Huawei P20 Pro Brugervejledning (EMUI8.1 01,DA,Normal)

2018-04-16

User Manual: Huawei

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 154

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Brugervejledning

Indhold
Spændende funktioner
Tip til brug
Kameratip
Smart Life

1
6
11

Konfiguration af ny enhed
Indsættelse af kort
Super Charging: Oplad din enhed hurtigere og med mere sikkerhed

14
16
16

Ny enhed

Gestus og betjening
Skærmbilleder og skærmoptagelse

Navigationslinje
Hurtig kontakt
Meddelelsespanel og statuslinje
Skærmlås og oplåsning
Gå tilbage til det grundlæggende med Simpel tilstand
Administration af startskærm

23
24
26
28
30
31

Administration af visitkort
Søg i kontakter
Administration af kontakter
Fletning af kontakter fra tredjeparts-apps

35
37
38
39

Grundlæggende opkaldsfunktioner
Bloker chikaneopkald: Få den fred og ro, du fortjener
VoLTE
Brug VoWi-Fi for en ny opkaldsoplevelse

41
44
44
45

Grundlæggende beskedfunktioner

Grundlæggende kamerafunktioner

48
51
52
53
54
58

Startskærm

Kontakter

Opringning

Besked
Kamera
Portrættilstand
Bred blænde
Panorama
3D-panorama
Pro-tilstand

Indhold

Monokrom
Tilstanden Lysmaling
Flere optagelsestilstande

61
63
68

Højdepunkter
Fotoadministration

70
72

Galleri

Telefon-styring
Optimering med ét tryk
Administrer dine mobildata
Optimer strømforbruget
Aktivere virusscanner

77
77
78
79

Tilføj e-mailkonti
Administrer e-mailkonti
Administrer VIP e-mailkontakter
Indstil automatisk svar for Exchange e-mail

80
80
81
81

Kalender: Dit begivenhedsadministrationscenter
Naviger kalender
Importér Opgaver for at organisere dit arbejde
Vis globale helligdage

82
82
83
83

Brug uret

Administrer dine noter for at holde orden i dine optagelser

E-mail

Kalender

Ur
Notepad
Hjælpeprogrammer
Se flere vejrudsigter
Brug Lydoptager til at lave lydnoter
Køretilstand

87
87
87

HUAWEI-id og flere brugere
Flere brugere: Opret separate brugerkonti på din enhed
Gemme og anvende flere brugere

90
90

Enhedsforbindelse
Bluetooth
NFC
Computertilstand
Multiskærmvisning
Tilslutter USB-enhed

92
94
96
100
102

Indhold

Huawei Share

104

Sikkerhed og personlige oplysninger
Fingeraftryk
Beskyttelse af placeringsoplysninger
PrivateSpace
Brug App-lås til at låse vigtige apps
Forbedret databeskyttelse: Forsvar dine personlige oplysninger

107
109
110
113
114

Sikkerhedskopiering og gendannelse
Sikkerhedskopi af data: Undgå tab af data
Vælg en metode til sikkerhedskopiering
Sikkerhedskopiér data med HiSuite
Lav en sikkerhedskopi af dine data på din enheds interne lager
Sikkerhedskopiér data til en USB-lagerenhed
Nulstil din Telefon
Gendan dine sikkerhedskopidata
Søg efter sikkerhedskopidata på din Telefon

115
115
116
116
117
118
119
120

Wi-Fi og netværk
Wi-Fi
Oprettelse af forbindelse til internettet
Del dit mobilnetværk med andre enheder

121
124
124

Apps og meddelelser
App-tvilling: Log på to kontoer for sociale medier på samme

127

Lyd og skærm
Konfigurer Forstyr ikke-tilstand
Konfigurer dine lydindstillinger
Aktiver Øjenkomfort-tilstand for at forhindre belastning af øjnene
Flere skærmindstillinger

128
128
129
130

Lageroprydning

133

Navigationslinje og navigationsdock

134

Skift indtastningsmetoden

135
135
137

Lager
Smart hjælp
System
Tilgængelighed
Generelle indstillinger

Juridisk meddelelse
Juridisk meddelelse
Personlige oplysninger og datasikkerhed

144
146

iii

Indhold

Modstandsdygtighed over for vand og støv
Indhent hjælp

147
147

Spændende funktioner
Tip til brug
Tip: Få styr på enhedens funktioner
Hvis du har en ny enhed, men ikke kender nogle af dens funktioner, så prøv at bruge Tip-appen.
Tips Er en forudinstalleret kamera-app på din enhed. Tips Introducerer udvalgte funktioner og
indeholder links til brugervejledningen, der kan hjælpe dig med at vænne dig til enheden hurtigere.
Intuitive forslag: Når du har brugt din nye enhed i et stykke tid, aktiveres fukntionen smart
forslag automatisk på enheden. Denne funktion tilbyder intuitiv forslag til specifikke
brugerscenarier, der skal hjælpe dig med at få mere ud af din enhed.

Brug Huawei Share til hurtigt at dele filer mellem Huawei-enheder
Du kan bruge Huawei Share til hurtigt at overføre fotos, videoer og andre filer mellem Huaweienheder. Huawei Share bruger Bluetooth til at registrere andre Huawei-enheder og bruger så Wi-Fi
Direct til hurtigt at overføre filer uden at bruge mobildata.
Huawei Share anvender Wi-Fi og Bluetooth til at overføre data. Når Huawei Share er aktiveret, er
både Wi-Fi og Bluetooth automatisk aktiveret.
1

Spændende funktioner

Huawei Share

Brug Huawei Share til at sende filer: Vælg de filer, du vil dele, og tryk så på Del. For at sende
filerne skal du vælge modtagerenheden på listen med enheder i nærheden, og bekræfte.
Brug Huawei Share til at modtage filer: Stryg nedad fra statuslinjen for at åbne genvejspanelet, og
tryk derefter på

for at aktivere Huawei Share. Tryk på Accepter, når meddelelsen om filoverførsel

vises. Modtagne filer gemmes som standard til din Filers mappe Huawei Share.
Hvis de to Huawei-enheder før har været logget på med samme HUAWEI-ID, behøver du ikke at
bekræfte.

Overfør filer mellem din Telefon og en computer med Huawei Share
Med Huawei Share kan du let dele fotos og filer fra din Telefon til din computer (PC/Mac) uden at
skulle bruge USB-kabel.
l

Huawei Share anvender Wi-Fi og Bluetooth til at overføre data. Når Huawei Share er aktiveret,
er Wi-Fi og Bluetooth automatisk aktiveret.

Under dataoverførslen skal du sørge for, at din Telefon og din computer har forbindelse til
samme netværk (f.eks. samme Wi-Fi-netværk).

Del filer på din Telefon med en PC

Åbn
Indstillinger, og tryk så på Enhedstilslutning > Huawei Share for at aktivere Huawei
Share. Optag Navn vist på computere.

Fra din PC skal du åbne netværksmappen og dobbeltklikke på Navn vist på computere.
2

Spændende funktioner

Indtast så adgangskoden. Du kan se adgangskoden under Enhedstilslutning > Huawei Share >
Bekræftelse på computere.

Se dine album eller det interne lager.

Del filer på din Telefon med en Mac-computer

Åbn
Indstillinger, og tryk så på Enhedstilslutning > Huawei Share for at aktivere Huawei
Share. Optag Navn vist på computere.

Fra din Mac skal du åbne Finder og dobbeltklikke på den optagne Navn vist på computere.

Vælg at registrere en ny bruger, og indtast så brugernavn og adgangskode. Du kan se
adgangskoden under Enhedstilslutning > Huawei Share > Bekræftelse på computere.

Se dine album eller det interne lager.

Få adgang til Telefon-funktioner hvor som helst fra med Navigationsdock
For at lukke en app eller gå tilbage til startskærmen, skal du bruge navigationslinjen nederst på din
Telefon. Du kan aktivere Navigationsdockfunktionen på din Telefon for at undgå at bruge
navigationstaster, og behageligt betjene din enhed med en hånd.
Åbn

Indstillinger. Gå til System > Systemnavigation > Navigations-dock og aktiver

Navigations-dock. Navigationsdocken vises på skærmen. Du kan derefter trække den til din
foretrukne placering. Navigationsdocken kan udføre følgende handlinger:
l

Tilbage: Tryk på Navigationsdocken en gang for at gå et trin tilbage eller tryk på den to gange for
at gå to trin tilbage.

Start: Tryk og hold på navigationsdocken, og slip den derefter for at gå til startskærmen.

Vise baggrundsapps: Tryk og hold Navigationsdock og svirp til venstre eller højre for at se apps,
der kører i baggrunden.

Tag rullende skærmbilleder for at optage hele sider
Træt af at skulle tage flere skærmbilleder for at optage lange artikler eller chatoptagelser? Du kan
bruge din Telefons funktion til at tage rullende skærmbillede til at tage et skærmbillede, som ruller
helt ned til sidens bund, og optage alle oplysningerne på siden i et enkelt skærmbillede.
Brug genvejene til at tage et rullende skærmbillede: Stryg nedad fra statuslinjen, åbn
meddelelsespanelet, og tryk derefter på

for at tage et rullende skærmbillede. Tryk på

inden

for 3 sekunder, efter skærmbilledet tages, for automatisk at rulle skærmen ned og fortsætte med at
tage skærmbilledet. Tryk under rullespocessen på rulleområdet for at afslutte skærmbilledet.

Spændende funktioner

Anvend knobevægelser til at tage et rullende skærmbillede: Tryk på skærmen med en kno, og
tegn en "S"-form uden at løfte knoen fra skærmen. Skærmen ruller automatisk ned til bunden af
siden, mens skærmbilledet tages. Tryk under rullespocessen på rulleområdet for at afslutte
skærmbilledet.

Spændende funktioner

Når skærmbilledet er taget, skal du trykke på

eller

for at redigere eller dele skærmbilledet.

Skærmbilledet gemmes som standard i Galleri.

App-tvilling: Log på to kontoer for sociale medier på samme
Har du nogensinde ønsket, at kunne logge på to WeChat- og Facebook-kontoer på samme på din
Telefon, uden at skulle igennem besværet med at skifte fra den ene konto til den anden? App-tvilling
lader dig logge på to WeChat- og Facebook-kontoer på samme tid, så du let kan adskille dit private
og dit professionelle liv.
App-tvilling funktionen virker kun med WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp og
Messenger. Hent de nyeste versioner af disse apps før du bruger funktionen.
Åben

Indstillinger. Gå til Apps & meddelelser > App-tvilling og aktiver App-tvilling for

WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp eller Messenger efter behov.
Når App-tvilling er aktiveret, vises der to appikoner for WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat,
WhatsApp, eller Messenger på startskærmen. Dette betyder, at du kan logge på to kontoer på samme
tid. Tryk og hold ned på det dobbelte appikon på startskærmen for hurtigt at deaktivere App-tvilling.

Spændende funktioner

Kameratip
Tag fotos i sort-hvid
Verden er et fantastisk farverigt sted. Men nogle gange kan for meget farve distrahere. Monokromtilstand bortfiltrerer farve, hvilket er med til at fremhæve lys og skygger og giver fotos mere stemning
og atmosfære.
Åbn

, gå til Kamera > Flere > Sort/hvid, og tryk så på

for at tage billeder i sort-hvid.

Brug Portrættilstand til at tage smukke portrætter
Vil du gøre dine selfies eller gruppebilleder endnu smukkere? Portrættilstand giver dig
brugerdefinerede indstillinger til at gøre hvert billede smukt og mindeværdigt.
Aktivér Portrættilstand for at tage smukkere fotos: Åbn

, og gå til Kamera > Portræt >

. Træk skyderne til venstre eller højre for at justere skønhedsindstillingerne. Et højere
Skønhedsniveau vil gøre skønhedseffekterne tydeligere. Tryk på

-ikonet i søgeren, og vælg

(ingen belysning, blød belysning, butterflybelysning og opdelt belysning, scenebelysning og klassisk
belysning). Når du har foretaget justeringerne, skal du trykke på

for at tage fotos.
6

Spændende funktioner

Aktivér Perfekt selfie-tilstand for at brugerdefinere skønhedsindstillinger: Åbn
Kamera > Portræt >

, og gå til

for at komme til kameraindstillingerne. Tryk på Perfekt selfie for at

aktivere den. Følg derefter anvisningerne på skærmen for at tage fotos af dig selv, mens du ser
fremad, til siderne og nedad, og indstil derefter skønhedsparametrene. En højere værdi giver mere
udtalte slankende og forskønnende effekter. Når du har bekræftet indstillingerne, skal du trykke på
for at gemme dine personlige skønhedsoplysninger.
l

Indtast personlige oplysninger igen: På skærmen Kameraindstillinger skal du gå til Perfekt selfie
> Rediger personlige oplysninger og følge skærminstruktionerne for igen at tage fotos af dig
selv, mens du kigger fremad, til siderne og nedad. Dette vil nulstille skønhedsparametrene.

Juster skønhedsparameterne: På skærmen Kameraindstillinger skal du gå til Perfekt selfie >
Indstil skønhedseffekter for at justere parametre såsom hudens jævnhed og hudfarve.

Brug 3D-panorama til at tage 360-graders fotos
Prøv 3D-panorama-funktionen til at tage et 360-graders overblik over et motiv eller en person.
Der er tre optagelsestilstande for 3D-panorama-funktionen:
l

Optag objekter: Åbn

, og gå til Kamera > Flere > 3D-panorama. Tryk og hold på

, og

følg derefter skærminstruktionerne for at bevæge din Telefon langsomt rundt om motivet i én
retning. Slip

for at stoppe optagelsen. Tryk efter optagelsen på kamera-miniaturen, og tryk

derefter på 3D over fotoet for at generere et 3D-panoramisk foto.

Spændende funktioner

Optag landskab: Åbn

, og gå til Kamera > Flere > 3D-panorama. Tryk og hold på

, og

følg derefter skærminstruktionerne for at bevæge din Telefon langsomt rundt om motivet i én
retning. Slip

for at stoppe optagelsen. Tryk efter optagelsen på kamera-miniaturen, og tryk

derefter på 3D over fotoet for at generere et 3D-panoramisk foto.

Spændende funktioner

Optag objekter: Åbn

, og gå til Kamera > Flere > 3D-panorama. Tryk og hold på

, og

følg derefter skærminstruktionerne for at bevæge din Telefon langsomt rundt om motivet i én
retning. Slip

for at stoppe optagelsen. Tryk efter optagelsen på kamera-miniaturen, og tryk

derefter på 3D over fotoet for at generere et 3D-panoramisk foto.

Spændende funktioner

Tag selfies: Åbn

, og gå til Kamera >

> Flere > 3D-panorama. Tryk og hold på

, og

følg derefter skærminstruktionerne for at bevæge din Telefon langsomt rundt om dig selv i én
retning. Slip

for at stoppe optagelsen. Tryk efter optagelsen på kamera-miniaturen, og tryk

derefter på 3D over fotoet for at generere et 3D-panoramisk foto.
Efter et 3D-panorama er genereret, kan du vippe din Telefon eller trække fotoet for at se 3D-effekten.

Brug bred blænde-tilstand til at fremhæve dine motiver
Bred blænde-tilstand giver billeder med en kort dybdeskarphed. Dette giver en sløret baggrund, som
giver billedets motiv større vægt.
Tag et foto med bred blænde: Åbn

Kamera. Når bagsidekameraet er i optagelsestilstand, skal

du trykke på Blænderåbning-ikonet øverst på skærmen for at aktivere bred blænde-tilstand. Stryg til
venstre på skærmen for at afslutte denne tilstand og gå til andre optagelsestilstande. Når du optager,
skal du trykke på skærmen for at vælge et fokuspunkt og derefter trykke på

for at tage fotoet.

Sørg for, at motivet ikke er mere end 2 meter fra kameraet for at få det optimale resultat.

Tryk på

og træk derefter skyderen til venstre eller højre for at indstille blændeåbningen. Jo

lavere blændeværdi, jo mere sløret bliver baggrunden.

Spændende funktioner

Smart Life
Højdepunkter: Gør dine fotos til en personlig video
Højdepunkter opretter et kort videoklip med dine fotos baseret på oplysninger om tid og placering.
Du kan redigere videoklippet og dele det med dine venner.
l

Din Telefon skaber automatisk videoer baseret på de geografiske oplysninger i dine fotos. Inden
du tager et foto, skal du åbne Kamera, trykke på

og sørge for, at GPS-tag er aktiveret.

Kontrollér, at din Telefon har internetforbindelse.

Album med højdepunkter oprettes automatisk, når din Telefon oplader, skærmen er slukket, og
batteriet er mindst 50 % opladet. Det kan tage lidt tid for din Telefon at oprette albummet.
Album med højdepunkter oprettes ikke, hvis der ikke er nok fotos eller videoer (mindre end 7
fotos) i galleriet.

Du kan bruge højdepunkter til det følgende:
l

Opret tematiske album automatisk: Højdepunkter opretter automatisk album med fotos baseret
på tid eller placering (såsom fødselsdags- eller eksamensfest). En push-meddelelse bliver sendt til din
Telefon, når et nyt album oprettes. Tryk på meddelelsen for at se albummet.

Få påmindelser om tidligere album: Du bliver mindet om tidligere album, et år efter albummet
blev oprettet, eller når du vender tilbage til den placering, hvor fotoet blev taget.

Rediger et album: Du kan ændre albummets navn, tilføje eller fjerne fotos eller redigere
baggrundsmusikken eller animationseffekterne. Når du har redigeret albummet, skal du gemme
videoklippet til din Telefon eller dele det med dine venner.

Spændende funktioner

Tilslut din Telefon til en ekstern skærm for pc-lignende funktionalitet
Når du tilslutter din Telefon til en ekstern skærm, fungerer den som en computer, så du ikke længere
behøver at slæbe din bærbare computer frem og tilbage mellem kontoret og hjemmet. Brug blot en
adapter (såsom et USB type C til HDMI-adapterkabel) for at tilslutte din Telefon til en skærm, såsom en
pc-skærm eller projektor. Derefter kan du kombinere alle fordelene ved en stationær computer med
bekvemmeligheden ved en Telefon.
Brug følgende funktioner, når din Telefon er tilsluttet en ekstern skærm:
l

Beskyttelse af personlige oplysninger: Meddelelser, indgående opkald og chatbeskeder vises
som røde prikker i meddelelsespanelet på din Telefon, men er ikke synlige på den eksterne skærm.

To skærme: Vis arbejdsrelateret indhold på den eksterne skærm, mens du chatter med venner på
din Telefon.

Computeroplevelse: Nyd en computeroplevelse med Android-apps. Åbn flere vinduer, administrer
filer, søg på din Telefon, eller skift tapet på skrivebordet. Du kan også tilslutte en mus, tastatur og
andre eksterne enheder.

Spændende funktioner

Ny enhed
Konfiguration af ny enhed
Oprettelse af forbindelse til internettet
Opret nemt med din enhed forbindelse til Wi-Fi-netværk.
Oprettelse af forbindelse til et Wi-Fi-netværk

Stryg ned fra statusbjælken for at åbne meddelelsespanelet.

2
3
4

Tryk og hold på

for at åbne Wi-Fi-indstillingsskærmen.

Slå Wi-Fi til. Enheden vil vise alle stedets tilgængelige Wi-Fi-netværk.
Vælg det Wi-Fi-netværk, du vil oprette forbindelse til. Hvis du vælger et krypteret netværk, skal du
også indtaste Wi-Fi-adgangskoden.

Opretter forbindelse vha. mobildata
Før du bruger mobildata, skal du sørge for, at du har en dataplan hos dit teleselskab for at undgå
at pådrage store datagebyrer.

Stryg ned fra statusbjælken for at åbne meddelelsespanelet.

Tryk på

for at aktivere mobildata.

Når du ikke har brug for at have adgang til internettet, kan du deaktivere mobildata for at
spare på batteriet og reducere databrug.

Registrer et fingeraftryk
Du kan registrere et fingeraftryk på din Telefon og derefter bruge dit fingeraftryk til at låse skærmen
op eller få adgang til din Sikkerhedsboks eller app-lås uden en adgangskode.
l

Fingeraftryksoplåsning er kun tilgængelig, når din oplåsningsmetode er indstillet til Mønster,
Pinkode eller Adgangskode. Du skal låse din Telefon op ved at bruge skærmens
oplåsningsadgangskode, når enheden er genstartet, eller hvis fingeraftrykket ikke bliver
genkendt.

Før du registrerer et fingeraftryk, skal du sørge for, at fingeren er ren og tør.

Åbn

Gå til Sikkerhed og privatliv > Fingeraftryks-id, vælg Mønster, Pinkode eller Adgangskode,
og følg derefter instruktionerne på skærmen for at indstille en adgangskode til oplåsning.

Når du har indstillet en oplåsningsadgangskode, skal du trykke på Nyt fingeraftryk for at
registrere et fingeraftryk.

Anbring fingerspidsen på fingeraftrykssensoren. Tryk forsigtigt ned på sensoren, indtil enheden
vibrerer. Gentag dette trin ved at bruge forskellige dele af din fingerspids.

Når registreringen er færdig, skal du trykke på OK.

Indstillinger.

Ny enhed

For at låse skærmen op skal du blot placere fingerspidsen på fingeraftrykssensoren.

Opret forbindelse til Wi-Fi
Opret forbindelse til et Wi-Fi-netværk for at spare dine mobildata.
For at forhindre uautoriseret adgang til dine personlige data og finansielle oplysninger skal du
altid være forsigtig, når du opretter forbindelse til offentlige Wi-Fi-netværk.

Opret forbindelse til Wi-Fi: Åbn

Indstillinger, gå til Trådløs og netværk > Wi-Fi og aktiver

Wi-Fi. Vælg netværket, du vil oprette forbindelse til: Afhængigt af netværksindstillingerne skal du
muligvis indtaste en adgangskode. Følg skærminstruktionerne for at fuldføre godkendelse, hvis det er
påkrævet.
l

Opdater et Wi-Fi hotspot: Tryk på Scan for igen at søge efter tilgængelige trådløse netværk.

Tilføj manuelt et Wi-Fi-hotspot: Rul til bunden af menuen, tryk Tilføj netværk…, og følg
skærminstruktionerne for at indtaste netværkets SSID og adgangskode.

Opret forbindelse til et Wi-Fi-netværk vha. WPS: På Wi-Fi-skærmen gå til

> Avancerede Wi-

Fi-indstillinger > WPS-forbindelse. Tryk på WPS-knappen på routeren for at etablere en forbindelse.
Oprettelse af forbindelse til en WPS-aktiveret router via WPS giver dig mulighed for hurtigt at oprette
forbindelse til netværket uden at skulle indtaste en adgangskode.

Ny enhed

Indsættelse af kort


SIM-kortet må ikke sættes i eller tages ud, mens enheden er tændt.



Sørg for, at kortet er justeret korrekt og hold kortskuffen i niveau, når du sætter det ind i
enheden.



Pas på ikke at ridse enheden eller skade dig selv, når du benytter udskubningsstiften. Opbevar
udskubningsstiften uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de kommer til at sluge den
eller kommer til skade.

Super Charging: Oplad din enhed hurtigere og med
mere sikkerhed
Mange mennesker synes at almindelig opladning er for langsom, men er også bekymret over sikkert
det nu er, at bruge hurtigopladning. Du behøver ikke bekymre mere: Super Charging klarer det for
dig. Super Charging opretter en direkte forbindelse mellem Telefon og opladeren, og koordinerer
smart spændingen og strømmen baseret på Telefons batteri således at du får den smarteste, hurtigste
og sikreste opladning.
Forsikr dig, at du bruger den originale oplader og det originale USB-kabel når du oplader din
Telefon. Brug af opladere eller USB-kabler fra tredjeparter kan medføre gentagne genstarter,
længere opladninger, overophedning og i ekstreme tilfælde beskadigelse af Telefons batteri eller
endda eksplosioner.
16

Ny enhed

Gestus og betjening
Skærmbilleder og skærmoptagelse
Tag rullende skærmbilleder for at optage hele sider
Træt af at skulle tage flere skærmbilleder for at optage lange artikler eller chatoptagelser? Du kan
bruge din Telefons funktion til at tage rullende skærmbillede til at tage et skærmbillede, som ruller
helt ned til sidens bund, og optage alle oplysningerne på siden i et enkelt skærmbillede.
Brug genvejene til at tage et rullende skærmbillede: Stryg nedad fra statuslinjen, åbn
meddelelsespanelet, og tryk derefter på

for at tage et rullende skærmbillede. Tryk på

inden

for 3 sekunder, efter skærmbilledet tages, for automatisk at rulle skærmen ned og fortsætte med at
tage skærmbilledet. Tryk under rullespocessen på rulleområdet for at afslutte skærmbilledet.

Gestus og betjening

Når skærmbilledet er taget, skal du trykke på

eller

for at redigere eller dele skærmbilledet.

Skærmbilledet gemmes som standard i Galleri.

Optag spændende øjeblikke på skærmen
Optagelsesfunktionen er nyttig til at lave en undervisningsvideo eller til at optage spilresultater og dele
med dine venner med Telefon.
l

Skærmoptagelse stopper, hvis du foretager eller besvarer et opkald.

Bruger du samtidigt optagefunktionen på din Telefon, kan du vælge enten system eller Intet i
Lydtjeneste.

Har du valgt Mikrofon fra Lydtjeneste, så vil din Telefon hente alle lyde og handlinger samt
det, der dannes ved, at du trykker på skærmen. Vi anbefaler, at du kun optager din skærm, når
der er stille eller ingen lyd i omgivelserne.

Brug genvej til at starte optagelsen: Stryg nedad fra statuslinjen og åbn meddelelsespanelet, tryk
derefter på

for at starte optagelse af skærmen. Vælg Mikrofon, system, eller Intet fra

Lydtjeneste afhængigt af dit behov. For at stoppe optagelsen skal du trykke på

i skærmens

øverste venstre hjørne.

Gestus og betjening

Brug kombinationstasten for at starte en optagelse: Tryk samtidig på Tænd/sluk-knappen og
Lydstyrke op-knappen for at starte optagelse. Vælg Mikrofon, system eller Intet fraLydtjeneste
afhængigt af dit behov. For at afslutte optagelsen skal du trykke samtidig på Tænd/sluk-knappen og
Lydstyrke op-knappen igen.

Gestus og betjening

Brug kno til at starte optagelsen: Bank blidt med to af dine knoer på skærmen hurtigt efter
hinanden for at starte optagelsen. Vælg Mikrofon, system eller Intet fraLydtjeneste afhængigt af
dit behov. For at afslutte optagelsen, skal du igen trykke to gange på skærmen hurtigt og blidt efter
hinanden med to af dine knoer.

Du kan se skærmoptagelser i Galleri.

Tag et Skærmbillede af hele skærmen
Brug kombinationstasten til at tage skærmbillede: Samtidigt tryk og hold på tænd/sluk-knappen
eller Lydstyrke ned for at tage et skærmbillede af hele skærmen.
Brug genvejstasten til at tage skærmbillede: Stryg nedad fra statuslinjen og åbn genvejspanelet,
tryk derefter på

for at starte optagelse af fuld skærm.

Anvend knoen til at tage et skærmbillede: Brug en kno til blidt at trykke to gange på skærmen
hurtig efter hinanden for tage et skærmbillede af fuld skærm.

Gestus og betjening

Efter at have taget skærmbilledet, tryk på

eller

for at redigere eller dele skærmbilledet.

Skærmbilledet gemmes som standard på Galleri.

Startskærm
Navigationslinje
Brug Seneste-tasten til administration af baggrundsapps
Hvis du hurtigt vil skifte til en seneste anvendt app, kan du prøve at bruge Seneste-tasten. Senestetasten kan hjælpe dig med hurtigt at skifte mellem flere af senest anvendte apps. Du kan også bruge
den til at lukke baggrundsapps for at din Telefon bliver hurtigere.
For en Telefon med en navigationsknap foran er den virtuelle navigationslinje som standard
deaktiveret. Hvis du vil aktivere navigationslinjen, skal du gå til Indstillinger > System >
Systemnavigation > Virtuel navigationsbjælke. Efter aktivering af den virtuelle
navigationslinje, deaktiveres navigationsknappen foran. Din Telefon vil ikke reagere, hvis du
trykker og holder eller stryger på navigationsknappen foran.
Tryk på
l

. Du kan få vist, skifte til, lukke eller låse senest anvendte baggrundsapps:

Vis de senest anvendte programmer: Seneste anvendte apps vil blive vist på skærmen og du kan
skifte mellem dem ved at stryge op eller ned.

Skift til en senest anvendt app: Stryg op eller ned på skærmen for at finde appen, du vil bruge,
og tryk på app-fanen for at åbne den.

Luk en app: Stryg til venstre eller højre på app-fanen eller tryk på

i øverste højre hjørne af app-

fanen for at lukke den tilsvarende app.
l

Luk alle apps: Tryk på

for at lukke alle apps.

Lås en app: Hvis du vil have en app til fortsat at køre i baggrunden og ikke lukkes, kan du låse
appen. Efter en app er låst ved tryk på

, kan den ikke lukkes. Tryk på

af skærmen. Når din app er låst, kan du låse den op ved tryk på

i øverste højre hjørne

i øverste højre hjørne af app-

fanen.

Konfigurer din Navigationslinjes layout
Ved at bruge navigationslinjen kan du nemt kan få adgang til startskærmen, gå tilbage til den forrige
skærm, afslutte en app, eller få vist de seneste anvendte apps.
Har din Telefon en navigationsknap foran, er den virtuelle navigationslinje som standard
deaktiveret. Efter aktivering af den virtuelle navigationslinje, deaktiveres navigationsknappen
foran. Din Telefon reagerer ikke, hvis du trykker på, trykker og holder på eller stryger på
navigationsknappen foran.
Du kan konfigurere din navigationslinjes layout ved at åbne

Indstillinger, gå til System >

Systemnavigation og vælge Virtuel navigationsbjælke. Tryk dernæst Indstillinger for at vælge
den kombination af navigationstasten du ønsker.
23

Startskærm

Skjul eller vis navigationslinjen: På Virtuel navigationsbjælkes skærm trykkes på
Indstillinger for at aktivere Navigationslinje. Tryk derefter

i navigationslinjen for at skjule

den. Når navigationslinjen er skjult, så svirp op fra bunden af skærmen og få vist navigationslinjen
igen.

Tilbage-tast: Tryk for at gå tilbage til den forrige skærm eller lukke en app. Tryk for at lukke
skærmtastaturet ved indtastning af tekst.

Start-tast: Tryk for at gå tilbage til startskærmen. Tryk og hold for at få vist HiVoice-ikonet og
stryg opad på ikonet for at aktivere HiVoice-funktioner.

Seneste tast: Tryk for at åbne en liste over seneste anvendte apps. Tryk og hold for at aktivere
delt skærmtilstand.

Stryg nedad på meddelelsestast: Tryk for at åbne meddelelsespanelet.

Hurtig kontakt
Brug Genvejsknapper til hurtigt at aktivere ofte anvendte funktioner
Vil du hurtigt at aktivere eller deaktivere mobildata eller Wi-Fi? Stryg nedad fra statuslinjen og åbn
genvejspanelet, tryk derefter på den tilsvarende genvejsknap for at aktivere eller deaktivere en
funktion. Tryk og hold på et genvejsknap-ikon for at indtaste funktionens indstillingsside.

Omgrupper genvejsknapper
Vis alle genvejsknapper
Tryk og hold for at
indtaste indstillinger

Tryk på en genvejsknap,
for at aktivere den
tilsvarende funktion

Startskærm

Juster placeringen af genvejsknapper til din smag
Juster placeringen af genvejsknapper for at placere dem, du bruger regelmæssigt øverst.
Stryg nedad fra statuslinjen og åbn genvejspanelet, tryk på

. Fra genvejspanelet, kan du:

Omgruppere genvejsknapper: Tryk og hold på en genvejsknap og træk derefter ikonet til en
placering efter dit valg.
Tilføj en genvejsknap: Træk en genvejsknap fra skærmens skjulte område til det viste område, og
tryk derefter på TILBAGE.

Slet genvejsknapper: Træk en genvejsknap fra skærmens viste område til det skjulte område, og tryk
derefter på TILBAGE.

Startskærm

Meddelelsespanel og statuslinje
Meddelelses- og statusikoner og beskrivelser
Med ikonerne i statusbjælken får du hurtig visning af den overordnede status for din Telefon,
herunder netværksforbindelse, batteriniveau, nye beskeder der modtages, mens din Telefon er på
lydløs.
Statusikoner: Ved at kontrollere statusikonerne kan du hurtigt se status på din enhed, herunder
netværksforbindelse, signalstyrke, batteriniveau, klokken og mere.
Netværksstatusikonerne kan variere afhængigt af område og serviceudbyder.
Signalstyrke

Intet signal

4G+ netværk tilsluttet

3G netværk tilsluttet

4G netværk tilsluttet

Forbindelse til HSPA-netværk

2G netværk tilsluttet
LTE

LTE + netværk tilsluttet
Evolved High-Speed Packet Access
(HSPA+) netværk tilsluttet

LTE

LTE (Long Term Evolution)netværksforbindelse
NFC er aktiveret
Flytilstand er aktiveret

VoLTE tilgængelig

Wi-Fi-netværk tilsluttet

Roaming

Modtager positionsdata fra GPS

Bluetooth er aktiveret

Lydløs tilstand er aktiveret

Wi-Fi-netværk registreret

Opladning

Vibrationstilstand er aktiveret

Batteriniveau lavt

Alarm er aktiveret

Intet SIM-kort registreret

Batteri helt opladet

Headset tilsluttet

Meddelelsesikoner: Når der er en ny besked, meddelelse eller påmindelse i din Telefon, vises det
tilhørende ikon i statusbjælken.
Ubesvaret opkald

Nye e-mails

Startskærm

Henter data

Nye talemeddelelser

Påmindelse om begivenhed

Overfører data

Synkronisering af data

Telefonhukommelse fuld

Problem med at logge på eller
synkronisering
VPN tilsluttet

Synkronisering mislykkedes
Flere meddelelser

Åbn Meddelelsespanelet for at få vigtige oplysninger
Vil du sikre at du ikke går glip af nogen vigtig meddelelse? Fra Telefon's statuslinje kan du se
meddelelsesoplysninger i og enhedens driftsstatus i realtid.
Når der er en meddelelse ved påmindelse, kan du tænde skærmen og stryge nedad på statuslinjen for
at få vist meddelelsen. Du kan få adgang til indstillinger for meddelelses- og statuslinjen på følgende
måder:
l

Få adgang til indstillinger for meddelelsespanel, når skærmen er låst: Tænd for skærmen og
stryg nedad fra statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet. Du kan deaktivere og deaktivere
genvejsknapper eller få vist meddelelser delvist. Du kan se meddelelsesoplysninger eller flere
meddelelser ved at låse skærmen.

Gå til meddelelsespanelet, når skærmen er låst op: Stryg ned fra statuslinjen for at åbne
meddelelsespanelet. Du kan deaktivere og deaktivere genvejsknapper eller trykke på meddelelser for
at se oplysningerne.

Startskærm

Ønsker du meddelelses- og statusbjælken kun skal vise antallet af meddelelser eller ikke skal vise
nogen meddelelser? Tryk

Indstillinger, og gå til Apps & meddelelser > Notifikationer og

statuslinje > Meddelelsesmetode. Vælg dernæst Numre eller Ingen efter behov.

Deaktiver forstyrrende app-meddelelse
Synes du at det er irriterende at modtage så mange forskellige typer app-meddelelse? Du kan indstille
og deaktivere app-meddelelser for at forhindre dette i at ske.
Åbn
l

Indstillinger, og gå til Apps & meddelelser > Administration af notifikationer. Du kan:

Forhindre en app i at sende meddelelser: På skærmen Administration af notifikationer skal
du finde appen og trykke på den og derefter deaktivere Tillad meddelelser.

Forhindre alle apps i at sende meddelelser: Tryk på Batch-administration og deaktiver Alle.

Tilpasse meddelelser
Er du ikke fan af standardmeddelelser ved påmindelse? Du kan brugerdefinere meddelelser ved
påmindelse, så du får meddelelser som du vil have dem.
Åbn

Indstillinger, og gå til Apps & meddelelser > Notifikationer og statuslinje. Herfra kan

du:
l

Aktiver, at meddelelser tænder skærmen: Aktivér Meddelelser tænder for skærmen. Når
Telefons skærm er slukket, tændes den, når en meddelelse modtages.

Vælg pulsmeddelelseslys: Aktiver Blinkende notifikationslys og meddelelseslyset blinker, når du
modtager nye meddelelser.

Vis flere oplysninger på statuslinjen: Afhængigt af dine præferencer, kan du aktivere Vis
udbyders navn og Vis netværkshastighed.

Vælg meddelelsesmetode: Tryk på Meddelelsesmetode. Afhængigt af dine præferencer, kan du
vælge Ikoner, Numre eller Ingen.

Aktiver batteriprocenttilstand: Tryk på Batteriprocentdel. Afhængigt af dine præferencer, kan
du vælge Ved siden af batteriikon, Inde i batteriikon eller Vis ikke.

Skærmlås og oplåsning
Indstil en adgangskode for Låseskærmen for at beskytte dine personlige
oplysninger
Personlige fotos, kontaktoplysninger og bank-apps, din enhed gemmer en masse følsomme
oplysninger. Indstil en adgangskode for Låseskærmen, så du skal bruge en adgangskode, hver gang
du låser enheden op. En adgangskode for låseskærmen beskytter dine private oplysninger, hvis du
mister din enhed eller den åbnes af en uautoriseret bruger.
Indstil en adgangskode for låseskærm: Åbn

Indstillinger, gå til Sikkerhed og privatliv >

Skærmlås og adgangskoder, og indstil din foretrukne adgangskodetypen for låseskærmen.
28

Startskærm
l

Indstil en pinkode: En pinkode er en sekvens af cifre. Indtastning af en pinkode til at låse enheden
hurtigt og enkelt op. For at opnå bedre sikkerhed skal du bruge en lang sekvens af tilfældige tal som
din pinkode. Gå til Adgangskode > Pinkode, følg meddelelserne for at opsætte en pinkode, tryk
derefter på OK.

Instil et mønster: Lås enheden op ved at tegne et forudindstillet mønster på skærmen. For at opnå
bedre sikkerhed skal du bruge et mønster, der omfatter overlappende linjesegmenter. Gå til
Adgangskode > Mønster og tegn det samme mønster to gange. Mønsteret skal forbinde mindst 4
prikker.

Indstil en adgangskode: En adgangskode bestående af bogstaver, tal og specialtegn er mere
sikker end en pinkode eller mønster. For at opnå bedre sikkerhed, skal du bruge en adgangskode
med 8 eller flere tegn, som indeholder bogstaver, tal og specialtegn. Du skal huske adgangskoden,
så du ikke bliver låst ude af din enhed, hvis du glemmer den. Gå til Adgangskode >
Adgangskode, følg meddelelserne for at opsætte en adgangskode, tryk derefter på OK.

Lås enheden op vha. et smartbånd: Hvis enheden understøtter oplåsning med et smartbånd,
tænder skærmen automatisk tænder når bandet kommer inden for 80 cm af din enhed. Ved at
stryge på skærmen låses enheden straks op. Tryk på Smart oplåsning, og følg instruktionerne på
skærmen for at fuldføre.
l

Lås enheden op vha. et fimheraftryk: Hvis din enhed understøtter oplåsning med
fingeraftryk, er dette en anbefalede metode. Brug af et fingeraftryk er en sikker og hurtig måde
at låse enheden op. Efter indstilling af en adgangskode til låseskærmen, skal du trykke på
Registrér i dialogboksen, der popper op og følge meddelelserne på skærmen for at tilmelde
dine fingeraftryk.

Af sikkerhedsmæssige årsager skal du ikke deaktivere låseskærmens adgangskode: En
adgangskode til låseskærmen forhindrer uautoriseret adgang til din enhed. For din enhed, skal
du ikke vælge Ingen som skærmlåsningsmetode.

Regelmæssige adgangskodeanmodninger hjælper dig med at huske din adgangskode:
Hvis du ikke har indtastet din skærmlås adgangskode i 3 dage, vil systemet kræver, at din
indtaster en adgangskode til at låse enheden op.

Lås skærmen for hurtigt at sikre din enhed
Hvis du ikke bruger enheden i en indstillet tidsperiode slukker pg låser skærmen. Så længe skærmen
er tændt, kan du bruge enheden uden at du skal låse skærmen op. Lås skærmen når du ikke bruger
din enhed for at beskytte dine personlige oplysninger og forhindre indtastning ved et uheld.
Indstil en adgangskode for Låseskærmen for hælpe dig med at beskytte dine personlige
oplysninger Du kan låse enheden på følgende måder:
Lås skærmen med det samme med Tænd/sluk-knap: Tryk når som helst på Tænd/sluk-knappen
for at låse skærmen.
Lås skærmen med et tryks-skærmlåsen: Knib to fingre sammen på startskærmen for at åbne
startskærmens editor. Tryk på Widgets > Skærmlås og tilføj Skærmlås-widget på startskærmen.
Dette med a reducerer slid på tænd/sluk-knappen. Efter at have afsluttet startskærmens
29

Startskærm

redigeringstilstand, kan du trykke på Skærmlås-widget for straks at låse din skærm. For at låse
skærmen på denne måde, skal du først skifte til startskærmen, hvor Skærmlås-widget er.
Lås skærmen med navigationsdocken: Du kan låse skærmen med navigationsdocken, så du ikke
behøver at skifte til startskærmen eller trykke på tænd/sluk-knappe. Denne låser hurtigt skærmen op,
sparer strøm og reducerer slid på tænd/sluk-knappen. Hvis du har aktiveret Navigationsdocken kan du
brugerdefinere dens skærmlåsfunktion for let at låse skærmen.
Indstil automatisk skærmlås: Når du læser en roman eller nyhederne, skal du holde din enheds
skærm kontinuerligt tændt for at læse. For at holde skærmen fra at låse straks efter at den er slukket,
kan du indstille en automatisk låseskærmstid. Dette giver dig mulighed for at læse videre uden
afbrydelse. Åbn

Indstillinger, gå til Sikkerhed og privatliv > Skærmlås og adgangskoder >

Sikre låseindstillinger > Lås automatisk, og indstil tiden skærmen skal forblive tændt inden den
låser automatisk.
Du kan også brugerdefinere låseskærmens stil efter dine præferencer:
Skift låseskærmens stil Din enhed bruger som standard Magazine unlock. Åbn

Indstillinger.

Gå til Sikkerhed og privatliv > Skærmlås og adgangskoder > Typografi for skærmlås og vælg
låseskærmens stil der passer dig bedst.
Indstil en brugerdefineret meddelelse som låseskærmen underskrift: Tryk på Signaturlåseskærm for at vise en brugerdefineret besked på låseskærmen, hver gang skærmen tænder.

Hold dig opdateret med vis altid oplysninger
Med vis altid oplysninger kan du tjekke en række oplysninger såsom dato, klokken, batteriniveau og
meddelelser uden nogensinde at tænde skærmen.
Aktiver vis altid oplysninger: Åbn

Indstillinger, gå til Sikkerhed og privatliv > Skærmlås og

adgangskoder > Vis altid oplysninger, og tryk på Aktivér-kontakten.
Indstil skemaer til vis altid oplysninger: Du kan indstille enheden til at altid at vise oplysninger på
bestemte tidspunkter hver dag. Når Vis altid oplysninger er deaktiveret, skal du åbne
Indstillinger, gå til Sikkerhed og privatliv > Skærmlås og adgangskoder > Vis altid
oplysninger, og trykke på Aktiver som planlagt-kontakten. Konfigurer Starttidspunkt og Sluttid
efter behov.

Gå tilbage til det grundlæggende med Simpel tilstand
Er din startskærm rodet med app-ikoner og lille tekst? Simpel tilstand viser større ikoner og skrifttyper
på startskærmen ved at anvende et mere koncis layout, der gør det lettere for dig at navigere.
Åbn

Indstillinger, gå til System > Simpel tilstand, og tryk på

I Simpel tilstand, kan du:
l

Redigere startskærmens ikoner: Holde og trykke på et af ikonerne for at åbne startskærmbilledet
redigeringstilstand, du kan derefter tilføje eller fjerne app-ikoner i overensstemmelse hermed.
30

Startskærm
l

Afslut Simpel tilstand: For at afslutte Simpel tilstand, tryk på Standardtilstand.

Tryk og hold på
ikonet for at få adgang
til redigeringstilstand

Åbn Indstillinger

Afslut simpel tilstand

Tilføj kontakter/apps

Vis/åbn flere apps

Administration af startskærm
Håndtering af ikoner på startskærmen
Er startskærmen rodet med app-ikoner? Du kan flytte eller slette ikoner fra startskærmen eller sortere
og flytte dem til mapper for nemmere brug.
Flyt et ikon på startskærmen: Fra startskærmen skal du trykke og holde på et app-ikon til din
Telefon vibrerer, og træk det derefter til en vilkårlig position på skærmen.
Slet en app: Fra startskærmen skal du trykke og holde på ikonet for den app, du vil afinstallere, indtil
din Telefon vibrerer, og træk den derefter til

. Følg vejledningerne på skærmen for at slette appen.

For at sikre, at systemet kører normalt, kan nogle forudinstallerede system-apps ikke afinstalleres.
Opret en mappe: Fra startskærmen skal du trykke og holde på et app-ikon til din Telefon vibrerer, og
træk det derefter over på en anden app. De to apps vil nu blive placeret i en ny mappe.

Startskærm

Slet en mappe: Åbn mappen, tryk på

, fravælg alle apps, tryk derefter på OK. Mappen slettes

automatisk, og alle app-ikonerne ii mappen flyttes automatisk til din startskærm.
Omdøb en mappe: Åbn mappen, tryk på mappenavnet og indtast et nyt navn.
Tilføj eller slet app-ikoner fra en mappe: Åbn mappen, tryk på

, vælg eller fravælg apps og

tryk på OK. De valgte app-ikoner tilføjes automatisk til mappen, mens fravalgte apps fjernes fra
mappen.
En anden metode til at fjerne et app-ikon fra en mappe er at trykke og holde nede på ikonet i
mappen, indtil din Telefon vibrerer, og derefter trække ikonet til startskærmen.

Administrer din startskærm
For mange ikoner på din startskærm? Du kan tilføje en ny side til din startskærm, og tilpasse den som
du vil.
Tryk og hold på et tomt område af startskærmen, og hold det inde for at gå til redigering af
startskærm. Du kan gøre følgende:
l

Tilføje en ny skærmside: Tryk på

på den venstre eller højre side af skærmen for at tilføje en

ny skærmside.
l

Slette en tom skærmside: Tryk på

øverst på skærmen for at slette siden.

Skærmsider med app-ikoner eller widgets kan ikke slettes.

Startskærm
l

Ændre skærmsidernes rækkefølge: Tryk og hold fingeren på den skærm, du vil flytte, og træk
den til den ønskede position.

Indstille en standardstartskærmside: Tryk på

på den øverste del af startskærmen for at

indstille den valgte startskærm som din standardstartskærmside.

Indstil som startskærmens baggrund
Træt af standardbaggrund? Vælg et foto, du godt kan lide, som startskærmens baggrund, og gør din
startskærm mere personlig.
Åbn
l

Indstillinger, gå til Skærm > Tapet, så kan du:

Indstill et foto som startskærmens baggrund: Tryk på Indstil baggrund. Fra Flere eller Galleri,
skal du vælge det foto, du ønsker, og følg skærminstruktionerme for at vælge Låseskærm,
Startskærm eller Begge.

Skift baggrund tilfældigt: Aktiver Skift startskærmens baggrund vilkårligt og indstil Interval
og Vis dette album.

Gem foto som baggrund via Galleri: Har du et fantastisk foto, der skal bruges som baggrund? I
Galleri åbner du det foto, du ønsker, gå til

> Indstil som > Tapet og følg vejledningen på

skærmen for at gemme foto som startskærmens baggrund.

Administrer widgets på startskærmen
Ønsker du hurtigt at administrere widgets på din startskærm? Du kan tilføje, flytte eller slette widgets
på startskærmen for at rydde og gøre den lettere at bruge.
Tilføj widgets: Tryk og hold på et tomt område af startskærmen, og hold det inde for at gå til
redigering af startskærm. Tryk på Widgets, vælg en widget og træk den til et tomt område på
startskærmen.

Startskærm

Kontroller, at der er tilstrækkelig ledig plads på startskærmen til at placere widgeten. Hvis der ikke
er plads nok, kan du tilføje en tom startskærmside eller frigøre noget plads på den aktuelle
startskærmside.
Slet widgets: Tryk og hold på en widget på startskærmen, indtil din Telefon vibrerer. Træk widgeten
til Fjern øverst på skærmen.
Flyt widgets: Tryk og hold på en widget på startskærmen, indtil din Telefon vibrerer. Træk widgeten
til en vilkårlig position på skærmen.

Brug App-skuffe til at opbevare Apps
Vil du gemme dine apps på én placering på startskærmen for at give din startskærm et pænere
udseende? Du kan aktivere app-skuffe på startskærmen for at gemme alle dine apps og frigør plads
på din startskærm.
Åbn

Indstillinger, gå til Skærm > Startskærm-stil og vælg Skuffe. Hvis du vil skifte tilbage til

standardstartskærmen, skal du vælge Standard.
Tilføj et app-ikon fra app-skuffen til startskærmen: Når du har aktiveret app-skuffen, kan du
trykke på

på startskærmen for at åbne app-listen. Tryk og hold fra app-listen på det app-

ikon, du vil tilføje, til din Telefon vibrerer, og træk derefter ikonet til den ønskede position på
startskærmen.

Kontakter
Administration af visitkort
Administration af visitkort: Tilføj og del nemt visitkort
Synes du, det er besværligt at indtaste oplysningerne fra et papirvisitkort i dine Telefon-kontakter? Vil
du have en nemmere måde at dele dine Telefon-kontakter med dine venner på? Med håndtering af
visitkort kan du nemt tilføje og dele visitkort.
Håndtering af visitkort understøtter følgende funktioner:
l

Tilføj visitkort til dine kontakter: Vil du tilføje papirvisitkort til kontakter hurtigt? Du skal blot
placere et visitkort foran kameraet for at gemme oplysningerne (herunder navn, telefonnummer og
titel) i dine kontakter.

Scan QR-kode for at tilføje en kontakt: Scan QR-koden på et visitkort for hurtigt at gemme
oplysningerne i dine kontakter.

Del dit eget visitkort: Opret dit eget visitkort i dine kontakter, og din enhed vil automatisk
generere en QR-kode. Herefter kan du hurtigt dele dit visitkort ved hjælp af QR-koden.

Del kontakter: Vælg den kontakt, du vil dele, og tryk på QR-koden øverst på skærmen med
kontaktoplysninger for hurtigt at dele kontakten.

Anna Wu

Kontakter

Scan visitkort for at tilføje dem til Kontakter
Åbn
l

Kontakter, tryk på Scan, og du kan:

Scan et enkelt visitkort: Placer visitkortet på en flad overflade, juster kameraets fokus, så
oplysningerne på kortet vises tydeligt i søgeren, og tryk derefter på

Scan flere vsistkort: Skift til Serie-tilstand og følg vejledningerne på skærmen for at tage et foto
af flere kort.

Oplysningerne i visitkortet konverters automatisk til kontaktinformation og gemmes Visitkort i din
Telefon.
Du kan se et visitkort, som du har gemt, ved at åbne

Kontakter, vælge scannede visitkort og

gå til Detaljer > Se visitkort.

Del kontakter vha. elektroniske visitkort
Del dit visitkort: Åbn

Kontakter, og tryk på Mig for at indstille dit profilbillede og indtaste dit

navn, arbejdsadresse, telefonnummer og andre oplysninger. Tryk derefter på

, så genererer din

enhed automatisk dit QR-kode visitkort. Du kan dele dit visitkort direkte ved hjælp af QR-koden.
Alternativt kan du trykke på

, vælge en delingsmetode og følge instruktionerne på skærmen for at

dele.
36

Kontakter

Del kontakter: Åbn

Kontakter, vælg den kontakt, du vil dele, og tryk derefter på QR-kodeikonet

i øverste højre hjørne for at dele kontakten vha. QR-koden. Du kan også trykke på Del, vælge en
delingsmetode og følge instruktionerne på skærmen for at fuldføre delingsprocessen.
Hvis den anden parts enhed understøtter QR-kodeanalyse, kan de tage billeder direkte eller
scanne QR-koder for at tilføje kontakter.

Søg i kontakter
Åbn

Kontakter. På listen over kontakter kan du bruge følgende søgemetoder:
For de mest nøjagtige søgeresultater, skal du sørge for at enheden viser alle kontakter. På
skærmen med listen over kontakter skal du gå til

> Visning og præferencer og trykke på

Alle kontaktpersoner.
l

Træk indekset på siden for at rulle hurtigt gennem listen.

I søgelinjen øverst på listen over kontakter skal du indtaste kontaktens navn, initialer,
telefonnummer eller mailadresse, og søgeresultaterne vises under søgelinjen. Du kan også angive
flere søgeord til din søgning, f.eks. "John London", og systemet vil hurtigt finde alle matchende
kontakter.
Hvis der opstår en fejl, mens du søger efter en kontakt, skal du gå til

> Organiser

kontakter på skærmen med listen over kontakter og trykke på Genopbyg indeksdata.
37

Kontakter

Administration af kontakter
Importér og eksportér kontakter
Når du skifter til en ny Telefon, har behov for at overføre dine eksisterende kontakter.
Åbn
l

Kontakter, gå til

> Importér/eksportér, og vælg derefter en af følgende:

Importér kontakter: Vælg Importér fra lager, Importér fra SIM-kort, Importer fra en anden
enhed, og følg instruktionerne.

Eksportér kontakter: Vælg Eksportér til lager eller Eksportér til SIM-kort, Dele kontakter, og
følg skærminstruktionerne. Som standard gemmes .vcf-filer eksporteret via Eksportér til lager i din
enheds interne hukommelses rodbiblioteket. Åbn Filer for at få vist eksporterede filer.

Du kan også importere eller eksportere kontakter vha. Sikkerhedskopi-funktionen.
Sikkerhedskopiposter gemmes som standard i Huawei-mappen på Filer > Lokalt > Internt lager.

Administrer dine kontakter
Kontakter-appen har en lang række funktioner til administration af dine kontakter. Du kan forenkle
din liste over kontakter og vælge kun at få vist kontakter på din Telefon eller dit SIM-kort og nemt
finde kontakter, du bruger ofte.
Flet identiske kontakter: Hvis der er identiske kontakter på listen over kontakter, kan du bruge
funktionen Flet dobbelte kontakter til at flette identiske kontakter. Fra listen over kontakter skal du
gå til

> Organiser kontakter > Flet dobbelte kontakter, vælge de kontakter, du vil flette, og

derefter trykke på

Vis kontakter fra forskellige konti: Vil du kun have vist kontakter på din Telefon eller dit SIM-kort?
Gå til
l

> Visning og præferencer, og vælg de konti, du vil have vist. Du kan også:

Aktiver enkelt layout: Vil du skjule profilbilleder, virksomheder og titler i kontaktlisten? Fra
skærmen med listen over kontakter skal du gå til

> Visning og præferencer og aktivere Enkel

visning.
l

Se kontakters lagerplads: Vil du tjekke kontakters lagerplads? Fra listen over kontakter skal du gå
til

> Visning og præferencer. I afsnittet Konti kan du se den samlede lagerplads, der er

tilgængelig på din enhed eller dit SIM-kort.

Administrer Kontaktgrupper
Vil du sende en besked til en gruppe kolleger eller være vært for en sammenkomst? Smarte grupper
grupperer automatisk dine kontakter efter virksomhed, by og seneste kontakttidspunkt, så du hurtigt
kan sende en gruppe-e-mail eller gruppemeddelelse.

Kontakter

Opret en kontaktgruppe: tryk fra gruppelisten på

, indtast gruppenavnet (f.eks. Familie eller

Venner), og tryk derefter på OK. Følg skærminstruktionerme for at tilføje kontakter, og tryk derefter
på

Send en besked til den valgte smart gruppekontakter: Åbn fra gruppelisten fra Smart-grupperafsnittet en gruppe og trykke på

for at sende en meddelelse eller

for at sende en e-mail.

Rediger en gruppe: Fra gruppelisten skal du vælge den gruppe, du vil redigere og trykke på
at tilføje en kontakt, eller tryk på

for

for at Fjern medlemmer, Slet gruppe eller Omdøb.

Slet en gruppe: Fra gruppelisten, skal du trykke og holde på en kontakt, og derefter trykke på Slet.

Tilføj kontakter til Sortlisten
Du kan føje et kontaktnummer til sortlisten for at undgå at modtage chikane- eller spamopkald fra
dem.
Åbn

Kontakter, tryk og hold på kontakten du tilføje til sortlisten, og tryk derefter på Tilføj til

sortliste. Din enhed vil blokere alle opkald og beskeder fra kontakter på sortlisten.
Få vist sortlistede kontakter: Åbn

Telefon-styring, gå til Blokeret >

, og tryk derefter på

Sortliste for numre for at få vist sortlisten.
Fjern en kontakt fra sortlisten: Åbn

Kontakter, tryk og hold på kontakten du fjerne fra

sortlisten, og tryk derefter på Fjern fra sortliste.

Slet Opkalds- og beskedoptegnelser
Brug Slet spor til at slette opkalds- og beskedoptegnelser for en kontakt til at beskytte dine personlige
oplysninger.
Åbn

Kontakter, vælg en kontakt, og gå til

> Slet spor > Slet. Alle dine opkalds- og

beskedoptegnelser for denne kontakt vil blive slettet.

Fletning af kontakter fra tredjeparts-apps
Integrerede sociale netværk: Bring folk sammen
Vil du udvide dit sociale netværk? Vil du synkronisere oplysninger fra en socialmediekonto til dine
kontakter? Du kan logge på en socialmediekonto (f.eks. LinkedIn) og synkronisere dine
kontaktoplysninger (herunder firma, titel og e-mail) til dine lokale kontakter og berige dit sociale
netværk.

Tilknyt kontaktoplysninger med din sociale konto
Hvad laver hver kontakt i din Telefon? Hvad er deres e-mail? Hvad er deres jobtitler? Du kan bruge
tredjeparts sociale medie-apps (såsom LinkedIn) for at få flere oplysninger om dine kontakter.
39

Kontakter

Tilknyt LinkedIn-konto: Åbn

Kontakter, gå til

> Indstillinger > Tilknyt LinkedIn-konto,

og følg instruktionerne på skærmen for at logge på din LinkedIn-konto. Når du er logget ind,
opdaterer din Telefon automatisk dine lokale kontaktoplysninger. For at synkronisere alle dine
kontakter i LinkedIn skal du gå til Kontakter på skærmen Indstillinger for LinkedIn, gå til
Synkronisere LinkedIn-kontakter > Alle LinkedIn-kontakter og vælge Synkronisering.
Få vist kontaktoplysninger fra LinkedIn: Åbn en kontakt i LinkedIn, og tryk på Se LinkedIn-profil
online.
Fjern tilknytning for LinkedIn-kontakter: Gå til

> Indstillinger > LinkedIn, og vælg Fjern

tilknytning.

Få vist en afsenders jobbeskrivelse
Hvis du lige har startet et nyt job, skal du hurtigt finde ud af, hvad alle dine nye kolleger laver. Du kan
tilknytte en socialmediekonto (f.eks. LinkedIn) med dine e-mailkontakter. Joboplysningerne for e-mailafsendere vil så blive vist på e-mail-detalje-skærmen.
Fra

E-mail indbakke, skal du åbne en e-mail, som du har modtaget. Gå til e-mailoplysning, og

tryk derefter på afsenderens profilbillede og vælg Se LinkedIn-profil.

Opringning
Grundlæggende opkaldsfunktioner
Foretag opkald
På opkaldsprogrammets skærm skal du indtaste en del af telefonnummer eller det første bogstav eller
pinyin-initialer i kontaktens navn. Din Telefon vil automatisk søge efter de relevante kontakter.
Åbn

Opkaldsprogram. På opkaldsprogrammets skærm skal du indtaste telefonnummeret eller

det første bogstav i kontaktens navn. Din enhed vil automatisk søge i Kontakter, opkaldslogfiler. tryk
på kontakten, du vil tilføje på listen. Hvis du har en enhed med dobbelt SIM, skal du trykke på
eller

for at foretage opkaldet. Du kan tjekke din kontakts status på skærmen (f.eks. opkald eller

viderestilling aktiveret). Tryk på

for at afslutte opkaldet.

Tryk på tænd/sluk-knappen for at afslutte opkaldet: Har du ved et uheld ringet til det forkerte
nummer og skjult opkaldsskærmen, og vil afslutte opkaldet hurtigt? Du kan indstille Tænd/sluk
> Indstillinger > Avanceret og

afbryder opkald. På skærmen Opkaldsprogram skal du gå til

aktivere Tænd/sluk afbryder opkald for hurtigt at afslutte opkaldet.

Foretag nødopkald
I en nødsituation kan du, hvis din Telefon er tændt og inden for tjenesteområdet, foretage nødopkald,
selvom skærmen er låst, eller der er ikke er nogen mobildækning.
Nødopkaldsfunktion er underlagt lokale love og regler hos din internetudbyder.
Netværksproblemer eller miljømæssige forhindringer kan føre til mislykket nødopkald. I
nødsituationer bør du ikke gøre brug af din Telefon som dit eneste kommunikationsmiddel.
Åbn

Opkaldsprogram, eller tryk på Nødopkald på låseskærmen, indtast det lokale

nødopkaldsnummer på opkaldsprogrammet, og tryk derefter på

. Hvis din placering har god

mobildækning, og din Telefon har forbindelse til internettet, hentes din placering, som vises på din
skærm til din reference.

Aktiver Opkald venter for aldrig at gå glip af vigtige opkald fra tredjepart
Modtager et indgående opkald, mens du allerede er i et opkald? Med Opkald venter kan du besvare
det nye opkald og derefter skifte mellem de to opkald.
Nogle mobilselskaber understøtter muligvis ikke denne funktion.
Åbn

Opkaldsprogram, gå til

> Indstillinger > Yderligere indstillinger og aktiver Opkald

venter. Når du modtager et andet opkald, skal du trykke på
første opkald på hold. Tryk på

for at besvare opkaldet og sætte det

eller opkaldet på hold i opkaldslisten for at skifte mellem opkald.
41

Opringning

Aktiver Viderestilling af opkald, og gå aldrig glip af et opkald
Hvis du ikke kan besvare et opkald, kan du konfigurere enheden til at viderestille opkald til et andet
nummer.
Nogle mobilselskaber understøtter muligvis ikke denne funktion.
Åbn

Opkaldsprogram, og gå til

> Indstillinger > Viderestilling af opkald. Hvis du har en

enhed med dobbelt SIM-kort, skal du i SIM 1- eller SIM 2-afsnittet trykke på Viderestilling af
opkald og vælge en viderestillingsmetode. Indtast nummeret, du vil viderestille dine opkald til, og
godkend. Når viderestilling af opkald er aktiveret, viderestiller din enhed automatisk alle opkald til det
forudindstillede nummer.

Slet opkaldslogfiler
Du kan slette opkaldslogfiler, som du ikke længere har brug for.
Åbn

Opkaldsprogram og tryk på

for at skjule det numerisk tastatur. Nu kan du udføre et af

følgende:
l

Slet en enkelt post: Tryk og hold på en post, tryk derefter på Slet post.

Slet flere poster: Tryk på
på

, vælg de poster, du vil slette eller tryk på Vælg alle, og tryk derefter

.
42

Opringning

Hurtigopkald: Foretag opkald, når skærmen er slukket
Vil du gerne ringe op uden først at skulle låse skærmen op og ringe? Aktiver Hurtigkald og start
hurtigt opkald, mens skærmen er slukket.
Åbn

Opkaldsprogram, gå til

> Indstillinger > Stemmestyring > Hurtigkald, og aktiver

Hurtigkald. Tryk på lydstyrke ned-knappen, og hold den nede i ét sekund, mens skærmen er slukket.
Når du hører en lyd, slipper du knappen og siger navnet på kontakten for at foretage hurtigopkald til
vedkommende.

Aktiver telefonsvarer
Er du bange for at gå glip af vigtige opkald, når din Telefon er slukket? Telefonsvareren optager i
realtid beskeder fra personer der ringer, så du aldrig behøver at bekymre dig om at gå glip af et vigtigt
opkald.
Telefonsvarer kræver understøttelse af mobilselskab. Tjek, at du har aktiveret denne tjeneste.
Kontakt dit mobilselskab for at få mere at vide om nummeret til telefonsvareren,
serviceoplysninger, og gebyroplysninger.
Aktiver telefonsvarer: Åbn

Opkaldsprogram, gå til

> Indstillinger tryk på Yderligere

indstillinger (for Telefon med dobbelt SIM-kort, under SIM 1 eller afsnittet SIM 2 skal du trykke på
Yderligere indstillinger), gå derefter til Telefonsvarer > Telefonsvarernummer, og indtast det
nummer til telefonsvareren, du har fået af din udbyder.
Tjek telefonsvarerbeskeder: På opkaldsprogrammet skal du trykke og holde på 1 for at ringe til
telefonsvarer og aflytte meddelelser.

Aktiver International Roaming for grænseløs kommunikation
Når du er på forretningsrejse eller ferie, kan du foretage opkald, når din Telefon roamer, uden at skulle
indtaste landekoden.
Denne funktion kræver understøttelse af mobilselskab. Sørg for at roaming eller international
roaming er aktiveret for dit SIM-kort. Kontakt dit mobilselskab for at få flere oplysninger.
Åbn

Opkaldsprogram eller

Kontakter for at foretage et opkald.

Opringning

Bloker chikaneopkald: Få den fred og ro, du fortjener
Er du træt af chikaneopkald og telefonsvindel? Prøv Blokeret.
Konfigurer aflytningsregler: Åbn

Opkaldsprogram, gå til

> Blokeret, og tryk derefter på

. Konfigurer aflytningsreglerne og sortlisten eller hvidlisten i overensstemmelse med dine
præferencer.

VoLTE
VoLTE: foretag opkald, og brug data på samme tid
Med VoLTE (Voice over LTE) kan både opkald og datatjenester gennemføres over samme 4G-netværk,
hvilket betyder, at du kan bruge internettet under telefonopkald. VoLTE giver kortere opkoblingstider
og bedre kvalitet af telefon- og videoopkald.
Begge din Telefons SIM-kortåbninger understøtter 4G, VoLTE og VoWiFi, så der er ikke behov for at
skifte SIM-kort frem og tilbage.
l

Dual 4G: Begge din Telefons SIM-kortåbninger understøtter 4G.

Dual VoLTE: Begge din Telefons SIM-kortåbninger understøtter VoLTE, så du kan bruge internettet
under HD-opkald.

Dual VoWiFi: Begge din Telefons SIM-kortåbninger understøtter VoWiFi, så du kan foretage opkald
ved brug af Wi-Fi. Du kan bruge VoWiFi til opkald selv i Flytilstand.

Opringning

Nogle mobilselskaber understøtter muligvis ikke denne funktion.

Aktivér VoLTE, og nyd HD-opkald
Kun dual-SIM-telefoner understøtter, at begge SIM-kortåbninger aktiverer 4G, VoLTE og VoWiFi.
Åbn

Indstillinger, og gå til Trådløs og netværk > Mobilnetværk. I indstillingsafsnittet for SIM

1 eller 2 (hvis understøttet af dit mobilselskabs netværk) kan du:
l

Aktivere 4G: Slå 4G til. På grund af mobilselskabstilpasning er der muligvis ikke en 4G -kontakt i
din enhed. Dette viser, at 4G allerede er aktiveret og derfor ikke skal slås til manuelt.

Aktivere VoLTE-opkald: Slå VoLTE-opkald til.

Aktivere Wi-Fi-opkald: Slå Wi-Fi-opkald til.

Brug VoWi-Fi for en ny opkaldsoplevelse
Du kan bruge VoWi-Fi til at foretage stemme- og videoopkald fra en hvilket som helst placering, hvor
der er Wi-Fi-netværk, også selvom der ikke er nogen mobil-netværksdækning.
Denne funktion skal være understøttet af dit mobilselskab. Kontakt dit Mobilselskab for at få flere
oplysninger, herunder afgifter og gebyrer.
Åbn

Opkaldsprogram, gå til

> Indstillinger > Wi-Fi-opkald, aktiver Wi-Fi-opkald. Tryk på

Tilstand, og følg instruktionerne på skærmen for at indstille det foretrukne netværk.
45

Besked
Grundlæggende beskedfunktioner
Send beskeder
Med SMS'er kan du hurtigt og nemt kommunikere med venner, familie og kolleger. Ud over tekst kan
du også tilføje emojis eller indsætte billeder og lydfiler for at gøre dine beskeder mere spændende.
Beskeder. På skærmen med beskedlisten skal du trykke på

Send en besked: Åbn

kontakter eller grupper. Skriv dit beskedindhold, tryk på
på

og vælge

for at tilføje andre typer indhold, og tryk

for at sende beskeden.

Gem en kladde: Tryk på

Tilbage-tasten for at gemme en besked som en kladde.

Administrer beskeder
Besked-appen gør det nemt at holde styr på dine beskeder.
Åbn

Beskeder. Tryk på et navn eller telefonnummer på listen over meddelelsestråde for at se

samtaletråden.
Besvar beskeder: Indtast beskedens indhold i tekstboksen, og tryk på

Arkivér en besked: Er du bange for, at du utilsigtet sletter en vigtig besked? Tryk og hold på en
besked, og tryk derefter på

for at arkivere beskeden.

Slet en besked: Er din beskedliste uoverskuelig på grund af for mange beskeder? Slet unødvendige
samtaler eller beskeder for at rydde op i din beskedliste. Hvis du vil slette samtaler eller beskeder, skal
du trykke og holde på samtaler eller beskeder for at gå til redigeringsskærmen, vælge samtalen eller
beskeden og trykke på

. Slettede beskeder kan ikke gendannes.

Søg efter beskeder: Vil du hurtigt finde en besked? På skærmen med beskedlisten skal du indtaste
søgeord i søgefeltet, så bliver de relevante resultater vist under søgefeltet.
Bloker en kontaktperson: Vil du forhindre nogen i at sende dig spambeskeder? Tryk og hold på en
besked, og tryk derefter på

for at blokere kontaktpersonen.

Bloker spambeskeder
Er du træt af at modtage spambeskeder? Aktivér blokering af beskeder, og sig farvel til spambeskeder!
Åbn

Beskeder.

Brug chikanefiltret til at udføre følgende:
Bloker beskeder: Tryk og hold på en besked, og tryk på

for at blokere beskeder og opkald fra

det pågældende nummer.
46

Besked

Fjern blokering af beskeder: Tryk på

, og tryk på Blokerede kontaktpersoner. Tryk på

slutningen af telefonnummeret for at fjerne blokeringen af nummeret.

Angiv regler for automatisk download af MMS-beskeder
Angiv regler for automatisk download af MMS-beskeder for at forhindre brug af dyre mobildata.
Åbn

Beskeder, og tryk på

. Gå til Indstillinger > Avanceret.

Her kan du konfigurere følgende indstillinger:
Om MMS-beskeder skal hentes automatisk: Deaktiver Download mms automatisk for at
forhindre din enhed i automatisk at downloade MMS-beskeder.
Om MMS-beskeder skal hentes automatisk under roaming: Deaktiver Download mms
automatisk under roaming for at forhindre din enhed i automatisk at downloade MMS-beskeder i
roamingtilstand.

Kamera
Grundlæggende kamerafunktioner
Brug kameraets grundlæggende funktioner
Forstå kameraets grundlæggende funktioner, så du kan tage bedre billeder.
Grundlæggende fototilstand: Åbn

Kamera. Tryk i søgeren på

for at tage et foto. Du kan

også angive volumenknappen som kameraets udløserknap.
Vælg en kameratilstand: Åbn

Kamera for at vælge en kameratilstand efter dine behov.

Zoom ind eller ud: Tryk og hold med to fingre på kameraskærmen. Spred fingrene for at zoome ind,
og knib dem sammen for at zoome ud. Hvis du zoomer ind ud over kameraets optiske zoom-grænsen,
falder billedkvaliteten. Når du trykker på skærmen med to fingre og zoomer ind eller ud, vises en
zoomlinje på skærmens side, som du også kan bruge til at zoome kameraet ind eller ud.
Juster kameraets eksponering: Kameraet justerer automatisk sin eksponering, afhængigt af
lysniveauet i omgivelserne. Øget eksponering får billeder til at fremstå klarere, hvorimod mindsket
eksponering får billeder til at fremstå mørkere. Du kan justere eksponering manuelt i søgeren ved at
trykke på skærmen og trække

-ikonet op eller ned.

Aktivér eller deaktiver blitz: Blitz bruges til at give ekstra lys til at tage billeder under dårlige
lysforhold. Tryk i søgeren på

for at vælge en af følgende blitztilstande:

Auto: Kameraet aktiverer eller deaktiverer automatisk blitz afhængigt af det omgivende lysniveau.

Fra: Deaktiver blitz.

Til: Aktivér blitz.

Altid slået til: Blitz er altid tændt, når du er i søgeren.

Aktivér geolokalisering: Din geografiske placering registreres, når du tager et billede, så du kan
søge i dine billeder efter placering. Tryk i søgeren på

for at åbne indstillingsmenuen og aktivere

GPS-tag.

Brug kameraet til at optage videoer
Foruden at tage billeder kan du også bruge kameraet til at optage videoer i høj opløsning.
Optag en video: Åbn

Kamera, og gå til

for at begynde at optage en video.

Tag et billede, mens der optages en video: Du kan trykke på

under optagelse af en video for

at tage et billede.
Aktivér Blitz altid til: Når du optager en video under dårlige lysforhold, kan du trykke på
vælge

for at slå blitzen permanent til.
48

Kamera

Juster Kameraindstillinger
Fra kameraets indstillingsskærm kan du justere en række kameraindstillinger, tilstande og
specifikationer efter dine behov.
Tryk på søgeren for at optage: Åbn

Kamera, tryk på

for at åbne Kamera Indstillinger,

og aktivér Tryk for at optage. Når du nu trykker på et motiv i søgeren, fokuserer kameraet og tager
automatisk et billede.
Optag automatisk smil: Fra Indstillinger skal du aktivere Optag smil. Kameraet vil nu automatisk
tage et billede, når det registrerer et smil i søgeren.
Lås fokuslængde: Fra Indstillinger skal du trykke på Tryk og hold på udløserknappen og vælge
Lås brændvidde. Når du nu trykker og holder på lukkerknappen, fokuserer kameraet ikke længere
automatisk.
Brug lydstyrkeknappen til at tage billeder, fokusere på en optagelse eller zoome ind eller ud:
Fra Indstillinger skal du trykke på Lydstyrkeknap og vælge Lukker-, Zoom-, eller Fokus-tilstand,
alt efter hvad du har brug for.
Gem fotos i RAW-format: Fotos i RAW-format rummer flere detaljer, så du efterfølgende kan lave
billedbehandling. Tryk i Pro-tilstand på

for at gå til Indstillinger-skærmen og aktivere RAW-

format. Når du tager et billede, gemmes billedet nu i RAW-format samt i standard-billedformat i en
særlig mappe i Galleri.
Foto uden lyd: Fra Indstillinger-skærmen, skal du aktivere Lyd fra.
Billeder i RAW-format kræver mere plads end traditionelle billeder. Tjek, at du har nok ledig
lagringsplads.

Brug hjælpegitteret til at komponere dine fotos
Er du tit træt af, at dine billeder bliver skæve, og at motivet aldrig er i midten? Du kan bruge
kameraets hjælpegitterfunktion til at hjælpe dig med at fange det perfekte billede.
Vælg et hjælpegitter ved at åbne

Kamera og trykke på

for at gå til Indstillinger. Tryk så på

Kameragitter, og vælg det gitter eller de linjer, du vil bruge.
Tredjedelsreglen som kompositionsmetode: Brug enten Gitter eller Phi-gitter. De fire
krydspunkter på gitteret er billedets fokusområder. Placer dit billedes motiv på et af krydspunkterne
for at opnå en god komposition.

Kamera

Spiralen som kompositionsmetode: Brug enten Fibonacci-spiral (venstre) eller Fibonacci-spiral
(højre). Placer dit billedes motiv i midten af spiralen.

Kamera

Portrættilstand
Brug Portrættilstand til at tage smukke portrætter
Vil du altid se bedst muligt ud på dine selfies? Med Portrættilstand kan du konfigurere forskellige
forskønnelses-indstillinger og oprette en database med oplysninger om brugerdefineret forskønnelse.
l

Portrættilstand: Aktivér Portrættilstand for automatisk at anvende skønhedseffekter på alle i
billedet samt 3D-lyseffekter (såsom Intet lys, Blød belysning., Butterflybelysning., Opdel
belysning., Scenebelysning. og Klassisk belysning.).

Perfekt selfie: Aktivér Perfekt selfie, så opretter din Telefon en brugerdefineret skønhedsplan til dig.
Jo højere forskønnelsesniveau, jo mere udtalte er effekterne.
Når frontkameraet bruges til at tage billeder om natten eller i andre mørke miljøer, og blitzen er
indstillet til

, vil din Telefon automatisk aktivere lyskompensation for at forstærke skærmens

lys, hvis det registreres, at det aktuelle miljø er for mørkt. Dermed forbedres fotokvaliteten, når
der tages fotos med frontkameraet.

Kamera

Aktivér Portrættilstand for at tage smukkere fotos: Åbn

, og gå til Kamera > Portræt >

. Træk skyderne til venstre eller højre for at justere skønhedsindstillingerne. Et højere
Skønhedsniveau vil gøre skønhedseffekterne tydeligere. Tryk på

-ikonet i søgeren, og vælg

(ingen belysning, blød belysning, butterflybelysning og opdelt belysning, scenebelysning og klassisk
belysning). Når du har foretaget justeringerne, skal du trykke på

for at tage fotos.

Aktivér Perfekt selfie-tilstand for at brugerdefinere skønhedsindstillinger: Åbn
Kamera > Portræt >

, og gå til

for at komme til kameraindstillingerne. Tryk på Perfekt selfie for at

Juster skønhedsparameterne: På skærmen Kameraindstillinger skal du gå til Perfekt selfie >
Indstil skønhedseffekter for at justere parametre såsom hudens jævnhed og hudfarve.

Bred blænde
Bred blænde-tilstand: Fremhæv dit motiv
Vil du udstille en pæon i et hav af blomster, fremhæve motivet i en menneskemængde eller øge
lysstyrken i dårligt oplyste omgivelser? Aktivér bred blænde for at sløre baggrunden og fremhæve dit
motiv, så du kan tage skarpe billeder selv i svag belysning.
l

Hurtig fokusering for at indfange flygtige øjeblikke: Bred blænde-tilstand kan hjælpe dig med
hurtigt at fange et flygtigt øjeblik på dine rejser og samtidig undgå eventuel sløring forårsaget af, at
objektivet eller fokus flyttes for langsomt.

Slør baggrunden for at fremhæve motivet: Kan du ikke vælge fokus i et menneskemylder?
Aktivér Bred blænde for at sløre baggrunden, så du nemt kan skille dig ud fra mængden selv på en
travl gade.

Fang nemt øjeblikke – selv om natten: Er dine fotos mørke, når de er taget om natten eller ved
svag belysning? Aktivér bred blænde-tilstand for at tilpasse dine billeders lysstyrke, så du kan fange
øjeblikket i det bedste lys, selvom belysningen er svag.

Kamera

Kamera. Når bagsidekameraet er i optagelsestilstand, skal

for at tage fotoet.

Sørg for, at motivet ikke er mere end 2 meter fra kameraet for at få det optimale resultat.

Tryk på

og træk derefter skyderen til venstre eller højre for at indstille blændeåbningen. Jo

lavere blændeværdi, jo mere sløret bliver baggrunden.

Panorama
Brug Panorama-tilstand til at tage panoramaselfies
Vil du have flere venner eller landskab med i en selfie? Brug Panorama til at tage selfies med et
bredere synsfelt.

Åbn

Gå til Flere > Panorama.

Kamera, og gå til

for at skifte til frontkameraet.
53

Kamera

Hold din Telefon stabil, og tryk på

Følg skærminstruktion, og bevæg din Telefon horisontalt, indtil den blå ramme overlapper den
firkantede skærmramme. Dit kamera vil automatisk tage et billede mere.

Følg skærminstruktion, og drej din Telefon i den modsatte retning, indtil den blå ramme overlapper
den firkantede skærmramme. Dit kamera vil automatisk tage det sidste billede.

Når du er færdig, kombinerer kameraet automatisk de tre billeder til et vidvinkelselfie i 3D.

for at tage det første billede.

Brug Panorama-tilstand til at tage panoramafotos
Panoramaer giver en bredere visningsvinkel end almindelige fotos, så du kan tage fejende
landskabsbilleder.
For at tage et panoramabillede tager kameraet flere fotos af motiver i vores synsfelt og syr dem
sammen til et enkelt foto.
Når du tager et panorama, skal du finde et stort, åbent rum, der ligger et stykke væk fra motivet,
og forsøge at undgå baggrunde, der er ensfarvet.

Gå til

Tryk på

Hold din Telefon stabil, og tryk så på
for at starte optagelsen. Drej langsomt din Telefon i den
angivne retning, hold enheden stabil, og sørg for, at pilen er på niveau med midterlinjen.

, når du er færdig. Kameraet syr automatisk fotos samme for at oprette et
Tryk på
panoramafoto.

Kamera > Flere > Panorama.
nederst på skærmen for at konfigurere optagelsesretningen.

3D-panorama
3D-panorama: Tag 3D-fotos i bevægelse
Vil du vække dine panoramabilleder til live? 3D-panorama er en fantastisk måde at gøre dine
panoramabilleder mere livlige. Du kan vippe din Telefon eller trække dine fotos for at se 3D-effekten.

Kamera

3D-panorama er en forudinstalleret kamera-tilstand i din Telefon. Du kan bruge 3D-panorama til at
skabe panoramabilleder med bevægelse af objekter, mennesker og landskaber.

Optag objekter: Åbn

, og gå til Kamera > Flere > 3D-panorama. Tryk og hold på

, og

følg derefter skærminstruktionerne for at bevæge din Telefon langsomt rundt om motivet i én
retning. Slip

for at stoppe optagelsen. Tryk efter optagelsen på kamera-miniaturen, og tryk

derefter på 3D over fotoet for at generere et 3D-panoramisk foto.

Kamera

Optag landskab: Åbn

, og gå til Kamera > Flere > 3D-panorama. Tryk og hold på

, og

følg derefter skærminstruktionerne for at bevæge din Telefon langsomt rundt om motivet i én
retning. Slip

for at stoppe optagelsen. Tryk efter optagelsen på kamera-miniaturen, og tryk

derefter på 3D over fotoet for at generere et 3D-panoramisk foto.

Kamera

Optag objekter: Åbn

, og gå til Kamera > Flere > 3D-panorama. Tryk og hold på

, og

følg derefter skærminstruktionerne for at bevæge din Telefon langsomt rundt om motivet i én
retning. Slip

for at stoppe optagelsen. Tryk efter optagelsen på kamera-miniaturen, og tryk

derefter på 3D over fotoet for at generere et 3D-panoramisk foto.

Kamera

Tag selfies: Åbn

, og gå til Kamera >

> Flere > 3D-panorama. Tryk og hold på

, og

følg derefter skærminstruktionerne for at bevæge din Telefon langsomt rundt om dig selv i én
retning. Slip

for at stoppe optagelsen. Tryk efter optagelsen på kamera-miniaturen, og tryk

derefter på 3D over fotoet for at generere et 3D-panoramisk foto.
Efter et 3D-panorama er genereret, kan du vippe din Telefon eller trække fotoet for at se 3D-effekten.

Pro-tilstand
Pro Camera: Brug lys til at fortælle din historie
Med Pro Camera kan du justere eksponering, lukkerhastighed og en række andre indstillinger, der
giver dig kontrol over dit kamera.
Pro camera er en forudinstalleret kamera-tilstand i din Telefon. I Pro camera-tilstand kan du justere
forskellige parametre til at fremstille fotos og videoer, der kan måle sig med professionelle kameraer.

Kamera

Mere om Pro-tilstand

Vælg en måletilstand
Juster ISO
Skift lukkertid
Indstil en værdi for
eksponeringskompensation
Vælg en hvidbalancetilstand
Vælg en fokustilstand

Brug Pro-tilstand til at tage naturskønne fotos
Vil du gøre dine naturbilleder mere levende og spændende? Brug Pro-tilstand til at tage unikke og
personlige naturbilleder.
Åbn

, og gå til Kamera > Pro.

Vælg en måletilstand, som passer til motivet: Fra Pro-tilstandsskærmen skal du trykke på

vælge en passende måletilstand.
Måletilstand

Programscenarie

Matrix

Vidstrakte landskaber og hav.

Center

Motivet er billedets midtpunkt og skiller sig ud fra baggrunden.
Motivet, som skal fremhæves på billedet, er forholdsvist lille såsom en

Spot

blomst eller et træ.

Juster lysniveauet i forhold til forholdene:
l

Juster ISO: I Pro-tilstand skal du trykke på

og stryge ISO-skyderen til højre eller venstre for at

justere værdien.
For at undgå overdreven støj er den anbefalede ISO under 400. Den anbefalede ISO i
dagtimerne er mellem 100 og 200 og over 400 til nattebilleder.
59

Kamera
l

Juster lukkerhastighed: I Pro-tilstand skal du trykke på

(lukkerhastighed), skubbe skyderen,

som bestemmer lukkerhastigheden, og trække din ønskede hastighed til midten.
Den anbefalede lukkerhastighed til stillestående motiver (såsom bjerge) er mellem 1/80 og
1/125 og hurtigere (mindre end 1 sekund) til motiver i bevægelse (såsom bølger). Du opnår det
bedste resultat ved at bruge et stativ til motiver i bevægelse.
l

Juster EV-kompensationen: På Pro-tilstandsskærmen skal du trykke på &7 , skubbe EV-skyderen
og trække den valgte værdi til midten.

Juster AWB: På Pro-tilstandsskærmen skal du trykke på

"8#

, skubbe AWB-skyderen og trække den

valgte værdi til midten.
l

Når du tager billeder i sollys, kan du vælge

Tryk på

. I miljøer med svagt lys kan du vælge

for at indstille farvetemperaturen. Hvis du vil give dit billede en varm, nostalgisk

tone, skal du øge K-værdien. Og hvis du ønsker en kold, rolig eller futuristisk tone, skal du
sænke K-værdien.
Juster AF i forhold til motivet: På Pro-tilstandsskærmen skal du trykke på "' , skubbe Af-skyderen
og trække den ønskede tilstand til midten.
AF-tilstande

Programscenarie

AF-S-tilstand

Statiske motiver (f.eks. bjerge).

AF-C-tilstand

Motiver i bevægelse (såsom rindende vand eller havbølger).

MF-tilstand

Udstikkende motiver (såsom et nærbillede af en blomst).

Hold din enhed stabil, når du tager billedet: På Pro-tilstandsskærmen skal du trykke på

aktivere Vandret plan. Når denne funktion er aktiveret, vises to hjælpelinjer i søgeren. Når den
stiplede linje overlapper den faste linje, viser det, at kameraet er parallelt med horisonten.
Gem fotos i RAW-format: På Pro-tilstandsskærmen skal du trykke på

og aktivere RAW-format.

Når denne funktion er aktiveret, gemmes billeder, som er taget i Pro-tilstand, i både RAW- og det
almindelige JPG-format.
l

Visse indstillinger i Pro-tilstand kan ændre sig, når du opdaterer indstillingen. Du kan justere
dem efter dine behov.

De anbefalede indstillinger ovenfor er bare et eksempel. Du kan justere dem efter de faktiske
forhold, så du opnår den ønskede effekt.

Brug Pro-tilstand til at tage portrætter
Vil du tage mere professionelle portrætter? I Pro-tilstand kan du justere dine kameraindstillinger, så du
kan tage professionelle portrætter.
Åbn

, og gå til Kamera > Pro.

Kamera

Vælg en måletilstand:

eller

er anbefalede tilstande til at tage portrætter. Placer dine

motiver (f.eks. deres ansigter) i midten af søgeren.
Juster lysstyrken i forhold til forholdene
l

Juster ISO: For at undgå overdreven støj anbefales det, at du justerer ISO til et lavt niveau, når du
tager portrætter. Du kan justere ISO i forhold til de faktiske forhold.

Billedforhold

Anbefalet ISO

Udendørs

Mellem 100 og 200

Indendørs

Omkring 400

Natmotiver

Mellem 400 og 800

Juster lukkerhastighed: Lukkerhastigheden bør være langsom, hvis baggrundslyset er svagt, og
hurtig, hvis det er stærkt. Den anbefalede lukkerhastighed til stillestående portrætter er mellem 1/80
og 1/125. For at tage billeder af motiver i bevægelse skal du vælge en lukkerhastighed på 1/125
eller derover.

Juster EV-kompensationen: Du kan øge EV-kompensationen, hvis lyset på motiverne eller
baggrunden er svagt, og øge EV-kompensationen, hvis der er for meget lys.

Juster AWB: Vælg AWB i forhold til lysforholdene. Når du tager billeder i sollys, kan du vælge
miljøer med svag belysning kan du vælge

Juster fokus: Hvis du vil fremhæve et motiv, anbefales det, at du bruger manuelt fokus (MF), når du
tager portrætter. I søgeren skal du trykke for at fokusere på den del (f.eks. ansigtet), du gerne vil
fremhæve.
l

I Pro-tilstand kan visse andre indstillinger ændre sig, når du har opdateret en indstilling. Du kan
justere dem efter dine behov.

De anbefalede indstillinger ovenfor er bare et eksempel. Du kan justere dem efter de faktiske
forhold for at opnå den ønskede effekt.

Monokrom
Monokrom med dobbelt objektiv: Optag verden i sort og hvidt
Nogle gange kan det være distraherende med for meget farve. Med Monokrom-tilstand kan du filtrere
på farve for at optage flotte billeder med finere, mere iøjnefaldende detaljer.
Brug monokrom med dobbelt objektiv for at opnå følgende resultater for dine billeder:
l

Forfinet kontrast mellem lys og skygge for tydelig lagdeling: Monokrom med dobbelt objektiv
hjælper dig med at fokusere mere på skiftende lys og giver dig kontrol over lys og skygger, herunder
lysets retning og styrke.

En stærk fornemmelse af historie: Sort-hvide billeder virker, som om de tilhører fortiden og
påvirkes ikke af ændringer i tid og sted, hvilket giver dine billeder et klassisk og tidsløst look.
61

Kamera
l

Subtile billeder, der fremkalder nostalgi: Monokrom med dobbelt objektiv giver et udtryk for
følsomhed, især når det kommer til portrætter. Den styrker virkningen af ansigtsdetaljer og giver
motivet en følelse af mystik og melankoli.

Tag fotos i sort-hvid
Verden er et fantastisk farverigt sted. Men nogle gange kan for meget farve distrahere. Monokromtilstand bortfiltrerer farve, hvilket er med til at fremhæve lys og skygger og giver fotos mere stemning
og atmosfære.
Åbn

, gå til Kamera > Flere > Sort/hvid, og tryk så på

for at tage billeder i sort-hvid.

Kamera

Tilstanden Lysmaling
Lysmaling: Optag lysspor
Lysmalingstilstand indstiller automatisk en langsom lukkerhastighed for at tage optagelser med lang
eksponering af lysspor. Denne tilstand giver smukke fotos i overjordisk kvalitet.
Lysmalingstilstand giver dig fire kreative optagelsestilstande for forskellige motiver og lysforhold:
l

Trafikspor: Tag billeder af lysspor skabt af biler om natten.

Lysgraffiti: Tag billeder af spor skabt med en lyskilde i bevægelse under dårlige lysforhold.

Silkeagtigt vand: Tag silkebløde fotos af vandfald og flydende vand.

Stjernespor: Tag smukke billeder af stjernespor på nattehimlen.

Kamera

Brug baglygtespor til at tage billeder af byens lys
Med baglygtespor kan du tage kunstneriske foto af bilbaglygter om natten.
l

Optag på en vis afstand og lidt over motivet for at opnå de bedste resultater. Sørg for, at
billygter ikke peger direkte på kameraet, da det kan overeksponere billedet.

Placer enheden på et stativ eller et solidt underlag, så den ikke bevæger sig under
eksponeringen.

Åbn

, og gå til Kamera > Flere > Mal med lyset. Hold din Telefon stabil, og tryk så på

at starte optagelsen. En forhåndsvisning af billedet vises i søgeren. Tryk på

for

, når du er færdig.

Kamera

Brug lysgraffiti til at skabe lysmønstre
Med Lysgraffiti kan du lave mønstre eller skrive ord ved at flytte en lyskilde foran kameraet.
l

Find et mørkt sted væk fra andre lyskilder, og sørg for, at motivets silhouet er ikke synlig. Vælg
en passende kraftig lyskilder i en passende farve, f.eks. en lille lommelygte eller et knæklys.

Placer enheden på et stativ eller et solidt underlag, så den ikke bevæger sig under
eksponeringen.

Åbn
på

, og gå til Kamera > Flere > Mal med lyset > Lysgraffiti. Hold din Telefon stabil, og tryk så
for at starte optagelsen. En forhåndsvisning af billedet vises i søgeren. Tryk på

, når du er

færdig.

Kamera

Brug Silkeagtigt vand til at tage billeder af floder eller vandfald
Med Silkeagtigt vand kan du optage silkeglatte fotografier af vandfald og vandløb.
l

For at opnå bedre resultater skal du finde en bæk eller et vandfald med masser af vand.

Placer enheden på et stativ eller et solidt underlag, så den ikke bevæger sig under
eksponeringen.

Åbn

Hold din Telefon stabil, og tryk så på

En forhåndsvisning af billedet vises i søgeren. Tryk på

, og gå til Kamera > Flere > Mal med lyset > Silkeagtigt vand.
for at starte optagelsen.
, når du er færdig.

Kamera

Brug Stjernespor til at tage billeder af de smukke stjerner
Med Stjernespor kan du bruge dit kamera til at optage stjerners bevægelse på nattehimlen.
l

Det bedste resultat opnås ved at vælge et sted uden lysforurening med frit udsyn til himlen på
en klar nat.

Placer enheden på et stativ eller et solidt underlag, så den ikke bevæger sig under
eksponeringen.

Åbn

Hold din Telefon stabil, og tryk så på

En forhåndsvisning af billedet vises i søgeren. Tryk på

, og gå til Kamera > Flere > Mal med lyset > Stjernespor.
for at starte optagelsen.
, når du er færdig.

Kamera

Flere optagelsestilstande
Brugerdefinerede optagelsestilstande
Har du lyst til at opdage nye måder at bruge dit kamera på ud over de allerede indstillede funktioner?
Du kan hente eller slette optagelsestilstande alt efter dine behov.
Hent flere optagelsestilstande: Åbn

, og tryk Kamera > Flere > Hent > Flere. Vælg de

optagelsestilstande, du vil hente, og tryk på TILFØJ.
Opdater optagelsestilstande: For at opdatere optagelsestilstande skal du gå til skærmen Flere. Der
er røde prikker ud for de optagelsestilstande, som har tilgængelige opdateringer. Du kan følge
beskederne på skærmen for at opdatere dem.
Slet optagelsestilstande: Gå til Flere > Rediger, og gå til

for at slette uønskede

optagelsestilstande.
For at sikre, at Kamera virker normalt, kan allerede indstillede optagelsestilstande ikke slettes.

Tag levende billeder
Vil du gerne gøre dine fotos mere interessante og dynamiske? Tag et levende billede, og forlæng livets
vidunderlige øjeblikke.

Kamera

Med levende billeder kan du optage en scene på ca. 1 sekund før og efter, at der trykkes på lukkeren.
Når du gennemser disse billeder i galleriet, kan du ikke bare se det statiske billede, der er taget i det
øjeblik, der er trykket på lukkeren, men også afspille det dynamiske billede med lyd.
Tag levende billeder: Åbn

Kamera, tryk på

øverst på skærmen, og tryk på

for at

optage.
Se levende billeder: De levende billeder gemmes i Galleri i JPG-format. Gå til
Kamera. Tryk på billeder med

-ikonet, og tryk på

Galleri > Album >

øverst på billedet for at se den dynamiske

effekt. Det levende billede stopper automatisk, når afspilningen er gennemført. Du kan også trykke på
skærmen for at stoppe afspilningen.
Del levende billeder: Gå til

Galleri > Album, tryk på det levende foto, du vil dele, og tryk så på

, vælg en delingsmetode, og følg skærminstruktionerne for at fuldføre delingen.
Levende billeder kan deles direkte via Wi-Fi, Bluetooth, Huawei Share osv. Modtagerenheden skal
være en Huawei-enhed, der understøtter optagelse af levende billeder for at afspille bevægende
fotoeffekter. Når du deler levende billeder til tredjeparts-apps eller enheder, der ikke understøttes,
vises de levende billeder som statiske billeder.

Galleri
Højdepunkter
Højdepunkter: Gør dine fotos til en personlig video
Højdepunkter opretter et kort videoklip med dine fotos baseret på oplysninger om tid og placering.
Du kan redigere videoklippet og dele det med dine venner.
l

Din Telefon skaber automatisk videoer baseret på de geografiske oplysninger i dine fotos. Inden
du tager et foto, skal du åbne Kamera, trykke på

og sørge for, at GPS-tag er aktiveret.

Kontrollér, at din Telefon har internetforbindelse.

Du kan bruge højdepunkter til det følgende:
l

Få påmindelser om tidligere album: Du bliver mindet om tidligere album, et år efter albummet
blev oprettet, eller når du vender tilbage til den placering, hvor fotoet blev taget.

Galleri

Tilpasning af album med højdepunkter
Vil du ændre fotos og videoer i albummet med højdepunkter, baggrundsmusikken eller
videoskabelonen for en video med højdepunkter? Du kan redigere et album med højdepunkter ved at
tilpasse albummets fotos og videoer og gøre den genererede video mere personlig med den
baggrundsmusik eller skabelon, du kan lide.
l

Albummet med højdepunkter genereres ud fra tidspunktet og placeringen på fotos og videoer.
Din Telefon genererer en video ud fra tidspunktet og placeringerne på dine billeder. Før du
tager et billede, skal du åbne Kamera, trykke på

og kontrollere, at GPS-tag er aktiveret.

Sørg for, at din Telefon har forbindelse til internettet.

Når din Telefon lader op i dvaletilstand og har mere end 50 % batteri, sorterer og opretter den
automatisk et album med højdepunkter. Det kan tage lidt tid for din enhed at afslutte analysen.
Din enhed opretter ikke automatisk et album med højdepunkter, hvis der er for få fotos eller
videoer (mindre end 10 fotos) i dit galleri.

Åbn

Galleri, og tryk på det album med højdepunkter, som du vil have vist eller redigere under

Opdag. Derefter kan du udføre følgende handlinger:
l

Afspil eller rediger højdepunkter: Tryk på

, så kan du redigere videoens skabelon eller

baggrundsmusik ved hjælp af indstillingslinjen nær bunden af skærmen under afspilning.

Galleri

Tilføj eller fjern albummets fotos eller videoer: Tryk på
vil tilføje, og tryk på

, vælg det foto eller den video, du

for at føje fotoet eller videoen til albummet. Tryk og hold på et foto eller

en video i albummet, tryk på

, og tryk så på Flyt for at fjerne fotoet eller videoen fra albummet.

Kun videoer i MP4-format kan føjes til albummet.
l

Del fotos eller videoer fra albummet: Tryk og hold på et foto eller en video i albummet, tryk på
, vælg en delingstilstand, og gennemfør delingen ved at følge vejledningen.

Omdøb et album med højdepunkter: Tryk på

Slet et album med højdepunkter: Tryk på

, og indtast det nye navn.
, og tryk derefter på Slet.

Fotoadministration
Søg hurtigt efter fotos efter kategori
Vil du gerne hurtigt kunne finde et foto i galleriet? Fotosøgning, som intelligent sorterer og genkender
fotos i galleriet, gør det muligt at søge efter fotos i søgefeltet.
Intelligent fotosøgning: Du kan bruge den Intelligente fotosøgning til at søge efter foto med søgeord
(såsom mad eller natur) i galleriets søgefelt.

Galleri

Fotogenkendelse hjælper dig med at sortere fotos intelligent
Tager det for lang tid at sortere dine fotos? Har du svært ved at finde det foto, du leder efter?
Fotogenkendelse kan automatisk sorterer dine fotos efter kategorier som portrætter, placeringer,
natur og mad i dit galleri, så du hurtigt finder, hvad du leder efter.
Sorter fotos intelligent: Fotogenkendelse kan automatisk sorterer dine fotos efter kategorier som
portrætter, placeringer, natur og mad, så du hurtigt finder, hvad du leder efter.
Tilpas fotosamlinger: Når galleriet automatisk har samlet forskellige portrætalbum for dig, kan du
manuelt ændre portrætalbummernes navne og angive relation (f.eks. ”baby” eller ”mor”). Når du har
indstillet dette, kan du se forskellige fotoalbum efter navn. Du kan også søge efter fotos ved at søge
efter navnet og relationen i galleriets søgefelt.
Saml gruppefotos i album: Når galleriet intelligent har identificeret kategorierne, kan du navngive de
genererede album. Hvis der er mere end 10 gruppefotos, samler galleriet dem og genererer et
gruppefotoalbum.

Rediger videoer
Beskær en video: Åbn

Galleri, vælg videoen, du vil redigere, og tryk på

for at åbne

videoredigeringsskærmen. Du kan trække skyderen i beskæringsområdet for at vælge det segment, du
vil beholde, og trykke på

for at afslutte beskæring af videoen.

Juster videoopløsningen: Når du trækker skyderen for at vælge det videosegment, du vil beholde,
kan du trykke på

for at forhåndsvise den beskårede video. Du kan også trykke på indstillingerne

for videoopløsning på redigeringsskærmen for at justere videoopløsningen.
Jo højere opløsningen er, desto klarere er videoen, men jo mere lagringsplads kræves der. Vælg i
henhold til dine behov.

Juster afspilning af slowmotionvideo
Åbn

Galleri, vælg den optagede slowmotionvideo, og tryk på

for at afspille. Tryk på

skærmen, og træk skyderen i redigeringsområdet for at vælge det segment, du vil afspille i
slowmotion.
Hvis du vil gemme den ændrede slowmotionvideo som en ny video, skal du trykke på

på

redigeringsskærmen og vælge Gem slowmotion-fil.

Rediger fotos
Vil du redigere et billede, du lige har taget for at gøre det endnu bedre? Du kan bruge Galleriets
redigeringsfunktioner til at beskære, rotere og anvende forskellige effekter (såsom graffiti, personlige
vandmærker og filtre) til dine fotos for at gøre dem endnu flottere.
Gå til

Galleri, vælg det foto, du vil redigere, og tryk på

for at åbne fotoredigeringsskærmen.

Du kan bruge følgende funktioner til at redigere dine fotos:
73

Galleri
l

Rotér et foto: Tryk på

, og stryg på vinkelmåleren for at tilpasse fotoets rotationsvinkel. Du kan

også trykke på Roter eller Spejl for at rotere dit foto 90 grader eller vende det.
l

Beskær et foto: Tryk på

, og træk gitterværktøjsfeltet eller dets hjørner for at foretage dit valg.

Du kan også vælge et fast beskæringsforhold og trække hjørnerne af gitterværktøjet for at beskære
fotoet.
l

Tilføj filtereffekter: Tryk på

Farvefastholdelse: Tryk på

og vælg en forudindstillet effekt.
, og følg skærminstruktionerne for at vælge farverne du vil

beholde. De områder, der er valgt til at beholde farver, fremhæves.
l

Slør et foto: Tryk på

, vælg den sløringstilstand, du ønsker, og træk skyderen for at justere

sløringsgraden.
l

Juster fotoeffekter: Tryk på

for at justere fotos lysstyrke, kontrast, mætning og andre

parametre i henhold til dine præferencer.
l

Forskønnelse af et portrætfoto: Når systemet registrerer et portrætfoto, vil det automatisk give
dig Forskønne-funktionen. Du kan trykke på

i fotoredigeringsskærmen for at anvende

funktioner, såsom Glat, Plet, Smallere ansigt og Fremhæv øjne for at gøre dit portrætbillede
mere attraktivt.
l

Opret fotomosaikker: Tryk på

, og vælg din ønskede mosaikstil og -størrelse for at oprette et

fotomosaik.
l

Graffiti på fotos: Tryk på

, og vælg en børste og farve til at lave graffiti på fotos.

Tilføj vandmærker: Tryk på

, og vælg det ønskede vandmærke (f.eks. Tid, Position, Vejr eller

Stemning) tilpas fotoet.
l

Tilføj et tag: Tryk på

, og vælg en annotationsstil og skrifttypeformat til at berige dine fotos.

Gennemse og del fotos og videoer
Ved at gennemse gamle fotos eller videoer kan vi genopleve nogle af vores mest dyrebare minder.
Dine fotos og videoer gemmes i enhedens Galleri. Du kan få vist dem efter tid eller sted eller ved at
vælge et album.
Se fotos i fuldskærm: Åbn

Galleri, og tryk på et foto for at få det vist i fuldskærmstilstand. Tryk

igen på skærmen for at få vist eller skjult menuen. Når fotos vises i fuldskærmstilstand, kan du:
l

Zoome ind eller ud på et foto: Placer to fingre på skærmen, og knib dem sammen for at zoome
ud på fotoet eller spred dem for at zoome ind. Hvis billedets opløsning er større end
skærmopløsningen, kan du forstørre billedet med to fingre. Når du har fjernet en finger fra
skærmen, kan billedet forstørres til maksimalt 100 % zoom og det forstørrede foto vises som
originalen.

Galleri
l

Få vist optagelsesparametre: For at få vist parametre og egenskaber for et bestemt foto skal du
trykke på

og stryge op eller ned på detaljevinduet for at få vist ISO (følsomhed), EV

(eksponeringskompensation), opløsning og andre af fotoets parametre.
l

Omdøbe et foto: Gå til

> Omdøb, og indtast et nyt navn for fotoet.

Vælge et foto som foto for en kontakt eller startskærmens baggrund: Gå til

> Indstil

som, og indstil fotoet som Tapet eller Billede af kontaktperson.
Del et foto eller en video: Åbn

Galleri, tryk og hold på en fil for at åbne skærmen med

valgmuligheder, vælg de filer du vil dele, og tryk derefter på

. Vælg en delingsmetode, og følg

vejledningen på skærmen for at dele.
Vis fotos efter dato og tidspunkt: Du kan få vist dato og tidspunkt for dine fotos og videoer under
fanen Billeder. Gå til

> Indstillinger, og aktivér Showtime og placering for at få vist den dato,

hvor et foto blev taget, mens du ser fotos i fuldskærmstilstand. Under fanen Billeder kan du ændre
zoom for alle fotos ved at åbne og lukke med to fingre på skærmen og skifte mellem visning af fotos
og videoer pr. dag eller måned.
Vis fotos efter placering: Hvis du tog et foto eller en video, mens GPS-tag var aktiveret i Kameraindstillingsmenuen, kan du se dine fotos og videoer i kortvisning. Under fanen Billeder skal du trykke
på

, så markeres fotos eller videoer med Placeringsoplysninger på kortet ved de tilsvarende

optagelsessteder. Du kan også sætte to fingre på skærmen og sprede eller samle dem for at skifte
zoom og få vist flere fotodetaljer. Tryk på fotominiaturen for at få vist alle billeder og videoer, der er
taget på dette sted.
Vis foto efter album: Du kan få vist fotos og videoer efter album under fanen Album. Nogle fotos
og videoer gemmes i standardalbum, der er specificeret af systemet. For eksempel gemmes videoer
optaget med enhedens kamera i albummet Videoer. Skærmbilleder og skærmoptagelser gemmes i
albummet Skærmbilleder.
Afspil diasshow: Under fanen Billeder skal du gå til

> Diasshow, så afspilles et diasshow med

dine fotos automatisk. Tryk på skærmen for at stoppe diasshowet.

Organiser fotoalbum
Tilføj fotos eller videoer til et nyt album: Under fanen Album skal du trykke på

, indtaste et

albumnavn og derefter trykke på OK. Vælg de fotos eller videoer, du ønsker at tilføje i et nyt album,
og tilføj dem i det nye album.
Overfør fotos og videoer: Du kan flytte fotos og videoer fra forskellige album til det samme album,
så du lettere kan administrere og søge. Angiv det album, du vil overføre fra, tryk og hold på et foto
eller en video, indtil ikonet

vises, og vælg derefter de fotos eller videoer, du vil overføre. Tryk på

, og vælg det angivne album. Når overførslen er færdig, fjernes den overførte fil fra den
oprindelige placering.
75

Galleri

Tilføj fotos og videoer til Favoritter: Hvis du ønsker at gemme nogle af dine yndlingsfotos eller videoer for sig selv, kan du tilføje dem til Favoritter, så de er nemmere at administrere og vise. For at
tilføje et foto eller en video til Favoritter skal du åbne fotoet eller videoen og derefter trykke på

De fotos og videoer, du tilføjer, vil stadig være på deres oprindelige placeringer og vil kun vises som
kopier i albummet Mine favoritter sammen med et

-symbol.

Sorter album: Juster rækkefølgen af de album, du bruger oftest, for lettere at finde og søge i dem.
Tryk og hold på et album, indtil symbolet

vises på alle albummerne, tryk og hold derefter på

og træk albummerne til deres rigtige positioner. Når du er færdig, skal du trykke på

for at

afslutte.
Album som f.eks. Kamera, Alle videoer Mine favoritter og Skærmbilleder kan ikke justeres.
Skjul album: Skjul dine album for at holde dem private. Du kan skjule dine album. Under fanen
Album skal du gå til

> Skjul albummer og derefter slå kontakterne til for de album, du vil

skjule.
Album som f.eks. Kamera, Alle videoer , Mine favoritter og Skærmbilleder kan ikke skjules.
Slet fotos og videoer: Tryk og hold på et foto eller album, indtil symbolet
du vil slette, og gå derefter til

vises, vælg de filer,

> Slet. Slettede fotos eller videoer bliver i albummet Slettet for

nylig sammen med et tag, som viser antal dage, indtil elementet fjernes permanent fra systemet. For
at slette et foto eller en video permanent fra albummet Slettet for nylig inden udløbsdatoen skal du
vælge det foto eller den video, du vil slette, og derefter gå til

> Slet.

Gendan slettede fotos eller videoer: Fra albummet Slettet for nylig skal du trykke og holde på et
foto eller en video, indtil symbolet
derefter trykke på

vises, vælge de fotos eller videoer, du vil gendanne, og

. Gendannede fotos og videoer gendannes i det oprindelige album. Hvis

albummet er slettet, gendanner systemet automatisk dette album.

Telefon-styring
Optimering med ét tryk
Har du bemærket, at din Telefon enhed er blevet langsommere på det seneste? Er du bange for, at
den kan være sårbar overfor malware og andre sikkerhedstrusler? Brug optimering med ét tryk for at
få din Telefon til at køre bedre og beskytte den mod sikkerhedstrusler.
Gå til

Telefon-styring, og tryk på OPTIMÉR. Hastigheden på din Telefon øges, der kontrolleres

for sikkerhedsrisici, strømforbruget optimeres, og ukendte telefonnumre og chikanerende opkald
overvåges og opfanges.

Administrer dine mobildata
Bekymret for utilsigtet brug af din månedlige data og betaling af ekstra gebyrer? Datastyring hjælper
dig med at overvåge din datatrafik og forhindre overdrevent dataforbrug.
Gå til

Telefon-styring, og tryk på Mobildata for at se detaljer om dataforbrug eller aktivere

Databesparelse.
l

Rangering af trafikbrug: Tjek individuelle programmers dataforbrug.

Apps i netværk: Angiv hver apps tilladelse til internetadgang.

Databesparelse: Aktiver Databesparelse (undgå, at apps i baggrunden bruger mobildata), og
vælg apps, der er undtaget fra begrænsninger i dataforbrug.

Telefon-styring

Optimer strømforbruget
At løbe tør for batteri på et uheldigt tidspunkt kan være meget ubelejligt. Strømbesparende funktioner
kan være med til at forlænge batterilevetiden for din Telefon, så du kan spille spil eller bruge andre
funktioner i længere tid.
Åbn
l

Telefon-styring, og tryk på tilbage for at udføre følgende:

Få vist strømforbrugsdetaljer: Tryk på Batteriforbrug for at få vist oplysninger om strømforbrug.
I afsnittet Detaljer om batteriforbrug angiver de blå mærker under Opladning de tidspunkter, hvor
enheden blev opladet. Afstande mellem mærkerne angiver de perioder, hvor din enhed ikke var
under opladning. Denne funktion bruger ikke strøm. Tryk på Batteriforbrug for at se, hvilke apps
og hardware der forbruger mest strøm.

Omfattende strømforbrugstjek og optimering: Tryk på Optimeret batteriforbrug for at tjekke
for problemer med strømforbrug og optimere ydelsen automatisk.
78

Telefon-styring
l

Aktivér strømsparetilstand eller Ultrastrømsparetilstand: Aktivér Strømsparetilstand eller
Ultrastrømbesparelsestilstand. Vælg den relevante strømsparetilstand i forhold til batteriet i din
Telefon for at forlænge batteriets levetid.

Juster skærmopløsning for at spare strøm: Aktivér Skærmopløsning, og vælg Smart
opløsning. Enheden vil automatisk mindske skærmopløsning for at spare strøm. Du kan også
manuelt indstille skærmopløsningen for at spare strøm, når høj opløsning ikke er nødvendig.

Vis batteriets resterende procentsats i statuslinjen: Aktivér Batteriprocentdel for at få vist den
resterende batteritid i procent på statuslinjen.

Administrer start af apps for at spare strøm: Tryk på App-start for automatisk eller manuelt at
administrere automatisk start af apps, sekundær start og baggrundsaktivitet. Systemet administrerer
automatisk strømforbruget for at spare strøm.
Du vil modtage en meddelelse, når strømkrævende apps kører i baggrunden. Følg
instruktionerne på skærmen for at optimere app-indstillinger.

Vis batteriets resterende procentsats i statuslinjen: Aktivér Batteriprocentdel for at få vist den
resterende batteritid i procent på statuslinjen.

Aktivere virusscanner
Åbner eller lukker du en forkert annonce eller klikker på et link, kan du få virus på enheden via
trojanske heste eller malware, som bliver installeret ubemærket på enheden og potentielt kan stjæle
dine personlige oplysninger. Virusscanning kan finde og fjerne potentielle farer for at holde din
Telefon i god form.
Åbn

Telefon-styring, tryk på Virusscan, og din enhed scanner efter og sletter automatisk

sikkerhedstrusler. Du kan også trykke på
l

for at udføre følgende:

Cloudvirusscanning: Aktiver Skyscanning og din Telefon vil tilføje en dynamisk, cloudbaseret
scanning til dens standardscanning, så din Telefon er sikker fra nye trusler.

Hurtig scanning: Vælg Hurtig scanning. Systemet scanner hurtigt nøgleplaceringer og apps på
din enhed under rutinemæssig vedligeholdelse.

Fuld scanning: Vælg Fuld scanning. Systemet scanner derefter med regelmæssige intervaller hele
din enhed for malware eller skadelige filer. Denne proces tager længere tid, men dækker et bredere
interval og sikrer, at din enhed er helt beskyttet mod trusler.

Opdatering af virusbibliotek: Aktiver Manuel opdatering og opdater din virusdatabase manuelt.
Alternativt kan du aktivere Automatisk opdatering og Opdatér kun over Wi-Fi. Systemet
opdaterer automatisk virusdatabasen via Wi-Fi og opdaterer dens evne til fjernelse af trusler.
Virusscanningens påmindelse er som standard aktiveret. Systemet vil give dig besked, hvis du ikke
udfører en antivirusscanning i mere end 30 dage.

E-mail
Tilføj e-mailkonti
Tilføj din mailkonto på din Telefon for nem adgang til mail når som helst. Hvis du har spørgsmål om
bestemte indstillinger, mens du konfigurerer din e-mail, skal du kontakte din e-mailkontoudbyder.
Tilføj en personlig e-mailkonto: Åbn

, vælg en mailudbyder, eller tryk på Andre, indtast

mailadresse og adgangskode, tryk derefter på Log ind, og følg instruktionerne på skærmen for at
konfigurere din konto. Systemet vil automatisk oprette forbindelse til serveren og tjekke dine
indstillinger.
Tilføj en Exchange-konto: Exchange er udviklet af Microsoft og bruges af virksomheder som deres
interne e-mailsystem. Hvis dit firmas mailadresse bruger Exchange-servere, kan du logge på din
arbejdsmail på din Telefon. Gå til

> Exchange, indtast mailadresse, brugernavn og adgangskode,

tryk derefter på Log ind, og følg instruktionerne på skærmen for at konfigurere din konto. Systemet
vil automatisk oprette forbindelse til serveren og tjekke dine indstillinger.
Når konfigurationen er fuldendt, åbner systemet skærmen Indbakke som standard.

Administrer e-mailkonti
Du kan tilføje én eller flere e-mailkonti.
Åbn

E-mail. Du kan:

Tjek e-mails: På skærmen Indbakke skal du trykke på

og derefter vælge en mailkonto for at se

listen over dine mails. Stryg nedad for at opdatere listen med e-mails. Åbn en e-mail for at læse, svare,
videresende eller slette den. Stryg til venstre eller højre på skærmen for at få vist forrige eller næste email. Hvis du vil slette flere mails, skal du trykke på profilbilledet eller trykke og holde nede på en mail
for at gå til skærmen til administration af mails, markere mails og trykke på

Synkroniser e-mails: Stryg nedad på skærmen Indbakke for at opdatere listen over mails. Gå til
> Indstillinger, tryk på en konto, og aktiver derefter Synkroniser e-mails. Hvis du vil synkronisere
automatisk, skal du trykke på Plan for synkronisering og vælge synkroniseringstidspunktet for at
afslutte konfigurationen.
Søg efter e-mails: På skærmen med listen over mails skal du trykke på søgelinjen og indtaste
søgeordene, såsom emne og indhold.
Tilføj flere e-mailkonti: Gå til

> Indstillinger >

, vælg din mailudbyder, og indtast dine

oplysninger.
Skift mellem e-mailkonti: På skærmen med konti skal du trykke på

og derefter trykke på et

profilbillede for en konto for at skifte.
80

E-mail

Konfigurer e-mailkonti: På skærmen med konti skal du gå til

> Indstillinger, vælge en konto

for at indstille Kontonavn, Standardkonto eller Fjern konto.

Administrer VIP e-mailkontakter
Bange for at gå glip af en vigtig kontakts e-mail i et hav af e-mails? Du kan tilføje vigtige kontakter til
din VIP-liste. Din enhed flytter automatisk e-mails fra VIP-kontakter til VIP-mailboksen.
Åbn

E-mail og gå til

> Indstillinger > VIP-kontakter. Fra VIP-liste skærmen gå til Tilføj >

Opret eller Tilføj fra kontakter.
Tilføj eller fjern VIP-kontakter: Tryk på VIP-liste-skærmen på

eller

for at administrere

VIP-kontakter.
Skift e-mailmeddelelse for VIP-kontakter: Fra din e-mail startskærm, gå til

> Indstillinger >

VIP-beskeder.

Indstil automatisk svar for Exchange e-mail
Kan du ikke besvare på e-mails på ferie? Aktiver automatisk svar for automatisk at besvare e-mails.
Åbn

E-mail, gå til

> Indstillinger, og vælg din Exchange-konto. Tryk på Automatiske svar,

aktiver Automatiske svar, Indstil indholdet og tidspunktet for dit automatiske svar, og tryk derefter
på Udført.

Kalender
Kalender: Dit begivenhedsadministrationscenter
For mange begivenheder at holde styr på? Kalender giver dig omfattende begivenhedsadministration,
der gør dit professionelle og personlige liv lettere.
Kalender giver følgende funktioner:
l

Mødepåmindelser: Bange for at gå glip af et vigtigt arbejdsmøde? Tilføj din arbejds-email
(Exchange-konto) i Kalender for at tjekke mødepåmindelser og modtage en påmindelse fra din
enhed inden mødet begynder.

Del begivenheder: Vil du dele dit skema og invitere dine venner til en begivenhed? Der er flere
delingsmetoder at vælge imellem.

Naviger kalender

Søg begivenheder
Gå til i dag

Dagens begivenheder

I dag
Aktuelt vist dag
Ugenummer
Begivenheder for
aktuelt viste dag

Skift mellem måned-, uge-,
dag- og kalendervisning
Tilføj ny begivenhed

Opret en begivenhed: Åbn

Kalender, tryk på

, indtast dine oplysninger om begivenheden,

herunder titel, sted og start- og sluttidspunkter. Gå til Mere > Påmind for at tilføje en påmindelse for
begivenheden, tryk derefter på

.
82

Kalender

Søg efter begivenheder: På siden Kalender skal du trykke på

og indtaste nøgleord for

begivenheden, såsom titel eller sted.
Konfigurer kalender: På siden Kalender skal du gå til

> Indstillinger for at brugerdefinere

kalendervisning og påmindelser.

Importér Opgaver for at organisere dit arbejde
Importér mødepåmindelser: Åbn

Kalender, gå til

> Tilføj og rediger konto > Tilføj

konto, of følg anvisningerne på skærmen, for at tilføje din arbejds-email (Exchange-konto) i Kalender
for at tjekke mødepåmindelser.
Del en begivenhed: Tryk på en begivenhed i kalenderen eller under Plan, og tryk derefter på

og følg anvisningerne på skærmen, for at dele begivenheden vha. en af flere metoder.

Vis globale helligdage
Udlandsrejser i forbindelse med arbejde eller ferie? Hent oplysninger om dit destinationslands
helligdage forud for bedre at planlægge dit arbejde og planer.
Åbn

Kalender, gå til

> Indstillinger > Globale helligdage, og aktiver den tilsvarende

kontakt for dit destinationsland. Din enhed vil automatisk hente oplysninger om helligdage.

Ur
Brug uret
Med mange kraftfulde funktioner og masser af oplysninger, har det ydmyge ur meget at byde på. Uret
kan bruges som alarm, verdensur, stopur og en timer.

Se hvad klokken er i hele verden: Gå til

Ur, tryk på

navnet på en by eller vælg en by fra listen over byer. Tryk på
Viser tiden i to forskellige regioner: Gå til

på Verdensur-fanen og indtast
for at indstille dato og klokkeslæt.

Ur, gå derefter til

> Dato og tid på

Verdensur-fanen. Aktiver To ure, tryk på Hjemby, og vælg din bopælsby fra listen over byer.

Tid og dato i din
valgte by

Dato og tid givet
af netværk

Hvis klokken i din aktuelle region er den samme som din hjemby, viser låseskærmen kun et
klokkeslæt.

Notepad
Administrer dine noter for at holde orden i dine
optagelser
Vil du dele vigtige noter eller tilføje noget til favoritter? Administrer dine noter for at holde orden i
dine optagelser.
Del en note: Vil du sende dine mødenoter til din kollega? På listeside af Notepad, skal du åbne
for at vælge en metode til at dele og følg derefter

noten, som du vil dele, tryk derefter på
anvisningerne på skærmen.

Tilføj en note til favoritter: Vil du tilføje en note til favoritter, så du kan henvise til den senere? På
listesiden i Notepad, skal du stryge til venstre på en note og trykke på
noten, du vil tilføje til favoritter, og trykke på

. Alternativt kan du åbne

Slet en note: Vil du slette en forældet note? På listesiden i Notepad, skal du stryge til venstre på en
note, tryk derefter på

. Alternativt kan trykke og holde på en note for at få vist indstillinger, vælge

de noter, du vil slette, og trykke på

Søg noter: Vil du hurtigt finde en note? Tryk på søgefeltet på listesiden for Notepad og indtast din
søgnings søgeord. Alternativt kan også stryge ned på startskærmen for at få adgang til søgefeltet, og
indtaste din søgnings søgeord.
Generer en opgaveliste: Vil du oprette en indkøbsliste? På redigeringssiden i Notepad, skal du
trykke på

, indtaste et element, og derefter trykke på

. Tilføj flere elementer for at generere

en opgaveliste.
Når du har gennemført et element, skal du gå til redigeringssiden for Notepad, og vælge

til

venstre for det færdige element.
Tilføj tags til noter: Vil du nemt få vist dine noters kategorier? På redigeringssiden Notepad, kan du
trykke på

, og bruge forskellige farvede tags til at kategorisere forskelligt indhold, for at få en

tydeligere visning af dine noter.

Hjælpeprogrammer
Se flere vejrudsigter
Se flere vejrudsigter
Metode 1:
Gå til Værktøj > Vejr. Stryg op fra midten af skærmen og tryk på VIS FLERE DAGE for at gå til
tredjeparts-webstedet med vejrudsigter, hvor du kan se vejrudsigten for de kommende 15 dage.
Metode 2:
Gå til Værktøj > Vejr. Tryk på vejrudsigten for imorgen samt dato, vejrikon eller temperatur for at gå
til tredjeparts-webstedet med vejrudsigter, hvor du kan se vejrudsigten for de kommende 15 dage.

Brug Lydoptager til at lave lydnoter
Ikke nok tid til at nedskrive alle de vigtige oplysninger under et møde? Skal du sortere en bunke
notater fra en samtale eller en undervisningstime? Med Lydoptager kan du optage lydfiler, som du
nemt kan afspille senere.
Åbn

Lydoptager, stryg til venstre eller højre på skærmen og vælg en optagelsesscenarie. Tryk på
for at starte optagelsen. Mens du optager, kan tilføje tags ved vigtige punkter. Tryk på

for at

afslutte optagelsen og gemme lydfilen.
Når optagelsen er færdig, kan du:
l

Afspille optagelse fra tag: Tryk på Optagelser, og tryk derefter på en optagelse for at skifte til
afspilningsskærmen. Stryg til venstre på afspilningsskærmen for at skifte til tagskærmen. Her kan du
vælge et tag og afspille optagelsen fra det punkt.

Administrere optagelser: Tryk på Optagelser for at få vist adgangsmenupunkter, såsom sortering
og deling af optagelser.

Køretilstand
MirrorLink: Sikrere og mere behagelig kørsel
Med MirrorLink kan du navigere og håndtere indgående opkald sikkert uden at bruge din Telefon. Du
kan tilgå MirrorLink-kompatible Telefon-apps gennem din skærm i bilen, hvilket hjælper dig med at
minimere distraktioner, når du kører. Med MirrorLink kan du også forbinde din Telefon med Bluetooth
til dit bilsæt og headset på samme tid og skifte problemfrit mellem de to.
Du kan bruge skærmen i din bil til at tilgå alle MirrorLink-kompatible apps på din Telefon. Du kan
finde flere oplysninger om , og hvordan du betjener din bils indbyggede skærm, i bilens
instruktionsbog.
Om MirrorLink
87

Hjælpeprogrammer

MirrorLink er en protokol for en enheds interoperabilitet, der giver dig mulighed for at spejle indhold
fra en enhed til en anden. Du kan eksempelvis spejle indhold fra MirrorLink-kompatible Telefon-apps
til bilens skærm.
MirrorLink-kompatible apps leveres med indbygget understøttelse af MirrorLink-protokollen. Disse
apps installeres på din Telefon og kan ses og tilgås fra bilens indbyggede skærm, når du har forbundet
din Telefon til din bil.
Spejl Telefon-apps til din bils indbyggede skærm
Med MirrorLink kan du bruge Bluetooth eller et USB-datakabel til at forbinde din Telefon til din bil. Du
kan så bruge MirrorLink-protokol til at spejle indhold fra MirrorLink-kompatible Telefon-apps til din bils
skærm. Dette er en sikker, intuitiv måde at interagere med MirrorLink-aktiverede apps på din Telefon
og hjælper dig med at undgå distraktioner.

Opret forbindelse mellem din Telefon og to Bluetooth-enheder samtidigt
Din Telefon kan forbindes til to Bluetooth-bilsæt og headset samtidigt, så du kan skifte mellem disse
enheder og foretage eller besvare opkald.

Hjælpeprogrammer

Opret forbindelse mellem din Telefon og din bil for at dele apps
Brug MirrorLink til at oprette forbindelse mellem din Telefon og din bil:

Aktiver MirrorLink-funktionen på din bils indbyggede skærm, før du opretter forbindelse til din
enhed for første gang. Sørg for, at din Telefon har forbindelse til internettet for at hente de
krævede MirrorLink-certifikater.

Opret forbindelse mellem din Telefon og din bil med Bluetooth. Fra Bluetooth-indstillingerne på din
Telefon, skal du gå til Hjælp > Køretøj for at se instruktioner om at oprette forbindelse.

Brug et USB-datakabel til at tilslutte din Telefon til din bil. Når dialogboksen Ansvarsfraskrivelse
vises på din Telefon, skal du trykke på Enig, vente indtil dialogboksen Vilkår for brug vises og så
trykke på Enig på din Telefon igen for at oprette forbindelse til bilen med MirrorLink.
Hvis en meddelelse ikke vises på din Telefon, når du har oprettet forbindelse til bilen,
understøtter din bilmodel muligvis ikke MirrorLink, eller der kan være et problem med din bils
firmware. Opdater din bils firmware, og prøv igen.

Hvis du opretter forbindelse mellem din Telefon og bilen for første gang, skal du vente, indtil
meddelelsen vises, fjerne og igen indsætte USD-datakablet og så fortsætte til trin 3. Din Telefon
burde så oprette forbindelse til din bil.
Når MirrorLink-forbindelsen er etableret, kan du ikke justere lydstyrken for din Telefon, men du
kan justere bilens lydstyrke. Skærmen på din Telefon slukkes automatisk, men låses ikke.

Afbryd forbindelsen mellem din Telefon og din bil: Fjern det USB-datakabel, som forbinder din
Telefon og din bil, for at afbryde MirrorLink-forbindelsen. Når forbindelsen er afbrudt, tændes
skærmen på din Telefon, og du kan igen justere lydstyrken for din Telefon.
89

HUAWEI-id og flere brugere
Flere brugere: Opret separate brugerkonti på din enhed
Vil låne din enhed til en anden, men ikke vil have at de får adgang til dine personlige filer og
oplysninger? Tilføj flere brugere og brugertyper til at beskytte dine personlige oplysninger, når du
låner din enhed til andre. Dine indstillinger og filer vil ikke blive berørt. Du kan også logge på din
enhed med to brugerkonti, f.eks. én til arbejde og én til personlig brug, og hurtigt skifte mellem dem
med et enkelt tryk.
Du kan oprette tre forskellige brugertyper:
l

Ejer: Enhedens ejer. Log ind som ejer, når du bruger din enhed. Som ejer har du adgang til alle
handlinger, såsom at tilføje eller slette brugere og gæster og give brugerne tilladelse til at foretage
opkald og sende SMS-beskeder.

Bruger: Tilføj familiemedlemmer og nære venner som brugere. Brugere kan udføre de fleste af de
tiltag, men kan ikke udføre handlinger, der vil påvirke ejeren, såsom gendannelse af enhedens
fabriksindstillinger eller aktivering af Forstyr ikke-tilstand.

Gæster: Tilføj flygtige bekendtskaber som gæster. Gæster kan kun udføre en begrænset række
handlinger.

Gemme og anvende flere brugere
Vil du have mere end én brugerkonto på din Telefon for at holde arbejde og privatliv adskilt? Du kan
tilføje flere brugere til din Telefon og skifte mellem dem med et enkelt tryk.
Tilføje brugere eller gæster
Der kan maksimalt tilføjes tre brugere og en gæst.
Tilføj en bruger: Tryk

Indstillinger, og gå til Brugere og konti > Brugere. Tryk Tilføj bruger,

indtast et navn for brugeren og tryk på TILFØJ. Når du tilføjer en ny bruger, kan du skifte til den nye
bruger og følge skærminstruktionerne for at konfigurere brugerens kontoindstillinger.
Tilføj en gæst: Tryk

Indstillinger, og gå til Brugere og konti > Brugere. Tryk Tilføj gæst >

TILFØJ for at oprette en gæst.
Vælg brugerkontonavn eller et profilbillede: Når du har tilføjet en bruger, kan du vælge
brugerkontonavn og profilbillede for brugeren. Skift til den relevante bruger og tryk

. Følg

skærminstruktionerne for at ændre brugerens navn eller profilbillede.
Tillad en bruger at foretage opkald, sende beskeder og dele opkaldslister: De almindelige
opkaldsfunktioner virker stadig efter, at du har skiftet bruger. Den nye bruger kan også ringe, sende
beskeder og dele opkaldsoplysninger med telefonens ejer. Gæsten kan lave opkald og dele
opkaldsoplysninger med telefonens ejer. Det gør du ved at logge ind med ejerens konto og trykke
90

HUAWEI-id og flere brugere

Indstillinger, og gå til Brugere og konti > Brugere. Vælg den ønskede bruger og tryk på Tillad
opkald og meddelelser, og deling af kommunikationshistorik.
Slette brugere eller gæster
Slet en bruger ved at vælge en af følgende metoder:
l

Log ind med ejerkontoen, og tryk på

Indstillinger, gå til Brugere og konti > Brugere. Vælg

den ønskede bruger og tryk Slet bruger > SLET.
l

Log ind med ejerkonton, svirp ned fra statusbjælken og gå til

> Flere indstillinger. Vælg den

ønskede bruger og tryk Slet bruger > SLET.
Slet en gæst ved at trykke

Indstillinger. Gå til Brugere og konti > Brugere, tryk derefter Gæst

> Slet gæst > SLET.
Skift mellem ejerkonto, bruger og gæst
Du kan skifte mellem ejerkontoen, brugeren og gæsten med en af følgende metoder:
l

Stryg nedad fra statuslinjen og tryk på

Tryk

. Tryk på profilbilledet for den ønskede bruger.

Indstillinger, og gå til Brugere og konti > Brugere. Tryk på brugernavnet eller

profilbilledet for den ønskede bruger.
Du bliver bedt om at indtaste adgangskode for at låse systemet op, når du skifter tilbage til ejeren
fra en anden bruger.

Enhedsforbindelse
Bluetooth
Opret forbindelser mellem din Telefon og Bluetooth-enheder
Brug Bluetooth til at oprette forbindelse mellem din Telefon og Bluetooth-headsets og Bluetooth i
bilen for at navigere eller lytte til musik, mens du kører. Du kan også tilslutte din Telefon til dine
bærbare Bluetooth-enheder til registrering og administration af træningsdata. Tilslutning af Bluetoothenheder til din Telefon øger ikke strømforbruget væsentligt.

Bluetooth-protokoller anvendes af Huawei enheder og deres funktioner:
HFP, HSP

Foretag opkald

A2DP

Afspil musik

AVRCP

Betjen musikafspilning

OPP

Overfør filer

PBAP

Synkroniser kontaktpersoner

MAP

Synkroniser tekstmeddelelser
92

Enhedsforbindelse

HID

Betjen Bluetooth tastaturer og mus

PAN

Internetdeling

BLE

Opret forbindelse til Bluetooth Low Energy (BLE)
enheder

Aktiver/deaktiver Bluetooth: Stryg på startskærmen nedad fra statuslinjen, åbn genvejspanelet, og
tryk derefter på

for at aktivere eller deaktivere Bluetooth. Tryk på

, og hold den nede for at

åbne skærmen Bluetooth-indstillinger.
Parring af en Bluetooth-enhed: Aktiver Bluetooth fra Bluetooth-enhedens indstillingsskærm. Tjek,
at Bluetooth-enhed er indstillet til synlig. Fra TILGÆNGELIGE ENHEDER skal du trykke på den
enhed, der skal parres, og derefter følge instruktionerne på skærmen for at fuldføre parringen.
Ophæv parringen af en Bluetooth-enhed: Aktiver Bluetooth fra Bluetooth-enhedens
indstillingsskærm. Tryk på

ud for navnet på den parrede enhed, og tryk derefter på Ophæv

parring.
Skift navn for Bluetooth-enheden: Aktiver Bluetooth fra skærmen Bluetooth-indstillinger. Tryk på
Enhedens navn, indtast et navn for enheden, og tryk derefter på Gem.
Vis Bluetooth hjælp: Fra skærmen Bluetooth-indstillinger skal du trykke på

for at se oplysninger

om, hvordan man opretter Bluetooth-forbindelse til systemer i bilen, headsets, højttalere, bærbare
enheder, telefoner, tablets og computere.

Brug Bluetooth til at dele data
Tilslut din Telefon til en anden enhed via Bluetooth for at dele data, importere og eksportere
kontakter og konfigurere internetdeling.
Brug Bluetooth til at sende filer: Sørg for, at din Telefon er inden for Bluetooth-rækkevidde af den
anden enhed (10 m eller 32 ft). Du kan derefter oprette en Bluetooth-forbindelse og dele
multimediefiler, websider, kontakter, dokumenter og apps mellem to enheder. Åbn

Filer, tryk og

hold nede på den fil, du vil sende, og gå derefter til Mere > Del > Bluetooth. Følg
skærminstruktionerne for at aktivere Bluetooth. Når den anden enhed er fundet (Bluetooth skal være
aktiveret og enheden skal være synlig), tryk på navnet på den enhed, du vil oprette en forbindelse
med og begynd at sende filer.
Modtag filer via Bluetooth: Stryg nedad fra statuslinjen på startskærmen, åbn genvejspanelet, og
tryk derefter på

for at aktivere Bluetooth. Tryk på Accepter på meddelelsen om filoverførsel for

at begynde at modtage filerne. Modtagne filer gemmes som standard i mappen bluetooth i Filer.
Importér eller eksporter kontakter via Bluetooth: Åbn

Kontakter, og gå til

> Importér/

eksportér for at gøre følgende:

Enhedsforbindelse
l

Importér kontakter: Tryk på Importér fra en anden enhed, og vælg Understøtter Bluetooth.
Følg skærminstruktionerne for at oprette en Bluetooth-forbindelse til den anden enhed. Kontakter
fra den anden enhed vil derefter automatisk blive importeret til din Telefon.

Eksportér kontakter: Tryk på Dele kontakter, vælg de kontakter, du vil dele, tryk på

, og

vælg Bluetooth. Følg skærminstruktionerne for at oprette en Bluetooth-forbindelse til den anden
enhed. De valgte kontakter vil automatisk blive eksporteret fra din Telefon til den anden enhed.

NFC
NFC: Overfør data over korte afstande
NFC (Near Field Communication) er en teknologi, der muliggør trådløs kommunikation over korte
afstande. Gennem NFC's punkt-til-punkt-tilstand, to enheder kan overføre data i realtid, når de
befinder sig inden for 10 cm (4") fra hinanden. Fotos, netværk og apps kan alle deles hurtigt via denne
metode. Med NFC læse-/skrivetilstand kan du tjekke produktoplysninger i NFC-koder. NFCkortemuleringstilstand giver mulighed for, at din enhed kan fungere som et betalingskort for nemme
og hurtige betalinger.

/'$
1

Enhedsforbindelse

Brug NFC til hurtigt at dele data
Med NFC kan du hurtigt dele data mellem to enheder uden besværet med at parre enhederne. Du
skal bare placere begge enheders NFC-detekteringsområder tæt på hinanden, og så kan du overføre
filer og andre data mellem de to NFC-aktiverede enheder.

NFC

Brug NFC til at sende data: Åbn

Indstillinger, tryk på Enhedstilslutning > NFC, og aktivér

NFC og Huawei Beam. Vælg de filer, der skal sendes, og tryk på Del > Huawei Beam. Lad din
Telefon være ulåst og med skærmen tændt. Anbring de to enheders NFC-detekteringsområder tæt på
hinanden. Når forbindelsen er oprettet, vil enheden, der sender, afspille en bekræftelsestone, og
delingsskærmen minimeres. Tryk på skærmen på enheden, der sender, for at sende filer.
Modtag filer over NFC: Åbn

Indstillinger, tryk på Enhedstilslutning, og aktivér NFC og

Huawei Beam. Lad din Telefon være ulåst og med skærmen tændt. Anbring de to enheders NFCdetekteringsområder tæt på hinanden. Når forbindelsen er oprettet, afspiller enheden, der sender, en
bekræftelsestone. Efter tonen skal du vente på, at overførslen afsluttes. Modtagne filer gemmes som
standard i Beam-mappen på din Filer.
Hvis Læs og skriv/P2P kan aktiveres på NFC-skærmen, skal du sørge for, at den er aktiveret.
Funktioner kan variere afhængigt af dit mobilselskab.

Enhedsforbindelse

Brug NFC til hurtigt at forbinde enheder
Anbring dine to enheders NFC-detekteringsområder tæt sammen for hurtigt at etablere en Bluetootheller Wi-Fi-forbindelse mellem dem. Du kan også bruge denne metode til at etablere en Wi-Fi Directforbindelse uden at skulle søge efter enheder, parre dem eller indtaste forbindelsens oplysninger
manuelt.

NFC

Når du eksempelvis parrer Bluetooth-enheder, skal du aktivere NFC, Huawei Beam og Bluetooth på
begge enheder. Åbn skærmen Bluetooth-pardannelse på begge enheder, og anbring enhedernes NFC
detekteringsområder tæt på hinanden. Når enheden, der sender, afspiller en bekræftelsestone, og
indholdet på dens skærm formindskes, skal du følge skærminstruktionerne og trykke på skærmen på
enheden, der sender, for at oprette Bluetooth-forbindelse.
Hvis der er en Læs og skriv/P2P-kontakt på NFC-skærmen, skal du sørge for, at den også er
aktiveret. Funktioner kan variere afhængigt af dit mobilselskab.

Computertilstand
Tilslut din Telefon til en ekstern skærm for pc-lignende funktionalitet
Når du tilslutter din Telefon til en ekstern skærm, fungerer den som en computer, så du ikke længere
behøver at slæbe din bærbare computer frem og tilbage mellem kontoret og hjemmet. Brug blot en
adapter (såsom et USB type C til HDMI-adapterkabel) for at tilslutte din Telefon til en skærm, såsom en
96

Enhedsforbindelse

pc-skærm eller projektor. Derefter kan du kombinere alle fordelene ved en stationær computer med
bekvemmeligheden ved en Telefon.
Brug følgende funktioner, når din Telefon er tilsluttet en ekstern skærm:
l

Beskyttelse af personlige oplysninger: Meddelelser, indgående opkald og chatbeskeder vises
som røde prikker i meddelelsespanelet på din Telefon, men er ikke synlige på den eksterne skærm.

To skærme: Vis arbejdsrelateret indhold på den eksterne skærm, mens du chatter med venner på
din Telefon.

Tilslut din Telefon til en ekstern skærm
Brug en dongle-adapter til at tilslutte din Telefon til en ekstern skærm, eller brug en dock-adapter til at
tilslutte din Telefon til en skærm, en mus og et tastatur på en gang.
l

Dongle-adaptere: USB Type C til HDMI-adaptere understøttes. Hvis den eksterne skærm har en
HDMI-port, skal du bruge en USB Type-C til HDMI-adapter til at tilslutte din Telefon til den eksterne
skærm.

Dock-adaptere: USB Type C til HDMI/USB/USB-adaptere understøttes. Hvis den eksterne skærm har
en HDMI-port, men du vil slutte en mus og et tastatur til dinTelefon, skal du bruge en USB Type-C til
HDMI/VGA/USB-adapter.
97

Enhedsforbindelse

Alternativt kan du bruge et USB Type C til DisplayPort/HDMI-kabel til at tilslutte din enhed direkte til
den eksterne skærm.

Type-C

MiniDP

HDMI

Hvis du tilslutter adapteren til for mange enheder, fungerer den muligvis ikke korrekt.
l

For at sikre fuld kompatibilitet skal du besøge Vmall og købe en adapter, der er designet til at
fungere sammen med din enhed.

Når din Telefon er sluttet til en ekstern skærm via en adapter, kan du slutte adapteren til en
oplader for at oplade din Telefon. Opladeren skal leve op til Huaweis specifikationer for
opladere. Enheder med en udgangseffekt på mindre end 5 V / 2 A bør ikke anvendes.

Du kan også bruge Bluetooth til at slutte en mus eller et tastatur direkte til din Telefon.

Hvis skrivebordet ikke passer på den eksterne skærm, skal du bruge skærmenhedens
indstillingsmenu til at ændre billedjusteringstilstanden til automatisk. Se om nødvendigt
skærmenhedens brugervejledning.

Når du har forbundet din Telefon til den ekstern skærm, er der to projektionstilstande:
l

Telefon: Det samme indhold vises på din Telefon og på den eksterne skærm.

Desktop: Forskelligt indhold vises på din Telefon og på den eksterne skærm. Du kan f.eks. få vist
office-apps på den eksterne skærm og besked-apps på din Telefon.

Træk ned fra statuslinjen på din Telefon, eller åbn meddelelsescentret på den eksterne skærm for at
skifte mellem Telefon og Desktop.

Brug din Telefon som en berøringsplade
Hvis du tilsluttet din Telefon til en ekstern skærm, men du ikke har et tastatur eller en mus, kan du
gøre din Telefon til et virtuelt tastatur og en virtuel pegeenhed med nogle få enkle trin.
Stryg nedad fra statuslinjen, og tryk på Berøringsplade i genvejspanelet. Denne funktion kan bruges
på følgende måder:
l

Brug berøringsbevægelser til at simulere musekommandoer.

Enhedsforbindelse

Berøring med en finger - venstre-klik

Berøring med to fingre - højre-klik

Tryk to gange - vælg tekst

Stryge med to fingre gennemse side

Indtast tekst vha. et virtuelt tastatur, når der ikke er tilsluttet et eksternt tastatur.
Det virtuelle tastatur er ikke tilgængeligt, når der er tilsluttet et eksternt tastatur.

Projicer skærmen på din Telefon over på en ekstern skærm
Desktop-layout: Se indhold på din Telefon i et desktop-layout. Tryk på signalstatusikonet på
statuslinjen for at åbne meddelelsescentret; tryk på tiden for at åbne kalenderen; eller brug
navigationsikoner på skærmen som du ville gøre på navigationslinjen.

Computer
apps/dokumenter
Søgelinje
Startmenu

Joblinje

Statuslinje

Flere vinduer: Når du arbejder på noget vigtigt, skal du åbne mere end et vindue, så du kan krydse
referere dokumenter og øge din produktivitet.

Enhedsforbindelse

Filadministration: Administrer bekvemt dine filer. Du kan gemme filer til skrivebordet, oprette nye
filer eller mapper, og omdøbe eller slette filer.
Hurtig søgning: Find filer lynhurtigt. Søg efter dokumenter, multimediefiler og startmenuapps fra
startmenuens søgelinje.
Skift dit skrivebordstapet: Et inspirerende skrivebord kan give dig bedre humør og øge din
produktivitet. Højreklik med musen på skrivebordet for at ændre skrivebordstapet.
Opret appgenveje: Tryk og hold på en app på startmenuen, og træk den til skrivebordet for at
oprette en bekvem genvej.

Multiskærmvisning
Multiskærm: Del din enheds indhold på en større skærm
Tilslut din Telefon og dit tv/din streaming-boks til det samme Wi-Fi-netværk for at bruge
multiskærmdeling. Når du ser på billeder, kan du vise dem på TV og udveksle glade minder med
venner og familie.

100

Enhedsforbindelse

Protokol Forbindelsesvejtype
ledning
Miracast- Spejl hvad der vises
protokol

Forbindelsesmetod Billeddelingsmetode
er
Opret direkte

Alt hvad der vises på din enhed bliver delt

på din enheds skærm forbindelse via Wi-Fi

på den eksterne enheds skærm. Ved

på en separat enhed, og aktiver

afspilning af musik og videoer, vises kun

der understøtter

skærmdelingsfunktio- billedet på enheden; ingen lyd afspilles.

Miracast (såsom et

nen (såsom Miracast)

TV, projektor eller

på den eksterne

anden skærm).

enhed.

Multiskærm: Spejl din skærm
Vælg en skærmenhed: Stryg nedad fra statuslinjen og åbn genvejspanelet. Tryk på

for at åbne

multiskærm. Efter en skærmenhed opdages, skal du vælge én af de understøttede metoder til at
oprette forbindelse, som vist med ikonerne (

). Hvis skærmenheden ikke understøtter ovenstående

metoder til at oprette forbindelse, kan du købe en Android set-top-boks og oprette forbindelse for
den til din skærmenhed.
: Miracast understøttes. Do kan spejle din skærm til skærmenheden.
Spejl din skærm til en skærmenhed: Stryg nedad fra statuslinjen og åbn genvejspanelet. Tryk på
for at åbne multiskærm. Vælg skærmenheden, du vil tilføje fra listen. Aktiver efter behov
Miracast-funktionen på skærmenhed. Se enhedens brugervejledning for instruktioner.

101

Enhedsforbindelse

For at stoppe med at spejle din skærm, skal du trykke på

> Afbryd.

Tilslutter USB-enhed
Overfør data mellem din Telefon og din computer
Brug et USB-kabel til at oprette forbindelse mellem din Telefon og din computer, og overfør data.
Vælg USB-forbindelsestilstand
Brug et USB-kabel til at forbinde din Telefon til computeren, og så kan du vælge standardmetoden til
tilslutning. Du kan overføre fotos og filer mellem din Telefon og en computer eller oplade din Telefon
gennem USB-forbindelsen til din computer.
Stryg nedad fra statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet, og tryk så på , og vælg
tilslutningsmetoden mellem din enhed og computeren.
l

Overfør fotos: Overfør fotos mellem din Telefon og computeren.

Overfør filer: Overfør filer mellem din Telefon og computeren.

Oplad kun: Oplad din Telefon med kun et USB-kabel.

Omvendt opladning: Opret forbindelse mellem din Telefon og en anden enhed via et USB type-Ckabel for at oplade den anden enhed.

Input MIDI: Brug din Telefon som en MIDI-input-enhed til at spille musik på din computer.

Overfør data via en USB-port
Slut din Telefon til din computer med et USB-kabel for at overføre data og udføre andre opgaver.
l

Overfør filer: MTP (Media Transfer Protocol) er en form for overførselsprotokol for mediefiler. Du
kan overføre filer mellem din Telefon og en computer med denne tilslutningsmetode. Installer først
Windows Media Player 11 eller nyere på din computer.
Stryg nedad fra statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet, og indstil derefter metoden til at
oprette USB-forbindelse til Overfør filer. Din computer vil automatisk installere de nødvendige
drivere. Når installationen er fuldført, skal du klikke på det nye drevikon ved navn Telefon på
computeren for at se filerne på din Telefon. Du kan bruge Windows Media Player til at vise
mediefiler på din Telefon.

Overfør billeder: PTP (Picture Transfer Protocol) er en protokol, som gør det muligt at overføre
billeder. Du kan overføre og dele fotos mellem din Telefon og en computer med denne
tilslutningsmetode.
Stryg nedad fra statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet, og indstil derefter metoden til at
oprette USB-forbindelse til Overfør fotos. Din computer vil automatisk installere de nødvendige
drivere. Når installationen er fuldført, skal du klikke på det nye drevikon ved navn Telefon på
computeren for at se billederne på din Telefon.

Overfør MIDI-data til din Telefon: MIDI (Musical Instrument Digital Interface) er
branchestandarden for lydformater til at komponere musik og er skabt af producenter af
elektroniske instrumenter.
102

Enhedsforbindelse

Stryg nedad fra statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet, og indstil derefter metoden til at
oprette USB-forbindelse til Input MIDI. Nu kan du bruge din Telefon til at modtage og behandle
MIDI-meddelelser fra andre enheder.

Overfør data mellem din Telefon og en USB-enhed
Med USB OTG (USB On-The-Go) kan du overføre data direkte mellem din Telefon og andre enheder
(f.eks. telefoner, tablets, kameraer og printere) uden behov for en computer. Du kan også bruge et
USB OTG-kabel til at tilslutte din Telefon direkte til en USB-lagringsenhed og overføre filer.
Overfør data mellem din Telefon og en USB-lagringsenhed
Du kan bruge et OTG-kabel til at få adgang til USB-lagringsenheder (herunder USB-drev og kortlæsere)
direkte fra din Telefon.
l

Denne funktion er kun tilgængelig på en Telefon, der understøtter USB OTG.

Hvis din Telefon har en USB-port type C, skal du købe en Huawei-certificeret Micro USB til USB
type C-adapter eller et USB-OTG-kabel med et USB-stik type C.

Tilslut USB-drevet til din Telefon vha. et USB-OTG-kabel.

USB OTG-kabel

Gå til Filer > Lokalt > USB-drev, naviger til USB-kablet, vælg de data, du vil kopiere, og kopiér
dem derefter til destinationsmappen.

Når overførslen er fuldført, skal du gå til Indstillinger > Lagerplads > USB-drev > Skub ud.

Frakobl USB OTG-kablet og USB-kablet fra de to enheder.
103

Enhedsforbindelse

Huawei Share
Huawei Share: en bedre måde at dele filer på
Hvordan deler du hurtigt apps, overfører billeder og filer mellem din Telefon og andre mobile enheder
eller mellem din Telefon og computere? Huawei Share giver dig mulighed for hurtigt at dele apps og
overføre filer trådløst mellem din telefon, tablet og computer.
Huawei Share understøtter dataoverførsler mellem følgende enheder:
l

Mellem mobiltelefoner og tablets: Du kan bruge Huawei Share til at dele apps, fotos og filer på din
Telefon med andre telefoner eller tablets. Tryk og hold nede på apps, fotos og filer, som du vil dele,
og vælg så Huawei Share fra delingsindstillingerne, som giver dig en simpel og let delingsproces
med lavt dataforbrug.

Mellem din Telefon og computere (pc eller Mac): Du kan bruge Huawei Share til at dele apps, fotos
og filer på din Telefon med din computer, og du kan også redigere billederne på din Telefon med en
computer. Takket være Huawei Share behøver du ikke engang et USB-kabel til dataoverførsler
mellem din Telefon og computeren.
Men både din Telefon og computeren skal være forbundet til samme netværk (f.eks. samme WiFi-netværk).

104

Enhedsforbindelse

Huawei Share

for at aktivere Huawei Share. Tryk på Accepter, når meddelelsen om filoverførsel

vises. Modtagne filer gemmes som standard til din Filers mappe Huawei Share.
Hvis de to Huawei-enheder før har været logget på med samme HUAWEI-ID, behøver du ikke at
bekræfte.

Overfør filer mellem din Telefon og en computer med Huawei Share
Med Huawei Share kan du let dele fotos og filer fra din Telefon til din computer (PC/Mac) uden at
skulle bruge USB-kabel.

105

Enhedsforbindelse
l

Huawei Share anvender Wi-Fi og Bluetooth til at overføre data. Når Huawei Share er aktiveret,
er Wi-Fi og Bluetooth automatisk aktiveret.

Under dataoverførslen skal du sørge for, at din Telefon og din computer har forbindelse til
samme netværk (f.eks. samme Wi-Fi-netværk).

Del filer på din Telefon med en PC

Åbn
Indstillinger, og tryk så på Enhedstilslutning > Huawei Share for at aktivere Huawei
Share. Optag Navn vist på computere.

Fra din PC skal du åbne netværksmappen og dobbeltklikke på Navn vist på computere.

Indtast så adgangskoden. Du kan se adgangskoden under Enhedstilslutning > Huawei Share >
Bekræftelse på computere.

Se dine album eller det interne lager.

Del filer på din Telefon med en Mac-computer

Åbn
Indstillinger, og tryk så på Enhedstilslutning > Huawei Share for at aktivere Huawei
Share. Optag Navn vist på computere.

Fra din Mac skal du åbne Finder og dobbeltklikke på den optagne Navn vist på computere.

Vælg at registrere en ny bruger, og indtast så brugernavn og adgangskode. Du kan se
adgangskoden under Enhedstilslutning > Huawei Share > Bekræftelse på computere.

Se dine album eller det interne lager.

106

Sikkerhed og personlige oplysninger
Fingeraftryk
Fingeraftryksgenkendelse: Nyd hurtigere navigation og forbedret sikkerhed
Fingeraftryksgenkendelse giver ikke kun mulighed for at låse din Telefon hurtigere op, det giver også
en ekstra sikkerhed for dine personlige oplysninger.
Du kan bruge dine fingeraftryk til at:
l

Låse din skærm op med et enkelt tryk: Vil du undgå besværet med at bruge pinkoder og
mønstre til at låse skærmen op? Brug dit fingeraftryk til hurtigt og sikkert at låse din skærm op med
et enkelt tryk.

Få adgang til dine private filer: Er du bange for at glemme din adgangskode til Sikkerhedsboksen
eller app-låsen, eller er du bange for, at den falder i hænderne på en person, du ikke har tillid til?
Indstil fingeraftryksadgang til Sikkerhedsboksen og app-lås til at opbevare dine data og apps sikkert
og kun tilgængeligt for dig.

Sikkerhed og personlige oplysninger
l

Før du registrerer et fingeraftryk, skal du sørge for, at fingeren er ren og tør.

Åbn

Gå til Sikkerhed og privatliv > Fingeraftryks-id, vælg Mønster, Pinkode eller Adgangskode,
og følg derefter instruktionerne på skærmen for at indstille en adgangskode til oplåsning.

Når du har indstillet en oplåsningsadgangskode, skal du trykke på Nyt fingeraftryk for at
registrere et fingeraftryk.

Anbring fingerspidsen på fingeraftrykssensoren. Tryk forsigtigt ned på sensoren, indtil enheden
vibrerer. Gentag dette trin ved at bruge forskellige dele af din fingerspids.

Når registreringen er færdig, skal du trykke på OK.

Indstillinger.

For at låse skærmen op skal du blot placere fingerspidsen på fingeraftrykssensoren.

Tilføj eller modificer et fingeraftryk
Du kan registrere op til fem fingeraftryk på din enhed. Du kan også slette eller omdøbe fingeraftryk.

Åbn

Gå til Sikkerhed og privatliv > Fingeraftryks-id.

Indtast adgangskoden til oplåsning af skærmen, og følg derefter instruktionerne på skærmen for
at komme til skærmen til konfiguration af fingeraftryk.

I afsnittet Fingeraftryksliste kan du:

Indstillinger.

Registrere et nyt fingeraftryk: Tryk på Nyt fingeraftryk for at registrere et nyt fingeraftryk.

Omdøbe eller slette et fingeraftryk: Tryk på et fingeraftryk, der allerede er registreret, for at
omdøbe eller slette det.

Identificere et fingeraftryk: Tryk på Fingeraftryksgenkendelse for at identificere og
fremhæve registrerede fingeraftryk.

Brug et fingeraftryk til hurtigt at få adgang til private oplysninger
Er du træt af at skulle indtaste en adgangskode, hver gang du vil have adgang til private oplysninger i
din Sikkerhedsboks eller en låst app? Du kan bruge dit fingeraftryk til hurtigt at få adgang til dine
private oplysninger. Denne metode er praktisk og sikker.

Åbn

Gå til Sikkerhed og privatliv > Fingeraftryks-id.

Indtast adgangskoden til oplåsning af skærmen, og følg derefter instruktionerne på skærmen for
at komme til skærmen til konfiguration af fingeraftryk. Aktivér Få adgang til sikkerhedsboksen
og Åbne programlås, og følg derefter instruktionerne på skærmen for at indtaste
adgangskoderne.

Nu kan du:

Indstillinger.

108

Sikkerhed og personlige oplysninger
l

Bruge et fingeraftryk til at få adgang til Sikkerhedsboksen: Åbn

Filer, og tryk på

Sikkerhedsboks. Du har derefter adgang til din Sikkerhedsboks med dit fingeraftryk.
l

Bruge et fingeraftryk til at få adgang til apps låst af App-lås: Du kan nu åbne låste apps på
startskærmen med dit fingeraftryk.

Beskyttelse af placeringsoplysninger
Placeringstjenester: Bestem din enheds lokation
Placeringstjenester indsamler og leverer placeringsoplysninger til lokalitetsbaserede apps (f.eks. vejr,
kort, rejser og indkøbsapps) på din enhed. Din enheds omtrentlige placering bestemmes af GPSpositionering (hvis GPS er aktiveret, og tjenesten er tilgængelig), mobilnetværksdata og Wi-Fipositionering (hvis aktiveret). Hvis GPS-positionering er deaktiveret, kan apps stadigt indsamle
placeringsoplysninger på andre måder.

Aktiver eller deaktiver placeringstjenester
Efter at have hentet placeringsoplysninger om tilladelse kan apps hente din placering når som helst.
Hvis dine Placeringsoplysninger er fremstillet af et ondsindet program, risikerer du skade eller svig. Du
kan aktivere eller deaktivere lokalitetstjenester efter behov og løbende overvåge og administrere dine
apps tilladte tilladelser for at beskytte dine personlige oplysninger og din sikkerhed.
Aktiver eller deaktiver placeringstjenester: Åbn

Indstillinger, gå til Sikkerhed og privatliv >

Placeringsadgang, og aktiver eller deaktiver Adgang til min placering. Når placeringstjenester er
aktiveret, kan du også angive den passende positioneringstilstand. Når placeringstjenester er
deaktiveret, bortset fra forudinstalleret software (f.eks. Find min Telefon), stopper din Telefon alle apps
og tjenester i at indsamle og bruge dine placeringsoplysninger. Systemet vil bede dig aktivere
paceringstjenester, når du forsøger at bruge disse programmer.
l

Brug Wi-Fi og mobilnetværk: Beregner placeringen for din Telefon vha. placeringsoplysninger for
udbyderens basestation eller placeringsoplysninger for Wi-Fi-router i nærheden. Nøjagtigheden af
placeringsoplysningerne afhænger primært af placeringsoplysninger indsamlet fra basestationen
eller Wi-Fi-netværk. Nøjagtigheden varierer normalt fra 100 meter til flere kilometer.
Netværkspositionering har lav nøjagtighed, men tillader placering mens indendørs og bruger mindre
batteristrøm.

Brug kun GPS: Bruger kun satellitter fundet af GPS’en i din Telefon til at bestemme din position.
Ingen netværksforbindelse er påkrævet. GPS satellitpositionering er mere nøjagtige, men bruger
også mere batteri. Det er nøjagtigt inden for et antal ti-meter. Men indendørs positionering kan
være unøjagtige.

Brug GPS, Wi-Fi og mobilnetværk: Kombinerer fordelene ved GPS-positionering og netværk for
nøjagtig indendørs og udendørs positionering.

109

Sikkerhed og personlige oplysninger
l

Funktioner kan variere afhængigt af dit mobilselskab.

Huawei bruger kun placeringsdata til at levere til dig de nødvendige funktioner og tjenester,
ikke med det formål at identificere og indsamle dine personlige oplysninger.

Indstil indenførs placeringshjælp: Åbn
Placeringsadgang >

Indstillinger, gå til Sikkerhed og privatliv >

> Scanningsindstillinger, og aktiver eller deaktiver Wi-Fi og Bluetooth-

scanning. Scanning af Wi-Fi-netværk og Bluetooth-enheder vil forbedre nøjagtigheden af indendørs
positionering.

PrivateSpace
PrivateSpace: Hold dine private oplysninger skjult
PrivateSpace er en funktion, der giver dig mulighed for at skabe et separat sted på din Telefon, hvor
du kan gemme dine private oplysninger. Filer og apps, der gemmes i PrivateSpace, kan ikke tilgås fra
MainSpace.

PrivateSpace har følgende funktioner:
l

Skjul indgangen til dit PrivateSpace: Vil du holde alle spor af dit PrivateSpace skjult for andre
personer? Du kan skjule indgangen til dit PrivateSpace i MainSpace, så dit PrivateSpace er skjult og
hemmeligt.
110

Sikkerhed og personlige oplysninger
l

Skift hurtigt mellem MainSpace og PrivateSpace: Fra låseskærmen kan du hurtigt skifte mellem
rum med forskellige fingeraftryk eller adgangskoder. Wi-Fi-netværk og Bluetooth-enheder forbliver
tilsluttet, når du skifter mellem MainSpace og PrivateSpace.

Send filer og kontakter mellem MainSpace og PrivateSpace: Du kan let sende filer såsom
fotos og videoer samt flytte kontakter mellem MainSpace og PrivateSpace.

Nulstil PrivateSpace-adgangskoden: Hvis du har glemt din PrivateSpace-adgangskode, kan du
nulstille den ved at indtaste din MainSpace-adgangskode og besvare et sikkerhedsspørgsmål.

Sikkerhedskopiering af PrivateSpace-data: Brug menuen Space Clone i PrivateSpace til at
kopiere PrivateSpace til en anden enhed.
Hvis du vil skifte direkte til PrivateSpace fra låseskærmen med en adgangskode eller fingeraftryk,
skal PrivateSpace-adgangskoden være af samme type som din MainSpace-adgangskode med
forskelligt indhold, ellers kan du ikke få adgang til PrivateSpace fra låseskærmen.

Aktivér PrivateSpace
Er du bekymret for, at dine eventuelt følsomme oplysninger kan ses af dine venner og kolleger, når du
viser dem fotos og andre ting på din Telefon? Med PrivateSpace kan du gemme private oplysninger i
et skjult rum på din enhed, som man ikke kan få adgang til uden dit fingeraftryk eller din
adgangskode.
Du kan tilføje op til tre brugere til Telefon og PrivateSpace på din Brugere. Hvis du allerede har
tilføjet tre brugere under Indstillinger > Brugere og konti > Brugere > Tilføj bruger, kan du
ikke tilføje flere brugere til PrivateSpace.
Aktivér PrivateSpace: Hvis det er første gang, du bruger PrivateSpace, skal du åbne
Indstillinger, gå til Sikkerhed og privatliv > PrivateSpace > Aktiver og følge instruktionerne på
skærmen for at oprette dit PrivateSpace.
Du kan kun oprette ét PrivateSpace.
Skift hurtigt mellem MainSpace og PrivateSpace: Fra låseskærmen kan du hurtigt skifte mellem
rum med dit fingeraftryk eller din adgangskode. Når du har genstartet din Telefon, skal du først gå til
MainSpace med din adgangskode. Du kan skifte mellem rum fra låseskærmen.
Gå ind i PrivateSpace: Du kan gå direkte ind i dit PrivateSpace fra låseskærmen med dit fingeraftryk
eller din adgangskode. Alternativt skal du åbne

Indstillinger i MainSpace og gå til Sikkerhed og

privatliv > PrivateSpace > Log på for at gå ind i PrivateSpace.
Afslut PrivateSpace: Når du afslutter dit PrivateSpace, vil al systemhukommelse brugt af
PrivateSpace blive frigjort. Du kan stadig skifte tilbage til PrivateSpace, når du vil. For at afslutte
PrivateSpace skal du åbne

Indstillinger og gå til Sikkerhed og privatliv > PrivateSpace > Luk

PrivateSpace.
Slet PrivateSpace: Sletter du PrivateSpace, slettes alle dine apps og data gemt i PrivateSpace, og
disse data kan ikke gendannes. Du kan slette dit PrivateSpace på følgende måder:

111

Sikkerhed og personlige oplysninger
l

Fra MainSpace skal du åbne

Indstillinger og derefter gå til Sikkerhed og privatliv >

PrivateSpace og trykke på

Fra PrivateSpace skal du åbne

Indstillinger og derefter gå til Sikkerhed og privatliv >

PrivateSpace > Slet PrivateSpace.

Skjul indgangen til dit PrivateSpace
Vil du holde alle spor af dit PrivateSpace skjult fra andre personer? Du kan skjule indgangen til dit
PrivateSpace i MainSpace, så dit PrivateSpace er skjult og hemmeligt.
Efter du er inde i PrivateSpace, åbn

Indstillinger, gå til Sikkerhed og privatliv > PrivateSpace,

og aktiver Skjul PrivateSpace. Når du har skjult indgangen til dit PrivateSpace, kan du kun gå ind i
rummet med dit fingeraftryk eller din adgangskode fra låseskærmen.

Overfør filer mellem dit PrivateSpace og MainSpace
Vil du hurtigt overføre private fotos, musik eller videoer til dit PrivateSpace eller fra dit PrivateSpace til
dit MainSpace?

Når du er inde i PrivateSpace, skal du åbne
PrivateSpace.

Tryk på MainSpace til PrivateSpace eller PrivateSpace til MainSpace.

Følg instruktionerne på skærmen for at vælge filerne og overføre dem til målplaceringen.
Filer lagret i din enhed eller på microSD-kort kan overføres fra dit MainSpace til dit

Indstillinger og gå til Sikkerhed og privatliv >

PrivateSpace, men kun filer lagret lokalt på din enhed kan overføres fra dit PrivateSpace til dit
MainSpace. Grunden er, at microSD-kort er blokeret i PrivateSpace. Filer lagret i skyen kan ikke
overføres mellem dit PrivateSpace og dit MainSpace. Ikke alle enheder understøtter microSDkort.
Som standard gemmes overførte billedfiler i Galleri > Shared images, videofiler gemmes i Galleri >
Shared videos, og lydfiler gemmes i Filer > Lyd.

Overføre PrivateSpace-data til ny enhed
Du kan klone din PrivateSpace og hurtigt overføre dine private filer til en anden enhed.
l

Før du overfører data, skal du kontrollere, at din nye enhed har nok plads.

Du kan overføre følgende data fra en enhed til en anden: kontakter, beskeder, opkaldslog,
billeder, lydfiler, videoer og dokumenter.

Gå til PrivateSpace på din nye enhed og åbn
Indstillinger. Gå til Sikkerhed og privatliv >
PrivateSpace > Pladsklon > Dette er den nye telefon for at generere en QR-kode.

Gå til PrivateSpace på din gamle enhed og åbn
Indstillinger. Gå til Sikkerhed og privatliv >
PrivateSpace > Pladsklon > Dette er den gamle telefon. Følg skærminstruktionen og scan QRkoden, der vises på din nye enhed. Alternativt kan du manuelt tilslutte din gamle enhed til din nye
enheds Wi-Fi-hotspot. Efter at have oprettet en forbindelse, vælg og overfør data fra din gamle
enhed til din nye enhed.
112

Sikkerhed og personlige oplysninger

Du kan annullere filoverførslen når som helst i processen og fortsætte, når du har forbindelse
igen.

Nulstil adgangskode til PrivateSpace
Du kan vælge et sikkerhedsspørgsmål, så hvis du glemmer din adgangskode til PrivateSpace, kan du
besvare sikkerhedsspørgsmålet og hurtigt nulstille adgangskoden til PrivateSpace.
Aktiver sikkerhedsspørgsmål: Gå til PrivateSpace og åbn

Indstillinger. Gå til Sikkerhed og

privatliv > PrivateSpace. Tryk på Adgangskodebeskyttelse og følg instruktionerne på skærmen for
at indtaste din adgangskode til MainSpace og PrivateSpace. Gå til skærmen med sikkerhedsspørgsmål.
Gem dit sikkerhedsspørgsmål: Tryk på sikkerhedsspørgsmålet og vælg et forvalgt
sikkerhedsspørgsmål eller opret et nyt. Indtast sikkerhedsspørgsmål og tryk Udført for at aktivere
sikkerhedsspørgsmål.
Når du har aktiveret sikkerhedsspørgsmål, kan du ændre sikkerhedsspørgsmålet og dets svar.
Ændre adgangskode til PrivateSpace: Gå til MainSpace, åbn
og privatliv > PrivateSpace. Tryk på

Indstillinger og gå til Sikkerhed

> Nulstil adgangskode. Følg skærminstruktion og indtast

adgangskode for MainSpace, svar på sikkerhedsspørgsmål og vælg dernæst adgangskode til
PrivateSpace.
l

Hvis adgangen til PrivateSpace skjules og du ikke kan nulstille PrivateSpace, så gå til MainSpace
og åbn

Indstillinger. Gå til Sikkerhed og privatliv > Mere > Vis alle indstillinger og

tryk OK for visning af indgangen til PrivateSpace.

Brug App-lås til at låse vigtige apps
App-lås tillader dig, at indstille en adgangskode for din WeChat, Alipay og for andre vigtige apps. Når
du genstarter din Telefon eller låser skærmen Telefon op, bliver du bedt om at indtaste din App-låsadgangskode, når du åbner appsene for første gang. App-lås styrker beskyttelsen af dine private
oplysninger og virker mod uautoriseret adgang til vigtige apps på din enhed.
Aktiver App-lås: Åbn

Indstillinger. Gå til Sikkerhed og privatliv > App-lås, og følg

instruktionerne på skærmen for at indstille en adgangskode, aktiver derefter App-lås for de apps, du
ønsker at beskytte. Når du åbner en låst app for første gang, så følg skærminstruktionerne for at
indtaste din adgangskode og svaret på dit sikkerhedsspørgsmål.
Hvis du har indstillet fingeraftryk til at låse din Telefon op og er ved at indstille din App-låsadgangskode for første gang, så skal du følge skærminstruktionerne for at tilknytte dit
fingeraftryk, således at det bliver nemmere at låse dine apps op.
Ændring af din App-lås-adgangskode: Tryk på

på App-låseskærmen, og tryk på Skift

adgangskode eller Skift adgangskodebeskyttelse for at ændre din App-lås-adgangskode.

113

Sikkerhed og personlige oplysninger

Forbedret databeskyttelse: Forsvar dine personlige
oplysninger
Er du bange for, at dine fotos, bankkontooplysninger eller andre personlige data kan blive lækket, hvis
du mister din Telefon, eller den bliver stjålet? Huawei Telefon har nu sikkerhedschips ud over den
kombinerede beskyttelse, som rodnøglen og låseskærmens adgangskode, der er tillid til, giver. Uanset
om dine data er gemt på et microSD-kort eller internt lager, vil det modtage det højeste
beskyttelsesniveau.
Stærkere kryptering og sikkerhedsforanstaltninger: Huawei Telefon bruger en hardwarenøgle,
der ikke kan bruges til at dekryptere data, når den er adskilt fra Telefon. Baseret på tilliden til
rodnøgle, de krypterede komponenter er integreret i hukommelseskontrollchip for at forbedre
hardwarens evne til databeskyttelse. Dette arbejder sammen med din låseskærms adgangskode for at
beskytte dine personlige data. Når du bruger PrivateSpace, Multi-bruger, krypterede microSD-filer eller
andre funktioner til at kryptere fotos, personlige oplysninger eller andre personlige data, er den eneste
måde, hvorpå dine data muligvis kan dekrypteres, hvis rodnøglen, låseskærmens adgangskode og
sikkerhedschippen, som der er tillid til, knækkes samtidig.Ikke alle enheder understøtter microSD-kort.

114

Sikkerhedskopiering og gendannelse
Sikkerhedskopi af data: Undgå tab af data
Er du nogensinde bekymret over at vigtige, personlige data på din Telefon kan slettes ved uheld eller
mistes? Lav regelmæssige sikkerhedskopier af dine data for at undgå datatab og give dig mere fred i
sindet.
Der er fire måde, du kan lave sikkerhedskopier af din Telefondata på:
l

microSD kort: Hvis din Telefonunderstøtter microSD-kort, så kan du lave sikkerhedskopier af dine
data på et microSD-kort når som helst, hvilket er en praktisk måde at beskytte dig selv mod datatab
på.

Enhedens interne lagerplads: Du kan lave sikkerhedskopier af mindre filer på din enheds interne
lagerplads.

USB-lagerenhed: Hvis du er lige ved, ikke at have mere plads på dinTelefon's interne lagerplads, så
kan du slutte din Telefon til en USB-lagerenhed ved hjælp af et USB OTG-kabel for at lave en
sikkerhedskopi af dine data.

Sikkerhedskopi på en computer: Du kan lave sikkerhedskopier af vigtige data, billeder eller store
filer fra din Telefon til en computer for at undgå datatab eller for at skabe mere ledig plads på din
Telefons interne lagerplads.

Vælg en metode til sikkerhedskopiering
Når du sikkerhedskopierer data på din Telefon, kan du bruge de oprettede sikkerhedskopier til at
gendanne data, hvis du mister eller beskadiger din enhed, hvis den skal udskiftes, eller hvis den er
blevet nulstillet til fabriksindstillingerne. Dine data gemmes og gendannes sikkert og fuldstændigt, og
dine personlige oplysninger beskyttes under hele processen.
Før du sikkerhedskopierer dine data, anbefales det, at du forstår Huaweis forskellige metoder til
sikkerhedskopiering og vælger den, der passer dig bedst.
Du kan benytte følgende metoder til sikkerhedskopiering:
l

Tag sikkerhedskopier af data på HUAWEI Cloud (cloud-sikkerhedskopi)

Lav en sikkerhedskopi af dine data på din computer med HiSuite

Sikkerhedskopiér data til internt lager

Sikkerhedskopiér data til en USB-lagerenhed

Internt lager og USB-sikkerhedskopi
Du kan vælge at tage sikkerhedskopier af data såsom billeder, lydfiler, videoer og dokumenter til
enten dit interne lager eller en USB-lagerenhed.
l

Internt lager: Du kan sikkerhedskopiere mindre filer til din enheds interne lager.

USB-lagerenhed: Hvis du løber tør for plads på din enheds interne lager, kan du tilslutte en USBlagerenhed via et USB OTG-kabel og sikkerhedskopiere dine data.
115

Sikkerhedskopiering og gendannelse

Huawei Backup
Huawei Backup har følgende funktioner:
l

Der kan laves sikkerhedskopier af alle data, herunder kontakter, SMS-beskeder, opkaldslogfiler,
systemindstillinger, ur, browserbogmærker, kalender, vejr, fotos, videoer, optagelser og andre
appdata fra din Huawei Telefon.

Takket være sikkerhedskopieringens krypteringsproces er der sørget for dine datas sikkerhed.

Flere metoder til sikkerhedskopiering understøttes, da dine data kan sikkerhedskopieres med
HUAWEI Cloud, din Telefons interne lager, en USB-lagerenhed eller en computer med HiSuite
Huawei Backup understøttes på en Huawei Telefon med Android 4.0 eller nyere.

Sikkerhedskopiér data med HiSuite
Du kan bruge sikkerhedskopieringsfunktionen i HiSuite til at sikkerhedskopiere alle din enheds
vigtigste oplysninger, herunder kontakter, SMS-beskeder, billeder eller andre større filer på din Telefon
og gemme dem eksternt på din computer. Du kan nemt gendanne dine data fra din computer til den
originale enhed eller gendanne dem på andre Huawei-enheder.
HiSuite kan hjælpe dig med følgende:
l

Det kan hjælpe dig med at sikkerhedskopiere alle dine data på din computer.

Lagerpladsen til dine data afhænger af den tilgængelige plads på din computer.

Krypterede sikkerhedskopier understøttes også (selvom de som standard er ukrypterede).

Lav en sikkerhedskopi af dine data på din enheds
interne lager
Du kan lave sikkerhedskopier af din Telefons data på en intern lagerplads for at undgå datatab. Det
anbefales, at du kun sikkerhedskopierer relativt små filer til dit interne lager. Eksempelvis kontakter,
SMS-beskeder, opkaldslogfiler og kalender.

Åbn

Vælg Intern lagerplads for at sikkerhedskopiere dine data, og tryk påNæste. Så kan du trykke på
Vælg alle i nederste højre hjørne for at sikkerhedskopiere alle data eller vælge individuelle filer til
sikkerhedskopiering. Når du har valgt filer, udregner systemet automatisk, hvor meget plads
sikkerhedskopieringen kræver.

Vælg de data, der skal sikkerhedskopieres, og tryk på sikkerhedskopier.

På Indstil adgangskode-skærmen skal du følge instruktionerne for at angive en adgangskode for
datasikkerhed. Hvis du vælger Spring over og springer over adgangskoden, sikkerhedskopieres
Wi-Fi- og finansappdata ikke.

Sikkerhedskopi, og vælg Sikkerhedskopiér.

Du kan få vist dine sikkerhedskopifiler i Huawei\Backup-mappen ved at gå til Filer > Lokalt >
Internt lager.

116

Sikkerhedskopiering og gendannelse

Sikkerhedskopiér data til en USB-lagerenhed
Hvis du er ved at løbe tør for plads på din Telefons interne lager, eller du vil sikkerhedskopiere dine
vigtige data til en ekstern lagerenhed, kan du tilslutte din enhed til en USB-lagerenhed ved hjælp af et
USB OTG-kabel, og sikkerhedskopiere dine data på lagerenheden. USB-lagerenheder, som er
kompatible med din enhed, omfatter USB-flashdrev, kortlæsere og alle enheder med et microSD-kort.

Åbn

Vælg USB-lagerplads for at sikkerhedskopiere dine data, og tryk på Næste.

Vælg de data, der skal sikkerhedskopieres, og tryk på sikkerhedskopier. Så kan du trykke på
Vælg alle i nederste højre hjørne for at sikkerhedskopiere alle data eller vælge individuelle filer til
sikkerhedskopiering. Når du har valgt filer, udregner systemet automatisk, hvor meget plads
sikkerhedskopieringen kræver.

Sikkerhedskopi, og vælg Sikkerhedskopiér.

Du kan få vist dine sikkerhedskopifiler i Huawei\Backup-mappen ved at gå til Filer > Lokalt.

117

Sikkerhedskopiering og gendannelse

Nulstil din Telefon
Hvis din Telefon begynder at blive langsom på grund af lang tids ophobning af cacher og restfiler, kan
du nulstille din Telefon, så disse cachefiler helt slettes, og din enheds fabriksindstillinger gendannes.
Nulstil netværksindstillinger: Dette vil nulstille dine indstillinger for Wi-Fi, mobilnetværksdata og
Bluetooth, herunder oplysninger om hotspot-deling og Bluetooth-parring. Det påvirker ikke andre
indstillinger på din Telefon og sletter ikke data eller filer.
Åbn først

Indstillinger, gå til System > Nulstil > Nulstil netværksindstillinger, tryk på Nulstil

netværksindstillinger, og følg vejledningen på skærmen for at nulstille indstillingerne.
Gendan alle indstillinger: Dette vil gendanne din enheds oprindelige netværksindstillinger samt
fingeraftryk og adgangskode til låseskærmen. Indstillingerne nulstilles ikke for Find min Telefon eller
HUAWEI-ID, og ingen data eller filer slettes.
Åbn først

Indstillinger, gå til System > Nulstil > Nulstil alle indstillinger, tryk på Nulstil alle

indstillinger, og følg vejledningen på skærmen for at nulstille indstillingerne.
Gendan fabriksindstillinger: Dette sletter alle data i din enheds hukommelse og lager, herunder
dine kontoindstillinger, systemindstillinger, appdata, installerede apps, musik, dokumenter og billeder
og gendanner din Telefons fabriksindstillinger. Sikkerhedskopiér dine data, før du gendanner din
enheds fabriksindstillinger.
118

Sikkerhedskopiering og gendannelse

Gå til System > Nulstil > Gendannelse af fabriksdata, og følg vejledningen på skærmen for at
gendanne indstillingerne.

Gendan dine sikkerhedskopidata
Gendan dine sikkerhedskopidata fra din Telefons interne lager eller en USB-lagerenhed afhængigt af
sikkerhedskopiens placering.

Åbn

Vælg den placering, hvorfra dine sikkerhedskopierede data skal gendannes, og tryk på Næste.

Sikkerhedskopi, vælg Gendan.

Gendan data fra en computer: Sørg for, at din Telefon er forbundet til en computer, og brug
HiSuite til at gendanne data på din enhed.

Gendan data fra det interne lager: Brug denne metode, når dine sikkerhedskopierede data er
gemt til din Telefons interne lager.

Gendan data fra en USB-lagerenhed: Sørg for, at din Telefon er forbundet til USB-lagerenheden.

Vælg de data, der skal gendannes, og tryk på Gendan. Du kan trykke på Vælg alle for at
gendanne alle data eller vælge individuelle filer, som skal gendannes.

119

Sikkerhedskopiering og gendannelse

Søg efter sikkerhedskopidata på din Telefon
Hvis du har valgt at sikkerhedskopiere dine data på din Telefon til dens interne lager eller en USBlagerenhed, kan du se eller slette sikkerhedskopifiler i Styring af sikkerhedskopiering.

Åbn først

Tryk på

Vælg et medie til lagring af sikkerhedskopier, og tryk på Næste for at finde sikkerhedskopifilens
placering.

Hvis du vil slette sikkerhedskopidata eller andre filer på lagringsmediet, skal du trykke på Slet.
Mediefiler skal også slettes fra Sikkerhedskopiering af multimedier.

Sikkerhedskopi.
-ikonet øverst på skærmen, og tryk så på Styring af sikkerhedskopiering.

120

Wi-Fi og netværk
Wi-Fi
Wi-Fi+: Din Smart-tilslutningsguide
Wi-Fi+ opretter intelligent forbindelse til Wi-Fi-netværk for at spare mobildataforbrug. Når Wi-Fi+ er
aktiveret, og din enhed registrerer et kendt eller åbent Wi-Fi-netværk, aktiverer den automatisk Wi-Fi
og opretter forbindelse til netværket. Din enhed vil automatisk vælge det optimale netværk i området
for den bedste internetforbindelse.

Når Wi-Fi+ er aktiveret vil din enhed:
l

Automatisk vælge og oprette forbindelse til det optimale netværk: Din enhed vil automatisk
vælge og oprette forbindelse til Wi-Fi-netværk, du tidligere har oprettet forbindelse til, gratis
netværk eller dit mobildatanetværk afhængigt af signalstyrken på din aktuelle placering.
Du kan tjekke statuslinjens ikoner for at se, om du bruger mobildata eller Wi-Fi:
l

Ikonet

viser, at din Telefon har internetforbindelse over Wi-Fi.

Ikonet

nederst til venstre på signallinjen viser, at din Telefon har internetforbindelse over

mobildata.
121

Wi-Fi og netværk
l

Automatisk slå Wi-Fi til eller fra: Afhængigt af Wi-Fi-netværk, du tidligere har oprettet
forbindelse til, aktiveres eller deaktiveres Wi-Fi automatisk på specifikke steder. Dette forhindrer, at
enheden konstant søger efter nye netværk.

Bedømme kvaliteten af tilgængelige netværk: Evaluere aktuelt tilgængelige netværkshotspots
og forhindre, at enheden automatisk opretter forbindelse til netværk uden internetforbindelse.

Opret forbindelse til Wi-Fi: Åbn

Indstillinger, gå til Trådløs og netværk > Wi-Fi og aktiver

Opdater et Wi-Fi hotspot: Tryk på Scan for igen at søge efter tilgængelige trådløse netværk.

Tilføj manuelt et Wi-Fi-hotspot: Rul til bunden af menuen, tryk Tilføj netværk…, og følg
skærminstruktionerne for at indtaste netværkets SSID og adgangskode.

Opret forbindelse til et Wi-Fi-netværk vha. WPS: På Wi-Fi-skærmen gå til

> Avancerede Wi-

Fi-indstillinger > WPS-forbindelse. Tryk på WPS-knappen på routeren for at etablere en forbindelse.
122

Wi-Fi og netværk

Oprettelse af forbindelse til en WPS-aktiveret router via WPS giver dig mulighed for hurtigt at oprette
forbindelse til netværket uden at skulle indtaste en adgangskode.

Overfør data vha. Wi-Fi Direct
Med Wi-Fi Direct kan du hurtigt overføre data mellem Huawei-enheder. Wi-Fi Direct er hurtigere end
Bluetooth-enheder skal ikke danne par. Den egner sig bedre til overførsel af store filer over korte
afstande.

Send filer med Wi-Fi Direct: Åbn

Filer, tryk og hold på en fil, som du vil sende, og gå til Mere >

Del > Wi-Fi Direct. Når en anden enhed registreres, skal du trykke på dens navn for at oprette
forbindelse og begynde filoverførsel.
Modtag filer med Wi-Fi direct: Aktiver Wi-Fi. I Wi-Fi-indstillingsskærmen skal du trykke på

for

at aktivere registrering. Når du modtager en meddelelse om indkommende fil, skal du trykke på
Accepter for at starte overførslen. Den modtagne fil bliver som standard gemt under Filer i Wi-Fi
Direct-mappen.

Tænd eller sluk for Wi-Fi+
Åbn

Indstillinger, gå til Trådløs og netværk > Wi-Fi > Wi-Fi+, og vælg at aktivere eller

deaktivere Wi-Fi+.

123

Wi-Fi og netværk
l

Din Telefon opretter automatisk forbindelse til det bedste tilgængelige netværk, når Wi-Fi+ er
aktiveret.

Wi-Fi+ kan automatisk skifte til dit mobildatanetværk, afhængigt af hvor stærkt Wi-Fi+-signalet
er i dit område. Bemærk, at brug af mobildata til at hente eller se video og andre store filer kan
medføre ekstra gebyrer. For at undgå, at der påløber store datagebyrer, skal du købe et
passende dataabonnement.

Når Wi-Fi+ er aktiveret, kan enheden automatisk skifte til et Wi-Fi-netværk – selvom Wi-Fi
manuelt er deaktiveret – hvis der registreres et brugbart Wi-Fi-netværk, som du tidligere har
oprettet forbindelse til.

Oprettelse af forbindelse til internettet
Opret nemt med din enhed forbindelse til Wi-Fi-netværk.
Oprettelse af forbindelse til et Wi-Fi-netværk

Stryg ned fra statusbjælken for at åbne meddelelsespanelet.

2
3
4

Tryk og hold på

for at åbne Wi-Fi-indstillingsskærmen.

Opretter forbindelse vha. mobildata
Før du bruger mobildata, skal du sørge for, at du har en dataplan hos dit teleselskab for at undgå
at pådrage store datagebyrer.

Stryg ned fra statusbjælken for at åbne meddelelsespanelet.

Tryk på

for at aktivere mobildata.

Når du ikke har brug for at have adgang til internettet, kan du deaktivere mobildata for at
spare på batteriet og reducere databrug.

Del dit mobilnetværk med andre enheder
Har du ekstra mobildata i slutningen af måneden? Du kan dele dem med dine venner.

124

Wi-Fi og netværk

Du kan bruge Wi-Fi-hotspot, et USB-kabel eller Bluetooth til at dele dine mobildata med andre
enheder.
Brug Wi-Fi-hotspot til deling af mobildata: Åbn

Indstillinger, og gå til Trådløs og netværk

> Internetdeling og bærbart hotspot > Bærbart Wi-Fi-hotspot > Konfigurer Wi-Fi-hotspot.
Indstil netværksnavn, krypteringstype og adgangskode til Wi-Fi-hotspottet, tryk derefter på Gem, og
aktivér hotspottet for at bruge det.
Er du bange for, at andre enheder vil have ubegrænset adgang til dine hotspotdata? På
Indstillinger-skærmen skal du trykke på Datagrænse for at indstille datagrænsen for en enkelt
session. Når datadelingsgrænsen nås, deaktiverer din enhed automatisk hotspotdeling.
Brug Bluetooth til deling af mobildata: Opret en Bluetooth-forbindelse, og par enhederne, før du
bruger Bluetooth til at dele dine mobildata. Åbn

Indstillinger, gå til Trådløs og netværk >

Internetdeling og bærbart hotspot, og aktivér Bluetooth-internetdeling. På Bluetooth-skærmen
på den parrede enhed skal du trykke på

ud for den parrede enhed og aktivere Internetadgang

for at oprette en internetforbindelse og dele dine mobildata.
Brug USB til deling af mobildata: Brug et USB-kabel til at tilslutte din enhed til computeren. Åbn
Indstillinger, gå til Trådløs og netværk > Internetdeling og bærbart hotspot, og aktivér
USB-internetdeling for at begynde at dele dine mobildata.

125

Wi-Fi og netværk

Afhængigt af operativsystemet skal du muligvis installere drivere eller etablere den relevante
netværksforbindelse på din computer, før du bruger denne funktion. Du kan finde flere
oplysninger i vejledningen til computerens operativsystem.

126

Apps og meddelelser
App-tvilling: Log på to kontoer for sociale medier på
samme
Har du nogensinde ønsket, at kunne logge på to WeChat- og Facebook-kontoer på samme på din
Telefon, uden at skulle igennem besværet med at skifte fra den ene konto til den anden? App-tvilling
lader dig logge på to WeChat- og Facebook-kontoer på samme tid, så du let kan adskille dit private
og dit professionelle liv.
App-tvilling funktionen virker kun med WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp og
Messenger. Hent de nyeste versioner af disse apps før du bruger funktionen.
Åben

Indstillinger. Gå til Apps & meddelelser > App-tvilling og aktiver App-tvilling for

127

Lyd og skærm
Konfigurer Forstyr ikke-tilstand
Forstyr ikke-tilstand blokerer opkald fra fremmede og giver dig kun besked, når du modtager opkald
og beskeder fra udvalgte kontakter.
Åbn

Indstillinger og gå til Lyd > Forstyr ikke. Slå Aktiver nu-kontakten til, tryk derefter på

Tilstanden Forstyr ikke og vælg en af følgende indstillinger:
l

Tillad opkald og meddelelser fra vigtige kontakter: Vælg Tillad kun prioritetsafbrydelser, og
tryk derefter på Definér prioritetsafbrydelser for at konfigurere, hvilke kontakter du kan ringe til
eller sende en besked.

Tillad alarmringetoner: Vælg Kun alarmer for kun at tillade alarmringetoner.

Deaktiver alle afbrydelser: Vælg Afbryd ikke for at deaktivere ringetoner og vibrationer og
forhindre den i at tænde skærmen ved indkommende opkald, beskeder og alarmer.
l

Alternativt kan du stryge nedad fra statuslinjen og trykke på

på genvejspanelet for hurtigt

at aktivere eller deaktivere Forstyr ikke-tilstand.
l

Nogle tredjepartsapps kan fortsat ringe, når Forstyr ikke-funktion er aktiveret. Konfigurer
indstillingerne i appen for at slå meddelelser fra disse apps.

Tidsregel: Undgå afbrydelser på faste tidspunkter såsom weekender og aftener. Tryk på Tid for at
konfigurere tidsperioden og gentagelsesinterval, slå derefter Tid til.
Hændelsesregel: Forhindr afbrydelser under møder og begivenheder. Tryk på Hændelse for at
aktivere Forstyr ikke-tilstand under kalenderbegivenheder.

Konfigurer dine lydindstillinger
Når du ser film eller spiller spil, skifter enheden automatisk til stereolyd for at forbedre lydoplevelsen.
Du kan også ringetoner og lydpåmindelser for en række forskellige scenarier.
Juster systemlydstyrke: Tryk på lydstyrketasten og tryk på

for at justere din ringetone, medier,

alarm, eller lydstyrke ved opkald.
Du kan også justere lydstyrken i systemindstillingerne. Åbn

Indstillinger, tryk på Lyd og træk

skyderen for lydstyrke for at justere lydstyrken.
Skifte mellem lyd, vibration og lydløs tilstand: Stryg nedad fra statuslinjen og åbn genvejspanelet.
Tryk på

for at skifte hurtigt mellem Lyd, Lydløs og Vibration tilstand.

128

Lyd og skærm

Aktiver tastelyd og meddelelsestoner: Åbn

Indstillinger og gå til Lyd > Flere

lydindstillinger for at aktivere eller deaktivere tastelyd og meddelelsestoner.
Indstil enheden til lydløstilstand: Fra Lyd-skærmen, skal du aktivere Lydløs. Når du har aktiveret
Lydløs, skal du aktivere Vibrér i lydløs tilstand. Når du modtager et indgående opkald, tænder
skærmen og din enhed vibrerer.
Brugerdefinere din ringetone og meddelelsestone: Fra Lyd-skærmen skal du vælge en
brugerdefineret ringetone eller bruge Meddelelse.

Aktiver Øjenkomfort-tilstand for at forhindre
belastning af øjnene
Bliver dine øjne trætte og ømme af at kigge på din enhed i lang tid? Øjenkomfort-tilstand kan effektivt
reducere blålys og justere skærmen til varmere farver, aflastning øjentræthed og beskytter dit syn.
Aktivér Øjenkomfort-tilstand: Åbn

Indstillinger, gå til Skærm > Farve & øjenkomfort >

Øjenkomfort og aktivér Øjenkomfort. Øjenkomforttilstand-ikonet

vises på statuslinjen. Når

Øjenkomforttilstand er aktiveret, filtreres blåt lys ud, og skærmen får en gul tone.
Hurtig aktivering eller deaktivering af Øjenkomforttilstand: Stryg ned fra statuslinjen for at åbne
meddelelsespanelet. Fra meddelelsespanelet tryk på
aktivere eller deaktivere

for at udvide genvejspanelet og derefter

Aktiver Øjenkomforttilstand på faste tidspunkter: Du kan konfigurere din enhed til at aktivere
Øjenkomforttilstand i et bestemt tidsrum hver dag. Når Øjenkomforttilstand er deaktiveret, skal du
åbne

Indstillinger, gå til Skærm > Øjenkomfort, og aktivere Plan, derefter indstille den

ønskede Starttidspunkt og Sluttid.
Juster Øjenkomforttilstandens farvetemperatur: Når Øjenkomforttilstand er aktiveret, filtreres
blåt lys ud, og skærmen får en let gul tone. Du kan justere farvetemperaturen efter behov. Efter at du
har aktiveret Øjenkomfort, kan du justere farvetemperaturskyderen til en koldere eller varmere farve.

129

Lyd og skærm

Flere skærmindstillinger
Brug genveje til at få adgang til ofte brugte funktioner
Tryk og hold på et app-ikon for at få vist en menu med ofte brugte funktioner, for at få hurtig adgang.
Du kan også trykke og holde på en funktion og trække den til startskærmen for at oprette en genvej.
Hvis du trykker og holder på et app-ikon og en genvej ikke oprettes, understøtter appen ikke
genveje til startskærmen.
Få hurtig adgang til funktionen ofte brugte apps: Tryk og hold på et app-ikon på startskærmen,
og tryk derefter på en ofte brugt funktion for at få adgang til den. Hver app understøtter op til fire
ofte brugte funktioner. Disse er forudindstillet fra appen og kan ikke ændres. Hvis du f.eks. vil tage et
selfie, skal du trykke og holde på kamera-ikonet, og derefter trykke på Selfie på pop op-menuen.
Tilføj genveje på startskærmen: Tryk og hold på et app-ikon på startskærmen for at få menuen
frem. Tryk og hold på den ønskede funktion og træk den derefter til startskærmen for at oprette en
genvej. Du kan f.eks. tilføje en genvej til kameraets selfie funktion for hurtig adgang til selfiekameraet.

Skift skærmindstillingerne
Skift skriftstørrelse, og tilpas skærmens lysstyrke, så den passer til dine behov.
Åbn
l

Indstillinger, og tryk på Skærm. Herfra kan du:

Konfigurere indstillingerne for hakket på skærmen: Tryk på Hak for at konfigurere
indstillingerne for hakket på skærmen.

Skifte billed- og tekststørrelse: Tryk på Visningstilstand, og vælg en visningstilstand, der passer
til dine behov.

Skifte skriftstørrelse: Tryk på Tekststørrelse, og vælg den ønskede størrelse.

130

Lyd og skærm

Træk for at justere
tekststørrelse
Tryk for at mindske tekst

Tryk for at forstørre tekst

Tilpasse skærmens lysstyrke: Fra Lysstyrke skal du vælge afkrydsningsfeltet ud for Automatisk.
Når denne indstilling er aktiveret, justerer enheden automatisk skærmens lysstyrke i forhold til den
omgivende lysstyrke. For at justere lysstyrken manuelt skal du trække lysstyrkeskyderen eller stryge
nedad på statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet og få adgang til lysstyrkeindstillingerne.

Aktivere automatisk skærmrotation: Aktiver Auto-rotér skærm. Alternativt kan du stryge
nedad fra statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet og derefter aktivere

131

Lyd og skærm
l

Tilpasse farvetemperaturen: Tryk på Farvetilstand & temperatur > Farve & øjenkomfort.
Vælg en indstilling (Standard, Varm eller Kold). Alternativt kan du trykke på eller trække skyderen
for at justere farvetemperaturen. Farvetemperaturen kan ikke ændres, når Øjenkomfort er
aktiveret.

Tilpasse skærmens opløsning automatisk: Tryk på Skærmopløsning, og aktiver Smart
opløsning. Systemet tilpasser automatisk skærmopløsningen for at reducere strømforbruget.

Aktivere pauseskærmen: Tryk på Pauseskærm, og aktiver Pauseskærm for at konfigurere
Billedkilde og Varighed. Din Telefon viser et diasshow med dine billeder, når batteriet oplades, og
din Telefon går på standby.

132

Lager
Lageroprydning
Ryd op i hukommelsen for at få en hurtigere funktion
Bliver din Telefon langsommere med tiden? Vil du rydde op i dit systemlager, men er i tvivl om, hvilke
filer der kan slettes? Oprydning i hukommelsen hjælper dig med hurtigt at rydde din cache, store og
overflødige filer og ubrugte app-filer for at gøre dit system hurtigere og holde din Telefon i topform.
Når dit systems funktion bliver langsommere, eller den tilbageværende lagerplads er lav, vil Telefonstyring minde dig om at rydde op. Du kan følge meddelelserne på skærmen for at rydde op i din
Telefon’s hukommelse og frigøre lagerplads.
Oprydning: Scan for at rydde papirkurvsfiler og systemcache for hurtigt at frigøre hukommelse og
intern lagerplads, uden det påvirker brugen af din Telefon.
Grundig oprydning: Scan for overflødige filer inklusive WeChat-filer, store filer, videoer, billeder,
overflødige app-filer, musikfiler, unødvendige installationspakker, ubrugte filer, filer der optager
megen plads, og få forslag til oprydning baseret på scanningsresultatet. Dette hjælper med til at
frigøre lagerplads uden ved en fejl at slette vigtige filer.

Aktiver Lagerfjernelse
Din Telefon kan blive langsommere med tiden, når din lagerplads bliver mindre. Du kan bruge
hukommelsesoprydning for at frigøre lagerplads, forbedre systemydelsen og holde din Telefon
kørende problemfrit.
Åbn

Telefon-styring, tryk på Rydning, og ryd op i hukommelse og cache baseret på

scanningsresultaterne for at gøre din enheds ydeevne hurtigere. Hvis din lagerplads stadigvæk er lille,
kan du udføre en grundig oprydning for at frigøre mere lagerplads baseret på scanningsresultatet og
anbefalingerne til oprydning.

133

Smart hjælp
Navigationslinje og navigationsdock
Navigationsdock: Styr din Telefon med et tryk
Hver gang du vil lukke en app eller gå tilbage til startskærmen, skal du bruge navigationslinjen nederst
på din Telefon. Nu kan du også bruge Navigationsdock til at udføre de samme funktioner, hvilket gør
din Telefon endnu mere brugervenlig.
Brug de forudindstillede gestus til at gå tilbage, gå tilbage til startskærmen eller skifte mellem apps.

Indstillinger. Gå til System > Systemnavigation > Navigations-dock og aktiver

Navigations-dock. Navigationsdocken vises på skærmen. Du kan derefter trække den til din
foretrukne placering. Navigationsdocken kan udføre følgende handlinger:
l

Tilbage: Tryk på Navigationsdocken en gang for at gå et trin tilbage eller tryk på den to gange for
at gå to trin tilbage.

Start: Tryk og hold på navigationsdocken, og slip den derefter for at gå til startskærmen.

Vise baggrundsapps: Tryk og hold Navigationsdock og svirp til venstre eller højre for at se apps,
der kører i baggrunden.

134

System
Skift indtastningsmetoden
Du kan ændre enhedens indtastningsmetode efter behov.
Åbn

Indstillinger. Gå til System > Sprog og input > Standardtastatur > Konfigurer

inputmetoder og aktiver den ønskede indtastningsmetode. Gå tilbage til Sprog og input, tryk på
Standardtastatur, vælg indtastningsmetoden.

Tilgængelighed
Aktiver TalkBack for at få indhold på skærmen læst højt
TalkBack læser højt indhold på skærmen, som du trykker på, vælger eller aktiverer. Det er et nyttigt
værktøj, der kan hjælpe synshandicappede brugere interagere med deres enheder.

Åbn
Indstillinger og gå til Smart hjælp > Tilgængelighed > TalkBack for at åbne
TalkBack-indstillingsskærmen.

Aktiver TalkBack og tryk på OK. Enheden starter et selvstudie, når du første gang aktiverer
TalkBack. Hvis du vil lytte til selvstudiet igen, kan du trykke på
indstillingsskærmen, og derefter starte selvstudiet.

, for at åbne TalkBack-

Tryk på
, og aktiver Udforsk ved berøring. Når Udforsk ved berøring er aktiveret, vil
enheden læse indhold du trykker på højt.

Hvorfor kan min enhed pludselig begynder at læse indhold på skærmen højt? Hvordan kan
jeg deaktivere denne funktion? Du kan have aktiveret TalkBack ved et uheld. For at Hvis du vil
deaktivere TalkBack, skal du trykke og holde på tænd/sluk-knappen, indtil enheden vibrerer, og tryk
derefter på skærmen med to fingre i mindst tre sekunder.

Lær TalkBack-gestusser
TalkBack bruger et specielt sæt gestusser tilbetjening af enhedens. Når TalkBack er aktiveret, er disse
gestusser påkrævet for at benytte enheden.
Hvis du aktiverer TalkBack ved et uheld, skal du trykke og holde på tænd/sluk-knappen indtil
enheden vibrerer, og tryk derefter på skærmen med to fingre i mindst tre sekunder for at
deaktiverer den.
Naviger på skærmen: Stryg op eller ned med to fingre for at rulle i menulister. Stryg til venstre eller
højre for at skifte mellem skærme.

135

System

Vælg et element: Tryk på et element med en finger for at vælge det (det bliver ikke åbnet). Telefonen
læser indholdet af det valgte element højt.

Åben et element: Dobbelttryk på en vilkårlig del af skærmen med én finger for at bekræfte dit valg
fra det forrige trin.

Hvis du f.eks. vil åbne Indstillinger, skal du trykke på Indstillinger-ikonet en gang med en finger, og
tryk derefter to gange hvor som helst på skærmen.

136

System

Brug tekst-til-tale-output med TalkBack
Tekst-til-tale-funktionen kan læse tekster på skærmen på din enhed højt. Den kan også bruges med
TalkBack-tjenesten til at hjælpe synshandicappede brugere interagere med deres enheder.
Åbn

Indstillinger, gå til Smart hjælp > Tilgængelighed og aktiver Tekst-til-tale-output.

Konfigurer din foretrukne maskine og talehastighed for at aktivere denne funktion.

Aktiver Farvekorrektion
Farvekorrektion-indstillingen gør det muligt for enheden at kompensere for virkningerne af
farveblindhed.
Når farvekorrektion er aktiveret, kan brugere med normal farvesans kan have svært ved at se
nogle farver.
Åbn

Indstillinger, gå til Smart hjælp > Tilgængelighed > Korriger farver og aktiver Korriger

farver. Tryk på Korrektionstilstand for at vælge den ønskede farvekorrektionstilstand.

Generelle indstillinger
Tip: Få styr på enhedens funktioner
Hvis du har en ny enhed, men ikke kender nogle af dens funktioner, så prøv at bruge Tip-appen.
Tips Er en forudinstalleret kamera-app på din enhed. Tips Introducerer udvalgte funktioner og
indeholder links til brugervejledningen, der kan hjælpe dig med at vænne dig til enheden hurtigere.
Intuitive forslag: Når du har brugt din nye enhed i et stykke tid, aktiveres fukntionen smart
forslag automatisk på enheden. Denne funktion tilbyder intuitiv forslag til specifikke
brugerscenarier, der skal hjælpe dig med at få mere ud af din enhed.

137

System

Skift dit systemsprog
Vil du skifte enhedens systemsprog? Dette kan nemt gøres.
Åbn

Indstillinger, gå til System > Sprog og input > Sprog og vælg dit systemsprog. Hvis du

ikke kan finde dit sprog på sproglisten, kan du trykke på Tilføj et sprog for at tilføje dit sprog.

Indstil dit systems klokkeslæt og dato
Hvis du rejser i udlandet eller skifter dit SIM-kort, skifter enheden automatisk klokkeslæt og dato
leveret af det lokale mobilnet. Du kan også indstille klokkeslæt og dato manuelt, ændre tidsformat,
eller indstille er to ure på låseskærmen.
Åbn
l

Indstillinger og gå til System > Dato og tid. Herfra kan du:

Skift klokkeslæt og dato: Aktiver Automatisk dato og tid for at synkronisere enhedens
klokkeslæt og dato med dit mobilnetværk. Deaktiver Automatisk dato og tid for at indstille
klokkeslæt og dato manuelt.

Skift din tidszone: Aktiver Automatisk tidszone for at synkronisere enhedens tidszone med dit
mobilnetværk. Deaktiver Automatisk tidszone for at indstille din tidszone manuelt.

Skift tidsformatet: Aktiver 24-time tid for at indstille dit tidsformat til 24 timer. Deaktiver 24time tid for at indstille dit tidsformat til 12 timer.

indstil to ure på låseskærmen: Hvis du er ude at rejse, viser enheden automatisk det lokale
klokkeslæt og dato leveret af det lokale mobilnet. Du kan aktivere To ure og indstille Hjemby til at
vise to ure på din låseskærm: Det ene viser den lokale tid og det andet tiden i dit hjemland.

138

System

Tid og dato i din
valgte by

Dato og tid givet
af netværk

Udskriv dokumenter og fotos fra din enhed
Tilslut din enhed til en printer via Wi-Fi for let at udskrive dokumenter og fotos.
l

Med Mopria kan du udskrive direkte fra enheden til en Mopria-certificeret printer. Printeren
tilsluttes til din enhed via Wi-Fi.

Hvis printeren ikke er Mopria-certificeret, skal du kontakte printerproducenten for at hente et
plug-in til din model.

Tilslut din enhed og printer til det samme Wi-Fi-netværk.
l

Tilslut til din printers hotspot: Hvis din printer har et trådløst hotspot, følg instruktionerne i
printerens brugervejledning for at aktivere hotspot og indstil en adgangskode. På din enhed
skal du åbne

Indstillinger og gå til Trådløs og netværk > Wi-Fi. Aktiver Wi-Fi, vælg

printerens hotspot, og følg derefter skærminstruktionerne for at oprette forbindelsen.
l

Tilslut med Wi-Fi Direct: Hvis printeren understøtter Wi-Fi Direct, skal du følge
instruktionerne i printerens brugervejledning for at aktivere denne funktion. På din enhed skal
du åbne

Indstillinger og gå til Trådløs og netværk > Wi-Fi. Aktivér Wi-Fi, tryk på

og vælg derefter din printer fra listen over registrerede enheder.

139

System
l

Tilslut til din router: På din printer skal du aktivere Wi-Fi, og opret forbindelse til din router.
På din enhed skal du åbne

Indstillinger og gå til Trådløs og netværk > Wi-Fi. Aktiver

Wi-Fi, vælg din router, og følg derefter skærminstruktionerne for at fuldføre indstillingerne.

Åbn
Indstillinger. Gå til Enhedstilslutning > Udskrivning > Standard udskriftstjeneste og
tjek at Standard udskriftstjeneste er aktiveret. Vælg en printer fra søgeresultaterne, eller tryk på
Mere > Tilføj printer og følg instruktionerne på skærmen for manuelt at tilføje en printer.

Nu kan du udskrive direkte fra din enhed:
l

Udskriv et billede: Gå til Galleri. Åbn billedet, du vil udskrive, gå til MERE > Udskriv/
eksportér til PDF, og følg derefter instruktionerne på skærmen for at sende billedet til
printeren.

Udskriv en webside: Åbn i din browser websiden, som du vil udskrive, og vælg
udskriftsindstillingen fra menuen.

Udskriv et dokument: Åbn det dokument, du vil udskrive i en produktivitets-app og vælg
udskrivningsmenupunkt i menuen.

Udskriv en note: Open

Notepad. Åbn noten, du vil udskrive, gå til

> Udskriv, og

følg derefter instruktionerne på skærmen for at sende noten til printeren.

Aktiver Handsketilstand
Handsketilstand gør det nemmere at bruge telefonen, når du på kolde vinterdage har handsker på.
Gå til

Indstillinger > Smart hjælp og aktivere Handsketilstand.

Indstil planlagte slukninger
Vil du slukke for enheden på bestemte tidspunkter af dagen for at spare batterilevetid og undgå at
blive forstyrret? Brug den automatiske tænd/sluk-funktion til at slukke og tænde enheden på faste
tidspunkter på dagen.
140

System

Åbn

Indstillinger, gå til Smart hjælp > Planlagt tænd og sluk, aktiver Planlagt slukning og

Planlagt tænding, og indstillinger indstillinger for tænd- og sluk- tidspunkter samt gentagelse.
Enheden tændes og slukkes automatisk på de valgte tidspunkter.
For at deaktivere planlagt tænd og sluk, skal du deaktivere Planlagt slukning og Planlagt tænding.

Aktiver flytilstand til sikker flyvning og længere batterilevetid
Er du bange for, at det ikke er sikkert at lade din enhed være tændt under flyvning? Vil du have en
nem måde at øge enhedens batterilevetid, når du ikke regner med at foretage eller modtage opkald?
Du kan aktivere Flytilstand for at flyve sikkert og øge batterilevetid.
Når du flyver, skal du følge anvisningerne fra flyvebesætning og enten slukke enheden eller
aktivere Flytilstand.
Hvis Flytilstand er aktiveret, deaktivere enheden automatisk opkald, mobile datatjenester, Bluetooth
og Wi-Fi. Men du manuelt aktivere Bluetooth og Wi-Fi i flytilstand.
Aktiver eller deaktiver Flytilstanden vha. genvejstasten: Stryg nedad fra statusbjælken. Tryk fra
meddelelsespanelet på

for at åbne genvejspanelet og derefter trykke på

Aktiver eller deaktiver Flytilstanden fra Indstillingsmenuen: Åbn

Indstillinger, tryk på

Trådløs og netværk og aktivere eller deaktivere Flytilstand.
Efter aktivering af flytilstand vises et

ikon på statuslinjen.

Brug Kontoadministration til at administrere og opdatere dine konti
Vil du synkronisere flere mailkonti, app-meddelelser og optagelser fra flere enheder og computere? Du
kan bruge enheden til at administrere og opdatere flere e-mailkonti og app-konti i realtid på en lang
række andre enheder, herunder enheder, computere og andre.

Åbn
l

Tredjeparts-appkonti kan kun oprettes, hvis tredjeparts-appen er installeret på din enhed.

Oplysningstypen der kan synkroniseres, afhænger af kontotypen.
Indstillinger og tryk på Brugere og konti. Herfra kan du:

Tilføj en konto: Tryk på Tilføj konto, vælg kontotype og følg derefter skærminstruktionerne for at
indtaste kontooplysninger og tilføje kontoen.

Slet en konto: Vælg kontoen, du vil slette, og følg derefter skærminstruktionerne for at slette
kontoen.

Synkroniser konti: Tryk på

, vælg Synkroniser data automatisk, og følg

skærminstruktionerne, og tryk derefter på OK. Hvis ikke du vælger Synkroniser data automatisk,
kan du vælge en konto manuelt og tryk

for at synkronisere.

141

System

Vis hukommelses- og lagerstatus
Er du usikker på, hvor meget hukommelse og lager du har tilbage efter brug af din Telefon i en
længere periode? Du kan få vist din Telefons hukommelse og lager for at hjælpe dig med at overvåge
din brug af hukommelse og lager og med at beslutte, om der skal udføres en oprydning.
Ikke alle enheder understøtter microSD-kort.
Åbn

Indstillinger, og tryk på Lagerplads for at få vist brugsoplysninger for din hukommelse, det

interne lager eller dit microSD-kort og udføre følgende:
Ryd lagerplads: Vælg Lageroprydning for at åbne skærmen Rydning, og ryd din hukommelse, eller
frigør lagerplads med et enkelt tryk.

Se produktoplysninger for at lære din enhed bedre at kende
Lær din Telefon bedre at kende, du kan få vist din Telefons produktoplysninger såsom modelnummer,
versionsnummer, IMEI, hardwareindstillinger, produktspecifikationer og juridisk certificering.
Vis produktoplysninger: Åbn

Indstillinger, og gå til System > Om telefon for at få vist

oplysninger såsom modelnummer, forskellige versionsnumre, IMEI, hardwareoplysninger,
statusoplysninger og juridiske certificering for din enhed.
Enkelt SIM-enheder har et IMEI-nummer, mens dual SIM-enheder har to IMEI-numre.
Skift enhedsnavn: Åbn

Indstillinger, og gå til System > Om telefon > Enhedens navn for at

ændre enhedsnavnet for din Telefon.

Brug smart-indstillinger til hurtigt at finde en indstilling
Vil ændre skrifttypen, men kan ikke finde indstillingen? Smarte indstillinger kan hjælpe dig med hurtigt
at finde en indstilling. De kan også anbefale indstillinger for dig baseret på dit brug af enheden,
hvilket gør det muligt at aktivere eller deaktivere en indstilling i et enkelt trin.
Åbn

Indstillinger. Din enhed vil anbefale indstillingerne for dig baseret på dit brug af enheden.

Du kan også indtaste et søgeord eller synonym i søgefeltet og din enhed viser alle relaterede
indstillinger.

142

System

Søg efter indstillinger
Anbefalede indstillinger

143

Juridisk meddelelse
Juridisk meddelelse
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Alle rettigheder forbeholdes.
Ingen dele af denne brugervejledning må reproduceres eller overføres i nogen form eller på nogen
måde, uden forudgående skriftligt samtykke fra Huawei Technologies Co., Ltd. og virksomhedens
forretningspartnere ("Huawei").
Det produkt, der er beskrevet i denne brugervejledning, kan omfatte software, der er beskyttet af en
ophavsret, der tilhører Huawei og eventuelle andre licensgivere. Kunder må ikke på nogen måde
reproducere, distribuere, ændre, foretage dekompilering, disassemblering, dekryptere, uddrage,
foretage reverse engineering, lease, overdrage ovennævnte software eller give den i underlicens,
medmindre sådanne restriktioner er forbudt i henhold til gældende lovgivning, eller sådanne
handlinger er godkendt af de respektive indehavere af ophavsretten.
Varemærker og tilladelser
,

er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Huawei Technologies

Co., Ltd.
Android™ er et varemærke, der tilhører Google Inc.
Bluetooth®-ordmærket og -logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc., og enhver
brug af disse mærker af Huawei Technologies Co., Ltd. sker under licens.
og

er registrerede varemærker tilhørende Qualcomm

Inc. (NASDAQ: QCOM).
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos og det dobbelte D-symbol er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Andre varemærker, produkt-, service- og firmanavne, der er nævnt, kan tilhøre deres respektive ejere.
Bemærk
Nogle af produktets og det heri nævnte tilbehørs funktioner afhænger af, hvilken software der er
installeret og det lokale netværks kapacitet og indstillinger, og de kan muligvis ikke aktiveres, eller de
kan være begrænsede af de lokale netværksoperatører eller netværkstjenesteudbydere.
Derfor svarer beskrivelsen heri muligvis ikke helt til det produkt eller det tilbehør, du har købt.
Huawei forbeholder sig ret til at ændre eller udskifte informationer eller specifikationer i denne
brugervejledning uden forudgående varsel og uden ansvar.

144

Juridisk meddelelse

Erklæring om software fra tredjepart
Huawei ejer ikke de intellektuelle rettigheder til software og programmer fra tredjepart, der leveres
med dette produkt. Huawei yder derfor ingen garanti af nogen art for software og programmer fra
tredjepart. Huawei tilbyder heller ikke support til kunder, som anvender software og programmer fra
tredjepart, og kan ikke holdes til ansvar for funktionerne i eller ydeevnen af software og programmer
fra tredjepart.
Software og programtjenester fra tredjepart kan blive afbrudt eller afsluttet på ethvert tidspunkt, og
Huawei garanterer ikke tilgængeligheden af indhold eller tjenester. Udbydere af tredjepartstjenester
leverer indhold og tjenester gennem netværk eller overføringsværktøjer, som ligger uden for Huaweis
kontrol. I det omfang, det er muligt i henhold til gældende lovgivning, erklæres det udtrykkeligt, at
Huawei ikke erstatter eller er ansvarlig for tjenester, der leveres af udbydere af tredjepartstjenester,
eller afbrydelse eller afslutning af tredjepartsindhold eller -tjenester.
Huawei er ikke ansvarlig for lovlighed, kvalitet eller andre aspekter af al software, der er installeret på
dette produkt, eller for eventuelle overførte eller hentede tredjepartsværker i nogen form, herunder,
men ikke begrænset til, tekster, billeder, videoer eller software mv. Kunderne bærer risikoen for enhver
og alle virkninger, herunder inkompatibilitet mellem softwaren og dette produkt, som resulterer i at
installere software eller overføre eller hente tredjepartsværker.
Dette produkt er baseret på open-source Android™-platformen. Huawei har foretaget de nødvendige
ændringer i platformen. Dette produkt understøtter derfor muligvis ikke alle de funktioner, der
understøttes af standardplatformen Android, og kan være inkompatibelt med software fra tredjepart.
Huawei giver ingen garanti og anbringende i forbindelse med en sådan kompatibilitet og fraskriver sig
udtrykkeligt ethvert ansvar i forbindelse med sådanne forhold.
ANSVARSFRASKRIVELSE
ALT INDHOLD I DENNE BRUGERVEJLEDNING LEVERES "SOM DET ER OG FOREFINDES", MEDMINDRE
GÆLDENDE LOV KRÆVER ANDET, OG DER YDES INGEN GARANTI AF NOGEN ART, DET VÆRE SIG
UDTRYKKELIGT ELLER IMPLICIT, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL UNDERFORSTÅET GARANTI
FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, MED HENSYN TIL NØJAGTIGHED,
PÅLIDELIGHED ELLER INDHOLDET I DENNE BRUGERVEJLEDNING.
I DET OMFANG GÆLDENDE LOV TILLADER, KAN HUAWEI UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES
ANSVARLIG FOR SÆRLIGE, TILFÆLDIGE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER, ELLER TAB AF
FORTJENESTE, HANDEL, INDTJENING, DATA, GOODWILL, OPSPARING ELLER FORVENTEDE
BESPARELSER, UANSET OM SÅDANNE TAB ER FORUDSIGELIGE ELLER EJ.
DET MAKSIMALE ANSVAR (DENNE BEGRÆNSNING GÆLDER IKKE FOR ANSVAR FOR PERSONSKADER,
I DET OMFANG GÆLDENDE LOVE FORBYDER EN SÅDAN BEGRÆNSNING) FOR HUAWEI I
FORBINDELSE MED ANVENDELSE AF DET PRODUKT, DER ER BESKREVET I DENNE
BRUGERVEJLEDNING, ER BEGRÆNSET TIL DET BELØB, SOM KUNDEN HAR BETALT VED KØB AF
PRODUKTET.

145

Juridisk meddelelse

Import- og eksportbestemmelser
Kunder skal efterleve alle gældende eksport- og importlove og -bestemmelser og er ansvarlige for at
indhente alle nødvendige myndighedstilladelser og -licenser for at eksportere, geneksportere eller
importere det i denne brugervejledning nævnte produkt, herunder indeholdt software og tekniske
data.

Personlige oplysninger og datasikkerhed
Anvendelsen af visse funktioner eller tredjepartsprogrammer på enheden kan medføre, at personlige
oplysninger og data går tabt eller bliver tilgængelige for andre. Anvend følgende forholdsregler for at
hjælpe dig med at beskytte dine personlige oplysninger:
l

Anbring enheden på et sikkert sted for at forhindre uautoriseret brug.

Indstil enhedens skærm til at låse, og indstil en adgangskode eller et oplåsningsmønster.

Sikkerhedskopier med jævne mellemrum de personlige oplysninger, der er lagret på SIM-kortet, på
hukommelseskortet eller i enhedens hukommelse. Hvis du skifter til en ny enhed, skal du huske at
fjerne eller slette dine personlige oplysninger på den gamle enhed.

Sikkerhedskopiér med jævne mellemrum de personlige oplysninger, der er lagret på
hukommelseskortet eller i enhedens hukommelse. Hvis du skifter til en ny enhed, skal du huske at
fjerne eller slette dine personlige oplysninger på den gamle enhed.

Åbn ikke meddelelser eller e-mails fra fremmede for at forhindre enheden i at blive inficeret med en
virus.

Når du bruger enheden til at browse på internettet, bør du ikke besøge websteder, som kan udgøre
en sikkerhedsrisiko, for at forhindre dine personlige oplysninger i at blive stjålet.

Hvis du anvender tjenester som f.eks. Wi-Fi hotspot eller Bluetooth, skal du oprette adgangskoder til
tjenesterne for at undgå uautoriseret adgang. Slå disse tjenester fra, når de ikke er i brug.

Installér sikkerhedssoftware på enheden, og scan jævnligt for virus.

Sørg for at hente tredjepartsprogrammer fra en lovlig kilde. Downloadede tredjepartsprogrammer
skal scannes for virus.

Installér sikkerhedssoftware eller programrettelser udgivet af Huawei eller af autoriserede udbydere
af tredjepartsprogrammer.

Brug af uautoriseret software fra tredjeparter til at opdatere enheden kan beskadige enheden eller
udsætte dine personlige oplysninger for fare. Det anbefales at opdatere via enhedens onlineopdateringsfunktion eller at downloade officielle opdateringspakker til din enhedsmodel fra Huawei.

Nogle programmer kræver og sender positionsoplysninger. Som følge heraf vil en tredjepart kunne
få kendskab til oplysninger om din position.

Visse udbydere af tredjepartsprogrammer kan indsamle detekterings- og
diagnosticeringsoplysninger på din enhed for at forbedre deres produkter og tjenester.

146

Juridisk meddelelse

Modstandsdygtighed over for vand og støv
Under kontrollerede test er enheden modstandsdygtig over for vand og støv. Niveauet for
modstandsdygtighed når IP67, som beskrevet i den internationale standard IEC 60529.
Modstandsdygtighed over for vand og støv er ikke en permanent egenskab, og
modstandsdygtigheden kan med tiden forringes som følge af almindelig slitage. Oplad ikke enheden
hvis den er våd.
For at forhindre skader som følge af væske, gør ikke følgende:
l

Udsæt enheden for vand under højt tryk eller kraftigt strømmende vand. Fx at medbringe enheden
når du tager brusebad, svømmer, sejler eller surfer.

Brug enheden i miljøer med høj temperatur og luftfugtighed. Fx at bruge enheden i saunaer,
spabade eller badeværelser.

Udsæt enheden for andre væsker end rent vand. Fx saltvand, drikkevarer indeholdende alkohol og
sukker, kosmetiske væsker eller vaskemidler.

Med overlæg gennembløde enheden med vand, eller placere den i miljøer der kan skade den.

Tilslut enheden til tilbehør eller oplade den når den er våd.

Tillad at enheden bliver adskilt af andre end autoriserede teknikere.

Brug af enheden når kortbakken ikke er korrekt indsat.

Hvis enheden allerede er gennemblødt af væske, gør følgende:
l

Undgå at tørre enheden med eksterne varmekilder (så som hårtørrer og mikrobølgeovne). Undgå at
indføre objekter så som vatpinde eller papirlommetørklæder i opladningsport eller højttalerstik.

Aftør enheden grundigt og placer den på et tørt og godt ventileret sted. Placer enheden foran en
ventilator. Lad ventilatoren blæse kold luft mod opladningsport og højttalerstik. Dette kan tørre
enheden hurtigere.

Hvis enheden har været tabt i vand, eller mikrofon, modtager eller højttaler er våde, vil lyden ikke
være tydelig under et opkald. For at udbedre dette problem, udfør de ovenfor nævnte handlinger.

Hvis enheden bliver udsat for væsker, tilslut ikke enheden til tilbehør og brug et stykke rent, blødt
stof (så som en kameralinseklud) til at tørre enheden tør. Oplad ikke enheden umiddelbart herefter.
Sørg for, at enheden er tilstrækkelig tør, inden den oplades eller tilsluttes til tilbehør. I tvivlstilfælde,
bring enheden til det nærmeste autoriserede Huawei Servicecenter for hjælp.

Enheden har en oliefobisk coating (oliemodstandsdygtig). Det oliefobiske lag vil slides af med tiden.
Rengøring og korrosive produkter vil forringe dette lags oliemodstandsdygtighed og kan skade
enheden.

På trods af det foregående kan enheden stadigvæk blive beskadiget under særlige omstændigheder.

Indhent hjælp
Læs Hurtig startvejledningen, som fulgte med telefonen.
Tryk på Indstillinger > System > Om telefon > Lovlig for at læse de juridiske oplysninger.
147

Juridisk meddelelse

Du kan finde oplysninger på http://consumer.huawei.com/en/.

148

Denne vejledning er kun til reference. Det faktiske produkt, herunder, men ikke
begrænset til farve, størrelse og skærmlayout, kan variere. Ingen erklæringer,
oplysninger og anbefalinger i denne vejledning udgør nogen form for garanti, hverken
udtrykkelig eller stiltiende.

Bemærk: Husk den Google-konto, din telefon sidst loggede ind på.
Under en gendannelse af fabriksindstillingerne, som der ikke er tillid til, kræver Googles
tyverisikringsmekanisme, at du på startnavigationsskærmen indtaster den Google-konto,
som telefonen sidst loggede på, så identiteten kan godkendes. Din telefon aktiveres først,
når identiteten er godkendt.

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the
United States and in other countries.

På http://consumer.huawei.com/en/support/hotline kan du se de seneste opdaterede
hotline- og e-mail-adresser for Danmark.
Model : CLT-L09
CLT-L29
EMUI 8.1_01

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Author                          : Huawei Technologies Co., Ltd.
Create Date                     : 2018:04:13 09:47:05+08:00
Modify Date                     : 2018:04:13 14:23:56+08:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.0-c060 61.134777, 2010/02/12-17:32:00
Format                          : application/pdf
Creator                         : Huawei Technologies Co., Ltd.
Creator Tool                    : AH Formatter V6.2 MR8 for Windows : 6.2.10.20473 (2015/04/14 10:00JST)
Metadata Date                   : 2018:04:13 14:23:56+08:00
Thumbnail Width                 : 168
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Image                 : (Binary data 16556 bytes, use -b option to extract)
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 6.2.680 (Windows)
Trapped                         : False
Document ID                     : uuid:16d9d2b5-d5be-4fc2-a6da-7185cabbec97
Instance ID                     : uuid:b4ad4f6f-09c3-4441-8f75-cb7695c79ebc
Rendition Class                 : proof:pdf
N Pages                         : 1
Has Visible Transparency        : False
Has Visible Overprint           : False
Max Page Size W                 : 595.275391
Max Page Size H                 : 841.889648
Max Page Size Unit              : Points
Font Name                       : ArialMT, FrutigerNextCom-Bold, FrutigerNextCom-Regular, Wingdings-Regular
Font Family                     : Arial, Frutiger Next Com, Frutiger Next Com, Wingdings
Font Face                       : Regular, Bold, Regular, Regular
Font Type                       : Open Type, Open Type, Open Type, Open Type
Font Version                    : Version 5.06, Version 1.01, Version 1.01, Version 5.00
Font Composite                  : False, False, False, False
Font File Name                  : arial.ttf, Frutiger Next Com Bold.ttf, Frutiger Next Com Regular.ttf, wingding.ttf
Plate Names                     : Cyan, Magenta, Yellow, Black
Swatch Group Name               : 默认色板组
Swatch Group Type               : 0
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 154

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Huawei P20 Pro Brugervejledning (EMUI8.1 01,DA,Normal)

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation