Huawei P30 Lite Quick Start Guide(MAR LX1M&LX2,EMUI9.0.1 01,EN)

User Manual: Huawei

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 32

MAR-LX2

MAR-LX1M

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guia de Início Rápido

底边留5mm

Contents

English............................................................................1

Français........................................................................ 10

Português..................................................................... 20

i

Know Your Device

Before using the device, familiarize yourself with its basic

operations.

lTo power on your device, press and hold the power button

until the screen turns on.

lTo power off your device, press and hold the power button,

and then touch .

lTo restart your device, press and hold the power button,

and then touch .

lPress and hold the power button for 10 or more seconds to

forcibly restart your device.

NFC

5

4

7

6

1

3

2

Volume button Fingerprint scanner

Type-C port Headset jack

Power button Tips App

Card slot

lOnly MAR-LX1M supports NFC. Please keep the NFC

area close to other devices or objects while using the

NFC function.

lCheck out the pre-installed Tips app and master all the

great features on your device.

English

1

Getting Started

lDo not insert or remove the SIM card when your device

is powered on.

lEnsure that the card is correctly aligned and that the

card tray is level when you insert it into your device.

lBe careful not to scratch your device or hurt yourself

when using the eject pin.

lStore the eject pin out of the reach of children to

prevent accidental swallowing or injury.

lDo not use cut or modied SIM or microSD cards with

your device as these may not be recognized and could

damage the card tray (slot).

lIf your SIM card does not match your device, please

contact your carrier.

Follow the instructions in the following gures to set up your

device. Please use the eject pin included.

Single-SIM:

12

Dual-SIM:

12

or

2

Dual Card Dual Standby Single

Pass (dual-SIM devices only)

Your device supports only dual card dual standby single pass,

which means you cannot use both SIM cards for calls or data

services simultaneously.

lWhen you are on a call using SIM card 1, SIM card 2 cannot

be used to make or answer calls. If someone calls SIM card

2, the caller will hear a voice message similar to "The

subscriber you dialed is out of the service area" or "The

subscriber you dialed cannot be connected for the moment,

please try again later." The actual message will vary by

service provider.

lWhen you are using SIM card 1's data service, SIM card 2's

data service will be disabled.

Your device's single pass feature helps reduce power

consumption and increase your device's standby time. It is not

related to your service provider's network conditions.

lYou can enable call forwarding between SIMs on the

device to avoid missed calls.

3

For More Information

If you encounter any problems while using your device, you

can obtain help from the following resources:

lVisit http://consumer.huawei.com/en to view device

information, frequently asked questions and other

information.

lVisit http://consumer.huawei.com/en/support for the most

up-to-date contact information for your country or region.

lYou can nd service hotlines, retailer addresses, service

policies and more information for your local region in

HiCare.

Go to Settings and touch System > About phone > Legal to

view legal information for your product.

Go to Settings and touch System > About phone > Legal >

Safety information to view safety information for your

product.

Go to Settings and touch System > About phone >

Authentication info to view regulatory information for your

product.

All pictures and illustrations in this guide, including but

not limited to the device color, size, and display content,

are for your reference only. The actual device may vary.

Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind,

express or implied.

4

Safety Information

Please read all of the safety information carefully before using

your device to ensure its safe and proper operation and to

learn how to dispose of your device properly.

Operation and safety

l To prevent possible hearing damage, do not

listen at high volume levels for long periods.

lUsing an unapproved or incompatible power adapter,

charger, or battery may damage your device, shorten its

lifespan, or cause a re, explosion, or other hazards.

lIdeal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal

storage temperatures are -20 °C to +45 °C.

lPacemaker manufacturers recommend that a minimum

distance of 15 cm be maintained between a device and a

pacemaker to prevent potential interference with the

pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the

side opposite the pacemaker and do not carry the device in

your front pocket.

lKeep the device and the battery away from excessive heat

and direct sunlight. Do not place them on or in heating

devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators.

lObserve local laws and regulations while using the device.

To reduce the risk of accidents, do not use your wireless

device while driving.

lWhile ying in an aircraft or immediately before boarding,

only use your device according to instructions provided. Use

of a wireless device in an aircraft may disrupt wireless

networks, present a hazard to aircraft operation, or be

illegal.

lTo prevent damage to your device's parts or internal

circuits, do not use it in dusty, smoky, damp, or dirty

environments or near magnetic elds.

lWhen charging the device, make sure the power adapter is

plugged into a socket near the devices and is easily

accessible.

lUnplug the charger from electrical outlets and the device

when not in use.

lDo not use, store or transport the device where ammables

or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or

5

chemical plant, for example). Using your device in these

environments increases the risk of explosion or re.

lDispose of this device, the battery, and accessories

according to local regulations. They should not be disposed

of in normal household waste. Improper battery use may

lead to re, explosion, or other hazards.

lThis device contains a built-in battery. Do not attempt to

replace the battery by yourself. Otherwise, the device may

not run properly or it may damage the battery. For your

personal safety and to ensure that your device runs

properly, you are strongly advised to contact a Huawei

authorized service center for a replacement.

Disposal and recycling information

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery,

literature or packaging reminds you that all electronic products

and batteries must be taken to separate waste collection

points at the end of their working lives; they must not be

disposed of in the normal waste stream with household

garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the

equipment using a designated collection point or service for

separate recycling of waste electrical and electronic equipment

(WEEE) and batteries according to local laws.

Proper collection and recycling of your equipment helps ensure

electrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in a

manner that conserves valuable materials and protects human

health and the environment, improper handling, accidental

breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its

life may be harmful for health and environment. For more

information about where and how to drop off your EEE waste,

please contact your local authorities, retailer or household

waste disposal service or visit the website http://

consumer.huawei.com/en/.

Reduction of hazardous substances

This device and its electrical accessories are compliant with

local applicable rules on the restriction of the use of certain

hazardous substances in electrical and electronic equipment,

such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included)

regulations. For declarations of conformity about REACH and

6

RoHS, please visit our web site http://consumer.huawei.com/

certication.

EU regulatory conformance

Body worn operation

The device complies with RF specications when used near

your ear or at a distance of 0.50 cm from your body. Ensure

that the device accessories, such as a device case and device

holster, are not composed of metal components. Keep the

device away from your body to meet the distance requirement.

The highest SAR value reported for this device type when

tested at the ear is

MAR-LX1M 0.99 W/kg

MAR-LX2 1.23 W/kg

And when properly worn on the body is

MAR-LX1M 1.02 W/kg

MAR-LX2 1.19 W/kg

Statement

Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device

MAR-LX1M / MAR-LX2 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive

2014/53/EU.

The most recent and valid version of the DoC (Declaration of

Conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/

certication.

This device may be operated in all member states of the EU.

Observe national and local regulations where the device is

used.

This device may be restricted for use, depending on the local

network.

Restrictions in the 2.4 GHz band:

Norway: This subsection does not apply for the geographical

area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.

Restrictions in the 5 GHz band:

According to Article 10 (10) of Directive 2014/53/EU, the

packaging shows that this radio equipment will be subject to

some restrictions when placed on the market in Belgium (BE),

Bulgaria (BG), the Czech Republic (CZ), Denmark (DK),

Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES),

France (FR), Croatia (HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV),

Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT),

Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT),

Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden

7

(SE), the United Kingdom (UK), Turkey (TR), Norway (NO),

Switzerland (CH), Iceland (IS), and Liechtenstein (LI).

The WLAN function for this device is restricted to indoor use

only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency

range.

8

Legal Notice

Trademarks and Permissions

, , and are trademarks or

registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ is a trademark of Google Inc.

LTE is a trademark of ETSI.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license.

Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are

trademarks of Wi-Fi Alliance.

MAR-LX1M: The N-Mark is a trademark or registered

trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other

countries.

Privacy Policy

To better understand how we protect your personal

information, please see the privacy policy at http://

consumer.huawei.com/privacy-policy.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2019. All rights reserved.

THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND

DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.

9

Apprenez le fonctionnement de

votre appareil

Avant d'utiliser votre appareil, veuillez vous familiariser avec

son fonctionnement de base.

lPour mettre votre appareil sous tension, appuyez

longuement sur le bouton alimentation jusqu’à ce que

l’écran s’allume.

lPour mettre votre appareil hors tension, appuyez

longuement sur le bouton d’alimentation, puis touchez

.

lPour redémarrer votre appareil, appuyez longuement sur le

bouton d'alimentation, puis touchez .

lMaintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10

secondes ou plus pour forcer le redémarrage de l'appareil.

NFC

5

4

7

6

1

3

2

Bouton du volume

Capteur d'empreinte

digitale

Port de type C Prise casque

Bouton marche/arrêt Astuces Application

Emplacement pour

carte

Français

10

lSeul le modèle MAR-LX1M prend en charge la NFC.

Lorsque vous utilisez la fonction NFC, veuillez maintenir

la zone NFC à proximité des autres appareils ou objets.

lDécouvrez l'application préinstallée Astuces et

apprenez à maitriser toutes les excellentes fonctions de

votre appareil.

11

Prise en main

lN'insérez pas ni ne retirez la carte SIM lorsque votre

appareil est sous tension.

lAssurez-vous que la carte est correctement orientée et

maintenez le tiroir de cartes à plat lors de son insertion

dans votre appareil.

lFaites attention de ne pas éraer votre appareil ni de

vous blesser en utilisant la broche d'éjection.

lConservez la broche d'éjection hors de la portée des

enfants pour éviter toute ingestion ou blessure

accidentelle.

lN'utilisez pas de cartes SIM ou microSD coupées ou

modiées avec votre appareil, car elles risquent de ne

pas être détectées ou d'endommager le tiroir de cartes

(emplacement).

lSi votre carte SIM ne correspond pas à votre appareil,

veuillez contacter votre opérateur.

Pour congurer votre appareil, suivez les instructions

présentées sur les illustrations suivantes. Veuillez utiliser la

broche d'éjection fournie.

Carte SIM unique :

12

Carte SIM double :

12

ou

12

Spécicité d’appel avec 2 SIM

insérées

Votre appareil prend uniquement en charge la fonctionnalité

« Double veille, Une active », ce qui implique que vous ne

pouvez pas utiliser les deux cartes SIM simultanément pour les

appels ou les services de données.

lQuand vous appelez via la carte SIM 1, la carte SIM 2 ne

peut être utilisée pour appeler ou répondre à des appels. Si

quelqu’un appelle via la carte SIM 2, il entendra un message

vocal tel que « L’abonné contacté est hors de la zone de

service » ou « Cet abonné n’est pas en mesure de vous

répondre pour le moment ; veuillez réessayer plus tard ». Le

message variera d’un fournisseur à l’autre.

lQuand vous utilisez le service de données de la carte SIM 1,

le service de données de la carte SIM 2 sera désactivé.

La fonctionnalité simple passe de votre appareil vous aide à

réduire sa consommation d'énergie et à augmenter sa durée

de veille. Elle n’est pas liée aux conditions de réseau de votre

fournisseur de services.

lVous pouvez activer le transfert d'appels entre les

cartes SIM sur l'appareil an d'éviter les appels

manqués.

13

Pour plus d'informations

Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez votre

téléphone, vous pouvez obtenir de l’aide à partir des

ressources suivantes:

lVisitez http://consumer.huawei.com/en pour consulter les

informations sur l'appareil, les questions fréquentes et

autres informations.

lVous rendre sur le site http://consumer.huawei.com/en/

support pour connaître les coordonnées de contact les plus

récentes pour votre pays ou région.

lVous pouvez trouver les services d'assistance téléphonique,

les adresses des points de vente, la politique de service et

plus d'informations pour votre région dans HiCare.

Accédez à Paramètres puis touchez Système > À propos du

téléphone > Légal pour consulter les informations juridiques

relatives à votre produit.

Accédez à Paramètres puis touchez Système > À propos du

téléphone > Légal > Informations de sécurité pour

consulter les informations de sécurité relatives à votre produit.

Accédez à Paramètres puis touchez Système > À propos du

téléphone > Informations d'authentication pour

consulter les informations réglementaires relatives à votre

produit.

Toutes les images et illustrations gurant dans ce guide,

notamment la couleur et la taille de l'appareil, ainsi que le

contenu de l'afchage, sont fournies à titre de référence

uniquement. Il est possible que l'appareil réel diffère. Rien

dans ce guide ne constitue une quelconque garantie,

explicite ou implicite.

14

Informations relatives à la

sécurité

Prenez connaissance attentivement des consignes de sécurité

avant d’utiliser votre appareil an d’être sûr de l’utiliser

correctement et an de savoir comment le mettre

correctement au rebut.

Utilisation et sécurité

l Pour éviter des lésions auditives, n’utilisez pas

de volumes sonores élevés pendant des périodes

prolongées.

lL’utilisation d’accessoires électriques (adaptateur

d'alimentation, chargeur ou batterie) non approuvés ou

incompatibles risque d’endommager votre appareil, de

raccourcir sa durée de vie ou de provoquer un incendie, une

explosion ou d’autres accidents.

lPour le fonctionnement, les températures idéales vont de

0°C à 35°C. Pour le stockage, elles vont de -20°C à +45°C.

lLes fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de

laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un

stimulateur cardiaque an d'empêcher des interférences

potentielles avec le stimulateur. Si vous utilisez un

stimulateur cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé au

stimulateur cardiaque et ne portez pas l'appareil dans votre

poche avant.

lTenez l’appareil et la batterie à l’écart de la chaleur

excessive et de la lumière directe du soleil. Ne les placez pas

sur ou dans des appareils générant de la chaleur (fours

micro-ondes, réchauds ou radiateurs).

lRespectez les lois et règlementations locales en vigueur

lorsque vous utilisez l'appareil. An de réduire les risques

d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans l en

conduisant.

lEn avion ou immédiatement avant d’embarquer, n’utilisez

votre appareil qu’en respectant les consignes qui vous sont

données. L’utilisation en avion d’un appareil sans l peut

perturber les réseaux sans l et le fonctionnement de l’avion

ou même être illégale.

lPour prévenir l’endommagement des composants de votre

appareil ou de ses circuits internes, n’utilisez pas ce dernier

15

dans des environnements poussiéreux, enfumés, humides

ou sales, ou à proximité de champs magnétiques.

lLorsque vous rechargez l’appareil, assurez-vous que

l’adaptateur d'alimentation est branché sur une prise à

proximité de l’appareil et qu’il est facilement accessible.

lDébranchez le chargeur de la prise électrique et de

l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

lN’utilisez pas l’appareil dans des endroits où sont stockées

des matières inammables ou explosives (station-service,

dépôt de pétrole ou usine chimique, par exemple).

L’utilisation de votre appareil dans ces environnements

augmente le risque d’explosion ou d’incendie.

lPour mettre au rebut cet appareil, la batterie et les

accessoires, conformez-vous aux réglementations locales.

Ne les mettez pas au rebut avec les ordures ménagères.

L’utilisation d’une batterie inappropriée risque de provoquer

un incendie, une explosion ou d’autres accidents.

lCet appareil contient une batterie intégrée. N'essayez pas

de remplacer la batterie vous-même. L'appareil risquerait de

ne pas fonctionner correctement ou la batterie risquerait

d'être endommagée. Pour votre sécurité personnelle et

pour être sûr que votre appareil fonctionnera correctement,

il est fortement conseillé de s'adresser à un centre

technique agréé Huawei pour le remplacement de la

batterie.

Informations sur la mise au rebut et le recyclage

Sur votre produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur

l’emballage, le symbole de poubelle roulante barrée d’une

croix vous rappelle que tous les produits électroniques et

toutes les batteries doivent être apportés à des points de

collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales

lorsqu’ils arrivent en n de vie. Il incombe à l’utilisateur de se

débarrasser de l’équipement dans un point de collecte ou

auprès d’un service spéciquement désignés pour le recyclage

des déchets électriques et des équipements électroniques

(DEEE) ainsi que des batteries, dans le respect de la législation

locale.

Collecter et recycler votre équipement de manière appropriée

garantit un recyclage de vos déchets électriques et

16

électroniques, qui préserve des matériaux précieux et protège

la santé humaine et l’environnement ; un traitement

inapproprié de ces déchets, des bris accidentels, leur

endommagement et un recyclage inapproprié en n de vie

peuvent s’avérer nuisibles pour la santé et l’environnement.

Pour en savoir plus sur les lieux et la manière dont vous

débarrasser de vos déchets électriques et électroniques

contactez les autorités locales, votre détaillant ou le service des

ordures ménagères, ou allez sur le site web http://

consumer.huawei.com/en/.

Diminution des substances dangereuses

Cet appareil et les accessoires électriques respectent les règles

locales applicables sur la restriction dans l’utilisation de

certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques, telles les directives REACH et RoHS

de l’UE et les réglementations concernant les batteries, etc.

Pour les déclarations de conformité REACH et RoHS, allez sur

notre site web http://consumer.huawei.com/certication.

Conformité réglementaire UE

Utilisation près du corps

L'appareil est conforme aux spécications RF s'il est utilisé à

l'oreille ou à une distance de 0,50 cm de votre corps. Assurez-

vous que les accessoires de l'appareil, tels que le boîtier ou

l'étui, ne sont pas composés d'éléments métalliques.

Conservez l'appareil à distance de votre corps an de respecter

les exigences en matière de distance.

La valeur DAS la plus élevée pour ce type d'appareil une fois

testé à l'oreille est

MAR-LX1M 0,99 W/kg

MAR-LX2 1,23 W/kg

Et lorsque correctement porté sur le corps est

MAR-LX1M 1,02 W/kg

MAR-LX2 1,19 W/kg

Déclaration

Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que ce

produit MAR-LX1M / MAR-LX2 est conforme aux exigences

fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 2014/53/UE.

La version de la déclaration de conformité la plus récente et en

vigueur peut être vue sur http://consumer.huawei.com/

certication.

17

Ce produit peut être utilisé dans tous les états membres de

l'UE.

Veuillez vous conformer à la réglementation nationale et locale

en fonction du lieu d'utilisation du produit.

Ce produit peut faire l'objet d'une restriction d'utilisation en

fonction du réseau local.

Restrictions au niveau de la bande 2,4 GHz :

Norvège : Ce sous-chapitre ne s'applique pas à la zone

géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny-

Ålesund.

Restrictions de la bande 5 GHz :

Conformément à l'article 10, paragraphe 10, de la directive

2014/53/EU, l'emballage montre que ce matériel

radiotéléphonique sera soumis à certaines restrictions lorsqu'il

est mis sur le marché dans les pays suivants : Belgique (BE),

Bulgarie (BG), République tchèque (CZ), Danemark (DK),

Allemagne (DE), Estonie (EE), Irlande (IE), Grèce (EL), Espagne

(ES), France (FR), Croatie (HR), Italie (IT), Chypre (CY), Lettonie

(LV), Lituanie (LT), Luxembourg (LU), Hongrie (HU), Malte (MT),

Pays-Bas (NL), Autriche (AT), Pologne (PL), Portugal (PT),

Roumanie (RO), Slovénie (SI), Slovaquie (SK), Finlande (FI),

Suède (SE), Royaume-Uni (UK), Turquie (TR), Norvège (NO),

Suisse (CH), Islande (IS) et Liechtenstein (LI).

La fonctionnalité WLAN de cet appareil est limitée à un usage

à l'intérieur lorsqu'elle fonctionne sur la plage de fréquences

comprises entre 5 150 et 5 350 MHz.

18

Mention légale

Marques de commerce et autorisations

, et sont des marques de

commerce ou des marques déposées de Huawei Technologies

Co., Ltd.

Android™ est une marque commerciale de Google Inc.

LTE est une marque de commerce de ETSI.

Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées

Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par

Huawei Technologies Co., Ltd. est effectuée sous licence.

Wi-Fi®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des

marques commerciales de la Wi-Fi Alliance.

MAR-LX1M: N-Mark est une marque de NFC Forum,

Inc. déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Politique de condentialité

Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos

informations personnelles, consultez la politique de

condentialité sur http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2019. Tous droits réservés.

CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF

UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE FORME

DE GARANTIE.

19

Conheça o seu dispositivo

Antes de utilizar o dispositivo, familiarize-se com as suas

funcionalidades básicas.

lPara ligar o dispositivo, prima sem soltar o botão Ligar até

que o ecrã acenda.

lPara desligar o dispositivo, prima continuamente o botão

Ligar, e depois toque em .

lPrima continuamente o ligar/desligar e toque em para

reiniciar o dispositivo.

lPrima continuamente a tecla ligar/desligar durante 10 ou

mais segundos para reiniciar o dispositivo.

NFC

5

4

7

6

1

3

2

Botão do volume

Leitor de impressões

digitais

Porta Tipo-C

Entrada para

auriculares

Botão ligar/desligar Aplicação Sugestões

Ranhura de cartões

lApenas o MAR-LX1M suporta a função NFC. Mantenha

a área NFC perto de outros dispositivos ou objetos ao

utilizar a função NFC.

lExplore a aplicação Sugestões pré-instalada e domine

todas as funcionalidades incríveis do seu dispositivo.

Português

20

Introdução

lNão insira ou remova o cartão SIM quando o

dispositivo se encontra ligado.

lCertique-se de que o cartão se encontra alinhado

corretamente e que o tabuleiro de cartões está

nivelado quando o insere no dispositivo.

lTenha cuidado para não riscar o dispositivo ou para

não se magoar quando utilizar o pino de ejeção.

lGuarde o pino de ejeção fora do alcance de crianças

para impedir a sua ingestão acidental ou que cause

ferimentos.

lNão utilize cartões SIM ou microSD modicados ou

cortados no seu dispositivo, pois estes poderão não ser

reconhecidos e poderão danicar o tabuleiro (a

ranhura) de cartões.

lSe o seu cartão SIM não corresponde ao seu

dispositivo, contacte a sua operadora.

Siga as instruções nas imagens seguintes para congurar o seu

dispositivo. Utilize o pino de ejeção incluído.

SIM único:

12

SIM dual:

12

ou

21

Modo de espera único para dois

cartões SIM (para dispositivos

Dual SIM)

O dispositivo apenas suporta o modo de espera único para

dois cartões SIM, o que signica que não pode utilizar os dois

cartões para chamadas ou serviços de dados em simultâneo.

lQuando está numa chamada com o cartão SIM 1, o cartão

SIM 2 não pode ser usado para efetuar ou atender

chamadas. Se alguém ligar para o cartão SIM 2, o autor da

chamada irá ouvir uma mensagem de voz semelhante a "O

número para o qual ligou encontra-se fora da área de

serviço" ou "O número para o qual ligou, de momento, não

pode ser contactado. Tente novamente mais tarde." A

mensagem varia consoante a operadora.

lQuando está a utilizar o serviço de dados do cartão SIM 1,

o serviço de dados do cartão SIM 2 será desativado.

A funcionalidade de espera único do dispositivo ajuda a

reduzir o consumo de energia e aumenta o tempo de espera

do dispositivo. Não está relacionada com as condições de rede

da sua operadora.

lPode ativar o reencaminhamento de chamadas entre

cartões SIM no dispositivo para evitar chamadas

perdidas.

22

Para mais informações

Se tiver algum problema durante a utilização do dispositivo,

poder obter ajuda nos seguintes recursos:

lVisitar http://consumer.huawei.com/en para consultar

informações sobre o dispositivo, perguntas frequentes e

outras informações.

lVisite http://consumer.huawei.com/en/support para as

informações de contacto mais atualizadas para o seu país

ou região.

lA função HiCare permite encontrar linhas diretas de apoio

ao cliente, moradas de lojas físicas, políticas de serviço e

mais informações referentes à sua região.

Aceda a Denições e toque em Sistema > Sobre o telefone

> Informações legais para ver informações legais para o seu

produto.

Aceda a Denições e toque em Sistema > Sobre o telefone

> Informações legais > Informações de segurança para ver

informações de segurança para o seu produto.

Aceda a Denições e toque em Sistema > Sobre o telefone

> Informação de autenticação para ver informações

regulamentares para o seu produto.

Todas as imagens e ilustrações neste guia, incluindo, sem

limitação, a cor, o tamanho e o conteúdo do visor do

dispositivo, são unicamente para referência. O dispositivo

real pode variar. Nada neste guia constitui uma garantia

de qualquer tipo, expressa ou implícita.

23

Informações de segurança

Leia toda a informação de segurança atentamente antes de

utilizar o seu dispositivo para assegurar o seu funcionamento

seguro e adequado e para aprender como se desfazer do seu

dispositivo corretamente.

Operação e segurança

l Para prevenir possíveis danos de audição, não

coloque o volume em níveis demasiado altos durante

longos períodos.

lA utilização de adaptadores de energia, carregadores ou

baterias incompatíveis ou não aprovadas podem danicar o

seu dispositivo, diminuir a sua duração ou causar fogos,

explosão ou outros perigos.

lA temperatura ideal de operação é de 0 °C até 35 °C. A

temperatura ideal de armazenamento é de -20 °C até

+45 °C.

lOs fabricantes de pacemakers recomendam que se

mantenha uma distância mínima de 15 cm entre um

dispositivo e um pacemaker a m de prevenir uma potencial

interferência com o pacemaker. Se utilizar um pacemaker,

mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e

não transporte o dispositivo no bolso da frente.

lMantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo

ou luz direta do sol. Não os coloque sobre ou dentro de

dispositivos de aquecimento, tais como micro-ondas,

fogões ou radiadores.

lRespeite as leis e os regulamentos locais durante a

utilização do dispositivo. Para reduzir o risco de acidentes,

não utilize o dispositivo sem os enquanto conduz.

lAo andar de avião ou imediatamente antes de embarcar,

utilize apenas o seu dispositivo de acordo com as instruções

fornecidas. O uso de um dispositivo sem os num avião

pode interromper as redes sem os, representar perigo para

o funcionamento do avião ou ser ilegal.

lPara evitar danos nas partes ou circuitos internos do seu

dispositivo, não o utilize em ambientes com pó, fumo, sujos

ou campos magnéticos.

24

lAo carregar o dispositivo, certique-se de que o adaptador

de energia está ligado à tomada perto do dispositivo e de

fácil acesso.

lDesligue o carregador da tomada eléctrica e do dispositivo

quando não estiver a utilizá-lo.

lNão utilize, armazene ou transporte o dispositivo em locais

de armazenamento de materiais explosivos ou inamáveis

(posto de gasolina, depósito de óleo ou fábricas de

produtos químicos). Utilizar o seu dispositivo nestes

ambientes aumenta o risco de explosão ou fogo.

lElimine este dispositivo, a bateria e acessórios de acordo

com as regulamentações locais. Estes não devem ser

eliminados como lixo doméstico normal. A utilização

imprópria das baterias pode causar incêndios, explosão ou

outros perigos.

lEste dispositivo contém uma bateria integrada. Não tente

substituir a bateria por si mesmo. Caso contrário, o

dispositivo poderá não funcionar corretamente ou poderá

danicar a bateria. Para a sua segurança e para assegurar

que o dispositivo funciona corretamente, recomendamos

vivamente a que entre em contacto com um centro de

reparações Huawei autorizado para executar a substituição.

Informação de reciclagem e eliminação

O símbolo de caixote do lixo com uma cruz usado no seu

produto, bateria, literatura ou embalagem noticam que todos

os produtos eletrónicos e baterias devem ser levados para

pontos de recolha no m da sua vida útil; estes não devem ser

tratados como resíduo de uxo normal de lixo doméstico. É da

responsabilidade do utilizador eliminar o equipamento

utilizando um ponto de recolha designado ou serviço de

reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos

(REEE) e baterias de acordo com a legislação local.

A recolha correta e reciclagem do seu equipamento asseguram

que os resíduos EEE sejam reciclados de modo a conservar os

materiais valiosos e protegendo a saúde humana e o

ambiente; tratamento inadequado, ruturas acidentais, danos

e/ou reciclagem imprópria destes produtos no nal da sua vida

útil pode ser prejudicial para a saúde e ambiente. Para mais

informação sobre onde e como entregar o seu resíduo EEE,

contacte as autoridades locais, revendedor, serviço de

25

eliminação de resíduo doméstico ou visite a página http://

consumer.huawei.com/en/.

Redução de substâncias perigosas

Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos estão em

conformidade com as leis locais em vigor relativas às restrição

de uso de certas substâncias perigosas em equipamentos

elétricos e eletrónicos, tais como as regulamentações REACH

da UE, RoHS e Baterias (se incluídas), etc. Para declarações de

conformidade relacionadas com REACH e RoHS, visite a página

http://consumer.huawei.com/certication.

Conformidade regulamentar da UE

Utilização junto ao corpo

O dispositivo está em conformidade com as especicações de

radiofrequência emitidas quando é utilizado junto do ouvido

ou a uma distância de 0,50 cm do corpo. Certique-se de que

os acessórios do dispositivo, tais como a caixa e o estojo do

mesmo, não contêm componentes de metal. Mantenha o

dispositivo afastado do corpo para respeitar a distância

exigida.

O valor SAR mais elevado comunicado para este tipo de

dispositivo quando testado no ouvido é de

MAR-LX1M 0,99 W/kg

MAR-LX2 1,23 W/kg

E quando utilizado corretamente no corpo é de

MAR-LX1M 1,02 W/kg

MAR-LX2 1,19 W/kg

Declaração

A Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo

MAR-LX1M / MAR-LX2 cumpre os requisitos essenciais e

outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.

A versão mais atualizada e válida da DdC (Declaração de

Conformidade) pode ser visualizada em http://

consumer.huawei.com/certication.

Este dispositivo pode ser operado em todos os estados

membros da UE.

Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o

dispositivo for utilizado.

Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita, dependendo

da rede local.

Restrições na banda de 2,4 GHz:

Noruega: Esta subsecção não se aplica à área geográca num

raio de 20 km desde o centro de Ny-Ålesund.

26

Restrições na banda de 5 GHz:

De acordo com o Artigo 10 (10) da Diretiva 2014/53/EU, a

embalagem mostra que este equipamento rádio irá ser sujeito

a algumas restrições quando colocado no mercado da Bélgica

(BE), Bulgária (BG), República Checa (CZ), Dinamarca (DK),

Alemanha (DE), Estónia (EE), Irlanda (IE), Grécia (EL), Espanha

(ES), França (FR), Croácia (HR), Itália (IT), Chipre (CY), Letónia

(LV), Lituânia (LT), Luxemburgo (LU), Hungria (HU), Malta (MT),

Países Baixos (NL), Áustria (AT), Polónia (PL), Portugal (PT),

Romania (RO), Eslovénia (SI), Eslováquia (SK), Finlândia (FI),

Suécia (SE), Reino Unido (UK), Turquia (TR), Noruega (NO),

Suíça (CH), Islândia (IS) e Liechtenstein (LI).

A funcionalidade Wi-Fi para este dispositivo está restrita para o

uso interior apenas quando opera na gama de frequências

entre 5150 e 5350 MHz.

27

Aviso legal

Marcas comerciais e autorizações

, e são marcas comerciais ou

marcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ é uma marca comercial da Google Inc.

LTE é uma marca comercial do ETSI.

A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas

registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas

marcas por parte da Huawei Technologies Co., Ltd. é

efectuada sob licença.

Wi-Fi®, o logótipo Wi-Fi CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi são

marcas comerciais da Wi-Fi Alliance.

MAR-LX1M: N-Mark é uma marca comercial ou

marca registada da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos da

América e em outros países.

Política de Privacidade

Para melhor compreender como protegemos a sua informação

pessoal, consulte a política de privacidade em http://

consumer.huawei.com/privacy-policy.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

2019. Todos os direitos reservados.

ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS

INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE

GARANTIA.

28