemærke, der tilhører Google Inc.
Andre varemærker, produkter, tjenester og firmanavne, der er nævnt, tilhører deres
respektive ejere.
Bemærk
Nogle af produktets funktioner og det nævnte tilbehør afhænger af, hvilken software
der er installeret, kapaciteter og de lokale netværksindstillinger og kan derfor muligvis
ikke aktiveres eller kan være begrænsede af de lokale netværksoperatører eller
netværksserviceudbydere. Beskrivelserne svarer derfor muligvis ikke altid præcist til
det produkt eller tilbehør, du køber.
Huawei Technologies Co., Ltd. forbeholder sig ret til at ændre eller udskifte
informationer eller specifikationer i vejledningen uden forudgående varsel og uden
ansvar.
Erklæring om software fra tredjepart
Huawei Technologies Co., Ltd. ejer ikke de intellektuelle rettigheder til software og
programmer fra tredjepart, der leveres med dette produkt. Huawei Technologies Co.,
Ltd. yder derfor ingen garanti af nogen art for sådan software og sådanne
programmer fra tredjepart. Huawei Technologies Co., Ltd. tilbyder heller ikke support
til kunder, som anvender software og programmer fra tredjepart, og kan ikke holdes til
ansvar for funktionerne i software og programmer fra tredjepart.
Tjenester for software og programmer fra tredjepart kan når som helst afbrydes eller
bringes til ophør. Huawei Technologies Co., Ltd. garanterer ikke, at indhold eller
tjenester opretholdes i en bestemt tidsperiode, mens indholdet eller tjenesten er
tilgængelig. Udbydere af tredjepartstjenester leverer indhold og tjenester gennem
netværk eller overføringsværktøjer, som ligger uden for Huawei Technologies Co.,
Ltd.'s kontrol. I det omfang det er muligt i henhold til gældende lovgivning erklæres det
udtrykkeligt, at Huawei Technologies Co., Ltd. ikke erstatter eller er ansvarlig for
tjenester, der leveres af udbydere af tredjepartstjenester, eller afbrydelse eller ophør
af tredjepartsindhold eller -tjenester.

Huawei Technologies Co., Ltd. er ikke ansvarlig for, at software, der er installeret på
dette produkt, er lovlig, kvaliteten af den eller andre aspekter af nogen form, eller for
eventuelle uploadede eller downloadede værker fra tredjepart som f.eks. tekster,
billeder, videoer eller software. Kunden bærer risikoen for alle eventuelle virkninger,
herunder manglende kompatibilitet mellem softwaren og dette produkt, som er
resultatet af installationen af software eller upload eller download af værker fra
tredjepart.
Dette produkt anvender open-source platformen Android™. Huawei Technologies
Co., Ltd. har foretaget de nødvendige ændringer for platformen. Dette produkt
understøtter derfor muligvis ikke alle de funktioner, der understøttes af
standardplatformen Android, og kan være inkompatibelt med software fra tredjepart.
Huawei Technologies Co., Ltd. er ikke ansvarlig for en sådan situation.
GARANTIFRASKRIVELSE
INDHOLDET I DENNE VEJLEDNING LEVERES "SOM DET ER". MEDMINDRE
DET ER PÅKRÆVET I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVE, GIVES DER INGEN
FORM FOR GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET,
HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL DE UNDERFORSTÅEDE
GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL,
FOR VEJLEDNINGENS NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED ELLER INDHOLD.
ANSVARSBEGRÆNSNINGER
FOR SÅ VIDT DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVE KAN
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR
SÆRLIGE, UTILSIGTEDE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER
FØLGESKADER, TAB AF FORTJENESTE, FORRETNINGSMULIGHEDER,
INDTÆGT, DATA, GOODWILL ELLER ANTICIPEREDE OPSPARINGER.
DET MAKSIMALE ANSVAR (DENNE BEGRÆNSNING GÆLDER IKKE FOR
ANSVAR FOR PERSONSKADER I DET OMFANG GÆLDENDE LOVE
FORBYDER EN SÅDAN BEGRÆNSNING) FOR HUAWEI TECHNOLOGIES
CO., LTD. I FORBINDELSE MED ANVENDELSE AF DET PRODUKT, DER ER
BESKREVET I DETTE DOKUMENT, ER BEGRÆNSET TIL DET BELØB, SOM
KUNDEN HAR BETALT VED KØB AF PRODUKTET.
Import- og eksportbestemmelser
Kunderne skal overholde alle gældende eksport- og importbestemmelser og love og
er ansvarlige for at have alle nødvendige tilladelser og licenser fra myndighederne for

at eksportere, geneksportere eller importere det produkt, der er nævnt i denne
vejledning, inklusive software og tekniske data.

2 Introduktion
Alle billeder i denne vejledning er kun vejledende. Alt efter softwareversionen
kan din telefons skærmfunktioner være forskellige fra funktionerne, der
beskrives her.

2.1 Nøglefunktioner lige ved hånden
• Tryk og hold for at tænde mobiltelefonen.
• Tryk og hold for at åbne menuen Indstillinger for telefon.
• Tryk for at låse skærmen, når mobiltelefonen er aktiv.
• Tryk for at vende tilbage til den forrige skærm eller afslutte det program,
der kører.
• Tryk for at skjule tastaturet.
Tryk for at åbne menuen i en aktiv skærm.
• Tryk for at gå tilbage til startskærmen.
• Tryk og hold for at se de senest anvendte programmer.

2.2 Vigtige oplysninger om batteriet
• Hvis batteriet ikke har været brugt i en længere periode, kan du måske ikke tænde
din mobiltelefon umiddelbart efter, at du starter opladningen af batteriet. Lad
batteriet oplade nogle minutter med telefonen slukket, før du forsøger at tænde den
igen.
• Batteriets funktionsevne aftager med tiden, og det vil ikke kunne holde strøm lige
så længe, som da batteriet var nyt. Hvis batteriets levetid bliver betydeligt kortere

end normalt, efter du har opladet det korrekt, bør du udskifte batteriet med et nyt
batteri af samme type.
• Brug af datatjenester bruger meget strøm, og batteriet vil derfor skulle oplades
oftere.
• Tidsforbrug til en fuld batteriopladning afhænger af den omgivende temperatur og
batteriets alder.
• Når batteriniveauet er lavt, advarer telefonen dig og viser en besked. Når batteriets
effektniveau næsten er opbrugt, vil din telefon automatisk slukke.

2.3 Tips til strømbesparelse
Batteriets holdbarhed afhænger af det netværk, du er koblet op på, og hvordan du
bruger din mobiltelefon.
Prøv følgende for at skære ned på batteriforbruget:
• Indstil telefonen til at forbinde til et 2G-netværk, når du ikke har brug for 3Gtjenester.
• Sluk skærmens baggrundslys, når mobiltelefonen ikke er i brug.
• Nedsæt tidsintervallet for automatisk slukning af skærmens baggrundslys, når
telefonen er passiv.
• Reducer skærmens lysstyrke.
• Slå Bluetooth fra, når du ikke anvender det. Gør kun din telefon synlig for andre
Bluetooth-enheder, når du skal etablere en Bluetooth-forbindelse.
• Slå Wi-Fi fra, når du ikke anvender det.
• Slå telefonens GPS-modtager fra, når du ikke bruger den.
• Reducer lydstyrken.
• Luk programmer, der bruger meget strøm, når du ikke bruger dem.
• Slå datatjenesten fra.

2.4 Tænd og sluk for mobiltelefonen
2.4.1 Tænding af mobiltelefonen
Tryk på
, og hold tasten nede. Første gang du tænder telefonen, bliver du bedt
om at logge på din konto og konfigurere mobiltelefonen.

Hvis beskyttelse med PIN-kode er aktiveret på mobiltelefonen, skal du indtaste
PIN-koden, før du anvender mobiltelefonen.

2.4.2 Opsætning af mobiltelefonen
Første gang du tænder din mobiltelefon, viser den en opsætningsguide som hjælp til
opsætning af telefonen.
Opsætningsguiden hjælper dig med at:
• Oprette eller logge ind på din konto
• Foretage nogle generelle valg til, hvordan du vil bruge din mobiltelefon

2.4.3 Slukning af mobiltelefonen
1. Tryk på og hold

for at åbne menuen Indstillinger for telefon.

2. Tryk på Sluk.
Hvis Hurtig start er aktiveret, skifter telefonen til slumretilstand. Hvis Hurtig start
er deaktiveret, skal du trykke på OK for at slukke telefonen.

2.4.4 Aktivering af hurtig start
1. Tryk på

> Indstillinger > Programmer.

2. Marker afkrydsningsfeltet Hurtig start.
Tænd ikke Hurtig start på et fly.

2.4.5 Genstarte din mobiltelefon
1. Tryk og hold på

for at åbne menuen Indstillinger for telefon.

2. Tryk på Genstart.
3. Tryk på OK.

2.5 Anvendelse af berøringsskærmen
2.5.1 Handlinger på berøringsskærmen
• Tryk på: Tryk på skærmen med fingeren for at vælge et element, bekræfte en
markering eller starte en applikation.

• Tryk og hold: Tryk på et element med fingeren, og hold fingeren på det, indtil
mobiltelefonen reagerer. Du kan f.eks. åbne funktionsmenuen for den aktive
skærm ved at trykke på skærmen og holde den inde, indtil menuen vises.
• Rul: Bevæg fingeren lodret eller vandret hen over skærmen.
• Træk: Tryk på det ønskede element med fingeren, og hold det nede. Træk
elementet til en anden del af skærmen for at flytte et element. Du kan trække et ikon
for at flytte eller slette det.

2.5.2 Sådan roteres mobiltelefonens skærm
Når du vender din telefon på siden, vil de fleste skærmbilleder skifte til bredformat, og
tilbage igen til højformat, når den drejes opad igen.
Tryk på
> Indstillinger > Visning > Roterskærm automatisk på
startskærmen for at deaktivere funktionen.

2.6 Låsning og oplåsning af skærmen
2.6.1 Låsning af skærmen
• Tryk på
, når telefonen er tændt for at låse skærmen. Du kan stadig modtage
beskeder og opkald, når skærmen er låst.
• Hvis telefonen er inaktiv i et stykke tid, låses skærmen automatisk.

2.6.2 Oplåsning af skærmen
1. Tryk på

for at aktivere skærmen.

2. Træk låseikonet fra venstre mod højre for at låse skærmen op.

Hvis du har defineret et skærmoplåsningsmønster, bliver du bedt om at tegne
mønstret på skærmen for at låse den op.

2.7 Startskærm
10:23

Meddelelseslinje:
Viser påmindelser og telefonens
statusikoner. Rul ned for at åbne
meddelelsespanelet.
Skærmområde:
Telefonens primære displayområde.

Startskærmen og indikator
for udvidelser.
Genvejstaster
Tryk for at se alle programmerne.

Tryk på en genvej og hold den nede, til mobiltelefonen vibrerer. Du kan trække

genvejen til den ønskede placering eller flytte den til papirkurven. Du kan også
trække et ikon fra et andet sted på skærmen til genvejsplaceringen.

2.7.1 Meddelelser og statusikoner
Signalstyrke

Intet signal

Tilsluttet til GPRSmobilnetværk

GPRS i brug

Tilsluttet til EDGEmobilnetværk

EDGE i brug

Tilsluttet til 3Gmobilnetværk

3G i brug

Tilsluttet til HSPAmobilnetværk

HSPA i brug

Roaming

Flytilstand

Bluetooth til

Modtager positionsdata
fra GPS

Højttaler er tændt

Alarm aktiveret

Vibrationstilstand

Ringetone lydløs

Opkald på lydløs

Oplader batteri

Batteri fuldt opladet

Batteri næsten brugt op

Opkald i gang

Ubesvaret opkald

Igangværende opkald
med Bluetooth-headsæt

Ny e-mail fra Gmail

Ny SMS eller MMS

Problem med levering af
SMS eller MMS

Ny chatbesked

Ny e-mail

Ny talemeddelelse

Tilsluttet en computer

Åbent Wi-Fi-netværk
tilgængeligt

Forestående begivenhed

Overfører

Indlæser

Ledig lagerplads på
telefonen er ved at være
lav

Problem ved pålogning
eller synkronisering

Klargør microSD-kort

Flere ikke-viste
meddelelser

Synkroniserer data

Fejl ved synkronisering

Bærbart Wi-Fi-hotspot
aktiveret

USB-overførsel aktiveret

Tilsluttet VPN

VPN-forbindelse afbrudt

2.7.2 Meddelelsespanel
Mobiltelefonen viser en meddelelse, når du modtager en ny besked, eller der er en
forestående begivenhed. Meddelelsespanelet informerer dig også om alarmer og
indstillinger. Åbn meddelelsespanelet for at se din netværksoperatør eller beskeder,
påmindelser og meddelelser om begivenheder.

Sådan åbner du meddelelsespanelet
1. Når et nyt meddelelsesikon vises på meddelelseslinjen, placeres fingeren på
meddelelseslinjen og føres nedad for at åbne meddelelsespanelet.
Du kan også åbne meddelelsespanelet fra startskærmen: Tryk på
Meddelelser for at åbne panelet.

2. I panelet kan du:
• Trykke på en meddelelse for at åbne den relaterede applikation.
• Trykke på Ryd for at rydde alle meddelelser.
Lukning af meddelelsespanelet
Tryk og hold på knappen til panelet. Træk fingeren opad for at lukke det.

2.7.3 Visning af startskærmens andre dele
10:23

Rul med fingeren mod venstre
eller højre over startskærmen.

10:23

Tryk på
for at se miniaturer
af startskærmen og dens
udvidelser. Tryk på en miniature
for at åbne skærmen.

2.7.4 Tilpasning af startskærmen
Tilføjelse af et nyt element på startskærmen
1. Tryk på et tomt område på startskærmen og hold det, indtil menuen Vælg
handling vises.
Du kan også trykke på
handling.

> Tilføj på startskærmen for at få vist menuen Vælg

2. Vælg et element for at tilføje det på startskærmen.
Flytning af et element på startskærmen
1. Tryk og hold på et element på startskærmen, indtil elementet forstørres og
mobiltelefonen vibrerer.
2. Uden at løfte fingeren trækker du elementet til det ønskede sted på skærmen, og
slipper det.
Fjernelse af et element på startskærmen
1. Tryk på et element på startskærmen og hold det inde, indtil elementet forstørres, og
mobiltelefonen vibrerer.
2. Træk elementet til papirkurven uden at løfte fingeren. Når elementet og
papirkurven bliver røde, kan elementet flyttes.
3. Slip elementet for at fjerne det fra startskærmen.

2.7.5 Genvejstaster til tjenester
1. Åbn meddelelseslinjen.
2. Tryk på

øverst på skærmen for at aktivere og deaktivere datatjenester.

Du kan også trykke på
,
de pågældende tjenester.

eller

for at aktivere og deaktivere

2.7.6 Ændring af baggrundsbillede
1. Tryk på

> Tapet på startskærmen.

2. Tryk på følgende menupunkter for at vælge et billede og indstille det som
baggrundsbillede:
• Animeret baggrund
• Galleri
• Tapeter

2.8 Applikationsskærm
Applikationsskærmen har et ikon for hver af de applikationer, du har på telefonen. Du
kan trykke på

på startskærmen for at åbne applikationsskærmen.

2.8.1 Flytning af ikoner på applikationsskærmen
1. På applikationsskærmen skal du trykke på

2. Tryk og hold på det ikon, du vil flytte på applikationsskærmen.
3. Uden at løfte fingeren trækker du ikonet til det ønskede sted og slipper det.
Gentag trin 2 og 3, hvis du vil flytte flere ikoner.
4. Tryk på

eller

for at gemme.

2.9 Brug af microSD-kort
2.9.1 Anvendelse af et microSD-kort som USB-lagerenhed
Du kan overføre din favoritmusik og dine foretrukne billeder fra computeren til
mobiltelefonens microSD-kort og angive microSD-kortet som USB-lagerenhed.
1. Tilslut mobiltelefonen til computeren med det medfølgende USB-kabel.
Computeren registrerer microSD-kortet som en flytbar lagerenhed.
2. Åbn meddelelseslinjen, og tryk på USB er tilsluttet.
3. Tryk på Slå USB-lagringen til i dialogboksen, der åbner, for at bekræfte, at filerne
skal overføres.
Du kan nu overføre filer fra computeren til mobiltelefonens microSD-kort.
Når microSD-kortet anvendes som USB-lagerenhed, anvender mobiltelefonen
ikke denne hukommelse. Sørg for at følge den korrekte fremgangsmåde ved
fjernelse af USB-lagerenheden (din mobiltelefon) fra computeren, når du er
færdig med at overføre filer.

2.9.2 Fjernelse af microSD-kortet
1. På startskærmen skal du trykke på

> Indstillinger.

2. Rul ned på skærmen, og tryk derefter på Lagerplads > Deaktiver SD-kort.
3. Tag forsigtigt microSD-kortet ud.

3 Opkald
For at foretage telefonopkald kan du indtaste et nummer på tastaturet eller trykke på
et nummer, der er gemt på kontaktlisten, på en internetside eller andre steder. Under
en samtale kan du besvare andre indkommende opkald eller viderestille dem til din
telefonsvarer. Du kan også etablere en telefonkonference med flere deltagere.

3.1 Opringning
Du kan anvende programmet Opkald til at ringe op, eller du kan vælge et nummer i
Kontakt-personer eller Opkaldslog.
Du kan berøre
under en samtale for at anvende andre funktioner. Rul
meddelelseslinjen ned, og tryk på Aktuelt opkald for at gå tilbage til
opkaldsskærmen.
Sørg for ikke at blokere mikrofonen i bunden af din telefon, så din samtalepartner
kan høre dig klart.

3.1.1 Opringning med programmet Opkald
1. Tryk på

> Opkald på startskærmen for at få vist opkaldsprogrammet.

Tryk på fanen Opkald, hvis du allerede arbejder med Kontakt-personer eller
Opkaldslog.
2. Tryk på de relevante taltaster for at indtaste telefonnummeret.
Mobiltelefonen understøtter funktionen SmartDial: Når du trykker på numre i
opkaldsprogrammet, søger telefonen automatisk blandt dine kontaktpersoner
og viser de relevante resultater alt efter nøjagtigheden af resultaterne. Hvis ingen
kontaktpersoner svarer til de indtastede oplysninger, viser telefonen ingen
resultater.
3. Tryk på

for at aktivere opkaldet.

Tryk på Tilføj opkald for at indtaste andre numre på telefonens numeriske
tastatur.

3.1.2 Sådan foretager du et opkald fra Kontakt-personer
1. Tryk på

> Kontakt-personer på startskærmen for at få vist kontaktlisten.

Tryk på fanen Kon. pers., hvis du allerede arbejder med Opkald eller
Opkaldslog.
2. Tryk på den kontakt på listen, som du vil ringe til.
3. Tryk på

for at indtaste telefonnummeret.

3.1.3 Opringning fra Opkaldslog
1. På startskærmen skal du trykke på

> Opkaldslog for at vise opkaldsloggen.

Hvis du allerede arbejder med Kontakt-personer eller Opkald skal du trykke
på fanen Opkaldslog.
2. Tryk på

i højre side af loggen for at ringe op.

Hvis du trykker på en logpost og holder den inde, åbnes funktionsmenuen.

3.2 Besvarelse eller afvisning af opkald
3.2.1 Besvarelse af et indkommende opkald
Når du modtager et opkald, åbnes skærmen for indkommende opkald. Hvis du
tidligere har gemt nummeret på den, der kalder op, i Kontakt-personer, vises
personens navn og nummer. Hvis personens nummer ikke er gemt i Kontaktpersoner, vises blot nummeret.

Træk

mod højre for at besvare opkaldet.

3.2.2 Afslutning af et opkald
Under et opkald skal du trykke på Afslut for at lægge på.

3.2.3 Afvisning af et indkommende opkald
Træk

mod venstre for at afvise opkaldet.

Du kan også trække linjen nederst på skærmen op for at afvise et opkald og
sende en meddelelse til den person, der ringer op.

3.3 Andre funktioner under et opkald
3.3.1 Sådan etablerer du en telefonkonference
Når du modtager et nyt opkald under et igangværende opkald, kan du tilføje det
indkommende opkald til den aktuelle samtale. Denne funktion kaldes
telefonkonference. Du kan også etablere en telefonkonference med flere deltagere.
Kontakt din netværksoperatør for at høre, om telefonkonferencer understøttes,
og hvor mange personer der kan deltage.
1. For at starte en telefonkonference skal du ringe til den første deltager. Når du har
forbindelse til den første deltager, skal du holde forbindelsen åben og Tilføj opkald.
2. Indtast telefonnummer på den næste deltager i telefonkonferencen, og tryk
på
, eller vælg en deltager fra Opkaldslog eller Kon. pers.. Den første
deltager sættes automatisk på hold imens.
3. Når du har forbindelse til den næste deltager, skal du trykke på Slå opkald
sammen for at starte telefonkonferencen.
4. For at afslutte telefonkonferencen og afbryde forbindelsen til alle deltagere, tryk på
Afslut.

3.3.2 Skift mellem opkald
Hvis du modtager et opkald under et igangværende opkald, kan du skifte mellem de
to samtaler.
1. Mens den første samtale er i gang, og du modtager et nyt opkald, besvarer du det
indkommende opkald og trykker derefter på Skift.
2. Den igangværende samtale sættes på hold, og du vender tilbage til den første
samtale.

3.4 Brug af Opkaldslog
Opkaldslog indeholder en liste over udgående, modtagne og ubesvarede opkald.
Du kan bruge opkaldslisten til hurtigt at finde et nummer, du har ringet til for nylig, eller
tilføje et nummer fra opkaldslisten til din kontaktliste.

3.4.1 Tilføjelse af en post til Kontakt-personer
1. Hvis du allerede arbejder med Opkald eller Kontakt-personer, skal du trykke på
fanen Opkaldslog.
2. Tryk og hold på den post, du ønsker at føje til din Kontakt-personer.
3. Tryk på Tilføj til kontaktpersoner i funktionsmenuen.
4. Tryk på Opret kontaktperson eller rul ned gennem kontaktlisten og tryk på et
eksisterende kontaktpersonnavn.

3.5 Brug af flytilstand
Nogle steder er der krav om, at du slukker for telefonens trådløse forbindelser. I stedet
for at slukke telefonen kan du sætte den på Flytilstand.
1. Tryk på

, og hold den inde.

2. Tryk på Flytilstand i funktionsmenuen.

4 Kontakt-personer
Applikationen Kontakt-personer gør det muligt at gemme og administrere
oplysninger som for eksempel dine kontakters telefonnumre og adresser. Når du har
gemt kontaktoplysninger på din mobiltelefon, er det let at komme i kontakt med de
personer, som du ønsker at kommunikere med.

4.1 Sådan åbner du applikationen
Kontakt-personer
Hvis du endnu ikke har oprettet kontakter på din mobiltelefon, viser Kontaktpersoner en besked med tips til, hvordan du kommer i gang med at angive
kontaktoplysninger.
Tryk på
> Kontakt-personer på startskærmen for at åbne applikationen
Kontakt-personer.
Alle dine kontakter vises på en alfabetisk ordnet liste, som du kan rulle igennem.

4.2 Import af kontaktpersoner fra et SIMkort
1. Tryk på

> Adm. af kontakter på listen med kontaktpersoner.

2. Tryk på Kopier fra SIM-kort.
3. Vent, indtil indholdet fra SIM-kortet er blevet indlæst. Vælg de kontaktpersoner, der
skal importeres, eller tryk på Vælg alle for at vælge alle kontaktpersoner.
4. Tryk på Kopier.
5. Hvis du har mere end én konto på telefonen, skal du trykke på den konto, som
kontaktpersonerne skal importeres til.

4.3 Tilføjelse af en kontaktperson
1. Tryk på

> Opret kontaktperson på listen med kontaktpersoner.

2. Hvis du har mere end én konto med kontaktpersoner, skal du trykke på den konto,
hvor kontaktpersonerne skal tilføjes.
3. Skriv kontaktpersonens navn, og tilføj detaljerede oplysninger som f.eks.
telefonnummer og adresse.
4. Tryk på Gem, når du er færdig for at gemme oplysningerne om
kontaktpersonerne.

4.4 Tilføjelse af en kontaktperson til dine
favoritter
• Tryk og hold på den kontaktperson, du ønsker at føje til Foretrukne. Tryk derefter
på Tilføj til Foretrukne.
• Tryk på en kontakt, og tryk derefter på stjernen til højre for kontaktpersonens navn.
Stjernen bliver guldfarvet.

4.5 Søgning efter en kontakt
1. Tryk på

> Søg i listen over kontaktpersoner.

2. Indtast navnet på den kontakt, som du ønsker at søge efter. I takt med at du
indtaster, vises kontaktpersoner med matchende navne under søgefeltet.
På skærmbilledet med kontaktpersonlisten kan du trykke på et bogstav i højre
side for at få vist kontaktpersoner, der starter med bogstavet.

4.6 Redigering af en kontaktperson
Du kan til enhver tid ændre de oplysninger, du har gemt for en kontakt.
1. På listen over kontaktpersoner skal du trykke kontaktperson, som du ønsker at
redigere oplysninger for, og holde inde og derefter trykke på Rediger
kontaktperson i funktionsmenuen.
2. Tryk på den kategori af kontaktoplysninger, du ønsker at ændre: navn,
telefonnummer, e-mail-adresse eller andre tidligere gemte oplysninger.
3. Foretag de ønskede ændringer i kontaktoplysningerne, og tryk derefter på Gem.
Tryk på Annuller for at annullere alle ændringer.

4.7 Kommunikation med dine kontakter
På fanebladet Kontakt-personer eller Foretrukne kan du hurtigt ringe op eller sende
en SMS eller MMS til en kontaktpersons primære telefonnummer. Du kan også åbne
de detaljerede oplysninger for at se en liste over alle de måder, du kan kommunikere
med kontaktpersonen på. Dette afsnit beskriver, hvordan du kommunikerer med en
kontakt, når du har kontaktlisten vist.

4.7.1 Anvendelse af hurtigkontakt til Android
1. Tryk på kontaktens billede eller billedramme (hvis du ikke har tildelt et billede til
kontakten) for at åbne hurtigkontakt til Android.
2. Tryk på det ikon, der svarer til den måde, du ønsker at kommunikere med
kontakten på.
Tilgængelige ikoner afhænger af, hvilke oplysninger du har indtastet for
kontakten, applikationerne på din telefon og de konti, du har.

4.7.2 Kommunikation med en kontakt
1. På kontaktlisten skal du trykke på den kontakt, du ønsker at kommunikere med.

2. I detaljevisningen for en kontakt skal du trykke på ikonet til højre for nummeret for at
foretage et opkald eller sende meddelelser.

4.8 Sletning af kontaktperson
1. På listen over kontaktpersoner skal du trykke og holde på den kontaktperson, som
du ønsker at slette, og derefter på Slet kontaktperson i funktionsmenuen.
2. Tryk på OK for at bekræfte, at du vil slette kontakten.

4.9 Sikkerhedskopiering og
synkronisering af kontaktpersoner
Du kan gemme en sikkerhedskopi af telefonens kontaktpersoner på et microSD-kort
eller synkronisere telefonens kontaktpersoner med en server ved hjælp af din
Google-konto.

4.9.1 Anvendelse af et microSD-kort til at tage en
sikkerhedskopi af kontaktpersoner
Sikkerhedskopiering af kontaktpersoner
1. Tryk på

> Adm. af kontakter på listen over kontaktpersoner.

2. Tryk på Sikkerhedskopier til SD-kort i den viste menu.
3. Tryk på OK for at eksportere oplysningerne om telefonens kontaktpersoner til det
isatte microSD-kort.
Du kan kopiere .vcf-filer, der er sikkerhedskopieret på microSD-kortet, til din
computer. Filerne gemmes i mappen Contact på microSD-kortet.
Gendannelse af kontaktpersoner
1. Tryk på

> Adm. af kontakter på listen over kontaktpersoner.

2. Tryk på Gendan fra SD-kort i den viste menu.
Hvis der er mere end en .vcf-fil gemt på microSD-kortet, kan du vælge at gendanne
en, flere eller alle.

4.9.2 Anvendelse af en Google-konto til at synkronisere
kontaktpersoner
Du kan synkronisere kontaktpersoner ved hjælp af din Google-konto. For nærmere
oplysninger, se Ændring af en kontos synkroniseringsindstillinger.

4.10 Administration af Grupper
4.10.1 Oprettelse af en gruppe
1. På startskærmen skal du trykke på
til venstre og tryk på Grupper.

> Kontakt-personer. Skyd fanebjælken

2. I listen over grupper skal du berøre

og derefter berøre Opret gruppe.

3. Indtast navn og billede, der skal tildeles til gruppen, og vælg en ringetone for den.
4. Tryk på

> Tilføj medlemmer for at føje medlemmer til gruppen.

5. Vælg de kontakter, der skal føjes til gruppen, og tryk derefter på OK.
6. Tryk på Gem, når du er færdig, for at gemme oplysningerne om gruppen.
Du kan kun føje kontakter, der er gemt i telefonens hukommelse, til en gruppe.

4.10.2 Redigering af en gruppe
Du kan altid foretage ændringer af de oplysninger, du har gemt for en gruppe.
1. I listen over grupper skal du trykke og holde på den gruppe, som du ønsker at
redigere oplysninger for, og derefter trykke på Rediger gruppe i funktionsmenuen.
2. Foretag de ønskede ændringer for gruppen, og tryk derefter på Gem. For at
annullere alle de ændringer, du har foretaget for gruppen, skal du trykke på
Annuller.

4.10.3 Tilføjelse af en kontaktperson til dine Grupper
For at tilføje en kontakt til dine grupper kan du gøre et af følgende:
• Tryk og hold på den kontaktperson, du ønsker at føje til Grupper. Tryk derefter på
Tilføj til grupper.
• Under redigering af en gruppe skal du berøre
og derefter Tilføj medlemmer
for at udpege de kontakter, du ønsker at tilføje til en gruppe.

Du kan tilføje kontakter fra telefonens hukommelse frem for SIM/UIM-kort til en
gruppe.

4.11 Fletning og opsplitning af
kontaktpersoner
Du kan få dubletter i dine kontaktpersoner, hvis du importerer kontaktpersoner på én
af følgende måder:
• Ved at tilføje en konto som f.eks. en Gmail-konto.
• Ved at bruge sociale netværkstjenester som f.eks. Facebook eller Twitter (hvis din
telefon har Stream-funktionen, kan du bruge den til at få adgang til Facebook eller
Twitter).
• Ved at bruge andre metoder som f.eks. at udveksle e-mail.
For at undgå dubletter kan du flette to eller flere kontakter til én kontaktperson.
Mulighed for at gå på Facebook eller Twitter kan være forskellig afhængigt af
land og serviceudbyder. Netværkene skal benyttes i overensstemmelse med
lokale love og bestemmelser.

4.11.1 Fletning af kontakter
1. Tryk på

> Kontakt-personer på startskærmen.

2. Tryk på en kontakt, der forekommer dobbelt.
3. Tryk på Forbundne kontaktpersoner og derefter Tilføj kontaktperson.
4. Vælg den kontakt, der skal flettes, for at slå dubletterne sammen.
To kontakter samles og vises som én kontakt. Tryk på kontakten for at vise de flettede
oplysninger. Du kan se, at kontakten er flettet af to kontakter. Du kan også kombinere
mere end to kontakter.

4.11.2 Opdeling af kontakter
Hvis kontaktoplysninger fra forskellige kilder er blevet flettet ved en fejl, kan du opdele
kontaktpersonerne.
1. Tryk på

> Kontakt-personer på startskærmen.

2. Tryk på den flettede kontakt, der skal splittes op.

3. Tryk på funktionen for opdeling af kontakter.
4. Vælg den kontakt, der skal adskilles fra den flettede kontakt.
Den flettede kontakt opdeles i to kontakter, der vises separat i Kontakt-personer.

4.12 Afsendelse af kontaktpersoner
Du kan sende kontakter som en .vcf fil via Bluetooth eller e-mail.
1. Tryk på

på kontaktlisten.

2. Udvælg de kontakter, du ønsker at sende.
3. Tryk på Send.
4. Vælg hvordan du ønsker at sende de udvalgte kontakter, for eksempel via
Bluetooth eller e-mail.
Du kan sende en kontakt via en anden metode. Tryk på en kontaktperson og
hold den inde, tryk på Send kontaktperson og vælg derefter
forsendelsesmetode.

5 Brug af skærmtastaturet
5.1 Visning af tastaturet
Brug tastaturet på skærmen til at indtaste tekst. Nogle programmer åbner automatisk
tastaturet. I andre programmer skal du trykke på et tekstfelt for at åbne tastaturet.
Tryk på

for at skjule tastaturet.

Tryk på et tekstfelt og hold det inde for at åbne menuen Rediger tekst.

5.1.1 Brug af TouchPal tastaturet
q
1

w
2
a

e
3

r
4

(

)

y
6

t
5
?

o
9

i
8

u
7
j

‘

;

€

”

p
0

Tryk for at slette et tegn til
venstre for markøren.
Tryk og hold for at slette alle
tegn til venstre for markøren.

12#

Tryk for at tilføje et linjeskift.
Tryk for at skifte til tal- og symboltastaturet.
Tryk for at tilføje et mellemrum.
Tryk for at vælge sprog til mobiltelefonen.
Tryk for at aktivere tekstfuldførelse.
Tryk for at skifte fra store til små bogstaver.

5.1.2 Skift af tastaturlayout
Du kan kun skifte tastaturlayout, når TouchPal er valgt.
Du kan vælge mellem tre tastaturlayout: Fuldt tastatur, 12-tasters telefontastatur
og CooTek T+.
Tryk i den ene side af tastaturpanelet, og skub panelet til skærmens kant for at skifte
tastaturlayout.
q
1

w
2

e
3

(

)

z
@

r
4

y
6

t
5

u
7

;

n
€

o
9

i
8

'-@.

p
0

”

‘

m
A

def

jkl

mno

pqrs

tuv

&
12#

abc

ghi

wxyz
9

12#

2
Fuldt tastatur 12-tasters telefontastatur

op
5
l 0

m’
/

12#

CooTek T+

For at skifte tastaturlayout skal du trykke og holde på et vilkårligt sted på panelet
og samtidig skubbe panelet til skærmens kant.

5.1.3 Brug af liggende tastatur
Hvis du synes, at tastaturet er upraktisk eller svært at bruge, kan du vende
mobiltelefonen på siden. Skærmen viser tastaturet i bredformat, så du får et bredere
tastatur.

5.2 Tilpasning af tastaturindstillinger
1. Tryk på

> Indstillinger > Sprog og tastatur på startskærmen.

2. Under Indstillinger for tastatur vælges indtastningsmetode til tilpasning af
tastaturindstillinger.

6 Beskeder
Via applikationen Beskeder kan du udveksle tekstbeskeder (SMS) og
multimediebeskeder (MMS) med personer, der har en telefon med SMS- eller MMSfunktion. Med applikationen E-mail kan du læse og sende e-mails.

6.1 SMS og MMS
6.1.1 Åbning af Beskeder
Tryk på

> Beskeder.

6.1.2 Oprettelse og afsendelse af en tekstbesked
1. Tryk på

> Beskeder > Ny besked.

2. Indtast et telefonnummer eller en kontaktpersons navn i feltet Til eller tryk på
for at vælge en kontaktperson i Kon. pers. eller Grupper.
Mens du indtaster telefonnummeret eller kontaktpersonens navn, viser
telefonen mulige resultater fra din kontaktpersonliste. Vælg en kontakt på listen
over mulige resultater eller fortsæt indtastningen.
Når du har valgt en kontaktperson eller er færdig med at indtaste nummeret,
skrives et komma, og du kan angive endnu en modtager. Du kan også trykke på
en tidligere indtastet kontaktperson igen for at redigere eller slette den.
3. Tryk på feltet for indtastning af tekst for at begynde at skrive en meddelelse.

4. Tryk på
, når du er klar til at sende beskeden.
Afsendte og modtagne beskeder vises som en tråd, der samler beskederne til en
samtale.

6.1.3 Oprettelse og afsendelse af en multimediemeddelelse
Du kan anvende multimediemeddelelser til at gøre hverdagsmeddelelser til noget
særligt. Du kan optage en meddelelse og sende den som en lydfil, synge en
fødselsdagssang og sende den til en ven eller sende et diasshow med billeder fra en
særlig begivenhed. Kun fantasien sætter grænser.
1. Tryk på

> Beskeder > Ny besked.

2. Indtast et telefonnummer i feltet Til, eller tryk på
i Kon. pers. eller Grupper.

for at vælge en kontaktperson

3. Tryk på feltet for indtastning af tekst for at begynde at skrive en meddelelse.
4. Tryk på

for at vise funktionspanelet.

• Tryk på Tilføj emne for at tilføje meddelelsens emne. Mobiltelefonen er nu i
tilstanden for multimediemeddelelse.
• Tryk på Tilføj for at tilføje et billede, musik eller en videofil.
5. Tryk på

, når meddelelsen er klar til at blive afsendt.

På skærmen til redigering af meddelelsen kan du også trykke på
derefter vælge de ønskede filer, der skal tilføjes.

Du kan vælge en mediefil (musik, video eller billede) og sende den som bilag i
en multimediemeddelelse. Tryk på en mediefil i Filhånd tering, og tryk derefter
på Del > Beskeder.
Tilføjelse af en Diasshow
Hvis du ønsker at vedhæfte mere end én fil til beskeden, skal du bruge funktionen
Diasshow.
1. På skærmen til beskedredigering skal du trykke på
funktionspanelet.

for at åbne

2. Tryk på Tilføj > Diasshow og vælg et dias for at påbegynde redigeringen.
3. Tryk på

og derefter Tilføj dias for at tilføje flere dias.

4. Tryk på Udfør for at afslutte redigering af beskeden og vende tilbage til skærmen
multimediebesked.
5. For at ændre din MMS skal du trykke på diasshowet på MMS-skærmen. Tryk på
, når meddelelsen er klar til at blive sendt.

6.1.4 Åbning og visning af en multimediebesked
1. I beskedlisten trykkes på den besked, som du ønsker vist.
2. Tryk på multimediebeskeden for at få vist beskeden.

6.1.5 Besvarelse af en besked
1. I beskedlisten skal du trykke på en SMS- eller MMS-konversation for at åbne den.
2. Tryk på tekstfeltet for at skrive din besked. Når du er færdig, skal du trykke på
Du kan også besvare en besked på følgende måde: Berør
vælg én eller flere samtaler, og tryk på Svar.

> Multivælg,

6.1.6 Kopiering af en SMS til Notesblok eller Kalender
1. I beskedlisten skal du trykke på en konversation for at åbne den.
2. Tryk og hold på én af beskederne, og tryk derefter på Kopier meddelelse til.
3. Tryk på Notesblok eller Kalender for at gemme den som en note eller som en
begivenhed.
For information om hvordan Notesblok eller Kalender bruges, se de tilhørende afsnit
i denne vejledning.

6.1.7 Tilpasning af beskedindstillinger
I beskedlisten skal du trykke på
beskedindstillingerne.

og derefter på Indstillinger for at tilpasse

6.2 E-mail
Med din mobiltelefon har du også din e-mail lige ved hånden. Med telefonens E-mailapplikation kan du bruge din e-mail-konto hos Yahoo!, AOL eller andre populære email-tjenester på telefonen.

6.2.1 Tilføjelse af en e-mail-konto
Når du bruger programmet E-mail første gang, skal du opsætte en e-mail-konto. Email-opsætningsguiden hjælper dig med at konfigurere en konto. En række udbredte
e-mail-systemer understøttes. Du kan arbejde med den samme e-mail-tjeneste, som
du bruger på din computer, eller du kan vælge en anden e-mail-tjeneste.
1. På startskærmen skal du trykke på

> E-mail.

2. På e-mail-systemlisten skal du vælge et system eller Andet.
3. Følg vejledningen på skærmen for at tilpasse dine e-mail-indstillinger, og tryk
derefter på Næste.
4. Indtast brugernavnet på kontoen og det navn, som du ønsker, at andre skal se, når
de modtager en e-mail fra dig.
5. Tryk på Udfør.
Tilføjelse af andre e-mail-konti
1. Når du har oprettet din første e-mail-konto, skal du trykke på
på skærmen
Indbakke og derefter på Mere > Konti for at komme til kontoskærmbilledet.
2. Tryk på
på kontoskærmbilledet, og tryk derefter på Tilføj konto for at oprette
endnu en e-mail-konto.
Når du tilføjer en ekstra e-mail-konto, har du mulighed for at bruge den nye konto
til at sende alle udgående beskeder.

6.2.2 Visning af en e-mail-besked
1. På kontoskærmbilledet trykkes på den e-mail-konto, du ønsker at benytte.
2. Åbn en mappe og tryk på meddelelsen, som du ønsker at se.

6.2.3 Lagring af et vedhæftet dokument til en e-mail
1. På kontoskærmbilledet skal du trykke på den e-mail-konto, du ønsker at benytte.
2. Tryk på den e-mail, du ønsker at se.
3. Tryk på Gem ved siden af det vedhæftede dokument i e-mailen.
4. Angiv en sti til den placering, hvor du ønsker at gemme det vedhæftede dokument,
og tryk på Gem.

6.2.4 Oprettelse og afsendelse af en e-mail-besked
1. På kontoskærmbilledet skal du trykke på den e-mail-konto, du ønsker at benytte.
2. På skærmen Indbakke skal du trykke på
funktionspanelet.

og derefter på Skriv i

3. I feltet Til indtastes modtagers navn eller e-mail-adresse.
4. Indtast et emne til beskeden og beskedens indhold.
For at sende et vedhæftet dokument med beskeden skal du trykke på
derefter på Tilføj vedhæftet fil.

5. Tryk på Send, når du er færdig.
Hvis du ikke er klar til at afsende beskeden, skal du trykke på Gem som kladde
eller

for at gemme beskeden som kladde.

6.2.5 Besvarelse af en e-mail-besked
1. På kontoskærmbilledet trykkes på den e-mail-konto, du ønsker at benytte.
2. Tryk på den e-mail-besked, du ønsker at besvare.
3. Tryk på Svar eller Svar alle for at besvare e-mailen.

6.2.6 Sletning af en e-mail-konto
1. På kontoskærmen skal du trykke på den e-mail-konto, du ønsker at slette, og holde
den inde.
2. Tryk på Fjern konto.
3. Tryk på OK.

6.2.7 Ændring af indstillinger for e-mail-konto
Du kan ændre flere af kontoindstillingerne, blandt andet hvor ofte du læser e-mail,
hvordan du får besked om nye e-mails og detaljer om de servere, som kontoen
benytter til at sende og modtage e-mail.
Kontoens indstillinger for indkommende og udgående e-mail afhænger af den
type e-mail-tjeneste, du benytter. Du kan indtaste de nødvendige detaljer
manuelt. Der kan dog være brug for at kontakte e-mail-udbyderen for at
indhente de korrekte oplysninger.

1. Tryk på

> E-mail.

2. På kontoskærmbilledet skal du trykke på den e-mail-konto, som du vil ændre, og
holde den inde.
3. Tryk på Indstillinger for konto.
4. Foretag ændring af Generelle indstillinger, Indstillinger for meddelelser eller
Serverindstillinger.

7 Opkobling til internettet
7.1 Mobile netværk
Din mobiltelefon bliver automatisk konfigureret til at bruge din netværksoperatørs 2G/
3G-tjeneste (hvis tilgængelig), når du tænder telefonen første gang. Bemærk, at SIM/
UIM-kortet skal indsættes (nogle CDMA-mobiltelefoner har integreret UIM-kort og
skal ikke bruge separat UIM-kort).

7.1.1 Kontrol af netværksforbindelsen
1. Tryk

> Indstillinger.

2. Tryk på Trådløs og netværk > Mobilnetværk > Indstillinger for netværk.
3. Tryk på Netværksudbydere eller Navne på adgangspkt. for at kontrollere
netværksforbindelsen.
Din mobiltelefon aflæser automatisk indstillinger for adgangspunkt fra SIM/UIMkortet (hvis installeret). Derfor må du ikke ændre opsætningsparametrene for
adgangspunkt, da det muligvis kan bevirke, at du ikke kan etablere
netværksforbindelse.

7.1.2 Aktivering af datatjenesten
1. Tryk på

> Indstillinger.

2. Tryk på Trådløs og netværk > Mobilnetværk.
3. Marker afkrydsningsfeltet Data aktiveret for at aktivere dataforbindelsen.

7.2 Wi-Fi
Wi-Fi giver dig trådløs adgang til bredbåndsinternet. For at bruge Wi-Fi på din
mobiltelefon skal du have adgang til et trådløst adgangspunkt (hotspot). Hvis Wi-Fisignalet blokeres af eventuelle forhindringer, nedsættes signalstyrken.

7.2.1 Aktivering af Wi-Fi
1. Tryk på

> Indstillinger.

2. Tryk på Trådløs og netværk, og markér derefter afkrydsningsfeltet Wi-Fi for at
aktivere Wi-Fi.

7.2.2 Tilslutning til et trådløst netværk
1. Tænd Wi-Fi forbindelsen, og tryk på

> Indstillinger.

2. Tryk på Trådløs og netværk > Indstillinger for Wi-Fi. Herefter vises en liste over
de fundne Wi-Fi-netværk i afsnittet Wi-Fi-netværk.
3. Tryk på et Wi-Fi-netværk for at oprette forbindelse til det.
• Hvis du vælger et åbent netværk, oprettes der automatisk forbindelse til dette
netværk.
• Hvis du vælger et netværk, der er sikret med Wired Equivalent Privacy (WEP),
og opretter forbindelse til det for første gang, skal du indtaste adgangskoden,
når du bliver bedt om det, og derefter trykke på Forbind. Hvis du opretter
forbindelse til et sikkert trådløst netværk, som du allerede har anvendt, bliver du
ikke bedt om at indtaste adgangskoden igen, medmindre du har nulstillet
mobiltelefonens indstillinger til fabriksindstillingerne.
Tryk på Tilføj Wi-Fi-netværk på skærmen Indstillinger for Wi-Fi for at tilføje et
nyt Wi-Fi-netværk.

7.3 Deling af telefonens dataforbindelse
Du kan dele mobiltelefonens dataforbindelse med en enkelt computer via USB-kabel:
USB-tilknytning. Du kan dele mobiltelefonens dataforbindelse med flere enheder på
samme tid ved at benytte telefonen som en bærbar Wi-Fi-hotspot.

7.3.1 Installere USB-tethering driveren
Hvis din computer kører Windows 7 eller en nylig udgivelse af noget, der ligner Linux
(f.eks. Ubuntu), skal du normalt ikke forberede computeren til internetdeling. Men hvis
du kører en tidligere version af Windows eller et andet operativsystem, skal du måske
forberede computeren på at oprette en netværksforbindelse via USB.
Installer USB-tethering-driveren på følgende måde:
1. Tilslut et USB-kabel til en computer. Computeren vil automatisk genkende
telefonen.
2. Vælg Start > Denne computer, og dobbeltklik så på Mobile Partner.
3. Åbn mappen drivers, og åbn så mappen usbnet_driver_win2k_xp folder.
Dobbeltklik på linket DownloadActiveSync.url.
4. Hent og installer ActiveSync 4.5 eller en senere version.
5. Efter installationen kan du bruge USB-internetdeling.

7.3.2 Deling af telefonens dataforbindelse via USB
Hvis du vil bruge USB-tethering i forskellige operativsystemer, kan det være
nødvendigt at forberede computeren til at etablere en netværksforbindelse via USB.
Du kan ikke dele mobiltelefonens dataforbindelse og adgang til dens microSDkort via USB på samme tid.
1. Tryk på

> Indstillinger.

2. Tryk på Trådløs og netværk > Tethering og bærbar hotspot.
3. Marker afkrydsningsfeltet USB-tethering for at dele din dataforbindelse.

7.3.3 Deling af telefonens dataforbindelse som et bærbart WiFi Hotspot
1. Tryk på

> Indstillinger.

2. Tryk på Trådløs og netværk > Tethering og bærbar hotspot.
3. Marker afkrydsningsfeltet Bærbart Wi-Fi-hotspot for at dele din dataforbindelse.
Når Bærbart Wi-Fi-hotspot er markeret, kan du trykke på Indstillinger for
bærbart Wi-Fi-hotspot for at ændre netværkets navn eller sikre det.

7.4 Browser
Din mobiltelefon leveres med forinstalleret internetbrowser.

7.4.1 Åbning af browseren
Tryk på

> Browser for at åbne startsiden.

Når kendte eller åbne Wi-Fi-netværker og mobile datanetværker er til stede
samtidig, vælger telefonen først og fremmest et Wi-Fi-netværk til
internetadgang.
Tryk på
for at åbne browserens menu med valgmuligheder, og udfør én af
følgende handlinger.
• Nyt vindue: Tryk for at åbne et nyt vindue.
• Bogmærker: Tryk for at vise bogmærker.
• Vinduer: Tryk for at vise miniaturer af åbne browservinduer. Du kan skifte til et
andet browservindue eller åbne et nyt på denne skærm.
• Opdater: Tryk for at opdatere den aktuelle webside.
• Fremad: Tryk for at gå til næste webside.
• Mere: Tryk for at åbne andre menuer og udføre handlinger som f.eks. at søge,
vælge tekst, downloade eller indstille valgmuligheder.

7.4.2 Åbning af en webside
1. I et browservindue skal du trykke på URL-feltet øverst på skærmen.
2. Brug tastaturet til at indtaste internetadressen. Du kan trykke på
internetadressen med stemmen.

for at indtaste

3. Mens du indtaster adressen, vises tilsvarende internetadresser på skærmen. Hvis
du ser den ønskede adresse, skal du trykke på den for at gå direkte til websiden,
eller du kan fortsætte med at indtaste adressen.

7.4.3 Indstilling af startside
1. Tryk på

i et browservindue.

2. Tryk på Mere > Indstillinger > Angiv startside.

3. Indtast adressen på den ønskede hjemmeside, og tryk derefter på OK.

7.4.4 Administration af bogmærker
Du kan gemme så mange bogmærker, som du ønsker, på din mobiltelefon.
Tilføjelse af et bogmærke
1. Fra et browservindue åbnes den internetside, du ønsker at gemme som
bogmærke.
2. Tryk på

og derefter Bogmærker > Tilføj.

3. Rediger bogmærkets navn, og tryk på OK.
Åbning af et bogmærke
1. I et browservindue skal du trykke på

og derefter Bogmærker.

På skærmen Bogmærker skal du trykke på fanen Oversigt for at få vist de
sider, du har besøgt, eller trykke på fanen Mest besøgte for at få vist de sider,
du oftest har besøgt.
2. Tryk på bogmærket for den internetside, som du ønsker at åbne.

7.4.5 Tilpasning af browserindstillinger
Tilpas browseren efter dit behov og vaner. Brug Browser til at opsætte præferencer
for sideindhold, fortrolighed og sikkerhed. I browservinduet skal du trykke på
derefter Mere > Indstillinger.

7.5 Bluetooth
Din mobiltelefon har Bluetooth, og dermed har du mulighed for at etablere en trådløs
forbindelse til andre Bluetooth-enheder, så du kan dele filer med dine venner, foretage
håndfri opkald via Bluetooth-hovedsæt og overføre billeder fra din telefon til din
computer.
Når du bruger Bluetooth, skal du altid være inden for 10 meter fra den anden
Bluetooth-enhed, som du ønsker at oprette forbindelse til. Forhindringer som f.eks.
vægge eller andet elektronisk udstyr kan interferere med Bluetooth-forbindelsen.

7.5.1 Aktivering af Bluetooth
1. Tryk på

> Indstillinger.

2. Tryk på Trådløs og netværk, og marker derefter afkrydsningsfeltet Bluetooth for
at aktivere Bluetooth. Når Bluetooth er aktiveret, vises Bluetooth-ikonet i
meddelelseslinjen.
3. Tryk på Indstillinger for Bluetooth, og vælg Søgbar for at gøre mobiltelefonen
synlig for andre Bluetooth-enheder.

7.5.2 Parring med og tilslutning til en Bluetooth-enhed
Via mobilens Bluetooth kan du benytte følgende funktioner:
• Håndfri profil (HFP): giver mulighed for at benytte en håndfri Bluetooth-enhed.
• Hovedsætprofil (HSP): giver mulighed for at benytte et mono Bluetooth-hovedsæt.
• Object Push Profile (OPP): giver mulighed for at overføre filer via Bluetoothforbindelse.
• Advanced Audio Distribution Profile (A2DP): giver mulighed for at benytte et stereo
Bluetooth-hovedsæt.
• A/V Remote Control Profile (AVRCP): giver mulighed for at styre afspilning af
lydfiler på afstand via Bluetooth-hovedsæt.
Før du anvender Bluetooth, skal mobiltelefonen parres med en anden Bluetoothenhed på følgende måde:
1. Sørg for, at Bluetooth-funktionen på din mobiltelefon er aktiveret.
2. Tryk på
> Indstillinger > Trådløs og netværk > Indstillinger for Bluetooth
på startskærmen. Din mobiltelefon scanner for Bluetooth-enheder inden for
rækkevidde.
3. Tryk på den enhed, som du ønsker at parre mobiltelefonen med.
4. Hvis det kræves, skal du indtaste adgangkode til parring for at oprette forbindelsen.

7.5.3 Afsendelse af filer via Bluetooth
Med Bluetooth kan du dele billeder, videoer eller musikfiler med din familie og venner.
Sådan sender du filer via Bluetooth:
1. Tryk på den fil, der skal sendes, på placeringen på telefonen eller SD-kortet, og
hold den inde. Menuen over aktive funktioner vises.
2. Tryk på Del og Bluetooth for at vælge en parret enhed.

7.5.4 Afbrydelse eller ophævelse af parring med en Bluetoothenhed
1. Tryk på

> Indstillinger > Trådløs og netværk > Indstillinger for Bluetooth.

2. Naviger til afsnittet Bluetooth-enheder og tryk på enhed, der er oprettet
forbindelse til, og hold den inde.
3. Tryk på Ophæv parring for at afbryde forbindelsen til enheden.

8 Underholdning
Ud over at være kommunikationsenhed og personlig assistent giver din mobiltelefon
dig også utallige muligheder for underholdning. Du kan tage billeder, optage video- og
lydklip, og du kan downloade og lytte til musik.

8.1 Optagelse af billeder og videoer
Kameraet er en kombination af kamera og videokamera, som du kan anvende til at
optage og dele billeder og videoer.

8.1.1 Åbning af kameraet
• Tryk på
> Kamera for at åbne kameraet. Kameraet åbnes i liggende format
og er klar til at tage et billede eller optage en video.
• Tryk på

for at lukke kameraet.

Optagelsesskærm
Miniature af det 3
nyeste billede.
Tryk for at se et
eksempel på et billede
eller en video.
Skub op for at optage
videoer, skub ned for
at tage billeder.
5

Tryk for at tage et
billede.
Tryk for at tilpasse kameraindstillingerne.

Tryk på

på optagelsesskærmen for at få vist optagelsespanelet.

8.1.2 Fotografering
1. Åbn kameraprogrammet, og indstil det til kameratilstand.
2. Om nødvendigt kan du ændre kameraindstillingerne. Eksempelvisningen ændres
i takt med, at du ændrer indstillingerne.
3. Marker billedet på fotoskærmen.
4. Tryk på
for at tage et billede.
Billedet, du har taget, vises i nogle sekunder. Du kan tage et nyt billede eller
gennemse dine billeder.

8.1.3 Visning af billeder
1. Når du har taget et billede, vises et miniaturebillede af det billede, du lige har taget, i
øverste højre hjørne af kameraskærmen. Tryk på miniaturebilledet for at se den.
2. Tryk på skærmknappen for at gøre et af følgende:
• Tryk på Del for at sende billedet i en meddelelse eller offentligøre det online.
• Tryk på Slet for at slette billedet.
• Tryk på Flere > Indstil som for at lægge billedet ud som et kontaktikon på din
baggrund.

8.1.4 Optagelse af en video
1. Åbn kameraapplikationen, og skift derefter til videokameratilstand.
2. Om nødvendigt kan du ændre videokameraindstillingerne.
3. Indram den scene, hvor videoen skal begynde.
4. Tryk på

for at begynde optagelsen af en video.

5. Tryk på

for at stoppe optagelsen.

8.1.5 Visning af dine videoer
1. Når du har optaget en video, vises et miniaturebillede af den video, du lige har
optaget, i øverste højre hjørne af optageskærmen. Tryk på miniaturebilledet for at
se den.
2. Tryk på skærmknapperne for at gøre et af følgende:
• Tryk på Del for at sende videoen i en meddelelse eller offentligøre den online.
• Tryk på Slet for at slette videoen.
På videoafspilningsskærmen kan du bruge knapperne hurtig frem eller tilbage,
afspil video eller pause.
3. Hvis du vil se flere videoer, skal du køre fingeren til venstre eller højre over
skærmen.

8.2 Brug af Galleri
Din Galleri-applikation kan automatisk søge efter billeder og videoer, som er gemt på
din mobiltelefon og microSD-kortet. Brug Galleri til at sortere billeder og videoer i
mapper, vise og redigere billeder, se video og indsætte et billede som baggrund eller
som billede til en kontaktperson.

8.2.1 Åbning af Galleri
Tryk på
> Galleri på startskærmen.
Applikationen Galleri kategoriserer dine billeder og videoer efter, hvor de er gemt, og
viser filerne i mapper. Tryk på en mappe for at se billederne eller videoerne, som den
indeholder.

8.2.2 Visning af et billede
1. I Galleri skal du trykke på den mappe, der indeholder det billede, du vil have vist.
2. Tryk på billedet for at vise det i fuld skærm.
3. Tryk på skærmen. Et zoompanel vises. Du kan zoome ind eller ud på billedet.
Billedviseren omfatter en automatisk rotationsfunktion. Når du drejer din
mobiltelefon, tilpasser billedet sig.

8.2.3 Rotering af et billede
1. Tryk på

under visning af et billede for at få vist funktionspanelet.

2. Tryk på Flere.
3. Vælg enten Roter til venstre eller Roter til højre. Billedet er gemt med den nye
visningsretning.

8.2.4 Sådan beskæres et billede
1. Under visning af et billede skal du trykke på
derefter på Flere > Beskær.

for at få vist funktionspanelet, og

2. Anvend beskæringsværktøjet til at vælge det udsnit af billedet, der skal beskæres.
• Træk inde i beskæringsværktøjet for at flytte det.
• Træk og hold en kant af beskæringsværktøjet for at skalere billedet.
• Træk et hjørne af beskæringsværktøjet for at skalere billedet uden at ændre
dimensionsforholdet mellem højde og bredde.
3. Tryk på Gem for at gemme beskæringen. Tryk på Kassér for at annullere
ændringerne.

8.3 DTS Envelo™
DTS Envelo er en virtuel surroundsound-løsning til forbrugerelektronik. Den kan
skabe virtuel surroundsound fra alle inputkilder: mono, stereo og 5.1 multikanal.
DTS kan aktiveres i

> Indstillinger > Lyd > DTS-tilstand.

8.4 Afspilning af musik
8.4.1 Åbning af musikbiblioteket
På startskærmen skal du trykke på
> Musik for at åbne musikbiblioteket.
Musikbiblioteket scanner automatisk for musik på microSD-kortet og viser filerne i
Albums，Sange，Afspilnings-lister，Mapper. Tryk på Flere for at vise musikken
på andre måder.
Medieafspillerskærmen

Hovedskærm

Album

Flere
Sange
Mapper
Afspilningslister

8.4.2 Afspilning af musik
1. Fra musikbiblioteket skal du vælge en måde til at vise din musik.

2. Tryk på den musikfil, der skal afspilles.
Tilbage

Skærmen afspilningslister

Statuslinje
Betjeningsknapper til
musikafspiller

Mens du afspiller musik, tryk på
for at vende tilbage til startskærmen. Musikken
fortsætter med at afspille i baggrunden, og du kan bruge andre programmer. Åbn
meddelelsespanelet og tryk på den musikfil, der afspilles, for at gå tilbage til skærmen
for afspilning af musik.

8.4.3 Oprettelse af en afspilningsliste
1. I musikbiblioteket skal du gå ind under Afspilnings-lister og trykke på Ny
afspilningsliste for at oprette en ny afspilningsliste.
2. Når afspilningslisten er oprettet, skal du trykke på OK for at tilføje sange.
3. Vælg de sange, der skal tilføjes på afspilningslisten, og tryk på Udført.
Tryk og hold på en afspilningsliste for at Omdøb eller Slet den.

8.4.4 Tilføjelse af musik på en afspilningsliste
1. Vælg en måde til at vise din musik i musikbiblioteket.
2. Tryk på en musikfil og hold, og tryk derefter på Føj til afspilningsliste.
• Tryk på en eksisterende afspilningsliste for at tilføje sangen på denne
afspilningsliste.
• Tryk på Ny afspilningsliste for at tilføje sangen på en ny afspilningsliste.

8.4.5 Afspilning af musik fra en afspilningsliste
1. I musikbiblioteket skal du trykke på Afspilnings-lister.

2. Tryk og hold på den afspilningsliste, du vil afspille.
3. Tryk på Afspil for at afspille afspilningslisten.

8.5 Lytning til FM-radio
Med FM-radioen kan du lytte til FM-radioprogrammer på din mobiltelefon. FMradioen benytter det medfølgende stereohovedsæt med ledning som antenne, og
derfor skal du tilslutte hovedsættet til mobiltelefonens audiostik, før du åbner
applikationen.

8.5.1 Åbning af FM-radio
1. Tryk på

> FM-radio på startskærmen for at åbne applikationen.

2. Den første gang, du åbner FM-radioen, skal du trykke på Automatisk indstilling.
Der foretages en automatisk scanning for tilgængelige FM-kanaler, der gemmes
som forindstillede, og den første fundne FM-kanal afspilles.

8.5.2 Finindstilling af FM-radio
Åbn programmet FM-radio, og gør derefter følgende:
• Tryk på

eller

for at finindstille radioen til den forrige eller næste kanal.

• Skub knappen mod venstre eller højre for at udføre præcis finindstilling. Når en
og derefter Gem kanal. Indtast navnet på
kanal er fundet, skal du trykke på
kanalen, tryk på OK, og vælg derefter en tom kanal for at gemme den nye kanal
på kanallisten.
• Tryk på
> Automatisk indstilling for automatisk at scanne efter tilgængelige
FM-kanaler.

9 Google-tjenester
Tilgængeligheden af Google-programmer , -tjenester og -funktioner afhænger
af de forskellige lande og mobiloperatører. Overhold gældende lokale love og
regler for anvendelse.
Tryk på en Google-tjeneste, som f.eks. Talk, Gmail og Play Butik, når du tænder
mobiltelefonen første gang. Du bliver bedt om at logge på din Google-konto.

Sørg for, at mobiltelefonen har en aktiv dataforbindelse (3G/GPRS), før du
logger på din Google-konto.
Hvis du allerede har en Google-konto, skal du trykke på Log ind og indtaste dit
brugernavn og din adgangskode.

9.1 Oprettelse af en Google-konto
Hvis du ikke har en Google-konto, kan du oprette en:
1. Tryk på Næste, når du har læst oplysningerne om opsætning.
2. Tryk på Opret.
3. Indtast fornavn, efternavn og brugernavnet til din Google-konto, og tryk derefter på
Næste. Mobiltelefonen etablerer forbindelse til en Google-server for at kontrollere,
om brugernavnet er ledigt. Hvis det indtastede brugernavn allerede er i brug, vil du
blive bedt om at vælge et andet eller vælge et fra en liste.
4. Indtast og bekræft adgangskoden til din Google-konto.
5. Vælg et sikkerhedsspørgsmål fra rullemenuen, og indtast derefter svaret.
6. Tryk på Opret.
7. Når skærmbilledet Google Servicevilkår vises, skal du trykke på Jep accepterer,
Næste.
8. Indtast de tegn, der vises på skærmen, og tryk derefter på Næste.
Hvis du vil benytte en anden Google-konto, skal du gå til skærmbilledet
Indstillinger for konti og synkronisering og trykke på Tilføj konto for at
vælge, hvilken type konto du ønsker at tilføje.

9.2 Gmail
Gmail er Googles internetbaserede e-mail-tjeneste. Første gang du foretog
opsætning af din telefon, kan du have konfigureret den til at benytte en eksisterende
Gmail-konto eller oprette en ny konto. Første gang du åbner applikationen Gmail på
telefonen, indeholder din Indbakke beskeder fra din Gmail-internetkonto.

9.2.1 Åbning af Gmail
Tryk på
> Gmail på startskærmen. Maillisten Indbakke vises. E-mails, som du
beslutter at beholde på din mobiltelefon, placeres i mappen Indbakke.

9.2.2 Skift mellem konti
1. På maillisten skal du trykke på

og derefter Konti.

2. Tryk på den konto, der indeholder den e-mail, du ønsker at læse.

9.2.3 Oprettelse og afsendelse af en e-mail
1. I listen over e-mails skal du trykke på

og derefter på Skriv.

2. Indtast modtagerens e-mail-adresse i feltet Til. Hvis e-mailen skal sendes til flere
modtagere, adskilles e-mail-adresserne med komma. Du kan tilføje lige så mange
modtagere, som du ønsker.
Hvis du ønsker at sende en kopi (Cc) eller blind kopi (Bcc) af e-mailen til andre
modtagere, skal du trykke på

og derefter på Tilføj Cc/Bcc.

3. Indtast e-mailens emne og skriv din besked.
Hvis du ønsker at vedhæfte et billede, skal du trykke på
Vedhæft for at vælge det billede, du ønsker at vedhæfte.
4. Når du er færdig med at skrive e-mailen, skal du trykke på

og derefter på
.

9.2.4 Besvarelse eller videresendelse af e-mail
1. I listen over e-mails skal du trykke på den e-mail, som du ønsker at besvare eller
videresende.
2. Tryk på
for at besvare e-mailen. Du kan også trykke på
Svar alle eller Videresend.

og derefter Svar,

3. Udfør én af følgende handlinger:
• Hvis du valgte Svar eller Svar alle, indtaster du din besked.
• Hvis du valgte Videresend, angiver du modtagere og tilføjer eventuelt en
ekstra tekst, som du ønsker at sende med den videresendte meddelelse.
4. Tryk på

for at sende eller

for at gemme som kladde.

9.2.5 Søgning efter en e-mail
1. Tryk på

efterfulgt af Søg på listen over e-mails.

2. Indtast søgeordet i feltet og tryk på

9.2.6 Tilpasning af dine Gmail-indstillinger
I e-mail-listen skal du trykke på
dine Gmail.

og derefter på Mere > Indstillinger for at tilpasse

9.3 Talk
Talk er Googles chatservice. Du kan bruge den til at kommunikere i realtid med
andre, der bruger Talk på en telefon eller via nettet.

9.3.1 Åbning af Talk
Tryk på

> Talk på startskærmen for at åbne applikationen.

Din Talk-konto er baseret på den Google-konto, du oprettede med din
mobiltelefon.

9.3.2 Tilføjelse af en ven
1. På vennelisten skal du trykke på

og derefter på Tilføj ven.

2. Indtast Talk chat-ID eller Gmail-adresse på den ven, du ønsker at tilføje.
3. Tryk på Send invitation.

9.3.3 Accept af en invitation
1. Hvis du har inviteret nogen til at chatte, eller en anden har inviteret dig til chat, vises
informationen i vennelisten.
2. Tryk på en afventende invitation, og tryk derefter på Accepter.

9.3.4 Start en chat
1. Tryk på en vens navn i vennelisten.
2. Brug skærmtastaturet til at indtaste tekst til chatmeddelelsen.
3. Når du har indtastet din besked, skal du trykke på Send.

9.3.5 Opsætning af notifikationer for nye chatbeskeder
Når du modtager en chatbesked, kan mobiltelefonen afspille en lyd, vibrere eller vise
et ikon. For at opsætte én af de praktiske notifikationer skal du åbne vennelisten og
trykke på

. Tryk derefter på Indstillinger. Vælg nu én af følgende muligheder:

Meddelelser
om IM

Marker afkrydsningsfeltet for at modtage en notifikation i
meddelelseslinjen, når du modtager en chatbesked.

Vælg
ringtone

Tryk for at vælge ringetone for nye chatbeskeder. Du hører
et kort eksempel på ringetonen, når du vælger den. Vælg
Lydløs for at slå ringetonen fra.

Vibration

Marker afkrydsningsfeltet, hvis din mobiltelefon skal vibrere,
når du modtager en ny chatbesked.

9.3.6 Log ud af Talk
På skærmen med listen over venner skal du trykke på
at forlade Talk.

og derefter på Log ud for

9.4 Maps
Med Maps kan du finde din aktuelle position, se trafikkapacitet i realtid (afhængigt af
lokal tilgængelighed) og få en detaljeret rutevejledning til forskellige destinationer. Du
kan se satellitbilleder, trafikkort eller andre typer kort over din aktuelle eller andre
positioner.

9.4.1 Aktivering af positionstjeneste
Før du åbner Maps for at finde din position eller lede efter interessesteder, skal du
åbne positionstjenesten.
1. Tryk på

> Indstillinger på startskærmen.

2. Tryk på Placering og sikkerhed.

3. I afsnittet Min placering skal du markere afkrydsningsfeltet Brug trådløse
netværk eller Brug GPS-satellitter eller begge.

9.4.2 Åbning af Maps
Tryk på

> Maps på startskærmen for at åbne applikationen.

9.4.3 Søgning efter interessesteder
1. Tryk på

på kortet, og tryk derefter på Søgning.

2. Indtast det sted, du ønsker at søge efter, i søgefeltet, og tryk på ikonet for søgning.
3. Resultaterne af din søgning vises. Tryk på et sted, du er interesseret i, og
applikationen viser dig stedet på et kort.

9.4.4 Rutevejledning
1. Under visning af kort skal du trykke på

og derefter på Rutevejledning.

2. Indtast startpunktet i den første tekstboks og derefter din destination i den anden
tekstboks.
3. Tryk på ikonet for bil, offentlig transport eller fodgænger.
4. Tryk på Få rutevejl.. Rutevejledningen vises som en liste.
5. Tryk på et punkt på listen for at få det vist på kortet.
6. Når du er færdig med at se eller følge rutevejledningen, skal du trykke på
derefter på Ryd kort for at nulstille kortet.

9.5 YouTube
YouTube er Googles gratis online videostreamingtjeneste, som du kan bruge til at se,
søge efter og overføre videoer.

9.5.1 Åbning af YouTube
Tryk på

> YouTube på startskærmen. Du får nu vist YouTube-skærmen.

9.5.2 Søgning efter en video
1. På skærmen YouTube skal du trykke på
2. Indtast et søgeord, og tryk på søgeikonet.

og derefter på Søgning.

3. Du får vist et antal søgeresultater under notifikationsbjælken. Rul gennem
resultaterne og tryk på en video for at se den.

9.6 Play Butik
Android Market giver direkte adgang til programmer og spil, som du kan downloade
og installere på telefonen.

9.6.1 Åbning af Play Butik
1. Tryk på

> Play Butik på startskærmen.

2. Når du åbner Play Butik første gang, vises vinduet Servicevilkår for Google
Play. Tryk på Accepter for at fortsætte.

9.6.2 Søgning efter applikationer
Der er flere forskellige måder til at finde applikationer på startskærmen Play Butik,
herunder:
• Udvalgte applikationer
• Liste over spil
• Søgefunktion
• Mine apps

9.6.3 Installation af et program
1. På Play Butik skal du vælge en kategori, og derefter trykke på det program, du vil
downloade. På programoplysningsskærmen kan du få vist flere oplysninger om
dette program, f.eks. dets omkostninger, samlet bedømmelse,
brugerkommentarer og lignende programmer. Når du ruller ned, kan du også se
udviklerens oplysninger, herunder andre programmer fra samme udvikler, og linket
til udviklerens hjemmeside. Derudover kan du sende udvikleren en e-mail.
2. For at installere programmet skal du trykke på Download (hvis det er gratis), eller
trykke på knappen med en pris (hvis det ikke er gratis), og bekræfte din
downloading eller køb.
3. Hvis du vil kontrollere status for en download, kan du åbne meddelelsespanelet.
De fleste programmer installeres på få sekunder. For at standse downloading af et
program skal du trykke på krydset (x).

Når programmet er downloadet og installeret på mobiltelefonen, vises ikonet for
download af indhold på meddelelsespanelet.
Hvis du vil installere et ikke-standard program, skal du trykke på
>
Indstillinger > Programmer og markere afkrydsningsfeltet Ukendte kilder for
at tillade installationen af programmet.

9.6.4 Afinstallation af et program
1. På Play Butik-skærmen skal du trykke på

> Mine apps.

2. Tryk på det program, der skal afinstalleres, og tryk derefter på Uninstall.
3. Når du bliver bedt om det, skal du trykke på OK for at fjerne programmet fra din
mobiltelefon.

10 Synkronisering af oplysninger
Nogle programmer på mobiltelefonen giver dig adgang til de samme personlige
oplysninger, som du kan tilføje, vise og redigere på din computer. Hvis du tilføjer,
ændrer eller sletter dine oplysninger på nogle af disse programmer på internettet,
vises de opdaterede oplysninger også på mobiltelefonen.
Oplysningerne opdateres via trådløs datasynkronisering. Denne proces foregår i
baggrunden og påvirker ikke mobiltelefonens funktionalitet. Når telefonen
synkroniserer, vil et datasynkroniseringsikon blive vist på meddelelseslinjen.

10.1 Administration af dine konti
Du kan synkronisere kontakter, e-mail og andre oplysninger på din mobiltelefon med
flere Google-konti eller andre kontotyper, afhængigt af de applikationer du har
installeret på din mobiltelefon.
Du kan f.eks. starte med at tilføje din personlige Google-konto, så dine personlige emails, kontakter og kalendere altid er tilgængelige. Du kan derefter tilføje en
arbejdskonto, således at du også har dine arbejdsrelaterede e-mails og
kontaktpersoner ved hånden. Efter ønske kan du tilføje flere Google-konti eller andre
konti.

10.1.1 Tilføjelse af en konto
Når du tilføjer en konto, sammenligner Kontakt-personer-programmet kontakter fra
den netop synkroniserede konto med kontakter fra dine eksisterende
mobiltelefonkonti og forsøger at flette dubletter til en enkelt post i Kontakt-personer.
Selvom kontakten vises som en enkelt kontaktpost, vil selve kontaktdataene ikke
blive flettet.
1. På startskærmen skal du trykke på
> Indstillinger > Konti og
synkronisering. Skærmen viser dine aktuelle synkroniseringsindstillinger og en
liste over dine nuværende konti.
I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at hente kontooplysninger fra din itsupport. Det kan f.eks. være nødvendigt at kende domænet eller
serveradressen for din konto.
2. Tryk på Tilføj konto.
3. Tryk på den kontotype, du vil tilføje.
4. Følg skærmanvisningerne for at indtaste de påkrævede og valgfrie
kontooplysninger. De fleste konti kræver et brugernavn og en adgangskode, men
oplysningerne bestemmes af kontotypen og hvordan den tjeneste, som du opretter
forbindelse til, er sat op.
5. Konfigurer kontoen. Alt efter kontotypen kan du blive bedt om at konfigurere, hvilke
typer data du vil synkronisere til mobiltelefonen, angive kontoens navn og andre
oplysninger. Når du er færdig, tilføjes kontoen på listen på Indstillinger for konti
og synkronisering-skærmen.

10.1.2 Tilføjelse af en Exchange-konto
1. Tryk på

> Indstillinger > Konti og synkronisering på startskærmen.

2. Tryk på Tilføj konto > Virksomhed.
3. Følg vejledningen og indtast de krævede oplysninger om den Exchange-konto, du
ønsker at tilføje. Kontakt serveradministratoren for yderligere detaljer.
4. Tryk på Næste for at få vist skærmen Kontovalgmuligheder. Konfigurér
synkroniseringsindstillingerne for denne konto.
5. Tryk på Næste for at afslutte konfiguration af kontoindstillinger. Hvis dine e-mail
ikke bliver synkroniseret korrekt, skal du kontakte serveradministratoren.

10.1.3 Fjernelse af en konto
Du kan fjerne en konto, slette den og alle de oplysninger, som tilhører denne konto,
fra din mobiltelefon, herunder e-mails, kontakter, indstillinger osv. Du kan dog ikke
fjerne visse konti som f.eks den første konto, som du brugte til at logge på din
mobiltelefon. Hvis du forsøger at fjerne nogle bestemte konti, vil alle dertil tilknyttede
personlige oplysninger blive slettet.
Du kan kun fjerne den første Google-konto ved at gendanne telefonens
fabriksindstillinger.
1. På skærmbilledet Indstillinger for konti og synkronisering skal du trykke på den
konto, du ønsker at slette.
2. Tryk på Log ud.
3. Bekræft, at du vil fjerne denne konto.

10.2 Tilpasning af kontosynkronisering
Du kan konfigurere omfanget af dataforbrug i baggrunden og
synkroniseringsindstillinger for alle applikationer på din telefon. Du kan også
konfigurere, hvilke typer data du vil synkronisere for hver konto.
For nogle konti er synkroniseringen tovejs, hvilket vil sige, at de ændringer, du
foretager på oplysninger på din mobiltelefon, også foretages på kopien af disse
oplysninger på internettet. Nogle kontotyper understøtter kun envejssynkronisering,
og der er kun læseadgang til oplysningerne på din mobiltelefon.

10.2.1 Konfiguration af generelle synkroniseringsindstillinger
På Indstillinger for konti og synkronisering-skærmen skal du gøre følgende:
• Marker eller fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Baggrundsdata for at
kontrollere, om programmer og tjenester kan overføre data, når du ikke arbejder
med dem direkte (dvs., når de kører i baggrunden).
Hvis du fjerner denne funktion, holder Gmail op med at modtage nye mail,
Kalender standser synkronisering af begivenheder osv., indtil du opdaterer
dem.

• Marker eller fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Autom. synkronisering for at
kontrollere, om de ændringer, du foretager på telefonen eller på internettet,
automatisk skal synkroniseres med hinanden.
Når denne funktion f.eks. er slået til, vil ændringer, du foretager i Kontaktpersoner på telefonen, automatisk blive foretaget i Google Kontaktpersoner på
internettet.

10.2.2 Ændring af en kontos synkroniseringsindstillinger
1. Åbn skærmen Indstillinger for konti og synkronisering, og vælg
Baggrundsdata og Autom. synkronisering.
2. Tryk på den konto, som du vil ændre synkroniseringsindstillingerne for. Skærmen
for data og synkronisering åbnes og viser en liste over de typer oplysninger, denne
konto kan synkronisere.
3. Vælg de elementer på listen, som skal synkroniseres. Telefonen synkroniserer
automatisk de valgte elementer.

11 Anvendelse af andre
applikationer
11.1 Trafik- styring
Trafik- styring giver mulighed for at indtaste den samlede trafikmængde, der er
inkluderet i din månedlige 2G/3G-pakke, og opsætte loft for trafiknotifikation. Når dit
trafikforbrug når loftet, får du en meddelelse.

11.1.1 Anvendelse af Trafik- styring
Når Trafik- styring åbnes første gang, bliver du bedt om at indtaste loft for månedlig
trafik og notifikationer.
1. Tryk på

> Trafik- styring på startskærmen.

2. Indtast loft for månedlig trafik i feltet Månedlig pakke.
3. Tryk på Næste.

4. Indtast loft for notifikationer i felterne Indstil daglig trafikpåmindelse og Indstil
månedlig trafikpåmindelse.
5. Tryk på Udfør.
6. Du kan nu se din datatrafik i Trafikstatistik.
Du kan ændre loft for månedlig trafik og notifikationer under Indstillinger.

11.2 Kalender
Brug Kalender til at oprette og administrere begivenheder, møder og andre aftaler.
Afhængigt af dine synkroniseringsindstillinger kan kalenderen på telefonen
synkroniseres med den internetbaserede kalender, du bruger.

11.2.1 Åbne Kalender
På startskærmen skal du trykke på

> Kalender for at åbne programmet.

Når du tilføjer en Google-konto, der indeholder en kalendertjeneste, på
telefonen, har du adgang til Google Kalender: Tryk på
Mere > Kalendere.

, og tryk derefter på

11.2.2 Oprettelse af en begivenhed
1. I en kalendervisning skal du trykke på
og derefter trykke på Ny begivenhed
for at åbne Detajler om begivenhed-skærmen.
Hvis du har mere end én kalender, skal du vælge den kalender, hvor du vil
gemme begivenheden.
2. Indtast et navn for begivenheden.
• Hvis begivenheden har en tidsramme, skal du trykke på Fra og Til for at angive
et start- og sluttidspunkt for denne begivenhed.
• Hvis denne begivenhed er en særlig begivenhed, f.eks. en fødselsdag eller en
aktivitet der varer hele dagen, skal du angive datoen i Fra og Til og derefter
vælge afkrydsningsfeltet Hele dagen.
3. Indtast stedet for begivenheden og en beskrivelse.
4. Angiv i Gentagelse, om begivenheden er tilbagevendende, og hvis den er, hvor
ofte. Indstil derefter tidspunktet for påmindelse om begivenheden i Påmindelser.

5. Tryk på Udfør.
For hurtigt at oprette en begivenhed i visningen dag, uge eller måned skal du
trykke på et ledigt tidspunkt og holde, og derefter trykke på Ny begivenhed. En
skærm med oplysninger om en ny begivenhed vises med det valgte tidspunkt
og dato i felterne Fra og Til.

11.2.3 Opsætning af påmindelse om begivenhed
1. I en kalenderoversigt trykkes på en begivenhed for at se detaljer eller en
begivenhedsoversigt.
2. Tryk på knappen Tilføj påmindelse for at tilføje en påmindelse, eller tryk på
påmindelsensknappen "-" for at slette en eksisterende påmindelse.
3. Tryk på tidspunkt for påmindelse, og tryk derefter i den viste liste på et tidspunkt for
at angive, hvor længe i forvejen du ønsker at blive påmindet. Når tiden indtræffer, vil
du modtage en meddelelse om begivenheden.

11.2.4 Opsætning af synkronisering og visning
1. Tryk på

i en kalendervisning. Tryk derefter på Mere > Kalendere.

På skærmen med kalendere vises alle de kalendere, du har tilføjet eller
abonneret på for hver konto, der er konfigureret til at synkronisere begivenheder
til din telefon, ordnet efter konto. Kalendere for konti, du har konfigureret til ikke
at synkronisere kalenderbegivenheder, vises ikke på listen.
2. Tryk på ikonet ved siden af en kalender for at skifte mellem, om den synkroniseres,
eller om den vises.
Du bevarer dit abonnement på kalendere, som du konfigurerer til ikke at gemme
på telefonen, og du kan stadig bruge dem sammen med Google Kalender via
internettet eller med brug af andre kalendertjenester.
3. Tryk på OK.

11.2.5 Tilpasning af kalenderindstillinger
Tryk på
i en kalendervisning. Tryk derefter på Mere > Indstillinger og vælg
mellem følgende:
• Skjul afviste begivenhed.: Vælges for at skjule begivenheder, for hvilke du har
afvist invitationer.

• Angiv underret./medd.: Tryk for at opsætte påmindelser for begivenheder, sende
dig en meddelelse eller deaktivere påmindelser for begivenheder på din
mobiltelefon.
• Vælg ringetone: Tryk for at vælge den ringetone, som skal lyde, når du modtager
en påmindelse om en begivenhed.
• Vibration: Vælg for at sætte din mobiltelefon til at vibrere, når du modtager en
påmindelse om en begivenhed.
• Std.tid for påmindelser: Tryk for at angive, hvor lang tid forud for en begivenhed
du som standard skal modtage en påmindelse.

11.3 Filhånd tering
Filhånd tering fungerer som en lomme-PDA, hvor du kan ordne, redigere og slette
filer og mapper.

11.3.1 Åbning af Filhånd tering
Tryk på

> Filhånd tering på startskærmen for at åbne applikationen.

11.3.2 Oprettelse af en mappe
1. På skærmen Filhånd tering åbnes det bibliotek, hvor du ønsker at oprette en ny
mappe.
2. Berør

for at åbne funktionspanelet, og berør derefter Ny mappe.

3. Indtast navnet på de nye mappe i tekstfeltet.
4. Tryk på Gem.

11.3.3 Flytning eller kopiering af en fil
1. På Filhånd tering-skærmen skal du trykke på
derefter trykke på Vælg flere.

for at vise funktionspanelet og

2. Tryk på den fil eller mappe, du vil flytte eller kopiere. Når en fil eller mappe er valgt,
vises den med en markering.
For at vælge eller fravælge alle filer skal du trykke på Vælg alle eller Fravælg
alle.
3. Tryk på Klip eller Kopier.

4. Vælg stien til den placering, hvor du vil flytte eller kopiere filerne til. Tryk på
for
at åbne funktionspanelet, og tryk derefter på Indsæt for at flytte eller kopiere filen til
den valgte sti.

11.3.4 Søgning efter en fil
1. På skærmen Filhånd tering skal du trykke på en mappe for at få adgang til
mappen, hvor den ønskede fil er placeret.
2. Tryk på

for at åbne funktionspanelet, og tryk derefter på Søg.

3. Skriv et søgeord fra filnavnet i søgefeltet.
4. Tryk på

ved siden af søgefeltet. Mobiltelefonen starter søgningen.

5. Du får vist en liste over søgeresultater. Tryk på en fil på listen for at åbne den.
6. Tryk på Ny søgning for at foretage en ny søgning, eller tryk på tilbage-tasten for at
vende tilbage til skærmen for filadministration.

11.3.5 Pakning og udpakning af filer
Din telefon understøtter pakning og udpakning af filer.
Du kan kun pakke filer og mapper som .zip filer, men du kan udpakke både .zip
og .rar filer.
Komprimering af filer
1. På Filhånd tering-skærmen skal du trykke på
flere.

og derefter trykke på Vælg

2. Vælg de filer eller mapper, du vil komprimere. Når en fil er valgt, vises den med en
markering.
For at vælge eller fravælge alle filer skal du trykke på Vælg alle eller Fravælg
alle.
3. Tryk på Komprimer.
4. Rediger stien for den ønskede placering og navnet på målfilen, og tryk derefter på
OK for at komprimere filerne og mapperne.
Udpakning af filen
1. Tryk og hold på den pakkede fil.
2. Tryk på Pak ud.

3. Angiv stien, hvor de udpakkede filer skal gemmes.
4. Tryk på OK for at starte udpakningen.

11.3.6 Visning af hukommelsesstatus
På Filhånd tering-skærmen skal du trykke på
for at åbne funktionspanelet og
derefter trykke på Hukommelsesstatus. Skærmen for hukommelsesstyring vises.
På skærmen kan du se hukommelsesstatus og ledig hukommelse på mobiltelefonen
og microSD-kortet.

11.4 Ur
Udover at vise dato og tid kan applikationen Urvise oplysninger om vejret på din
telefon. Du kan også bruge Ur til at bruge din mobiltelefon som et vækkeur.

11.4.1 Åbning af Ur
Tryk på
> Ur på startskærmen for at åbne applikationen.
Ur åbner og viser dato og tid på startskærmens baggrund sammen med oplysninger
om det lokale vejr og andre nyttige oplysninger.

11.4.2 Åbning af Alarmer
På skærmen Ur skal du trykke på

for at åbne Alarmer.

Tilføjelse af en alarm
1. På skærmen med oversigt over alarmer skal du trykke på Tilføj alarm.
2. Opsæt alarmen, og tryk på Udfør.
Indstilling af en alarm
1. Åbn listen over alarmer, og tryk på én af alarmerne på skærmen.
2. Tryk på Tid for at indstille tid for alarmen.
3. Tryk på Gentag for at indstille, hvilke dage du ønsker, at alarmen skal lyde.
4. Tryk på Ringetone for at indstille en ringetone for alarmen.
5. Afmærk afkrydsningsfeltet Vibration for at få telefonen til at vibrere, udover at
afspille ringetonen.
6. Tryk på Etiket for at indtaste navn på alarmen.

7. Tryk på Udfør.
Tilpasning af alarmindstillinger
På skærmen med oversigt over alarmer skal du trykke på
Indstillinger.

og derefter på

11.5 Lommeregner
Brug Lommeregner til at løse enkle regneopgaver eller brug dens avancerede
funktioner til at løse mere komplicerede regnestykker.

11.5.1 Åbning af Lommeregner
Tryk på

> Lommeregner på startskærmen for at åbne applikationen.

11.5.2 Skift mellem basis og Avanceret panel
På skærmen Lommeregner rulles skærmbilledet til højre eller venstre for at skifte
mellem Avanceret panel og Grundlæggende panel.

11.6 Notesblok
Notesblok har en simpel teksteditor. På notelisten kan du tilføje, redigere og slette
noter.
1. Tryk på

> Værktøj > Notesblok på startskærmen for at åbne applikationen.

2. Tryk på

og derefter Tilføj bemærkning for at oprette en note.

3. Tryk på

> OK for at gemme noten.

11.7 Vejr/ur-widget
Du kan bruge Vejr/ur-widget til at se dato og tidspunkt for byer rundt om i verden, få
den seneste vejrinformation i enhver by til enhver tid og dele oplysninger om vejret
med andre.
Du skal slå GPS og dataservice på telefonen til, før du bruger vejruret.

11.7.1 Indstilling af standardby
1. Tryk på

> Vejr/ur-widget på startskærmen.

2. Tryk på

> Tilføj by på vejrur-skærmen.

3. Vælg den by, du vil tilføje.
Ud over den aktuelle by kan du tilføje op til fire yderligere byer til vejruret og få
vejrinformation for dem alle på samme tid.
4. På vejrinformationsskærmen skal du trykke på byens navn og bekræfte, at du vil
indstille byen som standardby.

11.7.2 Opdatering af vejret
Du kan opdatere vejrinformation på vejruret enten manuelt eller automatisk. For at
opdatere den aktuelle bys seneste vejrinformation skal du trykke på
> Opdatér
på vejrur-skærmen.
Du kan også indstille telefonen til at opdatere vejrinformationen automatisk.
1. På vejrur-skærmen skal du trykke på

> Mere > Indstillinger.

2. Vælg Automatisk opdatering.
3. Tryk på Opdateringsinterval for at indstille intervallet mellem automatiske
vejropdateringer.

11.7.3 Ændring af en by
1. På vejrur-skærmen skal du trykke på

> Skift by.

2. Vælg en by på listen Populære byer, eller søg efter en anden by ved at indtaste
navnet i søgefeltet.

11.7.4 Deling af vejrinformation
1. På vejrur-skærmen skal du trykke på

> Del vejr.

2. Indtast et telefonnummer eller en kontaktpersons navn i feltet Til, eller tryk på
for at vælge Kontakt-personer eller Grupper.
3. Tryk på

for at sende vejrinformation til modtageren.

12 Administration af mobiltelefonen
Tryk på

> Indstillinger for at konfigurere mobiltelefonen.

12.1 Indstilling af dato og tid
Når mobiltelefonen bruger dato og tidsindstillinger leveret automatisk via
netværket, kan du ikke manuelt indstille dato, tid og tidszone.
1. På skærmbilledet Indstillinger skal du trykke på Dato og tid.
2. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Automatisk.
3. Tryk på Angiv dato. På skærmen for datoindstilling skal du trykke på

eller

for at indstille dato, måned og år. Tryk på Angiv, når du er færdig med at
foretage indstillinger.
4. Tryk på Vælg tidszone, og vælg den ønskede tidszone på listen. Rul op eller ned i
listen for at se flere tidszoner.
5. Tryk på Angiv tid. På skærmen for tidsindstillinger skal du trykke på

eller

for at indstille time og minut. Tryk på Angiv, når du er færdig med at foretage
indstillinger.
6. Marker eller afmarker afkrydsningsfeltet Brug 24-timers format for at skifte
mellem 12-timers eller 24-timers tidsformat.
7. Tryk på Vælg datoformat for at angive, hvordan datoen skal vises på din
mobiltelefon.

12.2 Opsætning af skærm
12.2.1 Justering af skærmens lysstyrke
1. Åbn skærmen Indstillinger, og tryk på Visning > Lysstyrke.
Hvis du vil justere skærmens lysstyrke manuelt, skal du først fjerne markeringen
af afkrydsningsfeltet Automatisk lysstyrke.
2. Træk skyderen mod venstre for at gøre skærmen mørkere eller mod højre for at
gøre den lysere.

3. Tryk på OK for at gemme justeringen.

12.2.2 Indstilling af forsinkelse før skærmen slukker
Hvis din mobiltelefon ikke er i brug i flere minutter, vil skærmen automatisk slukke for
at spare på batteriforbruget. Du kan indstille forsinkelsen til et længere eller kortere
tidsrum:
1. Tryk på Visning > Timeout for skærmen på skærmen Indstillinger.
2. Angiv hvor længe din telefon skal forblive oplyst.

12.3 Opsætning af ringetoner
12.3.1 Aktivering af lydløs tilstand
1. På skærmbilledet Indstillinger skal du trykke på Lyd.
2. Afmærk afkrydsningsfeltet Lydløs for at slukke for alle lyde, undtaget alarmer,
musik og videolyd.

12.3.2 Regulering af lydstyrken
Du kan regulere lydstyrken på startskærmen eller på de fleste programskærme
(f.eks. skærmen, der vises under et opkald eller ved afspilning af musik eller videoer).
Tryk på lydstyrketasterne for at regulere lydstyrken til det ønskede niveau.
Du kan også regulere lydstyrken på indstillingsskærmen.
1. Åbn skærmen Indstillinger, og tryk på Lyd > Lydstyrke.
2. Træk skyderen mod venstre for at sænke lydstyrken eller mod højre for at hæve
lydstyrken.
3. Tryk på OK for at gemme ændringen.

12.3.3 Skift af telefonens ringetone
1. På Indstillinger-skærmen skal du trykke på Lyd > Ringetone for telefon.
2. Vælg en funktion på den viste liste:
• Ringetone: Vælg en forudinstalleret ringetone. Ringetonen afspilles, når den
markeres.
• Musik: Vælg den musik, der er gemt på telefonen eller på microSD-kortet.
Musikken afspilles, når den markeres.

3. Tryk på OK.

12.3.4 Skift af ringetonen for meddelelser
1. Åbn startskærmen, og tryk på
2. Tryk på

> Beskeder.

> Indstillinger > Vælg ringetone på meddelelseslisten.

3. Vælg en funktion på den viste liste:
• Ringetone: Vælg en forudinstalleret ringetone. Ringetonen afspilles, når den
markeres.
• Musik: Vælg den musik, der er gemt på telefonen eller på microSD-kortet.
Musikken afspilles, når den markeres.
4. Tryk på OK.

12.4 Opsætning af telefontjenester
12.4.1 Tilpasning af opkaldsindstillinger
Din mobiludbyder tilbyder forskellige tjenester som f.eks. viderestilling, banke på,
faste numre og telefonsvarer. Du kan tilpasse mange af disse tjenester, hvis de er en
del af dit abonnement.
På skærmen Indstillinger skal du trykke på Indstillinger for opkald for at tilpasse
dine opkaldsfunktioner.

12.4.2 Aktivering af dataroaming
1. På Indstillinger skærmbilledet skal du trykke på Trådløs og netværk >
Mobilnetværk.
2. Marker afkrydsningsfeltet Dataroaming.
Adgang til dataservice under roaming kan føre til ekstra udgifter. Spørg din
serviceudbyder om dataroamingpriser.

12.4.3 Deaktivering af dataservice
1. På skærmen Indstillinger skal du trykke på Trådløs og netværk >
Mobilnetværk.
2. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Data aktiveret.

12.5 Konfiguration af tekst-til-tale
Brug indstillingerne tekst-til-tale til at konfigurere Android-synthesizeren tekst-til-tale til
applikationer, som kan gøre brug af denne funktion.

12.5.1 Installation af stemmedata
1. På skærmen Indstillinger skal du trykke på Stemmeinput og -output >
Indstillinger for tekst-til-tale > Installer stemmedata.
2. Hvis din mobiltelefon ikke har speech-synthesizer-data installeret, gå til Android
Market og lad den guide dig gennem processen for at downloade og installere
dataene.
3. Følg nedenstående vejledning for at installere Voice Data.

12.5.2 Sådan justerer du talehastigheden
1. På skærmen Indstillinger skal du trykke på Stemmeinput og -output >
Indstillinger for tekst-til-tale > Talehastighed.
2. Angiv en hastighed, i hvilken teksten skal udtales.

12.6 Beskyttelse af mobiltelefonen
12.6.1 Aktivering af PIN-kode til SIM-kort
1. På skærmen Indstillinger skal du trykke på Placering og sikkerhed >
Konfigurer låsning af SIM-kort.
2. Marker afkrydsningsfeltet Lås SIM-kort.
3. Brug tastaturet for at indtaste PIN-koden, og tryk derefter på OK.
4. Tryk på Skift PIN-kode til SIM-kort for at skifte PIN-kode.
Du kan altid foretage nødopkald fra din mobiltelefon.

12.6.2 Sådan beskytter du din mobiltelefon med en skærmlås
Du kan opbevare dine data mere sikkert ved at låse skærmen og/eller anmode om en
skærmoplåsningssekvens, hver gang du tænder din mobiltelefon eller vækker din
telefon fra dvaletilstand.

1. På skærmbilledet Indstillinger skal du trykke på Placering og sikkerhed >
Konfigurer skærmlås > Mønster.
2. Træk din finger vertikalt, horisontalt eller diagonalt og forbind mindst fire punkter i en
vilkårlig rækkefølge. Løft fingeren fra skærmen, når du er færdig.
Du skal trække fingeren mellem punkterne på skærmen for at oprette
sekvensen, ikke kun trykke på enkelte punkter.
3. Din mobiltelefon gemmer sekvensen. Tryk på Fortsæt.
4. Når du bliver bedt om det, skal du tegne skærmens oplåsningssekvens igen, og
derefter trykke på Bekræft.
For at ændre skærmoplåsningssekvensen skal du trykke på Placering og
sikkerhed > Skift skærmlås.

12.6.3 Beskyttelse af din mobiltelefon med numerisk PIN-kode
Du kan angive en numerisk PIN-kode, der anvendes ved låsning af telefonen.
1. På skærmbilledet Indstillinger skal du trykke på Placering og sikkerhed >
Konfigurer skærmlås > PIN-kode.
2. Indtast mindst 4 tegn.
3. Tryk på Fortsæt.
4. Indtast de samme tegn igen, og tryk OK.
For at skifte PIN-kode skal du trykke på Placering og sikkerhed > Skift skærmlås.

12.6.4 Oplåsning af mobiltelefonen, hvis du glemmer
skærmoplåsningessekvensen
Hvis du allerede har oprettet en Google-konto, kan du låse din mobiltelefon op på én
af følgende måder.
• Når du har indtastet den forkerte sekvens fem gange, vises en Har du glemt
mønstret?-knap. Tryk på knappen for at gå til interfacen for Google-kontoen. Når
du har indtastet adgangskoden til din Google-konto, kan du nulstille telefonens
oplåsningssekvens.
• Når du har indtastet den forkerte sekvens tyve gange, kommer du direkte til
Google-kontoens interface. Når du har indtastet adgangskoden til din Googlekonto, kan du nulstille telefonens oplåsningssekvens.

12.7 Administration af applikationer
12.7.1 Visning af en installeret applikation
1. På skærmen Indstillinger skal du trykke på Programmer >
Programadministration.
2. I listen over applikationer skal du gøre et af følgende:
• Tryk på
og derefter Sorter efter størrelse. Tryk derefter på en applikation
for at se detaljer.
• Tryk direkte på en applikation for at se detaljerede oplysninger.

12.7.2 Afinstallation af en applikation
Du kan afinstallere de applikationer, der er forinstalleret i systemet.
1. På skærmen Indstillinger skal du trykke på Programmer >
Programadministration.
2. Tryk på en applikation, og tryk derefter på Afinstaller.

12.7.3 Flytning af en applikation til microSD-kortet
Nogle applikationer er designet til at blive lagret på telefonens USB-lager eller
microSD-kort (afhængigt af model) frem for telefonens interne lager. Andre er
designet, så du kan bestemme, hvor de lagres. Det kan være en god idé at flytte store
applikationer væk fra den interne hukommelse for at gøre plads for andre
applikationer, der ikke giver samme valgmulighed.
1. Tryk på Programmer > Programadministration på skærmen Indstillinger.
2. Tryk på en applikation på listen. Tryk derefter på Flyt til USB-lager for at flytte hele
applikationen fra telefonens interne hukommelse.
Afsnittet Lagring på applikationens skærmbillede viser detaljer over, hvor meget
hukommelse applikationen bruger. Hvis applikationen kan flyttes, er knappen
Flyt til USB-lager aktiv.
Tryk på Flyt til telefon for at flytte applikationen tilbage til telefonens interne
hukommelse.

12.7.4 Frigørelse af hukommelse på mobiltelefonen
• Flyt filer og vedhæftede dokumenter til e-mail til microSD-kortet.
• Slet alle midlertidige internetfiler og browserhistorik i Browser.
• Flyt applikationer til microSD-kortet.
• Afinstaller downloadede programmer, du ikke længere anvender.
• Nulstilling af mobiltelefonen.

12.8 Nulstilling af mobiltelefonen
12.8.1 Sikkerhedskopiering af mine data
Du kan bruge din Google-konto til at sikkerhedskopiere dine mobiltelefonsindstillinger
til en Google-server. Hvis du udskifter din mobiltelefon, overføres indstillingerne, som
du har sikkerhedskopieret, til din nye mobiltelefon, første gang du logger ind på din
Google-konto.
1. På skærmen Indstillinger skal du trykke på Fortrolighed.
2. Marker afkrydsningsfeltet Sikkerhedskopier mine data.

12.8.2 Gendannelse af standardindstillinger
Hvis du nulstiller telefonen til fabriksindstillingerne, slettes alle dine personlige data,
der er gemt på telefonen, herunder oplysninger om din Google-konto, eventuelle
andre konti som du har konfigureret, dine system- og programindstillinger og alle de
programmer, du har installeret. En nulstilling af telefonen sletter ikke
systemopdateringer, som du har hentet. Med afkrydsningsfeltet kan du også vælge
at slette alle data, der er gemt på dit SD-kort eller på telefonens interne SD-kort,
herunder filer du har hentet eller kopieret der, f.eks. musik eller billeder.
1. Tryk på Fortrolighed > Gendannelse af fabriksdata på skærmen Indstillinger.
2. Når du bliver bedt om det, skal du trykke på Nulstil telefon og derefter trykke på
Slet alt. Mobiltelefonen nulstilles til fabriksindstillingerne og genstarter derefter.

12.9 Online opdatering
Din mobiltelefon har funktionen til online opdatering forinstalleret. Når der er en ny
softwareopdatering, vises versionsoplysningerne, og du bliver bedt om at opdatere

din version. Du kan også trykke på Indstillinger > Om telefonen >
Onlineopgradering for at se, om der er tilgængelige opdateringer.
Ved opdatering:
1. Tag sikkerhedskopi af dine personlige oplysninger. Alle personlige
oplysninger bliver fjernet efter opdateringen.
2. Kontrollér, at dit microSD-kort har tilstrækkelig ledig hukommelse til at
gemme den nye softwareversion.
3. Følg vejledningen på skærmen for at foretage online opdatering.

13 Ofte stillede spørgsmål
Flere ofte stillede spørgsmål findes på følgende websted: http://
www.huaweidevice.com/worldwide/faq.do?method=index
Hvordan kan jeg anvende microSD-kortet til at importere kontaktpersoner til
min telefon fra en anden mobiltelefon?
Mobiltelefonen understøtter kun filer med kontaktpersoner i formatet .vcf.
1. Gem de kontaktpersoner, der skal importeres til mobiltelefonen, på et
microSD-kort som en .vcf-fil.
2. Sæt microSD-kortet i mobiltelefonen, og søg efter .vcf-filen med
Filhånd tering.
3. Tryk på .vcf-filen. Telefonen viser en meddelelse, der spørger, om du
vil importere kontaktpersonerne.
4. Tryk på OK for at importere kontaktpersonerne.
Der kan opstå kompatibilitetsproblemer med .vcf-filer, der oprettes med
forskellige mobiltelefoner, og visse oplysninger om kontaktpersoner kan gå tabt,
når kontaktpersonerne importeres.
Du kan også anvende Bluetooth til at dele og importere kontaktpersoner.
Hvordan indstiller jeg en sang som telefonens ringetone?
Tryk på den sang, der skal indstilles som ringetone, i Musik. Hold den nede, og tryk
derefter på Angiv som ringetone.

Hvordan undgår jeg, at telefonen automatisk ændrer skærmretning, når jeg
drejer telefonen?
Tryk på
> Indstillinger > Visning > Roterskærm automatisk på
startskærmen for at deaktivere funktionen.
Hvordan indstiller jeg et oplåsningsmønster?
Tryk på
> Indstillinger > Placering og sikkerhed > Konfigurer skærmlås >
Mønster på startskærmen.
Hvordan ændrer jeg indtastningsmetode?
Tryk på området, hvor du skriver teksten, og hold det nede. Vælg derefter den
indtastningsmetode, du foretrækker.
Hvordan standser jeg den sang, som afspiller i baggrunden?
Tryk på meddelelseslinjen, rul ned for at åbne meddelelsespanelet, og tryk på
meddelelsen om afspilning af musik for at gå til skærmen for afspilning af musik, og
stop derefter afspilning af sangen.
Hvordan vender jeg tilbage til opkaldsskærmen?
Tryk på meddelelseslinjen, og rul nedad for at åbne meddelelsespanelet, hvis du
under en samtale har åbnet en anden skærm. Tryk derefter på den aktuelle
meddelelse om opkald for at gå tilbage til opkaldsskærmen.
Hvordan opretter jeg en genvejstast til programmet på startskærmen?
Tryk på et programikon på programskærmen, og hold det nede, indtil startskærmen
vises. Træk ikonet til den ønskede placering og løft fingeren.
Hvordan skjuler jeg tastaturet?
Tryk på

for at skjule tastaturet.

Hvordan videresender jeg en meddelelse?
Tryk på en meddelelse, og hold på den. Tryk derefter på Videresend i den menu, der
åbnes.
Hvorfor kan jeg ikke anvende Navigation?
Navigation er ikke tilgængelig i alle lande og områder.

Hvordan bruger jeg Quick GPS?
Tryk på
> Indstillinger > Placering og sikkerhed > Brug Hurtig GPS på
startskærmen.
Quick GPS downloader data for at forbedre GPS-satellitoplysningerne og kan
derfor bevirke yderligere dataændringer.

Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol
together are registered trademarks & DTS Envelo |
Headphone is a trademark of DTS, Inc. Product
includes software. © 2012 DTS, Inc. All Rights
Reserved.

V100R001_01

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2012:08:16 10:40:27Z
Modify Date                     : 2012:08:17 11:22:14+08:00
Has XFA                         : No
Tagged PDF                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Format                          : application/pdf
Creator                         : 
Title                           : 
Creator Tool                    : FrameMaker 10.0.1
Metadata Date                   : 2012:08:17 11:22:14+08:00
Producer                        : Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
Document ID                     : uuid:861b0a17-cea4-4d44-a608-452aa075d199
Instance ID                     : uuid:52ee34ee-0bac-4fe9-b70e-347f0753fe06
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 78
Signing Date                    : 2012:08:17 11:22:14+08:00
Signing Authority               : ARE Acrobat Product v8.0 P23 0002337
Annotation Usage Rights         : Create, Delete, Modify, Copy, Import, Export

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Huawei Brugervejledning U8815

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation