Huawei P20 Lite Felhasználói útmutató (ANE LX1, EMUI8.0, 01, HU, Normal)

2018-03-30

User Manual: Huawei

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 139

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Felhasználói útmutató

Tartalom
Izgalmas funkciók
Tippek
Intelligens élet
Kamera tippek
Könnyed munka
További funkciók

1
2
3
4
6

Új készülék
Új készülék beállítása
Töltés és óvintézkedések
Segítségkérés

9
9
10

Gesztusok és műveletek
Képernyőképek és képernyőfelvétel
Mozgásvezérlés

13
16

Navigációs sáv
Gyorskapcsoló
Értesítési és állapotsáv
Képernyőzár és feloldás
Egyszerű mód
Főképernyő kezelés

18
19
21
23
25
26

Névjegykártyák kezelése
Névjegyek kezelése
Harmadik fél alkalmazásaiból származó kapcsolatok egyesítése

30
32
34

Alapvető hívásfunkciók
Zaklatásszűrő
VoLTE
VoWi-Fi

37
40
40
41

Alapvető üzenetfunkciók

Alapvető kamerafunkciók

44
52
55
56

Főképernyő

Névjegyzék

Tárcsázás

Üzenet
Kamera
Tág rekeszérték
Panoráma
Pro mód

Tartalom

Étel mód
Szépítés
Fényfestés mód
HDR mód
Time-lapse felvétel
Éjjeli felvétel mód
Vízjel
Egyéni felvételi mód

61
62
63
68
69
70
71
72

Fotókezelés

Galéria
Telefonkezelő
Egyérintéses optimalizálás
Adatforgalom kezelés
Energiatakarékosság
Víruskereső

78
78
79
80

Útmutató

E-mail
Naptár
Óra
Jegyzettömb
Huawei azonosító és több felhasználó
Több felhasználó

Készülék kapcsolatok
Bluetooth
Több-képernyős megjelenítés
Huawei Share

91
93
95

Biztonság és adatvédelem
Ujjlenyomat
Helyinformáció védelem
Alkalmazás-zár
Biztonságos kulcs
További biztonsági beállítások

97
99
101
101
103

Biztonsági mentés és visszaállítás
Biztonsági mentés és visszaállítás

106
ii

Tartalom

Wi-Fi és hálózatok
Wi-Fi
Mobilhálózat
Mobilhálózat megosztás

108
111
111

Alkalmazások és értesítések
Iker-alkalmazás

114

Hang és megjelenítés
Ne zavarj
Hangbeállítások
Szemvédelem mód
További megjelenítési beállítások

115
116
118
119

Tárhely tisztító

122

Tárhely
Intelligens asszisztens
Navigációs sáv és navigációs dokk

123

Nyelv és beviteli mód
Kisegítő lehetőségek
Általános beállítások

124
124
126

Rendszer

Akkumulátor és töltés
Akkumulátor és töltés

131

Egyéb információk
Egyéb információk

132

iii

Izgalmas funkciók
Tippek
Útmutató
Fájlátvitel a Huawei Share használatával
A Huawei Share a fényképek, videók és egyéb fájlok gyors átvitelét teszi lehetővé a Huawei készülékek
között. A Huawei Share Bluetooth segítségével érzékeli a közelben található Huawei készülékeket, és
Wi-Fi-n keresztül gyors fájlátvitelt biztosít, mobil adatforgalom használata nélkül.
A Huawei Share Wi-Fi- és Bluetooth-kapcsolaton keresztül végzi az adatátvitelt. Ha a Huawei
Share engedélyezve van, akkor a Wi-Fi és a Bluetooth automatikusan engedélyezve lesz.

Huawei Share

Fájlküldés a Huawei Share használatával: Válassza ki a megosztani kívánt fájlt, majd érintse meg a
Megosztás elemet. A közeli készülékek listájából válassza ki a fogadó készüléket a fájl küldéséhez.
Fájlok fogadása a Huawei Share használatával: Lapozzon lefelé az állapotsávon a gyorsindító
panel megnyitásához, majd a Huawei Share engedélyezéséhez érintse meg a következőt:

fájlátviteli értesítés megjelenésekor érintse meg az Elfogadás elemet. A fogadott fájlokat a készülék
alapértelmezetten a következő helyre menti: Fájlok, Huawei Share mappa.
1

Izgalmas funkciók

Intelligens élet
Termékjellemzők
Több felhasználó: Külön felhasználói fiókok létrehozása a Telefon alatt
Szeretné a készüléket kölcsönadni valakinek, de nem szeretné, ha hozzáférnének a privát fájlokhoz és
információkhoz? Hozzon létre több felhasználót és felhasználói típust az információi védelmére a
Telefon kölcsönadásakor. A beállításaira és fájljaira ez nincs hatással. Szintén bejelentkezhet a Telefon
alá két felhasználói fiókkal, mint például eggyel a munkához és eggyel a személyes falhasználáshoz, és
könnyedén, egy mozdulattal válthat közöttük.
Három különböző típusú felhasználót hozhat létre:
l

Tulajdonos: A Telefon tulajdonosa. Jelentkezzen be tulajdonosként, amikor a készüléket használja.
Tulajdonosként hozzáférése van minden művelethez, mint a felhasználók hozzáadása és törlése, és
jogosultságok adása felhasználóknak hívások indítására és üzenetküldésre.

Felhasználó: Adjon hozzá családtagokat és közeli barátokat felhasználókként. A felhasználók a
legtöbb műveletet elvégezhetik, de nem tudnak olyanokat csinálni, ami a tulajdonost érintené, mint
a gyári beállítások visszaállítása, vagy a Ne zavarj mód engedélyezése.

Vendégek: Adjon hozzá alkalmi ismerősöket vendégként. A vendégek csak korlátozott műveleteket
végezhetnek.

Útmutató
Iker-alkalmazás: Bejelentkezés egyszerre két közösségi hálózat fiókba
Gondolt már rá, hogy milyen jó lenne bejelentkezni két WeChat vagy Facebook fiókba egy Telefon
alatt anélkül, hogy folyton váltogatnia kellene közöttük? Az Iker-alkalmazás segítségével
bejelentkezhet egyszerre két WeChat vagy Facebook fiókba, hogy a munkát és magánéletet külön
kezelje.
Az Iker-alkalmazás csak a WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp és Facebook
Messenger alkalmazásokkal működik. Töltse le a legfrissebb verziót ezekből az alkalmazásokból a
funkció használatához.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást. Lépjen az Alkalmazások és értesítések > Iker-

alkalmazás alá és engedélyezze az Iker-alkalmazást WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat,
WhatsApp vagy Facebook Messenger alkalmazásokhoz igény szerint.
Amikor az Iker-alkalmazás engedélyezve van, akkor két WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat,
WhatsApp vagy Facebook Messenger alkalmazásikon jelenik meg a főképernyőn. Ez azt jelenti, hogy
két külön fiókba jelentkezhet be egyszerre. Tartsa nyomva az iker-alkalmazás ikonját a főképernyőn az
Iker-alkalmazás funkció gyors kikapcsolásához.

Izgalmas funkciók

Kamera tippek
Termékjellemzők
Portré mód használata lenyűgöző arcképek rögzítéséhez
Mindig a lehető legjobb formáját szeretné hozni a szelfiken? A portré mód különféle szépítési
beállítások konfigurálását és egy, az egyéni szépítési információkat tartalmazó adatbázis létrehozását
teszi lehetővé.
Ha éjjel vagy gyenge fényviszonyok között készít szelfit, a Telefon észleli a kellő környezeti fény
hiányát, és automatikusan engedélyi az éjjeli módot a szelfik minőségének a javítása érdekében.
Ehhez a módhoz nem tartozik kapcsoló, és a rendszer automatikusan engedélyezi a használatát,
ha a készülék gyenge környezeti fényviszonyokat észlel. A készülék értesíteni fogja a mód
engedélyezéséről.
l

Portré mód: A portré mód engedélyezésével automatikusan alkalmazhat szépítési hatásokat a
képen szereplőkre.

Tökéletes szelfi: A tökéletes szelfi mód engedélyezésével a Telefon egyéni szépítési tervet hoz létre
az Ön számára. Minél magasabb a szépítés szintje, annál hangsúlyosabbak lesznek az effektusok.

Tippek
Étel mód: Ínycsiklandozó képek készítése
Szeretne ínycsiklandozó képeket készíteni egy ételről, hogy megoszthassa barátaival, de a képek
mindig túl unalmasak lesznek? Használja a kamera Étel módját az igaz ízek előcsalogatásához az
ételképeknél.
Nyissa meg a

Kamera alkalmazást, húzza jobbra a képernyőt, majd érintse meg az

ikont.

Amint az Jó étel letöltése befejeződött, használhatja az Jó étel funkciót bármikor ínycsiklandozó
képek készítésére.

Izgalmas funkciók

Könnyed munka
Tippek
Elektronikus névjegykártyák megosztása
Még mindig papír alapú névjegykártyákat osztogat a közösségi és munkával kapcsolatos
eseményeken? Nehézkesnek érzi a mobil névjegyek megosztását a barátaival? Ne aggódjon,
megérkezett a névjegykártyák megosztásának egy kényelmesebb módja.
l

E-névjegykártya megosztása: A Névjegyzék alatt létrehozhatja a saját névjegykártyáját, és
megoszthatja könnyedén egy QR kóddal.

Izgalmas funkciók

Névjegyek megosztása: Érintse meg a QR kódot egy névjegy részletei képernyő jobb felső
sarkában a Névjegyzék alatt a névjegy kényelmes megosztásához QR kód segítségével.

A névjegyzékben szereplők munkaköri leírásának megjelenítése
Szeretné tudni a Telefon által tárolt partner pontos munkaköri leírását? Lehetősége van hozzáférni
harmadik féltől származó alkalmazás (például a LinkedIn) adataihoz a névjegyzékben szereplők
munkaköri leírásának kényelmes megtekintéséhez.

Izgalmas funkciók

Michael chai

További funkciók
Termékjellemzők
Wi-Fi+: Az intelligens csatlakoztatási asszisztens
A Wi-Fi+ automatikusan csatlakozik a Wi-Fi-hálózatokhoz, hogy csökkentse a mobil adatforgalmat.
Amikor a telefon ismert vagy ingyenes Wi-Fi-hálózatot észlel, automatikusan csatlakozik hozzá. A
lehető legjobb internetkapcsolat biztosítása érdekében a készülék automatikusan kiválasztja a
legoptimálisabbat a környéken elérhető hálózatok közül.

Izgalmas funkciók

A Wi-Fi+ engedélyezését követően a készülék:
l

Automatikusan kiválasztja az optimális hálózatot, és csatlakozik hozzá: A készülék
automatikusan csatlakozik a korábban már használt Wi-Fi-hálózatokhoz, ingyenes hálózatokhoz
vagy a mobilhálózathoz, az adott tartózkodási helyre jellemző jelerősségtől függően.

Automatikusan be- és kikapcsolja a Wi-Fi-t: A korábban használt Wi-Fi-hálózatoktól függően a
készülék automatikusan engedélyezi vagy letiltja adott helyek Wi-Fi-kapcsolatát. Így a készülék nem
keres folyamatosan új hálózatokat.

Felméri az elérhető hálózatok minőségét: Felméri az aktuálisan rendelkezésre álló hálózati
hotspotokat, és nem csatlakozik automatikusan olyan hálózathoz, ahol nincs internetkapcsolat.

Memória felszabadítása a jobb teljesítményhez
A Telefon lelassul egy idő elteltével? Szeretné kitakarítani a rendszer tárhelyét, de nem tudja melyik
fájlokat törölheti? A memória tisztítása segít a gyorsítótár, nagy hátramaradt fájlok és használatlan
alkalmazásfájlok gyors törlésében a rendszer teljesítménynek gyorsítására és a Telefon legjobb
formában tartására.
Amikor a rendszer teljesítménye lelassul, vagy fogytán van a tárhely, a Telefonkezelő emlékezteti a
tisztításra. Követheti az utasításokat a képernyőn a Telefon memóriájának tisztításához és tárhely
felszabadításához.
Tisztítás: Szemétfájlok és rendszer gyorsítótár keresése és törlése a gyors memória és belső tárhely
felszabadításhoz a Telefon használatának akadályozása nélkül.
7

Izgalmas funkciók

Mély tisztítás: Keressen hátramaradt fájlokat, mint a WeChat fájlok, nagy fájlok, videók, képek,
alkalmazások megmaradt fájljai, zenefájlok, szükségtelen telepítő csomagok, használatlan fájlok és
sok helyet foglaló fájlok, és kérjen tisztítási javaslatokat a keresés eredményei alapján. Ez segít tárhely
felszabadításában anélkül, hogy véletlenül fontos fájlokat törölne.

Tippek
Helyinformációk meghatározásának letiltása egyetlen érintéssel
Szeretné teljesen letiltani a helymeghatározó szolgáltatásokat bizonyos helyzetekben a magánélete
védelme érdekében? Lapozzon lefelé az állapotsoron az értesítési panel megnyitásához, majd érintse
meg a

elemet. Így egyszerre letilthatja a GPS-, a mobilhálózat-alapú és a Wi-Fi-

helymeghatározást, így a Telefon teljesen leválasztható a hálózatról.

Új készülék
Új készülék beállítása
Útmutató
Csatlakozás az internethez
Csatlakozzon könnyedén Wi-Fi hálózatokhoz eszközével.
Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz

Húzza el ujját lefelé az állapotsoron az értesítési panel megnyitásához.

2
3

Érintse meg és tartsa nyomva a

gombot a Wi-Fi beállítások megnyitásához.

Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót. Eszköze felsorolja az összes a tartózkodási helyén elérhető Wi-Fi
hálózatot.

Válassza ki azt a Wi-Fi hálózatot, amelyhez kapcsolódni kíván. Ha egy titkosított hálózatot választ,
meg kell adnia a Wi-Fi jelszót is.

Csatlakozás mobiladatok használatával
A mobil adathálózatok használata előtt a magas adatforgalmi díjak elkerülése érdekében
ellenőrizze, hogy megfelelő előfizetése van a szolgáltatónál.

Húzza el ujját lefelé az állapotsoron az értesítési panel megnyitásához.

A mobil adatforgalom engedélyezéséhez érintse meg a

gombot.

Ha nincs szüksége az internetre, kapcsolja ki a mobiladat-forgalmat, hogy csökkentse az
energiafogyasztást és az adathasználatot.

Töltés és óvintézkedések
Termékjellemzők
Szupertöltés: Töltse a készüléket gyorsabban és biztonságosabban
Sokan találják a hagyományos töltést túlságosan lassúnak, de aggódnak a gyorstöltés
biztonságossága miatt. Ne aggódjon tovább: A Szupertöltés megérkezett. A Szupertöltés közvetlen
kapcsolatot létesít a Telefon és a töltőfej között és intelligensen koordinálja a töltési feszültséget és
áramot a Telefon akkumulátor töltöttsége alapján az okosabb, gyorsabb és biztonságosabb töltéshez.
Ellenőrizze, hogy az eredeti töltőfejet és USB kábelt használja a Telefon töltésekor. Harmadik féltől
származó töltők vagy USB kábelek használata ismétlődő újraindulást, hosszabb töltési időt,
túlmelegedést, és extrém esetekben a Telefon akkumulátorának károsodását vagy akár robbanást
is okozhatnak.

Új készülék

Segítségkérés
Termékjellemzők
Jogi nyilatkozat
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Minden jog fenntartva.
A kézikönyv másolása vagy továbbítása a Huawei Technologies Co., Ltd. illetve leányvállalatai (a
továbbiakban: „Huawei”) előzetes írásos hozzájárulása nélkül minden módon és formában tilos.
A jelen útmutatóban leírt termék a Huawei és esetleges licencadók szerzői joggal védett szoftvereit
tartalmazhatja. Az ügyfelek semmilyen módon nem reprodukálhatják, terjeszthetik, módosíthatják,
fejthetik vissza, bonthatják elemeire, törhetik fel a titkosítását, lízingelhetik, engedményezhetik, illetve
licencelhetik tovább a nevezett szoftvert, leszámítva azt az esetet, amikor ezen korlátozásokat
jogszabály tiltja, vagy ha a fentiek valamelyikét a szerzői jogok tulajdonosai engedélyezik.
Védjegyek és engedélyek
A

és a

a Huawei Technologies Co., Ltd. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Az Android™ a Google Inc. védjegye.
A Bluetooth® kifejezés és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló, bejegyzett védjegyek,
amelyeket a Huawei Technologies Co., Ltd. licenc alapján használ.
10

Új készülék

és az

a Qualcomm Inc. bejegyzett védjegyei

(NASDAQ: QCOM).
Az összes egyéb említett védjegy, termék, szolgáltatás és vállalatnév birtokosai esetenként a
tulajdonosaik.
Tájékoztatás
A jelen dokumentumban leírt terméknek és kellékeinek egyes funkciói a telepített szoftvertől és a helyi
hálózat kapacitásától és beállításaitól függnek, s így aktiválásuk meghiúsulhat, illetve a helyi hálózat
működtetője vagy a hálózati kiszolgáló korlátozhatják azokat.
A jelen dokumentumban található leírások ezért nem feltétlenül felelnek meg pontosan az ön által
megvásárolt terméknek, illetve kellékeknek.
A Huawei fenntartja a jogot a jelen kézikönyvben szereplő információk vagy specifikációk előzetes
bejelentés és bármiféle felelősségvállalás nélküli módosítására.
Harmadik felek szoftvereivel kapcsolatos nyilatkozat
A termékkel együtt szállított, harmadik felek által biztosított szoftverek és alkalmazások szellemi
tulajdonjogai nem a Huaweiéi. A Huawei ennélfogva harmadik felek által biztosított szoftverekre és
alkalmazásokra semmiféle garanciát nem nyújt. A Huawei emellett támogatást sem nyújt a harmadik
felek által biztosított szoftverek és alkalmazások felhasználóinak, és nem vállal felelősséget a harmadik
felek által biztosított szoftverek és alkalmazások funkcióinak, illetve működésének tekintetében.
A harmadik felek által biztosított szoftverek és alkalmazások szolgáltatásai bármikor megszakíthatók,
illetve felfüggeszthetők, a Huawei semmilyen tartalom vagy szolgáltatás elérhetőségére nem vállal
garanciát. A harmadik fél szolgáltatók tartalmaikat és szolgáltatásaikat a Huawei érdekkörén kívül eső
hálózatokon, illetve átviteli eszközökön keresztül biztosítják. A Huawei kijelenti, hogy a vonatkozó
jogszabályok által megengedett lehető legnagyobb mértékben elutasít minden kártérítést vagy
felelősséget harmadik fél szolgáltatók által nyújtott szolgáltatásokkal, illetve a harmadik fél
szolgáltatók által nyújtott tartalmak vagy szolgáltatások megszakadásával kapcsolatban.
A Huawei nem vállal felelősséget a termékre telepített szoftverek, illetve feltöltött vagy letöltött,
harmadik féltől eredő anyagok, úgymint többek között szövegek, képek, videók vagy szoftverek
jogszerűségéért és minőségéért, sem semmilyen más szempontból. A szoftverek telepítéséből, illetve
harmadik felektől származó anyagok feltöltéséből vagy letöltéséből eredő minden következmény után,
beleértve ebbe a szoftver és a jelen termék inkompatibilitását is, minden felelősséget az ügyfél visel.
Ez a termék a nyílt forráskódú Android™ platformon alapul. A Huawei szükségszerű módosításokat
végzett a platformon. Elképzelhető tehát, hogy a termék nem támogat minden olyan funkciót, amely
a normál Android platform támogatását élvezi, illetve harmadik felek által gyártott
szoftvertermékekkel előfordulhat inkompatibilitás. Ilyen inkompatibilitásokat illetően a Huawei
semmiféle garanciát és szavatosságot sem nyújt, és kifejezetten kizárja a felelősséget ezen ügyekben.

Új készülék

GARANCIA KORLÁTOZÁSA
A JELEN ÚTMUTATÓ TELJES TARTALMÁT ÖN ÚGY KAPJA KÉZHEZ, „AHOGY VAN”. A VONATKOZÓ
JOGSZABÁLYOK ÁLTAL TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEKET LESZÁMÍTVA A JELEN ÚTMUTATÓ
PONTOSSÁGÁRA, MEGBÍZHATÓSÁGÁRA, ILLETVE TARTALMÁRA SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY
VÉLELMEZETT GARANCIA NEM VONATKOZIK, BELEÉRTVE EBBE TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM
KIZÁRÓLAG, A PIACKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ
VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT.
A HUAWEI A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEHETŐ LEGNAGYOBB MÉRTÉKIG
NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A KONKRÉT, ESETLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES
KÁROKÉRT, ELMARADT HASZONÉRT, ÜZLETKÖTÉSÉRT VAGY BEVÉTELÉRT, ELVESZETT ADATOKÉRT,
ELMARADT VÁSÁRLÓKÉRT, VALAMINT ELVÁRT MEGTAKARÍTÁSOKÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY
EZEN VESZTESÉGEK ELŐRE LÁTHATÓAK VOLTAK-E VAGY SEM.
A HUAWEI A JELEN ÚTMUTATÓBAN LEÍRT TERMÉK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS MAXIMÁLIS
KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE NEM HALADHATJA MEG AZ ÜGYFÉL ÁLTAL A TERMÉK
MEGVÁSÁRLÁSÁÉRT FIZETETT ÖSSZEGET (EZ A KORLÁTOZÁS, AMENNYIBEN VONATKOZÓ
JOGSZABÁLY AZ ILYEN KORLÁTOZÁST TILTJA, A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKRE VONATKOZÓ KÁRTÉRÍTÉSI
FELELŐSSÉGRE NEM VONATKOZIK).
Behozatali és kiviteli szabályok
Az ügyfelek kötelesek minden vonatkozó import- és exportjogszabály betartására, és kötelesek a jelen
útmutatóban említett termék (beleértve a benne található szoftvert és műszaki adatokat)
exportálásához, újraexportálásához, illetve importálásához szükséges összes engedélyt beszerezni az
államtól.

Útmutató
Segítség igénylése
Olvassa el a telefonhoz mellékelt Gyors útmutatót.
A jogi információk megtekintéséhez érintse meg a Beállítások > Rendszer > A telefon névjegye >
Szabályozások menüpontot.
Bővebb információkért látogasson el a következő oldalra: http://consumer.huawei.com/en/.

Gesztusok és műveletek
Képernyőképek és képernyőfelvétel
Útmutató
Képernyőkép készítése
Gombok kombinációjával: Tartsa nyomva a bekapcsoló és hangerő le gombot egyszerre
képernyőkép készítéséhez.
Gyorskapcsolóval: Húzza le az állapotsávot az értesítési panel megnyitásához. Érintse meg az
ikont képernyőkép készítéséhez.
Három ujjas képernyőkép használatával: Húzza le három ujját a képernyő közepétől képernyőkép
készítéséhez.

A képernyőkép elkészítése után érintse meg a

vagy

opciót a szerkesztéshez vagy

megosztáshoz. A képernyőkép alapértelmezetten a Galéria alá lesz mentve.
Rögzítsen izgalmas pillanatokat a képernyőn
A képernyőfelvétel funkció jól jöhet, amikor oktatóvideókat készít, vagy izgalmas játékalkalmat akar
rögzíteni a Telefon alatt.

Gesztusok és műveletek

A képernyőfelvétel befejeződik, ha hívást indít vagy fogad.
Képernyőfelvétel indítása gyorskapcsolóval: Húzza le az állapotsávot, nyissa meg a gyorskapcsoló
panelt, és érintse meg az
meg az

opciót a képernyőfelvétel indításához. A felvétel leállításához érintse

ikont a képernyő bal felső sarkában.

Képernyőfelvétel indítása gombkombinációval: Nyomja le egyszerre a bekapcsoló gombot és a
hangerő fel gombot a felvétel indításához. A felvétel leállításához nyomja meg újra egyszerre a
bekapcsoló gombot és a hangerő fel gombot.

Gesztusok és műveletek

Csak az ANE-LX1 támogatja az NFC-t. Tartsa az NFC területet közel a másik készülékekhez, vagy
tárgyakhoz az NFC funkció használatakor.
A Galéria alatt megtekintheti a felvételeket.
Gördülő képernyőkép készítése teljes oldal rögzítéséhez
Elege van belőle, hogy több képernyőképet kell készítenie a hosszabb cikkek vagy chat rögzítéséhez?
A Telefon gördülő képernyőkép funkcióját használva készíthet olyan képernyőképet, ami legördül az
oldal aljára, rögzítve az összes információt az oldalon egyetlen képernyőképben.
Gyorskapcsoló használata gördülő képernyőkép készítéséhez: Húzza le az állapotsávot, nyissa
meg a gyorskapcsoló panelt, és érintse meg az
meg az

opciót gördülő képernyőkép készítéséhez. Érintse

opciót három másodpercen belül a kép készítése után, és a képernyő automatikusan

legördül és tovább rögzíti a képernyőképet. A gördülés alatt a gördülő terület megérintése befejezi a
képernyőkép készítését.

Gesztusok és műveletek

A képernyőkép rögzítése után érintse meg az

vagy

opciókat a szerkesztéshez vagy

megosztáshoz. A képernyőkép alapértelmezetten a Galéria alá lesz mentve.

Mozgásvezérlés
Tippek
Egykezes felület engedélyezése
Nem mindig egyszerű a Telefon használata, ha csak egy szabad keze van. Engedélyezze az Egykezes
felületet a képernyő lekicsinyítéséhez és a billentyűzet igazításához a Telefon könnyebb egykezes
használatára.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, és lépjen a Intelligens asszisztens > Egykezes felület

alá. Itt a következőket teheti:
l

Mini-képernyő nézet engedélyezése a képernyő kicsinyítéséhez: Engedélyezze a Miniképernyő nézet opciót, és kövesse az utasításokat a képernyőn a mini képernyős nézet
aktiválásához. A mini képernyős nézet lekicsinyíti a képernyő elemeit, mint a szöveg és ikonok, az
egyszerűbb egykezes használathoz.

Gesztusok és műveletek

Igazodó billentyűzet engedélyezése az egyszerűbb egykezes bevitelhez: Engedélyezze az
Igazodó billentyűzet opciót a billentyűzet, tárcsázó, hívás közbeni menü és zárképernyő menü
lekicsinyítéséhez és mozgatásához az egyszerűbb egykezes használathoz.

Főképernyő
Navigációs sáv
Útmutató
Navigációs sáv elrendezés beállítása
A navigációs sávot használva kényelmesen elérheti a főképernyőt, visszaléphet az előző oldalra,
kiléphet alkalmazásokból vagy megtekintheti a nemrégiben használt alkalmazásokat.
A navigációs sáv elrendezés beállításához lépjen a

Beállítások alá, aztán az Rendszer >

Rendszer-navigáció > Navigációs sáv > Beállítások alá, és válassza ki a kívánt navigációs gomb
kombinációt, és engedélyezze vagy kapcsolja ki a Navigációs sáv funkciót a használati szokásai
alapján.

Vissza gomb: Érintse meg az előző oldalra lépéshez vagy a kilépéshez egy alkalmazásból.
Érintse meg a képernyőn látható billentyűzet bezárásához szövegbevitel során.

Főképernyő gomb: Érintse meg a főképernyőre való visszatéréshez.. Tartsa nyomva a HiVoice
ikon megjelenítéséhez, és húzza felfelé az ikont a HiVoice funkciók engedélyezéséhez.

Előzmények gomb: Érintse meg a nemrégiben használt alkalmazások listájának
megjelenítéséhez. Érintse meg és tartsa lenyomva a gombot az osztott képernyős mód
engedélyezéséhez.

Értesítések lenyitása gomb: Érintse meg az értesítési panel megnyitásához.

Előzmények gomb használata a háttéralkalmazások kényelmes kezelésére
Ha túl sok háttéralkalmazást futtat, az energiafogyasztás magasabb lesz. Ha gyorsan szeretne egy
nemrégiben használt alkalmazásra váltani, próbálja az előzmények gomb használatát. Az előzmények
18

Főképernyő

gomb segítségével gyorsan válthat számos korábban használt alkalmazás között. Szintén használhatja
a háttéralkalmazások bezárására, a Telefon használati sebessége gyorsításához.
Érintse meg a

gombot. Megtekintheti a nemrégiben használt háttéralkalmazásokat, átválthat

rájuk, bezárhatja vagy zárolhatja őket:
l

Nemrég használt alkalmazások megtekintése: A nemrég használt alkalmazások megjelennek a
képernyőn, és megtekintheti őket lefelé vagy felfelé lapozással.

Nemrég használt alkalmazások közötti váltás: Lapozzon le vagy fel a képernyőn a kívánt
alkalmazás megtalálásához, és érintse meg az alkalmazást.

Alkalmazás bezárása: Húzza balra vagy jobbra az alkalmazást, vagy érintse meg az

ikont a

megfelelő alkalmazást jobb felső sarkában.
ikont az összes alkalmazás bezárásához.

Minden alkalmazás bezárása: Érintse meg az

Alkalmazás zárolása: Ha szeretné, hogy egy alkalmazás tovább fusson a háttérben és ne záródjon
be, akkor zárolhatja az alkalmazást. A zárolás után nem lehet bezárni az alkalmazást. Érintse meg az
ikont az alkalmazás jobb felső sarkában, és az alkalmazást nem lehet bezárni. Ha feloldaná a
zárolást, érintse meg az

ikont az alkalmazás jobb felső sarkában.

Gyorskapcsoló
Útmutató
Gyorskapcsolók sorrendjének módosítása kedve szerint
Állítsa a gyorskapcsolók pozícióját, hogy a gyakran használtakat tegye előre.
Húzza le az állapotsávot, nyissa meg a gyorskapcsoló panelt, és érintse meg az

ikont. A

gyorskapcsoló panelen az alábbiakat teheti:
Gyorskapcsolók átrendezése: Tartson nyomva egy gyorskapcsolót, és húzza az ikont másik
pozícióba az ízlése szerint.
Gyorskapcsoló hozzáadása: Húzza a gyorskapcsolót a panel rejtett részéről a megjelenített részére,
és érintse meg a VISSZA gombot.

Főképernyő

Gyorskapcsolók törlése: Húzza a gyorskapcsolót a panel megjelenített részéről a rejtett részére, és
érintse meg a VISSZA gombot.

Csak az ANE-LX1 támogatja az NFC-t. Tartsa az NFC területet közel a másik készülékekhez, vagy
tárgyakhoz az NFC funkció használatakor.
Gyorskapcsolók használata gyakran használt funkciók kapcsolására
Szeretné gyorsan engedélyezni vagy kikapcsolni a Wi-Fi-t? Húzza la az állapotsávot, és nyissa meg az
értesítési panelt, majd érintse meg a megfelelő gyorskapcsolót az adott funkció engedélyezéséhez
vagy kikapcsolásához. Tartsa nyomva a gyorskapcsoló ikonját a funkció beállításaiba lépéshez.

Főképernyő
Gyorskapcsolók
átrendezése
Minden gyorskapcsoló
mutatása
Érintse meg a kapcsolót
a hozzá tartozó funkció
engedélyezéséhez

Tartsa nyomva a
beállításokba
lépéshez

Értesítési és állapotsáv
Útmutató
Értesítési panel megnyitása a fontos információkhoz
Szeretné biztosítani, hogy nem mulaszt el egy fontos értesítést sem? A Telefon állapotsávjáról valós
időben megtekintheti az értesítési információkat és a készülék működési állapotát.
Amikor értesítés emlékezetője van, bekapcsolhatja a kijelzőt és lehúzhatja az állapotsávot az értesítés
megtekintéséhez. Az értesítés és állapotsáv beállításokat az alábbi módokon érheti el:
l

Értesítés és állapotsáv információk elérése zárolt képernyőnél: Kapcsolja be a képernyőt, és
húzza le az állapotsávot, érintse meg az

Beállítások ikont, adja meg a jelszavát, és lépjen az

Alkalmazások és értesítések > Értesítések és állapotsáv > Értesítési mód alá.

Értesítés és állapotsáv információk elérése feloldott képernyőnél: Lépjen a

Beállítások

alá, majd lépjen az Alkalmazások és értesítések > Értesítési és állapotsáv > Értesítési mód alá.

Főképernyő

Értesítések testre szabása igényei szerint
Nem kedveli az alapértelmezett értesítési emlékeztetőket? Testre szabhatja az értesítési
emlékeztetőket, hogy pontosan úgy kapjon értesítéseket, ahogy szereti.
Lépjen a

Beállítások alá, majd lépjen az Alkalmazások és értesítések > Értesítések és

állapotsáv alá. Választhat:
l

Engedélyezés az értesítések számára, hogy bekapcsolják a kijelzőt: Engedélyezze az Az
értesítések bekapcsolják a képernyőt opciót. Amikor a Telefon képernyője ki van kapcsolva, az
be fog kapcsolni, ha értesítés érkezik.

Értesítési jelzőfény villogás beállítása: Engedélyezze a Villogó jelzőfény opciót, és az értesítési
jelzőfény villogni fog új értesítés érkezésekor.

További információk megjelenítése az állapotsávon: Az igényei szerint engedélyezheti a
Szolgáltató nevének megjelenítése és Hálózati sebesség mutatása opciókat. Az Értesítési
mód szintén beállítható, és hogy az Akkumulátor töltöttsége hogyan jelenjen meg.

Zavaró alkalmazás értesítések kikapcsolása
Zavarónak találja, hogy túl sok különböző alkalmazás értesítést kap? Beállíthat és kikapcsolhat
alkalmazás értesítéseket, hogy megakadályozza ezt.
Lépjen a

Beállítások alá, majd lépjen az Alkalmazások és értesítések > Értesítések kezelése

alá. Itt kikapcsolhat minden alkalmazás értesítést. Szintén kiválaszthat egy konkrét alkalmazást, és
kikapcsolhatja az értesítéseit az alkalmazás beállításai konfigurálásával.

Főképernyő

Képernyőzár és feloldás
Útmutató
Zárképernyő jelszó beállítása az adatvédelemhez
Személyes fotók, kapcsolati információk és banki alkalmazások, a Telefon rengeteg bizalmas
információt tárol. Állítson be zárképernyő jelszót, hogy a Telefon feloldásához minden alkalommal
jelszóra legyen szükség. Ha a Telefon elvész vagy illetéktelen kezébe jut, a zárképernyő jelszó segít a
személyes információinak megvédésében.
Zárképernyő jelszó beállítása: Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, lépjen a Biztonság és

adatvédelem > Képernyőzár és jelszavak alá, és állítsa be a kívánt zárképernyő jelszót.
l

PIN kód beállítása: A PIN kód egy számsorozat. A PIN kód megadása a készülék feloldásához
egyszerű és gyors. A jobb biztonság érdekében használjon hosszú és véletlenszerű számokat a PINben. Lépjen a Feloldási mód > PIN kód alá, kövesse az utasításokat PIN beállításához, majd érintse
meg az OK gombot.

Minta beállítása: A készüléket feloldhatja egy előre beállított minta rajzolásával a képernyőn. A
jobb biztonság érdekében használjon egymást átfedő vonalakból álló mintát. Lépjen a Feloldási
mód > Minta alá, és rajzolja le ugyanazt a mintát kétszer. A mintának legalább 4 pontot kell
összekötnie.
23

Főképernyő
l

Jelszó beállítása: A számokból, betűkből és speciális karakterekből álló jelszó biztonságosabb a PIN
kódnál és mintánál. A jobb biztonság érdekében legalább 8 karakteres jelszót használjon, amiben
van szám, betű és speciális karakter. Jegyezze meg a jelszót, hogy ne zárja ki magát a készüléke alól,
ha elfelejti. Lépjen a Feloldási mód > Jelszó alá, kövesse az utasításokat a jelszó beállításához,
majd érintse meg az OK gombot.
l

Készülék feloldás ujjlenyomattal: Ha a készüléke támogatja az ujjlenyomatos feloldást, úgy
ez a javasolt feloldási mód. Az ujjlenyomat használata egy biztonságos és kényelmes módja a
készülék feloldásának. Zárképernyő beállítása után érintse meg a Felvesz opciót a felugró
párbeszédablakban, és kövesse az utasításokat a képernyőn az ujjlenyomat felvételéhez.

Biztonsági okokból kérjük, ne kapcsolja ki a zárképernyő jelszót: A zárképernyő jelszó
megakadályozza az illetéktelen hozzáférést a készülékhez. A készüléke biztonsága érdekében
ne válassza a Nincs opciót képernyőzár módnak.

A rendszeres jelszó megadás segít a jelszó megjegyzésében: Ha nem írta be a
zárképernyő jelszavát 3 napja, a rendszer szükségessé teszi a jelszó megadását a készülék
feloldásához.

Képernyő zárolása a Telefon gyors védelmére
Ha nem használja a készüléket egy adott ideig, a képernyő kikapcsol és zárolásra kerül. Amíg a
képernyő be van kapcsolva, a Telefon használható feloldás nélkül. Zárolja a képernyő, ha nem
használja a készüléket az adatainak védelmére és a véletlen bevitelek megakadályozására.
Zárképernyő jelszó beállítása az adatvédelemhez. Az alábbi módokon zárolhatja a készüléket:
Képernyő azonnali zárolása a bekapcsoló gombbal: Nyomja meg a bekapcsoló gombot a
képernyő azonnali zárolásához bármikor.
Képernyő zárolása egy érintéses képernyőzárral: Húzza össze két ujját a főképernyőn szerkesztő
módba lépéshez. Érintse meg a Minialkamzások > Képernyőzár ikont és adja hozzá a Képernyőzár
minialkalmazást a főképernyőhöz.. Ez segít csökkenteni a bekapcsoló gomb elhasználódását. Miután
elhagyta a főképernyő szerkesztő módot, érintse meg a Képernyőzár minialkalmazást a képernyő
zárolásához. A képernyő ilyen módon zárolásához előbb lépjen a Képernyőzár minialkalmazást
tartalmazó főképernyő oldalra.
A zárképernyő stílusát szintén testre szabhatja igényei szerint:
Zárképernyő stílusának módosítása: A készülék alapértelmezetten a Magazin feloldást használja.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást. Lépjen a Biztonság és adatvédelem > Képernyőzár és

jelszavak > Képernyőzár stílusa alá, és válassza ki a leginkább megfelelő zárképernyő stílust.
Egyéni üzenet beállítása zárképernyő üzenetnek: Érintse meg a Zárképernyő aláírás opciót
egy egyéni üzenet megjelenítéséhez minden alkalommal, amikor felébred a kijelző.
A Magazin feloldás beállítása
A Magazin feloldás friss képeket mutat a zárképernyőn minden alkalommal, amikor feloldja a
készüléket, hogy sose unja meg ugyanazt a régi hátteret.
24

Főképernyő

A magazin feloldás gyorsindító panel megjelenítéséhez húzza fel a képernyőt alulról.
Saját képek és borítók hozzáadása: Érintse meg a
meg az

, majd Általam hozzáadott opciót. Érintse

ikont, és válasza ki a hozzáadni kívánt képeket, majd érintse meg az

ikont.

Egyszerű mód
Útmutató
Vissza az alapokhoz az Egyszerű móddal
Túlzsúfoltnak tűnik a főképernyője a sok ikonnal és kis betűkkel? Az Egyszerű mód nagyobb ikonokat
és betűket jelenít meg a főképernyőn, egy tömörebb kialakítással, amit egyszerűbben navigálhat.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, lépjen a Rendszer > Egyszerű mód alá és érintse meg az

opciót.
Egyszerű módban az alábbiakat teheti:
l

Főképernyő ikonok szerkesztése: Tartsa nyomva bármelyik ikont a főképernyő szerkesztő módba
lépéshez, itt hozzáadhat vagy eltávolíthat alkalmazásokat.

Kilépés Egyszerű módból: A kilépéshez Egyszerű módból érintse meg a Standard mód opciót.

Tartsa nyomva az ikont
szerkesztő módba lépéshez

Beállítások megnyitása

Kilépés Egyszerű módból
Névjegyek/alkalmazások
hozzáadása

További alkalmazások
megjelenítése/megnyitása

Főképernyő

Főképernyő kezelés
Útmutató
Főképernyő minialkalmazások kezelése
Szeretne gyorsan hozzáadni minialkalmazásokat a főképernyőhöz, mint az egy érintéses képernyőzár,
emlékeztető böngészés vagy napló? Hozzáadhat, mozgathat és törölhet főképernyő
minialkalmazásokat a főképernyő rendezéséhez és könnyebb használatához.
Minialkalmazások hozzáadása: Tartson nyomva a főképernyőn egy üres részt a főképernyő
szerkesztés módba lépéshez. Érintse meg a Minialkamzások opciót, válasszon ki egy
minialkalmazást, és húzza a főképernyő üres részére.

Ellenőrizze, hogy legyen elég hely a főképernyőn a minialkalmazás elhelyezésére. Ha nincs elég
hely, adjon hozzá új főképernyő oldalt, vagy szabadítson fel helyet a jelenlegi főképernyő oldalon.
Minialkalmazások törlése: Tartson nyomva egy minialkalmazást a főképernyőn, amíg a Telefon
rezegni kezd. Húzza a képernyő tetején levő Eltávolítás ikonra.
Minialkalmazások mozgatása: Tartson nyomva egy minialkalmazást a főképernyőn, amíg a Telefon
rezegni kezd, majd húzza a minialkalmazást bárhova a főképernyőn.

Főképernyő

Főképernyő háttér beállítása
Szeretné egy kedvelt képét beállítani háttérképnek? Testre szabhatja a háttérképét, hogy a
főképernyője egyedi legyen.
Lépjen a
l

Beállítások alá, majd lépjen a Megjelenítés > Háttérképek alá. Választhat:

Kép beállítása főképernyő háttérként: Érintse meg a Háttérkép beállítása opciót. Az Egyéb
vagy Galéria alatt válasszon ki egy képet, amit kedvel, és kövesse az utasításokat a képernyőn a
Zárképernyő, Főképernyő vagy Mindkettő kiválasztásához.

Véletlenszerű háttérkép váltás: Engedélyezze a Főképernyő háttérképének véletlenszerű
cseréje opciót és állítsa be a Gyakoriság és Megjelenítendő album opciókat.

Galériában levő kép beállítása háttérként: Van egy remek képe, amit háttérnek szeretne
beállítani? Nyissa meg a

Galéria alkalmazást, nyissa meg a kedvelt képét, és lépjen a

Beállítás mint > Háttérkép alá, hogy beállítsa a főképernyő hátterének.
Főképernyő kezelése
Túl sok ikon van a főképernyőjén? Hozzáadhat egy új oldalt a főképernyőhöz, és testre szabhatja
igénye szerint.
Tartson nyomva a főképernyőn egy üres részt a főképernyő szerkesztés módba lépéshez. Ezután a
következőket teheti:
l

Új főképernyő oldal hozzáadása: Érintse meg az

opciót a képernyő bal oldalán új

főképernyő oldal hozzáadásához.
l

Főképernyő oldal törlése: Érintse meg az

ikont egy üres képernyőn a képernyő törléséhez.

Egyes főképernyő oldalakat alkalmazás ikonokkal vagy minialkalmazásokkal nem lehet törölni.
l

Főképernyő oldalak sorrendjének módosítása: Tartson nyomva egy átmozgatni kívánt
főképernyő oldalt, majd húzza át a kívánt pozícióba.

Főképernyő oldal beállítása alapértelmezettként: Érintse meg az

opciót a főképernyő felső

részén a kiválasztott főképernyő oldal alapértelmezettként beállításához.
Alkalmazásfiók használata alkalmazások tárolására
Szeretné egy helyen tárolni az alkalmazásait a főképernyőn a letisztultabb kinézetért? Engedélyezheti
az alkalmazásfiókot a főképernyőn az összes alkalmazás tárolására és főképernyő terület
felszabadítására.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, lépjen a Megjelenítés > Főképernyő stílusa alá, és

válassza az Alkalmazáslista opciót. Ha vissza akar váltani a normál főképernyőre, válassza a Normál
opciót.

Főképernyő

Alkalmazásikon hozzáadása alkalmazásfiókból a főképernyőre: Az alkalmazásfiók
engedélyezése után érintse meg az

ikont a főképernyőn az alkalmazáslistára lépéshez. Az

alkalmazáslistában tartson nyomva egy alkalmazásikont, amit hozzá akar adni, és húzza a
megfelelő helyre a képernyőn.
Főképernyő ikonjainak kezelése
Túlzsúfolt a főképernyője az ikonoktól? Átmozgathatja vagy törölheti a főképernyő ikonjait, vagy
rendezheti és mappákba helyezheti őket a kényelmesebb használathoz.
Főképernyő ikon mozgatása: A főképernyőn tartson nyomva egy alkalmazást, amíg a Telefon
rezegni kezd, majd húzza át egy másik helyre a képernyőn.
Alkalmazás törlése: A főképernyőn tartsa nyomva az eltávolítani kívánt alkalmazást amíg a Telefon
rezegni kezd, majd húzza az

ikonra. Kövesse a képernyőn látható utasításokat az alkalmazás

törléséhez.
A rendszer normális működésének biztosításához egyes előre telepített rendszeralkalmazásokat
nem lehet eltávolítani.
Mappa létrehozása alkalmazások tárolásához: A főképernyőn tartson nyomva egy alkalmazást,
amíg a Telefon rezegni kezd, majd húzza rá egy másik alkalmazásra. A két alkalmazás ezután egy
mappában lesz.

Főképernyő

Mappa törlése: Nyisson meg egy mappát, érintse meg az

opciót, vesse el az összes alkalmazás

kijelölését, majd érintse meg az OK opciót. A mappa automatikusan törlésre kerül, és a benne
található alkalmazások a főképernyőre lesznek mozgatva.
Mappa átnevezése: Nyissa meg a mappát, érints meg a mappanevet, és adjon meg egy új nevet.
Alkalmazások hozzáadása vagy törlése mappából: Nyissa meg a mappát, érintse meg az
opciót, jelölje ki vagy vesse el az alkalmazásokat az igénye szerint, majd érintse meg az OK opciót. A
kijelölt alkalmazások automatikusan a mappához lesznek adva, míg az elvetett alkalmazások
eltávolításra kerülnek a mappából.
Másik módja az alkalmazás eltávolításának mappából, hogy nyomva tartja az alkalmazást a
mappában, amíg a Telefon rezegni kezd, majd kihúzza a főképernyőre.

Tippek
Ikonjelvények rejtése: Ne engedje, hogy a jelvény értesítések eltereljék a figyelmét
Elrejtheti az ikonjelvényeket, és megelőzheti, hogy a jelvény értesítések zavarják.
Tartson nyomva a főképernyőn egy üres részt a főképernyő szerkesztés módba lépéshez. Lépjen a
Beállítások > Ikonszámláló alá, és kapcsolja be vagy ki a kapcsolókat az egyes alkalmazásoknál
igénye szerint.

Névjegyzék
Névjegykártyák kezelése
Termékjellemzők
Névjegykártya kezelés: Névjegykártyák hozzáadása és megosztása könnyedén
Időpazarlónak találja a kapott névjegykártyák tartalmának bevitelét a névjegyzék alá? Túl nehézkes a
mobil névjegyek megosztása a barátaival? A névjegykártya kezelő egy egyszerű módot nyújt a
névjegykártyák hozzáadására és megosztására.
A névjegykártya kezelés az alábbi funkciókat támogatja:
l

QR kód beolvasása névjegy felvételéhez: Olvassa be a névkártyán található QR kódot az
információk kényelmes és gyors mentéséhez a névjegyzékbe.

Saját névjegykártya létrehozása és megosztása: Hozzon létre személyre szabott névjegykártyát
a névjegyzék alatt, és a készülék automatikusan létrehoz egy QR kódot az egyszerű megosztáshoz
másokkal.

Névjegyek megosztása: Válassza ki a megosztani kívánt névjegyet, és érintse meg a QR kódot a
névjegy részletek képernyőjének tetején a gyors és könnyű megosztáshoz.

Útmutató
Névjegyek megosztása elektronikus névjegykártyaként
Saját névjegykártya megosztása: Nyissa meg a

Névjegyzék funkciót, és érintse meg az Én

elemet a profilképe beállításához, valamint a neve, a munkahelyi címe, a telefonszáma és egyéb adatai
megadásához. Ezután érintse meg

gombot, és a készülék automatikusan létrehozza a QR-kódos

névjegykártyáját. Névjegykártyáját közvetlenül is megoszthatja a QR-kód segítségével. Másik
megoldásként érintse meg a

gombot, válasszon egy megosztási módot, majd kövesse a

képernyőn levő utasításokat a megosztáshoz.

Névjegyzék

Névjegyek megosztása: Nyissa meg a

Névjegyzék funkciót, válassza ki a megosztani kívánt

névjegyet, majd a jobb felső sarokban érintse meg a QR-kód ikonját, ha névjegyet a QR-kód
segítségével szeretné megosztani. Másik megoldásként megérintheti a Megosztás elemet is – ekkor
válasszon megosztási módot, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a megosztás
folyamatának befejezéséhez.
Ha a másik fél készüléke támogatja a QR-kód kiértékelését, akkor közvetlenül lefényképezheti,
illetve beolvashatja a QR-kódokat a névjegyek hozzáadásához.

Tippek
Elektronikus névjegykártyák megosztása
Még mindig papír alapú névjegykártyákat osztogat a közösségi és munkával kapcsolatos
eseményeken? Nehézkesnek érzi a mobil névjegyek megosztását a barátaival? Ne aggódjon,
megérkezett a névjegykártyák megosztásának egy kényelmesebb módja.
l

E-névjegykártya megosztása: A Névjegyzék alatt létrehozhatja a saját névjegykártyáját, és
megoszthatja könnyedén egy QR kóddal.

Névjegyzék

Névjegyek megosztása: Érintse meg a QR kódot egy névjegy részletei képernyő jobb felső
sarkában a Névjegyzék alatt a névjegy kényelmes megosztásához QR kód segítségével.

Névjegyek kezelése
Útmutató
Névjegyek importálása és exportálása
Új Telefon használatba vételekor érdemes átmásolni a már meglévő névjegyeket.
Nyissa meg a

Névjegyzék lehetőséget, majd válassza a

> Importálás/Exportálás

menüpontot, majd a következők valamelyikét:
l

Névjegyzék importálása: Válassza az Importálás a tárhelyről, Importálás innen: SIM ,
Importálás más eszközről opciót, majd kövesse az utasításokat a képernyőn.

Névjegyek exportálása: Válassza az Exportálás a tárhelyre vagy Exportálás ide: SIM,
Névjegyek megosztása opciót, majd kövesse az utasításokat a képernyőn. Alapértelmezetten az
Exportálás a tárhelyre funkcióval exportált .vcf fájlok a készülék belső tárhelyének
gyökérkönyvtárába kerül mentésre. Az exportált fájl megtekintéséhez nyissa meg a Fájlok opciót.

Névjegyeket a Biztonsági mentés funkció segítségével is importálhat, illetve exportálhat. A
bejegyzések biztonsági másolatát alapértelmezés szerint a Huawei mappába menti a rendszer a
következőben: Fájlok > Helyi > Belső tárhely.
32

Névjegyzék

A névjegyek kezelése
A Névjegyzék alkalmazás számos funkciót kínál a névjegyek kezeléséhez. Egyszerűbbé teheti a
névjegyeinek listáját azzal, hogy csak a Telefon által vagy a SIM-kártyán tárolt névjegyeket jeleníti
meg, illetve könnyen megtalálhatja a gyakran hívott partnereket.
Többszörös névjegypéldányok egyesítése: Ha a névjegyek listájában ismétlődő elemek
szerepelnek, a Dupla névjegyek egyesítése funkció segítségével egyesítheti a többszörös
névjegypéldányokat. A névjegyek listájából válassza a

> Névjegyek rendezése > Dupla

névjegyek egyesítése menüpontot, jelölje ki az egyesíteni kívánt névjegyeket, majd érintse meg a
gombot.
Különböző fiókok névjegyeinek megjelenítése: Szeretné, ha csak a Telefon által tárolt, vagy csak a
> Megjelenítési beállítások

SIM-kártyán szereplő névjegyeket megjeleníteni? Válassza a

menüpontot, majd adja meg a megjeleníteni kívánt fiókokat. Az alábbiakat is teheti:
l

Egyszerű elrendezés engedélyezése: Szeretné elrejteni a profilképeket, a vállalatnevet és a
címeket a névjegyek listájában? A névjegyek listájának képernyőjén nyissa meg a

Megjelenítési beállítások menüelemet, és engedélyezze az Egyszerű elrendezés lehetőséget.
l

A névjegyek tárhelyének megjelenítése: Szeretné ellenőrizni a névjegyek tárhelyét? A névjegyek
listájában válassza a

> Megjelenítési beállítások menüelemet. A Fiókok területen

megtekintheti a készüléken, illetve a SIM-kártyán elérhető teljes tárterületet.
Névjegycsoportok kezelése
Szeretne üzenetet küldeni a kollégák egy csoportjának, vagy egy összejövetelt szervezni? Az intelligens
csoportok automatikusan csoportokba rendezi a névjegyeket vállalat, város és legutóbbi
kapcsolatfelvétel alapján, hogy gyorsan tudjon csoportos e-mailt vagy üzenetet küldeni.
Névjegycsoport létrehozása: A csoportlistában érintse meg az

ikont, adja meg a csoport nevét

(mint Család vagy Barátok), majd érintse meg az OK opciót. Tagok hozzáadásához kövesse az
utasításokat a képernyőn, majd érintse meg az

ikont.

Üzenetküldés intelligens csoport kapcsolatoknak: A csoportlistában az Intelligens csoportok
szekció alatt nyisson meg egy csoportot, és érintse meg az

ikont üzenet küldéséhez, vagy az

ikont e-mail küldéséhez.
Csoport szerkesztése: A csoportlistában válassza ki a szerkeszteni kívánt csoportot, és érintse meg
az

ikont névjegy hozzáadásához, vagy az

ikont a Tagok eltávolítása, Csoport

csengőhangja, Csoport törlése vagy Átnevezés opciókhoz.
Csoport törlése: A csoportlista képernyőn tartson nyomva egy csoportot, majd érintse meg a Törlés
opciót.

Névjegyzék

Kapcsolatok felvétele feketelistára
Hozzáadhatja egy kapcsolat telefonszámát a feketelistához, hogy elkerülje a zaklató vagy spam
hívásokat tőle.
Nyissa meg a

Névjegyzék alkalmazást, tartson nyomva egy névjegyet, amit feketelistához kíván

adni, majd érintse meg a Feketelistához ad opciót. A készülék tiltani fogja a hívásokat és üzeneteket
a feketelistán szereplő kapcsolatoktól.
Feketelistán szereplő kapcsolatok megtekintése: Nyissa meg a
lépjen a Tiltottak >

Telefonkezelő alkalmazást,

alá, és érintse meg a Telefonszám feketelista opciót a feketelista

megtekintéséhez.
Kapcsolatok eltávolítása feketelistáról: Nyissa meg a

Névjegyzék alkalmazást, tartson

nyomva egy névjegyet, amit el kíván távolítani a feketelistáról, majd érintse meg az Eltávolítás
feketelistáról opciót.
Hívás és üzenet előzmények törlése
Használja a Nyomok törlését egy kapcsolat hívás és üzenet előzményeinek törlésére a személyes adatai
védelméhez.
Nyissa meg a

Névjegyzék alkalmazást, válasszon ki egy névjegyet, és lépjen a

Előzmények törlése > Törlés alá. A kapcsolathoz tartozó összes hívás és üzenet előzmény törlésre
kerül.

Harmadik fél alkalmazásaiból származó kapcsolatok
egyesítése
Termékjellemzők
Integrált közösségi hálózatok: Összehozza az embereket
Szeretné bővíteni a közösségi hálózatát? Szeretné szinkronizálni az információkat a közösségi hálózati
fiókjáról a névjegyek közé? Bejelentkezhet egy közösségi hálózati fiókba (mint a LinkedIn), és
szinkronizálhatja a kapcsolati információkat (mint a vállalat, cím és e-mail) a helyi névjegyek alá a
közösségi hálózata gazdagításához.

Útmutató
Küldő munkaleírásának megtekintése
Ha éppen most kezdett egy új munkahelyen, gyorsan el kell igazodnia, hogy a kollégái mit csinálnak
pontosan. Társíthatja a közösségi hálózati fiókját (mint a LinkedIn) az e-mail kapcsolatokhoz. Az e-mail
küldők munkainformációi ezután megjelennek az e-mail részletek képernyőn.

Névjegyzék

E-mail bejövő üzeneteknél nyisson meg egy kapott e-mailt. Lépjen az e-mail részleteihez, majd

érintse meg a küldő profilképét, és válassza a LinkedIn profil megtekintése opciót.
Névjegyadatainak társítása a közösségi fiókjához
Mit tesznek a Telefon által tárolt partnerek? Mi az e-mail-címük? Milyen beosztásban dolgoznak?
Harmadik féltől származó közösségimédia-alkalmazások (például a LinkedIn) segítségével további
részleteket tudhat meg a névjegyzékében szereplőkről.
LinkedIn-fiók társítása: Nyissa meg a

Névjegyzék lehetőséget, válassza a

> Beállítások >

LinkedIn fiók társítása menüelemet, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a LinkedInfiókjába történő bejelentkezéshez. A bejelentkezést követően a Telefon automatikusan frissíti a
helyben tárolt névjegyadatokat. Ha minden LinkedIn-partneradatot szinkronizálni kíván, a Névjegyzék
LinkedIn-beállítási képernyőjén válassza a LinkedIn kapcsolatok szinkronizálása > Minden
LinkedIn kapcsolat menüelemet, majd a Szinkronizáció lehetőséget.
A LinkedIn által megadott névjegyinformációk megjelenítése: Nyissa meg a kívánt LinkedInnévjegyet, és érintse meg a LinkedIn profil megtekintése elemet.
LinkedIn-névjegyek társításának feloldása: Nyissa meg

> Beállítások > LinkedIn

menüelemet, majd válassza a Társítás feloldása lehetőséget.

Tippek
A névjegyzékben szereplők munkaköri leírásának megjelenítése
Szeretné tudni a Telefon által tárolt partner pontos munkaköri leírását? Lehetősége van hozzáférni
harmadik féltől származó alkalmazás (például a LinkedIn) adataihoz a névjegyzékben szereplők
munkaköri leírásának kényelmes megtekintéséhez.

Névjegyzék

Michael chai

Tárcsázás
Alapvető hívásfunkciók
Útmutató
Hívások indítása
A tárcsázási képernyőn adja meg a hívni kívánt telefonszám egy részletét vagy a hívni kívánt személy
nevének első betűjét/pinjin monogramját. A Telefon automatikusan megkeresi a feltételeknek
megfelelő névjegyeket.
Nyissa meg a következőt:

Tárcsázó. A tárcsázási képernyőn adja meg a hívni kívánt

telefonszámot vagy a hívni kívánt személy nevének első betűjét. A készülék automatikus keresést
végez a Névjegyzékben és a hívásnaplóban. Érintse meg a listában a hívni kívánt partner névjegyét.
Két SIM-kártyás készülék esetén érintse meg a

vagy a

elemet a hívás kezdeményezéséhez. A

partnerhívás állapota látható a képernyőn (pl. kicseng vagy hívástovábbítás folyamatban). Érintse meg
a

gombot a hívás befejezéséhez.

A hívás befejezése a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával: Véletlenül rossz telefonszámot
tárcsázott, majd elrejtette a hívási képernyőt, és szeretné gyorsan befejezni a hívást? Beállíthatja a
következőt: Bekapcsoló gomb megszakítja a hívást. A Tárcsázó képernyőn nyissa meg a

Beállítások menüelemet, és engedélyezze a Bekapcsoló gomb megszakítja a hívást opciót a
hívások gyors befejezésének lehetősége érdekében.
Segélyhívások indítása
Ha a Telefon be van kapcsolva és mobilszolgáltatással lefedett területen található, vészhelyzetben
lehetősége van segélyhívást kezdeményezni zárolt képernyővel és mobilszolgáltatás nélkül is.
A segélyhívási funkcióra helyi törvényi előírások és az internetszolgáltató által meghatározott
szabályok vonatkoznak. Hálózati problémák, illetve környezeti interferencia miatt előfordulhat,
hogy a segélyhívás meghiúsul. Vészhelyzetben ne bízza magát kizárólag a Telefon segélyhívási
funkciójára.
Nyissa meg a

Tárcsázó funkciót, vagy érintse meg a Segélyhívás feliratot a zárképernyőn, adja

meg a területileg érvényes segélyhívó számot a tárcsázóban, majd érintse meg a

gombot. Ha az

adott helyszínen a mobilhálózati jelerősség megfelelő, a Telefon pedig csatlakoztatva van az
internethez, a készülék azonosítja és a képernyőn megjeleníti az Ön aktuális helyzetét.
Hívásvárakoztatás engedélyezése, hogy ne mulasszon el fontos hívásokat
Bejövő hívása van, amikor már éppen hívást bonyolít? A hívásvárakoztatás lehetővé teszi az új hívás
fogadását, és a váltást a két hívás között.
37

Tárcsázás

Egyes szolgáltatók nem támogatják ezt a funkciót.
A csak Wi-Fi-s táblagépek nem támogatják a hívási szolgáltatásokat.
Nyissa meg a

Tárcsázó alkalmazást, lépjen a

> Beállítások > További beállítások alá és

engedélyezze a Hívásvárakoztatás opciót. Amikor másik hívása van, érintse meg az
fogadásához és az első hívás várakoztatásához. Érintse meg az

ikont a ívás

ikont vagy a várakoztatott hívást

a híváslistában a hívások közötti váltáshoz.

A hívástovábbítás engedélyezése, hogy ne legyen több elmulasztott hívás
Ha nem tudja fogadni a hívásokat, úgy is beállíthatja a készüléket, hogy az egy másik hívószámra
továbbítsa a bejövő hívásokat.
Egyes szolgáltatók nem támogatják ezt a funkciót.
Nyissa meg a

Tárcsázó menüelemet, és válassza a

> Beállítások > Hívásátirányítás

lehetőséget. Ha két SIM-kártyás készüléke van, az 1. SIM vagy a 2. SIM területen érintse meg a
Hívásátirányítás lehetőséget, és jelölje ki a továbbítási módot. Adja meg azt a számot, amelyre
továbbítani kívánja a hívásokat, majd erősítse meg. Ha a hívástovábbítás engedélyezve van, a készülék
automatikusan továbbítja a megfelelő hívásokat az előre megadott hívószámra.
Hívásnaplók törlése
Törölheti a már nem szükséges hívásnaplót.
38

Tárcsázás

Nyissa meg a

Tárcsázó alkalmazást és érintse meg az

ikont a számlap elrejtéséhez. Ezután az

alábbiakat teheti:
l

Egy különálló bejegyzés törlése: Tartson nyomva egy bejegyzést, majd érintse meg a Bejegyzés
törlése opciót.

Több bejegyzés törlése: Érintse meg az

ikont, jelöljön ki a törölni kívánt bejegyzéseket, vagy

érintse meg a Mind kijelöl opciót, majd érintse meg az

ikont.

A hangposta engedélyezése
Aggódik amiatt, hogy fontos hívásokról maradhat le, ha ki van kapcsolva a Telefon? A hangposta
rögzíti a hívók valós idejű üzeneteit, így többé nem kell aggódnia az elmulasztott fontos hívások miatt.
A hangpostához a szolgáltató támogatása szükséges. Ellenőrizze, hogy engedélyezve van-e ez a
szolgáltatás. A hangposta hívószámával, a szolgáltatás részleteivel és a díjakkal kapcsolatos
tudnivalókért vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.
A hangposta engedélyezése: Nyissa meg a

Tárcsázó funkciót, válassza a

> Beállítások

menüpontot, érintse meg a További beállítások elemet (két SIM-kártyás Telefon esetében az 1. SIM
vagy a 2. SIM területen érintse meg a További beállítások elemet), majd válassza a Hangposta >
Hangposta száma menüelemet, és írja be a hangposta – szolgáltató által megadott – hívószámát.
Hangpostaüzenetek meghallgatása: A tárcsázón érintse meg hosszan az 1 gombot a hangposta
felhívásához és a rögzített üzenetek meghallgatásához.
A nemzetközi roaming funkció aktiválása az országhatárok nélküli kommunikációhoz
Ha akár munkaügyben, akár kikapcsolódni külföldre utazik, kezdeményezhet hívásokat a Telefon
roaming funkciója segítségével anélkül, hogy az országkódot meg kéne adnia.
Ezt a funkciót támogatnia kell a szolgáltatónak. Győződjön meg arról, hogy a roaming, illetve a
nemzetközi roaming funkció engedélyezve van a SIM-kártyáján. További tudnivalókért vegye fel a
kapcsolatot a szolgáltatójával.
Nyissa meg a

Tárcsázó vagy

Névjegyzék funkciót a hívásindításhoz.

Tippek
Zseb mód: Sose mulasszon el hívást
Aggódik, hogy elmulaszt hívásokat, amikor a Telefon a zsebében vagy táskájában van? A Zseb mód
folyamatosan emeli a csengőhang hangerejét, hogy meghallja még zajos környezetben is.
Nyissa meg a

Tárcsázó alkalmazást, lépjen a

> Beállítások > Zseb mód alá, és

engedélyezze a Zseb mód opciót. Amikor a Zseb mód engedélyezve van, a bejövő hívások
csengőhangja folyamatosan emelkedik, ha a Telefon a zsebében vagy táskájában van.

Tárcsázás

Elmulasztott hívások gyors visszahívása
Gyorsan vissza szeretne hívni egy elmulasztott hívást?
Az elmulasztott hívás értesítő megjelenik a zárképernyőn. Érintse meg az értesítést a szám gyors
visszahívásához.

Zaklatásszűrő
Útmutató
Zaklató jellegű hívások letiltása: a megérdemelt béke és csend
Elege van a zaklató jellegű hívásokból és a telefonos csalásokból? Próbálja ki a Tiltottak funkciót.
A megszakítás szabályainak konfigurálása: Nyissa meg a
Tiltottak menüpontot, majd érintse meg a

Tárcsázó funkciót, válassza a

gombot. Adja meg a megszakítási szabályokat, és

adja meg az igényeinek megfelelő feketelistát, illetve fehérlistát.

Tippek
Azonos előtagot használó zavaró hívások tiltása
Ha gyakran kap zaklató hívásokat azonos előtagot használó számokról (mint a 9521), készíthet egy
szabályt, hogy tiltsa mindet.
Nyissa meg a

Tárcsázó alkalmazást. Lépjen a

> Tiltottak >

> Telefonszám feketelista

> Hozzáadás > Előtag szerint alá, majd adja meg a 9521-et és érintse meg az OK opciót.

VoLTE
Útmutató
A VoLTE engedélyezése a HD-hívások élményéhez
Kizárólag a két SIM-kártyás telefonok támogatják mindkét SIM-kártyanyílás használatát a 4G, a
VoLTE és a VoWiFi érdekében.

Tárcsázás

Nyissa meg a

Beállítások menüelemet, és válassza a Vezeték nélküli és egyéb hálóz. >

Mobilhálózat lehetőséget. A SIM 1, illetve SIM 2 beállításainak területén (ha azt támogatja a
szolgáltató hálózata) a következőket teheti:
l

A 4G engedélyezése: Kapcsolja be a 4G engedélyezése funkciót. A szolgáltató által eszközölt
egyéni változtatások következtében előfordulhat, hogy a telefonja nem kínál 4G kapcsolót. Ez azt
jelzi, hogy a 4G eleve engedélyezve van, kézi engedélyezésére nincs szükség.

A VoLTE-hívás engedélyezése: Kapcsolja be a VoLTE hívások funkciót.

A Wi-Fi-hívás engedélyezése: Kapcsolja be a Wi-Fi hívás funkciót.

VoWi-Fi
Útmutató
VoWi-Fi használata az új hívásélmény érdekében
VoWi-Fi felhasználásával hang-, illetve videohívást kezdeményezhet bárhonnan, ahol van elérhető WiFi-hálózat – még akkor is, ha nincs mobilhálózati hozzáférés.
Ehhez a funkcióhoz elengedhetetlen a szolgáltató támogatása. További tudnivalókért – például a
kapcsolódó díjak és költségek tárgyában – vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.
Nyissa meg a

Tárcsázó lehetőséget, válassza a

> Beállítások > Wi-Fi hívás menüelemet, és

engedélyezze a következőt: Wi-Fi hívás. Érintse meg a Mód elemet, majd kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat a preferált hálózat beállításához.

Üzenet
Alapvető üzenetfunkciók
Útmutató
Az üzenetek kezelése
Az Üzenetek alkalmazás egyszerűvé teszi az üzenetek hatékony kezelését.
Nyissa meg a következőt:

Üzenetek. Az üzenetek listájában érintse meg a névjegyet vagy

telefonszámot az ahhoz tartozó üzenetváltások megjelenítéséhez. Nyisson meg egy olvasatlan
üzenetet – a rendszer automatikusan felismeri és kiemeli a benne szereplő telefonszámot,
webhelycímet, e-mail-címet, időpontot és egyéb információkat. A megfelelő információelemet
megérintve elindíthatja a kapcsolódó műveletet.
Üzenet megválaszolása: Írja be az üzenetet a szövegdobozba, majd érintse meg a

gombot.

Üzenet hozzáadása a kedvencekhez: Aggódik amiatt, hogy véletlenül töröl fontos üzenetet? Adott
üzenetet hosszan megérintve, majd a képernyőn megjelenő párbeszédpaneleket követve felveheti az
üzenetet a kedvencek közé, illetve zárolhatja azt.
Üzenet továbbítása: Szeretné megosztani az üzenetet ismerőseivel? Adott üzenetet hosszan
megérintve, majd a képernyőn megjelenő párbeszédpaneleket követve továbbíthatja, illetve
közzéteheti az üzenetet.
Üzenet törlése: Megelégelte a rengeteg üzenet miatt kialakuló összevisszaságot? Az üzenetek
listájának rendezéséhez törölheti a szükségtelen üzenetváltásokat, illetve üzeneteket. Lapozza balra az
üzenetet, illetve üzenetfolyamot, majd érintse meg a

gombot. Ha törölni szeretne értesítési

üzeneteket, érintse meg hosszan az üzenetet, illetve üzenetfolyamot a szerkesztési képernyő
megnyitásához, jelölje ki az üzenetfolyamot, illetve üzenetet, majd válassza a

> Törlés

menüpontot. A törölt üzenetek visszaállítására nincs mód.
Üzenet gyors megválaszolása: Szeretne gyorsan megválaszolni egy beérkező üzenetet? Az új
üzenetek megjelennek az értesítési sávon. A gyors válaszadáshoz érintse meg.
Keresés az üzenetekben: Szeretne gyorsan megtalálni egy üzenetet? Az üzenetek listáját megnyitva
adja meg a kulcsszavakat a keresősávban, és a kapcsolódó találatok megjelennek alatta.
Kitűzés felülre: Szeretne egy fontos üzenetet rögzíteni a lista tetején? Az üzenetek listájában érintse
meg hosszan a kívánt üzenetet annak kijelöléséhez, majd érintse meg a

gombot. A lista tetejére

kitűzött üzenetek az üzenetértesítések alatt szerepelnek. Olvasatlan üzenet felülre történő kitűzéséhez
válassza a

> Beállítások > Olvasatlan üzenetek kitűzése menüelemet.

Kéretlen üzenetek tiltása
Unja már a spam üzeneteket? Engedélyezze az üzenetek tiltását, hogy ne lássa őket többé.
42

Üzenet

Nyissa meg az
meg az

Üzenetek alkalmazást. Az üzenetlistában lépjen a

> Tiltottak alá, érintse

ikont, és konfigurálja az elfogási szabályokat, fehérlistát és feketelistát.

Üzenetek küldése
A szöveges üzenetek egy gyors és egyszerű módot adnak a barátokkal, családdal és kollégákkal való
kommunikációra. A szöveg mellett emojikat is használhat, képeket, hangfájlokat szúrhat be az
üzenetek színesítésére.
Nyissa meg az

Üzenetek alkalmazást. Az üzenetlistából lépjen a

névjegyeket vagy csoportokat. Írja be az üzenet tartalmát, érintse meg az
hozzáadásához, és érintse meg az

alá, és válasszon ki
ikont egyéb tartalmak

ikont az üzenet elküldéséhez.

Üzenet piszkozatának mentése: Érintse meg a

gombot, ezzel elmenti az üzenetet a

piszkozatok közé.
Aláírás hozzáadása szöveges üzenethez
Létrehozhat aláírást, amit minden szöveges üzenet végéhez hozzáfűzhet, hivatalosabb küllemet adva
az üzeneteknek.
Nyissa meg az Üzeneteket, lépjen a

> Beállítások > Haladó > Aláírás alá, és engedélyezze az

Aláírás hozzáadása opciót. Érintse meg az Aláírás szerkesztése opciót, adja meg az aláírást, és
érintse meg az OK opciót.

Tippek
Üzenetküldés megszakítása
Véletlenül elküldött egy üzenetet, amit még nem fejezett be?
Az üzenetlistából lépjen a

> Beállítások alá, és engedélyezze a Küldés leállítása opciót.

Érintsen meg duplán egy üzenetet 6 másodpercen belül a küldés után a küldés leállításához.

Kamera
Alapvető kamerafunkciók
Útmutató
Kamera használata videofelvételre
Képek készítése mellett a kamerát nagy felbontású videókra felvételére is használhatja, hanggal.

Vaku be- és kikapcsolása
Váltás előlapi/hátlapi kamerára
Portré mód engedélyezése

Felvett videók megtekintése

Váltás fotó módra
Videó rögzítése

Videó felvétele: Nyissa meg a
váltáshoz. A

Kamera alkalmazást, és érintse meg az

ikont a videó módra

megérintésével indíthatja a videofelvételt.

Kép készítése videofelvétel alatt: A

megérintésével videofelvétel közben készíthet képet.

Zoomolás a kamerával: A keresőben érintse meg a képernyőt két ujjal, és húzza össze őket a
nagyításhoz, vagy húzza szét őket a kicsinyítéshez. Ha a kamera digitális zoom határán túl nagyít, a
képminőség romolhat. A képernyő két ujjal megérintése és zoomolás után a zoom sáv jelenik meg a
képernyőn, amit használva szintén nagyíthat és kicsinyíthet.
Vaku bekapcsolása: Gyenge fényviszonyok közt készített videóknál a

megérintésével és a

választásával kapcsolhatja be a vakut.
44

Kamera

Kamera beállításainak módosítása
A kamera beállításainak lapján számos kamerabeállítás, mód és specifikáció közül válogathat a
felhasználási igényeknek megfelelően.
Fényképezés a kereső megérintésével: Nyissa meg a

Kamera menüt, lapozzon balra a

Beállítások megnyitásához, és engedélyezze az Exponálás a képernyő megérintésével
lehetőséget. Mostantól, ha megérint egy tárgyat a keresőben, a kamera automatikusan ráfókuszál, és
elkészíti a képet.
Automatikus mosolyfelvétel: A Beállítások menüben engedélyezze a Mosolyfelvétel beállítást. A
kamera mostantól automatikusan fényképez, ha mosolyt észlel a keresőben.
Fókusztávolság zárolása: A Beállítások menüben érintse meg a Nyomva tartott exponáló
gomb, és válassza ki a Fókusztáv rögzítése lehetőséget. Mostantól, amikor megérinti és nyomva
tartja az exponálás gombot, a kamera nem végez automatikus fókuszálást.
Fényképezés, fókuszálás a felvételen, valamint nagyítás és kicsinyítés a hangerő gombbal: A
Beállítások menüben érintse meg a Hangerő gomb funkció elemet, és válassza ki az Exponálás,
Zoom vagy Fókusz módot a pillanatnyi igényeknek megfelelően.
Kamerarács használata a fényképek komponálásához
Ha nem tudja, hogyan pozicionálja a fényképen szereplő témákat, próbálja ki a kamerarács funkciót a
kompozíció javításához.
Kamerarács kiválasztásához nyissa meg a

Kamera menüt, és lapozzon balra a keresőben a

Beállítások képernyő megnyitásához. Érintse meg a Kamera rács gombot, és válasszon egy
rácstípust.
A harmadolási szabály: Válassza a Rács vagy az Aranyvonal rácsot. A négy pont, ahol a
rácsvonalak metszik egymást, alkotja a fénykép fókuszpontjait. Ha a fényképezendő tárgyat valamelyik
pontra helyezi, érdekes kompozíciót kap.

Kamera

Az arany spirál: Válassza a Fibonacci spirál (balra) vagy az Fibonacci spirál (jobbra) rácsot. A
spirál központja lesz a fénykép fókuszpontja. Helyezze ide a fényképezendő tárgyat, hogy egy
természetes ritmusban vezesse körbe a képen azokat, akik megtekintik.

Kamera

Alapvető kamerafunkciók használata
Tájékozódjon a kamera alapvető funkcióiról, hogy jobb képeket készíthessen.

Kamera
Vaku be- és kikapcsolása
Tág rekeszérték mód engedélyezése
Váltás előlapi/hátlapi kamerára
Mozgókép mód engedélyezése
Szépítés mód engedélyezése

Fotók és videók megtekintése
Váltás videó módra
Fotó készítése

Alapvető fotózási mód: Nyissa meg a

Kamera alkalmazást. A kereső képernyőn érintse meg a

gombot a fotózáshoz. A hangerő gombot szintén beállíthatja exponáló gombnak, hogy a
hangerő le gombbal készítsen fotót.
Felvételi mód választása: A kamera képernyőn húzza jobbra az ujját a felvételi képernyőre lépéshez. Itt
választhat másik módot igény szerint.
A fókusztáv beállítása: A felvételi képernyőn érintse meg a képernyőt két ujjal. Húzza szét az ujjait a
képernyőn nagyításhoz vagy húzza össze őket a kicsinyítéshez. Ha a zoomolásnál szükséges távolság a
tárgyig nagyobb mint a digitális fókusztáv, a kép minősége ennek megfelelően csökkenni fog. Miután
összehúzta két ujját, a fókusztáv állítási terület megjelenik a felvételi képernyő szélén. A csúszka
húzásával állíthatja a fókusztávot.
Az expozíció beállítása: Amikor a környezet túl fényes vagy túl sötét, a kamera automatikusan be
tudja állítani az expozíciót a felvétel javítására. A nagyobb expozíció világosabb, a kisebb expozíció
sötétebb fotót eredményez. A felvételi képernyőn érintse meg a képernyőt, és húzza a

csúszkát

az expozíció gyors állításához.
Vaku be- és kikapcsolása: Amikor fotót készít sötét környezetben, bekapcsolhatja a vakut a környezeti
fény növeléséhez. A felvételi képernyőn érintse meg az
l

ikont az alábbi módok közötti váltáshoz:

Automata: A kamera automatikusan eldönti, hogy szükséges-e vaku használata a környezeti
fény alapján.
48

Kamera
l

Ki: A kamera nem használja a vakut fotózáskor.

Be: A kamera mindig használja a vakut fotózáskor.

Folyamatosan ég: A vaku mindig engedélyezve van a felvételi képernyőn.

Földrajzi pozíció engedélyezése: A helyinformációk rögzítésre kerülnek a felvétel során. Megtekintheti
a fotókat az albumban a földrajzi pozíciójuk alapján. A felvételi képernyőn húzza balra az ujját a
kamera beállítások képernyőre lépéshez, és kapcsolja be a GPS címke kapcsolót.

Tippek
Objektumkövetés: Játszó gyermekek fényképezése
Ha a gyermekeiről készített képek mindig elmosódottak lesznek, próbálja ki az Objektumkövetés
funkciót. Az Objektumkövetés automatikusan a mozgó tárgyakra fókuszál, hogy élesebb
akciófelvételeket készíthessen.
Nyissa meg a

Kamera menüt. Lapozzon balra a képernyőn, és engedélyezze az

Objektumkövetés lehetőséget. Érintse meg a tárgyat a keresőben. A kamera automatikusan követni
fogja a tárgyat, és fókuszban tartja, hogy megakadályozza az elmosódást.

Kamera

Sorozatfelvétel: Felejthetetlen pillanatok megörökítése egyetlen érintéssel
A Sorozatfelvétel móddal fényképek sorozatát rögzítheti gyorsan egymás után, hogy kiválaszthassa
közülük a legjobbat.
Nyissa meg a

Kamera menüt, lapozzon balra, és lépjen a Nyomva tartott exponáló gomb >

Sorozat elemre. Tartsa lenyomva a

gombot a sorozatfelvétel készítéséhez. Miután elkészítette a

sorozatfelvételt, megnyithatja a Galéria elemet, és kikeresheti a
meg a

címkével ellátott képeket. Érintse

gombot, hogy kiválassza a kedvenc képét a sorozatfelvételből.

Sorozatfelvételt csak normál Fénykép és Monokróm módban készíthet.
Hangvezérlés: Fényképek készítése hangutasításokkal
Az exponáló gomb megérintése nélkül szeretne fényképet készíteni? A hangutasítások ezt lehetővé
teszik.
Nyissa meg a

Kamera menüt, lapozzon balra, és lépjen a Hangvezérlés elemre. Engedélyezze a

Hangvezérlés lehetőséget, és válassza ki azt a hangutasítást, amelyet a fényképek készítéséhez
szeretne használni. Mostantól az utasítás kimondásával is készíthet fényképeket.
Ultrafelvétel: Ne mulasszon el egyetlen pillanatot se
Ha valaha már elmulasztott egy remek témát, mert nem tudta időben feloldani a Telefon zárolását,
értékelni fogja az Ultrafelvétel funkció előnyeit. Az Ultrafelvétel segít megörökíteni a váratlan
pillanatokat. Egyszerűen nyomja meg gyorsan kétszer egymás után a Hangerő le gombot a fénykép
elkészítéséhez, amikor a képernyő ki van kapcsolva.
Nyissa meg a

Kamera menüt. Lapozzon balra a képernyőn, és érintse meg az Ultra fotó >

Kamera megnyitása, és pillanatkép készítése elemet. Irányítsa a kamerát a tárgyra, majd nyomja
meg gyorsan kétszer egymás után a Hangerő le gombot a fénykép elkészítéséhez, amikor a képernyő
ki van kapcsolva.

Kamera

Időzített felvételek: Csoportképek, amelyeken mindenki szerepel
Csoportképet szeretne készíteni anélkül, hogy egy idegen segítségét kellene kérnie? Használja az
időzítő funkciót! Először állítsa be a képet, majd érintse meg az exponáló gombot. A kamera az
exponálás előtt egy kis plusz időt hagy, hogy beállhasson a képbe. Idegenek segítsége nélkül is olyan
csoportképeket készíthet, amelyeken mindenki szerepel.
Nyissa meg a

Kamera menüt, lapozzon balra a képernyőn, majd érintse meg az Időzítő elemet,

és válassza ki a kívánt időt.

Kamera

Lassított videók: Örökítse meg a rohanó pillanatokat részletesebben
A lassított felvétellel lelassíthatja, és sokkal részletesebben láthatja a fontos pillanatokat. Ha egy
konkrét pillanatot szeretne elkapni, visszajátszhatja a felvétel azon részét lassítva, és megörökítheti azt
a kívánt pillanatot.
Nyissa meg a

Kamera, alkalmazást, húzza jobbra a képernyőt, érintse meg a Lassított mozgás

opciót, majd érintse meg a

gombot a videofelvétel indításához.

A rögzített videó a Galéria > Albumok > Kamera videók alá kerül mentésre. A lejátszás során a
szerkesztő csúszka mozgatásával kiválaszthatja a lassítva lejátszott részt.
Jól megvilágított környezetben készítsen lassított videókat a jobb eredményhez.

Tág rekeszérték
Termékjellemzők
Tág rekeszérték mód: Az alany kiemelése
Szeretne kiemelni egy szál rózsát a tengernyi virágból, a fotóalanyt a tömegből vagy növelni a fényerőt
egy sötétebb környezetben? Engedélyezze a Tág rekeszérték módot a háttér elmosásához és az alany
kiemeléséhez, hogy élesebb képeket készítsen még sötétben is.

Kamera
l

Gyors fókuszálás a rohanó pillanatok megörökítésére: A Tág rekeszérték mód segít gyorsan
elkapni a rohanó pillanatokat az utazás során, miközben elkerülheti a kamera mozgásából vagy lassú
fókuszálásból adódó elmosódást.

Háttér elmosása az alany kiemelésére: Nem tudja kiválasztani a fókuszt a tömegben?
Engedélyezze a Tág rekeszérték módot a háttér elmosására, hogy könnyebben kiemelkedjen még
egy forgalmas utcán is.

Pillanatok könnyed elkapása éjjel is: Elmosottak a fotói, amikor éjszaka vagy sötétebb
környezetben fotóz? Engedélyezze a Tág rekeszérték módot, hogy több fény jusson be a lencsén át
és testre szabhassa a fotó fényességét, hogy megörökíthesse a legjobb pillanatokat még kevés
fénynél is.

Útmutató
Tág rekeszérték mód: Alany kiemelése
Tág rekeszérték mód kis mélységélességű fotókat készít. Ez elmosott hátteret eredményez, ami
nagyobb hangsúlyt helyez a fotók alanyára.
Tág rekeszértékű fotó készítése: Nyissa meg a

Kamera alkalmazást. A Tág rekeszérték mód

engedélyezéséhez érintse meg a képernyő felső részén található

ikont. Érintse meg újra az

ikont a kilépéshez Tág rekeszérték módból. Ha az ikon nem látható, húzza jobbra a képernyőt és
53

Kamera

válassza a Fénykép opciót. Fotózás közben érintse meg a képernyőt a fókuszpont kijelöléséhez, majd
érintse meg a
l

gombot fotó készítéséhez.

Ügyeljen rá, hogy a megfelelő felvétel érdekében az alany legfeljebb 2 m (6 láb) távolságra
legyen a kamerától.

Érintse meg az

ikont, és húzza jobbra vagy balra a csúszkát a rekeszérték állításához. A

kisebb rekeszérték jobban elmosott hátteret eredményez.
Tág rekeszértékű fotó szerkesztése: Nyissa meg a Galéria alkalmazást és érintsen meg egy fotót,
amin az

ikon látható. Érintse meg az

meg az

opciót a fotó mentéséhez.

opciót a fókuszpont és rekeszérték állításához. Érintse

Tippek
Tág rekeszbeállítás mód: A témák kiemelése
A tág rekeszbeállítás móddal az előtérben tarthatja a fókuszt és elmoshatja a hátteret, ami elősegíti a
fénykép témájának kiemelését.
Nyissa meg a
található

Kamera menüt, és válassza a hátlapi kamerát. Érintse meg a képernyő tetején
ikont a széles rekeszbeállítási mód engedélyezéséhez. Fényképezés közben érintse

meg a képernyőt egy fókuszpont kiválasztásához, majd érintse meg a

gombot a fénykép

elkészítéséhez.
l

A rekesznyílás értékének beállításához érintse meg a

gombot, és húzza balra vagy jobbra a

csúszkát. A kisebb rekeszérték jobban elmosott hátteret eredményez.
l

Az optimális eredmény érdekében a téma ne legyen 2 méternél (6 lábnál) messzebb a
fényképezőgéptől.

Kamera

Panoráma
Útmutató
Panoráma: A világ megörökítése széles látószögben
A panorámaképek szélesebb látószöget biztosítanak a hagyományos fényképeknél, így lenyűgöző
tájképek készítését teszik lehetővé.
Panorámakép rögzítéséhez a kamera több fényképet készít a látószögünkbe eső témákról, és egyetlen
fényképpé fűzi őket össze.
Ha panorámaképet készít, keressen egy széles, nyílt terepet a témától némi távolságra, és próbálja
kerülni az egyszínű háttereket.
Nyissa meg a

Kamera menüt. Lapozzon jobbra a képernyőn, majd érintse meg a Panoráma

elemet. Panoráma módban érintse meg a képernyő tetején található

lehetőséget a fényképezés

irányának a megadásához.
A Telefon legyen stabil. Érintse meg a

gombot a fényképezés megkezdéséhez. Lassan, stabilan

tartva mozgassa a Telefon készüléket a jelzett irányba úgy, hogy a nyíl folyamatosan a középső vonalra
essen. Érintse meg a

gombot, ha végzett. A kamera automatikusan összefűzi a fényképeket a

panorámakép elkészítéséhez.
55

Kamera

Panoráma mód használata panorámás szelfik készítéséhez
Szeretné, ha több barátja vagy a táj nagyobb részlete férne bele egy szelfibe? Használja a panoráma
módot a szélesebb látószögű szelfik készítéséhez.

Panorámás szelfi készítéséhez nyissa meg a
hogy az előlapi kamerára váltson.

Lapozzon jobbra a képernyőn, majd érintse meg a Panoráma lehetőséget.

A Telefon legyen stabil. Érintse meg a

A képernyőn megjelenő utasításokat követve fordítsa a Telefon készüléket az egyik irányba, amíg a
kék keret átfedésbe nem kerül a képernyőkeret négyszögével. A kamera automatikusan készít egy
másik képet.

A képernyőn megjelenő utasításokat követve fordítsa a Telefon készüléket a másik irányba, amíg a
kék keret átfedésbe nem kerül a képernyőkeret négyszögével. A kamera automatikusan elkészít
egy utolsó képet.

A befejezést követően a kamera automatikusan egyesíti a három képet egy széles látószögű
szelfibe.

Kamera menüt, majd érintse meg a

elemet,

gombot az első kép elkészítéséhez.

Pro mód
Termékjellemzők
Pro kamera: Történetmesélés fényekkel
A Pro kamera módban módosíthatja az expozíciót, a zársebességet, valamint számos egyéb beállítást,
hogy teljes mértékben a kezében lehessen a kamera irányítása.
A Pro kamera a Telefon előtelepített kameramódja. Pro kamera módban számos kameraparamétert
beállíthat, így fényképeit és videóit a professzionális kamerákhoz hasonló eredménnyel készítheti el.

Kamera

Pro mód információk

Fénymérés mód választása
ISO állítása
Zársebesség állítása
Expozíciós érték állítása
Fehéregyensúly mód választása
Fókusz mód választása

Útmutató
Pro kamera mód használata tájképek készítéséhez
A Pro kamera mód használatával testre szabhatja a kamera beállításokat, hogy kiemelkedő minőségű
tájképeket készíthessen.
Nyissa meg a

Kamera alkalmazást, lapozzon jobbra, érintse meg a Pro fotó opciót a Pro kamera

mód engedélyezéséhez.
Fénymérési mód: Pro kamera módban érintse meg az

ikont. Válassza ki a rögzített témához

megfelelő mérési módot.
Fénymérési mód

Jelenet

Mátrix

Széles tájképek (tengerparti kilátás, hegyek)

Középre súlyozott

Fotók egy központi tárggyal, amely elválik a háttértől.

Középpontos

Fotók olyan tárgyakkal, amelyeket ki szeretne emelni, például virágokkal
vagy fákkal.

Fényesség beállítások
l

ISO: Pro kamera módban érintse meg az

ikont, majd húzza el vízszintesen az ISO csúszkát az

érték módosításához.
57

Kamera

400 vagy alacsonyabb ISO ajánlott a túlzott képzaj megelőzése érdekében. Nappali felvételek
esetén 100 és 200 közötti, míg éjszakai témákhoz körülbelül 400-as ISO értéket állítson be.
l

Zársebesség: Pro kamera módban érintse meg az

ikont, és húzza a csúszkát addig, amíg a

kívánt értékre áll.
Statikus témáknál (például hegyek) 1/80 és 1/125 közötti zársebesség ajánlott; mozgó témákhoz
(például hullámokhoz) javasolt, hogy helyezze a telefonját állványra, és állítson be lassabb
zársebességet (egy másodpercnél kevesebbet).
l

Expozíció kompenzáció: Pro kamera módban érintse meg az (9 ikont, és húzza a FÉ csúszkát
addig, amíg a kívánt értékre áll.

Fehéregyensúly: Pro kamera módban érintse meg az

AWB

ikont, és húzza az AWB csúszkát addig,

amíg a kívánt értékre áll.
l

Közvetlen napfényben válassza az
az

opciót; sötétebb környezetben, felhős időben válassza

opciót.

Válassza az

ikont a színhőmérséklet módosításához. Ha melegebb tónusokat vagy régies

megjelenést szeretne kölcsönözni egy képnek, állítson be egy magasabb K értéket; hidegebb
fények vagy nyugalmat, mozdulatlanságot érzékeltető képek rögzítéséhez állítson be egy
alacsonyabb K értéket.
Fókusz: Pro kamera módban érintse meg az AF ikont, és húzza az AF csúszkát addig, amíg a kívánt
értékre áll.
Fókuszálás módja

Jelenet

AF-S

Statikus témák (például hegyek)

AF-C

Mozgó témák (például hullámok)

Különálló tárgyak (például virágok)

A készülék vízszintesen tartása: Pro kamera módban lapozzon balra a keresőben, és engedélyezze
a Vízszint beállítást. Ez a funkció egy vízmértéket jelenít meg a keresőben. Ügyeljen rá, hogy a
pontozott vonal fedésben legyen a folytonos vonallal. Ez jelzi azt, hogy a készülék vízszintesen áll.
RAW fájlok mentése: Pro kamera módban lapozzon balra a keresőben, és engedélyezze a RAW
formátum beállítást. A fényképeit a készülék mostantól RAW- és JPEG-formátumban is elmenti.
l

Pro kamera módban ha egy beállítást módosít, a többi beállítás is automatikusan változhat.

A fenti beállítások csak tájékoztató jellegűek. Az optimális eredményekhez állítsa a kamera
beállításait a tényleges körülményekhez.

Kamera

A Pro kamera mód használata portréképek készítéséhez
Több személyiséget szeretne vinni a portré képeibe? A Pro kamera mód használatával testre szabhatja
a kamera beállításokat, és megalkothatja saját egyedi portréstílusát.
Nyissa meg a

Kamera alkalmazást, és húzza felfelé a keresőt a Pro kamera mód

engedélyezéséhez.
Fénymérési mód: A portré képekhez válassza a

vagy

opciót, és helyezze az alanyt a fotó

közepére.
Fényesség beállítások
l

ISO: Portré képeknél az alacsony ISO beállítás a javasolt a túlzott zaj elkerülésére. Vegyes
fényviszonyok között kísérletezéssel találhatja meg a megfelelő ISO-beállítást.

Jelenet

Javasolt ISO érték

Kültéri

100-200

Beltéri

400

Éjjeli jelenetek

400-800

Zársebesség: Használjon lassabb zársebességet a sötétebb jelenetekhez és gyorsabb zársebességet
a jól megvilágított helyeken. Statikus alanyoknál az 1/80 - 1/125 zársebesség ajánlott. Mozgó
alanyoknál az 1/125 vagy gyorsabb zársebesség ajánlott.
59

Kamera
l

Expozíció kompenzáció: Ha az alany és a háttér túl sötét, növelje a FÉ beállítást, ha túl világosak,
akkor csökkentse a FÉ beállítást.

Fókusz: Portré képeknél javasolt, hogy a manuális fókuszt (MF) válassza. Érintse meg a azon részét,
amit el akar különíteni a fókuszálással (mint az arcot), és utána készítse el a képet.
l

Pro kamera módban ha egy beállítást módosít, a többi beállítás is automatikusan változhat.

A fenti beállítások csak tájékoztató jellegűek. Az optimális eredményekhez állítsa a kamera
beállításait a tényleges körülményekhez.

Tippek
Pro kamera: Fotók finomhangolása
A Pro kamera mód teljes irányítást ad a kamera beállításai felett, hogy eldönthesse a fény és
színtónust a fotóinál.
Nyissa meg a

Kamera alkalmazást, lapozzon jobbra, érintse meg a Pro fotó opciót a Pro

kamera mód engedélyezéséhez.

Kamera

Pro mód információk

Fénymérés mód választása
ISO állítása
Zársebesség állítása
Expozíciós érték állítása
Fehéregyensúly mód választása
Fókusz mód választása

Étel mód
Tippek
Étel mód: Ínycsiklandozó képek készítése
Szeretne ínycsiklandozó képeket készíteni egy ételről, hogy megoszthassa barátaival, de a képek
mindig túl unalmasak lesznek? Használja a kamera Étel módját az igaz ízek előcsalogatásához az
ételképeknél.
Nyissa meg a

Kamera alkalmazást, húzza jobbra a képernyőt, majd érintse meg az

ikont.

Amint az Jó étel letöltése befejeződött, használhatja az Jó étel funkciót bármikor ínycsiklandozó
képek készítésére.

Kamera

Szépítés
Termékjellemzők
Portré mód használata lenyűgöző arcképek rögzítéséhez
Mindig a lehető legjobb formáját szeretné hozni a szelfiken? A portré mód különféle szépítési
beállítások konfigurálását és egy, az egyéni szépítési információkat tartalmazó adatbázis létrehozását
teszi lehetővé.
Ha éjjel vagy gyenge fényviszonyok között készít szelfit, a Telefon észleli a kellő környezeti fény
hiányát, és automatikusan engedélyi az éjjeli módot a szelfik minőségének a javítása érdekében.
Ehhez a módhoz nem tartozik kapcsoló, és a rendszer automatikusan engedélyezi a használatát,
ha a készülék gyenge környezeti fényviszonyokat észlel. A készülék értesíteni fogja a mód
engedélyezéséről.
l

Portré mód: A portré mód engedélyezésével automatikusan alkalmazhat szépítési hatásokat a
képen szereplőkre.

Kamera

Útmutató
Szépítés mód használata a lenyűgöző portrékhoz
Szeretné, ha a szelfik és csoportos képek még szebbek lennének? A szépítés mód testre szabott
opciókat kínál, hogy minden fotója szebb és időt állóbb legyen.
Szépítés mód engedélyezése a ragyogó fotókhoz: Nyissa meg a
engedélyezze az

opciót, és érintse meg az

Kamera alkalmazást,

ikont a keresőben. Húzza a csúszkát jobbra vagy

balra a szépítés állításához. A magasabb Szépítési szint kiemelkedőbbé teszi a szépítés hatásokat. A
módosítások befejezése után érintse meg az

ikont fotók készítéséhez.

Tökéletes szelfi mód engedélyezése a szépítés testre szabásához: Nyissa meg a
alkalmazást, engedélyezze az

Kamera

opciót, majd húzza balra a keresőt a Kamera beállításokba lépéshez.

Érintse meg a Tökéletes szelfi opciót és engedélyezze a Tökéletes szelfi opciót, majd kövesse az
utasításokat a képernyőn az önarcképek készítéséhez elölről, oldalról és felülről, majd adja meg a
szépítési paramétereket. A magasabb paraméterek erőteljesebb soványítás és szépítés hatásokat
eredményeznek. A beállítások jóváhagyása után érintse meg az

ikont a testre szabott szépítési

információk mentéséhez.
l

Személyes információk újra megadása: A Kamera beállítások képernyő lépjen a Tökéletes szelfi
> Személyes infó szerkesztése alá, majd kövesse az utasításokat a képernyőn az önarcképek
újrakészítéséhez elölről, oldalról és felülről. Ez visszaállítja a szépítés paramétereket.

Szépítés paramétereinek beállítása: A Kamera beállítások képernyő lépjen a Tökéletes szelfi >
Szépítés hatások beállítása alá az olyan paraméterek állításához, mint a bőr simasága és tónusa.

Fényfestés mód
Termékjellemzők
Fénnyel festés: Fénycsóvák felvétele
A fénnyel festési mód automatikusan lassabb zársebességet állít be, hogy hosszú expozíciós
felvételeket készíthessen a fénycsóvákról. A mód használata éteri szépségű, lenyűgöző fényképeket
eredményez.
A fénnyel festési mód négy kreatív felvételi módot kínál különböző tárgyakhoz és fényviszonyokhoz:
l

Fénycsík lámpák: Autók fénycsóváinak rögzítése éjjel.

Fény graffiti: Mozgó fényforrás fénycsóváinak rögzítése gyenge fényviszonyok között.

Selymes víz: Selymes hatású fényképek rögzítése vízesésekről és folyóvizekről.

Csillag útvonalak: Az éjjeli égbolton látható csillagok nyomvonalainak lenyűgöző megörökítése.

Kamera

Útmutató
Selymes víz: Selymesen lágy patakok és vízesések megörökítése
A Selymes víz segítségével selymes hatású képeket készíthet vízesésekről és folyóvizekről.
l

A legjobb eredmény érdekében keressen egy bő vizű patakot vagy vízesést.

Helyezze a készüléket egy háromlábú állványra, hogy ne mozduljon el az exponálás közben.

Nyissa meg a

Kamera menüt. Lapozzon jobbra a képernyőn, majd lépjen a Fénnyel festés >

Selymes víz elemre. A Telefon legyen stabil. Érintse meg a

gombot a fényképezés

megkezdéséhez. A kép előnézete megjelenik a keresőben. Érintse meg a

gombot, ha végzett.

Kamera

Csillagvonalak: A csillagok ragyogásának megörökítése
A Csillagvonalak módban a kamerával a csillagok éjszakai égbolton történő mozgását is
megörökítheti.
l

A legjobb eredmény érdekében válasszon egy fényszennyezéstől mentes helyszínt, ahol az
égboltot semmi nem takarja ki, és a képeket egy tiszta éjszakán készítse el.

Helyezze a készüléket egy háromlábú állványra, hogy ne mozduljon el az exponálás közben.

Nyissa meg a

Kamera menüt. Lapozzon jobbra a képernyőn, majd lépjen a Fénnyel festés >

Csillag útvonalak elemre. A Telefon legyen stabil. Érintse meg a

gombot a fényképezés

megkezdéséhez. A kép előnézete megjelenik a keresőben. Érintse meg a

gombot, ha végzett.

Kamera

Hátsólámpa fények: A város fényeinek megörökítése
A Hátsólámpa fények segítségével művészi éjszakai képeket készíthet járművek fényszóróiról.
l

A legjobb eredmény érdekében a felvételt távolabbról és a tárgynál kissé magasabban
elhelyezkedve készítse. Ügyeljen rá, hogy az autó fényszórói ne világítsanak közvetlenül a
kamerába, mivel ez túlexponált képhez vezethet.

Helyezze a készüléket egy háromlábú állványra, hogy ne mozduljon el az exponálás közben.

Nyissa meg a

Kamera menüt. Lapozzon jobbra a képernyőn, majd lépjen a Fénnyel festés >

Fénycsík lámpák elemre. A Telefon legyen stabil. Érintse meg a

gombot a fényképezés

megkezdéséhez. A kép előnézete megjelenik a keresőben. Érintse meg a

gombot, ha végzett.

Kamera

Fény graffiti: Fénykép festése fénnyel
A Fény graffiti segítségével mintákat rajzolhat vagy szavakat írhat úgy, ha egy fényforrást mozgat a
kamera előtt.
l

Keressen egy sötét, külső fényforrások nélküli helyszínt, és ügyeljen rá, hogy a tárgy sziluettje
ne legyen látható. Válasszon egy megfelelően világos fényforrást a kívánt színben, például egy
kis elemlámpát vagy világító rudat.

Helyezze a készüléket egy háromlábú állványra, hogy ne mozduljon el az exponálás közben.

Nyissa meg a

Kamera menüt. Lapozzon jobbra a képernyőn, majd lépjen a Fénnyel festés >

Fény graffiti elemre. A Telefon legyen stabil. Érintse meg a

gombot a fényképezés

megkezdéséhez. A kép előnézete megjelenik a keresőben. Érintse meg a

gombot, ha végzett.

Kamera

HDR mód
Tippek
HDR mód: Élesebb fotók készítése
Amikor háttérfényes fotót készít, vagy erős fénykontrasztú tájat vagy épültet fotóz, a HDR mód segít
javítani a fény-árnyék hatását a fotókon, élesebb részleteket eredményezve. Amikor a HDR mód
engedélyezve van, a kamera különböző expozíciós beállításokat használ több kép gyors egymás utáni
készítésével és azok kombinálásával. Az eredmény egy élesebb és részletesebb fotó a fényes és
középtónusú részeken.
Nyissa meg a

Kamera alkalmazást, húzza jobbra a képernyőt, majd érintse meg a HDR opciót.

Tartsa stabilan a készüléket, és érintse meg az

ikont fotó készítéséhez.

A kamera mozgásának minimalizálására fotózáskor javasolt, hogy használjon állványt a Telefon
stabilizálására.

Kamera

Time-lapse felvétel
Útmutató
Time-lapse használata az órák percekbe tömörítéséhez
A time-lapse használatával a hosszú időn át felvett képeket összetömörítheti egy rövid videóba, így
megjelenítve a virágok virágzását, a hömpölygő városi forgalmat, a felhők képződését a nap folyamán
és a csillagok mozgását az éjjeli égbolton.
l

Ne készítsen túl sokáig time-lapse felvételt, mert gyorsan fogyasztja az akkumulátort és sok
tárhelyet használ.

Használjon stabil állványt a készülék mozgásának elkerülésére a time-lapse felvétel alatt.

A time-lapse felvétel készítése előtt ellenőrizze, hogy a jelenet jól megvilágított és a kamera
megfelelően fókuszál. Körültekintően helyezze el a kamerát, hogy ne rögzítse a lényegtelen
háttértárgyakat.
Nyissa meg a
opciót. A

Kamera alkalmazást. Húzza jobbra a képernyőt, majd érintse meg a Time-lapse
megérintésével indíthatja a felvételt. A

megérintésével állíthatja le a felvételt.

Lépjen a Galéria alá a time-lapse videó lejátszásához.

Kamera

Éjjeli felvétel mód
Tippek
Éjjeli felvétel: Fedezze fel az éjszaka szépségeit
A szokásos fényképezési módokhoz képest az Éjjeli felvétel mód megoldást nyújt a gyenge
fényviszonyok és az éjszakai fotózás jelentette nehézségekre, hogy fényképein élesen látszódjanak a
részletek és színek, és megfelelőbb legyen a fényerő.
Nyissa meg a

Kamera menüt, lapozzon jobbra a képernyőn, majd érintse meg az Éjjeli felvétel

lehetőséget. Érintse meg a

elemet, és a kamera automatikusan elkészít több képet, majd

kombinálja őket. Ne hagyja abba a felvételt, mielőtt a visszaszámlálás befejeződik, ellenkező esetben a
fényképei elmosódottak lehetnek.
l

Éjjeli módban a kamera többször is exponál a felvételi folyamat során, ezért fontos, hogy a
Telefon mozdulatlan maradjon. A kamera mozgásának minimalizálása érdekében ajánljuk, hogy
használjon egy háromlábú állványt a Telefon stabilizálásához.

Ha manuálisan szeretné beállítani az ISO-t és a zársebességet, a legjobb eredmény érdekében
az ISO-t hagyja 200-on vagy alacsonyabb értéken, és a zársebesség legyen 5 másodpercnél
lassabb.

Kamera

Vízjel
Tippek
Testre szabott vízjelek: Adjon személyes jelleget a fotóinak
Szeretne hozzáadni pár szót a fotóhoz a gondolatai rögzítéséhez? Engedélyezze a vízjel funkciót a
testre szabott vízjelek hozzáadásához a fotókhoz. Számos formátum közül választhat, hogy személyes
jelleget adjon a fotóinak.
Hozzáadhat idő, hely, időjárás, hangulat, étel és edzés vízjeleket a fotóihoz. Nyissa meg a

Kamera

alkalmazást. Húzza jobbra a képernyőt, majd érintse meg a Vízjel opciót.

Kamera

Vízjel stílus módosítása

Egyéni szöveg hozzáadása

További vízjel stílusok
Vízjel elvetése

Egyéni felvételi mód
Útmutató
Fedezze fel az új lehetőségeket a testre szabott felvételi módokkal
Szeretné felfedezni a kamera használatának új módjait az előre beállítottakon kívül? Letölthet és
törölhet felvételi módokat igénye szerint.
További felvételi módok letöltése: Nyissa meg a
Módok oldalra lépéshez, majd érintse meg a

Kamera alkalmazást, húzza jobbra a keresőt a

opciót az elérhető módok megtekintéséhez.

Válassza ki a kívánt felvételi módot és érintse meg az HOZZÁADÁS opciót. A letöltés után a Módok
alatt láthatja a letöltött felvételi módokat.
Felvételi módok frissítése: Felvételi módok frissítéséhez lépjen a Módok oldalra és érintse meg az
opciót. A frissíthető felvételi módok mellett egy piros pötty szerepel. Követheti az utasításokat a
képernyőn a frissítésükhöz.
Felvételi módok törlése: A Módok oldalon érintse meg az
Szerkesztés módba lépéshez, majd érintse meg az

opciót a képernyő tetején a

opciót a szükségtelen felvételi módok

törléséhez.
72

Kamera

A Kamera megfelelő működésének biztosításához az előre beállított felvételi módok nem
törölhetők.

Galéria
Fotókezelés
Útmutató
Fényképalbumok rendezése
Fényképek és videók hozzáadása új albumhoz: Az Albumok lapon érintse meg a

elemet,

adjon meg egy albumnevet, majd érintse meg az OK gombot. Jelölje ki az új albumhoz hozzáadni
kívánt képeket vagy videókat.
Fényképek vagy videók áthelyezése: A különböző albumokban található fényképeket és videókat
összegyűjtheti egy helyen a könnyebb megtekintés érdekében. Nyisson meg egy albumot, tartson
lenyomva egy fényképet vagy videót, amíg a

elem meg nem jelenik, majd jelölje ki az áthelyezni

kívánt fényképeket vagy videókat. Érintse meg a

elemet, majd válassza ki a célalbumot. Az

áthelyezett fényképet vagy videót a rendszer eltávolítja az eredeti albumból.
Albumok rendszerezése: Ha az albumlista túlzsúfolt, néhány albumot áthelyezhet az Egyéb
tárolóba. Tartson lenyomva egy albumot, amíg a
kívánt albumokat, majd érintse meg a

elem meg nem jelenik, jelölje ki az áthelyezni

gombot az albumok áthelyezéséhez az Egyéb tárolóba. Ha

szeretné az eredeti helyükre visszaállítani az albumokat, nyissa meg az Egyéb tárolót, tartsa lenyomva
a visszaállítani kívánt albumokat, majd érintse meg a
l

elemet.

A Kamera, Kamera videók vagy Képernyőképek album nem helyezhető át az Egyéb
tárolóba.

Egy külső alkalmazás által létrehozott album áthelyezése az Egyéb tárolóba nem befolyásolja
az alkalmazás működését.

Albumok átrendezése: A gyakran használt albumokat a lista tetejére viheti a könnyebb megtekintés
érdekében. Tartson lenyomva egy albumot, amíg a

elem meg nem jelenik. Tartsa lenyomva a

elemet, majd az ujját elhúzva vigye az albumot a listában felfelé vagy lefelé. Amikor befejezte az
albumok átrendezését, érintse meg a

elemet a módosítások mentéséhez.

A Kamera vagy Képernyőképek album nem rendezhető át.
Albumok elrejtése: Elrejtheti azokat a magánjellegű albumokat, amelyeket nem szeretne másoknak
megmutatni. Az Albumok lapon lépjen a

> Albumok elrejtése részre, majd váltsa át az elrejteni

kívánt albumok kapcsolóját.
A Kamera vagy Képernyőképek album nem rejthető el.

Galéria

Fényképek vagy videók törlése: Tartson lenyomva egy fényképet vagy videót, amíg a

elem

meg nem jelenik, majd jelölje ki a törölni kívánt fényképeket vagy videókat, végül érintse meg a

Törlés lehetőséget. A törölt fényképeket és videókat a Nemrég törölt album tárolja, és egy ikon jelzi
rajtuk a végleges törlésükig hátralévő napok számát. Fényképek vagy videók végleges törléséhez
nyissa meg a Nemrég törölt lapot, jelölje ki a törölni kívánt fényképeket vagy videókat, majd érintse
meg a

> Törlés elemet.

Törölt fényképek és videók visszaállítása: Nyissa meg a Nemrég törölt albumot, és tartson
lenyomva egy fényképet vagy videót, amíg a

elem meg nem jelenik. Jelölje ki a visszaállítani

kívánt fényképeket vagy videókat, majd érintse meg a

lehetőséget az eredeti albumba való

visszaállításukhoz. A rendszer újra létrehozza az eredeti albumot, ha közben megszűnt létezni.
Videók szerkesztése
Videó kivágása: Nyissa meg a
érintse meg az

Galéria alkalmazást, válassza ki a szerkeszteni kívánt videót, és

ikont a videószerkesztő képernyőre lépéshez. A csúszka húzásával a vágóterületen

kiválaszthat egy megtartani kívánt részt, majd érintse meg az

ikont a videó kivágásának

befejezéséhez.
Videó felbontásának állítása: Amikor a csúszkát húzza a megtartani kívánt rész kiválasztásához,
megérintheti az

ikont a kivágott videó előnézetéhez. Szintén megérintheti a videófelbontás

opciókat (mint a Full HD, HD vagy Normál) a szerkesztő képernyőn a videó felbontásának
állításához.
Minél magasabb a felbontás, annál tisztább a kép, de annál nagyobb a szükséges tárhely is.
Válasszon igénye szerint.
Fotók szerkesztése
Szeretne szerkeszteni egy képet, amit most készített, hogy még jobb legyen? Használhatja a Galéria
szerkesztő funkcióját a körbevágásra, forgatásra és számos effekt hozzáadására (mint a graffiti, testre
szabott vízjel és filterek) a fotóihoz, hogy jobban kiemelje azokat.
Lépjen a

Galéria alá, válassza ki a szerkeszteni kívánt fotót, és érintse meg az

ikont a

fotószerkesztő képernyőre lépéshez. Az alábbi módokon szerkesztheti a fotóit:
l

Fotó forgatása: Érintse meg az

ikont, és húzza a szöget jelző tárcsát a fotó forgatási szöge

testre szabására. Szintén megérintheti a Forgatás vagy Tükrözés opciót a fotók 90 fokkal
forgatásához vagy tükrözéséhez.
l

Fotó körbevágása: Érintse meg az

ikont, és húzza a rácsot vagy a sarkait a kijelöléshez.

Szintén választhat fix körbevágási arányt, és a rács sarkainak húzásával körbevághatja a fotót.
l

Filterek alkalmazása: Érintse meg az

ikont, és válassza ki a kívánt filtert.
75

Galéria
l

Színek megtartása: Érintse meg az

ikont, és kövesse az utasításokat a képernyőn a

megtartani kívánt színek kiválasztására. A színek megtartására kijelölt területek kiemelésre kerülnek.
l

Fotó elmosása: Érintse meg az

ikont, válassza ki az elmosás módját, és húzza a csúszkát az

elmosás mértékének állításához.
l

Fotó effektek beállítása: Érintse meg az

ikont a fotó fényességének, kontrasztjának,

telítettségének és egyéb paramétereinek állításához igényei szerint.
l

Portréfotó szépítése: Amikor a rendszer portréfotót észlel, automatikusan felajánlja a Szépítés
funkciót. Megérintheti az

ikont a fotószerkesztő képernyőn az olyan funkciók használatához,

mint Tompítás, Szeplő, Sovány arc és Nagy szemek, hogy még vonzóbbá tegye a portré fotóit.
l

Fotómozaikok létrehozása: Érintse meg az

ikont, és válassza ki a kívánt mozaik stílust és

méretet a fotómozaik létrehozásához.
l

Graffiti a fotókon: Érintse meg az

ikont, és válassza ki a kívánt ecsetet és színt a graffiti

rajzolásához a fotókra.
l

Vízjel hozzáadása: Érintse meg az

ikont, és válassza ki a kívánt vízjelet (mint Idő, Hely,

Időjárás vagy Hangulat) a fotók testre szabásához.
l

Új címke hozzáadása: Érintse meg az

ikont, és válasszon címke stílust és betűtípust a fotók

gazdagításához.
Fényképek és videók böngészése és megosztása
A régi fényképek és videók böngészése kellemes emlékeket idézhet fel. A fényképeket és a videókat a
Galéria tárolja. A fényképeket idő és hely alapján vagy egy album kiválasztásával is megtekintheti.
Fényképek megtekintése teljes képernyőn: Nyissa meg a

Galéria elemet, és érintsen meg egy

fényképet a teljes képernyős módban való megtekintéshez. A menü elrejtéséhez érintse meg újra a
képernyőt. A fényképek teljes képernyős megtekintése közben a következőket teheti:
l

Fénykép nagyítása és kicsinyítése: Helyezze két ujját a képernyőre, és a fénykép nagyításához
csúsztassa el őket egymástól, a fénykép kicsinyítéséhez pedig csúsztassa össze őket.

A készítés paramétereinek megtekintése: Ha szeretné megtekinteni egy fénykép készítésének
paramétereit, érintse meg a

elemet, majd lapozzon felfelé és lefelé a részleteket tartalmazó

ablakban az ISO (érzékenység), az EV (expozíciókompenzáció), a felbontás és más paraméterek
értékeinek a megtekintéséhez.
l

Fénykép átnevezése: Lépjen a

Fénykép beállítása névjegyképként vagy háttérképként: Lépjen a

> Átnevezés elemhez, és írja be a fénykép új nevét.
> Beállítás mint

elemhez, és a fényképhez adja meg a Háttérkép vagy a Kapcsolat fotója beállítást.
Fénykép vagy videó megosztása: Nyissa meg a

Galéria elemet, tartson lenyomva egy fájlt,

hogy megnyíljon a kijelölési képernyő, majd jelölje ki a megosztani kívánt fájlokat, és érintse meg a
76

Galéria

elemet Válasszon ki egy megosztási módot, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a
megosztás befejezéséhez.
Fénykép automatikus elforgatásának a beállítása: Szeretné, ha a fényképek és a videók követnék
a képernyő tájolását? A Galéria képernyőről lépjen a

> Beállítások > Fotó tájolása elemre, és

válassza a Mindig forgat lehetőséget.
Megtekintés készítési idő alapján: A fényképek és videók készítési idejét a Fotók lapon tekintheti
meg. Lépjen a

> Beállítások elemhez, és engedélyezze az Időpont megjelenítése beállítást a

készítési dátum megjelenítéséhez, amikor teljes képernyős módban tekinti meg a fényképeket. A
Fotók lapon két ujja egymástól való távolításával vagy összezárásával nagyíthat, illetve kicsinyíthet a
képernyőn, valamint válthat a fényképek és videók nap vagy hónap alapján történő megjelenítése
között.
Megtekintés készítési hely alapján: Ha egy fénykép vagy videó készítésekor a GPS címke
engedélyezve volt a Kamera beállítási menüjében, a fényképeket és a videókat térképes módban is
megtekintheti. A Fotók lapon érintse meg a

elemet, és a rendszer a készítésnek megfelelő helyen

fogja a térképen megjeleníteni a helyinformációkat tartalmazó fényképeket és videókat. A térképen
két ujja szét- vagy összecsúsztatásával nagyíthat, illetve kicsinyíthet, további a fényképek adatait is
megtekintheti. A fénykép miniatűrjének megérintésével megtekintheti az adott helyen készített összes
fényképet és videót.
Megtekintés album alapján: A fényképeket és videókat megtekintheti albumok szerint az Albumok
lapon. Egyes fényképek és videók tárolására a rendszer által megadott alapértelmezett albumokban
kerül sor. A kamerával rögzített videókat például a Kamera videók albumba menti a rendszer. A
képernyőképeket és a képernyőről készített felvételeket a Képernyőképek album tárolja.
Diavetítések lejátszása: A Fotók lapon lépjen a

> Diavetítés elemhez, és a rendszer

automatikusan megkezdi a fényképek diavetítését. A lejátszás leállításához érintse meg a képernyőt.

Telefonkezelő
Egyérintéses optimalizálás
Útmutató
Az egyérintéses optimalizálás használata
Úgy észlelte, hogy mostanában lassabb a Telefon? Aggódik amiatt, hogy nincs megfelelően felvértezve
kártékony programkódokkal és más biztonsági fenyegetésekkel szemben? Az egyérintéses
optimalizálással a Telefon futását zökkenőmentesebbé teheti, és megvédheti a biztonsági
kockázatokkal szemben.
Navigáljon a

Telefonkezelő menübe, és érintse meg az OPTIMALIZÁLÁS elemet. A Telefon

fokozza saját működési sebességét, ellenőrzi a biztonsági kockázatokat, optimalizálja az
energiafelhasználást, továbbá figyelemmel kíséri és megakadályozza az ismeretlen számról érkező,
illetve zaklató jellegű hívásokat.

Adatforgalom kezelés
Útmutató
A mobiladatok kezelése
Aggódik amiatt, hogy véletlenül felhasználja a teljes havi adatkeretét, és emelt adatforgalmi díjat kell
fizetnie? Az adatforgalom-kezelés segít követni az adatforgalom alakulását, és megelőzni a túlzott
adatkeret-használatot.
Nyissa meg a

Telefonkezelő menüpontot, majd érintse meg a Mobiladat elemet az adatkeret-

felhasználási részletek megjelenítéséhez, illetve az Adatmegtakarító engedélyezéséhez.
l

Forgalom használati besorolás: Az egyes alkalmazások által felhasznált adatmennyiség
megjelenítése.

Hálózati alkalmazások: Az egyes alkalmazások internet-hozzáférésének beállítása.

Adatmegtakarító: Az Adatmegtakarító engedélyezése (a háttéralkalmazások mobiladathasználatának megelőzése érdekében), valamint az adathasználati korlátozások alól felmentett
alkalmazások kijelölése.

Telefonkezelő

Energiatakarékosság
Útmutató
Energiafogyasztás optimalizálása
Sok kellemetlenséget tud okozni, ha a nem megfelelő pillanatban merül le az akkumulátor. Az
energiatakarékos funkciók segítenek a Telefon üzemidejének meghosszabbításában, hogy tovább
játszhasson vagy élvezhessen egyéb funkciókat.
Nyissa meg a

Telefonkezelő alkalmazást, és érintse meg az Hátralévő: opciót az alábbi

műveletekhez:
l

Energiafogyasztás részletek megtekintése: Érintse meg az Akkumulátorhasználat opciót az
energiafogyasztás részletek megtekintéséhez. Az Akkumulátorhasználat részletei szekcióban a
Töltés alatti kék jelek jelzik a készüléket mikor töltötte. A jelek közötti lyukak jelölik, hogy mikor
nem töltődött a készülék. Ez a funkció nem fogyaszt energiát. Érintse meg az Akkumulátor
79

Telefonkezelő

használat opciót, hogy megtekintse melyik alkalmazások és hardverelemek fogyasztották a legtöbb
energiát.
l

Átfogó fogyasztásellenőrzés és optimalizáció: Érintse meg az Akkumulátor használat opciót
az energiafogyasztási problémák ellenőrzéséhez és a teljesítmény optimalizálásához.

Energiatakarékos mód vagy Ultra-energiatakarékos mód engedélyezése: Engedélyezze az
Energiatakarékos mód vagy Ultra energiatakarékos mód opciót. Válassza ki a megfelelő
energiatakarékos módot a Telefon töltöttsége alapján az üzemidő meghosszabbítására.

Képernyőfelbontás állítása az energiatakarékossághoz: Engedélyezze az Képernyőfelbontás
opciót, és válassza az Intelligens felbontás opciót. A készülék automatikusan csökkenti a
képernyőfelbontást az energiafogyasztás mérséklésére. Kézzel is beállíthatja a képernyő felbontását
az energiatakarékossághoz, amikor a nagy felbontás nem szükséges.

Hátralevő töltöttség megjelenítése az állapotsávon: Engedélyezze a Akkumulátor
töltöttsége funkciót az akkumulátor töltöttségének megjelenítéséhez az állapotsávon.

Alkalmazás indítások kezelése az energiatakarékossághoz: Érintse meg a Indítás opciót az
alkalmazások automatikus indításának, másodlagos indításának és háttéraktivitásának automatikus
vagy kézi kezeléséhez. A rendszer automatikusan kezeli az energiafogyasztást a takarékossághoz.
Értesítést fog kapni, ha nagy energiaigényű alkalmazások futnak a háttérben. Kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat az alkalmazás beállítások optimalizálásához.

Víruskereső
Útmutató
Víruskeresés a Telefon biztonságáért
Rossz hirdetés megnyitásával észrevétlenül trójai vírusok és kártékony programkódok települhetnek és
futhatnak a készüléken, amelyek ellophatják a kapcsolattartási információkat és más személyes
adatait. A víruskeresés képes megtalálni és eltávolítani a potenciális veszélyforrásokat a Telefon
megfelelő működése érdekében.
Nyissa meg a

Telefonkezelő funkciót, érintse meg a Víruskeresés lehetőséget, és a készülék

automatikusan megkeresi és törli a biztonsági kockázatot jelentő elemeket. Ugyanakkor a

gomb

megérintésével végrehajthatja a következőket is:
l

Felhőalapú víruskeresés: Engedélyezze a Cloud ellenőrzés funkciót, és a Telefon dinamikus,
felhőalapú víruskereséssel egészíti ki a szabványos keresést, így a Telefon a legújabb veszélyekkel
szemben is védett lehet.

Víruskeresési emlékeztető: Engedélyezze a Keresési emlékeztető funkciót, és a rendszer
értesítést küld, ha több, mint 30 napon keresztül nem került sor víruskeresésre.

Gyors ellenőrzés: Válassza a Gyors ellenőrzés lehetőséget. A rendszer gyorsan végigellenőrzi a
legfontosabb helyeket és alkalmazásokat a készüléken egy rutinszerű karbantartás keretében.

Teljes ellenőrzés: Válassza a Teljes ellenőrzés lehetőséget. A rendszer átfogó ellenőrzést végez a
készüléken, rendszeres időközönként megkeresi az esetleges kártékony fájlokat. Ez a folyamat

Telefonkezelő

hosszabb időt vesz igénybe, de a veszélyek szélesebb skáláját kezeli, és garantálja a készülék
védelmét.
l

A víruskönyvtár frissítése: Engedélyezze az Automatikus frissítés és a Frissítés csak Wi-Fi-n
lehetőséget. A rendszer automatikusan frissíti a vírusadatbázist Wi-Fi-hálózaton keresztül, így a
veszélyelhárítási eszköztára mindig naprakész.

E-mail
Útmutató
E-mail-fiókok kezelése
Lehetősége van hozzáadni egy vagy több e-mail-fiókot.
Nyissa meg a következőt:

E-mail. Választhat:

E-mailek megtekintése: A Bejövő képernyőn érintse meg a

gombot, majd válassza ki azt az e-

mail-fiókot, amelyben meg kívánja tekinteni az e-mailjeinek listáját. Lapozzon lefelé az e-mailek
listájának frissítéséhez. Nyissa meg a kívánt e-mailt, és olvassa el, válaszolja meg, továbbítsa vagy
törölje. A képernyőn balra, illetve jobbra lapozva jelenítheti meg az előző, illetve következő e-mailt.
Több e-mail egyidejű törléséhez érintse meg a profilképet, vagy érintse meg hosszan valamelyik emailt az e-mail-kezelési képernyő megnyitásához. Ezen a képernyőn jelölje ki a törlendő e-maileket,
majd érintse meg a

gombot.

E-mailek szinkronizálása: Lapozzon lefelé a Bejövő képernyőn az e-mailek listájának frissítéséhez.
Nyissa meg a

> Beállítások menüelemet, érintse meg a megfelelő fiókot, majd engedélyezze a

következőt: E-mail szinkronizáció. Az automatikus szinkronizáláshoz érintse meg a Szinkronizáció
időzítése gombot, majd adja meg a szinkronizálási időt a konfigurálás befejezéséhez.
E-mailek keresése: Az e-maileket felsoroló képernyőn érintse meg a keresősávot, és írja be a
kulcsszavakat – például az e-mail tárgyát vagy valamely tartalomelemet.
Több e-mail-fiók hozzáadása: Nyissa meg a

> Beállítások >

menüelemet, adja meg az e-

mail-fiók szolgáltatóját, és adja meg az adatait.
Váltás másik e-mail-fiókra: A fiókok képernyőjén érintse meg a

gombot, majd érintse meg a

kívánt fiókhoz tartozó profilképet a váltáshoz.
E-mail-fiókok konfigurálása: A fiókok képernyőjén nyissa meg a

> Beállítások menüelemet,

és jelölje ki a kívánt fiókot a Fióknév, az Alapértelmezett fiók vagy a Fiók törlése beállításához.

E-mail-fiók hozzáadása
Adja hozzá e-mail-fiókját a készülékhez, hogy bármikor kényelmesen elérhesse e-mailjeit. Ha kérdése
van bizonyos beállításokkal kapcsolatban az e-mail-fiók konfigurálása közben, érdeklődjön e-mailfiókja szolgáltatójánál.
Személyes e-mail-fiók hozzáadása: Nyissa meg az

funkciót, válassza ki a megfelelő e-mail-

szolgáltatót, vagy érintse meg az Egyéb lehetőséget, adja meg az e-mail-címét és jelszavát, majd
érintse meg a Bejelentkezés elemet, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a fiók
beállításához. A rendszer automatikusan csatlakozik a szerverhez, és ellenőrzi a szerverbeállításokat.
82

E-mail

Exchange-fiók hozzáadása: Az Exchange a Microsoft által fejlesztett termék, és vállalatok saját
belső e-mail-rendszerként használják. Ha az Ön vállalatának e-mail-rendszere Exchange szervert
használ, bejelentkezhet munkahelyi e-mail-fiókjába a készüléke segítségével is. Nyissa meg a

Exchange menüelemet, adja meg az e-mail-címét, felhasználónevét és jelszavát, majd érintse meg a
Bejelentkezés elemet, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a fiókja beállításához. A
rendszer automatikusan csatlakozik a szerverhez, és ellenőrzi a szerverbeállításokat.
A konfigurálást követően a rendszer alapértelmezés szerint a Bejövő képernyőt nyitja meg.

Automatikus válasz beállítása Exchange e-mailekhez
Nem tud e-mailekre válaszolni nyaralás alatt? Engedélyezze az automatikus választ, hogy
automatikusan válaszoljon az e-mailekre.
Nyissa meg a

E-mail alkalmazást, lépjen a

> Beállítások alá, és válassza ki az Exchange

fiókot. Érintse meg a Automatikus válaszok opciót, engedélyezze a Automatikus válaszok opciót,
állítsa be az automatikus válasz tartalmát és idejét, majd érintse meg az Kész opciót.

VIP e-mail névjegyek kezelése
Aggódik, hogy elmulasztja egy fontos kapcsolat e-mailjét a tengernyi e-mail között? A fontos
kapcsolatokat hozzáadhatja a VIP listához. A készülék automatikusan a VIP postaláda alá helyezi a VIP
kapcsolatoktól érkezett e-maileket.
Nyissa meg a

E-mail alkalmazást és lépjen a

> Beállítások > VIP kapcsolatok alá. A VIP

lista képernyőn lépjen a Hozzáadás > Létrehozás vagy Hozzáadás a névjegyzékből alá.
VIP kapcsolatok hozzáadása vagy eltávolítása: A VIP lista képernyőn érintse meg a

vagy

ikont a VIP névjegyek kezeléséhez.
E-mail értesítések módosítása VIP kapcsolatokhoz: Az e-mail főképernyőről lépjen a

Beállítások > VIP értesítések alá.

Naptár
Útmutató
Globális szabadnapok megtekintése
Dolgozik vagy szabadságát tölti külföldön? Még indulás előtt töltse le a célország szabadnapokkal
kapcsolatos információit, hogy hatékonyabban tervezhesse meg a munkabeosztást és a programjait.
Nyissa meg a

Naptár menüt, lépjen a

> Beállítások > Globális szabadnapok elemre, és

engedélyezze a célországnak megfelelő váltást. A készülék automatikusan letölti a szabadnapokkal
kapcsolatos információkat.

Teendők importálása a munka szervezéséhez
Találkozó emlékeztetők importálása: Nyissa meg a

Naptár alkalmazást, lépjen a

> Fiók

hozzáadása alá, és kövesse az utasításokat a képernyőn a vállalati e-mail hozzáadásához (Exchange
fiók) a Naptár alá a találkozó emlékeztetők ellenőrzéséhez.
Esemény megosztása: Érintsen meg egy esemény a naptárban vagy az Napirend alatt, majd érintse
meg az

opciót és kövesse az utasításokat a képernyőn az esemény megosztásához a számos mód

bármelyikével.

Navigálás a naptárban

Naptár

Keresés az eseményekben
Ugrás a mai napra

Események a napra

Ma
Éppen megjelenített nap
Hét száma
Események az éppen
megjelenített napra

Váltás havi, heti, napi és
időbeosztás nézet között

Új esemény hozzáadása

Esemény létrehozása: Nyissa meg a

Naptár elemet, érintse meg a

gombot, majd adja meg

az esemény adatait – köztük a címét, a helyszínét, valamint a kezdési és a befejezési időpontját. Nyissa
meg a További lehetőségek > Emlékeztetés menüelemet, ha emlékeztetőt szeretne hozzáadni az
eseményhez, majd érintse meg a

gombot.

Események keresése: A Naptár oldalon érintse meg a

gombot, majd adja meg az esemény

kulcsszavait – például a címét vagy a helyszínét.
A naptár konfigurálása: A Naptár oldalon nyissa meg a

> Beállítások menüelemet a naptár-

megjelenítés, illetve az emlékeztetők testreszabásához.

Óra
Útmutató
Az óra használata
Számos hatékony funkcióval és rengeteg információval, az egyszerű Óra is sokat nyújt. Az Óra
használható ébresztésre, világórának, stoppernek vagy időzítőnek.

Idő megtekintése bárhol a világon: Lépjen az

Óra alá, érintse meg az

ikont a Világóra

fülön, és adja meg a város nevét, vagy válasszon egy várost a listából. Érintse meg az

opciót a

dátum és idő beállításához.
Két külön régió idejének megjelenítése: Lépjen az

Óra alá, lépjen a

> Dátum és idő alá

a Világóra fülön. Engedélyezze a Kettős óra opciót, érintse meg a Saját város opciót, és válassza ki
a lakhelyét a városlistából.

Óra

Dátum és idő a
választott városában

Hálózati dátum és idő

Ha az idő a jelenlegi régiójában megegyezik a saját várossal, a zárképernyőn csak egy óra jelenik
meg.

Jegyzettömb
Útmutató
Jegyzetek kezelése és rendszerben tartása
Szeretne egy fontos jegyzetet megosztani vagy kedvencekhez adni? Kezelje a jegyzeteit és tartsa
rendszerben azokat.
Jegyzet megosztása: Szeretné elküldeni a találkozó jegyzeteit egy kollégának? Nyissa meg a
Jegyzettömb lista oldalát, nyissa meg a megosztani kívánt jegyzetet, és érintse meg az

opciót

megosztási mód választásához, majd kövesse az utasításokat a képernyőn.
Jegyzet hozzáadása a kedvencekhez: Szeretne a kedvencekhez adni egy jegyzetet, hogy később
könnyen hivatkozhasson rá? A Jegyzettömb lista oldalán húzzon balra egy jegyzetet, majd érintse
meg az
az

opciót. Szintén megnyithat egy jegyzetet, ami kedvencekhez akar adni, és megérintheti
opciót.

Jegyzet törlése: Törölni szeretne egy elavult jegyzetet? A Jegyzettömb lista oldalán húzzon balra egy
jegyzetet, majd érintse meg az

opciót. Szintén nyomva tarthat egy jegyzetet az opciók

megjelenítéséhez, utána jelölje ki a törölni kívánt jegyzete(ke)t, és érintse meg az

opciót.

Jegyzetek keresése: Szeretne gyorsan megtalálni egy jegyzetet? A Jegyzettömb lista oldalán érintse
meg a keresősávot, és adja meg a keresőszavakat. Különben a főképernyőn lefelé húzva is elérheti a
keresősávot és megadhat kulcsszavakat a kereséshez.
Teendő lista létrehozása: Szeretne bevásárló listát készíteni? A Jegyzettömb szerkesztő oldalán
érintse meg az

opciót, adjon meg egy elemet, majd érintse meg az

opciót. Adjon hozzá

további elemeket teendő lista létrehozásához.
Egy elem elvégzése után lépjen a Jegyzettömb szerkesztő oldalára és jelölje ki az

opciót az

elvégzett elemtől balra.
Címkék hozzáadása jegyzetekhez: Szeretné egyszerűen megtekinteni a jegyzeteket kategóriákban?
A Jegyzettömb szerkesztő oldalán érintse meg az

opciót, és használja a különböző színű

címkéket a különböző tartalmak kategorizálására a jegyzetek jobb áttekinthetőségéhez.

Huawei azonosító és több felhasználó
Több felhasználó
Termékjellemzők
Több felhasználó: Külön felhasználói fiókok létrehozása a Telefon alatt
Szeretné a készüléket kölcsönadni valakinek, de nem szeretné, ha hozzáférnének a privát fájlokhoz és
információkhoz? Hozzon létre több felhasználót és felhasználói típust az információi védelmére a
Telefon kölcsönadásakor. A beállításaira és fájljaira ez nincs hatással. Szintén bejelentkezhet a Telefon
alá két felhasználói fiókkal, mint például eggyel a munkához és eggyel a személyes falhasználáshoz, és
könnyedén, egy mozdulattal válthat közöttük.
Három különböző típusú felhasználót hozhat létre:
l

Vendégek: Adjon hozzá alkalmi ismerősöket vendégként. A vendégek csak korlátozott műveleteket
végezhetnek.

Útmutató
Több felhasználó hozzáadása a készüléken
Szeretne a Telefon alatt több felhasználói fiókot a munka és magánélet elkülönítésére? Hozzáadhat
több felhasználót a készüléken, és egy érintéssel válthat közöttük.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, és lépjen a Felhasználók és fiókok > Felhasználók alá.

Itt az alábbiakat teheti:
l

Felhasználó hozzáadása: Érintse meg a Felhasználó hozzáadása opciót, adjon nevet a
felhasználónak, és érintse meg a HOZZÁADÁS opciót. Új felhasználó hozzáadása után átválthat az
új felhasználóra, és követheti az utasításokat a képernyőn a felhasználói fiók beállításához.
Legfeljebb három felhasználót lehet hozzáadni.

Felhasználó törlése: Jelentkezzen be a tulajdonosi fiókkal, és nyissa meg a Felhasználók
képernyőt. Válassza ki a törölni kívánt felhasználót, és érintse meg a Felhasználó törlése >
TÖRLÉS opciót a felhasználó törléséhez.
Vagy húzza le az állapotsávot, és érintse meg a

> További beállítások opciót. Válassza ki a

törölni kívánt felhasználót, és érintse meg a Felhasználó törlése > TÖRLÉS opciót.
89

Huawei azonosító és több felhasználó
l

Vendég hozzáadása és törlése: A Felhasználók képernyőn érintse meg a Vendég hozzáadása
> HOZZÁADÁS opciót vendég felhasználó hozzáadásához. A vendég felhasználó törléséhez
ugyanezen a képernyőn lépjen a Vendég > Vendég törlése > TÖRLÉS alá.

Másik felhasználóra váltás: A Felhasználók képernyőn érintse meg a felhasználó profilképét,
amelyikre át akar váltani, és érintse meg a Felhasználóváltás opciót. Vagy húzza le az állapotsávot,
érintse meg az

ikont, és érintse meg a felhasználó profilképét, amelyikre át akar váltani. Ha a

tulajdonos beállított zárképernyő jelszót a készüléken, meg kell adnia a tulajdonos jelszavát, amikor
másik felhasználóról visszavált a tulajdonosra.
l

Felhasználói fiók nevének vagy profilképének módosítása: A Felhasználók képernyőn váltson
a megfelelő felhasználóra, és érintse meg az

ikont. Kövesse az utasításokat a képernyőn a

felhasználó nevének vagy profilképének módosításához.
l

Hívásindítás és hívásnapló megosztásának engedélyezése egy felhasználónak: Jelentkezzen
be a tulajdonosi fiókkal. A Felhasználók képernyőn válasszon ki egy felhasználót, és válassza a
Hívások, üzenetek és kommunikációs előzmények megosztása opciót.

Készülék kapcsolatok
Bluetooth
Útmutató
A Telefon csatlakoztatása Bluetooth-készülékekhez
Bluetooth-kapcsolaton keresztül csatlakoztathatja a készülékét Bluetooth-headsethez, illetve autós
Bluetooth-készülékekhez, így vezetés közben is navigálhat, és hallgathat vele zenét. A Telefon a
hordható Bluetooth-eszközökhöz csatlakoztatva a fitnesz adatok rögzítésére és kezelésére alkalmas. A
Bluetooth-készülékek csatlakoztatása nem okoz számottevő emelkedést a Telefon
energiafogyasztásában.

A Huawei készülékek által használt Bluetooth-protokollok és funkcióik:
HFP, HSP

Hívások indítása

A2DP

Zenelejátszás

AVRCP

Zenelejátszás kezelése

OPP

Fájlok átvitele
91

Készülék kapcsolatok

PBAP

Névjegyzék szinkronizálása

MAP

Szöveges üzenetek szinkronizálása

HID

Bluetooth-billentyűzetek és -egerek működtetése

PAN

Internetmegosztás

BLE

Csatlakozás Bluetooth Low Energy- (BLE-)
készülékekhez

Bluetooth engedélyezése, illetve kikapcsolása: A főképernyőn lapozzon lefelé az állapotsávról
gomb megérintésével engedélyezze, illetve tiltsa

indulva, nyissa meg a gyorsindító panelt, majd a
le a Bluetooth funkciót. Érintse meg hosszan a

gombot a Bluetooth-beállítások képernyőjének

megnyitásához.
Bluetooth-készülék párosítása: Engedélyezze a Bluetooth használatát a Bluetooth-készülék
beállítási képernyőjén. Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth-készülék látható állapotban van. A
Elérhető eszközök menüben érintse meg ki a párosítani kívánt készüléket, majd kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat a párosítás végrehajtásához.
Bluetooth-készülék párosításának feloldása: Engedélyezze a Bluetooth használatát a Bluetoothkészülék beállítási képernyőjén. Érintse meg a párosított eszköz neve mellett található
lehetőséget, majd érintse meg a Párosítás törlése elemet.
Bluetooth-készülék nevének megváltoztatása: A Bluetooth-beállítási képernyőn engedélyezze a
Bluetooth használatát. Érintse meg a Eszköz neve elemet, adja meg a készülék új nevét, majd
érintse meg a Mentés elemet.
A Bluetooth-súgó megtekintése: A Bluetooth beállítási képernyőjén található

megérintésével

további információt kaphat azzal kapcsolatban, hogyan lehet Bluetooth-kapcsolatot létesíteni autós
rendszerekkel, headsetekkel, hangszórókkal, hordható eszközökkel, telefonokkal, táblagépekkel és
számítógépekkel.
Adatok megosztása Bluetooth használatával
A Bluetooth használatával készülékét csatlakoztathatja másik készülékhez adatok megosztása,
névjegyzék importálása és exportálása, illetve az internet megosztása érdekében.
Fájlok küldése Bluetooth használatával: Győződjön meg arról, hogy a Telefon a másik készülék
Bluetooth-hatósugarán belül van (10 m, avagy 32 láb). Amennyiben igen, létrehozható a Bluetoothkapcsolat a két készülék között a multimédia fájlok, weboldalak, névjegyek, dokumentumok és
alkalmazások megosztásához. Nyissa meg a

Fájlok menüelemet, érintse meg hosszan az elküldeni

kívánt fájlt, majd válassza a Továbbiak > Megosztás > Bluetooth menüelemet. Kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat a Bluetooth engedélyezéséhez. Ha sikerült felismerni a másik készüléket
(amelynek láthatónak kell lennie, és engedélyezni kell rajta a Bluetooth-kapcsolatot), érintse meg a
készülék nevét a kapcsolat létrehozásához és a fájlküldés indításához.

Készülék kapcsolatok

Fájlok fogadása Bluetooth használatával: A főképernyőn lapozzon lefelé az állapotsávról indulva,
nyissa meg a gyorsindító panelt, majd a

gomb megérintésével engedélyezze a Bluetooth

funkciót. Érintse meg a fájlátviteli értesítés Elfogadás elemét a fájlok fogadásának megkezdéséhez. A
fogadott fájlokat a készülék alapértelmezés szerint a bluetooth mappába menti a következőn:
Fájlok.
Névjegyzék importálása és exportálása Bluetooth használatával: Nyissa meg a
elemet, majd válassza a
l

Névjegyzék

> Importálás/Exportálás menüelemet az alábbiak végrehajtásához:

Névjegyzék importálása: Érintse meg az Importálás más eszközről lehetőséget, majd válassza a
Támogatja a Bluetooth-t elemet. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és hozza létre a
Bluetooth-kapcsolatot a másik készülékkel. Ezt követően a Telefon automatikusan importálja a másik
készüléken tárolt névjegyzéket.

Névjegyek exportálása: Érintse meg a Névjegyek megosztása elemet, jelölje ki a megosztani
kívánt névjegyeket, érintse meg a

gombot, majd válassza a Bluetooth lehetőséget. Kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat, és hozza létre a Bluetooth-kapcsolatot a másik készülékkel. A
Telefon kijelölt névjegyeit a rendszer automatikusan exportálja a másik készülékre.

Több-képernyős megjelenítés
Termékjellemzők
Multi-képernyő: A készülék tartalmának megosztása nagyobb képernyőn
Csatlakoztassa a készüléket és a tévét/streaming boxot ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz a multiképernyős megosztás előnyeinek kihasználásához. A képeket kivetítheti a tévé képernyőjére, így a
családtagok és a barátok is osztozhatnak a közös emlékek felelevenítésében.

Készülék kapcsolatok

Protokoll Kapcsolat jellemzői Csatlakozási
típusa
módszerek

Képmegosztási módszer

Miracast- A készülék

Csatlakozzon

protokoll képernyőjén látható

közvetlenül a Wi-Fi-n eszköz kijelzőjén is megjelenik. Zene és

tartalmak tükrözése

keresztül, és

egy másik készülékre, kapcsolja be a
amely támogatja a

képernyőmegosztási

Miracastot (ez lehet

funkciót (amilyen a

tévé, projektor vagy

Miracast is) a külső

más típusú kijelző).

készüléken.

A készüléken megjelenített tartalom a külső
videó lejátszása esetén a készülék csak a
képet jeleníti meg, a hangot nem játssza le.

Útmutató
Multi-képernyő: A képernyő tükrözése
Megjelenítőeszköz kiválasztása: Lapozzon lefelé az állapotsávon a gyorsindító panel
megnyitásához. Érintse meg a

elemet a Multi-képernyő megnyitásához. Ha a rendszer felismeri a

megjelenítőeszközt, válasszon egyet a támogatott kapcsolati módok közül, az ikonok által jelölteknek
megfelelően (

). Ha megjelenítőeszköze nem támogatja a fenti kapcsolati módokat, vásárolhat egy

Android dekódert, és csatlakoztathatja az eszközhöz.
: A Miracast támogatott. Tükrözheti a telefon képernyőjét egy megjelenítőeszközre.
94

Készülék kapcsolatok

A telefon képernyőjének tükrözése egy megjelenítőeszközre: Lapozzon lefelé az állapotsávon a
gyorsindító panel megnyitásához. Érintse meg a

elemet a Multi-képernyő megnyitásához.

Válassza ki a használni kívánt megjelenítőeszközt a listából. Ha szükséges, engedélyezze a Miracast
funkciót a megjelenítőeszközön. A részletes útmutatót lásd a készülék kézikönyvében.
A képernyő tükrözésének befejezéséhez érintse meg a

> Leválasztás elemet.

Huawei Share
Útmutató
Fájlátvitel a Huawei Share használatával
A Huawei Share a fényképek, videók és egyéb fájlok gyors átvitelét teszi lehetővé a Huawei készülékek
között. A Huawei Share Bluetooth segítségével érzékeli a közelben található Huawei készülékeket, és
Wi-Fi-n keresztül gyors fájlátvitelt biztosít, mobil adatforgalom használata nélkül.
A Huawei Share Wi-Fi- és Bluetooth-kapcsolaton keresztül végzi az adatátvitelt. Ha a Huawei
Share engedélyezve van, akkor a Wi-Fi és a Bluetooth automatikusan engedélyezve lesz.

Huawei Share

Készülék kapcsolatok

Fájlok fogadása a Huawei Share használatával: Lapozzon lefelé az állapotsávon a gyorsindító
panel megnyitásához, majd a Huawei Share engedélyezéséhez érintse meg a következőt:

fájlátviteli értesítés megjelenésekor érintse meg az Elfogadás elemet. A fogadott fájlokat a készülék
alapértelmezetten a következő helyre menti: Fájlok, Huawei Share mappa.

Biztonság és adatvédelem
Ujjlenyomat
Termékjellemzők
Ujjlenyomat felismerés: Gyorsabb navigáció és fejlettebb biztonság
Az ujjlenyomat felismerés nem csak a Telefon gyorsabb feloldására használható, de további
biztonságot nyújt a személyes információi számára.
Az ujjlenyomatát az alábbiakra használhatja:
l

Képernyő feloldása egy érintéssel: Szeretné elkerülni a PIN kód és minta használatával járó
kellemetlenségeket a képernyő feloldásánál? Használja az ujjlenyomatát a képernyő gyors és
biztonságos feloldására egy mozdulattal.

Privát fájlok elérése: Tart tőle, hogy elfelejti a jelszavát a Széfhez vagy Alkalmazás-zárhoz, esetleg
attól, hogy nem megbízható kézbe kerülhet? Állítson be ujjlenyomatos elérést a Széfhez és
Alkalmazás-zárhoz, hogy a fájljait és alkalmazásait biztonságban tartsa, és egyedül Ön érhesse el.

Biztonság és adatvédelem

Útmutató
Ujjlenyomat felvétele
Felvehet ujjlenyomatot a készüléken, majd ezt az ujjlenyomatot használhatja a képernyő feloldására
vagy Széf és Alkalmazás-zár elérésére jelszó nélkül.
l

Az ujjlenyomatos feloldás csak akkor érhető el, ha a Telefon feloldási módja Minta, PIN kód
vagy Jelszó. Szükség van a zárképernyő jelszóra a feloldáshoz a Telefon újraindítása után vagy
ha az ujjlenyomat nem ismerhető fel.

Ujjlenyomat felvétele előtt ellenőrizze, hogy az ujja tiszta és száraz.

Nyissa meg a

Lépjen a Biztonság és adatvédelem > Ujjlenyomat azonosító > Ujjlenyomat-kezelés alá,
válassza a Minta, PIN kód vagy Jelszó opciót, és kövesse az utasításokat a képernyőn a feloldási
jelszó beállításához.

A feloldási jelszó beállítása után érintse meg az Új ujjlenyomat lehetőséget ujjlenyomat
hozzáadásához.

Helyezze az ujját az ujjlenyomat olvasóra. Enyhén nyomjon rá az érzékelőre, addig, ameddig az
eszköz vibrálni nem kezd. Ismételje meg ezt a lépést ujjlenyomata különféle részeinek
hozzáadásával.

A felvétel befejezése után érintse meg az OK opciót.

Beállítások alkalmazást.

A képernyő feloldásához egyszerűen helyezze ujját az ujjlenyomat olvasóra.
Ujjlenyomat hozzáadása, törlése vagy átnevezése
Legfeljebb öt ujjlenyomatot vehet fel a készüléken. Törölheti vagy át is nevezheti az ujjlenyomatokat.

Nyissa meg a

Lépjen a Biztonság és adatvédelem > Ujjlenyomat azonosító > Ujjlenyomat-kezelés alá.

Adja meg a zárképernyő jelszavát, és érintse meg a Tovább opciót.

Az Ujjlenyomat lista alatt a következőket teheti:

Beállítások alkalmazást.

Érintse meg az Új ujjlenyomat opciót egy új ujjlenyomat felvételéhez.

Érintsen meg egy előzőleg felvett ujjlenyomatot annak átnevezéséhez vagy törléséhez.

Érintse meg az Ujjlenyomat felismerés opciót a felvett ujjlenyomatok azonosításához és
kiemeléséhez.

Ujjlenyomat használata privát információk gyors elérésére
Fárasztó minden alkalommal megadni a jelszót, ha el akarja érni a privát információit a Széf vagy egy
zárolt alkalmazás alatt? Használhatja az ujjlenyomatot a privát információk gyors és biztonságos
elérésére.

Nyissa meg a

Lépjen a Biztonság és adatvédelem > Ujjlenyomat azonosító > Ujjlenyomat-kezelés alá.

Beállítások alkalmazást.

Biztonság és adatvédelem

Adja meg a zárképernyő jelszavát, és érintse meg a Folytatás opciót. Engedélyezze a Széf
elérése, Alkalmazás-zár elérése opciókat, és kövesse az utasításokat a képernyőn a jelszavak
megadásához. Innentől az alábbiakat teheti:
l

Ujjlenyomat használata a Széf elérésére: Nyissa meg a

Fájlok alkalmazást és érintse

meg a Széf opciót, elérheti a Széfet az ujjlenyomatával.
l

Ujjlenyomat használata az Alkalmazás-zárral zárolt alkalmazások eléréséhez: Most már
használhatja az ujjlenyomatát a zárolt alkalmazások megnyitására a főképernyőn.

Helyinformáció védelem
Termékjellemzők
Helymeghatározó szolgáltatások: A Telefon helyének meghatározása
A helymeghatározó szolgáltatások helyinformációkat gyűjtenek és biztosítanak a Telefon
helymeghatározást használó (például az időjárás-előrejelzési, térkép-, utazási és vásárlási) alkalmazásai
számára. A Telefon hozzávetőleges helyét GPS-helymeghatározással (ha a GPS engedélyezve van, és a
szolgáltatás elérhető), mobilhálózati adatokkal és Wi-Fi-helymeghatározással (ha engedélyezve van)
lehet megállapítani. Ha a GPS-helymeghatározás le van tiltva, az alkalmazások más módszerekkel
továbbra is gyűjthetnek helyinformációkat.

Útmutató
Helyszolgáltatások engedélyezése vagy letiltása
A tartózkodási hely megállapításának engedélyezését követően az alkalmazások bármikor
meghatározhatják a tartózkodási helyét. Ha a helyinformációkat egy rosszindulatú alkalmazás szerzi
meg, akkor kárt szenvedhet el, vagy csalás áldozatául eshet. A helyszolgáltatásokat szükség szerint
engedélyezheti vagy letilthatja, és rendszeresen nyomon követheti és kezelheti az alkalmazások
számára biztosított engedélyeket a személyes adatok védelme és a biztonság megőrzése érdekében.
Helyszolgáltatások engedélyezése vagy letiltása: Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást,

lépjen a Biztonság és adatvédelem > Helyhozzáférés alá és engedélyezze vagy kapcsolja ki a
Hozzáférés a tartózkodási helyhez opciót. Ha engedélyezte a helyszolgáltatásokat, beállíthatja a
megfelelő helymeghatározási módot. Ha a helyszolgáltatások le lettek tiltva, a telefon az előre
telepített szoftverek kivételével (mint a Telefon keresése) a Telefon megakadályozza, hogy az
alkalmazások és a szolgáltatások gyűjtsék és felhasználják a helyinformációkat. A rendszer fel fogja
kérni a helyszolgáltatások engedélyezésére, amikor megkísérli ezen alkalmazásokat használni.
l

Wi-Fi és mobil hálózatok használata: A Telefon helyzetét a szolgáltatói bázisállomások
helyinformációi vagy egy közeli Wi-Fi router helyinformációi alapján számítja ki. A helyinformációk
pontossága nagyban függ a bázisállomástól vagy a Wi-Fi hálózattól beszerzett helyinformációktól. A
helymeghatározás pontossága 100 métertől több kilométerig terjedhet. A hálózatalapú
helymeghatározás alacsony pontosságú, azonban beltérben is lehetővé teszi a helymeghatározást,
és kevésbé meríti az akkumulátort.
99

Biztonság és adatvédelem
l

Csak GPS használata: Kizárólag a Telefon GPS vevője által észlelt műholdakat használja a hely
meghatározásához. Ehhez nincs szükség hálózati kapcsolatra. A műholdas GPS helymeghatározás
pontosabb, de gyorsabban meríti az akkumulátort. A helymeghatározás pontossága tíz méterekben
mérhető. Mindazonáltal a beltéri helymeghatározás pontatlan lehet, vagy nehéz lehet a pozíció
megállapítása.

GPS, Wi-Fi, mobil hálózatok használata: A GPS és a hálózatalapú helymeghatározás előnyeit
egyesíti a pontos beltéri és szabadtéri helymeghatározás érdekében.
l

A funkciók a szolgáltatótól függően változhatnak.

A Huawei kizárólag a szükséges funkciók és szolgáltatások biztosítására használja a
helyadatokat, nem pedig személyes információk azonosítása és gyűjtése céljából.

A beltéri helymeghatározást segítő beállítás megadása: Nyissa meg a
alkalmazást, lépjen a Biztonság és adatvédelem > Helyhozzáférés >

Beállítások
> Keresési beállítások

alá, majd engedélyezze vagy tiltsa le a Wi-Fi vagy Bluetooth keresést. A Wi-Fi hálózatok és Bluetooth
eszközök keresése javítja a beltéri helymeghatározás pontosságát.

elemet. Így egyszerre letilthatja a GPS-, a mobilhálózat-alapú és a Wi-Fi-

helymeghatározást, így a Telefon teljesen leválasztható a hálózatról.

100

Biztonság és adatvédelem

Alkalmazás-zár
Útmutató
Alkalmazászár használata a fontos alkalmazások zárolásához
Az Alkalmazászár lehetővé teszi jelszavas védelem beállítását a WeChat, az Alipay és más fontos
alkalmazások esetében. A Telefon újraindítását, illetve a Telefon képernyőzárának feloldását követően
a rendszer kéri az Alkalmazászár jelszavának megadását az alkalmazások első megnyitása előtt. Az
Alkalmazászár fokozza a személyes adatainak védelmét, és meggátolja a fontos alkalmazásokhoz való
illetéktelen hozzáférést a készüléken.
Az Alkalmazászár engedélyezése: Nyissa meg a következőt:

Beállítások. Válassza a

Biztonság és adatvédelem > Alkalmazás-zár elemet, és kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat jelszavas védelem beállításához, majd engedélyezze az Alkalmazászár használatát a
megvédeni kívánt alkalmazások esetében. Amikor először nyit meg zárolt alkalmazást, a képernyőn
megjelenő utasításokat követve adja meg a jelszót, és válaszolja meg a biztonsági kérdést.
Ha ujjlenyomatot adott meg a Telefon feloldásához, és először állít be Alkalmazás-jelszót, a
képernyőn megjelenő utasításokat követve társíthatja az ujjlenyomatát is az egyszerűbb
alkalmazásfeloldás érdekében.
Az Alkalmazászár jelszavának módosítása: Érintse meg az Alkalmazászár képernyőjének
gombját, majd érintse meg a Jelszó módosítása vagy a Jelszó védelem módosítása elemet az
Alkalmazászár jelszavának módosításához.

Biztonságos kulcs
Termékjellemzők
Arcfelismerés: Egy kényelmesebb és gyorsabb mód a képernyő feloldására
Az Arcfelismerés egy funkció, ami lehetővé teszi a Telefon feloldását az arcának segítségével jelszó
vagy ujjlenyomat helyett. A művelet gyorsabb és kényelmesebb.
Közvetlen feloldás a képernyő felébredésekor: Miután felébresztette a képernyőt, igazítsa az
arcát a képernyőhöz a feloldáshoz.
Telefon felemelése feloldáshoz: Lépjen a Beállítások > Biztonság és adatvédelem >
Arcfelismerés, alá, engedélyezze a Közvetlen feloldás opciót, majd engedélyezze a felébresztés
felemeléssel opciót és emelje a készüléket az arca elé a feloldáshoz.
Képernyő húzása feloldáshoz: A Feloldás húzással engedélyezése után a Telefon feloldásához
ébressze fel a képernyőt, nézzen rá, majd húzza el.
Intelligens zárképernyő értesítési megjelenítés: Ha engedélyezi a Feloldás húzással és
Intelligens zárképernyő értesítések funkciót, az értesítések részletei nem jelennek meg a
zárképernyőn, amíg a Telefon nem azonosítja az arcát.

101

Biztonság és adatvédelem
l

Csak a tulajdonos engedélyezheti az Arcfelismerést. Ez a funkció nem érhető el felhasználóknak
vagy vendégeknek, és a PrivateSpace sem támogatja.

Az Arcfelismerés csak akkor érhető el, ha a feloldási mód Minta, PIN kód vagy Jelszó.

A zárképernyő jelszó könnyebb megjegyzéséhez a rendszer kérni fogja a zárképernyő jelszó
megadását minden 3 nap után, amikor nem használta azt a Telefon feloldására. Ebben az
esetben az Arcfelismerés nem lesz elérhető.

Ha újraindítja a készüléket, a Telefon első feloldásához meg kell adnia a zárképernyő jelszót. Az
Arcfelismerés ilyenkor nem lesz elérhető.

Ha egymás után 5 alkalommal sikertelen az arc felismerése, a Telefon zárolásra kerül 30
másodpercre. Ilyen esetben várnia kell 30 másodpercig az újrapróbálás előtt, vagy megadhatja
a zárképernyő jelszót is.

Útmutató
Arcadatok bevitele és Arcfelismerés engedélyezése
Ha megadja az arcadatait, a Telefon feloldására az arcát is használhatja jelszó megadása helyett.
l

Csak a tulajdonos engedélyezheti az Arcfelismerést. Ez a funkció nem érhető el egyéb
felhasználónak és vendégeknek.

Az Arcfelismerés csak akkor érhető el, ha a feloldási mód Minta, PIN kód vagy Jelszó.

Az Arcfelismerés nem érhető el, ha a Telefon újraindul, távolról zárolják, vagy ha legalább 3
napja nem adta meg a zárképernyő jelszót.

Az Arcfelismerés használatakor a Telefon feloldására tartsa nyitva a szemét, nézzen közvetlen a
Telefon irányába és tartsa 20 cm (7.87 in.) - 50 cm (19.69 in.) távolságban azt. Kerülje a telefon
feloldását sötétben vagy közvetlen napsütésben.

Nyissa meg a

Lépjen a Biztonság és adatvédelem > Arcalapú feloldás alá, és adja meg a zárképernyő jelszót.
Ha nem állított be zárképernyőt, válassza a Minta, PIN kód vagy Jelszó opciót, és kövesse az
utasításokat a képernyőn zárképernyő jelszó megadásához.

A Készülék felébresztése felemeléssel funkció engedélyezése az Arcfelismeréssel feloldás
javításához ellenőrzésekor, amikor felemeli a készüléket, a képernyő automatikusan felébred és
azonosítja az arcot a feloldáshoz. Ha nincs szüksége erre a funkcióra, kerülje az opció kiválasztását.
Ezután érintse meg a Folytatás opciót, és kövesse az utasításokat a képernyőn az arcadatok
beviteléhez.

Az alábbi Arcfelismerés módokat állíthatja be:
l

Beállítások alkalmazást.

Közvetlen feloldás: Miután a képernyő felébredt és azonosította az arcot, a Telefon feloldásra
kerül.
102

Biztonság és adatvédelem
l

Képernyő húzása feloldáshoz: Miután a képernyő felébredt és azonosította az arcot, húzza a
képernyőt a Telefon feloldásához.

Intelligens zárképernyő értesítési megjelenítés: Ha engedélyezi az Intelligens
zárképernyő értesítések funkciót, az értesítések részletei nem jelennek meg a zárképernyőn,
amíg a Telefon nem azonosítja az arcát.

Arcadatok törlése
Ha már nem használja az Arcfelismerést, vagy újra fel akarja venni az arcát, törölheti a jelenlegi
arcadatokat.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, lépjen a Biztonság és adatvédelem > Arcalapú

feloldás alá, kövesse az utasításokat a képernyőn, és adja meg a zárképernyő jelszót, majd érintse
meg az Arc adatok törlése opciót, és kövesse az utasításokat a képernyőn a jelenlegi arcadatok
törléséhez.
Feloldás felemeléssel
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, lépjen a Biztonság és adatvédelem > Arcalapú

feloldás alá. Arcadatok felvételekor válassza az A Készülék felébresztése felemeléssel funkció
engedélyezése az Arcfelismeréssel feloldás javításához opciót, és állítsa az Arcfelismerés módot
Közvetlen feloldás opcióra. A beállítás befejezése után egyszerűen a Telefon felemelésével oldhatja
fel a képernyőt, jelszó vagy ujjlenyomat nélkül.
Ha nem választotta ki az A Készülék felébresztése felemeléssel funkció engedélyezése az
Arcfelismeréssel feloldás javításához opciót az arcadatok felvételekor, úgy később is beállíthatja
ezt a funkciót: Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, lépjen a Biztonság és adatvédelem >

Arcalapú feloldás alá, és állítsa Közvetlen feloldás opcióra az Arcfelismerés módját. Aztán nyissa
meg a

Beállítások alkalmazást, lépjen az Intelligens asszisztens > Mozgásvezérlés >

Felemelés alá és válassza a Készülék felébresztése opciót.

További biztonsági beállítások
Termékjellemzők
Fokozott adatvédelem: Óvja személyes adatait
Aggódik amiatt, hogy fényképei, bankszámlaadatai, illetve egyéb magánjellegű adatai
kiszivároghatnak a Telefon elvesztése vagy eltulajdonítása esetén? Az újabb Huawei készülékekben
biztonsági chip található a megbízható root jelszó és a zárképernyős jelszó biztosította kombinált
védelmen felül. Akár microSD-kártyán, akár a belső tárhelyen találhatók az adatok, a legmagasabb
szintű védelemben részesülnek.
Erősebb titkosítás és védelem: A Huawei készülékek által használt hardverkulcs nem alkalmas az
adatok titkosításának feloldására, ha eltávolítják a Telefon belsejéből. A megbízható root jelszóra
103

Biztonság és adatvédelem

alapozva a titkosított összetevők be vannak építve a memóriavezérlő chipbe a hardver adatvédelmi
képességének fokozása érdekében. Ez a funkció együttműködik a zárképernyős jelszavas védelemmel
a magánjellegű adatok megóvása érdekében. Ha a PrivateSpace, a többfelhasználós mód, titkosított
microSD-fájlok, illetve egyéb funkciók segítségével titkosít fényképeket, személyes adatokat vagy
egyéb magánjellegű információkat, az adatai titkosításának feloldására egyetlen lehetséges mód
létezik: ha sikerül egyidejűleg feltörni a megbízható root jelszót, a zárképernyős jelszót és a biztonsági
chipet.Nem minden készülék támogatja a microSD kártyákat.

Útmutató
Személyes adatok védelme microSD kártya titkosítással
Aggódik, hogy mások láthatják a fotóit és egyéb személyes adatait, ha kölcsönadja nekik a microSD
kártyáját? Titkosíthatja a microSD kártyán tárolt fájlokat, hogy a kártyát használó emberek ne férjenek
hozzá a személyes adataihoz. A titkosított fájlok csak az Ön készülékén tekinthetők meg és nyithatók
meg. Mások használhatják a microSD kártya tárhelyét, de nem látják a titkosított fájlok tartalmát.
Ne távolítsa el a microSD kártyát a titkosítás vagy dekódolás alatt, mert az a titkosítás és
dekódolás sikertelenségéhez vagy adatvesztéshez vezethet.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást. Fájlok titkosításához lépjen a Biztonság és adatvédelem

> Továbbiak alá, majd érintse meg az SD kártya jelszó megadása opciót és kövesse az utasításokat
a képernyőn a titkosítási folyamat befejezéséhez.
104

Biztonság és adatvédelem

Fájlok dekódolásához érintse meg az SD kártya jelszó törlése opciót és kövesse az utasításokat a
képernyőn a dekódolási folyamat befejezéséhez.

105

Biztonsági mentés és visszaállítás
Biztonsági mentés és visszaállítás
Termékjellemzők
Adatok biztonsági mentése: Adatvesztés megelőzése
Aggódott már, hogy a Telefon tönkremegy és így elveszti a fontos adatait? Készítsen biztonsági
mentést az adatvesztés megelőzésére és a lelki nyugalmának megőrzésére.
Négy módon mentheti a Telefon adatait:
l

microSD kártya: Ha a Telefon támogatja a microSD kártyákat, akkor mentheti az adatait microSD
kártyára bármikor, hogy kényelmesen előzze meg az adatvesztést.

Készülék belső tárhelye: Menthet kisebb fájlokat a készülék belső tárhelyére.

USB háttértár: Ha fogytán van a hely a Telefon belső tárhelyén, mentheti adatait a Telefon
csatlakoztatásával USB háttértárra egy USB OTG kábel segítségével.

Számítógépes mentés: Mentheti a fontos adatait, képeit és a nagy fájlokat a Telefon alól
számítógépre az adatvesztés elkerülésére és a Telefon tárhelyének felszabadítására.

Útmutató
Adatok mentése USB háttértárra
Ha fogytán van a Telefon tárhelye, vagy szeretné a fontos adatokat menteni egy külső tárhelyre,
mentheti adatait a Telefon csatlakoztatásával USB háttértárra egy USB OTG kábel segítségével. A
Telefon számára kompatibilis USB háttértárak között találhatók USB flash meghajtók, kártyaolvasók, és
olyan készülékek, amikben microSD kártya található.
l

Nem minden készülék támogatja a microSD kártyákat.

Ne felejtse el a jelszavát, vagy állítson be biztonsági kérdést, hogy segítsen emlékezni. Ha
elfelejti a biztonsági mentés jelszavát, nem fogja tudni visszaállítani a mentett fájlokat.

Az adatai mentéséhez USB háttértárra nyissa meg a

Biztonsági mentés alkalmazást, lépjen a

Mentés > Egyéb módszerek > USB-háttértár > Következő alá, jelölje ki a menteni kívánt adatokat,
és érintse meg a Mentés opciót. Biztonsági mentés jelszó nem szükséges a képekhez, hang és videó
fájlokhoz, de szükséges más típusú adatokhoz. Kövesse az utasításokat a képernyőn biztonsági
mentés jelszó és biztonsági kérdés beállításához.
Megtekintheti a biztonsági mentés fájlokat a Fájlok > Helyi > U 盘 Huawei\Backup mappája alatt.
Adatok mentése számítógépre
Fontos adatokat, képeket és nagy méretű fájlokat tárol a Telefon tárhelyén? Mentést készíthet a
fontos adatairól számítógépre az adatvesztés elkerülésére és a Telefon tárhelyének felszabadítására.
Ne felejtse el a biztonsági mentés jelszavát, mert anélkül nem fogja tudni visszaállítani a mentett
fájlokat.

106

Biztonsági mentés és visszaállítás

Telepítse a Huawei alkalmazást a számítógépre a Telefon adatainak mentése vagy visszaállítása előtt.
Adatok biztonsági mentése számítógépre: Használjon USB adatkábelt a Telefon
csatlakoztatásához számítógépre. A Huawei alkalmazás automatikusan megnyílik a számítógépen. A
Huawei alkalmazásban válassza ki a menteni kívánt adatokat, és kövesse az utasításokat a képernyőn
az adatok mentéséhez a számítógépre.
Adatok importálása a Telefon alá: A Telefon csatlakoztatásához számítógépre használjon USB
adatkábelt. Nyissa meg a Huawei alkalmazást, és lépjen az adat-visszaállítás oldalra az adatok
másolásához számítógépről a Telefon alá. Ha a biztonsági mentés adatai jelszóval védettek, adja meg
a jelszót.
Adatok mentése belső tárhelyre
Mentheti a Telefon adatait belső tárhelyre az adatvesztés megakadályozására. Javasolt, hogy a
viszonylag kisebb fájlokat mentse a belső tárhelyre.
l

A funkciók a szolgáltatótól függően változhatnak.

Ne felejtse el a biztonsági mentés jelszavát, mert anélkül nem fogja tudni visszaállítani a
mentett fájlokat.

Az adatai mentéséhez belső tárhelyre nyissa meg a

Biztonsági mentés alkalmazást, lépjen a

Mentés > Belső tárhely > Következő alá, jelölje ki a menteni kívánt adatokat, és érintse meg a
Mentés opciót. Biztonsági mentés jelszó nem szükséges a képekhez, hang és videó fájlokhoz, de
szükséges más típusú adatokhoz. Kövesse az utasításokat a képernyőn biztonsági mentés jelszó és
biztonsági kérdés beállításához.
Megtekintheti a biztonsági mentés fájlokat a Fájlok > Helyi > Belső tárhely Huawei\Backup
mappája alatt.
Adatok mentése microSD kártyára
Aggódik, hogy elveszítheti az adatait egy rendszerfrissítés közben? Szeretné átvinni az adatokat egy
régi készülékről az új Telefon alá? Ha a Telefon támogatja a microSD kártyákat, akkor mentheti az
adatait microSD kártyára bármikor, hogy kényelmesen védje magát az adatvesztéstől.
Ne felejtse el a biztonsági mentés jelszavát, mert anélkül nem fogja tudni visszaállítani a mentett
fájlokat.
Az adatai mentéséhez microSD kártyára nyissa meg a

Biztonsági mentés alkalmazást, lépjen a

Mentés > SD kártya > Következő alá, jelölje ki a menteni kívánt adatokat, és érintse meg a Mentés
opciót. Biztonsági mentés jelszó nem szükséges a képekhez, hang és videó fájlokhoz, de szükséges
más típusú adatokhoz. Kövesse az utasításokat a képernyőn biztonsági mentés jelszó és biztonsági
kérdés beállításához.
Megtekintheti a biztonsági mentés fájlokat a Fájlok > Helyi > SD-kártya Huawei\Backup mappája
alatt.

107

Wi-Fi és hálózatok
Wi-Fi
Termékjellemzők
Wi-Fi+: Az intelligens csatlakoztatási asszisztens
A Wi-Fi+ automatikusan csatlakozik a Wi-Fi-hálózatokhoz, hogy csökkentse a mobil adatforgalmat.
Amikor a telefon ismert vagy ingyenes Wi-Fi-hálózatot észlel, automatikusan csatlakozik hozzá. A
lehető legjobb internetkapcsolat biztosítása érdekében a készülék automatikusan kiválasztja a
legoptimálisabbat a környéken elérhető hálózatok közül.

A Wi-Fi+ engedélyezését követően a készülék:
l

108

Wi-Fi és hálózatok
l

Útmutató
Adatátvitel Wi-Fi Direct segítségével
A Wi-Fi Direct lehetővé teszi az adatok gyors átvitelét a Huawei-készülékek között. A Wi-Fi Direct
gyorsabb, mint a Bluetooth, és nem szükséges párosítani hozzá a készülékeket. Ideális megoldást
jelent nagyobb méretű fájlok rövid távon történő átviteléhez.

Fájlküldés Wi-Fi Directtel: Nyissa meg a

Fájlok menüt, érintse meg és tartsa lenyomva a küldeni

kívánt fájlt, majd válassza a Továbbiak > Megosztás > Wi-Fi Direct lehetőséget. Ha a rendszer
másik készüléket észlel, érintse meg a nevét a kapcsolat létrehozásához, hogy megkezdődhessen a
fájlátvitel.
Fájlok fogadása Wi-Fi Directtel: Engedélyezze a Wi-Fi funkciót. A Wi-Fi beállítási képernyőjén
érintse meg a

elemet az észlelés engedélyezéséhez. Amikor bejövő fájlról kap értesítést, érintse

meg az Elfogadás elemet az átvitel megkezdéséhez. Alapértelmezés szerint a rendszer a Fájlok alá
menti el a kapott fájlt a Wi-Fi Direct mappában.

109

Wi-Fi és hálózatok

A Wi-Fi+ engedélyezése a legjobb hálózathoz való automatikus csatlakozáshoz
Nyissa meg a

Beállítások lehetőséget, válassza a Vezeték nélküli és egyéb hálóz. > Wi-Fi >

Wi-Fi+ menüelemet, és engedélyezze a következőt: Wi-Fi+.
Gyenge Wi-Fi-jel esetén a Wi-Fi+ automatikusan átvált mobiladat-hálózatra. A mobil adatátviteli
kapcsolattal letöltött videók és más nagy fájlok többletköltséggel járhatnak. A túlzott adatforgalmi
díjak elkerülése érdekében vásároljon megfelelő adatcsomagot.
Csatlakozás Wi-Fi-hez
Ha Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik, takarékoskodhat a mobilinternet adatforgalmával.
Annak érdekében, hogy ne férjenek hozzá illetéktelenek az Ön személyes adataihoz és pénzügyi
információihoz, minden esetben tegye meg az elővigyázatossági intézkedéseket a közösségi WiFi-hálózatok használatakor.

Csatlakozás Wi-Fi-hez: Nyissa meg a

Beállítások menüt, válassza a Vezeték nélküli és egyéb

hálóz. > Wi-Fi elemet, és engedélyezze a következőt: Wi-Fi. Válassza ki a hálózatot, amelyhez
kapcsolódni kíván. A hálózati beállításoktól függően előfordulhat, hogy jelszót kell megadnia. Szükség
esetén a hitelesítés elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
l

Wi-Fi hotspot frissítése: Érintse meg a Keresés elemet az elérhető vezeték nélküli hálózatok
keresésének megismétléséhez.
110

Wi-Fi és hálózatok
l

Wi-Fi hotspot manuális hozzáadása: Görgessen a menü aljára, érintse meg a Hálózat
hozzáadása… lehetőséget, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a hálózati SSID és
jelszó megadásához.

Csatlakozás Wi-Fi-hálózathoz WPS-en keresztül: A Wi-Fi képernyőn lépjen a

> Speciális Wi-

Fi beállítások > WPS-kapcsolat elemre. Nyomja meg a WPS gombot a routeren a kapcsolat
létrehozásához. Ha WPS-en keresztül csatlakozik a WPS-kompatibilis routerekhez, gyorsan, jelszó
megadása nélkül kapcsolódhat a hálózathoz.

Mobilhálózat
Útmutató
Csatlakozás az internethez
Csatlakozzon könnyedén Wi-Fi hálózatokhoz eszközével.
Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz

Húzza el ujját lefelé az állapotsoron az értesítési panel megnyitásához.

2
3

Érintse meg és tartsa nyomva a

gombot a Wi-Fi beállítások megnyitásához.

Kapcsolja be a Wi-Fi funkciót. Eszköze felsorolja az összes a tartózkodási helyén elérhető Wi-Fi
hálózatot.

Válassza ki azt a Wi-Fi hálózatot, amelyhez kapcsolódni kíván. Ha egy titkosított hálózatot választ,
meg kell adnia a Wi-Fi jelszót is.

Húzza el ujját lefelé az állapotsoron az értesítési panel megnyitásához.

A mobil adatforgalom engedélyezéséhez érintse meg a

gombot.

Ha nincs szüksége az internetre, kapcsolja ki a mobiladat-forgalmat, hogy csökkentse az
energiafogyasztást és az adathasználatot.

Mobilhálózat megosztás
Útmutató
Mobilhálózat megosztása más eszközökkel
Van még megmaradt mobiladat a hónap végén? Megoszthatja ismerőseivel.

111

Wi-Fi és hálózatok

Használhat Wi-Fi hotspotot, USB kábelt vagy Bluetooth-t a mobiladat megosztására más
készülékekkel.
Beállítások alkalmazást, és lépjen a

Mobiladat megosztása Wi-Fi hotspottal: Nyissa meg a

Vezeték nélküli és egyéb hálóz. > Megosztás és hordozható hotspot > Hordozható Wi-Fi
hotspot > Wi-Fi hotspot konfigurálása alá. Adja meg a hálózat nevét, titkosítási módot és jelszót a
Wi-Fi hotspothoz, majd érintse meg a Mentés opciót, és engedélyezze a hotspotot a használathoz.
Aggódik, hogy más készülékeknek korlátlan hozzáférése lesz a mobiladatához? A
Beállítások képernyőn érintse meg az Adatkorlát opciót adatkorlát beállításához az adott
munkamenethez. Amikor eléri az adatmegosztási korlátot, a készülék automatikusan kikapcsolja a
hotspot megosztást.
Mobiladat megosztása Bluetooth-on: Létesítsen Bluetooth kapcsolatot, és párosítsa a készülékeket
a mobiladat megosztása előtt Bluetooth. Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, lépjen a Vezeték

nélküli és egyéb hálóz. > Megosztás és hordozható hotspot alá és engedélyezze a Bluetooth
megosztása opciót. A Bluetooth képernyőn érintse meg az

ikont a párosított készülék mellett,

és engedélyezze az Internetelérés opciót az internetkapcsolat felépítéséhez és mobiladat
megosztásához.
Mobiladat megosztása USB-n: Csatlakoztassa számítógéphez a készüléket USB kábellel. Nyissa meg
a

Beállítások alkalmazást, lépjen a Vezeték nélküli és egyéb hálóz. > Megosztás és

hordozható hotspot alá, és engedélyezze az USB megosztás opciót a mobiladat megosztásához.
112

Wi-Fi és hálózatok

Az operációs rendszerétől függően lehet, hogy szüksége lesz meghajtók telepítésére vagy a
megfelelő hálózati kapcsolat felépítésére a számítógépen a funkció használata előtt. További
információkat a számítógépe operációs rendszerének leírásában talál.

113

Alkalmazások és értesítések
Iker-alkalmazás
Útmutató
Iker-alkalmazás: Bejelentkezés egyszerre két közösségi hálózat fiókba
Gondolt már rá, hogy milyen jó lenne bejelentkezni két WeChat vagy Facebook fiókba egy Telefon
alatt anélkül, hogy folyton váltogatnia kellene közöttük? Az Iker-alkalmazás segítségével
bejelentkezhet egyszerre két WeChat vagy Facebook fiókba, hogy a munkát és magánéletet külön
kezelje.
Az Iker-alkalmazás csak a WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp és Facebook
Messenger alkalmazásokkal működik. Töltse le a legfrissebb verziót ezekből az alkalmazásokból a
funkció használatához.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást. Lépjen az Alkalmazások és értesítések > Iker-

114

Hang és megjelenítés
Ne zavarj
Útmutató
Ne zavarj mód beállítása
A Ne zavarj mód tiltja az idegenektől érkező hívásokat, és csak akkor értesít, ha a kiválasztott
kapcsolatoktól érkezik hívás vagy üzenet.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, és lépjen a Hang > Ne zavarj alá. Lépjen a Engedélyezés

most alá, érintse meg a Ne zavarj mód opciót, és válassza az alábbiak egyikét:
l

Hívások és üzenetek engedélyezése fontos kapcsolatoktól: Válassza a Csak a sürgős
megszakítást engedélyezi opciót, és érintse meg a Sürgős megszakítások megadása opciót
annak konfigurálásához, hogy melyik kapcsolatok hívhatják vagy küldhetnek üzenetet.

Riasztás csengőhangok engedélyezése: Válassza a Csak riasztások opciót, ha csak a riasztás
csengőhangot akarja engedélyezni.

Minden megszakítás letiltása: Válassza a Ne szakítson meg opciót a csengőhangok és rezgés
kikapcsolásához, és a képernyő bekapcsolásának megakadályozásához bejövő hívásoknál,
üzeneteknél és riasztásoknál.
l

Vagy húzza le az állapotsávot és érintse meg az

ikont a gyorskapcsoló panelen a Ne

zavarj mód gyors engedélyezéséhez.
l

Egyed harmadik féltől származó alkalmazások továbbra is csenghetnek, amikor a Ne zavarj mód
engedélyezve van. Konfigurálja az alkalmazáson belüli beállításokat az alkalmazás értesítéseinek
némításához.

Időszabály: Megszakítások megelőzése a megadott időkben, mint a hétvégék vagy esték. Érintse
meg az Idő opciót a Ne zavarj mód időszakának és ismétlődésének beállításához, majd engedélyezze
az Idő opciót.
Eseményszabály: Érintse meg az Esemény opciót a Ne zavarj mód engedélyezéséhez
naptáresemények alatt (mint a találkozók).

Tippek
Időzített Ne zavarj mód: A pihenés, amit megérdemel
Zavarja a Telefon néma módba állítása, majd vissza hangos módba minden alkalommal, amikor pihen?
Az időzített Ne zavarj mód tiltja a bejövő hívásokat és értesítéseket a megadott időszakokban. Miután
a megadott időszak véget ért, a készülék automatikusan visszavált hangos módra, hogy
gördülékenyen válthasson a pihenés és munka között.

115

Hang és megjelenítés

Lépjen a

Beállítások alá, majd lépjen a Hang > Ne zavarj > Idő alá. Adja meg a Napok, Kezdés

és Befejezés paramétereket az igényei szerint. Lépjen vissza a Ne zavarj képernyőre és engedélyezze
az Idő opciót. Nem fogja semmilyen értesítési hang megzavarni a megadott időszakban.
l

Lépjen a Ne zavarj mód > Csak riasztások alá, hogy engedélyezze a riasztások csengését Ne
zavarj módban.

Érintse meg az Új hozzáadása opciót a több időszak megadásához, annak megfelelően, hogy
mikor pihen nap közben és mikor alszik éjjel.

Hangbeállítások
Útmutató
Hangbeállítások konfigurálása
Amikor filmeket néz vagy játszik, a készülék automatikusan sztereó hangra vált a hangélmény
növeléséhez. Szintén beállíthat csengőhangokat és hangemlékeztetőket számos különböző
helyzethez.
Rendszerhangerő beállítása: Nyomja meg az egyik hangerő gombot, és érintse meg az

opciót

a csengőhang, média, riasztás vagy hívás hangerejének állításához.
116

Hang és megjelenítés

A rendszerbeállítások alatt is állíthatja a hangerőt. Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást,

érintse meg a Hang opciót és húzza a hangerő csúszkát a hangerő állításához.
Váltás hangos, rezgő és néma mód között: Húzza le az állapotsávot a gyorskapcsolók panel
megnyitásához. Érintse meg az

opciót a gyors váltáshoz Hang, Néma és Rezgés mód között.

Billentyűzet és értesítési hangok engedélyezése: Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, és

lépjen a Hang > További hangbeállítás alá a billentyűzet és értesítési hangok engedélyezéséhez.
A Telefon átállítása Néma módra: A Hang képernyőn engedélyezze a Néma üzemmód opciót.
Miután engedélyezte a Néma üzemmód opciót, engedélyezze a Rezgés néma üzemmódban
opciót. Ezután bejövő hívásnál a képernyő felébred és a készülék rezegni fog.
Csengőhang és értesítési hang testreszabása: A Hang képernyőn válasszon egyéni
csengőhangot, vagy válassza az Értesítés opciót.

Tippek
Rendszerhangerő gyors beállítása
Szeretné a Telefon hangerejét gyorsan csökkenteni vagy némítani egy találkozó alatt? Használja a
hangerő gombokat vagy a gyorskapcsolókat a rendszerhang gyors állításához.
Hangerő állítása: Nyomja meg a hangerő gombot, és érintse meg az

opciót a hangerő

állításához.

117

Hang és megjelenítés

Váltás hangos, rezgő és néma mód között: Húzza le az állapotsávot a gyorskapcsolók panel
megnyitásához. Érintse meg az

opciót a gyors váltáshoz Hang, Néma és Rezgés mód között.

Szemvédelem mód
Útmutató
Szemvédelem mód engedélyezése a szem fáradásának megelőzésére
Nagyon elfáradnak a szemei és sajognak a Telefon hosszú használata során? A szemvédelem mód
hatékonyan csökkenti a kék fényt és melegebb színekre állítja a képernyőt, mérsékelve a szem
fáradását és védve a látást.
Szemvédelem mód engedélyezése: Nyissa meg a
Beállítások opciót. A Szemvédelem mód ikon

alkalmazást, lépjen a alá és engedélyezze a
jelenik meg az állapotsávon. Amikor a

Szemvédelem engedélyezve van, a kék fény kiszűrésre kerül és a képernyő vöröses árnyalatú lesz.
Szemvédelem mód gyors be- és kikapcsolása: Húzza le az állapotsávot az értesítési panel
megnyitásához. Az értesítési panelen érintse meg a
lenyitásához, majd kapcsolja be vagy ki a

kapcsolót a gyorskapcsoló panel

módot.
118

Hang és megjelenítés

Szemvédelem időzített engedélyezése: Beállíthatja, hogy a Telefon engedélyezze a Szemvédelem
módot megadott időszakra minden nap. Amikor a Szemvédelem ki van kapcsolva, nyissa meg a
Beállítások alkalmazás, lépjen a Megjelenítés > Szemvédelem alá, és engedélyezze az Időzítés
opciót, majd adja meg a kívánt Kezdési idő és Befejezési idő paramétereket.
Szemvédelem mód színhőmérséklet állítása: Amikor a Szemvédelem engedélyezve van, a kék fény
kiszűrésre kerül és a képernyő enyhén vöröses árnyalatú lesz. Szükség szerint állíthatja a
színhőmérsékletet. A Szemvédelem engedélyezése után állíthatja a színhőmérsékletet a csúszkával a
hűvösebb vagy melegebb képernyő színekért.

Tippek
Szemvédelem mód: A látás védelme
A Szemvédelem mód kiszűri a kék fényt a készülék képernyőjén, mérsékelve a szem fáradását és
komfortosabb olvasási élményt nyújtva.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, lépjen a Megjelenítés > Szemvédelem alá és

engedélyezze a Szemvédelem opciót. A Szemvédelem mód ikon

jelenik meg az állapotsávon.

További megjelenítési beállítások
Útmutató
Megjelenítési beállítások módosítása
Módosítsa a betűméretet és a képernyő fényességét igényei szerint.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, és érintse meg a Megjelenítés opciót. Itt a következőket

teheti:
l

Kép és szövegméret módosítása: Érintse meg a Nézet mód opciót, és válasszon megjelenítési
módot igénye szerint.

Szövegméret módosítása: Érintse meg a Szöveg mérete opciót, majd válassza ki a kívánt
méretet.

119

Hang és megjelenítés

Húzza a
szövegméret állításához
Érintse meg a szöveg
kicsinyítéséhez

Érintse meg a
szöveg nagyításához

Képernyő fényerejének módosítása: A Fényerő alatt jelölje ki a négyzetet az Automatikus
mellett. Amikor az opció engedélyezve van, a Telefon automatikusan állítja a képernyő fényerejét a
környezeti fényességnek megfelelően. A fényerő kézi állításához húzza a fényerő csúszkát, vagy
húzza le az állapotsávot az értesítési panel megnyitásához és a fényerő beállítások eléréséhez.

Automatikus képernyőforgatás engedélyezése: Engedélyezze az Automatikus
képernyőforgatás opciót. Vagy húzza le az állapotsávot, nyissa meg a gyorskapcsoló panelt, és
érintse meg az

ikont.

Színhőmérséklet állítása: Érintse meg a Színprofil opciót. Válasszon előre beállított opciót
(Alapértelmezett, Meleg vagy Hideg), és érintse meg az OK opciót a beállítások alkalmazásához.
120

Hang és megjelenítés

Vagy érintse meg vagy húzza a csúszkát a színhőmérséklet kézi beállításához. A színhőmérséklet
nem módosítható, ha a Szemvédelem funkció be van kapcsolva.
l

Képernyőkímélő engedélyezése: Érintse meg a Képernyőkímélő opciót, és engedélyezze a
Képernyőkímélő opciót a Kép forrása és Időtartam konfigurálásához. A Telefon egy diavetítést
jelenít meg a fotókból, amikor az akkumulátor töltődik és a Telefon készenléti módba lép.

Tippek
Nézet módosítása a kényelmesebb használathoz
Állítsa a nézet módot a szöveg, képek és egyéb képernyőn megjelenő elemek méretének
módosításához.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást. Érintse meg a Megjelenítés > Nézet mód opciót, és

válasszon megjelenítési módot igénye szerint.

121

Tárhely
Tárhely tisztító
Termékjellemzők
Memória felszabadítása a jobb teljesítményhez
A Telefon lelassul egy idő elteltével? Szeretné kitakarítani a rendszer tárhelyét, de nem tudja melyik
fájlokat törölheti? A memória tisztítása segít a gyorsítótár, nagy hátramaradt fájlok és használatlan
alkalmazásfájlok gyors törlésében a rendszer teljesítménynek gyorsítására és a Telefon legjobb
formában tartására.
Amikor a rendszer teljesítménye lelassul, vagy fogytán van a tárhely, a Telefonkezelő emlékezteti a
tisztításra. Követheti az utasításokat a képernyőn a Telefon memóriájának tisztításához és tárhely
felszabadításához.
Tisztítás: Szemétfájlok és rendszer gyorsítótár keresése és törlése a gyors memória és belső tárhely
felszabadításhoz a Telefon használatának akadályozása nélkül.
Mély tisztítás: Keressen hátramaradt fájlokat, mint a WeChat fájlok, nagy fájlok, videók, képek,
alkalmazások megmaradt fájljai, zenefájlok, szükségtelen telepítő csomagok, használatlan fájlok és
sok helyet foglaló fájlok, és kérjen tisztítási javaslatokat a keresés eredményei alapján. Ez segít tárhely
felszabadításában anélkül, hogy véletlenül fontos fájlokat törölne.

122

Intelligens asszisztens
Navigációs sáv és navigációs dokk
Termékjellemzők
Navigációs dokk: A Telefon vezérlése egy érintéssel
Minden alkalommal, amikor be akar zárni egy alkalmazást vagy visszatérni a főképernyőre, a Telefon
alján található navigációs sávot kell használja. Mostantól használhatja a Navigációs dokkot ezekre a
funkciókra, még barátságosabbá téve a Telefon használatát.
Használja az előre beállított gesztusokat a visszalépéshez, főképernyőre lépéshez vagy alkalmazások
közti váltáshoz.

Útmutató
A Telefon funkcióinak elérése bárhonnan a Navigációs dokkal
Ha a gyakran használt funkciókat szeretné elérni a Telefon alatt gyorsabban, engedélyezze a
Navigációs dokkot.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást. Érintse meg a Rendszer > Rendszer-navigáció >

Navigációs dokk opciót és engedélyezze a Navigációs dokk opciót. A Navigációs dokk ilyenkor
megjelenik a képernyőn. Áthúzhatja a kívánt pozícióba. A Navigációs dokk az alábbi műveletekre
képes:
l

Vissza: Érintse meg a Navigációs dokkot egyszer, hogy visszalépjen egyet, vagy érintse meg kétszer,
hogy visszalépjen kettőt.

Főképernyő: Tartsa nyomva a navigációs dokkot, és engedje el a főképernyőre lépéshez.

Váltás alkalmazások között: Tartsa nyomva a Navigációs dokkot, és húzza balra vagy jobbra az
alkalmazások közötti váltáshoz.

123

Rendszer
Nyelv és beviteli mód
Útmutató
Beviteli mód váltása
Átválthatja a Telefon beviteli módját igénye szerint.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást. Lépjen a Rendszer > Nyelv és bevitel >

Alapértelmezett billentyűzet > Beviteli módok konfigurálása alá, és engedélyezze a kívánt
beviteli módot. Lépjen vissza a Nyelv és bevitel alá, és válassza ki a beviteli módot.

Kisegítő lehetőségek
Útmutató
Színkorrekció engedélyezése
A színkorrekció beállítás lehetővé teszi, hogy a készülék kompenzálja a színvakságot.
Amikor a színkorrekció engedélyezve van, a normál színlátású felhasználók számára nehézkes
lehet bizonyos színek megtekintése.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, lépjen a Intelligens asszisztens > Kisegítő lehetőségek

> Színkorrekció alá, és engedélyezze a Színkorrekció funkciót. Érintse meg a Javítási mód opciót a
kívánt színkorrekciós mód kiválasztásához.
TalkBack engedélyezése a képernyő tartalmának felolvasásához
A TalkBack felolvassa a képernyő tartalmát, amit megérint, kijelöl vagy aktivál. Ez egy hasznos funkció,
ami a Telefon használatát segíti a látáskárosultaknak.

Nyissa meg a
Beállítások alkalmazást, és lépjen a Intelligens asszisztens > Kisegítő
lehetőségek > TalkBack alá a TalkBack beállítások képernyő megnyitásához.

Engedélyezze a TalkBack opciót, és érintse meg az OK gombot. Amikor első alkalommal kapcsolja
be a TalkBack funkciót, a készülék egy használati útmutatót indít el. Ha újra meg szeretné hallgatni
az útmutatót, érintse meg az
az útmutatót.

ikont, nyissa meg a TalkBack beállítások képernyőt, és indítsa el

Érintse meg az
ikont, és engedélyezze a Felfedezés érintéssel opciót. Ha a Felfedezés
érintéssel funkció engedélyezve van, a készülék felolvassa a megérintett tartalmakat.

Miért kezd a Telefon hirtelen felolvasni tartalmakat a képernyőről? Hogyan kapcsolhatom ki
a funkciót? Lehet, hogy véletlenül bekapcsolta a TalkBack funkciót. A TalkBack kikapcsolásához tartsa
nyomva a bekapcsoló gombot, amíg a készülék rezegni kezd, majd érintse meg a képernyőt két ujjal
legalább három másodpercig.
124

Rendszer

Szövegfelolvasás használta TalkBack funkcióval
A szövegfelolvasó funkció felolvas hangosan szövegeket a Telefon képernyőjéről. Szintén használható
együtt a TalkBack szolgáltatással a látáskárosult felhasználók készülékkel való interakciójához.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, lépjen a Intelligens asszisztens > Kisegítő lehetőségek

alá, és engedélyezze a Szövegfelolvaső kimenet opciót. Konfigurálja a preferált szövegfelolvasó
motort és beszédsebességet a funkció engedélyezéséhez.
TalkBack gesztusok megtanulása
A TalkBack egy speciális gesztus kombinációt használ a Telefon vezérlésére. Amikor a TalkBack
engedélyezve van, ezek a gesztusok szükségesek a készülékkel való interakcióhoz.
Ha véletlenül engedélyezte a TalkBack-et, tartsa nyomva a bekapcsoló gombot, amíg a készülék
rezegni kezd, majd érintse meg a képernyőt két ujjal legalább három másodpercig a
kikapcsolásához.
Képernyő navigálása: A menülisták görgetéséhez pöccintsen felfelé vagy lefelé két ujjal. A
képernyők közötti váltáshoz pöccintsen balra vagy jobbra.

Válasszon ki egy elemet: Egy elem kijelöléséhez érintse meg azt egy ujjal (az elem nem nyílik meg).
A készülék felolvassa a kijelölt elem tartalmát.

125

Rendszer

Elemek megnyitása: Érintse meg duplán egy ujjal a képernyő bármely részét a kijelölés
jóváhagyásához.

Például, ha szeretné megnyitni a Beállítások alkalmazást, érintse meg egyszer a Beállítások ikont az
ujjával, majd érintse meg kétszer a képernyő bármelyik részét.

Általános beállítások
Útmutató
Rendszernyelv módosítása
Szeretné a Telefon nyelvét módosítani? Ezt egyszerű megtenni.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, lépjen a Rendszer > Nyelv és bevitel > Nyelv alá és

válassza ki a rendszer nyelvét. Ha nem találja a saját nyelvét a listában, érintse meg a Nyelv
hozzáadása opciót a saját nyelv hozzáadásához.
Rendszeridő és dátum beállítása
Ha külföldre utazik, vagy SIM kártyát cserél, a Telefon automatikusan a helyi mobilhálózat által adott
dátumot és időt jeleníti meg. Kézileg szintén állíthatja a dátumot és időt, módosíthatja az
időformátumot, vagy beállíthat kettős órát a zárképernyőre.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, és lépjen a Rendszer > Dátum és idő alá. Itt a

következőket teheti:
l

Dátum és idő módosítása: Engedélyezze az Automatikus dátum és idő opciót a Telefon dátum
és idő beállításának szinkronizálásához a mobilhálózattal. Kapcsolja ki az Automatikus dátum és
idő opciót a dátum és idő kézi megadásához.

Időzóna beállítása: Engedélyezze az Automatikus időzóna opciót a Telefon időzóna
beállításának szinkronizálásához a mobilhálózattal. Kapcsolja ki az Automatikus időzóna opciót az
időzóna kézi megadásához.

Időformátum beállítása: Engedélyezze a 24 órás idő opciót az időformátum 24 órásra
állításához. Kapcsolja ki a 24 órás idő opciót az időformátum 12 órásra állításához.
126

Rendszer
l

Kettős óra beállítása a zárképernyőn: Ha tengerentúlon van, a Telefon automatikusan a helyi
mobilhálózat által adott dátumot és időt jeleníti meg. Engedélyezheti a Kettős óra opciót és
megadhat Saját város beállítást a kettős óra megjelenítéséhez a zárképernyőn: egy, ami a hely időt
mutatja, és a másik, ami az otthoni országét.

Dátum és idő a
választott városában

Hálózati dátum és idő

Dokumentumok és fotók nyomtatása a Telefon alól
Könnyedén csatlakoztathatja a készüléket egy nyomtatóra Wi-Fi-n át a dokumentumok és fotók
nyomtatásához.
l

A Mopria lehetővé teszi a nyomtatást a Telefon alól közvetlenül a Mopria minősítésű
nyomtatókra. A nyomtató és a Telefon Wi-Fi-n csatlakozik egymáshoz.

Ha nem Mopria minősítésű a nyomtatója, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval a plugin
beszerzéséhez a nyomtatójához.

Csatlakoztassa a készüléket és a nyomtatót azonos Wi-Fi hálózathoz.
l

Csatlakozzon a nyomtató hotspotjára: Ha a nyomtatónak van vezeték nélküli hotspotja,
kövesse az utasításokat a nyomtató útmutatójában a hotspot engedélyezéséhez és jelszó
beállításához. A Telefon alatt nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, és lépjen a Vezeték

nélküli és egyéb hálóz. > Wi-Fi alá. Engedélyezze a Wi-Fi opciót, válassza ki a nyomató
hotspotját, és kövesse az utasításokat a képernyőn a kapcsolat felépítéséhez.
127

Rendszer
l

Csatlakozás Wi-Fi Direct segítségével: Ha a nyomtatója támogatja a Wi-Fi Directet, kövesse
az utasításokat a nyomtató útmutatójában a funkció engedélyezéséhez. A Telefon alatt nyissa
meg a

Beállítások alkalmazást, és lépjen a Vezeték nélküli és egyéb hálóz. > Wi-Fi alá.

Engedélyezze a Wi-Fi funkciót, és érintse meg a

opciót, és válassza ki a nyomtatót az

elérhető készülékek listájáról.
l

Csatlakozás a routerre: A nyomtatón engedélyezze a Wi-Fi-t, majd csatlakoztassa azt otthoni
routeréhez. A Telefon alatt nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, és lépjen a Vezeték

nélküli és egyéb hálóz. > Wi-Fi alá. Engedélyezze a Wi-Fi opciót, válassza ki a routert, és
kövesse az utasításokat a képernyőn a beállítások befejezéséhez.

Nyissa meg a
Beállítások alkalmazást. Lépjen a Készülék kapcsolatok > Nyomtatás >
alapértelmezett nyomtatási szolgáltatás alá és ellenőrizze, hogy a alapértelmezett
nyomtatási szolgáltatás funkció engedélyezve van. Válasszon egy nyomtatót a listából, vagy
érintse meg az Továbbiak > Nyomtató hozzáadása opciót, és kövesse az utasításokat a
képernyőn a nyomtató kézi hozzáadásához.

Most már közvetlenül nyomtathat a Telefon alól:
l

Kép nyomtatása: Lépjen a Galéria alá. Nyissa meg a nyomtatni kívánt képet, lépjen az
Továbbiak > Nyomtatás, vagy exportálás PDF-be alá, és kövesse az utasításokat a
képernyőn a kép nyomatóra küldéséhez.

Weblap nyomtatása: A böngészőben nyissa meg a nyomtatni kívánt weblapot, és válassza ki
a nyomtatás opciót a menüből.

Dokumentum nyomtatása: Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot egy irodai
alkalmazásban, és válassza ki a nyomtatás opciót a menüből.

Jegyzet nyomtatása: Nyissa meg a
kívánt jegyzetet, lépjen a

Jegyzettömb alkalmazást. Nyissa meg a nyomtatni

> Nyomtatás alá, és kövesse az utasításokat a képernyőn a

jegyzet nyomatóra küldéséhez.
Időzített kikapcsolás beállítása
Szeretné, hogy a Telefon kikapcsoljon a nap bizonyos időszakában az akkumulátor kímélésére, vagy
hogy ne zavarják? Használja az automatikus be/kikapcsolás funkciót a készülék be és kikapcsolására
adott időben a nap során.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, lépjen az Intelligens asszisztens > Időzített be- és

kikapcsolás alá, engedélyezze az Időzített kikapcsolás és Időzített bekapcsolás opciót, és adja
meg a bekapcsolás és kikapcsolás idejét, illetve az ismétlési beállításokat. A készülék automatikusan
be és kikapcsol a kiválasztott időben.
Az időzített be és kikapcsolás kikapcsolásához kapcsolja ki az Időzített kikapcsolás és Időzített
bekapcsolás opciót.

128

Rendszer

Repülő mód engedélyezése a biztonságosabb repüléshez és hosszabb üzemidőhöz
Aggódik, hogy a Telefon bekapcsolva hagyása nem biztonságos repülés közben? Szeretne egy
egyszerű módot a Telefon üzemidejének meghosszabbítására, ha nem tervezi hívások indítását vagy
fogadását? Engedélyezheti a Repülő módot a biztonságos repüléshez és hosszabb üzemidőhöz.
Repülésnél kövesse a légi személyzet utasításait, és kapcsolja ki a készüléket, vagy tegye Repülő
módba.
A Repülő mód engedélyezésekor a Telefon automatikusan kikapcsolja a hívásokat, mobiladat
szolgáltatásokat, Bluetooth-t és Wi-Fi-t. A Bluetooth és Wi-Fi azonban kézileg bekapcsolható Repülő
módban is.
Repülő mód engedélyezése vagy kikapcsolása a gyorskapcsolóval: Húzza le az állapotsávot. Az
értesítési panelen érintse meg a
a

kapcsolót a gyorskapcsoló panel lenyitásához, majd érintse meg

kapcsolót.

Repülő mód engedélyezése vagy kikapcsolása a Beállítások menüben: Nyissa meg a
Beállítások alkalmazást, érintse meg a Vezeték nélküli és egyéb hálóz. opciót és engedélyezze
vagy kapcsolja ki a Repülőgép mód funkciót.
A Repülő mód engedélyezése után egy

ikon jelenik meg az állapotsávon.

Memória és tárhely információk megtekintése
Nem biztos benne mennyi memória és tárhely van még a Telefon hosszabb használata után?
Megtekintheti a Telefon memória és tárhely információit, hogy ellenőrizhesse a memória és tárhely
használatát, és eldönthesse szükséges-e tisztítás.
Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, és érintse meg a Tárhely opciót a memória, belső tárhely

és microSD kártya használati információk megtekintéséhez, és az alábbiak elvégzéséhez:
l

Tárhely felszabadítása: Válassza a Tárhelytisztító opciót a Tisztítás képernyőre lépéshez, és
tisztítsa a memóriát, vagy szabadítson fel tárhelyet egy érintéssel.

microSD kártya formázása: Lépjen az SD-kártya > Formázás > Törlés és formázás alá a
microSD kártya minden adatának törléséhez. Készítsen mentést adatairól az adatvesztés
elkerülésére.

Fiókkezelő használata a fiókok kezelésére és frissítésére
Szeretne több e-mail fiókot, alkalmazás értesítést és bejegyzést szinkronizálni több Telefon és
számítógép alól? Használhatja a készüléket e-mail és alkalmazás fiókok valós idejű kezelésére és
frissítésére számos Telefon, számítógép és egyéb készülék alatt.
l

A harmadik féltől származó alkalmazás fiókok csak a harmadik fél alkalmazásának telepítése
után hozhatók létre.

A szinkronizálható információtípusok a fiók típusától függnek.

129

Rendszer

Nyissa meg a

alkalmazást, és érintse meg a Felhasználók és fiókok opciót. Itt a következőket

teheti:
l

Fiók hozzáadása: A Fiók hozzáadása megérintése után válassza ki a fióktípust, és kövesse az
utasításokat a képernyőn a fiók részleteinek megadásához.

Fiók törlése: Válassza ki a törölni kívánt fiókot, és kövesse az utasításokat a képernyőn a
törléséhez.

Fiókok szinkronizálása: Érintse meg az

opciót, válassza az Automata adatszinkronizálás

opciót és kövesse az utasításokat a képernyőn, majd érintse meg az OK opciót. Ha nem választja az
Automata adatszinkronizálás opciót, úgy kiválaszthat egy fiókot kézzel, és megérintheti az
opciót a szinkronizáláshoz.
Termékinformációk megtekintése a készülék megismerésére
A Telefon jobb megismeréséhez megtekintheti a Telefon termékinformációit, mint a modellszám,
verziószám, IMEI szám, hardverbeállítások, termékjellemzők és jogi tanúsítványok.
Az egy SIM-es készülékeknek egy IMEI számuk, a két SIM-es készülékeknek két IMEI számuk van.
Termékinformációk megtekintése: Lépjen a

Beállítások alá, és érintse meg a Rendszer > A

telefon névjegye opciót az információk megtekintéshez, mint modellszám, különböző verziószámok,
IMEI szám, hardverinformációk, állapotinformációk és jogi tanúsítványok a készülékhez.
Készüléknév módosítása: Nyissa meg a

Beállítások alkalmazást, és érintse meg a Rendszer >

A telefon névjegye > Eszköz neve opciót a Telefon készüléknevének módosítására.

130

Akkumulátor és töltés
Akkumulátor és töltés
Termékjellemzők
Szupertöltés: Töltse a készüléket gyorsabban és biztonságosabban
Sokan találják a hagyományos töltést túlságosan lassúnak, de aggódnak a gyorstöltés
biztonságossága miatt. Ne aggódjon tovább: A Szupertöltés megérkezett. A Szupertöltés közvetlen
kapcsolatot létesít a Telefon és a töltőfej között és intelligensen koordinálja a töltési feszültséget és
áramot a Telefon akkumulátor töltöttsége alapján az okosabb, gyorsabb és biztonságosabb töltéshez.
Ellenőrizze, hogy az eredeti töltőfejet és USB kábelt használja a Telefon töltésekor. Harmadik féltől
származó töltők vagy USB kábelek használata ismétlődő újraindulást, hosszabb töltési időt,
túlmelegedést, és extrém esetekben a Telefon akkumulátorának károsodását vagy akár robbanást
is okozhatnak.

131

Egyéb információk
Egyéb információk
Termékjellemzők
Jogi nyilatkozat
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Minden jog fenntartva.
A kézikönyv másolása vagy továbbítása a Huawei Technologies Co., Ltd. illetve leányvállalatai (a
továbbiakban: „Huawei”) előzetes írásos hozzájárulása nélkül minden módon és formában tilos.
A jelen útmutatóban leírt termék a Huawei és esetleges licencadók szerzői joggal védett szoftvereit
tartalmazhatja. Az ügyfelek semmilyen módon nem reprodukálhatják, terjeszthetik, módosíthatják,
fejthetik vissza, bonthatják elemeire, törhetik fel a titkosítását, lízingelhetik, engedményezhetik, illetve
licencelhetik tovább a nevezett szoftvert, leszámítva azt az esetet, amikor ezen korlátozásokat
jogszabály tiltja, vagy ha a fentiek valamelyikét a szerzői jogok tulajdonosai engedélyezik.
Védjegyek és engedélyek
A

és a

a Huawei Technologies Co., Ltd. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

és az

a Qualcomm Inc. bejegyzett védjegyei

132

Egyéb információk

alkalmazásokra semmiféle garanciát nem nyújt. A Huawei emellett támogatást sem nyújt a harmadik
felek által biztosított szoftverek és alkalmazások felhasználóinak, és nem vállal felelősséget a harmadik
felek által biztosított szoftverek és alkalmazások funkcióinak, illetve működésének tekintetében.
A harmadik felek által biztosított szoftverek és alkalmazások szolgáltatásai bármikor megszakíthatók,
illetve felfüggeszthetők, a Huawei semmilyen tartalom vagy szolgáltatás elérhetőségére nem vállal
garanciát. A harmadik fél szolgáltatók tartalmaikat és szolgáltatásaikat a Huawei érdekkörén kívül eső
hálózatokon, illetve átviteli eszközökön keresztül biztosítják. A Huawei kijelenti, hogy a vonatkozó
jogszabályok által megengedett lehető legnagyobb mértékben elutasít minden kártérítést vagy
felelősséget harmadik fél szolgáltatók által nyújtott szolgáltatásokkal, illetve a harmadik fél
szolgáltatók által nyújtott tartalmak vagy szolgáltatások megszakadásával kapcsolatban.
A Huawei nem vállal felelősséget a termékre telepített szoftverek, illetve feltöltött vagy letöltött,
harmadik féltől eredő anyagok, úgymint többek között szövegek, képek, videók vagy szoftverek
jogszerűségéért és minőségéért, sem semmilyen más szempontból. A szoftverek telepítéséből, illetve
harmadik felektől származó anyagok feltöltéséből vagy letöltéséből eredő minden következmény után,
beleértve ebbe a szoftver és a jelen termék inkompatibilitását is, minden felelősséget az ügyfél visel.
Ez a termék a nyílt forráskódú Android™ platformon alapul. A Huawei szükségszerű módosításokat
végzett a platformon. Elképzelhető tehát, hogy a termék nem támogat minden olyan funkciót, amely
a normál Android platform támogatását élvezi, illetve harmadik felek által gyártott
szoftvertermékekkel előfordulhat inkompatibilitás. Ilyen inkompatibilitásokat illetően a Huawei
semmiféle garanciát és szavatosságot sem nyújt, és kifejezetten kizárja a felelősséget ezen ügyekben.
GARANCIA KORLÁTOZÁSA
A JELEN ÚTMUTATÓ TELJES TARTALMÁT ÖN ÚGY KAPJA KÉZHEZ, „AHOGY VAN”. A VONATKOZÓ
JOGSZABÁLYOK ÁLTAL TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEKET LESZÁMÍTVA A JELEN ÚTMUTATÓ
PONTOSSÁGÁRA, MEGBÍZHATÓSÁGÁRA, ILLETVE TARTALMÁRA SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY
VÉLELMEZETT GARANCIA NEM VONATKOZIK, BELEÉRTVE EBBE TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM
KIZÁRÓLAG, A PIACKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ
VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT.
A HUAWEI A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEHETŐ LEGNAGYOBB MÉRTÉKIG
NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A KONKRÉT, ESETLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES
KÁROKÉRT, ELMARADT HASZONÉRT, ÜZLETKÖTÉSÉRT VAGY BEVÉTELÉRT, ELVESZETT ADATOKÉRT,
ELMARADT VÁSÁRLÓKÉRT, VALAMINT ELVÁRT MEGTAKARÍTÁSOKÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY
EZEN VESZTESÉGEK ELŐRE LÁTHATÓAK VOLTAK-E VAGY SEM.
A HUAWEI A JELEN ÚTMUTATÓBAN LEÍRT TERMÉK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS MAXIMÁLIS
KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE NEM HALADHATJA MEG AZ ÜGYFÉL ÁLTAL A TERMÉK
MEGVÁSÁRLÁSÁÉRT FIZETETT ÖSSZEGET (EZ A KORLÁTOZÁS, AMENNYIBEN VONATKOZÓ
JOGSZABÁLY AZ ILYEN KORLÁTOZÁST TILTJA, A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKRE VONATKOZÓ KÁRTÉRÍTÉSI
FELELŐSSÉGRE NEM VONATKOZIK).

133

Egyéb információk

Behozatali és kiviteli szabályok
Az ügyfelek kötelesek minden vonatkozó import- és exportjogszabály betartására, és kötelesek a jelen
útmutatóban említett termék (beleértve a benne található szoftvert és műszaki adatokat)
exportálásához, újraexportálásához, illetve importálásához szükséges összes engedélyt beszerezni az
államtól.

134

A jelen útmutató csak tájékoztatási célokat szolgál. A tulajdonképpeni termék,
beleértve ebbe többek között, de nem kizárólag a színét, méretét és a képernyő
elrendezését, eltérő lehet. A jelen útmutatóban található állítások, információk és
ajánlások semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem jelentenek.

Megjegyzés: Jegyezze meg a Google ﬁókot, amibe utoljára bejelentkezett a telefonról.
Egy nem megbízható gyári beállítás visszaállításkor, vagy microSD kártyás frissítéskor a
Google lopásvédelmi mechanizmusa szükségessé teszi a telefonon utoljára bejelentkezett
Google ﬁók megadását az indításkor megjelenő képernyőn a személyazonosság ellenőrzéséhez.
A telefon csak az ellenőrzés után fog tudni rendesen elindulni.

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the
United States and in other countries.
Az ön országában, térségében használható legújabb forróvonal-elérhetőségek, illetve
e-mail címek érdekében látogasson el a
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline oldalra.

Modell: ANE-LX1

EMUI 8.0_01

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Create Date                     : 2018:03:23 10:53:48+08:00
Modify Date                     : 2018:03:23 15:19:39+08:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Format                          : application/pdf
Creator                         : 
Creator Tool                    : AH Formatter V6.2 MR8 for Windows : 6.2.10.20473 (2015/04/14 10:00JST)
Metadata Date                   : 2018:03:23 15:19:39+08:00
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 6.2.680 (Windows)
Trapped                         : False
Document ID                     : uuid:77629fa3-ba4a-4b0f-b6da-1da0a31b75e8
Instance ID                     : uuid:dc4669fc-f23c-44dc-beac-160f2f2879b2
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 139

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Huawei P20 Lite Felhasználói útmutató (ANE LX1, EMUI8.0, 01, HU, Normal)

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation