Huawei P8 Lite 2017 Benutzerhandbuch(PRA LX1, 01, Deutsch)

2017-02-14

User Manual: Huawei

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 200

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Auspacken des Telefons
Ihr Telefon auf einen Blick
Einsetzen einer SIM-Karte und einer microSD-Karte
Ein- und Ausschalten des Telefons
Aufladen des Telefons
Anzeigen des Akkustatus

2
2
3
4
5

Erste Schritte
Einrichtungsassistent
Aktivieren oder Deaktivieren einer SIM-Karte
Benennen einer SIM-Karte
Auswählen der Standard-SIM-Karte für mobile Daten
Festlegen der Standard-SIM-Karte
Verbinden mit dem Internet
Importieren von Daten von Ihrem alten Telefon

7
7
8
8
8
9
10

Bildschirm und Display
Startbildschirm
Sperren und Entsperren des Bildschirms
Benachrichtigungsfeld und Statusleiste
Navigationsleiste
Designs
Floating-Dock
Globale Suche
Screenshot
Bildschirmaufnahme
Geteilter Bildschirmmodus
Verwenden von Bewegungssteuerungsgesten
Sehkomfortmodus
Display-Einstellungen

12
28
34
39
42
42
44
45
48
51
54
54
55

Netzwerk und Freigabe
Mobiles Internet
WLAN
Bluetooth
Mehrfachbildschirm
VPNs
HiSuite
Übertragen von Dateien zwischen zwei Huawei-Geräten mithilfe
von Huawei Share

59
61
65
67
68
69
70
i

Inhaltsverzeichnis

Übertragen von Daten über einen USB-Port

Sicherheit und Sicherung
Fingerabdruckerkennung
Sicherheitseinstellungen
Sichern und Wiederherstellen von Daten
Dateiverwaltung

75
76
78
81

Anrufe und Kontakte
Tätigen von Anrufen
Annehmen von Anrufen
Durchführen einer Telefonkonferenz
Optionen für eingehende Anrufe
Verwalten von Anruflisten
Anrufeinstellungen
Erstellen einer Kontaktkarte
Erstellen eines neuen Kontakts
Importieren und Exportieren von Kontakten
Verwalten von Kontakten
Suchen nach Kontakten
Teilen von Kontakten
Hinzufügen eines Kontakts zu den Favoriten
Ändern von Kontaktfotos
Anzeigen von Anrufdatensätzen für einzelne Kontakte
Zuweisen eines Klingeltons zu einem Kontakt
Kontaktgruppen

86
89
91
92
93
94
97
98
99
101
103
104
104
105
105
106
106

SMS/MMS und E-Mail
Senden einer Nachricht
Beantworten einer Nachricht
Suchen nach Nachrichten
Löschen von Nachrichten-Threads
Verwalten von Nachrichten
Springen zur obersten Position der Nachrichtenliste
Anheften von Nachrichten an oberster Position der Liste
Markieren von Nachrichten als gelesen
Blockieren von Spamnachrichten
Hinzufügen einer Nachrichtensignatur
Konfigurieren des Nachrichtenklingeltons
Identifizieren von bösartigen URLs in Textnachrichten
Empfangen von Zustellberichten
Hinzufügen eines E-Mail-Kontos
Senden von E-Mails
Beantworten von E-Mails

108
109
109
110
110
110
111
111
112
112
112
112
113
113
114
115
ii

Inhaltsverzeichnis

Verwalten von E-Mails
Suchen nach E-Mails
Anzeigen von E-Mail-Ordnern
Verwalten von VIP-Kontakten
Verwalten von E-Mail-Konten
Konfigurieren von E-Mails

115
116
116
116
117
117

Kalender und Notepad
Ändern der Kalenderansicht
Anzeigen globaler Feiertage
Geburtstagserinnerungen
Synchronisieren von Terminen
Erstellen eines Termins
Freigeben von Terminen
Löschen eines Termins
Suchen nach Terminen
Senden von Termineinladungen
Erstellen einer Notiz
Verwalten von Notizen
Sichern von Notizen

119
119
120
120
120
120
121
121
121
122
122
123

Kamera und Galerie
Kameraoptionen
Foto- und Videoaufnahmen
Objekterkennung und Profi-Kameramodus
Beauty-Modus
Modus „Perfektes Selfie“
HDR-Modus
Erstellen von Panorama-Aufnahmen
Zeitlupenaufnahme
Zeitraffer-Modus
Hinzufügen von Wasserzeichen zu Fotos
Audionotizen
Dokumentenkorrektur
Modus „Alles fokussieren“
Aufnahmemodi verwalten
Konfigurieren der Kameraeinstellungen
Anzeigen von Fotos und Videos
Organisieren von Alben
Teilen von Fotos und Videos
Bearbeiten eines Fotos
Bearbeiten von Videos
Konfigurieren der Galerie

124
124
128
130
130
130
131
131
132
132
133
133
133
134
135
136
137
139
139
141
143
iii

Inhaltsverzeichnis

Musik und Video
Über Musik
Nach Musik suchen
Löschen von Musiktiteln
Erstellen einer Wiedergabeliste
Wiedergeben einer Wiedergabeliste
Steuern der Wiedergabe über ein intelligentes Headset
Wiedergeben eines Videos

144
144
144
144
145
145
146

Telefonmanager
Optimieren der Leistung
Geschwindigkeit erhöhen
Verwalten der Datennutzung
Belästigungsfilter
Akkumanagement
Verwalten von App-Berechtigungen
Virenscanner
Verschlüsseln von Apps
Konfigurieren der automatischen Schließung von Apps bei
gesperrtem Bildschirm
Konfigurieren des Telefonmanagers

147
147
148
148
149
150
151
152
152
153

Tools
Gesundheit
Wetter
Uhr
Tonaufnahmen
Taschenrechner
Spiegel
Kompass
Taschenlampe

154
154
156
159
161
162
163
163

Systemfunktionen und Einstellungen
Ändern der Systemsprache
Verwenden der Google-Eingabemethode
Einstellungen der Eingabemethode
Bearbeiten von Text
Flugmodus
Aktualisieren der Betreibereinstellungen
Konfigurieren der Soundeinstellungen
Einhandmodus
Modus „Nicht stören“
Einrichten eines Kontos
Anzeigen von Informationen über den Speicher

165
165
166
166
168
168
169
170
171
174
175
iv

Inhaltsverzeichnis

Einstellen von Datum und Uhrzeit
Aktivieren des Standortzugriffs
Wiederherstellen der Systemeinstellungen
Wiederherstellen von Netzwerkeinstellungen
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
OTA-Aktualisierungen
Anzeigen von Produktinformationen
Bedienungshilfefunktionen

176
176
177
177
178
178
179
180

Anfordern von Hilfe
Persönliche Informationen und Datensicherheit
Liste der Sicherheitsfunktionen
Rechtliche Hinweise

Einleitung
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.
Sämtliche Fotos und Abbildungen in diesem Dokument dienen lediglich zu Referenzzwecken
und können vom Endprodukt abweichen.
Nicht alle in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden von allen Geräten oder
Betreiber unterstützt.
Symbole und Definitionen
Beschreibung

Hebt wichtige Informationen und Ratschläge hervor und liefert
zusätzliche Informationen.
Weist auf potenzielle Probleme wie eine Gerätebeschädigung

Erinnerung

oder Datenverlust hin, die auftreten können, wenn mit dem
Gerät nicht ordnungsgemäß oder achtsam umgegangen wird.

Warnung

Warnt Sie vor potenziellen Gefahren, die zu schweren
Verletzungen führen können.

Auspacken des Telefons
Ihr Telefon auf einen Blick
)FBETFU#VDITF

LBNFSB
#MJU[

'JOHFSBCESVDL
4DBOOFS

-JDIUTFOTPS

4UBUVTBO[FJHF
'SPOULBNFSB
Kopfhörer
Lautstärketaste
/FU[UBTUF

.JLSPGPO

.JDSP64#"OTDIMVTT

-BVUTQSFDIFS

Verdecken Sie nicht den Lichtsensor, da dadurch einige Funktionen des Telefons
beeinträchtigt werden können. Wenn Sie eine Bildschirmschutzfolie verwenden, stellen Sie
sicher, dass diese über eine eigens für den Lichtsensor vorgesehene Öffnung verfügt.

Einsetzen einer SIM-Karte und einer microSD-Karte
Der 2-in-1-Kartensteckplatz Ihres Telefons befindet sich im oberen linken Bereich des Telefons.
Sie können zwei Nano-SIM-Karten oder eine Nano-SIM-Karte und eine microSD-Karte
einsetzen.
l

Ihr Telefon unterstützt nur Nano-SIM-Karten. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Betreiber,
um eine neue oder Ersatz-Nano-SIM-Karte anzufordern.

Verwenden Sie nur standardmäßige Nano-SIM-Karten, um Beschädigungen des SIMKartenfaches zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass sich die Karte in der richtigen Position befindet und führen Sie das
Kartenfach gerade in Ihr Telefon ein.

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzen oder Ihr Telefon beschädigen, wenn Sie die
Nadel für den SIM-Kartenauswurf verwenden.

Bewahren Sie die Nadel für den SIM-Kartenauswurf außerhalb der Reichweite von Kindern
auf, um zu verhindern, dass sie versehentlich verschluckt wird oder Kinder sich daran
verletzen.

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt und berühren Sie

, um Ihr Telefon auszuschalten.

Auspacken des Telefons

Um das Kartenfach zu entfernen, führen Sie die im Lieferumfang Ihres Telefons enthaltene

Nadel für den SIM-Kartenauswurf in das kleine Loch neben dem Kartenfach ein.

cro

3
4

Setzen Sie eine Nano-SIM-Karte oder microSD-Karte in das Kartenfach ein.
Setzen Sie das Kartenfach mit der richtigen Ausrichtung wieder in Ihr Telefon ein.

Ein- und Ausschalten des Telefons
Ein- und Ausschalten des Telefons
l

Um Ihr Telefon einzuschalten, drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste, bis Ihr Telefon
vibriert und der Bildschirm aktiviert wird.

Um Ihr Telefon auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt und berühren Sie dann
Ausschalten.
Wenn Ihr Telefon nicht reagiert, nachdem Sie die Ein-/Aus-Taste 20 Sekunden lang gedrückt
halten, ist der Akku möglicherweise leer.

Timer zum Ein- und Ausschalten
Verwenden Sie den Timer zum Ein- und Ausschalten, um den Stromverbrauch zu senken und
Störungen zu vermeiden, während Sie schlafen.
Berühren Sie Einstellungen > Intelligente Unterstützung > Geplantes Ein-/Ausschalten.
Schalten Sie Geplantes Ausschalten und Geplantes Einschalten ein. Konfigurieren Sie
anschließend die Ein- und Ausschaltzeit und die Wiederholungseinstellungen. Ihr Telefon
schaltet sich automatisch zum voreingestellten Zeitpunkt ein bzw. aus.
Um den Timer zu deaktivieren, schalten Sie Geplantes Ausschalten und Geplantes
Einschalten aus.
Neustarten des Telefons
Wenn Ihr Telefon seit einem langen Zeitraum eingeschaltet ist, werden Sie möglicherweise einen
Leistungsabfall bemerken. Starten Sie Ihr Telefon regelmäßig neu, um zwischengespeicherte
Dateien zu löschen und eine optimale Leistung sicherzustellen.
Um Ihr Telefon neu zu starten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt und
berühren Sie dann Neustart.
3

Auspacken des Telefons

Um einen Neustart Ihres Telefons zu erzwingen, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis
das Telefon vibriert.

Aufladen des Telefons
Wenn der Akku fast leer ist, wird ein Warnhinweis für niedrigen Akkuladestand angezeigt. Laden
Sie Ihr Telefon umgehend auf, um zu verhindern, dass es sich automatisch ausschaltet.
Aufladen des Telefons über ein Ladegerät
Schließen Sie Ihr Telefon mit dem im Lieferumfang Ihres Telefons enthaltenen Ladegerät und
dem USB-Kabel an eine Steckdose an.
l

Wenn Ihr Telefon beim Drücken der Ein-/Aus-Taste nicht reagiert, bedeutet dies, dass der
Akku wahrscheinlich leer ist. Laden Sie Ihren Akku mindestens 10 Minuten mit einem
Original-Ladegerät von Huawei auf und schalten Sie anschließend Ihr Telefon ein.

Ihr Telefon führt automatisch eine Sicherheitsüberprüfung durch, wenn Sie es an ein
Ladegerät oder andere Geräte anschließen. Wenn Ihr Telefon erkennt, dass der USB-Port
nass ist, hält es automatisch die Aufladung an und zeigt eine Sicherheitsmeldung an.
Wenn diese Meldung angezeigt wird, entfernen Sie das USB-Kabel von Ihrem Telefon und
lassen Sie den USB-Port vollständig trocknen, um eine Beschädigung Ihres Telefons oder
des Akkus zu verhindern.

Aufladen des Telefons über einen USB-Port
Wenn Sie keinen Zugriff auf ein Ladegerät haben, können Sie Ihr Telefon aufladen, indem Sie es
mit einem USB-Kabel an einen PC anschließen.

Wenn Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel an einen Computer oder ein anderes Gerät
anschließen, wird Zugriff auf Gerätedaten zulassen? in einem Popup-Dialogfeld angezeigt.

Berühren Sie NEIN, NUR LADEN.

Wenn ein anderer USB-Verbindungsmodus ausgewählt wurde, streichen Sie vom oberen
Bereich des Bildschirms nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Berühren Sie
Laden per USB und wählen Sie dann Nur laden aus.
Sicherheitsinformationen
l

Ihr Telefon darf nur mit Original-Akkus, -Ladegeräten und -USB-Kabeln von Huawei
aufgeladen werden. Zubehör von Drittanbietern stellen ein mögliches Sicherheitsrisiko dar und
können die Leistung Ihres Telefons beeinträchtigen.

Sie können Ihren Akku sehr oft aufladen, allerdings besitzen alle Akkus eine begrenzte
Lebensdauer. Wenn Sie eine deutliche Verschlechterung der Akkulaufzeit Ihres Telefons
bemerken, müssen Sie einen Ersatzakku erwerben. Versuchen Sie nicht, eingebaute Akkus zu
entfernen. Wenn Ihr Telefon über einen eingebauten Akku verfügt, wenden Sie sich für den
Austausch an ein autorisiertes Service-Center von Huawei. Wenn der Akku ausgebaut werden
kann, ersetzen Sie ihn durch einen Original-Akku von Huawei.
4

Auspacken des Telefons
l

Ihr Telefon kann sich nach längerer Nutzung oder bei hohen Umgebungstemperaturen
erwärmen. Wenn Ihr Telefon zu heiß wird, entfernen Sie das USB-Kabel, deaktivieren Sie nicht
benötigte Funktionen und vermeiden Sie einen längeren Kontakt mit der Haut. Legen Sie Ihr
Telefon an einen kühlen Ort und warten Sie, bis es auf Raumtemperatur abgekühlt ist.

Die Ladezeiten können je nach Umgebungstemperatur und verbleibendem Akkuladestand
variieren.

Vermeiden Sie die Benutzung des Telefons während der Aufladung. Verdecken Sie nicht Ihr
Telefon oder das Ladegerät.
Um weitere Informationen zur Aufladung und Handhabung des Akkus zu erhalten, besuchen
Sie die Website http://consumer.huawei.com/ und suchen Sie nach dem Benutzerhandbuch
Ihres Geräts.

Informationen über den Akkustatus
Der Akkustatus wird durch die LED-Anzeige Ihres Telefons und das Akkusymbol in der
Statusleiste angezeigt.
Statusanzeige

Akkusymbol

Blinkt oder leuchtet

Akkustatus
Weniger als 4 % verbleibend

rot
Rot

Wird aufgeladen, weniger als 10 % verbleibend

Orange

Wird aufgeladen, 10-90 % verbleibend

Grün

Wird aufgeladen, mindestens 90 % verbleibend Wenn
in der Statusleiste neben dem Akkusymbol „100 %
“ oder auf dem Sperrbildschirm die Meldung
„Vollständig geladen“ angezeigt wird, weist dies
daraufhin, dass die Aufladung abgeschlossen ist.

Anzeigen des Akkustatus
Um die verbleibende Akkuladung in Prozent anzuzeigen, können Sie den Akkustatus anzeigen
und die Statusleiste konfigurieren.
Anzeigen des Akkustatus
Der Akkustatus wird durch das Akkusymbol in der Statusleiste angezeigt.
Berühren Sie TelefonManager >

, um die verbleibende Akkuladung in Prozent und die

Nutzungszeit anzuzeigen.
Anzeigen der verbleibenden Akkuladung in Prozent in der Statusleiste
Sie können die verbleibende Akkuladung in Prozent auf zwei Arten in der Statusleiste anzeigen:
l

Berühren Sie TelefonManager >

und schalten Sie Verbleibende Akkuladung in Prozent

ein.
5

Auspacken des Telefons
l

Berühren Sie Einstellungen > Benachrichtigungs- & Statusleiste > Akkuladung in %.
Wählen Sie Neben dem Symbol oder Im Symbol aus, um an der gewählten Stelle die
verbleibende Akkuladung in Prozent anzuzeigen. Wählen Sie Nicht anzeigen aus, wenn die
verbleibende Akkuladung in Prozent nicht angezeigt werden soll.

Erste Schritte
Einrichtungsassistent
Lesen Sie sorgfältig die Kurzanleitung, bevor Sie Ihr Telefon zum ersten Mal in Betrieb nehmen
und stellen Sie sicher, dass die Nano-SIM-Karte richtig eingesetzt ist.
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um das Telefon einzuschalten. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Ersteinrichtung abzuschließen.

1
2

Wählen Sie Ihre Sprache und Region aus und berühren Sie dann WEITER.
Lesen Sie gründlich die Nutzungsbedingungen sowie die Datenschutzrichtlinie von Huawei.
Berühren Sie dann ZUSTIMMEN > ZUSTIMMEN, um diesen zuzustimmen.

3
4

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Wi-Fi+ zu aktivieren.
Ihr Telefon zeigt automatisch WLAN-Netzwerke in der Nähe an. Wählen Sie ein Netzwerk
aus und geben Sie das Kennwort ein, um eine Verbindung herzustellen.

5
6

Lesen Sie die Google-Services sorgfältig durch und berühren Sie anschließend WEITER.
Auf dem Bildschirm Ihr Telefon einrichten haben Sie folgende Möglichkeiten:
l

Wählen Sie Apps und Daten beibehalten und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um eine Sicherung wiederherzustellen oder von einem Gerät zu kopieren.

Wählen Sie Als neues Gerät einrichten, befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um Daten zu migrieren, oder berühren Sie ALS NEUES TELEFON EINST. >
OK, um diesen Schritt zu überspringen.
Unter Einstellungen > Erweiterte WLAN-Einstellungen > Datenübertragung können
Sie jederzeit zu einem späteren Zeitpunkt Daten migrieren.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihren Fingerabdruck hinzuzufügen.
Sie müssen außerdem eine PIN oder ein Kennwort zum Entsperren des Bildschirms
festlegen, für den Fall, dass die Fingerabdruckerkennung fehlschlagen sollte.
Es ist wichtig, dass Sie sich dieses Kennwort merken, damit Sie immer in der Lage sind,
Ihr Telefon zu entsperren.

Berühren Sie JETZT STARTEN, um die Einrichtung abzuschließen. Sobald EMUI gestartet
wird, ist Ihr Telefon betriebsbereit.

Aktivieren oder Deaktivieren einer SIM-Karte
Deaktivieren oder aktivieren Sie eine SIM-Karte, um Ihr Berufs- und Privatleben getrennt zu
halten.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Dual-SIM-Einstellungen.
Schalten Sie den Schalter neben SIM 1 oder SIM 2 um.
7

Erste Schritte

Deaktivierte SIM-Karten können nicht verwendet werden, um Anrufe zu tätigen, Nachrichten
zu senden oder auf das Internet zuzugreifen.

Benennen einer SIM-Karte
Standardmäßig ist jede SIM-Karte nach dem Betreiber benannt. Sie können Ihre SIM-Karte
umbenennen, um diese leichter zu identifizieren.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Dual-SIM-Einstellungen.
Wählen Sie eine SIM-Karte aus. Geben Sie einen Namen ein und berühren Sie dann OK.
Die Funktionen können je nach Betreiber variieren.

Auswählen der Standard-SIM-Karte für mobile Daten
Sie können eine Standard-SIM-Karte für mobile Datendienste auswählen.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Dual-SIM-Einstellungen.
Berühren Sie SIM 1 oder SIM 2 neben Standard-Mobildaten.
Die Funktionen können je nach Betreiber variieren.

Festlegen der Standard-SIM-Karte
Sie können eine Standard-SIM-Karte für ausgehende Anrufe und Nachrichten auswählen.

Öffnen Sie

Einstellungen.
8

Erste Schritte

2
3

Berühren Sie Dual-SIM-Einstellungen.
Berühren Sie Standard-Anrufe-SIM und wählen Sie Karte 1 oder Karte 2 aus.

Nachdem Sie die Standard-SIM-Karte ausgewählt haben, werden SIM 1 und SIM 2 nicht mehr
im Tastenfeld angezeigt.

Verbinden mit dem Internet
Verbinden Sie sich über WLAN oder die mobilen Daten mit dem Internet, um Websites
anzuzeigen, Ihre E-Mails zu überprüfen und mit Freunden zu chatten.
Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk

Ziehen Sie in der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

2
3
4

Berühren und halten Sie

, um den Bildschirm „WLAN-Einstellungen“ zu öffnen.

Schalten Sie WLAN ein. Ihr Telefon zeigt die verfügbaren WLAN-Netzwerke an.
Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll: Wenn
das Netzwerk verschlüsselt wurde, geben Sie das Kennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert
werden.

Verbinden mit einem mobilen Datennetzwerk
Stellen Sie vor der Verwendung mobiler Daten sicher, dass Sie einen Datentarif bei Ihrem
Betreiber besitzen, um überhöhte Datennutzungsgebühren zu vermeiden.

Ziehen Sie in der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

Berühren Sie

, um mobile Daten zu aktivieren.

Um Akku zu sparen und die Datennutzung zu reduzieren, deaktivieren Sie die mobilen
Daten, wenn Sie sie nicht nutzen.
9

Erste Schritte

Importieren von Daten von Ihrem alten Telefon
Übertragen Sie die Daten auf Ihrem alten Telefon auf Ihren Computer und übertragen Sie sie
dann auf Ihr neues Telefon.
Datenübertragung aktivieren

Altes Telefon

Neues Telefon

Öffnen Sie

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Datenübertragung. Sie können folgende
Vorgänge durchführen:

Einstellungen.

Importieren von Daten über HiSuite
Sichern Sie die Daten auf Ihrem alten Telefon auf Ihrem Computer. Weitere Informationen
finden Sie unter Übertragen von Daten mit einem Computer.

1
2

Berühren Sie Von HiSuite.
Verbinden Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel mit Ihrem Computer und berühren Sie in
HiSuite DATEN WIEDERHERSTELLEN.

Wählen Sie eine Sicherungsdatei aus und berühren Sie WIEDERHERST, um sie auf Ihrem
neuen Telefon wiederherzustellen.

Importieren von Daten über Phone Clone
Installieren Sie Phone Clone auf Ihrem alten Telefon. Weitere Informationen finden Sie unter
Installieren von Phone Clone.

1
2

Berühren Sie VON ALTEM TELEFON (PHONE CLONE).
Legen Sie fest, ob es sich bei Ihrem Telefon um ein Android-Gerät oder ein iPhone handelt,
und berühren Sie WEITER.
l

Wenn Ihr altes Telefon ein Android-Gerät ist: Öffnen Sie auf Ihrem alten Telefon Phone
Clone. Berühren Sie Altes Telefon(senden) und stellen Sie eine Verbindung zum mobilen
WLAN-Hotspot Ihres neuen Telefons her.

Wenn Ihr altes Telefon ein iPhone ist: Verbinden Sie das iPhone mit dem mobilen WLANHotspot Ihres neuen Telefons.
10

Erste Schritte

Nachdem Sie das jeweilige Gerät verbunden haben, wählen Sie die zu sendenden Daten aus
und berühren Sie Senden.

Herunterladen von Phone Clone über einen Browser

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Datenübertragung > Von altem Telefon
(Phone Clone).

Legen Sie fest, ob es sich bei Ihrem alten Telefon um ein Android-Gerät oder ein iPhone
handelt, und berühren Sie dann Weiter. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um Phone Clone herunterzuladen.
l

Wenn Ihr altes Telefon ein Android-Gerät ist: Berühren Sie alternativ Zum Generieren
eines QR-Codes hier tippen. auf Ihrem neuen Telefon, um einen QR-Code zu generieren,
und scannen Sie den QR-Code anschließend.

Wenn Ihr altes Telefon ein iPhone ist: Navigieren Sie auf Ihrem iPhone zum App Store,
um Phone Clone herunterzuladen und zu installieren.

Bildschirm und Display
Startbildschirm
Über den Startbildschirm
Verwenden Sie den Startbildschirm, um auf Ihre Apps und Widgets zuzugreifen.
Statusleiste: Zeigt Benachrichtigungen
und Statussymbole an

Anzeigebereich:
Zeigt App-Symbole, Ordner und Widgets an

Bildschirmpositionsanzeige:
Zeigt an, welcher Startbildschirm angezeigt wird
Schnellstartleiste:
Zeigt häufig verwendete Apps an
Navigationsleiste:
Zeigt virtuelle Navigationsschaltflächen an

Grundlegende Bildschirmgesten
Mithilfe von einfachen Touchscreen-Gesten können Sie verschiedenste Aufgaben durchführen,
z. B. Apps starten, durch Listen scrollen und Bilder vergrößern.

Berühren: Berühren Sie einmal ein Element. Tippen Sie
zum Beispiel, um eine Option auszuwählen oder eine
App zu öffnen.

Doppelt tippen: Berühren Sie zweimal schnell
hintereinander den Zielbereich des Bildschirms.
Berühren Sie beispielsweise im Vollbildmodus zweimal
ein Bild, um dieses zu vergrößern oder zu verkleinern.

Bildschirm und Display

Berühren und halten: Berühren und halten Sie
mindestens 2 Sekunden lang den Zielbereich des
Bildschirms. Berühren und halten Sie beispielsweise
eine leeren Stelle auf dem Startbildschirm, um den
Startbildschirm-Editor aufzurufen.
Streichen: Streichen Sie mit Ihren Fingern über den
Bildschirm. Streichen Sie vertikal oder horizontal, um
andere Startbildschirmen zu durchsuchen, durch ein
Dokument zu scrollen und mehr.

Ziehen: Berühren und halten Sie ein Element und ziehen
Sie es dann an eine andere Stelle. Verwenden Sie diese
Geste beispielsweise, um Apps und Widgets auf dem
Startbildschirm neu anzuordnen.

Finger auseinanderspreizen: Spreizen Sie auf dem
Bildschirm zwei Finger auseinander, etwa zum
Vergrößern eines Bilds oder einer Webseite.

Finger zusammenziehen: Ziehen Sie zwei Finger auf
dem Bildschirm zusammen, etwa zum Verkleinern eines
Bilds.

Aktivieren des Drawer-Startbildschirms
Verwenden Sie den Drawer-Startbildschirm, um App-Symbole in einem separaten App Drawer
zu speichern.
Aktivieren des Drawer-Startbildschirms

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Startbildschirmstil > Drawer.

Bildschirm und Display

Hinzufügen von App-Verknüpfungen zum Startbildschirm
Fügen Sie häufig verwendete Apps zum Startbildschirm hinzu, um schnell auf diese zuzugreifen.

1
2

Berühren Sie

auf dem Startbildschirm, um die Liste der Apps anzuzeigen.

Berühren und halten Sie ein App-Symbol, bis Ihr Telefon vibriert, und ziehen Sie
anschließend das App-Symbol an die gewünschte Stelle auf dem Startbildschirm.
Sie müssen genug Platz auf dem Startbildschirm haben. Falls nicht genug Platz ist, fügen
Sie einen weiteren Startbildschirm hinzu oder schaffen Sie etwas Platz.

Zurückkehren zum Standard-Startbildschirm

Öffnen Sie

Einstellungen.
14

Bildschirm und Display

Berühren Sie Startbildschirmstil > Standard.

Wechseln zum einfachen Startbildschirm
Der einfache Startbildschirm zeichnet sich durch große Symbole und Schriften aus, um den
Inhalt mit einem besser lesbaren Format anzuzeigen.

Öffnen Sie

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Einfacher Modus und wählen Sie

Einstellungen.

aus.

Auf dem einfachen Startbildschirm können Sie wie folgt vorgehen:
15

Bildschirm und Display
l

Berühren Sie App-Symbole oder Widgets, um diese zu öffnen.

Berühren und halten Sie ein Symbol, um den Startbildschirm-Editor aufzurufen und Apps
sowie Kontakte hinzuzufügen oder zu löschen.

Berühren Sie Sonstiges, um die App-Liste zu öffnen und Apps anzuzeigen oder zu öffnen.

Berühren Sie

Hinzufügen, um einen Kontakt oder App-Symbole zum Startbildschirm

hinzuzufügen.
l

Berühren Sie Standard-Modus, um wieder zum Standard-Startbildschirm zu wechseln.

Anzeigen oder Ausblenden von Benachrichtigungs-Badges
Benachrichtigungs-Badges werden in der oberen rechten Ecke auf den App-Symbolen
angezeigt. Die Badge-Nummer zeigt die Anzahl der neuen Benachrichtigungen an. Öffnen Sie
die entsprechende App, um Details der Benachrichtigung anzuzeigen.

Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu
öffnen.

Bildschirm und Display

2
3

Berühren Sie Einstellungen > App-Neuigkeitensymbol.
Schalten Sie den entsprechenden Schalter um, um Benachrichtigungs-Badges zu aktivieren
oder zu deaktivieren.

Festlegen des Startbildschirm-Hintergrunds
Eine große Palette an Designs und Hintergründen steht Ihnen zur Personalisierung Ihres
Telefons zur Verfügung.
Ändern des Hintergrunds

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Anzeige > Hintergrund > Hintergrund festlegen.
Wählen Sie den gewünschten Hintergrund aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um diesen als Hintergrund für den Startbildschirm oder Sperrbildschirm (oder
beide) festzulegen.

Bildschirm und Display

Automatisches Ändern des Hintergrunds

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Anzeige > Hintergrund.
Schalten Sie Hintergrund des Startbildschirms zufällig ändern ein oder aus.

Wenn Intervall aktiviert ist, können Sie auch Intervall und Album für die Anzeige
konfigurieren. Ihr Hintergrund wird automatisch im angegebenen Intervall geändert.

Konfigurieren der Startbildschirm-Übergangseffekte

Bildschirm und Display

Startbildschirm-Übergangseffekte konfigurieren

Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu
öffnen.

Berühren Sie Übergänge.

Wählen Sie Ihren gewünschten Übergangseffekt aus.

Aktivieren oder deaktivieren Sie die Startbildschirm-Schleife.

Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu
öffnen.

Bildschirm und Display

Berühren Sie Einstellungen.

Schalten Sie Startbildschirm-Loop ein oder aus.

Verwalten der Symbole auf dem Startbildschirm
Verschieben der Symbole auf dem Startbildschirm
Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm ein App-Symbol oder Widget, bis das Telefon
vibriert. Sie können dann das App-Symbol oder Widget zum gewünschten Ort ziehen.

Bildschirm und Display

Deinstallieren von Apps auf dem Startbildschirm
Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm die zu löschende App oder das zu löschende
Widget, bis oben auf dem Bildschirm
oder das unerwünschte Widget auf

angezeigt wird. Ziehen Sie die unerwünschte App
.

Automatisches Ausrichten von Symbolen durch Schütteln des Telefons
Nachdem Sie Apps deinstallieren oder in Ordner verschieben, werden u. U. Lücken auf dem
Startbildschirm angezeigt. Ordnen Sie die Apps mithilfe der Funktion zur automatischen
Ausrichtung übersichtlich auf dem Startbildschirm an.

Bildschirm und Display

Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu
öffnen.

2
3

Berühren Sie Einstellungen und schalten Sie Schütteln ein.
Kehren Sie zum Startbildschirm zurück und öffnen Sie erneut den Startbildschirm-Editor.
Schütteln Sie Ihr Telefon, um die so Apps neu anzuordnen, dass die Lücken aufgefüllt
werden.

Verwalten von Startbildschirmen
Sie können Startbildschirme ganz nach Ihrem Geschmack anpassen.
Hinzufügen von Startbildschirmen

Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu
öffnen.

Bildschirm und Display

Berühren Sie

am äußersten linken oder rechten Rand des Startbildschirms, um eine

neuen Bildschirm hinzuzufügen.

Löschen von Startbildschirmen

Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu
öffnen.

Berühren Sie

auf einem leeren Bildschirm, um ihn zu löschen.

Sie können einen Startbildschirm nicht löschen, wenn er Apps oder Widgets enthält.

Bildschirm und Display

Verschieben von Startbildschirmen

Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu
öffnen.

Berühren und halten Sie den Startbildschirm, der verschoben werden soll, und ziehen Sie ihn
an die gewünschte Stelle.

Einrichten des standardmäßigen Startbildschirms

Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu
öffnen.

Berühren Sie

oben auf einem Startbildschirm, um den gewählten Startbildschirm als

standardmäßigen Startbildschirm festzulegen.

Verwalten von Startbildschirm-Widgets
Über den Startbildschirm können Sie Widgets hinzufügen, verschieben oder löschen.
Hinzufügen von Widgets

Ziehen Sie auf dem Startbildschirm zwei Finger zusammen, um den Startbildschirm-Editor zu
öffnen.

Bildschirm und Display

Berühren Sie Widgets. Wählen Sie ein Widget aus und ziehen Sie es auf einen leeren
Bereich auf dem Startbildschirm.

Sie müssen genug Platz auf dem Startbildschirm haben. Falls nicht genug Platz ist, fügen
Sie einen weiteren Startbildschirm hinzu oder schaffen Sie etwas Platz.
Verschieben von Widgets
Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm ein Widget, bis Ihr Telefon vibriert, und ziehen
Sie das Widget dann an die gewünschte Stelle.

Bildschirm und Display

Löschen von Widgets
Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm ein Widget, bis Ihr Telefon vibriert, und ziehen
Sie das Widget dann auf Entfernen.

Verwalten von Startbildschirm-Ordnern
Verwalten Sie Ihre Apps in Ordnern, um diese leichter finden zu können.
Erstellen eines Ordners
Gruppieren Sie Ihre Apps in kategorisierten Ordnern, um sie leichter zu finden. Beispielsweise
könnten Sie einen Social-Media-Ordner für Ihre Social-Media-Apps erstellen.
26

Bildschirm und Display

Ziehen Sie auf dem Startbildschirm ein Symbol auf ein anderes Symbol, um einen Ordner zu
erstellen, der beide Apps beinhaltet.

Umbenennen von Ordnern
Um einen Ordner umzubenennen, öffnen Sie ihn und berühren Sie den Ordnernamen.

Hinzufügen von Apps zu einem Ordner

Öffnen Sie den Ordner.

2
3

Berühren Sie

Hinzufügen.

Wählen Sie die Apps aus, die Sie hinzufügen möchten. Berühren Sie dann OK.
27

Bildschirm und Display

Entfernen von Apps aus einem Ordner

Öffnen Sie den Ordner.

2
3

Berühren Sie

Hinzufügen.

Heben Sie die Auswahl für die zu entfernenden Apps auf und berühren Sie OK.
Sie können auch ein Symbol berühren und halten und es zum Entfernen aus einem
Ordner herausziehen.

Löschen von Ordnern

Öffnen Sie den Ordner.

2
3

Berühren Sie

Hinzufügen.

Heben Sie die Auswahl aller Apps auf und berühren Sie OK. Der Ordner wird automatisch
gelöscht.
Wenn sich mehr als zwei Apps in einem Ordner befinden, kann er nicht gelöscht werden.

Sperren und Entsperren des Bildschirms
Ändern des Sperrbildschirm-Stils
Legen Sie ein Kennwort für die Bildschirmsperre fest, um einen unbefugten Zugriff auf Ihr
Telefon zu verhindern.

Bildschirm und Display

Ändern der Bildschirmsperrmethode
Standardmäßig ist die Entsperrung von Magazin-Themen als Sperrbildschirm-Stil festgelegt. Um
den Sperrbildschirm-Stil zu ändern, berühren Sie

Einstellungen > Bildschirmsperre &

Kennwörter > Bildschirmentsperrstil und wählen Sie einen Stil aus.
Weitere Informationen zum Entsperren der Magazin-Themen finden Sie unter Konfigurieren
der Bilder der Magazinentsperrung.
Festlegen des Bildschirmsperrkennworts

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Bildschirmsperre & Kennwörter > Kennwort.
Sie können festlegen, dass der Bildschirm mit einem Entsperrmuster, einer PIN oder einem
Kennwort entsperrt werden soll:
l

Berühren Sie Muster und verbinden Sie mindestens vier Punkte, um ein
Bildschirmentsperrmuster zu erstellen. Zeichnen Sie das Muster zur Bestätigung erneut
und geben Sie eine Sicherungs-PIN ein, die mindestens 4 Ziffern enthält. Wenn Sie Ihr
Bildschirmentsperrmuster vergessen haben, können Sie die Sicherungs-PIN eingeben, um
den Bildschirm zu entsperren.

Berühren Sie PIN. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine PIN mit
mindestens vier Ziffern zu erstellen, und berühren Sie dann OK.

Berühren Sie Kennwort. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein
Kennwort mit mindestens vier Zeichen zu erstellen, und berühren Sie dann OK.
Sie können auch Ihren Fingerabdruck verwenden, um den Bildschirm zu entsperren.
Berühren Sie Registrieren im Popup-Dialogfeld, um Ihren Fingerabdruck hinzuzufügen.
Weitere Informationen zum Entsperren des Bildschirms mithilfe Ihres Fingerabdrucks
finden Sie unter Erstmaliges Hinzufügen eines Fingerabdrucks.

Um das Bildschirmentsperrkennwort zu entfernen, wählen Sie Keins aus und befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Sperren des Bildschirms
Sperren Sie den Bildschirm, um den Stromverbrauch zu senken und unbeabsichtigte Vorgänge
durch Berührungen oder einen unbefugten Zugriff auf Ihre Daten zu verhindern.
l

Manuelle Sperre: Drücken Sie die Netztaste, um den Bildschirm manuell zu sperren.

Automatische Sperre: Der Bildschirm wird nach Ablauf der voreingestellten Ruhezeit
automatisch gesperrt und wechselt in den Ruhemodus, um den Stromverbrauch zu senken
und unbeabsichtigte Vorgänge zu vermeiden.
Um den Zeitraum bis zum Wechsel in den Ruhemodus zu ändern, berühren Sie

Ein

stellungen > Anzeige > Ruhezustand und wählen Sie anschließend einen Zeitraum aus.
Ihr Telefon empfängt auch bei gesperrtem Bildschirm weiterhin Nachrichten,
Benachrichtigungen und eingehende Anrufe. Beim Eingang neuer Benachrichtigungen blinkt
29

Bildschirm und Display

die Statusanzeige grün. Bei einem eingehenden Anruf wird der Bildschirm aktiviert, auf dem
Anruferinformationen angezeigt werden.

Entsperren des Bildschirms

1
2

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm einzuschalten.
Streichen Sie auf dem Bildschirm in eine beliebige Richtung.

Wenn Sie ein Bildschirmentsperrmuster, eine PIN oder ein Kennwort festgelegt haben,
müssen Sie zum Entsperren des Bildschirms das Entsperrmuster zeichnen oder Ihre
PIN bzw. Ihr Kennwort eingeben.

Wenn Ihr Gerät über einen Fingerabdrucksensor verfügt, können Sie den Bildschirm
entsperren, indem Sie Ihren Finger auf den Fingerabdrucksensor legen.

Wenn Ihr Gerät die intelligente Entsperrung unterstützt, berühren Sie

Ein

stellungen > Bildschirmsperre & Kennwörter > Intelligentes Entsperren und
befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Entsperreinstellungen zu
konfigurieren.

Konfigurieren der Bilder der Magazinentsperrung
Streichen Sie vom unteren Rand des Sperrbildschirms nach oben, um die Optionen zur
Entsperrung von Magazin-Themen anzuzeigen.

Bildschirm und Display

Hinzufügen von Online-Hintergründen zur Anzeigeliste
Um Online-Hintergründe zur Anzeigeliste hinzuzufügen, muss die Entsperrung von MagazinThemen aktiviert werden. Weitere Informationen zum Entsperren der Magazin-Themen finden
Sie unter Ändern der Bildschirmsperrmethode.
Streichen Sie vom unteren Rand des Sperrbildschirms nach oben, um die Optionen zur
Entsperrung von Magazin-Themen anzuzeigen. Berühren Sie anschließend

. Berühren Sie

und wählen Sie die Hintergründe aus, die zur Anzeigeliste hinzugefügt werden sollen.
Teilen von Hintergründen der Magazinentsperrung
Teilen Sie Ihre bevorzugten Hintergründe der Magazinentsperrung mit Freunden.
Streichen Sie vom unteren Rand des Sperrbildschirms nach oben, um die Optionen zur
Entsperrung von Magazin-Themen anzuzeigen. Berühren Sie

und wählen Sie eine Methode

zum Teilen des aktuellen Hintergrunds aus.

Bildschirm und Display

Hinzufügen von Offline-Hintergründen zur Anzeigeliste

Streichen Sie vom unteren Rand des Sperrbildschirms nach oben, um die Optionen zur
Entsperrung von Magazin-Themen anzuzeigen. Berühren Sie anschließend

2
3

Berühren Sie Von mir hinzugefügt und wählen Sie

aus.

Wählen Sie die Bilder aus, die zur Anzeigeliste hinzugefügt werden sollen, und berühren Sie
dann

Aktualisieren der Cover zur Magazinentsperrung

1
2

Berühren Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Bildschirmsperre & Kennwörter > Magazin-Themen entsperren.
l

Berühren Sie Abonnements > Heruntergeladen > Aktualisieren, um die Hintergründe
Ihrer Magazinentsperrung manuell zu aktualisieren.

Schalten Sie Automatisches Aktualisieren über WLAN ein, um die Hintergründe Ihrer
Magazinentsperrung automatisch zu aktualisieren, sofern Ihr Telefon per WLAN mit dem
Internet verbunden ist.

Zugreifen auf Tools über den Sperrbildschirm
Greifen Sie über den Sperrbildschirm direkt auf Tools zu.

Streichen Sie vom unteren Rand des Sperrbildschirms nach oben, um die Funktionen und
Tools des Sperrbildschirms anzuzeigen.

Bildschirm und Display

Wählen Sie das Tool aus, auf das Sie zugreifen möchten.

Symbolleiste: Rekorder,
Taschenrechner, Taschenlampe,
Uhr, Scanner

Um auf die Scanfunktion zuzugreifen, müssen Sie die Kameraberechtigungen unter
TelefonManager aktivieren.

Konfigurieren Ihrer Sperrbildschirmsignatur
Konfigurieren Sie eine Sperrbildschirmsignatur, um Ihren Sperrbildschirm zu personalisieren.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Wählen Sie Bildschirmsperre & Kennwörter > Signatur auf Sperrbildschirm aus.
Geben Sie Ihre Sperrbildschirmsignatur ein und berühren Sie Speichern.

Bildschirm und Display

Ihre Sperrbildschirmsignatur wird auf dem Sperrbildschirm angezeigt.

Benachrichtigungsfeld und Statusleiste
Über die Statusleiste
Verwenden Sie die Statusleiste, um auf das Benachrichtigungsfeld zuzugreifen und den Status
Ihres Telefons zu überprüfen.

Konfigurieren des Benachrichtigungsfelds und der Statusleiste
Konfigurieren des Benachrichtigungsfelds über den Sperrbildschirm

Aktivieren Sie den Bildschirm und streichen Sie von der Statusleiste aus nach unten, um das
Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

2
3

Berühren Sie

Geben Sie das Kennwort für die Bildschirmsperre ein und berühren Sie Benachrichtigungs& Statusleiste, um die Einstellungen zu konfigurieren.
34

Bildschirm und Display

Konfigurieren des Benachrichtigungsfelds bei entsperrtem Bildschirm
Öffnen Sie

Einstellungen und berühren Sie Benachrichtigungs- & Statusleiste, um die

Einstellungen zu konfigurieren.

Über die Benachrichtigungs- und Statussymbole
Statussymbole
Statussymbole werden auf der rechten Seite der Benachrichtigungsleiste angezeigt und
enthalten Informationen über den Status Ihres Telefons wie Netzwerkverbindungen,
Signalstärke, Akku und Uhrzeit.
Statussymbole können je nach Region oder Betreiber variieren.
Signalstärke

Kein Signal

Über 4G verbunden

Über 3G verbunden

Über 2G verbunden

Über HSPA verbunden

Über HSPA+ verbunden

LTE

Über LTE verbunden

VoLTE aktiviert

NFC aktiviert

Roaming

Flugmodus aktiviert

Bluetooth aktiviert

Mit WLAN verbunden

WLAN-Netzwerk verfügbar

Vom GPS werden Positionsdaten
empfangen

Vibrationsmodus aktiviert

Lautlos-Modus aktiviert

Alarm aktiviert

Wird aufgeladen

Akku voll

Akkustand niedrig

Headset eingesteckt

Keine SIM-Karte gefunden

Benachrichtigungssymbole
Benachrichtigungssymbole werden beim Empfang einer neuen Nachricht, Benachrichtigung
oder Erinnerung auf der linken Seite der Statusleiste angezeigt.
Entgangene Anrufe

Neue E-Mails

Daten werden heruntergeladen

Neue Mailbox-Nachricht
35

Bildschirm und Display

Bevorstehende Termine

Daten werden hochgeladen

Daten werden synchronisiert

Telefonspeicher voll

Problem bei der Anmeldung oder
Synchronisierung

Synchronisierung fehlgeschlagen

Konfigurieren von Benachrichtigungen
Sie können die Benachrichtigungseinstellungen für jede App konfigurieren.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Benachrichtigungs- & Statusleiste > Benachrichtigungsverwaltung.
Wählen Sie die App aus, die konfiguriert werden soll, und aktivieren oder deaktivieren Sie
Benachrichtigungen bei Bedarf.
Benachrichtigungen im Modus „Nicht stören“ anzeigen: Wählen Sie unter
Benachrichtigungsverwaltung eine App aus und schalten Sie Anzeige mit Priorität
ein. Hierdurch wird zugelassen, dass die App Töne oder Vibrationen für
Benachrichtigungen ausgibt, auch wenn sich das Telefon im Modus „Nicht
stören“ befindet.

Konfigurieren der Bildschirmaktivierung beim Empfang einer
Benachrichtigung
Konfigurieren Sie den Bildschirm so, dass er sich beim Empfang einer neuen Benachrichtigung
einschaltet, um keine wichtigen Informationen zu verpassen.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Wählen Sie Benachrichtigungs- & Statusleiste aus.
Schalten Sie den Schalter Aktivierung bei Benachrichtigung um.

Bildschirm und Display

Konfigurieren der Statusleiste
Öffnen Sie

Einstellungen > Benachrichtigungs- & Statusleiste. Schalten Sie die Schalter

Netzbetreibername anzeigen, Netzwerkgeschwindigkeit anzeigen oder Akkuladung in %
um, um zu konfigurieren, welche Informationen in der Statusleiste angezeigt werden.

Zugreifen auf Einstellungen mittels Verknüpfungstasten
Verwenden Sie Verknüpfungstasten, um Funktionen schnell ohne ein Einstellungsmenü zu
aktivieren oder deaktivieren.
Öffnen der Registerkarte mit den Verknüpfungstasten
Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.
37

Bildschirm und Display

Neuanordnen von Verknüpfungstasten

Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.

Berühren Sie

. Berühren und halten Sie einen Schalter und ziehen Sie ihn an die

gewünschte Position.

Aktivieren von Verknüpfungstasten
Öffnen Sie die Registerkarte mit den Verknüpfungstasten und berühren Sie einen Schalter, um
die entsprechende Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Bildschirm und Display

Berühren Sie

, um alle Verknüpfungstasten anzuzeigen.

Zugreifen auf Einstellungen mittels Verknüpfungstasten
Öffnen Sie die Registerkarte mit den Verknüpfungstasten und berühren und halten Sie ein
Symbol, um die gewünschten Einstellungen zu konfigurieren.

Einige Schalter unterstützen keine Aktionen bei Berühren und Halten, wie etwa der Schalter
der Taschenlampe.

Navigationsleiste
39

Bildschirm und Display

Ändern des Stils der Navigationsleiste

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen und berühren Sie Navigationstaste.

Wählen Sie den gewünschten Stil für die Navigationsleiste aus.

Verwalten von zuletzt verwendeten Aufgaben
Anzeigen von zuletzt verwendeten Aufgaben
Berühren Sie

Netztaste, um zuletzt verwendete Aufgaben anzuzeigen. Streichen Sie nach

oben und unten, um diese zu durchsuchen.
Wechseln zwischen zuletzt verwendeten Aufgaben

1
2

Berühren Sie

Netztaste.

Streichen Sie nach oben oder unten, um die Aufgabe, zu der Sie wechseln möchten, zu
suchen und wählen Sie sie aus.

Bildschirm und Display

Beenden von zuletzt verwendeten Aufgaben

1
2

Berühren Sie

Netztaste.

Um eine Aufgabe zu beenden, streichen Sie sie nach links oder rechts oder berühren Sie das
Symbol

oben rechts.

Berühren Sie

, um alle Aufgaben zu beenden.

Um das Beenden einer Aufgabe zu verhindern, berühren Sie das Symbol

oben

rechts. Hierdurch wird diese Aufgabe gesperrt. Um eine Aufgabe zu entsperren,
berühren Sie das Symbol

oben rechts.
41

Bildschirm und Display

Designs
Über Designs
Mithilfe von Designs können Sie Ihren Startbildschirm durch Änderung des Hintergrunds, der
App-Symbole etc. personalisieren.

Ändern des Designs
Ändern des Designs

1
2

Öffnen Sie

Designs.

Sie können folgende Vorgänge durchführen:
l

Wählen Sie ein Design aus und berühren Sie Anwenden.

Berühren Sie Anpassen, um Sperrbildschirmmethoden, Hintergründe, App-Symbole und
vieles mehr zu kombinieren.

Floating-Dock
Über den Floating-Dock
Mit dem Floating-Dock können Sie auf eine Reihe von häufig verwendeten Optionen und
Funktionen wie etwa die Zurück-Taste, Starttaste und Optimierung mit nur einer Berührung
zugreifen. Sie können das Floating-Dock beliebig zwecks einfacher Einhandbedienung auf dem
Bildschirm verschieben.

Aktivieren oder Deaktivieren des Floating-Docks

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Intelligente Unterstützung > Schnellzugriff und schalten Sie Schnellzugriff
ein oder aus.

Bildschirm und Display

Ziehen Sie das Floating-Dock, um es in andere Bereiche des Bildschirms zu verschieben.

Verwenden von Floating-Docks
Sobald diese Option aktiviert ist, wird das Floating-Dock (

) auf allen Bildschirmen mit

Ausnahme des Sperrbildschirms und Benachrichtigungsfelds angezeigt.

Berühren Sie

, um das Menü des Floating-Dock zu erweitern. Sie können folgende

Vorgänge durchführen:
l

Berühren Sie

, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder die aktuelle App zu

beenden.
l

Berühren Sie

, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Berühren Sie

, um die Liste der zuletzt verwendeten Apps anzuzeigen.

Berühren Sie

, um den Bildschirm zu sperren.

Berühren Sie

, um den Telefonspeicher zu bereinigen und alle im Hintergrund ausgeführten

Apps zu schließen.
43

Bildschirm und Display
l

Berühren Sie

, um das Menü zusammenzuklappen.

Globale Suche
Über die globale Suche
Verwenden Sie die globale Suche, um nach Apps, Kontakten und Nachrichten auf Ihrem Telefon
sowie Online-Inhalten zu suchen.
Streichen Sie auf einer leeren Stelle des Startbildschirms nach unten, um das Fenster für die
globale Suche zu öffnen, und geben Sie anschließend Ihre Suchbegriffe ein.

Suchen nach Inhalten im internen Telefonspeicher
Suchen nach Kontakten

1
2

Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten.
Geben Sie den Namen, die Initialen oder die Nummer eines Kontakts in die Suchleiste ein.
Ihr Telefon zeigt anschließend passende Kontakte an.
Geben Sie den Namen, die Initialen oder die Nummer eines Kontakts in das Tastenfeld
ein. Ihr Telefon zeigt anschließend passende Kontakte an.

Suchen nach SMS-Nachrichten
Verwenden Sie die Nachrichtensuchfunktion, um schnell nach Nachrichten zu suchen.

1
2

Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten.
Geben Sie ein oder mehrere Schlüsselwörter in die Suchleiste ein. Ihr Telefon zeigt
anschließend passende Nachrichten an.
Sie können auch unter

Nachrichten nach Nachrichten suchen.

Suchen nach E-Mails

1
2

Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten.
Geben Sie ein oder mehrere Schlüsselwörter in die Suchleiste ein. Ihr Telefon zeigt
anschließend passende E-Mails an.

Bildschirm und Display

Suchen nach Apps

1
2

Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten.
Geben Sie ein oder mehrere Schlüsselwörter in die Suchleiste ein. Ihr Telefon zeigt
anschließend passende Apps an.
l

Wenn Sie das Layout des Drawer-Startbildschirms verwenden, können Sie auch nach
Apps suchen, indem Sie

berühren und den App-Namen in die Suchleiste

eingeben.
l

Wenn Ihr Telefon mit dem Internet verbunden ist, werden passende Apps auch im
HiApp-Store angezeigt. Stellen Sie vor der Suche nach Städten eine Verbindung zu
einem WLAN-Netzwerk her, um zu verhindern, dass Datennutzungsgebühren anfallen.

Suchen nach Einstellungen

1
2

Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten.
Geben Sie ein oder mehrere Schlüsselwörter ein. Ihr Telefon zeigt passende Menüoptionen
von Einstellungen an.

Screenshot
Erfassen des gesamten Bildschirms
Erstellen eines Screenshots mit der Ein-/Aus- und Leiser-Taste
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und Leiser-Taste, um einen vollständigen Screenshot zu
erstellen.

Bildschirm und Display

Screenshot-Verknüpfung
Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie dann Screenshot in der Registerkarte
„Verknüpfungen“, um einen vollständigen Screenshot zu erstellen.

Erstellen von Screenshots mit Scrollfunktion
Verwenden Sie Screenshots mit Scrollfunktion, um Screenshots, die über eine Seite
hinausgehen (z. B. Webseiten oder Konversations-Threads), zu erstellen.
Erstellen eines Screenshots mit Scrollfunktion

Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie dann Screenshot in der
Registerkarte „Verknüpfungen“, um einen vollständigen Screenshot zu erstellen.
46

Bildschirm und Display

Nachdem Sie einen Screenshot erstellt haben, berühren Sie Scrollshot, um einen
Screenshot mit Scrollfunktion zu erstellen.
Achten Sie darauf, dass Sie innerhalb von 3 Sekunden nach Erstellung des Screenshots
Scrollshot berühren.

Anzeigen, Bearbeiten, Löschen und Teilen von Screenshots
Anzeigen eines Screenshots

1
2

Nachdem Sie einen Screenshot erstellt haben, öffnen Sie

Galerie.

Tippen Sie in der Registerkarte Alben auf Screenshots, um Ihre Screenshots anzuzeigen.

Bearbeiten eines Screenshots

1
2

Nachdem Sie einen Screenshot erstellt haben, berühren Sie

Bearbeiten.

Wählen Sie die gewünschte Bearbeitungsmethode und bearbeiten Sie das Bild.

Bildschirm und Display

Berühren Sie

, um den Screenshot zu speichern.

Teilen eines Screenshots

Berühren Sie

2
3

Wählen Sie den Screenshot aus, der geteilt werden soll, und berühren Sie

Galerie > Screenshots.
.

Legen Sie fest, wie der Screenshot geteilt werden soll.

Löschen eines Screenshots

Berühren Sie

Wählen Sie den Screenshot aus, der gelöscht werden soll, und berühren Sie

Galerie > Screenshots.
.

Bildschirmaufnahme
Über Bildschirmaufnahmen
Mit der Funktion zur Bildschirmaufnahme können Sie Aufnahmen von einem Spiel machen oder
Freunden und Familienangehörigen beibringen, wie die Funktionen des Telefons verwendet
werden.

Bildschirmaufnahme
Verwenden der Verknüpfungstaste für Bildschirmaufnahmen
Um eine Bildschirmaufnahme zu starten, öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und berühren Sie
Bildschirmaufnahme.

Bildschirm und Display

Aufnehmen durch Drücken von Tasten
Drücken Sie gleichzeitig die Lauter-Taste und Netztaste.

Anzeigen, Teilen und Löschen von Bildschirmaufnahmen
Anzeigen von Bildschirmaufnahmen
Navigieren Sie zu den Ordnern Screenshots oder Bildschirmaufnahmen Ordner unter
Galerie, um Bildschirmaufnahmen anzuzeigen.

Bildschirm und Display

Teilen von Bildschirmaufnahmen

Berühren Sie

2
3

Wählen Sie die Bildschirmaufnahme aus, die geteilt werden soll, und berühren Sie

Galerie > Bildschirmaufnahmen.
.

Legen Sie fest, wie der Screenshot geteilt werden soll.

Löschen von Bildschirmaufnahmen

Navigieren Sie zu den Ordnern Screenshots oder Bildschirmaufnahmen unter
Galerie.

Berühren und halten Sie die zu löschende Bildschirmaufnahme und wählen Sie dann
Löschen aus.

Bildschirm und Display

Geteilter Bildschirmmodus
Über den geteilten Bildschirmmodus
Verwenden Sie den geteilten Bildschirmmodus, um zwei Apps gleichzeitig zu verwenden.
Beispielsweise können Sie sich ein Video ansehen, während Sie mit Freunden über WhatsApp
chatten.

Aktivieren des geteilten Bildschirmmodus
Der geteilte Bildschirmmodus ist nicht für alle Apps verfügbar. Einige Apps funktionieren im
geteilten Bildschirmmodus möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Aktivieren des geteilten Bildschirmmodus mithilfe der „Zuletzt verwendet“-Schaltfläche
Öffnen Sie eine App, die den geteilten Bildschirmmodus unterstützt, und berühren und halten
Sie dann

Netztaste.

Aktivieren des geteilten Bildschirmmodus mithilfe von Streichgesten
Öffnen Sie eine App, die den geteilten Bildschirmmodus unterstützt, und streichen Sie dann mit
zwei Fingern von unten nach oben auf dem Bildschirm.

Bildschirm und Display

Verwenden des geteilten Bildschirmmodus
Wechseln in den Vollbildmodus
Berühren und halten Sie im geteilten Bildschirmmodus

und streichen Sie nach oben oder

unten, um in den Vollbildmodus zu wechseln.

Verschieben von Bildschirmen
Berühren Sie im geteilten Bildschirmmodus

und anschließend

, um die Position der

Bildschirme zu wechseln.

Bildschirm und Display

Ändern der Bildschirmausrichtung
Streichen Sie von der Statusleiste nach unten und schalten Sie

Auto-Drehen ein, um die

automatische Bildschirmdrehung zu aktivieren.

Zugreifen auf den Startbildschirm
Berühren Sie im geteilten Bildschirmmodus

Startbildschirm, um auf den Startbildschirm

zuzugreifen.

Beenden des geteilten Bildschirmmodus
Um den geteilten Bildschirmmodus zu beenden, berühren Sie

und wählen Sie

aus.
53

Bildschirm und Display

Verwenden von Bewegungssteuerungsgesten
Verwenden Sie Bewegungsgesten, um Ihr Telefon steuern, z. B. Kippen zum Stummschalten.
Wechseln Sie zu Einstellungen, berühren Sie Intelligente Unterstützung >
Bewegungssteuerung, wählen Sie im Abschnitt Bewegungen Umdrehen, um sie zu
aktivieren.

Sehkomfortmodus
Der Sehkomfortmodus verringert die Menge des vom Bildschirm ausgestrahlten Blaulichts, um
die Augen zu schonen.
Sehkomfortmodus

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Anzeige > Sehkomfort und schalten Sie Sehkomfort ein.
wird in der Statusleiste angezeigt, wenn der Sehkomfortmodus aktiviert ist.

Einstellen der Farbtemperatur
Der Sehkomfortmodus reduziert die Menge des vom Bildschirm ausgestrahlten Blaulichts,
wodurch der Bildschirm einen leichten Gelbton erhalten kann. Sie können die Farbtemperatur
anpassen, um die Menge des Blaulichts zu regulieren.
Wenn Sehkomfort aktiviert ist, streichen Sie nach links oder rechts auf dem Schieberegler für
die Farbtemperatur, um die Farbtemperatur anzupassen. Kühlere Farbtemperaturen erzeugen
einen weißen oder blauen Farbton, wohingegen wärmere Farbtemperaturen einen roten oder
gelben Farbton erzeugen.
54

Bildschirm und Display

Schieberegler ziehen,
um Farbtemperatur für
Sehkomfortmodus zu ändern

Aktivieren und Deaktivieren des Sehkomfortmodus
Sie können die Verknüpfungstaste im Benachrichtigungsfeld verwenden, um den
Sehkomfortmodus zu aktivieren oder deaktivieren.
Streichen Sie von der Statusleiste nach unten. Berühren Sie

, um alle Verknüpfungstasten

anzuzeigen, und schalten Sie dann den Schalter Sehkomfort um.

Konfigurieren des Timers
Konfigurieren Sie den Timer, um den Sehkomfortmodus automatisch zu einem festgelegten
Zeitpunkt zu aktivieren, wie z. B., wenn Sie Ihre Arbeit beenden oder bevor Sie ins Bett gehen.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Anzeige > Sehkomfort.
Schalten Sie Zeitplan ein und konfigurieren Sie Startzeit und Endzeit.

Display-Einstellungen
Ändern der Schriftgröße

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Anzeige > Schriftgröße und wählen Sie eine Schriftgröße.

Bildschirm und Display

Schieberegler ziehen,
um die Schriftgröße
anzupassen
Zum Verkleinern der
Schriftgröße berühren

Zum Erhöhen der
Schriftgröße berühren

Sie können aus folgenden Schriftgrößen wählen: Klein, Normal, Groß, Sehr groß und
Extra groß. Die Schriftgröße Extra groß wird nur in den Bereichen SMS/MMS, Kontakte
und im Telefon angezeigt.

Konfigurieren von Daydream
Aktivieren Sie Daydream, damit während der Aufladung Ihres Telefons eine Diashow von Ihren
Fotos angezeigt wird.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Anzeige > Daydream.
Schalten Sie Daydream ein und konfigurieren Sie Bildquelle und Dauer.

Einstellen der Bildschirmhelligkeit
Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit gemäß Ihren Bedürfnissen ein.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Anzeige > Helligkeit und schalten Sie Automatische Helligkeit ein.
Ihr Telefon stellt abhängig von der Helligkeit der Umgebung automatisch die
Bildschirmhelligkeit ein.
Bildschirmhelligkeit manuell einstellen: Streichen Sie von der Statusleiste nach unten.
Berühren Sie

, um Automatische Helligkeit zu deaktivieren, und ziehen Sie dann den

Schieberegler, um die Helligkeit einzustellen. Die Bildschirmhelligkeit bleibt unabhängig von
der Umgebungshelligkeit auf einem konstanten Wert.

Bildschirm und Display

Zum Wechseln der
automatischen
Bildschirmhelligkeit
berühren
Schieberegler ziehen,
um die Helligkeit
manuell anzupassen

Ändern der Farbtemperatur
Ändern Sie die Farbtemperatur Ihres Telefondisplays. Wählen Sie eine wärmere Farbtemperatur
für ein verschwommeneres Bild oder eine kühlere Farbtemperatur für ein schärferes Bild aus.
Durch die Auswahl einer kühleren Farbtemperatur wird die Menge des vom Bildschirm
ausgestrahlten Blaulichts erhöht, was die Augen ermüden kann.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Anzeige > Farbtemperatur. Wählen Sie Standard aus. Führen Sie die
Vorgänge Warm oder Kalt aus und berühren Sie dann OK, um die Einstellungen
anzuwenden.
Farbtemperatur manuell ändern: Berühren oder ziehen Sie den Punkt im
Farbtemperaturrad und berühren Sie anschließend OK, um die Einstellungen
anzuwenden.

Empfohlene
Farbtemperatureinstellungen

Die Farbtemperatur kann nicht geändert werden, wenn Sehkomfortmodus aktiviert ist.

Ändern des Bildschirm-Timeouts
Nach einem gewissen Zeitraum, in dem das Telefon nicht verwendet wird, wird der Bildschirm
automatisch gesperrt und wechselt in den Ruhemodus. Dies soll dabei helfen, den
Stromverbrauch zu senken und ungewollte Aktionen zu verhindern.
57

Bildschirm und Display

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Anzeige > Ruhezustand und wählen Sie eine Zeit für das Bildschirm-Timeout
aus.

Konfiguration der Bildschirmdreheinstellungen
Wenn Sie Ihr Telefon drehen, passen einige Apps automatisch die Bildschirmausrichtung an, um
die Verwendung zu vereinfachen.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Tippen Sie auf Anzeige und wechseln Sie zu Display automatisch drehen.
Automatische Drehung schnell aktivieren: Wischen Sie in der Statusleiste nach
unten . und tippen Sie anschließend auf Auto-Drehen.

Netzwerk und Freigabe
Mobiles Internet
Verwenden von mobilen Daten
Aktivieren der mobilen Daten
Stellen Sie vor der Aktivierung der mobilen Daten sicher, dass Sie mobile Datendienste bei
Ihrem Betreiber aktiviert haben.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Mehr > Mobilfunknetz.
Schalten Sie Mobile Daten ein, um mobile Daten zu aktivieren.
Deaktivieren Sie mobile Daten, wenn Sie sie nicht benötigen, um Akkuleistung zu sparen
und die Datennutzung zu reduzieren.

Aktivieren von VoLTE
Aktivieren Sie VoLTE (Voice over LTE), um Audio- und Videoanrufe in hoher Qualität über 4GNetze zu tätigen.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Mehr > Mobilfunknetz.
Schalten Sie VoLTE-Anrufe ein.

Aktivieren von Daten-Roaming
Aktivieren Sie Daten-Roaming, um bei Reisen ins Ausland auf das Internet zuzugreifen.
Wenn Daten-Roaming aktiviert ist, können Roaming-Gebühren anfallen. Kontaktieren Sie
Ihren Betreiber für Details.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Mehr > Mobilfunknetz.
Schalten Sie Datenroaming ein.

Freigeben Ihrer mobilen Internetverbindung für andere Geräte
Einrichten eines mobilen WLAN-Hotspots

Netzwerk und Freigabe

1
2
3
4

Aktivieren Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Mehr > Tethering & mobiler Hotspot.
Berühren Sie Mobiler WLAN-Hotspot und schalten Sie den Hotspot ein.
Berühren Sie WLAN-Hotspot konfigurieren. Legen Sie den Namen, den
Verschlüsselungsmodus und das Kennwort des WLAN-Hotspots fest. Berühren Sie
anschließend Speichern.
Datenvolumen, das andere Geräte nutzen können, begrenzen: Berühren Sie
Datenlimit auf dem Bildschirm Mobiler WLAN-Hotspot und befolgen Sie dann die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Datenlimit festzulegen. Wenn die Anzahl der
verbundenen Geräte dieses Limit übersteigt, deaktiviert Ihr Telefon automatisch den
WLAN-Hotspot.

Verwenden von USB-Tethering
Abhängig vom Betriebssystem Ihres Computers müssen Sie Telefontreiber auf dem
Computer installieren oder eine Netzwerkverbindung herstellen, um USB-Tethering
verwenden zu können. Weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen Ihres
Betriebssystems.

Schließen Sie Ihr Telefon über ein USB-Kabel an den Computer an.

2
3
4

Aktivieren Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Mehr > Tethering & mobiler Hotspot.
Schalten Sie USB-Tethering ein, um Ihre mobile Internetverbindung freizugeben.
60

Netzwerk und Freigabe

Verwenden von Bluetooth-Tethering

Koppeln Sie vor der Verwendung von Bluetooth-Tethering Ihr Telefon mit dem Gerät, das Ihre
mobile Internetverbindung nutzen möchte. Weitere Informationen finden Sie unter Verbinden
Ihres Telefons mit anderen Geräten über Bluetooth.

1
2
3

Schalten Sie Bluetooth-Tethering ein, um Ihre mobile Internetverbindung freizugeben.

Tippen Sie auf dem Bildschirm Bluetooth auf

Aktivieren Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Mehr > Tethering & mobiler Hotspot.

neben dem gekoppelten Gerät,und

schalten Sie anschließend Internetzugriff ein, um Ihre mobile Internetverbindung
freizugeben.

WLAN
Über WLAN
Stellen Sie eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk her, um auf das Internet zuzugreifen und
die mobile Datennutzung zu verringern.
Ihre persönlichen und finanziellen Daten sind möglicherweise gefährdet, wenn Sie sich mit
unsicheren öffentlichen WLAN-Netzwerken verbinden.

Verbinden mit dem Internet über WLAN
Aktivieren Sie WLAN, um sich über einen WLAN-Zugriffspunkt oder -Hotspot mit dem Internet zu
verbinden.
Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie WLAN und schalten Sie WLAN ein. Ihr Telefon zeigt die verfügbaren WLANNetzwerke an.
l

Manuell nach WLAN-Netzwerken suchen: Berühren Sie Netzwerke suchen. Ihr Telefon
sucht nach verfügbaren WLAN-Netzwerken.
61

Netzwerk und Freigabe
l

Ein nicht in der Liste angezeigtes WLAN-Netzwerk hinzufügen: Berühren Sie Netzwerk
hinzufügen…. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die WLANEinstellungen und das Kennwort zu konfigurieren.

Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll:
l

Wenn das WLAN-Netzwerk kein Kennwort benötigt, stellt Ihr Telefon automatisch eine
Verbindung her.

Wenn das Netzwerk geschützt ist, geben Sie bei Aufforderung das Kennwort ein und
berühren Sie VERBINDEN.

Sobald Ihr Telefon mit einem WLAN-Netzwerk verbunden ist, wird das

-Symbol in der

Statusleiste angezeigt. Ihr Telefon speichert WLAN-Netzwerke, die Sie zuvor verwendet
haben, und stellt automatisch erneut eine Verbindung her.
Verbinden mit einem WLAN-Netzwerk unter Verwendung von WPS
Mithilfe von WPS können Sie Ihr Telefon ohne Verwendung eines Kennworts mit einem WPSfähigen Router verbinden.

1
2

Öffnen Sie

Berühren Sie

Einstellungen.

Berühren Sie WLAN und schalten Sie WLAN ein.
> Erweiterte WLAN-Einstellungen. Es gibt vier Optionen:

Berühren Sie WPS-Verbindung und drücken Sie die WPS-Taste des Routers.

Berühren Sie WPS-PIN-Verbindung, um eine PIN zu generieren, und geben Sie diese PIN
dann in den Router ein.

Sobald Ihr Telefon mit einem WLAN-Netzwerk verbunden ist, wird das

-Symbol in der

Statusleiste angezeigt. Ihr Telefon speichert WLAN-Netzwerke, die Sie zuvor verwendet
haben, und stellt automatisch erneut eine Verbindung her.

Verwenden von Wi-Fi+
Wenn Wi-Fi+ aktiviert ist, aktiviert oder deaktiviert Ihr Telefon automatisch WLAN und stellt eine
Verbindung zum WLAN-Netzwerk mit dem besten Signal her.
Es können zusätzliche Datennutzungsgebühren anfallen, wenn Sie große Dateien über
mobile Daten herunterladen oder Online-Videos ansehen. Um zu verhindern, dass zu hohe
Datennutzungsgebühren anfallen, erwerben Sie bitte einen Datentarif. Wenden Sie sich für
Details an Ihren Netzbetreiber.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie WLAN > WLAN+ und schalten Sie den Schalter WLAN+ ein.
Wenn Wi-Fi+ aktiviert ist, zeichnet Ihr Telefon automatisch Ihren WLAN-Verbindungsverlauf
auf und überprüft Ihre Signalstärke und Ihren Standort. Anhand dieser Informationen wird
WLAN aktiviert oder deaktiviert und eine Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk mit dem
stärksten Signal hergestellt.
62

Netzwerk und Freigabe
l

Smartes Wechseln zwischen WLAN und mobilen Daten: Bewertet verfügbare WLANNetzwerke und stellt automatisch eine Verbindung zum Netzwerk mit dem besten Signal
her (für die Durchführung eines Verbindungstests wird möglicherweise eine geringe
Datenmenge per WLAN verbraucht). Bei schlechter WLAN-Verbindung kehrt Ihr Telefon
wieder zur mobilen Datenverbindung zurück. Um die standardmäßigen
Netzwerkauswahleinstellungen zu konfigurieren, navigieren Sie zu den Einstellungen
Ihres mobilen Netzwerks.

WLAN autom. ein/aus: Aktiviert oder deaktiviert automatisch WLAN abhängig von Ihrem
Standort und Ihrem WLAN-Verbindungsverlauf.

Verfügbare WLAN-Netzwerke bewerten: Überwacht automatisch die Signalstärke und
Verbindungsgeschwindigkeiten von öffentlichen Hotspots in der Nähe. Ihr Telefon stellt
nur eine Verbindung zu Hotspots her, die über eine funktionierende Internetverbindung
verfügen.

Freigeben eines WLAN-Netzwerks mit einem QR-Code
Verwenden Sie einen QR-Code, um ein WLAN-Kennwort für andere Geräte freizugeben.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie WLAN und aktivieren Sie anschließend den Schalter WLAN. Stellen Sie eine
Verbindung zum WLAN-Netzwerk her, das freigegeben werden soll.

3
4

Berühren Sie den Netzwerknamen, um einen QR-Code zu generieren.
Streichen Sie auf dem anderen Gerät nach unten auf dem Startbildschirm, um auf die
Suchleiste zuzugreifen. Berühren Sie

, um den QR-Code zu scannen, und befolgen Sie

die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Verbindung zu einem Netzwerk herzustellen.
l

QR-Codes können für folgende WLAN-Verschlüsselungsmethoden generiert werden:
WPA, WPA2, WEP, WPA-PSK und WPA2-PSK. Sie können mit einem QR-Code keine
Verbindung zu WLAN-Netzwerken herstellen, die mit dem EAP-Protokoll verschlüsselt
sind.

Diese Funktion wird derzeit nur auf Huawei-Telefonen und in einigen Drittanbieter-Apps
unterstützt.

Übertragen von Daten mit Wi-Fi Direct
Verwenden Sie Wi-Fi Direct, um Fotos und Dateien zwischen Ihrem Telefon und einem anderen
Gerät zu übertragen, ohne sich mit einem WLAN-Netzwerk verbinden zu müssen. Wi-Fi Direct
funktioniert ähnlich wie Bluetooth, bietet jedoch schnellere Übertragungsgeschwindigkeiten, was
für die Übertragung großer Dateien wie Videos ideal ist.
Verbinden von zwei Geräten mit Wi-Fi Direct

Öffnen Sie
berühren Sie

Einstellungen und berühren Sie WLAN. Schalten Sie WLAN ein und
.
63

Netzwerk und Freigabe

Wiederholen Sie die o. g. Schritte auf dem anderen Gerät und lassen Sie den Bildschirm für
die Wi-Fi Direct-Suche auf beiden Geräten geöffnet.

Wenn Ihr Telefon das andere Gerät erkennt, wählen Sie es aus. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Wi-Fi Direct-Verbindung zwischen den beiden
Geräten herzustellen.
Wi-Fi Direct kann nur für die Übertragung von Daten zwischen zwei Huawei-Geräten
verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass beide Geräte Wi-Fi Direct unterstützen.
Um die Wi-Fi Direct-Verbindung zu trennen, berühren Sie

, um den Bildschirm Wi-Fi

Direct zu öffnen. Wählen Sie das Gerät aus, dessen Verbindung getrennt werden soll, und
berühren Sie zur Bestätigung OK.
Senden und Empfangen von Dateien über Wi-Fi Direct
Stellen Sie sicher, dass WLAN auf beiden Geräten aktiviert ist, bevor Sie diese Funktion
verwenden.

Öffnen Sie

Dateien. Berühren und halten Sie zum Auswählen die Dateien, die Sie

senden möchten.

Berühren Sie Mehr > Weitergeben > Wi-Fi Direct. Wählen Sie das Gerät aus, zu dem eine
Verbindung hergestellt werden soll.

Berühren Sie auf dem Empfangsgerät ANNEHMEN, um die Dateiübertragungsanfrage
anzunehmen.
Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld, um den Fortschritt der Dateiübertragung anzuzeigen.
Standardmäßig werden empfangene Dateien im Ordner Wi-Fi Direct unter Dateien
gespeichert.

Konfigurieren der WLAN-Einstellungen
Konfigurieren Sie gemäß Ihren Anforderungen die Einstellungen für WLAN und mobile Daten.
Konfigurieren der WLAN-Einstellungen im Ruhemodus

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie WLAN > Konfigurieren.
Berühren Sie WLAN im Standby-Modus an. Es gibt drei Möglichkeiten:
l

Immer: Immer mit WLAN verbunden bleiben, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist.

Nur beim Aufladen: WLAN-Verbindung nur beim Aufladen Ihres Telefons aktiviert lassen,
wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist.

Nie (kann Datenverbrauch erhöhen): Immer zu mobilen Daten wechseln, wenn der
Bildschirm ausgeschaltet ist.
Wenn Nie (kann Datenverbrauch erhöhen) ausgewählt ist, trennt Ihr Telefon bei
ausgeschaltetem Bildschirm die WLAN-Verbindung und wechselt zu mobilen Daten.
64

Netzwerk und Freigabe

Anzeigen Ihrer MAC- und IP-Adresse

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie WLAN > Konfigurieren, um die MAC- und IP-Adresse anzuzeigen.

Umbenennen des Geräts
Geben Sie Ihrem Gerät einen anderen Gerätenamen, sodass es bei Verwendung von Wi-Fi
Direct leichter identifiziert werden kann.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie WLAN > Wi-Fi Direct.
Berühren Sie Gerätename und geben Sie einen neuen Gerätenamen ein.

Bluetooth
Über Bluetooth
Mit Bluetooth können Sie Dateien freigeben, eine Verbindung zu Peripheriegeräten herzustellen
etc.

Verbinden Ihres Telefons mit anderen Geräten über Bluetooth
Aktivieren von Bluetooth und Koppeln mit anderen Geräten

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Bluetooth und schalten Sie Bluetooth aktivieren ein. Ihr Telefon listet
automatisch die verfügbaren Geräte auf.
l

Stellen Sie sicher, dass Sichtbarkeit eingeschaltet ist.

Wenn das Gerät, das gekoppelt werden soll, nicht angezeigt wird, überprüfen Sie, ob
das Gerät sichtbar ist.

Wählen Sie das Gerät aus, das gekoppelt werden soll, und befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm.

Aufheben der Kopplung von Bluetooth-Geräten

1
2

Öffnen Sie

Berühren Sie das Symbol

Einstellungen.

Berühren Sie Bluetooth und schalten Sie Bluetooth aktivieren ein.
neben dem Gerätenamen und wählen Sie Verbindung

beenden aus.

Übertragen von Daten über Bluetooth

Netzwerk und Freigabe

Freigeben von Dateien über Bluetooth
Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert und die Sichtbarkeit auf beiden Geräten
konfiguriert ist.

Wählen Sie die Datei aus, die gesendet werden soll. Berühren Sie Teilen > Bluetooth. Ihr
Telefon sucht nach sichtbaren Bluetooth-Geräten.

2
3

Wählen Sie das Empfangsgerät aus.
Wählen Sie auf dem Empfangsgerät im Popup-Dialogfeld Annehmen aus, um die
Dateiübertragungsanfrage anzunehmen. Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld, um den
Fortschritt der Dateiübertragung anzuzeigen.
Standardmäßig werden empfangene Dateien im Ordner bluetooth unter Dateien
gespeichert.

Schnelles Freigeben von Fotos und Videos über Bluetooth
Wenn Fotos oder Videos im Vollbild angezeigt werden, können Sie die Übertragungsfunktion für
eine schnelle Bluetooth-Freigabe verwenden.
Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert und die Sichtbarkeit auf beiden Geräten
konfiguriert ist.

1
2

Berühren Sie Galerie > Mehr > Einstellungen und schalten Sie Wischgeste aktivieren ein.
Öffnen Sie Galerie und wählen Sie das Foto oder Video aus, das im Vollbild gesendet
werden soll.

Streichen Sie nach oben und berühren Sie Starten. Ihr Telefon sucht nach sichtbaren
Bluetooth-Geräten.

4
5

Bluetooth-Einstellungen
Umbenennen Ihres Telefons
Standardmäßig wird Ihr Telefonmodell als Bluetooth-Gerätename verwendet. Bei Bedarf können
Sie diesen zu einem Gerätenamen ändern, den Sie sich leichter merken können.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Bluetooth > Gerätename.
Geben Sie den neuen Namen ein und berühren Sie dann Speichern.

Netzwerk und Freigabe

Konfigurieren der Sichtbarkeit Ihres Telefons zum Koppeln

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Bluetooth. Schalten Sie Sichtbarkeit ein, um Ihr Telefon für andere BluetoothGeräte sichtbar zu machen.

Berühren Sie Mehr > Timeout für Sichtbarkeit und konfigurieren Sie das Timeout für die
Sichtbarkeit.
l

Wenn das Timeout abgelaufen ist, wird Sichtbarkeit deaktiviert.

Wenn Sichtbarkeit deaktiviert ist, können andere Bluetooth-Geräte Ihr Telefon nicht
erkennen.

Mehrfachbildschirm
Verwenden des Mehrfachbildschirms
Verwenden Sie den Mehrfachbildschirm, um den Bildschirm Ihres Telefons auf ein TV-Gerät,
einen Beamer oder ein anderes Anzeigegerät zu spiegeln. Sie können Fotos, Musik und Videos
auch von Ihrem Telefon auf einen anderen Bildschirm „pushen“, um sie mit anderen zu teilen.
Anzeigegeräte (wie TV-Geräte und Beamer) müssen Miracast unterstützen. Dieser wird nur
auf bestimmten Android Smart-TV-Geräten unterstützt. Wenn Ihr Anzeigegerät das MiracastProtokoll nicht unterstützt, können Sie einen TV-Dongle erwerben, der dieses Protokoll
unterstützt, und ihn an Ihr Anzeigegerät anschließen.

Spiegeln Ihres Bildschirms auf ein Anzeigegerät
Spiegeln Sie den Bildschirm Ihres Telefons auf einen externen Monitor, um auf einem größeren
Bildschirm Spiele zu spielen und Dateien anzuzeigen.
67

Netzwerk und Freigabe

Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.
Berühren Sie

Auf einigen Telefonen ist das Symbol

ausgeblendet. Berühren Sie

erweitern, oder suchen Sie auf dem Bildschirm

, um es zu

Einstellungen > Intelligente

Unterstützung danach.

Wählen Sie ein Anzeigegerät (oder TV-Dongle) aus der Liste aus. Der Bildschirm Ihres
Telefons wird auf diesem Gerät gespiegelt.
Auf bestimmten Anzeigegeräten (oder TV-Dongles) müssen Sie möglicherweise Miracast
für Ihr Telefon aktivieren, damit das Gerät bzw. der Dongle erkannt wird. Anweisungen
zur Aktivierung von Miracast finden Sie im Handbuch Ihres Anzeigegeräts.

Um die Spiegelung des Bildschirms anzuhalten, berühren Sie

> Trennen.

VPNs
Über VPNs
Ein VPN (virtuelles privates Netzwerk) ist eine sichere Verbindung, mit der Sie über
freigegebene oder öffentliche Netzwerke hinweg Daten senden und empfangen können. Mit
einem VPN können Sie eine Verbindung zum Netzwerk und E-Mail-Server Ihres Unternehmens
herstellen.

Verbinden mit einem VPN
Verwenden Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN), um sicher und aus der Ferne auf
Unternehmensdaten und andere Netzwerkressourcen zuzugreifen.
Serverinformationen erhalten Sie bei Ihrem VPN-Administrator.
68

Netzwerk und Freigabe

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Mehr > VPN.
Berühren Sie VPN hinzufügen. Geben Sie bei Aufforderung den Servernamen ein, wählen
Sie den Servertyp aus und geben Sie anschließend die Serveradresse ein. Berühren Sie
Speichern, um die Servereinstellungen zu speichern.

Um eine Verbindung zu einem VPN herzustellen, tippen Sie auf den Namen des VPN, geben
Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein und berühren Sie dann Verbinden.
Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort erhalten Sie bei Ihrem VPN-Administrator.

HiSuite
Verwenden von HiSuite
Verwenden Sie HiSuite, um die Apps und Daten Ihres Telefons über Ihren Computer zu
verwalten. Mit nur einem Klick können Sie Apps herunterladen und installieren und so Ihr
Smartphone optimal nutzen.
l

Verwalten Sie mithilfe von HiSuite Kontakte, Nachrichten und Multimedia-Dateien und
synchronisieren Sie Ihren Kalender und Ihre Kontakte.

Sichern Sie Daten von Ihrem Telefon auf Ihren Computer, um auf Huawei-Telefonen Daten
wiederherzustellen.

Wenn Ihr Telefon nicht korrekt eingeschaltet oder gestartet wird, setzen Sie es mithilfe von
HiSuite auf die Werkseinstellungen zurück. Sie können auch nach Softwareaktualisierungen
suchen und diese auf Ihrem Telefon installieren.

Verwenden Sie HiSuite, um Ihren Telefonbildschirm auf Ihrem Computer anzuzeigen und
Screenshots aufzunehmen.

Installieren von HiSuite
Systemanforderungen
Überprüfen Sie vor der Installation von HiSuite, ob Ihr Computer folgende Systemanforderungen
erfüllt:
l

Microsoft Windows 7 (32- oder 64-Bit-Version)

Windows Vista (32- oder 64-Bit-Version)

Windows XP (32- oder 64-Bit-Version)

Festplattenspeicherplatz: 500 MB

RAM: 1 GB

Monitor: Auflösung von 1024 x 768 Pixel mit 16-Bit-Farbtiefe

Netzwerk und Freigabe

Installieren von HiSuite und Verbindung des Telefons mit einem Computer

Besuchen Sie auf dem Computer http://consumer.huawei.com/minisite/HiSuite_en/
index.html. Laden Sie das Programm HiSuite herunter und installieren Sie es. Nach der
Installation wird das Symbol HiSuite auf Ihrem Desktop angezeigt.

Schließen Sie Ihr Telefon über ein USB-Kabel an den Computer an. HiSuite wird automatisch
gestartet.

Wenn das Dialogfeld Verbindung im HDB-Modus zulassen auf Ihrem Telefon angezeigt
wird, berühren Sie OK.

Wenn HiSuite nicht auf Ihrem Telefon vorinstalliert ist, wird das Programm automatisch von
Ihrem Telefon heruntergeladen und dann eine Verbindung mit Ihrem Computer hergestellt.

Sobald die Verbindung hergestellt wurde, werden der Bildschirm und das Modell Ihres Telefons
auf Ihrem Computer angezeigt.
Wenn Ihr Telefon nicht automatisch eine Verbindung mit dem Computer herstellt, navigieren
Sie zu Einstellungen > Erweiterte WLAN-Einstellungen > Sicherheit und schalten Sie
HiSuite HDB zulassen ein. Der USB-Debugging-Modus muss nicht aktiviert werden.

Übertragen von Dateien zwischen zwei HuaweiGeräten mithilfe von Huawei Share
Übertragen Sie mithilfe von Huawei Share schnell Dateien zwischen zwei Huawei-Geräten. Bei
Huawei Share erfolgt die Erkennung von Huawei-Geräten in der Nähe über Bluetooth, während
Dateien über Wi-Fi Direct freigegeben werden.
Aktivieren von Huawei Share

1
2

Ziehen Sie die Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.
Berühren Sie Huawei Share und wählen Sie ZULASSEN aus, um Huawei Share zu
aktivieren.
l

Durch Aktivieren von Huawei Share werden automatisch WLAN und Bluetooth
aktiviert.

Wenn Sie WLAN oder Bluetooth ausschalten, wird Huawei Share automatisch
deaktiviert.

Übertragen von Dateien über Huawei Share
Stellen Sie sicher, dass Huawei Share auf beiden Geräten unterstützt wird. Darüber hinaus
muss auf dem Empfangsgerät Huawei Share aktiviert werden und der Bildschirm muss
eingeschaltet sein.

Wählen Sie die Dateien aus, die gesendet werden sollen, und berühren Sie Teilen.
l

Wenn WLAN und Bluetooth eingeschaltet sind, sucht Ihr Telefon automatisch nach
Geräten in der Nähe.
70

Netzwerk und Freigabe
l

Wenn WLAN oder Bluetooth ausgeschaltet ist, berühren Sie Huawei Share, um nach
Geräten in der Nähe zu suchen.
Wenn Sie Huawei Share berühren, aktiviert Ihr Gerät automatisch WLAN und
Bluetooth.

2
3

Wählen Sie das Empfangsgerät aus.
Wählen Sie auf dem Empfangsgerät im Popup-Dialogfeld ANNEHMEN aus, um die
Dateiübertragungsanfrage anzunehmen. Öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld, um den
Fortschritt der Dateiübertragung anzuzeigen.
l

Um den Sendevorgang abzubrechen, berühren Sie auf Ihrem Telefon den
Gerätenamen des Empfangsgeräts.

Standardmäßig werden empfangene Dateien im Ordner Huawei Share unter Dateien
gespeichert.

Übertragen von Daten über einen USB-Port
Auswählen des USB-Verbindungsmodus

Wenn Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel an einen Computer oder ein anderes Gerät
anschließen, wird Zugriff auf Gerätedaten zulassen? in einem Popup-Dialogfeld angezeigt.

2
3

Berühren Sie NEIN, NUR LADEN.
Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.
Berühren Sie anschließend Laden per USB. Sie können aus folgenden USBVerbindungsmodi wählen:
l

Nur laden: Ihr Telefon wird nur aufgeladen.
71

Netzwerk und Freigabe
l

Geräte-Dateimanager (MTP): Übertragen Sie Dateien zwischen Ihrem Telefon und einem
Computer.

Kamera (PTP): Übertragen Sie Bilder zwischen Ihrem Telefon und einem Computer. Wenn
Ihr Telefon keine Unterstützung für MTP bietet, werden Dateien und Bilder über das PTPProtokoll zwischen Ihrem Telefon und dem Computer übertragen.

MIDI: Nutzen Sie Ihr Telefon als MIDI-Eingabegerät und geben Sie MIDI-Dateien auf Ihrem
Computer wieder.

Übertragen von Daten zwischen Ihrem Telefon und einem Computer
Schließen Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel an einen Computer an und übertragen Sie die
Daten zwischen beiden Geräten.
Dateien übertragen
MTP (Medien-Transfer-Protokoll) ist ein Protokoll zur Übertragung von Mediendateien. Sie
können über MTP Dateien zwischen Ihrem Telefon und einem Computer übertragen. Stellen Sie
vor der Nutzung von MTP sicher, dass auf Ihrem Computer Windows Media Player 11 oder
höher installiert ist.
Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Setzen
Sie anschließend den USB-Verbindungsmodus auf Geräte-Dateimanager (MTP). Ihr Computer
installiert automatisch die erforderlichen Treiber. Um die auf Ihrem Telefon gespeicherten
Dateien anzuzeigen, warten Sie, bis die Treiber installiert wurden. Klicken Sie anschließend auf
das Symbol des neuen Treibers, das auf Ihrem Computer angezeigt wird (der Treiber ist nach
Ihrem Telefonmodell benannt). Wenn Sie einen Windows-Computer verwenden, durchsuchen
Sie die Multimedia-Inhalte auf Ihrem Telefon mit Windows Media Player.
Übertragen von Bildern
PTP (Picture Transfer Protocol) ist ein Protokoll zur Übertragung von Bildern. Übertragen Sie
über PTP Bilder zwischen Ihrem Telefon und einem Computer.
Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Setzen
Sie anschließend den USB-Verbindungsmodus auf Kamera (PTP). Ihr Computer installiert
automatisch die erforderlichen Treiber. Um die auf Ihrem Telefon gespeicherten Bilder
anzuzeigen, warten Sie, bis die Treiber installiert wurden. Klicken Sie anschließend auf das
Symbol des neuen Treibers, das auf Ihrem Computer angezeigt wird (der Treiber ist nach Ihrem
Telefonmodell benannt).
Übertragen von MIDI-Daten auf Ihr Telefon
MIDI (Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente) ist ein Musiktechnologieprotokoll, mit dem
Daten zwischen elektronischen Musikinstrumenten ausgetauscht werden können.
Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Setzen
Sie anschließend den USB-Verbindungsmodus auf MIDI. Sie können mit Ihrem Telefon MIDIDaten von anderen Geräten empfangen oder verarbeiten.
72

Netzwerk und Freigabe

Übertragen von Daten zwischen Ihrem Telefon und einem USB-Speichergerät
USB OTG dient zur direkten Übertragung von Daten zwischen zwei USB-Geräten (z. B.
Telefonen, Tablets, Digitalkameras und Druckern), ohne dass ein Computer erforderlich ist. Sie
können Ihr Telefon über ein USB-OTG-Kabel (On-The-Go) an ein USB-Speichergerät
anschließen und Ihre Dateien sichern.
Übertragen von Daten zwischen Ihrem Telefon und einer microSD-Karte
Verwenden Sie ein USB-OTG-Kabel, um ohne einen Computer auf die Daten der microSD-Karte
eines anderen Telefons zuzugreifen.
l

Diese Funktion ist ausschließlich bei Telefonen verfügbar, die USB-OTG-Kabel
unterstützen.

Wenn Ihr Telefon einen USB-Port vom Typ C aufweist, erwerben Sie einen Adapter vom
Typ Micro USB bis Typ C oder verwenden Sie ein USB-OTG-Kabel mit einem USBStecker vom Typ C.

Schließen Sie es über ein USB-OTG-Kabel und ein USB-Datenkabel an das andere Gerät
an.

USB-Kabel
USB-On-the-go-Kabel

Setzen Sie den USB-Verbindungsmodus auf dem anderen Telefon auf den USBMassenspeicher oder auf Geräte-Dateimanager (MTP).

Berühren Sie Dateien > Lokal > SD-Karte, um Daten auf der microSD-Karte zu
durchsuchen. Sie können Daten in einem Zielordner auswählen und kopieren.

Wenn Sie mit dem Durchsuchen fertig sind, berühren Sie Einstellungen > Arbeits- &
Datenspeicher > SD-Karte > Auswerfen.

Trennen Sie das USB-OTG- und das USB-Datenkabel von beiden Geräten.

Netzwerk und Freigabe

Übertragen von Daten zwischen Ihrem Telefon und einem USB-Speichergerät
Ihr Telefon kann über ein USB-OTG-Kabel auf Daten auf USB-Massenspeichern,
Kartenlesegeräten und anderen Speichergeräten zugreifen.
l

Diese Funktion ist ausschließlich bei Telefonen verfügbar, die USB-OTG-Kabel
unterstützen.

Wenn Ihr Telefon einen USB-Port vom Typ C aufweist, erwerben Sie einen Adapter vom
Typ Micro USB bis Typ C oder verwenden Sie ein USB-OTG-Kabel mit einem USBStecker vom Typ C.

Schließen Sie Ihr Telefon über ein USB-OTG-Kabel an einen USB-Massenspeicher an.

USB-On-the-go-Kabel

Berühren Sie Dateien > Lokal > USB-Speichergerät, um die Daten auf dem
Massenspeicher zu durchsuchen. Sie können Daten in einem Zielordner auswählen und
kopieren.

Wenn Sie mit dem Durchsuchen fertig sind, berühren Sie Einstellungen > Arbeits- &
Datenspeicher > USB-Speichergerät > Auswerfen.

Trennen Sie das USB-OTG-Kabel von Ihrem Telefon und dem USB-Massenspeicher.

Sicherheit und Sicherung
Fingerabdruckerkennung
Erstmaliges Hinzufügen eines Fingerabdrucks
Verwenden Sie einen Fingerabdruck, um Ihren Bildschirm zu entsperren, verschlüsselte Daten
zu öffnen, Apps freizuschalten und gesicherte Zahlungen zu tätigen.
Zur Verbesserung des Datenschutzes können Sie die Funktion zum Entsperren des Bildschirms
per Fingerabdruck nur verwenden, wenn PIN oder Kennwort als Entsperrmethode festgelegt ist.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen und berühren Sie Fingerabdruck-ID.

Berühren Sie Fingerabdruckverwaltung (optional).
Wählen Sie PIN oder Kennwort aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,
um ein Kennwort für die Bildschirmsperre festzulegen.

Sobald Sie ein Kennwort festgelegt haben, berühren Sie Neuer Fingerabdruck, um Ihren
Fingerabdruck hinzuzufügen.

Legen Sie Ihre Fingerspitze auf den Fingerabdrucksensor. Drücken Sie leicht auf den Sensor,
bis Ihr Telefon vibriert. Wiederholen Sie diesen Schritt mit verschiedenen Bereichen Ihrer
Fingerspitze.

Sobald Sie Ihren Fingerabdruck hinzugefügt haben, berühren Sie OK.

Um den Bildschirm zu entsperren, legen Sie Ihre Fingerspitze auf den Fingerabdrucksensor.
Sie werden aufgefordert, Ihre Sicherungs-PIN oder Ihr Sicherungskennwort einzugeben,
wenn Sie Ihr Telefon neu starten oder die Fingerabdruckerkennung fehlschlägt.

Hinzufügen, Löschen oder Umbenennen eines Fingerabdrucks
Fügen Sie mehrere Fingerabdrücke hinzu, damit Sie Ihr Telefon leichter entsperren können. Sie
können Fingerabdrücke auch löschen oder umbenennen.

1
2
3
4

Öffnen Sie

Einstellungen und berühren Sie Fingerabdruck-ID.

Berühren Sie Fingerabdruckverwaltung (optional).
Geben Sie das Kennwort für die Bildschirmsperre ein und berühren Sie dann Weiter.
Im Abschnitt Fingerabdruckliste können Sie wie folgt vorgehen:
l

Berühren Sie Neuer Fingerabdruck, um weitere Fingerabdrücke hinzuzufügen. Sie
können bis zu fünf Fingerabdrücke hinzufügen.

Berühren Sie einen zuvor hinzugefügten Fingerabdruck, um diesen umzubenennen oder zu
löschen.

Sicherheit und Sicherung

Identifizieren eines Fingerabdrucks
Identifizieren Sie schnell Fingerabdrücke, um herauszufinden, welcher Fingerabdruck welchem
Finger entspricht.

1
2
3
4
5

Öffnen Sie

Einstellungen und berühren Sie Fingerabdruck-ID.

Berühren Sie Fingerabdruckverwaltung (optional).
Geben Sie das Kennwort für die Bildschirmsperre ein und berühren Sie dann Weiter.
Berühren Sie Fingerabdruckerkennung im Abschnitt Fingerabdruckliste.
Legen Sie Ihren Finger auf den Fingerabdrucksensor. Der entsprechende Fingerabdruck wird
auf dem Bildschirm markiert.

Zugreifen auf den Safe mit Ihrem Fingerabdruck
Verwenden Sie Ihren Fingerabdruck, um ohne Kennworteingabe auf Ihren Safe zuzugreifen.

1
2
3
4

Öffnen Sie

Einstellungen und berühren Sie Fingerabdruck-ID.

Berühren Sie Fingerabdruckverwaltung (optional).
Geben Sie das Kennwort für die Bildschirmsperre ein und berühren Sie dann Weiter.
Berühren Sie Auf Tresor zugreifen und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um Ihr Kennwort für den Safe einzugeben und die Fingerabdruckerkennung zu
aktivieren.

Sobald Sie die Konfiguration der Einstellungen abgeschlossen haben, berühren Sie Dateien >
Tresor. Sie können dann Ihren Fingerabdruck verwenden, um auf den Safe zuzugreifen.

Zugreifen auf die App-Sperre mittels Fingerabdruck
Greifen Sie mithilfe Ihres Fingerabdrucks schnell auf Apps in Ihrer App-Sperre zu. Sie müssen
kein Kennwort für die App-Sperre eingeben.

1
2
3
4

Öffnen Sie

Einstellungen und berühren Sie Fingerabdruck-ID.

Berühren Sie Fingerabdruckverwaltung (optional).
Geben Sie das Kennwort für die Bildschirmsperre ein und berühren Sie dann Weiter.
Berühren Sie Auf App-Sperre zugreifen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,
um Ihr Kennwort für die App-Sperre einzugeben und die Fingerabdruckerkennung zu
aktivieren.

Um den Status der App-Sperre anzuzeigen, berühren Sie TelefonManager > App-Sperre,
sobald die Einstellungen abgeschlossen sind. Legen Sie dann Ihren Finger auf den
Fingerabdrucksensor. Um über den Startbildschirm auf eine gesperrte App zuzugreifen,
berühren Sie das App-Symbol und legen Sie Ihre Fingerspitze auf den Fingerabdrucksensor.

Sicherheitseinstellungen
76

Sicherheit und Sicherung

Eingeben der PIN Ihrer SIM-Karte
Aktivieren Sie die SIM-Sperre, um zu verhindern, dass Unbefugte Ihre SIM-Karte verwenden.
Sie müssen jedes Mal die PIN Ihrer SIM-Karte eingeben, wenn Sie Ihr Telefon einschalten oder
Ihre SIM-Karte in ein anderes Telefon einsetzen.
Achten Sie darauf, eine SIM-Karten-PIN von Ihrem Netzbetreiber erhalten zu haben, bevor
Sie die SIM-Sperre aktivieren.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Tippen Sie auf Erweiterte WLAN-Einstellungen > Sicherheit und wählen Sie
„Kartensperre“ aus, um auf die SIM-Sperre-Einstellungen zuzugreifen.

Schalten Sie auf SIM-Karte sperren. Geben Sie die PIN Ihrer SIM-Karte ein und tippen Sie
auf OK.
Um die PIN Ihrer SIM-Karte zu ändern, tippen Sie auf PIN ändern und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
l

Wenn Sie die maximale Anzahl falscher Versuche für die Eingabe der PIN überschreiten,
müssen Sie den PUK-Code eingeben. Die SIM-Karte wird dauerhaft gesperrt, wenn Ihr
PUK-Code zu oft falsch eingegeben wird.

Nähere Angaben zu diesen Limits erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

Verschlüsseln einer microSD-Karte
Verschlüsseln Sie Ihre microSD-Karte, um einen unbefugten Zugriff auf Ihre Daten zu
verhindern. Sie werden aufgefordert, ein Kennwort einzugeben, wenn die microSD-Karte in ein
anderes Telefon eingesetzt wird.
l

Alle microSD-Karten können verschlüsselt werden. Wenn Sie versuchen, nicht
unterstützte Karten zu verschlüsseln oder zu entsperren, wird möglicherweise eine
Fehlermeldung angezeigt. Denken Sie daran, wichtige Daten zu sichern, bevor Sie Ihre
microSD-Karte verschlüsseln.

Verschlüsselte microSD-Karten werden nicht von Geräten erkannt, die keine microSDKarten-Verschlüsselung unterstützen.

Wenn Sie das Kennwort für die microSD-Karte vergessen sollten, müssen Sie alle Daten
auf der Karte löschen.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Sicherheit. Wählen Sie SD-KartenKennwort festlegen aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein
Kennwort festzulegen.

Sobald Sie Ihr Kennwort festgelegt haben, werden folgende zwei Optionen anstelle von SDKarten-Kennwort festlegen angezeigt:
l

Berühren Sie SD-Karten-Kennwort ändern, um das Kennwort zu ändern.
77

Sicherheit und Sicherung
l

Berühren Sie SD-Karten-Kennwort löschen, um das microSD-Karten-Kennwort zu entfernen
und die Verschlüsselung zu deaktivieren.

Sichern und Wiederherstellen von Daten
Sichern von Daten auf einer microSD-Karte
Sichern Sie Daten auf Ihrem alten Telefon auf einer microSD-Karte und setzen Sie die microSDKarte dann in Ihr neues Telefon ein, um Ihre Daten zu importieren.

Weitere Informationen zum Einsetzen oder Entfernen von microSD-Karten finden Sie unter
Einsetzen einer SIM-Karte und einer microSD-Karte.

1
2
3

Öffnen Sie

Datensicherung auf Ihrem alten Telefon.

Wählen Sie Sichern > SD-Karte > Weiter aus.
Wählen Sie die Daten aus, die gesichert werden sollen. Berühren Sie anschließend Sichern.
Geben Sie bei Aufforderung ein Sicherungskennwort ein. Für Fotos, Audiodateien, Videos
oder Dokumente ist kein Sicherungskennwort erforderlich.
l

Legen Sie eine Kennworterinnerung als Erinnerungsstütze für Ihr Kennwort fest um zu
vermeiden, dass Sie nicht auf Ihre Dateien zugreifen können.

Standardmäßig werden Sicherungsdateien im Ordner HuaweiBackup unter Dateien
gespeichert.

Sicherheit und Sicherung

Setzen Sie die microSD-Karte in Ihr neues Telefon ein.

5
6
7

Öffnen Sie

Datensicherung.

Berühren Sie Wiederherstellen > Von SD-Karte wiederherstellen > Weiter.
Wählen Sie die Sicherung aus, die wiederhergestellt werden soll.
Wenn die Sicherungsdaten verschlüsselt sind, geben Sie bei Aufforderung das
Verschlüsselungskennwort ein.

Wählen Sie die Daten aus, die wiederhergestellt werden sollen, und berühren Sie
Wiederherst. Starten.

Sicherheit und Sicherung

Sichern von Daten auf Ihrem internen Telefonspeicher
Sichern Sie die Daten in Ihrem internen Telefonspeicher, um zu verhindern, dass Ihre Dateien
verloren gehen. Es werden nur kleinere Dateien wie Ihre Kontakte, Nachrichten, Anruflisten und
Ihr Kalender gesichert.

1
2
3

Öffnen Sie

Datensicherung.

Berühren Sie Sichern > Interner Speicher > Weiter.
Wählen Sie die Daten aus, die gesichert werden sollen. Berühren Sie anschließend Sichern.
Geben Sie bei Aufforderung ein Sicherungskennwort ein. Für Fotos, Audiodateien, Videos
oder Dokumente ist kein Sicherungskennwort erforderlich.
l

Legen Sie eine Kennworterinnerung fest, um zu verhindern, dass Sie nicht auf Ihre
Dateien zugreifen können.

Standardmäßig werden Sicherungsdateien im Ordner HuaweiBackup unter Dateien
gespeichert.

4
5
6

Öffnen Sie zum Wiederherstellen von Daten

Datensicherung.

Berühren Sie Wiederherstellen > Von internem Speicher wiederherstellen > Weiter.
Wählen Sie die Sicherung aus, die wiederhergestellt werden soll.
Wenn die Sicherungsdaten verschlüsselt sind, geben Sie bei Aufforderung das
Verschlüsselungskennwort ein.

Wählen Sie die Daten aus, die wiederhergestellt werden sollen, und berühren Sie
Wiederherst. Starten.

Sicherheit und Sicherung

Übertragen von Daten mit einem Computer
Sichern Sie Daten auf Ihrem Computer, um zu verhindern, dass Ihre Dateien verloren gehen.
Installieren Sie HiSuite, bevor Sie mit Ihrem Computer Daten sichern und wiederherstellen.
Weitere Informationen finden Sie unter Installieren von HiSuite.

Schließen Sie das Telefon über ein USB-Kabel an einen Computer an. HiSuite wird
automatisch gestartet.
Wenn es sich bei Ihrem alten Telefon nicht um ein Huawei-Gerät handelt, sichern Sie
Daten mit einer vom Hersteller bereitgestellten Software auf Ihrem Computer. Fahren Sie
anschließend direkt mit Schritt 4 fort.

Wechseln Sie zum Bildschirm „Sicherung“ in HiSuite. Wählen Sie die Daten aus, die
gesichert werden sollen, und berühren Sie Sichern.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Kennworterinnerung als
Erinnerungsstütze für Ihr Kennwort festzulegen und um zu vermeiden, dass Sie nicht auf
Ihre Dateien zugreifen können.

3
4
5

Klicken Sie auf Fertig, sobald die Sicherung abgeschlossen ist.
Verbinden Sie Ihr neues Telefon über ein USB-Kabel mit dem Computer.
Wählen Sie in HiSuite Daten wiederherstellen aus, um Daten auf Ihr neues Telefon zu
kopieren. Wenn die Sicherungsdateien verschlüsselt sind, müssen Sie bei Aufforderung das
Verschlüsselungskennwort eingeben, um Daten wiederherzustellen.

Dateiverwaltung
Erstellen von Ordnern
Sorgen Sie für Ordnung auf Ihrem Telefon, indem Sie Ordner für Ihre Dateien erstellen.
81

Sicherheit und Sicherung

1
2

Berühren Sie in der Registerkarte Lokal die Option Interner Speicher oder SD-Karte.

Berühren Sie

Öffnen Sie

Dateien.

. Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein und berühren Sie

Speichern.

Anzeigen von Dateien
Anzeigen von Dateien nach Kategorie

Öffnen Sie Dateien. Wählen Sie die Registerkarte Kategorien, um Ihre Dateien nach Kategorie
anzuzeigen.
Schnelles Suchen nach Dateien
Mit der Dateisuchfunktion können Sie Dateien schnell suchen.

1
2

Öffnen Sie

Berühren Sie

Dateien.

Berühren Sie auf der Registerkarte Lokal die Option Interner Speicher oder SD-Karte.
und geben Sie den Dateinamen oder Schlüsselwörter ein. Die

Suchergebnisse werden unterhalb der Suchleiste angezeigt.
Sortieren von Dateien
Verwenden Sie die Sortierfunktion, um Ihre Dateien nach Typ, Name, Größe oder Datum
anzuordnen.

1
2

Berühren Sie auf der Registerkarte Lokal die Option Interner Speicher oder SD-Karte.

Berühren Sie

Öffnen Sie

Dateien.

und sortieren Sie die Dateien nach Typ, Name, Größe oder Datum.
82

Sicherheit und Sicherung

Anzeigen von Downloads

1
2

Öffnen Sie

Dateien.

Berühren Sie auf der Registerkarte Kategorien die Option Downloads und Favoriten, um
Dateien anzuzeigen, die Sie heruntergeladen oder von anderen Geräten erhalten haben.

Hinzufügen und Anzeigen von Favoriten

1
2
3

Öffnen Sie

Dateien.

Berühren Sie auf der Registerkarte Lokal die Option Interner Speicher oder SD-Karte.
Berühren und halten Sie die Datei oder den Ordner, die/der hinzugefügt werden soll, und
tippen Sie dann auf

> Zu Favoriten hinzufügen.

Oder berühren Sie auf der Registerkarte Kategorien die Option Downloads und Favoriten,
um mit die Favoriten anzuzeigen.

Erstellen von Dateiverknüpfungen auf dem Startbildschirm
Sie können eine Verknüpfung für häufig verwendete Dateien auf dem Startbildschirm erstellen,
um leichter auf diese zuzugreifen.

1
2
3

Öffnen Sie

Dateien.

Berühren Sie auf der Registerkarte Lokal die Option Interner Speicher oder SD-Karte.
Berühren und halten Sie die Datei oder den Ordner, die/der hinzugefügt werden soll, und
tippen Sie dann auf

> Verknüpfung auf dem Desktop.

Freigeben von Dateien
Mithilfe der Dateifreigabefunktion können Sie Dateien, Fotos und Videos teilen.

1
2

Öffnen Sie

3
4

Wählen Sie die freizugebenden Dateien aus und berühren Sie

Dateien.

Berühren Sie auf der Registerkarte Lokal die Option Interner Speicher oder SD-Karte.
> Weitergeben.

Wählen Sie eine Freigabemethode und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um Ihre Dateien freizugeben.

Dateien umbenennen
Weisen Sie Ihren Dateien eindeutige Namen zu, damit Sie sie schnell finden können.

1
2
3

Öffnen Sie

Dateien.

Berühren Sie auf der Registerkarte Lokal die Option Interner Speicher oder SD-Karte.
Berühren und halten Sie die Datei oder den Ordner, die/der umbenannt werden soll.
Berühren Sie dann

> Umbenennen.

Geben Sie einen neuen Namen ein und berühren Sie dann OK.
83

Sicherheit und Sicherung

Kopieren, Verschieben oder Löschen von Dateien

1
2
3

Öffnen Sie

Dateien.

Berühren Sie auf der Registerkarte Lokal die Option Interner Speicher oder SD-Karte.
Berühren und halten Sie die Dateien und Ordner, die kopiert, verschoben oder gelöscht
werden sollen. Sie haben folgende Möglichkeiten:
l

Dateien in einen Zielordner kopieren: Berühren Sie
aus und berühren Sie dann

Dateien in einen Zielordner verschieben: Berühren Sie
Zielordner aus und berühren Sie dann

. Wählen Sie einen Zielordner

. Wählen Sie einen

Dateien oder Ordner löschen: Berühren Sie

> Löschen.

Erstellen oder Extrahieren von Archiven
Komprimieren Sie Dateien in einem zip-Archiv, um einfacher Speicherplatz zu schaffen und
Dateien freizugeben.

1
2
3

Öffnen Sie

Dateien.

Berühren Sie auf der Registerkarte Lokal die Option Interner Speicher oder SD-Karte.
Berühren und halten Sie die Datei oder den Ordner, die/der komprimiert werden soll.
Berühren Sie dann

> Komprimieren.

Wählen Sie das Archivziel. Die ausgewählten Dateien werden dann zu einer zip-Datei
komprimiert, die automatisch benannt wird.
Um ein Archiv zu extrahieren, berühren und halten Sie die Archivdatei. Berühren Sie

Extrahieren in und wählen Sie aus, an welchem Speicherort die Inhalte des Archivs
extrahiert werden sollen.

Ausblenden von kleinen Bilddateien
Wenn Sie Ihre Bilder unter Dateien durchsuchen, finden Sie möglicherweise auch einige
zwischengespeicherte Bilder von Websites. Über folgende Methode können Sie verhindern,
dass diese Bilder angezeigt werden:

Öffnen Sie

Berühren Sie

Dateien.
> Einstellungen und schalten Sie Kleine Bilder herausfiltern ein, um

Dateien, die kleiner als 30 KB sind, auszublenden. Hierdurch sollten die meisten
zwischengespeicherten Bilder ausgeblendet werden.

Sicheres Speichern von Dateien
Aktivieren Sie den Safe, legen Sie ein Kennwort fest und verschieben Sie die Dateien zur
Verschlüsselung in einen Safe. Sie können die Dateien jederzeit aus dem Safe entfernen.
84

Sicherheit und Sicherung

Sie können Bilder, Audiodateien, Videos und Dokumente zu einem Safe hinzufügen.

1
2
3
4

Öffnen Sie

Dateien.

Berühren Sie in der Registerkarte Lokal oder Kategorien die Option Tresor.
Berühren Sie Aktivieren, um den Speicherort des Safes festzulegen.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein Kennwort und eine
Sicherheitsfrage festzulegen, und berühren Sie dann Fertig, um den Safe zu öffnen.

Berühren Sie

. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Dateien

auszuwählen, und berühren Sie dann
l

, um Ihre Dateien zum Safe hinzuzufügen.

Dateien aus einem Safe entfernen: Öffnen Sie einen Ordner im Safe und berühren und
halten Sie die zu entfernenden Dateien. Berühren Sie dann

Safe zerstören: Berühren Sie im Safe Einstellungen > Tresor zerstören. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um Dateien aus dem Safe zu entfernen und zu zerstören.

Kennwort für den Safe ändern: Berühren Sie im Safe Einstellungen > Kennwort ändern.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Kennwort zu ändern.

Kennwort für den Safe ändern: Berühren Sie im Safe Einstellungen > Sicherheitsfrage
ändern. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Kennwort zu ändern.

Zu einem anderen Safe wechseln: Berühren Sie im Safe Einstellungen > Tresor
umschalten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um einen anderen Safe
auszuwählen.

Speicherort anzeigen: Berühren Sie im Safe Einstellungen > Tresorpfad, um den
Speicherort des Safes anzuzeigen.
Ändern Sie nicht den Ordner im Speicherort, da Sie sonst möglicherweise nicht auf Ihre
Dateien zugreifen können.

Anrufe und Kontakte
Tätigen von Anrufen
Intelligentes Wählen
Geben Sie den Namen, die Initialen oder die Nummer eines Kontakts in das Tastenfeld ein. Ihr
Telefon zeigt anschließend passende Kontakte an.

1
2

Öffnen Sie

Telefon.

Geben Sie den Namen, die Initialen oder die Nummer eines Kontakts in das Tastenfeld ein
(z. B. John Smith oder JS). Ihr Telefon führt eine Suche in Ihren Kontakten und Ihrer
Anrufliste durch und führt die Ergebnisse oberhalb des Tastenfelds auf.

Tastenfeld ausblenden

Rücktaste

Wählen Sie den Kontakt aus der Liste aus, den Sie anrufen möchten. Wenn Ihr Telefon zwei
SIM-Karten unterstützt, berühren Sie

oder

, um einen Anruf zu tätigen.

Auf dem Bildschirm wird der Anrufstatus angezeigt (z. B. „Klingelt“ oder
„Rufweiterleitung“).

Berühren Sie

, um den Anruf zu beenden.

Um einen Anruf mit der Ein-/Aus-Taste zu beenden, navigieren Sie zu
berühren Sie

Telefon,

> Einstellungen und schalten Sie anschließend den Schalter Ein/Aus

beendet Anruf ein.

Anrufe und Kontakte

Tätigen eines Anrufs über „Kontakte“

1
2

Öffnen Sie

Kontakte.

Berühren Sie die Suchleiste und geben Sie den Namen oder die Initialen der Person ein, die
Sie anrufen möchten.

Berühren Sie die Kontaktnummer. Wenn Ihr Telefon zwei SIM-Karten unterstützt, wählen Sie
1

oder

aus, um einen Anruf zu tätigen.

Tätigen eines Anrufs über die Anrufliste

1
2

Öffnen Sie

Telefon.

Streichen Sie in der Liste nach oben und nach unten, um alle Anrufe anzuzeigen. Berühren
Sie den Namen oder die Nummer der Person, die Sie anrufen möchten. Wenn Ihr Telefon
zwei SIM-Karten unterstützt, wählen Sie

oder

aus, um einen Anruf zu tätigen.

Anrufen von Kontakten bei ausgeschaltetem Bildschirm
Rufen Sie Personen selbst bei ausgeschaltetem Bildschirm schnell an.

Öffnen Sie

Berühren Sie

Telefon.
> Einstellungen > Schnellanruf und schalten Sie Schnellanruf ein.

Drücken und halten Sie die Leiser-Taste bei ausgeschaltetem Bildschirm 1 Sekunde lang. Wenn
Sie den Benachrichtigungston hören, lassen Sie die Leiser-Taste los und sagen Sie den Namen
des Kontakts, den Sie anrufen möchten. Das Telefon wählt die entsprechende Nummer.

Wenn Sie ein Bluetooth-Headset verwenden, drücken und halten Sie die Sprechen-/
Senden-Taste des Headsets, um Schnellanrufe zu aktivieren.

Tätigen eines Notrufs
Bei einem Notfall können Sie mit Ihrem Telefon auch ohne SIM-Karte einen Notruf tätigen.
Allerdings müssen Sie sich in einem Gebiet mit Netzabdeckung befinden.

Öffnen Sie

Telefon.
87

Anrufe und Kontakte

Geben Sie die Notrufnummer für Ihren Standort im Tastenfeld ein und berühren Sie dann
.
Wenn Sie sich in einem Bereich mit gutem Mobilfunkempfang befinden, ermittelt Ihr Telefon
automatisch Ihren Standort und zeigt diesen auf dem Bildschirm an.
Ob Notrufe möglich sind, kann von den lokalen Vorschriften und Betreibern in Ihrem Gebiet
abhängig sein. Aufgrund einer unzureichenden Netzabdeckung oder umweltbedingter
Einflüsse können Sie möglicherweise nicht verbunden werden. Verlassen Sie sich für
kritische Kommunikation in Notfällen nie ausschließlich auf Ihr Telefon.

Durchführen von Auslandsgesprächen
Bevor Sie ein Ferngespräch durchführen, wenden Sie sich an Ihren Betreiber, um
Auslandsgespräche oder den Roaming-Service zu aktivieren.

1
2

Öffnen Sie

Telefon.

Berühren und halten Sie auf dem Tastenfeld-Bildschirm die Taste 0, um ein +-Symbol
einzugeben, und geben Sie dann die Ländervorwahl, Vorwahl und Telefonnummer ein.

, um den Anruf zu tätigen. Wenn Ihr Telefon zwei SIM-Karten unterstützt,

Berühren Sie
wählen Sie

oder

aus, um einen Anruf zu tätigen.

Automatische Wahlwiederholung
Verwenden Sie die automatische Wahlwiederholung, um die Nummer eines Kontakts so oft zu
wählen, bis eine Gesprächsverbindung hergestellt wird.
l

Beim ersten Mal, bei dem keine Gesprächsverbindung hergestellt (oder die
Gesprächsverbindung unterbrochen) wurde, wird auf Ihrem Telefon der Bildschirm für die
einmalige Wahlwiederholung angezeigt. Berühren Sie

, um die Nummer einmal erneut zu

wählen.

Wenn nach dem ersten Versuch der Wahlwiederholung keine Gesprächsverbindung
hergestellt werden kann, wird auf Ihrem Telefon der Bildschirm für unbegrenzte
Wahlwiederholungen angezeigt. Berühren Sie

, um die Nummer so oft erneut zu wählen,

bis eine Gesprächsverbindung hergestellt wird.

Anrufe und Kontakte

Achten Sie darauf, schnell

zu berühren. Wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden

erneut wählen, wird der Bildschirm der Wahlwiederholung geschlossen.
l

Berühren Sie

, um einen Wahlwiederholungsversuch abzubrechen.

Tätigen eines Anrufs beim Roaming
Wenn Sie sich im Ausland befinden, rufen Sie einen Kontakt über „Kontakte“ an.
Öffnen Sie

Kontakte. Um einen Anruf zu tätigen, wählen Sie den Kontakt aus, den Sie

anrufen möchten, und berühren Sie dann die Nummer des Kontakts.

Annehmen von Anrufen
Annehmen oder Ablehnen eines Anrufs
Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie auf die Lautstärketaste, um den Klingelton
stummzuschalten.
Führen Sie bei gesperrtem Bildschirm folgende Schritte aus:

Ziehen Sie

nach rechts, um den Anruf anzunehmen.

Ziehen Sie

nach links, um den Anruf abzulehnen.

Berühren Sie

, um den Anruf abzulehnen und eine SMS zu senden.

Berühren Sie

, um eine Rückruferinnerung zu konfigurieren.

Führen Sie bei entsperrtem Bildschirm folgende Schritte aus:

Anrufe und Kontakte

Berühren Sie

, um den Anruf anzunehmen.

Berühren Sie

, um den Anruf abzulehnen.

Berühren Sie

, um den Anruf abzulehnen und eine SMS zu senden.

Berühren Sie

, um eine Rückruferinnerung zu konfigurieren.

Um während eines Anrufs eine App zu verwenden, berühren Sie

Zuletzt verwendet, um

die Liste der zuletzt verwendeten Apps zu öffnen. Sie können auch auf dem vorderseitigen
Fingerabdrucksensor

nach links oder rechts streichen, sofern Ihr Telefon darüber verfügt.

Berühren Sie die gewünschte App. Das Wählprogramm wird im Hintergrund ausgeführt.
Wenn während der Texteingabe oder im Vollbildmodus ein Anruf eingeht (z. B., wenn Sie
sich ein Bild ansehen oder ein Spiel ausführen), wird der eingehende Anruf oben auf dem
Bildschirm in einem Floating-Fenster angezeigt. Berühren Sie
anzunehmen, oder

, um den Anruf

, um den Anruf abzulehnen.

Wechseln zwischen Gesprächen
Stellen Sie sicher, dass Sie die Anklopffunktion aktiviert haben, bevor Sie diese Funktion
verwenden. Nähere Angaben dazu erhalten Sie bei Ihrem Betreiber.

Wenn während eines Gesprächs ein weiterer Anruf eingeht, berühren Sie

. Sie können

den eingehenden Anruf dann annehmen und das andere Gespräch gleichzeitig halten.

Um zwischen den beiden Gesprächen zu wechseln, berühren Sie

oder wählen Sie den

Anruf in der Warteschleife aus.

Anrufe und Kontakte

Durchführen einer Telefonkonferenz
Richten Sie mithilfe der Mehr-Parteien-Anruffunktion eine Telefonkonferenz ein. Rufen Sie die
Nummer eines Kontakts an (oder nehmen Sie einen Anruf an) und rufen Sie dann eine weitere
Nummer an, um diese der Telefonkonferenz hinzuzufügen.
Telefonkonferenzen müssen von Ihrem Betreiber unterstützt werden. Stellen Sie sicher, dass
dieser Service aktiviert ist. Nähere Angaben dazu erhalten Sie bei Ihrem Betreiber.

Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.

Sobald die Verbindung hergestellt wurde, berühren Sie

und wählen Sie anschließend die

Nummer des zweiten Teilnehmers. Der erste Teilnehmer wird in die Warteschleife gestellt.

Nachdem die zweite Verbindung steht, berühren Sie

, um die Telefonkonferenz zu

starten.

Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Personen zur Konferenz hinzuzufügen.

Berühren Sie während eines Anrufs

, um die Liste der Teilnehmer anzuzeigen. Sie

können folgende Vorgänge durchführen:
l

Berühren Sie

neben einem Kontakt, um den Kontakt aus der Telefonkonferenz zu

entfernen.
l

Berühren Sie

neben einem Kontakt, um den Kontakt aus der Telefonkonferenz zu

entfernen und ein separates Gespräch zu führen.
l

Berühren Sie

, um zum Bildschirm des Hauptmenüs für Anrufe zurückzukehren.

Anrufe und Kontakte

Berühren Sie

, um die Telefonkonferenz zu beenden.

Optionen für eingehende Anrufe
Verdecken Sie während eines Anrufs nicht das Mikrofon.
Während eines Anrufs zeigt Ihr Telefon ein Menü für eingehende Anrufe an.

Kalender anzeigen
Anruf stummschalten

Aktuellen Anruf halten
Dreierkonferenz starten

Notizen anzeigen

Kontakte anzeigen

Tastenfeld
ein-/ausblenden

Freisprechmodus
aktivieren
Anruf beenden

Menü für eingehende Anrufe ausblenden: Berühren Sie die
Taste. Sie können auch den vorderseitigen Fingerabdrucksensor

Start- oder

Zurück-

berühren, sofern Ihr

Telefon darüber verfügt. Um zum Menü für eingehende Anrufe zurückzukehren, berühren Sie
oben auf dem Bildschirm die grüne Statusleiste.

Anrufe und Kontakte

Dreierkonferenz starten: Wenden Sie sich an Ihren Betreiber, um weitere Informationen zur
Verwendung dieser Funktion zu erhalten.

Lautstärke einstellen: Drücken Sie die Lauter-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen, oder die
Leiser-Taste, um die Lautstärke zu verringern.

Verwalten von Anruflisten
Anzeigen von entgangenen Anrufen

1
2

Öffnen Sie

Telefon.

Um alle entgangenen Anrufe anzuzeigen, streichen Sie in der Anrufliste nach unten und
berühren Sie die Registerkarte Verpasst.
Sie können entgangene Anrufe auch in der Registerkarte Alle anzeigen. Entgangene
Anrufe werden in rot markiert.

Berühren Sie

neben einer Anrufliste, um den Anrufer zurückzurufen, eine Nachricht zu

senden etc.

Verwalten von unbekannten Nummern in der Anrufliste

1
2

Öffnen Sie

Wählen Sie eine Nummer aus und berühren Sie

Telefon.

Berühren Sie Unbekannt.
. Sie können folgende Vorgänge

durchführen:

Anrufe und Kontakte
l

Nummer zu Ihren Kontakten hinzufügen: Berühren Sie
erstellen, oder berühren Sie

, um einen neuen Kontakt zu

, um die Nummer zu einem bestehenden Kontakt

hinzuzufügen.
l

Nummer zur Schwarzen Liste hinzufügen: Berühren Sie

> Zur Liste blockierter

Kontakte hinzufügen.
l

Nummer teilen: Berühren Sie

> Nummer senden, um die Nummer als Textnachricht

zu senden.

Zusammenführen von Anruflisten
Um Ihre Anrufliste übersichtlich zu halten, führen Sie Anruflisten, die zum selben Kontakt oder
zur selben Nummer gehören, zusammen.

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

Telefon.
> Einstellungen > Anrufprotokoll zusammenführen.

Berühren Sie Nach Kontakt. Ihr Telefon führt Anruflisten, die zum selben Kontakt oder zur
selben Nummer gehören automatisch zusammen. Berühren Sie

neben einer Anrufliste,

um ausführliche Informationen über die Anrufliste anzuzeigen.

Löschen der Anrufliste
Öffnen Sie
l

Telefon. Sie können die Anrufliste auf zwei Arten löschen:

Eintrag löschen: Berühren und halten Sie einen Anrufeintrag und berühren Sie dann Eintrag
löschen.

. Wählen Sie die Einträge aus, die gelöscht

Mehrere Einträge löschen: Berühren Sie
werden sollen, und berühren Sie dann

Sichern der Anrufliste

1
2

Öffnen Sie

Datensicherung.

Berühren Sie Sichern > SD-Karte oder Interner Speicher, um die Anrufliste auf einer
microSD-Karte oder im internen Speicher Ihres Telefons zu sichern.

3
4

Wählen Sie Anrufprotokolle aus und berühren Sie Sichern.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein Kennwort zu konfigurieren.

Anrufeinstellungen
Konfigurieren von Wähltastentönen

Öffnen Sie

Telefon.
94

Anrufe und Kontakte

Berühren Sie

> Einstellungen > Wähltastentöne und konfigurieren Sie die

Einstellungen für Tastentöne.
Der voreingestellte Tastenton wird wiedergegeben, wenn Sie das Tastenfeld berühren. Wenn
sich Ihr Telefon im Lautlos-Modus befindet, werden Tastentöne stummgeschaltet.

Aktivieren der Rufweiterleitung
Wenn Sie einen Anruf nicht annehmen können, können Sie Ihr Telefon so konfigurieren, dass
Anrufe an eine andere Nummer weitergeleitet werden.

Öffnen Sie

2
3
4

Berühren Sie

Telefon.
> Einstellungen.

Wählen Sie unter SIM 1 die Option SIM 2 oder Rufweiterleitung aus.
Wählen Sie eine Weiterleitungsmethode aus. Geben Sie die Zielrufnummer ein und berühren
Sie Aktualisieren.

Bei aktivierter Rufweiterleitung leitet Ihr Telefon bestimmte Anrufe (z. B. nicht beantwortete
Anrufe) an die von Ihnen angegebene Nummer weiter.

Aktivieren der Anklopffunktion
Mithilfe der Funktion „Anklopfen“ können Sie während eines Gesprächs einen weiteren
eingehenden Anruf annehmen und zwischen den beiden Anrufen wechseln.
Um diese Funktion zu aktivieren, müssen Sie sich möglicherweise mit Ihrem Betreiber in
Verbindung setzen.

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

Telefon.
> Einstellungen.

Wählen Sie unter SIM 1 oder SIM 2 die Option Zusätzliche Einstellungen aus und schalten
Sie Anklopfen ein.

Wenn während eines Gesprächs ein weiterer Anruf eingeht, berühren Sie
Anruf anzunehmen, und

, um den neuen

, um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln.

Aktivieren des Taschenmodus
Aktivieren Sie den Taschenmodus, um sicherzustellen, dass Sie keine Anrufe verpassen, wenn
sich Ihr Telefon in Ihrer Tasche befindet. Bei einem eingehenden Anruf erhöht sich die
Klingeltonlautstärke schrittweise.

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

Telefon.
> Einstellungen.

Schalten Sie Taschenmodus ein.

Anrufe und Kontakte

Wenn der Taschenmodus aktiviert ist, erhöht sich die Klingeltonlautstärke schrittweise, wenn ein
Anruf eingeht und sich Ihr Telefon in Ihrer Tasche befindet.

Aktivieren der Rufnummernbeschränkung
Beschränken Sie ausgehende Anrufe mithilfe der Rufnummernbeschränkung auf Nummern in
der Weißen Liste.
Für die Aktivierung der Rufnummernbeschränkung ist Ihr PIN2-Code erforderlich. Ihren
PIN2-Code erhalten Sie bei Ihrem Betreiber.

Öffnen Sie

Berühren Sie

Telefon.
> Einstellungen > Zusätzliche Einstellungen >

Rufnummernbeschränkung. Wenn Ihr Telefon zwei SIM-Karten unterstützt, berühren Sie
Zusätzliche Einstellungen > Rufnummernbeschränkung unter SIM 1 oder SIM 2.

Um die Rufnummernbeschränkung zu aktivieren, berühren Sie Beschränkung aktivieren,
geben Sie Ihren PIN2-Code ein und berühren Sie dann OK.
Nach drei falschen Eingabeversuchen des PIN2-Codes werden Sie aufgefordert, den
PUK2-Code einzugeben. Den PUK2-Code erhalten Sie bei Ihrem Betreiber.

Um einen Kontakt hinzuzufügen, berühren Sie

Nach der Aktivierung der Rufnummernbeschränkung können Sie nur Anrufe zu Nummern
tätigen, die in der Weißen Liste enthalten sind.

Ablehnen von Anrufen mit einer Textnachricht
Wenn Sie einen Anruf nicht annehmen können, senden Sie eine vordefinierte Textnachricht.

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

Telefon.
> Einstellungen > Anruf mit SMS abweisen.

Tippen Sie auf eine vordefinierte Textnachricht, um den Nachrichteninhalt zu bearbeiten.
Berühren Sie danach OK, um die Nachricht zu speichern.

Wenn Sie einen eingehenden Anruf nicht annehmen können, berühren Sie

und wählen Sie

eine vordefinierte Nachricht aus, die an den Anrufer gesendet werden soll.
96

Anrufe und Kontakte

Konfigurieren des Belästigungsfilters
Der Belästigungsfilter blockiert automatisch Anrufe und Nachrichten von unbekannten Quellen
oder Nummern auf der Schwarzen Liste.

Öffnen Sie

Berühren Sie

> Belästigungsfilter.

Berühren Sie

, um die Belästigungsfilter-Einstellungen und die Schwarze Liste zu

Telefon.

konfigurieren.
Sie können die Belästigungsfilter-Einstellungen und die Schwarze Liste auch unter Telefon
Manager > Sperrliste >

konfigurieren.

Konfigurieren des Anrufklingeltons
Wählen Sie aus einer Auswahl von Systemklingeltönen einen Klingelton oder wählen Sie einen
Titel aus Ihrer Musikbibliothek.

Öffnen Sie

Gehen Sie zu

Telefon.
> Einstellungen > Klingelton. Wählen Sie einen Systemklingelton oder

wählen Sie einen Titel aus Ihrer Musikbibliothek aus.
Navigieren Sie alternativ zu Einstellungen > Töne, berühren Sie Klingelton & Vibration
für Anrufe und konfigurieren Sie dann die Klingeltoneinstellungen.

Konfigurieren der Mailbox
Leiten Sie Anrufe an Ihre Mailbox weiter, wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist oder Sie keinen
Empfang haben. Anrufer können eine Sprachnachricht hinterlassen, die Sie zu einem späteren
Zeitpunkt abhören können.
Die Mailbox muss von Ihrem Betreiber unterstützt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie
diesen Dienst abonniert haben. Wenden Sie sich an Ihren Betreiber, um weitere
Informationen über die jeweiligen Mailboxdienste zu erhalten.

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

Telefon.
> Einstellungen.

Berühren Sie Zusätzliche Einstellungen. Wenn Ihr Telefon zwei SIM-Karten unterstützt,
berühren Sie SIM 1 oderSIM 2 und dann Zusätzliche Einstellungen.

Berühren Sie Mailbox > Mailboxnummer und geben Sie dann Ihre Mailbox-Nummer ein.

Erstellen einer Kontaktkarte
Erstellen Sie eine Kontaktkarte, um schnell Ihre Kontaktdaten zu teilen. Sie können Ihre
Kontaktdaten teilen, indem Sie den QR-Code scannen oder die Kontaktkarte über InstantMessaging-Dienste wie WhatsApp senden.
97

Anrufe und Kontakte

1
2
3

Öffnen Sie

Kontakte.

Berühren Sie Ich.
Legen Sie Ihr Profilbild fest. Geben Sie Ihren Namen, Ihr Unternehmen, Ihre Telefonnummer
und sonstige Kontaktdaten ein und berühren Sie dann

. Ihr Telefon erstellt automatisch

eine Kontaktkarte mit einem QR-Code.

Kontaktkarte teilen: Berühren Sie

. Wählen Sie das Kartenformat und die Methode zum

Teilen aus und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Erstellen eines neuen Kontakts
Erstellen eines Kontakts

Öffnen Sie

Berühren Sie

Kontakte.
. Berühren Sie Neuen Konto hinzufügen, wenn Sie einen Kontakt zum

ersten Mal erstellen.

Wählen Sie im Optionsmenü einen Standort aus, um den Kontakt zu speichern.
Die Anzahl der Kontakte, die auf Ihrem Telefon gespeichert werden können, hängt von
der Größe des internen Telefonspeichers ab. Die Anzahl der Kontakte auf der SIM-Karte
variiert je nach Speicherkapazität Ihrer SIM-Karte.

Berühren Sie das Profilbild des Kontakts, um ein Foto zu wählen. Geben Sie den Namen,
das Unternehmen, die Telefonnummer und sonstige Kontaktdaten ein und berühren Sie dann
.
98

Anrufe und Kontakte
l

Wenn Sie den Geburtstag des Kontakts hinzufügen, erstellt Ihr Telefon unter Kalender
automatisch eine Geburtstagserinnerung.

Wenn der Kontakt Sie anruft, wird das Foto des Kontakts angezeigt. Sonstige
Kontaktdaten wie Name des Unternehmens und berufliche Position werden ebenfalls
angezeigt.

Sie können unter Anrufliste, Nachrichten bzw. E-Mail auch Telefonnummern, E-Mail-Adressen
und sonstige Kontaktdaten zu Ihren Kontakten hinzufügen.

Teilen des QR-Codes
Teilen Sie Ihren QR-Code mit Ihren Freunden, damit diese Sie schnell zu ihren Kontakten
hinzufügen können. Berühren Sie oben auf dem Bildschirm mit den Kontaktdetails den QRCode, um Ihren persönlichen QR-Code anzuzeigen.

Importieren und Exportieren von Kontakten
Importieren von Kontakten von einem Speichergerät

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

Kontakte.
> Importieren/Exportieren > Aus Speicher importieren.

Wählen Sie eine oder mehrere .vcf-Dateien aus und berühren Sie dann OK.

Exportieren von Kontakten auf ein Speichergerät

Öffnen Sie

Berühren Sie

Kontakte.
> Importieren/Exportieren > In Speicher exportieren.
99

Anrufe und Kontakte

3
4

Berühren Sie Exportieren.
Wählen Sie aus, woher die Kontakte exportiert werden sollen. Berühren Sie dann OK.

Standardgemäß wird die .vcf-Datei im Stammverzeichnis des internen Telefonspeichers
abgelegt. Öffnen Sie Dateien, um die exportierte Datei anzuzeigen.

Importieren von Kontakten von einer SIM-Karte

Öffnen Sie

Berühren Sie

Kontakte.
> Importieren/Exportieren > Von SIM importieren. Wenn Ihr Telefon

zwei SIM-Karten unterstützt, berühren Sie

> Importieren/Exportieren > Von

importierenSIM 1 oder Von importierenSIM 2.

3
4

Wählen Sie die Kontakte aus, die importiert werden sollen, und berühren Sie dann

Wählen Sie den Importspeicherort. Das Telefon importiert die Kontakte automatisch.

Exportieren von Kontakten auf eine SIM-Karte

Öffnen Sie

Berühren Sie

Kontakte.
> Importieren/Exportieren > Auf SIM exportieren. Wenn Ihr Telefon

zwei SIM-Karten unterstützt, berühren Sie

> Importieren/Exportieren > Auf

exportierenSIM 1 oder Auf exportierenSIM 2.

3
4

Wählen Sie die Kontakte aus, die exportiert werden sollen. Berühren Sie dann

Berühren Sie Weiter.

Importieren von Kontakten über Bluetooth

Öffnen Sie

2
3
4

Berühren Sie

Kontakte.
> Importieren/Exportieren > Aus anderem Telefon importieren.

Wählen Sie Unterstützt Bluetooth aus und berühren Sie Weiter.
Aktivieren Sie Bluetooth für das Gerät, von dem Kontakte importiert werden sollen, und legen
Sie dann fest, dass das Gerät für andere Bluetooth-Geräte sichtbar ist.

Berühren Sie Weiter. Ihr Telefon schaltet automatisch Bluetooth ein und sucht nach Geräten
in der Nähe.

Berühren Sie das Bluetooth-Gerät, von dem Kontakte importiert werden sollen. Sobald die
Verbindung hergestellt wurde, importiert Ihr Telefon automatisch die Kontakte des anderen
Bluetooth-Geräts.

Importieren von Kontakten per Wi-Fi Direct
Importieren Sie per Wi-Fi Direct Kontakte von einem anderen Huawei-Gerät.

Öffnen Sie

Kontakte.
100

Anrufe und Kontakte

2
3

Berühren Sie

> Importieren/Exportieren > Aus anderem Telefon importieren.

Wählen Sie Über Wi-Fi Direct importieren aus und berühren Sie Weiter. Daraufhin werden
Sie vom Telefon aufgefordert, das WLAN einzuschalten. Anschließend wird nach Wi-Fi
Direct-Geräten gesucht.

Wählen Sie ein Wi-Fi Direct-Gerät aus. Ihr Telefon importiert automatisch die Kontakte des
Geräts.

Importieren von Kontakten mit der Huawei-Sicherungs-App

1
2

Öffnen Sie

Datensicherung.

Berühren Sie Wiederherstellen > Von internem Speicher wiederherstellen und wählen
Sie Weiter aus.

Wählen Sie die Sicherung aus, die wiederhergestellt werden soll.
Wenn die Sicherungsdaten verschlüsselt sind, geben Sie bei Aufforderung das
Verschlüsselungskennwort ein.

Wählen Sie Kontakte aus und berühren Sie Wiederherst. Starten.

Sichern Ihrer Kontakte mit der Huawei-Sicherungs-App

1
2
3

Öffnen Sie

Datensicherung.

Navigieren Sie zu Sichern > Interner Speicher und berühren Sie dann Weiter.
Wählen Sie Kontakte aus. Berühren Sie Sichern und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm, um ein Kennwort festzulegen.

Standardmäßig werden Sicherungsdateien im Ordner HuaweiBackup unter Dateien
gespeichert.

Verwalten von Kontakten
Bearbeiten eines Kontakts
Nach der Erstellung eines Kontakts können Sie die entsprechenden Kontaktdaten jederzeit
bearbeiten. Dazu gehört das Hinzufügen oder Löschen von Standarddaten wie Telefonnummern
oder E-Mail-Adressen. Zudem können Sie einen benutzerdefinierten Klingelton wählen und
einen Geburtstag, einen Spitznamen oder ein Foto hinzufügen.
Es können keine Kontaktfotos für die auf Ihrer SIM-Karte gespeicherten Kontakte
hinzugefügt werden.

1
2

Öffnen Sie

Kontakte.

Berühren und halten Sie den Kontakt, der bearbeitet werden soll. Berühren Sie dann
Bearbeiten.

Berühren Sie das Porträt des Kontakts, um ein anderes Bild zu wählen. Aktualisieren Sie die
Kontaktdaten und berühren Sie dann

101

Anrufe und Kontakte

Mehrere Nummern für einen Kontakt hinzufügen: Wählen Sie einen Kontakt von der
Kontaktliste aus und berühren Sie dann Bearbeiten > Telefonnummer hinzufügen.

Zusammenführen von doppelten Kontakten
Wenn Sie Kontakte von verschiedenen Quellen zu Ihrem Telefon hinzufügen, können doppelte
Einträge entstehen. Diese doppelten Einträge können zu einem Eintrag zusammengeführt
werden, um die Organisation Ihrer Kontakte zu vereinfachen.

Öffnen Sie

Berühren Sie

Wählen Sie die Kontakte aus, die zusammengeführt werden sollen. Berühren Sie dann

Kontakte.
> Kontakte organisieren > Doppelte Kontakte zusammenführen.
.

Löschen von Kontakten

Öffnen Sie

Berühren Sie

3
4

Wählen Sie die Kontakte aus, die gelöscht werden sollen, und berühren Sie dann

Kontakte.
> Kontakte organisieren > Kontakte stapelweise löschen.
.

Berühren Sie Löschen.
Berühren und halten Sie alternativ einen Kontakt, bis ein Popup-Menü angezeigt wird.
Wählen Sie hier Löschen aus, um den Kontakt zu löschen.

Löschen des Kontaktverlaufs
Löschen Sie zum Schutz Ihrer Daten Anrufeinträge und Textnachrichten nach Kontakt.

Öffnen Sie

Wählen Sie einen Kontakt aus und berühren Sie

Kontakte.
> Trace löschen > Löschen.

Ihr Telefon löscht alle Anrufeinträge und Textnachrichten für den ausgewählten Kontakt.

Hinzufügen von Kontakten zur Schwarzen Liste

1
2

Öffnen Sie

Kontakte.

Berühren und halten Sie den Kontakt, der zur Schwarzen Liste hinzugefügt werden soll.
Berühren Sie dann Zur Liste blockierter Kontakte hinzufügen.

Ihr Telefon blockiert automatisch eingehende Anrufe und Nachrichten von Kontakten auf der
Schwarzen Liste.
Kontakte auf Schwarzer Liste anzeigen: Öffnen Sie
Sperrliste >

TelefonManager und berühren Sie

. Berühren Sie Schwarze Liste für Telefonnummern, um die Kontakte auf

der Schwarzen Liste anzuzeigen.
Kontakte aus der Schwarzen Liste entfernen: Öffnen Sie

Kontakte. Berühren und

halten Sie den Kontakt, der von der Schwarzen Liste entfernt werden soll. Berühren Sie
dann Aus der Liste blockierter Kontakte entfernen.

102

Anrufe und Kontakte

Identifizieren von Kontakten mit unvollständigen Informationen

Öffnen Sie

Berühren Sie

Kontakte.
> Kontakte organisieren > Kontakte mit unvollständigen

Informationen.

Ihr Telefon zeigt eine Liste von Kontakten mit unvollständigen Informationen an.
Anschließend können Sie festlegen, ob fehlende Informationen hinzugefügt oder nicht
benötigte Kontakte gelöscht werden sollen.

Anzeigen von Kontakten von verschiedenen Konten

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

Kontakte.
> Anzeigeeinstellungen.

Wählen Sie das Konto aus, dessen Display-Optionen angezeigt oder angepasst werden
sollen.
Kontaktfotos, Unternehmensdaten und berufliche Position ausblenden: Berühren Sie
> Anzeigeeinstellungen auf dem Bildschirm mit den Kontakten und schalten Sie
Einfaches Layout ein.
Informationen über den Speicher anzeigen: Berühren Sie

> Anzeigeeinstellungen

auf dem Bildschirm mit den Kontakten. Navigieren Sie zu Konten, um den verfügbaren und
gesamten Speicherplatz auf Ihrem Telefon oder auf Ihrer SIM-Karte anzuzeigen.

Suchen nach Kontakten
Suchen Sie in den im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakten oder mit einem
Online-Konto verknüpften Kontakten.
Suchen nach Kontakten

Öffnen Sie

Kontakte.

Um ausführlichere Suchergebnisse zu erhalten, stellen Sie sicher, dass „Kontakte“ für die
Anzeige aller Kontakte konfiguriert ist. Tippen Sie auf dem Bildschirm „Kontakte“ auf
> Anzeigeeinstellungen und wählen Sie Alle Kontakte aus.

Sie können auf zwei Arten nach einem Kontakt suchen:
l

Streichen Sie in der Kontaktliste nach oben oder nach unten.

Streichen Sie im Index auf der rechten Seite des Bildschirms mit Ihrem Finger nach oben
oder nach unten, um durch Ihre Kontakte zu scrollen.

Berühren Sie in der Suchleiste das Symbol

und sagen Sie den Namen des Kontakts,

nach dem gesucht werden soll.
103

Anrufe und Kontakte
l

Geben Sie oben in der Kontaktliste Name, Initialen, Telefonnummer, E-Mail-Adresse des
Kontakts oder andere Kontaktdaten in die Suchleiste ein. Die Suchergebnisse werden
darunter angezeigt.

Wählen Sie einen Kontakt aus. Sie können den Kontakt anrufen, eine Textnachricht senden
oder die Kontaktdaten bearbeiten.
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird oder die Suche nach einem Kontakt nicht
möglich sein sollte, berühren Sie

> Kontakte organisieren und wählen Sie dann

Indexdaten neu erstellen aus.
Suchen nach einem Kontakt über den Startbildschirm

1
2

Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten, um die Suchleiste anzuzeigen.
Geben Sie ein oder mehrere Schlüsselwörter ein (z. B. den Namen oder die E-Mail-Adresse
des Kontakts). Die Suchergebnisse werden unterhalb der Suchleiste angezeigt.

Wählen Sie einen Kontakt aus. Sie können den Kontakt dann anrufen, eine Textnachricht
senden oder die Kontaktdaten bearbeiten.

Teilen von Kontakten
vCard eines Kontakts teilen

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

Kontakte.
> Importieren/Exportieren > Kontakt freigeben.

Wählen Sie die Kontakte aus, die geteilt werden sollen. Berühren Sie als Alternative Alle
auswählen, um alle Kontakte auszuwählen. Berühren Sie dann Kontakt freigeben.

Wählen Sie Ihre Methode zum Teilen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

QR-Code eines Kontakts teilen

1
2

Öffnen Sie

Kontakte.

Wählen Sie den Kontakt aus, der geteilt werden soll. Berühren Sie den QR-Code und wählen
Sie Weiterleiten aus.

Wählen Sie Ihre Methode zum Teilen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wenn das andere Gerät mit einer Kamera ausgestattet ist, mit der sich QR-Codes
scannen lassen, können Sie einen Kontakt auch teilen, indem Sie den QR-Code eines
Kontakts scannen.

Hinzufügen eines Kontakts zu den Favoriten
Sie können Personen, mit denen Sie häufig in Kontakt stehen, zu Ihren Favoriten hinzufügen,
um leichter nach ihnen suchen zu können.
104

Anrufe und Kontakte

1
2

Öffnen Sie

Kontakte.

Berühren und halten Sie den Kontakt, der zu Ihren Favoriten hinzugefügt werden soll.
Berühren Sie dann Zu Favoriten hinzufügen.
l

Berühren Sie bei der Anzeige von Kontaktdetails

, um den Kontakt zu Ihren Favoriten

hinzuzufügen.
l

Ihre Favoriten bearbeiten: Berühren Sie Bearbeiten auf dem Bildschirm mit den
Favoriten. Ziehen Sie

neben einen Kontakt, um die Position des Kontakts in Ihrer

Favoritenliste anzupassen.
l

Kontakte aus den Favoriten entfernen: Berühren Sie Bearbeiten auf dem Bildschirm
mit den Favoriten. Wählen Sie die Kontakte aus, die aus Ihren Favoriten entfernt werden
soll, und berühren Sie dann Entfernen.

Ändern von Kontaktfotos
Es können keine Kontaktfotos für die auf Ihrer SIM-Karte gespeicherten Kontakte
hinzugefügt werden.

1
2

Öffnen Sie

Kontakte.

Berühren und halten Sie den Kontakt, der bearbeitet werden soll. Berühren Sie dann
Bearbeiten.

Berühren Sie das Foto des Kontakts. Sie können festlegen, ob Sie ein Foto aus der Galerie
auswählen oder mit der Kamera ein Foto aufnehmen möchten.

Berühren Sie

Wenn ein Anruf eines Kontakts eingeht, wird das Foto des Kontakts angezeigt.

Anzeigen von Anrufdatensätzen für einzelne Kontakte
1
2
3

Öffnen Sie

Kontakte.

Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus und berühren Sie dann Anrufliste.
Streichen Sie in der Liste nach oben, um alle Einträge anzuzeigen. Sie können folgende
Vorgänge durchführen:
l

Kontakt anrufen: Berühren Sie einen Eintrag, um den Kontakt anzurufen.

Berühren Sie

Eintrag bearbeiten: Berühren und halten Sie den Eintrag, der bearbeitet werden soll.

> Löschen, löschen Sie alle Einträge.

105

Anrufe und Kontakte

Zuweisen eines Klingeltons zu einem Kontakt
Weisen Sie häufig verwendeten Kontakten einen individuellen Klingelton zu, damit Sie schnell
erkennen können, wer Sie kontaktiert.

1
2
3

Öffnen Sie

Kontakte.

Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus und berühren Sie dann Telefonklingelton.
Wählen Sie den gewünschten Klingelton oder die gewünschte Musikdatei aus und berühren
Sie dann

Kontaktgruppen
Erstellen einer Gruppe

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie Gruppen und wählen Sie

Geben Sie den Gruppennamen (z. B. Familie oder Freunde) ein und berühren Sie dann OK.

Berühren Sie

. Wählen Sie die Kontakte, die zur Gruppe hinzugefügt werden sollen, und

berühren Sie

Kontakte.
aus.

Verwenden von intelligenten Gruppen
Gruppieren Sie intelligente Gruppen automatisch nach Unternehmen, Standort oder
Kontakthäufigkeit.

1
2

Öffnen Sie

Öffnen Sie unter Intelligente Gruppen eine Gruppe und berühren Sie dann

Kontakte.

Berühren Sie Gruppen.

Gruppennachricht zu senden, oder

, um eine

, um eine Gruppen-E-Mail zu senden.

Bearbeiten einer Gruppe
Fügen Sie Personen zu einer Gruppe hinzu oder entfernen Sie sie oder ändern Sie den
Gruppennamen.

1
2

Öffnen Sie

Berühren Sie

, um der Gruppe neue Mitglieder hinzuzufügen.

Berühren Sie

. Es gibt drei Möglichkeiten:

Kontakte.

Berühren Sie Gruppen und wählen Sie die Gruppe aus, die bearbeitet werden soll.

Berühren Sie Mitglieder entfernen, um Mitglieder aus der Gruppe zu entfernen.
106

Anrufe und Kontakte
l

Berühren Sie Gruppe löschen, um die Gruppe zu löschen.

Berühren Sie Umbenennen, um den Gruppennamen zu bearbeiten.

Senden einer Gruppen-Textnachricht oder -E-Mail

1
2

Öffnen Sie

Kontakte.

Berühren Sie Gruppen und wählen Sie die Gruppe aus, an die eine Nachricht oder E-Mail
gesendet werden soll.

Berühren Sie

, um eine Nachricht zu senden, oder

, um eine E-Mail zu senden.

Löschen einer Gruppe

1
2
3

Öffnen Sie

Kontakte.

Berühren Sie Gruppen.
Berühren und halten Sie die Gruppe, die gelöscht werden soll, und berühren Sie dann
Löschen.

Berühren Sie Löschen.
Durch das Löschen einer Gruppe werden die Kontakte in der Gruppe nicht von Ihrem
Telefon entfernt.

107

SMS/MMS und E-Mail
Senden einer Nachricht
Sie können Nachrichten verschiedenste Inhalte hinzufügen, wie etwa Emoticons, Bilder und
Aufnahmen.

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

Nachrichten.
in der Liste der Nachrichten-Threads.

Wählen Sie das Empfänger-Textfeld aus und geben Sie den Kontaktnamen oder eine
Telefonnummer ein. Sie können auch

berühren, um Ihre Kontaktliste zu öffnen und einen

Kontakt oder eine Kontaktgruppe zu wählen.

Wählen Sie das Textfeld aus, um mit dem Verfassen Ihrer Nachricht zu beginnen. Wenn Sie
mehr als zwei Textzeilen eingeben, berühren Sie

, um zum Vollbildmodus zu wechseln.

Berühren Sie

, um Ihrer Nachricht einen Anhang hinzuzufügen.

Berühren Sie

Zurück, um die Nachricht als Entwurf zu speichern.

Empfänger wählen

Zur Texteingabe im
Vollbild wechseln
Anhang hinzufügen

Senden einer
Nachricht

Zum Ändern des
Anhangtyps berühren

Berühren Sie
2

. Wenn Ihr Telefon zwei SIM-Karten unterstützt, berühren Sie

oder

Nachricht verwerfen: Sie können eine Nachricht bis zu sechs Sekunden, nachdem diese
gesendet wurde, verwerfen. Berühren Sie

> Einstellungen und schalten Sie Senden

abbrechen ein. Um den Sendevorgang abzubrechen, tippen Sie zweimal auf die Nachricht.
108

SMS/MMS und E-Mail

Beantworten einer Nachricht
1
2

Öffnen Sie

Nachrichten.

Berühren Sie eine Nachricht, um den Inhalt der Nachricht anzuzeigen. Ihr Telefon markiert
automatisch die Telefonnummern, Webadressen, E-Mail-Adressen, Uhrzeiten und sonstigen
Daten. Berühren Sie die markierten Informationen, um auf eine Reihe von Verknüpfungen
zuzugreifen. Sie haben auch folgende Möglichkeiten:
l

Nachrichtenanhänge speichern: Berühren Sie den Anhang, der gespeichert werden
soll, und berühren Sie Speichern.

Absender anrufen: Berühren Sie

oben in der Nachricht.

Nummer des Anrufers zu Ihren Kontakten hinzufügen: Berühren Sie

> Neuen

Kontakt erstellen oder Unter bestehendem Kontakt speichern oben in der
Nachricht.

Um eine Antwort zu senden, wählen Sie das Textfeld aus, geben Sie Ihre Nachricht ein und
berühren Sie dann
oder

. Wenn Ihr Telefon zwei SIM-Karten unterstützt, berühren Sie

Nachricht schnell beantworten: Neue Nachrichten werden in der Benachrichtigungsleiste
angezeigt. Berühren Sie die Schaltfläche, um eine Antwort zu verfassen.

Suchen nach Nachrichten
Sie können auf zwei Arten nach Nachrichten suchen:
l

Berühren Sie in der Liste der Nachrichten-Threads die Suchleiste oben auf dem Bildschirm
und geben Sie ein oder mehrere Schlüsselwörter ein. Die Ergebnisse werden unterhalb der
Suchleiste angezeigt.

Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten, um die Suchleiste anzuzeigen. Berühren
Sie die Suchleiste und geben Sie ein oder mehrere Schlüsselwörter ein. Die Ergebnisse
werden unterhalb der Suchleiste angezeigt.

109

SMS/MMS und E-Mail

Löschen von Nachrichten-Threads
Löschen Sie nicht benötigte oder alte Threads, um die Liste Ihrer Nachrichten aufzuräumen.
Sie können einen Nachrichten-Thread auf zwei Arten löschen:
Gelöschte Threads können nicht wiederhergestellt werden. Gehen Sie daher vorsichtig mit
dieser Funktion um.
l

Um einen einzelnen Thread zu löschen, streichen Sie auf dem zu löschenden Thread nach
links und berühren Sie

Um mehrere Threads zu löschen, berühren und halten Sie einen der zu löschenden Thread.
Wählen Sie die anderen Threads aus und berühren Sie

> Löschen.

Verwalten von Nachrichten
Löschen Sie nicht benötigte Nachrichten, leiten Sie Nachrichten an andere Kontakte weiter,
kopieren Sie den Inhalt der Nachricht und fügen Sie diesen an anderer Stelle ein und sperren
Sie Nachrichten oder fügen Sie diese zu Ihren Favoriten hinzu, um zu verhindern, dass diese
versehentlich gelöscht werden.

1
2

Öffnen Sie

Nachrichten.

Berühren Sie in der Liste der Nachrichten-Threads einen Kontaktnamen oder eine
Telefonnummer, damit Ihre Konversationen angezeigt werden.

Berühren und halten Sie eine Nachricht und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Nachricht weiterzuleiten, zu archivieren, zu sperren oder zu teilen.

Springen zur obersten Position der Nachrichtenliste
Bei einer langen Liste an Nachrichten können Sie mithilfe einer Verknüpfung zur obersten
Position der Liste springen, ohne über den Bildschirm zu streichen.

1
2

Öffnen Sie

Nachrichten.

Tippen Sie in der Liste der Nachrichten-Threads doppelt auf die Leiste oben auf dem
Bildschirm. Ihr Telefon springt automatisch zur obersten Position der Liste oder zeigt
ungelesene Nachrichten an.

110

SMS/MMS und E-Mail

Anheften von Nachrichten an oberster Position der
Liste
Heften Sie wichtige Nachrichten an die oberste Position Ihrer Nachrichtenliste an, um schnell auf
diese zugreifen zu können.

1
2

Öffnen Sie

Nachrichten.

Berühren und halten Sie in der Liste der Nachrichten-Threads die Nachricht, die an der
obersten Position angeheftet werden soll.

Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus und berühren Sie

. Angeheftete Nachrichten

werden unterhalb von Benachrichtigungen für Textnachrichten angezeigt.

Markieren von Nachrichten als gelesen
Markieren Sie nicht benötigte Nachrichten als gelesen, um Ihren Posteingang strukturiert zu
halten.
Öffnen Sie

Nachrichten. Sie haben in der Liste der Nachrichten-Threads folgende

Möglichkeiten:
l

Alle Nachrichten als gelesen markieren: Berühren Sie

Eine Nachricht als gelesen markieren: Streichen Sie auf der Nachricht, die als gelesen
markiert werden soll, nach links und berühren Sie dann

> Alle als gelesen markieren.

111

SMS/MMS und E-Mail

Blockieren von Spamnachrichten
1

Öffnen Sie

Berühren Sie

> Belästigungsfilter in der Liste der Nachrichten-Threads.

Berühren Sie

, um die Belästigungsfilter-Einstellungen und die Schwarze Liste zu

Nachrichten.

konfigurieren.
Öffnen Sie alternativ

TelefonManager und berühren Sie Sperrliste >

Hinzufügen einer Nachrichtensignatur
Fügen Sie eine Nachrichtensignatur hinzu, um beim Senden von Nachrichten Zeit zu sparen.

Öffnen Sie

Berühren Sie

Nachrichten.
> Einstellungen > Erweitert > Signatur in der Liste der Nachrichten-

Threads und schalten Sie dann Signatur anfügen ein.

Berühren Sie Signatur bearbeiten. Geben Sie Ihre Signatur ein und wählen Sie OK aus.

Konfigurieren des Nachrichtenklingeltons
1

Öffnen Sie

Berühren Sie

Nachrichten.
> Einstellungen > Klingeltöne und Vibration in der Liste der

Nachrichten-Threads.

Berühren Sie Benachrichtigungston. Wenn Ihr Telefon zwei SIM-Karten unterstützt, wählen
Sie SIM-1-Vibration oder SIM-2-Vibration aus. Anschließend können Sie einen
Systemklingelton oder eine Musikdatei wählen.

Identifizieren von bösartigen URLs in Textnachrichten
Konfigurieren Sie Ihr Telefon so, dass bösartige URLs automatisch identifiziert werden, um Ihre
persönlichen Daten und Finanzdaten zu schützen.
Stellen Sie vor der Aktualisierung dieser Funktion sicher, dass Ihr Telefon mit dem Internet
verbunden ist.

Öffnen Sie

Nachrichten.

2
3

Öffnen Sie

> Einstellungen in der Liste der Nachrichten-Threads.

Schalten Sie Identifizierung bösartiger Websites ein.

112

SMS/MMS und E-Mail

Empfangen von Zustellberichten
Aktivieren Sie Zustellberichte, um eine Bestätigung zu empfangen, wenn Textnachrichten an den
Empfänger gesendet werden.
Diese Funktion wird von einigen Betreibern möglicherweise nicht unterstützt.

Öffnen Sie

Nachrichten.

2
3

Öffnen Sie

> Einstellungen > Zustellberichte in der Liste der Nachrichten-Threads.

Wählen Sie SMS und MMS aus und berühren Sie dann OK.

Wenn Ihre Nachricht erfolgreich zugestellt wurde, wird ein Zustellbericht angezeigt. Wenn das
Telefon des Empfängers ausgeschaltet ist oder dessen Nummer nicht erreichbar ist, wird eine
Nachricht angezeigt, die darauf hinweist, dass die Nachricht nicht gesendet werden kann.

Hinzufügen eines E-Mail-Kontos
Wenn Sie sich mit Ihren Kontoeinstellungen nicht auskennen sollten, wenden Sie sich an Ihren
E-Mail-Dienstanbieter.
Hinzufügen eines persönlichen E-Mail-Kontos

1
2
3
4

Öffnen Sie

E-Mail.

Wählen Sie einen E-Mail-Dienstanbieter oder berühren Sie Sonstige.
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort ein und berühren Sie Einloggen.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Konto zu konfigurieren. Das
System verbindet sich automatisch mit dem Server und prüft Ihre Einstellungen.
Sobald das Konto eingerichtet wurde, wird Posteingang angezeigt.
Kontoordner ändern

Amy@huawei.com

Suchen
E-Mail verfassen

E-Mail-Einstellungen
ändern

113

SMS/MMS und E-Mail

Hinzufügen eines Exchange-Kontos
Microsoft Exchange ist eine E-Mail-Verwaltungslösung für Unternehmen. Einige E-MailDienstanbieter bieten auch Exchange-Konten für Privatpersonen und Familienangehörige an.

1
2
3

Öffnen Sie

E-Mail.

Berühren Sie Exchange.
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. Berühren Sie
Einloggen.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Konto zu konfigurieren. Das
System verbindet sich automatisch mit dem Server und überprüft Ihre Einstellungen.
Sobald das Konto eingerichtet wurde, wird Posteingang angezeigt.

Senden von E-Mails
1

Öffnen Sie

2
3
4

Berühren Sie

E-Mail.
.

Geben Sie unter An: einen oder mehrere Empfänger ein.
Berühren Sie Cc/Bcc, Von:, um Cc- und Bcc-Empfänger hinzuzufügen und das zu
verwendende E-Mail-Konto auszuwählen.

Geben Sie den Betreff und Text der E-Mail ein. Berühren Sie

, um einen Anhang

hinzuzufügen.

Berühren Sie

.
Eine E-Mail senden
Empfänger aus
Kontaktliste wählen

Empfänger
Amy@huawei.com

Betreff
E-Mail-Text

Anhang hinzufügen

Ihr E-Mail-Dienstanbieter weist möglicherweise eine Größenbegrenzung für Anhänge auf.
Wenn Anhänge die Begrenzung überschreiten, können Sie diese in separaten E-Mails
senden.
Um Ihre E-Mail als Entwurf zu speichern und später zu senden, berühren Sie

und berühren

Sie dann Speichern.

114

SMS/MMS und E-Mail

Beantworten von E-Mails
1

Öffnen Sie

Öffnen Sie die E-Mail, die beantwortet werden soll, und berühren Sie

E-Mail.
.

Um die Antwort an alle Empfänger der ursprünglichen E-Mail zu senden, berühren Sie
.

Nachdem Sie Ihre Nachricht verfasst haben, berühren Sie

Schnellantworten konfigurieren: Berühren Sie

> Einstellungen. Wählen Sie ein Konto

aus und berühren Sie Kurzantworten, um eine Schnellantwort zu erstellen oder zu bearbeiten.

Verwalten von E-Mails
Anzeigen von E-Mails
Öffnen Sie

E-Mail. Streichen Sie nach unten, um Ihren Posteingang zu aktualisieren und

neue E-Mails herunterzuladen.

Tippen Sie auf dem Bildschirm Posteingang auf

und wählen Sie das zu verwendende

Konto aus.

Öffnen Sie eine E-Mail. Sie können die folgenden Aktionen durchführen:
l

Berühren Sie

Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um die E-Mail zu beantworten, weiterzuleiten

, um die E-Mail als Favorit zu speichern.

oder zu löschen.
Um mehrere E-Mails zu löschen, navigieren Sie zum Bildschirm Posteingang.
Wählen Sie ein Kontaktbild aus oder berühren und halten Sie eine E-Mail, um die
Verwaltungsoberfläche für E-Mails zu aktivieren. Wählen Sie die E-Mails aus, die
gelöscht werden sollen, und berühren Sie
l

Streichen Sie nach links oder rechts, um die nächste oder vorherige E-Mail zu lesen.

Speichern von E-Mail-Anhängen
Öffnen Sie eine E-Mail und berühren Sie
Berühren Sie

, um eine Vorschau des Anhangs anzuzeigen.

, um den Anhang auf Ihrem Telefon zu speichern.

Wenn es sich um größere Anhänge handelt, rufen Sie zum Herunterladen den in der E-Mail
enthaltenen Link auf.
Verschieben von mehreren E-Mails

Öffnen Sie

E-Mail.
115

SMS/MMS und E-Mail

Navigieren Sie zum Bildschirm Posteingang. Wählen Sie ein Kontaktbild aus oder berühren
und halten Sie eine E-Mail, um die Verwaltungsoberfläche für E-Mails zu aktivieren.

Wählen Sie die E-Mails aus, die verschoben werden sollen. Berühren Sie

und wählen

Sie dann einen Zielordner für die E-Mails aus.
Synchronisieren von E-Mails
Streichen Sie auf dem Bildschirm Posteingang nach unten, um Ihren Posteingang zu
aktualisieren.

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

E-Mail.
> Einstellungen.

Wählen Sie das Konto aus, das konfiguriert werden soll. Schalten Sie E-Mails
synchronisieren ein.
Um Ihre E-Mails automatisch zu synchronisieren, berühren Sie
Synchronisierungszeitplan und wählen Sie ein Synchronisierungsintervall aus.

Suchen nach E-Mails
Sie können auf zwei Arten nach E-Mails suchen:
l

Geben Sie auf dem Bildschirm „Posteingang“ ein oder mehrere Schlüsselwörter in die
Suchleiste ein, z. B. den Titel, Inhalt oder Dateinamen des Anhangs der E-Mail.

Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten, um die Suchleiste zu öffnen. Geben Sie
Suchbegriffe wie den Titel, Inhalt oder Dateinamen des Anhangs der E-Mail ein.

Anzeigen von E-Mail-Ordnern
1

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

E-Mail.
.

Öffnen Sie die Ordner des Posteingangs oder VIP-Posteingangs, um die untergeordneten EMail-Ordner anzuzeigen.

Ordner anzeigen oder ausblenden: Berühren Sie

> Alle Ordner anzeigen >

. Wählen

Sie die Ordner aus, die angezeigt werden sollen. Ordner, die nicht ausgewählt sind, werden
ausgeblendet.

Verwalten von VIP-Kontakten
Wenn Sie sicherstellen möchten, dass Sie niemals Nachrichten von wichtigen Kontakten
verpassen, können Sie sie zu Ihrer Liste der VIP-Kontakte hinzufügen. Ihr Telefon verschiebt EMails von diesen Kontakten automatisch in Ihren VIP-Posteingang.

Öffnen Sie

E-Mail.

116

SMS/MMS und E-Mail

2
3

Berühren Sie

> Einstellungen > VIP-Kontakte.

Tippen Sie unter VIP-Liste auf Hinzufügen > Erstellen oder Aus Kontakten hinzufügen.
Sie können auch eine E-Mail öffnen, auf das Profilbild des Absenders tippen und dann
Zur VIP-Liste hinzufügen im Popup-Menü berühren.

VIP-Kontakte hinzufügen oder löschen: Tippen Sie auf dem Bildschirm VIP-Liste auf
oder

, um Ihre VIP-Kontakte zu verwalten.

Benachrichtigungen für E-Mails von VIP-Kontakten konfigurieren: Tippen Sie auf dem
Bildschirm „Posteingang“ auf

> Einstellungen > VIP-Benachrichtigungen.

Verwalten von E-Mail-Konten
Hinzufügen eines E-Mail-Kontos

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

E-Mail.
> Einstellungen >

Wählen Sie einen Dienstanbieter aus und geben Sie Ihre Details ein, um ein Konto
hinzuzufügen. Weitere Informationen zum Hinzufügen eines Kontos finden Sie unter
Hinzufügen eines E-Mail-Kontos.

Wechseln zwischen E-Mail-Konten
Tippen Sie auf dem Bildschirm „Posteingang“ auf

. Berühren Sie das Kontobild, um zu

diesem Konto zu wechseln.
Konfigurieren eines E-Mail-Kontos
Tippen Sie auf dem Bildschirm „Posteingang“ auf

> Einstellungen und wählen Sie ein

Konto aus. Sie können die folgenden Aktionen durchführen:
l

Konto umbenennen: Berühren Sie Kontoname und geben Sie einen Kontonamen in das
Popup-Dialogfeld ein.

Als Standard festlegen: Schalten Sie Standardkonto ein, um das Konto als Standardkonto
festzulegen.

Konto löschen: Berühren Sie Konto entfernen, um das Konto zu löschen.

Konfigurieren von E-Mails
Konfigurieren von automatischen Antworten
Konfigurieren Sie automatische Antworten während Ihrer Abwesenheit.
Sie müssen sich bei Ihrem Exchange-Konto anmelden, um diese Funktion zu verwenden.

Öffnen Sie

E-Mail.
117

SMS/MMS und E-Mail

2
3

Berühren Sie

> Einstellungen.

Wählen Sie das Exchange-Konto, das konfiguriert werden soll, und schalten Sie
Automatische Antworten ein.

Schalten Sie Automatische Antworten ein, um eine Nachricht zu konfigurieren, und legen
Sie eine Start- und Endzeit fest.

Berühren Sie Fertig, um die Einstellungen zu speichern.

Konfigurieren einer E-Mail-Signatur

1
2
3

Tippen Sie auf dem Bildschirm „Posteingang“ auf

> Einstellungen.

Wählen Sie das Konto aus, das konfiguriert werden soll, und berühren Sie Signatur.
Geben Sie eine Signatur ein und berühren Sie OK.

Konfigurieren von E-Mail-Benachrichtigungen

1
2

Tippen Sie auf dem Bildschirm „Posteingang“ auf

> Einstellungen.

Wählen Sie das Konto aus, das konfiguriert werden soll, und schalten Sie E-MailBenachrichtigung ein.

Wählen Sie einen Benachrichtigungston aus oder aktivieren Sie Vibrationsalarme.

Konfigurieren der E-Mail-Ansicht
Tippen Sie auf dem Bildschirm „Posteingang“ auf

> Einstellungen > Allgemein. Sie

können Folgendes konfigurieren:
l

Anhänge nur über WLAN herunterladen: Schalten Sie Keine Bilder über Mobilfunk ein.

Gruppen-E-Mails mit demselben Titel: Schalten Sie Nach Betreff sortieren ein.

Kontaktbilder anzeigen: Schalten Sie Profilbild des Absenders ein, um Kontaktbilder
neben E-Mails anzuzeigen.

Konfigurieren der Sortiermethode von E-Mails
Tippen Sie auf dem Bildschirm „Posteingang“ auf

> Sortieren und wählen Sie eine

Sortiermethode aus.

118

Kalender und Notepad
Ändern der Kalenderansicht
Ereignis suchen
Zum heutigen Tag wechseln

Heute
Aktuelles Datum
Termin

Ereignisse für das aktuelle Datum anzeigen

Zwischen Monats-,
Wochen- und Tagesansicht umschalten
Termin hinzufügen

Um Ihren Zeitplan für einen bestimmten Tag anzuzeigen, berühren Sie

> Wechseln zu,

wählen Sie ein Datum aus und berühren Sie dann Fertig.
Öffnen Sie
l

Kalender und berühren Sie

> Einstellungen. Es gibt drei Möglichkeiten:

Wochenendeinstellungen konfigurieren: Berühren Sie Wochenende anpassen und
konfigurieren Sie die Einstellungen.

Ersten Tag der Woche konfigurieren: Berühren Sie Woche beginnt am und konfigurieren
Sie die Einstellungen.

Anzeigen globaler Feiertage
Aktivieren Sie „Weltweite Feiertage“, um Informationen über Feiertage für verschiedene Länder
anzuzeigen.
Für diese Funktion ist eine Internetverbindung erforderlich.

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

Kalender.
> Einstellungen > Weltweite Feiertage.

Aktivieren Sie den Schalter neben dem Land, für das die Feiertage angezeigt werden sollen.
Ihr Telefon lädt die Feiertagsinformationen des Landes automatisch herunter.

119

Kalender und Notepad

Geburtstagserinnerungen
Konfigurieren Sie den Kalender, um die Geburtstagsdaten Ihrer Kontakte zu importieren und
automatisch Geburtstagserinnerungen zu erstellen.
Stellen Sie vor der Verwendung dieser Funktion sicher, dass Sie Geburtstagsdaten zu Ihren
Kontakten hinzugefügt haben. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen eines
Kontakts.

Öffnen Sie

Berühren Sie

Kalender.
und wählen Sie Geburtst.Kont. aus.

Sobald Sie diese Funktion aktiviert haben, importiert der Kalender automatisch die
Geburtstagsdaten Ihrer Kontakte und sendet Ihnen Geburtstagserinnerungen.

Synchronisieren von Terminen
Synchronisieren von Terminen aus Ihrem Exchange-Konto
Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen für E-Mail-Konten die Funktion zur
Synchronisierung von Exchange-Kalendern aktiviert haben.

Öffnen Sie

Berühren Sie

Kalender.
. Wählen Sie ein Exchange-Konto aus, um die Termine mit Ihrem Telefon

zu synchronisieren.

Erstellen eines Termins
Fügen Sie Termine hinzu und legen Sie Erinnerungen fest, um besser im Voraus planen zu
können.

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

Kalender.
.

Geben Sie Namen, den Ort sowie Start- und Endzeit des Termins ein. Berühren Sie Mehr >
Erinnerung, um eine Erinnerung zu erstellen.

Berühren Sie

, um den Termin zu speichern.

Berühren und halten Sie in der Monats- oder Wochenansicht einen Bereich auf dem
Bildschirm, um einen Termin für das entsprechende Datum zu erstellen.

Freigeben von Terminen
Sie können Termine für Ihre Kontakte freigeben.

Öffnen Sie

Kalender.
120

Kalender und Notepad

2
3

Öffnen Sie den Termin, der freigegeben werden soll, und berühren Sie

Legen Sie fest, wie der Termin freigegeben werden soll, und befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm.
Sie können keine automatisch erstellten Geburtstagserinnerungen teilen. Um
Geburtstagsdaten zu teilen, erstellen Sie manuell einen Termin und teilen Sie den Termin mit
Ihren Freunden.

Löschen eines Termins
Öffnen Sie
l

Kalender. Sie können einen Termin auf zwei Arten löschen:

Einen einzigen Termin löschen: Öffnen Sie den Termin, der gelöscht werden soll, und
berühren Sie

Mehrere Termine löschen: Berühren Sie

und berühren und halten Sie dann einen

Termin, um die Verwaltungsoberfläche für Termine zu aktivieren. Wählen Sie die Termine aus,
die gelöscht werden sollen, und berühren Sie

Um eine Geburtstagserinnerung zu löschen, navigieren Sie zu Kontakte und löschen Sie
dann die Geburtstagsdaten des Kontakts oder löschen Sie den entsprechenden Kontakt.

Suchen nach Terminen
Sie können auf zwei Arten nach Terminen suchen:
l

Berühren Sie im Kalender

. Geben Sie ein oder mehrere Schlüsselwörter wie den Namen

oder Ort des Termins in die Suchleiste ein.
l

Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten, um die Suchleiste anzuzeigen. Geben Sie
ein oder mehrere Schlüsselwörter ein, z. B. den Namen oder Ort des Termins.

Senden von Termineinladungen
Senden Sie Termineinladungen an Ihre Freunde oder Kollegen, um den Überblick über die
teilnehmenden Personen zu behalten.
Bevor Sie diese Funktion verwenden, melden Sie sich bei Ihrem Exchange-Konto an.

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

Kalender.
. Geben Sie Namen, den Ort sowie Start- und Endzeit des Termins ein.

Berühren Sie Mehr. Geben Sie unter Gäste die Exchange-Konten der Personen ein, die Sie
einladen möchten.

Berühren Sie

, um den Termin zu speichern und die Einladungen zu senden.

121

Kalender und Notepad

Termineinladungen werden im Benachrichtigungsfeld angezeigt. Um eine Einladung zu
beantworten, berühren Sie E-Mail an Gäste senden.

Erstellen einer Notiz
1

Öffnen Sie

Berühren Sie

Memo.
und geben Sie Ihre Notiz ein. Sie können festlegen, ob ein Bild, eine To-

do-Markierung oder eine Erinnerung hinzugefügt werden soll.
Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind, bevor Sie die intelligenten
Abreiseeinstellungen oder standortbasierten Erinnerungen konfigurieren.
Notiz schließen

Notiz speichern
Tag hinzufügen

Notiz bearbeiten

Aufgabe hinzufügen

Text bearbeiten
Bild einfügen

Berühren Sie

Foto aufnehmen

, um die Notiz zu speichern.

Verwalten von Notizen
Hinzufügen einer Notiz zu den Favoriten
Öffnen Sie

Memo. Sie können eine Notiz auf zwei Arten zu Ihren Favoriten hinzufügen:

Streichen Sie in der Liste der Notizen über eine Notiz nach links und berühren Sie

Berühren und halten Sie die Notiz, die Ihren Favoriten hinzugefügt werden soll. Berühren Sie
dann

Teilen einer Notiz
Öffnen Sie in der Liste der Notizen die Notiz, die geteilt werden soll, und berühren Sie

Wählen Sie Ihre Methode zum Teilen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Löschen einer Notiz
Sie können eine Notiz auf drei Arten löschen:
l

Streichen Sie in der Liste der Notizen über die Notiz, die gelöscht werden soll, nach links und
berühren Sie

122

Kalender und Notepad
l

Berühren und halten Sie eine Notiz, um die Verwaltungsoberfläche für Notizen zu aktivieren.
Wählen Sie die Notizen aus, die gelöscht werden sollen, und berühren Sie

Berühren Sie die Notiz, die gelöscht werden soll, und berühren Sie dann

.
> Löschen.

Suchen nach Ihren Notizen
Sie können auf zwei Arten nach Ihren Notizen suchen:
l

Berühren Sie in der Liste der Notizen die Suchleiste und geben Sie ein oder mehrere
Schlüsselwörter ein.

Streichen Sie auf dem Startbildschirm nach unten, um die Suchleiste anzuzeigen, und geben
Sie anschließend ein oder mehrere Schlüsselwörter ein.

Sichern von Notizen
Sichern von Notizen

1
2
3
4

Öffnen Sie

Datensicherung.

Berühren Sie Sichern > Interner Speicher > Weiter > Mehr.
Wählen Sie Notizblock aus und berühren Sie

Berühren Sie Sichern und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein
Kennwort zu konfigurieren.

Importieren von Notizen

1
2
3

Öffnen Sie

Datensicherung.

Berühren Sie Wiederherstellen > Von internem Speicher wiederherstellen > Weiter.
Wählen Sie die Notizen aus, die wiederhergestellt werden sollen. Geben Sie in das PopupDialogfeld das Kennwort ein und berühren Sie OK.

4
5

Berühren Sie Mehr. Wählen Sie Notizblock aus und berühren Sie

Berühren Sie Wiederherst. Starten.

123

Kamera und Galerie
Kameraoptionen
Öffnen Sie

Kamera, um den Bildsucher anzuzeigen.
Blitzmodi wechseln
Zwischen rückseitiger und
Frontkamera umschalten
Filter wechseln
Beauty-Modi wechseln

Fotos oder Videos anzeigen

Video aufnehmen
Ein Foto aufnehmen

Streichen Sie auf dem Bildsucher nach rechts, um die Liste der Aufnahmemodi anzuzeigen.
Streichen Sie auf dem Bildsucher nach links, um auf die Kameraeinstellungen zuzugreifen.

Foto- und Videoaufnahmen
Ein Foto aufnehmen
Öffnen Sie

Kamera und tippen Sie auf

oder die Leiser-Taste.

Sie können der Lautstärketaste auch andere Funktionen zuweisen. Weitere Informationen
finden Sie unter Konfigurieren der Kameraeinstellungen.
Geotagging von Fotos
Aktivieren Sie die Geotagging-Funktion, um den Aufnahmeort von Fotos und Video-Aufnahmen
zu speichern. Über

Galerie können Sie den Aufnahmeort von Fotos und Videos anzeigen

oder alle Fotos und Videos auf einer Karte anzeigen.

Öffnen Sie

Kamera. Wenn Sie Kamera zum ersten Mal öffnen, aktivieren Sie die

Ortungsdienste im Pop-up-Dialogfenster.
124

Kamera und Galerie

Wischen Sie auf dem Bildschirm nach links und wechseln Sie zu GPS-Tag.

Vergrößern und verkleinern
Spreizen Sie zum Vergrößern zwei Finger auseinander oder ziehen Sie sie zum Verkleinern
zusammen. Ein Schieberegler wird auf dem Bildschirm angezeigt. Ziehen Sie den Schieberegler
zum Vergrößern oder Verkleinern.
Einstellen der Belichtung
Die Kamera stellt die Belichtung automatisch gemäß der Umgebungshelligkeit ein. Eine höhere
Belichtung führt zu helleren Bildern.
Manuelle Einstellung der Belichtung: Tippen Sie im Bildsucher auf den Bildschirm und
wischen Sie

auf oder ab, um die Belichtung einzustellen.

Einschalten des Blitzes
Tippen Sie auf das Blitz-Symbol in der oberen linken Ecke des Bildsuchers, um den Blitz
einzuschalten. Es gibt vier Möglichkeiten:
l

: Aktiviert oder deaktiviert automatisch den Blitz entsprechend der Umgebungshelligkeit.

: Deaktiviert den Blitz.

: Aktiviert den Blitz.

: Lässt den Blitz eingeschaltet, wenn Sie Kamera öffnen.

Verwendung von Filtern zur Bildverbesserung
Die Kamera wird mit einer Reihe von Bildfiltern geliefert, im Ihren Fotos eine unverwechselbare
Optik zu geben. Im Bildsucher können Sie:
l

Tippen Sie auf

und wählen Sie anschließend einen Filter aus.

Ultra-Schnappschuss
Drücken Sie zweimal die Leiser-Taste, um bei ausgeschaltetem Bildschirm ein Foto
aufzunehmen.

125

Kamera und Galerie

Diese Funktion ist nicht bei der Wiedergabe von Musik verfügbar.

1
2
3

Öffnen Sie

Kamera.

Streichen Sie nach links und berühren Sie Funktion der Leiser-Taste > Foto.
Richten Sie die Kamera bei ausgeschaltetem Bildschirm auf das gewünschte Objekt.
Drücken Sie anschließend zweimal schnell hintereinander die Leiser-Taste, um ein Foto
aufzunehmen. Die Kamera nimmt automatisch ein Foto auf und zeigt die Aufnahmedauer an.
Ultra-Schnappschuss deaktivieren: Berühren Sie Funktion der Leiser-Taste > Aus in
den Kameraeinstellungen.

Serienaufnahmen
Verwenden Sie Serienaufnahmen, wenn Sie Fotos von einem sich bewegenden Objekt
aufnehmen möchten, z. B. während eines Fußballspiels. Die Kamera nimmt schnell
hintereinander mehrere Bilder auf und wählt automatisch das beste Foto aus.
Diese Funktion ist nicht im HDR-Modus, Panorama-Modus, Super-Nacht-Modus und
Lichtmalerei-Modus verfügbar.

Öffnen Sie

Berühren und halten Sie

Kamera.
, um die Serienaufnahmesequenz zu starten. Die Anzahl der

aufgenommenen Fotos wird über

Lassen Sie

angezeigt.

los, um die Aufnahme anzuhalten.

Sie können bis zu 20 Fotos nacheinander im Serienbildmodus aufnehmen, vorausgesetzt,
es ist genügend Speicherplatz auf Ihrem Telefon verfügbar.

126

Kamera und Galerie

Beste Aufnahme auswählen: Berühren Sie die Miniaturansicht des Bilds, um das Bild unter
Galerie anzuzeigen, und berühren Sie dann

, um ein Foto auszuwählen. Berühren Sie

und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Foto zu speichern.

Selbstauslöser
Verwenden Sie einen Selbstauslöser, um eine Aufnahme von sich selbst zu machen.

Öffnen Sie

Kamera. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach links, um auf

Kameraeinstellungen zuzugreifen.

2
3

Berühren Sie Timer und wählen Sie eine Countdown-Zeit aus (2, 5 oder 10 Sekunden).
Legen Sie Ihr Telefon auf eine stabile Fläche und erfassen Sie die Szene im Rahmen, die
aufgenommen werden soll.

Berühren Sie

, um den Countdown-Timer zu starten. Nach Ablauf der Countdown-Zeit

nimmt Ihr Telefon automatisch ein Foto auf.

Audio-gesteuerte Aufnahme
Verwenden Sie Sprachbefehle, um die Kamera fernzusteuern, oder stellen Sie die Kamera so
ein, dass sie ein Foto macht, wenn sie ein lautes Geräusch erfasst.

Öffnen Sie

Kamera. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach links, um die

Kameraeinstellungen zu öffnen.

2
3

Tippen Sie auf Audiosteuerung und wechseln Sie zu Audiosteuerung.
Sie können dann wie folgt vorgehen:
l

Beim Fotografieren „Cheese“ sagen: Nehmen Sie Fotos bei der Ausgabe eines
Sprachbefehls auf. Sie können keine benutzerdefinierten Sprachbefehle konfigurieren.

Aufnahme bei Erreichen einer bestimmten Laufstärke: Richten Sie Ihre Kamera so ein,
dass sie ein Foto macht, wenn die Umgebungsgeräusche einen bestimmten Dezibel-Pegel
erreichen.

Rahmen Sie die Szene, die Sie aufnehmen möchten. Ihr Telefon macht automatisch ein Foto,
wenn Sie einen Sprachbefehl ausgeben oder das Telefon ein lautes Geräusch erfasst.

Stummschalten des Auslösertons der Kamera
Schalten Sie den Auslöserton der Kamera stumm, um andere in ruhigen Umgebungen nicht zu
stören.

Öffnen Sie

Kamera. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach links, um auf

Kameraeinstellungen zuzugreifen.

Schalten Sie Stumm ein.
In einigen Ländern oder Regionen kann der Auslöserton aus datenschutzrechtlichen
Gründen nicht deaktiviert werden.
127

Kamera und Galerie

Aufnehmen eines Videos
Öffnen Sie

Kamera und tippen Sie auf

, um in den Aufnahme-Modus zu wechseln.

Tippen Sie auf

, um eine Video-Aufnahme zu starten.

Tippen Sie auf

, um die Aufnahme zu unterbrechen, und tippen Sie auf

Aufnahme fortzusetzen. Tippen Sie auf

, um die

, um die aktuelle Szene als Foto zu speichern.

Vergrößern und verkleinern
Spreizen Sie zum Vergrößern zwei Finger auseinander oder ziehen Sie sie zum Verkleinern
zusammen.
Einschalten des Blitzes
Tippen Sie auf das Blitz-Symbol in der oberen linken Ecke des Bildsuchers. Es gibt zwei
Möglichkeiten:
l

: Lässt den Blitz während der Aufnahme eingeschaltet.

: Deaktiviert den Blitz.

Objekterkennung und Profi-Kameramodus
Profi-Aufnahmeoptionen
Öffnen Sie

Kamera, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links und berühren Sie

Professionelles Foto, um den Pro Camera-Modus zu öffnen.

Profi-Modus-Hilfe

Messmodus wählen
ISO anpassen
Verschlusszeit anpassen

Belichtungskorrektur anpassen
Weißabgleich festlegen
Fokussierungsmodus ändern
Gesperrtes Symbol

128

Kamera und Galerie

Profi-Kameraeinstellungen
Auswählen des Messmodus
Berühren Sie

, um den Messmodus auszuwählen. Der Messmodus wirkt sich auf die

Belichtungseinstellung Ihrer Kamera aus. Sie können zwischen Matrixmessung, mittenbetonter
Messung oder Spotmessung wählen.
Anpassen des ISO-Werts
Der ISO-Wert bestimmt die Lichtempfindlichkeit der Kamera. Durch die Erhöhung des ISO-Werts
wird ein helleres Bild erzeugt. Dadurch wird jedoch auch das Bildrauschen deutlich erhöht.
Berühren Sie „ISO“ und ziehen Sie den Schieberegler, um die ISO-Einstellungen zu ändern. Sie
können die Kamera zur automatischen Anpassung des ISO-Werts konfigurieren oder diesen
manuell anpassen.
Anpassen der Verschlusszeit
Berühren Sie „S“ und ziehen Sie den Schieberegler, um die Verschlusszeit festzulegen.
Standardmäßig ist die Verschlusszeit auf „Auto“ festgelegt.
Anpassen der Belichtungskorrektur
Berühren Sie „EV“, um die Belichtungskorrektur festzulegen. Wählen Sie eine
Belichtungseinstellung aus, um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern. Berühren und
halten Sie das Symbol, um die aktuelle Belichtungseinstellung zu sperren.
Die Kamera erkennt automatisch die Umgebungshelligkeit. Wenn die aktuelle
Belichtungseinstellung zu hoch oder zu niedrig ist, wird

bzw.

angezeigt.

Ändern des Fokussierungsmodus
Berühren Sie „AF“, um den Fokussierungsmodus einzustellen. Sie können zwischen TouchFokus (AF-S), kontinuierlichem Autofokus (AF-C) oder manuellem Fokus (MF) auswählen.
Standardmäßig ist der kontinuierliche Autofokus festgelegt. Wenn der kontinuierliche Autofokus
ausgewählt ist, berühren und halten Sie „AF-C“, um den Schärfespeicher zu aktivieren.
Einstellen des Weißabgleichs
Berühren Sie „AWB“, um passend zu den Lichtverhältnissen der Umgebung einen Weißabgleich
auszuwählen. Sie können zwischen Tageslicht, Wolframlicht, Neonlicht und vielem mehr wählen.
Außerdem können Sie die Farbtemperatur anpassen. Berühren und halten Sie „AWB“, um den
Weißabgleich zu sperren.
Verwenden der Wasserwaage
Aktivieren Sie die Wasserwaage, um sicherzustellen, dass die Kamera eben ist.
Streichen Sie im Profi-Kamerabildsucher nach links und schalten Sie Horizontale Ebene ein.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird eine Wasserwaage im Bildsucher angezeigt. Stellen Sie
sicher, dass die durchgezogene Linie die gestrichelte Linie bedeckt.
129

Kamera und Galerie

Beauty-Modus
Verwenden Sie für phantastische Selfies und glatter aussehende Haut den Beauty-Modus.
Sie werden zu Perfektes Selfie aufgefordert, wenn Sie Verschönern zum ersten Mal
verwenden. Wenn Sie Perfektes Selfie aktivieren, folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Beauty-Einstellungen zu konfigurieren. Wenn Sie Perfektes Selfie nicht
aktivieren, verwendet die Kamera die Standardeinstellungen für Verschönern.

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

Kamera.
.

Berühren Sie das Beauty-Symbol in der unteren rechten Bildschirmecke und ziehen Sie den
Schieberegler, um den Effekt anzupassen.

Tippen Sie auf

, um ein Foto aufzunehmen.

Modus „Perfektes Selfie“
Verwenden Sie den Modus „Perfektes Selfie“, um automatisch benutzerdefinierte BeautyEinstellungen für Ihr Gesicht anzuwenden.

Öffnen Sie

2
3
4

Berühren Sie

Kamera.
。

Streichen Sie nach links und berühren Sie Perfektes Selfie.
Schalten Sie Perfektes Selfie ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um
drei Fotos von Ihrem Gesicht aufzunehmen, nämlich von vorne, von der Seite und mit
gesenktem Kopf.

Konfigurieren Sie die Einstellungen für Hautton, Pupillen und Gesichtsform. Wählen Sie
einen höheren Wert, um einen stärkeren Effekt zu erzielen. Berühren Sie

, um die

Einstellungen zu speichern.
Kalibrierungsfotos ändern: Berühren Sie auf dem Bildschirm mit den Kameraeinstellungen
Perfektes Selfie > Persönliche Info bearbeiten, um Ihre Kalibrierungsfotos zu aktualisieren.
Beauty-Einstellungen anpassen: Berühren Sie in den Kameraeinstellungen Perfektes Selfie >
Verschönern-Effekte festlegen, um Beauty-Einstellungen wie Hautton und Gesichtsform
anzupassen.

HDR-Modus
Verwenden Sie den HDR-Modus, wenn Sie bei Sonnenschein ein Foto aufnehmen, um Unteroder Überbelichtungen zu vermeiden und stets scharfe Aufnahmen sicherzustellen.
Der HDR-Modus ist nicht für die Frontkamera verfügbar.
130

Kamera und Galerie

Öffnen Sie

Berühren Sie

Kamera. Streichen Sie nach rechts und berühren Sie HDR.
, um ein Foto aufzunehmen.

Erstellen von Panorama-Aufnahmen
Aufnehmen eines Panorama-Selbstporträts
Nehmen Sie Weitwinkel-Selbstporträts auf, um auch Ihre Umgebung zu erfassen.

1
2
3
4

Öffnen Sie

Kamera. Berühren Sie

, um die Frontkamera auszuwählen.

Streichen Sie auf dem Bildschirm nach rechts und berühren Sie Panorama.
Berühren Sie

, um das erste Foto aufzunehmen.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und bewegen Sie die Kamera langsam
nach links. Die Kamera nimmt das zweite Foto automatisch auf, wenn das blaue Feld bündig
mit dem Feld auf der linken Seite des Bildschirms abschließt.

Drehen Sie Ihre Kamera langsam nach rechts. Die Kamera nimmt das letzte Foto auf, wenn
das blaue Feld bündig mit dem Feld auf der rechten Seite des Bildschirms abschließt.

Aufnehmen eines Panoramafotos
Verwenden Sie den Panoramamodus, um Weitwinkelaufnahmen zu machen.

Öffnen Sie

Kamera. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach rechts und berühren Sie

Panorama.

Berühren Sie

, um die Aufnahme zu starten. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf

dem Bildschirm, um das Foto aufzunehmen. Bewegen Sie Ihr Telefon langsam von links nach
rechts, um sicherzustellen, dass der Pfeil an der Mittellinie ausgerichtet bleibt. Um im
Hochformat eine Panoramaaufnahme zu machen, berühren Sie

und bewegen Sie Ihr

Telefon langsam in die vertikale Richtung.

Zeitlupenaufnahme
Nehmen Sie Videos in Zeitlupe auf, um schnell ablaufende Szenen im Detail zu sehen.

Öffnen Sie

Kamera. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach rechts und berühren Sie

Zeitlupe.

Berühren Sie

, um eine Videoaufnahme zu starten. Berühren Sie den Bildschirm, um

während der Aufnahme ein Objekt oder einen Bereich zu fokussieren.

Berühren Sie

, um die Aufnahme zu beenden.

131

Kamera und Galerie

Clip auswählen: Berühren Sie die Miniaturansicht

, um die Aufnahme in Zeitlupe

wiederzugeben. Während der Wiedergabe können Sie den Bildschirm berühren und die
Schieberegler anpassen, um auszuwählen, welcher Teil in Zeitlupe wiedergegeben werden soll.
Zeitlupenaufnahmen kommen in hellen Umgebungen am besten zur Geltung.

Zeitraffer-Modus
Mit dem Zeitraffer-Modus können Sie subtile Veränderungen in der Natur aufnehmen und
beschleunigen. So können Sie beispielsweise die Blütenöffnung einer Blume oder
vorüberziehende Wolken aufnehmen.

1
2

Öffnen Sie

Kamera. Streichen Sie nach rechts und berühren Sie Zeitraffer.

Legen Sie Ihr Telefon auf eine stabile Fläche oder verwenden Sie ein Stativ. Berühren Sie
, um eine Videoaufnahme zu starten.
Die Kamera wählt je nach Länge der Aufnahme automatisch eine geeignete Bildrate aus.
Der Zoom kann während der Aufnahme nicht angepasst werden.

Berühren Sie

, um die Aufnahme zu beenden.

Wenn Sie das Video unter

Galerie wiedergeben, wird es bei einer höheren Bildrate

wiedergegeben. Die Bildrate wird automatisch von der Kamera festgelegt und kann nicht
angepasst werden.

Hinzufügen von Wasserzeichen zu Fotos
Fügen Sie Wasserzeichen hinzu, um Ihre Fotos zu personalisieren und Sie daran zu erinnern,
wo diese aufgenommen wurden.

Öffnen Sie

Kamera. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach rechts und berühren Sie

Wasserzeichen.

Wenn Sie zum ersten Mal ein Wasserzeichen hinzufügen, werden Sie für den Abruf von
Wetter- und Standortdaten aufgefordert, eine Internetverbindung herzustellen.

3
4

Berühren Sie

und wählen Sie einen Wasserzeichentyp (z. B. Zeit oder Standort) aus.

Streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um ein Wasserzeichen
auszuwählen.

5
6

Ziehen Sie das Wasserzeichen, um seine Position anzupassen.
Zu einigen Wasserzeichen können Sie Text hinzufügen. Berühren Sie das blinkende Textfeld
im Wasserzeichen, um Text einzugeben. Berühren Sie

, um dem Wasserzeichen Text

hinzuzufügen.

Berühren Sie

, um ein Foto aufzunehmen.
132

Kamera und Galerie

Berühren Sie nach der Auswahl einer Wasserzeichenkategorie

oder

, um eine

Vorschau der Wasserzeichen anzuzeigen.

Audionotizen
Fügen Sie Audionotizen hinzu, um Ihre Fotos zum Leben zu erwecken.

1
2

Öffnen Sie

Berühren Sie

Kamera. Streichen Sie nach rechts und berühren Sie Audionotiz.

Erfassen Sie die Szene, die aufgenommen werden soll.
, um ein Foto mit einer Audionotiz aufzunehmen. Die Kamera nimmt einen

kurzen Audioclip von bis zu 10 Sekunden auf, der Ihrem Foto hinzugefügt wird.

Berühren Sie

, um die Aufnahme anzuhalten.

Fotos mit Audionotizen werden mit dem Symbol

in der Galerie gekennzeichnet.

Berühren Sie bei der Anzeige eines Fotos mit Audionotiz

, um die Audionotiz

wiederzugeben.

Dokumentenkorrektur
Richten Sie Bilder von Text automatisch aus, die von einem bestimmten Winkel aufgenommen
wurden, um diese leichter lesbar zu machen.

Öffnen Sie

Kamera. Streichen Sie nach rechts und berühren Sie Dokument scannen.

Berühren Sie AUTO, um den automatischen Aufnahmemodus auszuschalten und ein
Foto manuell aufzunehmen. Wenn Sie ein Foto manuell aufnehmen, müssen Sie den Teil
des Bilds auswählen, der Text enthält.

Fokussieren Sie das Objekt (z. B. eine Präsentationsfolie, ein Poster oder ein Bildschirm) und
berühren Sie dann

, um ein Foto aufzunehmen. Ihr Telefon erkennt automatisch den Teil

des Bilds, der Text enthält, und passt die Ausrichtung so an, dass dieser einfacher zu lesen
ist.
Um die Größe des korrigierten Bereichs anzupassen, berühren Sie

, wählen Sie

aus

und ziehen Sie dann die vier Punkte an die gewünschten Positionen.

Modus „Alles fokussieren“
Mit dem Modus „Alles fokussieren“ können Sie nach der Aufnahme eines Fotos den Fokus
ändern, um es noch schärfer zu machen.

1
2

Öffnen Sie

Kamera.

Streichen Sie nach rechts und berühren Sie Gesamt-Fokus.
133

Kamera und Galerie

Halten Sie Ihr Telefon mit ruhiger Hand und stellen Sie sicher, dass das Objekt stillsteht.
, um ein Foto aufzunehmen. Ihr Telefon nimmt mehrere Aufnahmen mit

Berühren Sie

unterschiedlichen Brennweiten auf und kombiniert diese zu einem einzigen Bild.

Berühren Sie die Miniaturansicht des Bilds

und berühren Sie anschließend

, um den

Fokus zu ändern.
Das Symbol

weist auf Fotos hin, die im Modus „Alles fokussieren“ aufgenommen

wurden.

Berühren Sie den Bereich des Fotos, der fokussiert werden soll, und legen Sie diesen als
Fokus fest. Berühren Sie

, um die Änderungen zu speichern.

Aufnahmemodi verwalten
Neuordnung der Aufnahmemodus-Liste
Verschieben Sie Ihre bevorzugten Aufnahmemodi an die Spitze der Liste, um sie einfacher zu
finden.

Kamera wird geöffnet. Streichen Sie nach rechts, um die Liste der Aufnahmemodi
anzuzeigen.

2
3

Tippen Sie auf

Ziehen Sie die Modussymbole an die gewünschte Stelle.

Aufnahmemodi aktualisieren
Aktualisieren Sie die Aufnahmemodi Ihrer Kamera auf die neueste Version, um erweiterte
Funktionen und eine bessere Bildqualität zu erhalten.
Öffnen Sie
dem

Kamera und gehen Sie zur Liste der Aufnahmemodi. Ein roter Punkt wird auf

-Symbol angezeigt, wenn ein Update verfügbar ist. Tippen Sie auf

und wählen Sie

den Aufnahmemodus aus, den Sie aktualisieren möchten. Ihr Telefon lädt die neueste Version
herunter und installiert diese.

Aufnahmemodi löschen
Löschen Sie ungewollte Aufnahmemodi, um Speicherplatz freizugeben.
Vorinstallierte Aufnahmemodi können nicht gelöscht werden.

Öffnen Sie

Kamera. Streichen Sie nach rechts, um die Liste der Aufnahmemodi

anzuzeigen.

2
3

Tippen Sie auf

. Zu löschende Aufnahmemodi sind mit einem

-Symbol markiert.

Tippen Sie auf das Symbol neben dem Aufnahmemodus, den Sie löschen möchten.
134

Kamera und Galerie

Um einen Aufnahmemodus wieder in der Liste herzustellen, tippen Sie auf

im Bildsucher

und wählen Sie HINZUFÜG. neben dem gewünschten Aufnahmemodus aus.

Konfigurieren der Kameraeinstellungen
Konfigurieren Sie die Kameraeinstellungen gemäß Ihren Anforderungen.
Festlegen der Foto- und Videoauflösung
Erhöhen Sie die Auflösung, um Bilder und Videos in höherer Qualität zu erstellen. Bilder mit
höheren Auflösungen nehmen jedoch mehr Speicherplatz auf Ihrem Telefon in Anspruch. Zudem
werden durch Änderung der Auflösung auch die Bildabmessungen geändert.
Einige Auflösungen werden in bestimmten Aufnahmemodi möglicherweise nicht unterstützt.
Öffnen Sie

Kamera. Streichen Sie nach links und berühren Sie Auflösung, um die

Auflösung zu ändern.
Konfigurieren des Standardspeicherorts für Fotos und Videos
Legen Sie den Standardspeicherort auf der microSD-Karte fest, um Speicherplatz auf Ihrem
Telefon freizugeben, sofern Ihr Telefon microSD-Karten unterstützt.
Öffnen Sie

Kamera. Streichen Sie nach links und schalten Sie Speichern auf SD-Karte hat

Priorität ein, um den Standardspeicherort auf der microSD-Karte zu ändern. Diese Option ist
nur verfügbar, wenn eine microSD-Karte eingesetzt ist. Wenn die microSD-Karte voll ist, werden
Fotos im internen Speicher des Telefons gespeichert.
Hinzufügen eines Overlay
Fügen Sie ein raster- oder spiralförmiges Overlay zum Bildsucher hinzu, um Ihr Bild besser
ausrichten zu können.
Overlays sind möglicherweise in einigen Aufnahmemodi nicht verfügbar.
Öffnen Sie

Kamera. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach links, berühren Sie

Kameraraster und wählen Sie dann ein Overlay aus. Um das Overlay zu deaktivieren, berühren
Sie Aus.
Konfigurieren der Funktion der Lautstärketaste
Standardmäßig dient die Lautstärketaste als Auslöser. Sie können die Funktion der
Lautstärketaste dahingehend ändern, dass der Zoom oder Fokus angepasst wird.
Öffnen Sie

Kamera. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach links. Berühren Sie Funktion

der Lautstärketaste und wählen Sie bei Bedarf Auslöser, Zoom oder Fokus aus.
Konfigurieren der Einstellungen zum Drücken und Halten des Auslösers
Standardmäßig werden beim Drücken und Halten des Auslösers Serienaufnahmen erstellt. Sie
können die Funktion des Auslösers dahingehend ändern, dass der Fokus angepasst wird.
135

Kamera und Galerie

Öffnen Sie

Kamera. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach links. Berühren Sie Auslöser

berühren und halten und wählen Sie bei Bedarf Serienfoto oder Fokus aus.
Andere Kameraeinstellungen
Ihre Kamera verfügt außerdem über eine Reihe von anderen Einstellungen, mit denen Sie
hochwertige Bilder in verschiedensten Aufnahmeszenarien aufnehmen können.
Einige Einstellungen sind in bestimmten Aufnahmemodi möglicherweise nicht verfügbar.
Streichen Sie auf dem Bildsucher nach links, um folgende Einstellungen zu konfigurieren:
l

Zum Aufnehmen tippen: Berühren Sie den Bildsucher, um ein Foto aufzunehmen.

Lächeln aufnehmen: Die Kamera nimmt automatisch ein Foto auf, wenn ein Lächeln erkannt
wird.

Objektverfolgung: Berühren Sie das zu fokussierende Objekt. Die Kamera verfolgt und
fokussiert das ausgewählte Objekt.

Bildanpassung: Passen Sie Sättigung, Kontrast und Helligkeit an.

Anzeigen von Fotos und Videos
Anzeigen von Fotos im Vollbildmodus
Öffnen Sie

Galerie und berühren Sie ein Bild, um es im Vollbild anzuzeigen. Berühren Sie

den Bildschirm, um das Menü anzuzeigen oder auszublenden.
Bei der Anzeige von Fotos im Vollbildmodus können Sie folgende Vorgänge durchführen:
l

Vergrößern oder verkleinern: Spreizen Sie zum Vergrößern zwei Finger auseinander oder
ziehen Sie sie zum Verkleinern zusammen.

Bilddetails anzeigen: Berühren Sie

, um Bilddetails wie ISO-Wert, Belichtungskorrektur

und Auflösung anzuzeigen.
l

Fotos umbenennen: Berühren Sie

> Umbenennen. Geben Sie einen neuen Namen ein

und wählen Sie OK aus.
l

Foto als Hintergrund des Startbildschirms festlegen oder einem Kontakt zuweisen:
Berühren Sie

> Festlegen als > Hintergrund oder Kontaktbild.

Automatische Drehung aktivieren: Tippen Sie unter

Galerie auf

> Einstellungen >

Fotoausrichtung > Immer drehen, um Fotos zu drehen, wenn Sie die Bildschirmausrichtung
ändern.
Anzeigen von Fotos und Videos in chronologischer Reihenfolge
Navigieren Sie zur Registerkarte Fotos. Fotos und Videos werden automatisch in
chronologischer Reihenfolge angezeigt. Berühren Sie

> Einstellungen und schalten Sie

Datum anzeigen ein, um das Datum, an dem das Foto aufgenommen wurde, anzuzeigen.
136

Kamera und Galerie

Vergrößern oder verkleinern Sie die Registerkarte Fotos, um zwischen Monats- und
Tagesansicht zu wechseln.

Anzeigen von Fotos nach Standort
Wenn GPS-Tag unter Kamera eingeschaltet ist, können Sie Fotos und Videos unter Galerie
nach Standort anzeigen.
Navigieren Sie zur Registerkarte Fotos und berühren Sie

, um Ihre mit Geotags versehenen

Fotos auf einer Karte anzuzeigen.
Anzeigen von Fotos und Videos nach Album
Navigieren Sie zur Registerkarte Alben. Fotos und Videos werden automatisch in
Standardordnern sortiert. Beispielsweise werden Videos, die mit der Kamera aufgenommen
werden, automatisch zum Ordner Kameravideos und Screenshots zum Ordner Screenshots
hinzugefügt.
Berühren Sie

> Alben ausblenden und aktivieren Sie den Schalter neben den Alben,

die ausgeblendet werden sollen. Diese Alben werden nicht in der Albumliste angezeigt.
Anzeigen von Fotos als Diashow
Navigieren Sie zur Registerkarte Fotos und berühren Sie

> Diashow. Berühren Sie den

Bildschirm, um die Diashow anzuhalten.

Organisieren von Alben
Hinzufügen von Fotos oder Videos zu einem neuen Album

Öffnen Sie

Galerie.
137

Kamera und Galerie

Tippen Sie in der Registerkarte Alben auf

. Geben Sie den Namen des Albums ein und

tippen Sie auf OK.

Wählen Sie die Bilder oder Videos aus, die zum neuen Album hinzugefügt werden sollen,
und berühren Sie

Verschieben oder kopieren Sie die Fotos oder Videos in das neue Album:
l

Dateien in das neue Album kopieren: Die Dateien werden nicht aus dem ursprünglichen
Album entfernt.

Dateien in das neue Album verschieben: Die Dateien werden aus dem ursprünglichen
Album entfernt.

Verschieben von Fotos und Videos
Kombinieren Sie Fotos und Videos aus verschiedenen Alben.

1
2

Galerie.

Öffnen Sie

In der Registerkarte Fotos oder Alben können Sie Dateien auf zwei Arten auswählen:
l

Eine Datei verschieben: Berühren und halten Sie die zu verschiebende Datei, bis unten
rechts

angezeigt wird.

Mehrere Dateien verschieben: Berühren und halten Sie die zu verschiebende Datei, bis
unten rechts

3
4

Berühren Sie

angezeigt wird. Wählen Sie dann die anderen Dateien aus.
.

Wählen Sie das Zielalbum aus.

Dateien werden aus dem ursprünglichen Album gelöscht, nachdem sie verschoben wurden.

Alben verschieben
Entrümpeln Sie Ihre Fotosammlung, indem Sie weniger wichtige Alben nach Sonstiges
verschieben.
l

Die Alben Kamera, Kameravideos und Screenshots können nicht nach Sonstiges
verschoben werden.

Wenn Sie ein Album von einer Drittanbieter-App nach Sonstiges verschieben, funktioniert
die App weiterhin.

1
2

Öffnen Sie

Galerie.

Tippen und halten Sie ein Album in der Registerkarte Alben gedrückt und wählen Sie
anschließend die Alben aus, die Sie verschieben möchten.

Tippen Sie auf

, um das ausgewählte Album oder die Alben nach Sonstiges zu

verschieben.
Tippen und halten Sie ein Album in Sonstiges gedrückt und tippen Sie anschließend auf

um das Album an seinem ursprünglichen Speicherort wiederherstellen.
138

Kamera und Galerie

Neuanordnen von Alben
Ändern Sie die Reihenfolge, in der die Alben angezeigt werden, damit Sie Ihre bevorzugten
Fotos immer wiederfinden.
Sie können nicht Kamera oder Screenshots neu anordnen.

Öffnen Sie

Navigieren Sie zur Registerkarte Alben und berühren und halten Sie ein Album, bis

Galerie.
auf

der linken Seite von allen Alben angezeigt wird.

Berühren und halten Sie

neben dem Album, das verschoben werden soll, und ziehen

Sie es an die gewünschte Position.

Löschen von Fotos und Videos

1
2

Öffnen Sie

Galerie.

Berühren und halten Sie die Miniaturansicht eines Bilds oder Videos, um die Oberfläche mit
der Dateiauswahl zu öffnen. Wählen Sie dann die Dateien aus, die gelöscht werden sollen.

Berühren Sie

> Löschen.

Teilen von Fotos und Videos
Verwenden Sie die Galerie, um Fotos und Videos mit Ihren Freunden und Familienangehörigen
zu teilen.

1
2

Öffnen Sie

Galerie.

Berühren und halten Sie die Miniaturansicht eines Fotos oder Videos und wählen Sie die
Dateien aus, die freigegeben werden sollen.

Berühren Sie

. Wählen Sie eine Freigabemethode und befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm, um Ihre Dateien freizugeben.

Bearbeiten eines Fotos
Die Galerie-App verfügt über leistungsstarke Bildbearbeitungstools, mit denen Sie Graffitis
zeichnen, Wasserzeichen hinzufügen oder Filter anwenden können.

1
2

Öffnen Sie

Galerie.

Berühren Sie ein Bild, um es im Vollbildmodus anzuzeigen. Berühren Sie in der
Vollbildansicht

, um den Fotoeditor zu öffnen und Ihr Foto mithilfe der verfügbaren Tools

zu bearbeiten.
l

Bild drehen: Berühren Sie
anzupassen.

und streichen Sie über den Bildschirm, um den Drehwinkel
139

Kamera und Galerie

Teil des Bildes, das nach dem
Drehen beibehalten werden soll

Zum Drehen des Bildes über
den Bildschirm streichen
Änderungen rückgängig machen
Vertikal drehen
Bild spiegeln

Bild zuschneiden : Berühren Sie

, um das Seitenverhältnis auszuwählen (z. B. 16:9).

Ziehen Sie die gestrichelten Kanten, um das Bild auf die gewünschte Größe
zuzuschneiden.

Auswahl zuschneiden

Rasterecke zuschneiden

Teile zuschneiden

Filter hinzufügen: Berühren Sie

und wählen Sie den gewünschten Filter aus.

Farben akzentuieren: Berühren Sie eine beliebige Stelle auf dem Bild, um eine zu
akzentuierende Farbe auszuwählen. Alle anderen Farben werden zu Schwarz-Weiß
konvertiert.

140

Kamera und Galerie

Bild weichzeichnen: Berühren Sie

. Ziehen Sie den Schieberegler, um den Grad der

Weichzeichnung anzupassen. Ziehen Sie den Kreis auf den Teil des Bilds, der nicht
weichgezeichnet werden soll.
l

Bildparameter anpassen: Berühren Sie

. Sie können Helligkeit, Kontrast, Sättigung

und vieles mehr anpassen, um Ihr Bild lebendiger zu gestalten.
l

Effekte für die Gesichtsretusche anwenden: Berühren Sie

, um Effekte für die

Gesichtsretusche auf die auf einem Bild abgebildeten Personen anzuwenden. Sie können
zwischen diversen Effekten zur Verschönerung des Hauttons und der Augen wählen.
l

Mosaik-Effekte anwenden: Berühren Sie

und wählen Sie dann den gewünschten

Mosaik-Effekt aus.
, um den Pinsel und die Farbe auszuwählen.

Graffiti zeichnen: Berühren Sie

Wasserzeichen hinzufügen: Berühren Sie

, um ein Wasserzeichen hinzuzufügen und

Ihr Foto zu personalisieren. Sie können zwischen Angaben wie Zeit, Ort, Wetter, Aktivität
und anderen Wasserzeichen wählen.
l

Bezeichnung hinzufügen: Berühren Sie

und wählen Sie dann die gewünschte Art

und Schrift der Bezeichnung aus. Mit Bezeichnungen können Sie Ihre Stimmung oder
Gedanken aufnehmen.

Bearbeiten von Videos
Bearbeiten eines Videos
Wählen Sie die Highlights aus Videos aus und speichern Sie sie als separate Dateien.
141

Kamera und Galerie

Wiedergabe-/Pausetaste
Auflösungseinstellungen
Zugeschnittenes Video
Länge des zugeschnittenen Videos
Schieberegler für Videozuschnitt
Änderungen speichern
Änderungen verwerfen

Öffnen Sie

2
3

Wählen Sie das Video aus, das bearbeitet werden soll, und berühren Sie

Galerie.
.

Ziehen Sie auf dem Videobearbeitungsbildschirm die Schieberegler, um den Teil des Videos,
den Sie behalten möchten, auszuwählen.

Berühren Sie

, um eine Vorschau vom Video anzuzeigen.

Berühren Sie

, um das Video zuzuschneiden und zu speichern.

Um die Auflösung zu ändern, wählen Sie eine Auflösung auf dem Videobearbeitungsbildschirm
aus. Die Auflösung kann nicht geändert werden, wenn die ursprüngliche Auflösung bereits
gering ist.

Zuschneiden von Zeitlupenvideos
Schneiden Sie Zeitlupenvideos mithilfe des Videobearbeitungstools in der Galerie zu.

Berühren Sie unter

Galerie das zu bearbeitende Zeitlupenvideo, um die Wiedergabe zu

starten.

Berühren Sie den Bildschirm, um die Schieberegler für die Bearbeitung von Zeitlupenvideos
anzuzeigen.

Ziehen Sie die Schieberegler, um den Teil auszuwählen, der in Zeitlupe angezeigt werden
soll.

Um das bearbeitete Zeitlupenvideo als separates Video zu speichern, berühren Sie auf der
Bearbeitungsoberfläche

> Zeitlupendatei speichern.

142

Kamera und Galerie

Konfigurieren der Galerie
Anzeigen des Datums und Standorts des Fotos

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie

Galerie.
> Einstellungen.

Sie können folgende zwei Einstellungen konfigurieren:
l

Schalten Sie Ort anzeigen ein. Wenn Sie ein mit einem Geotag versehenes Foto anzeigen,
wird der Standort des Fotos angezeigt.

Schalten Sie Datum anzeigen ein. Bei der Anzeige eines Fotos werden das Datum und die
Uhrzeit angezeigt, an dem bzw. an der das Foto aufgenommen wurde.

143

Musik und Video
Über Musik
Sie können Musiktitel auf drei Weisen auf Ihr Telefon herunterladen:
l

Kopieren Sie Musiktitel über ein USB-Kabel von Ihrem Computer.

Laden Sie Musiktitel aus dem Internet herunter.

Versenden Sie Musiktitel über Bluetooth oder Wi-Fi Direct von einem anderen Gerät.
Die Wiedergabe von Musik mit zu hoher Lautstärke kann zu Hörschäden führen..

Nach Musik suchen
Sortieren Sie Ihre Musiktitel nach Kategorie oder führen Sie eine Suche mit einem Schlüsselwort
durch, um Ihre Musikdateien schnell zu finden.

1
2

Öffnen Sie

Tippen Sie auf

Musik.

Tippen Sie auf Lokale Titel.
, um nach Musik, die auf Ihrem Telefon gespeichert ist, zu suchen oder

anzuzeigen.

Sie können bestimmen, ob Ihre Musik nach Titelname, Interpret, Albumname oder Ordner
strukturiert werden soll. Um nach einem bestimmten Musiktitel zu suchen, tippen Sie auf
und geben Sie den Titelnamen, Interpret oder Album in die Suchleiste ein.

Löschen von Musiktiteln
Löschen Sie nicht benötigte Musiktitel, um Speicherplatz freizugeben.

1
2
3

Öffnen Sie

Musik.

Berühren Sie Lokale Titel.
Navigieren Sie zur Registerkarte Lieder. Berühren und halten Sie die Liste der Musiktitel und
wählen Sie die Musiktitel aus, die gelöscht werden sollen.

4
5

Berühren Sie

> Löschen.

Berühren Sie Löschen.

Erstellen einer Wiedergabeliste
Strukturieren Sie Ihre Musik durch die Erstellung von benutzerdefinierten Wiedergabelisten, die
Ihre Favoriten-Musiktitel enthalten.

Öffnen Sie

Musik.

144

Musik und Video

2
3
4

Berühren Sie Hinzufügen im Popup-Dialogfeld.

Wählen Sie die Musiktitel aus, die hinzugefügt werden sollen. Berühren Sie dann

Berühren Sie Playlisten > Neue Playliste.
Benennen Sie die Wiedergabeliste und berühren Sie Speichern.

Berühren Sie

neben der Wiedergabeliste. Für die Wiedergabeliste stehen die Optionen

Umbenennen und Löschen zur Verfügung.

Wiedergeben einer Wiedergabeliste
1
2
3

Öffnen Sie

Musik.

Berühren Sie Playlisten .
Wählen Sie die gewünschte Wiedergabeliste aus. Berühren Sie einen Musiktitel, um die
Wiedergabe zu starten, oder berühren Sie Alle zufällig wiedergeben, um alle Musiktitel im
Zufallsmodus wiederzugeben.

Steuern der Wiedergabe über ein intelligentes
Headset
Wenn die intelligente Headset-Steuerung aktiviert ist, können Sie mit den Tasten am Headset
die Wiedergabe steuern, ohne den Bildschirm einzuschalten.
l

Einige Headsets sind u. U. nicht mit Ihrem Telefon kompatibel. Um optimale Ergebnisse
zu erzielen, verwenden Sie ein Huawei-Headset.

Mit einem Headset können Sie auch die Videowiedergabe steuern (einige Videoplayer
unterstützen diese Funktion möglicherweise nicht).

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Intelligente Unterstützung > Intelligente Headset-Steuerung.
Schalten Sie Intelligente Headset-Steuerung ein.

Mit folgenden Tasten können Sie die Wiedergabe steuern:
l

Volume up button: Drücken Sie einmal diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen, oder
zweimal, um den aktuellen Musiktitel zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.

Pause button: Drücken Sie einmal diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder
fortzusetzen, zweimal, um zum nächsten Musiktitel zu springen, oder dreimal, um zum
vorherigen Musiktitel zu wechseln.

Volume down button: Drücken Sie einmal diese Taste, um die Lautstärke zu verringern, oder
zweimal, um den Wiedergabemodus zu ändern.

145

Musik und Video

Wiedergeben eines Videos
Wiedergeben eines Videos

Akkuladung
In Floating-Fenster
anzeigen
Einstellungen und
Toneffekte

Zum Ein-/Ausblenden der
Steuerung berühren

Wiedergabeschieberegler
Wiedergabegeschwindigkeit
ändern
Wiedergabeausric
htung sperren

1
2
3

Öffnen Sie

Videos.

Wählen Sie das Video aus, das wiedergegeben werden soll.
Berühren Sie die Miniaturansicht, um das Video zu starten.

Während der Wiedergabe können Sie folgende Vorgänge durchführen:
l

Wiedergabegeschwindigkeit einstellen: Berühren Sie 1.0x unten rechts und ziehen Sie den
Schieberegler. Die Wiedergabegeschwindigkeit kann auf einen Wert zwischen 0,5x und 1,5x
eingestellt werden.

Bildschirmhelligkeit einstellen: Streichen Sie auf der linken Seite des Bildschirms nach oben
oder unten. Streichen Sie nach oben, um die Helligkeit zu erhöhen, oder nach unten, um die
Helligkeit zu verringern.

Lautstärke einstellen: Streichen Sie auf der rechten Seite des Bildschirms nach oben oder
unten. Streichen Sie nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen, oder nach unten, um die
Lautstärke zu verringern.

Zurück- oder vorspulen: Ziehen Sie die Navigationsleiste nach links, um zurückzuspulen,
oder nach rechts, um vorzuspulen.

146

Telefonmanager
Optimieren der Leistung
Mit dem Telefonmanager kann Ihr Telefon schneller ausgeführt und die Leistung optimiert
werden.
Öffnen Sie

TelefonManager und berühren Sie OPTIMIEREN. Ihr Telefon optimiert

automatisch die Leistung, verbessert die Sicherheit und senkt den Stromverbrauch.

Geschwindigkeit erhöhen
Löschen Sie restliche Dateien und leeren Sie den App-Cache und den Papierkorb des Systems,
um die Leistung zu optimieren.

1
2

Öffnen Sie

TelefonManager.

Berühren Sie Bereinigen, um den App-Cache und den Papierkorb des Systems zu leeren.
Um mehr Speicherplatz freizugeben, können Sie folgende Vorgänge durchführen:
l

Berühren Sie Speichermanager, um große Dateien, Bilder und App-Daten zu
löschen.

Stellen Sie die Standardeinstellungen für eine App wieder her. Berühren Sie
Sicherungs-App. Wählen Sie die App aus, die wiederhergestellt werden soll, und
berühren Sie

> Löschen. Die Standardeinstellungen werden für die App

wiederhergestellt und alle App-spezifischen Daten werden gelöscht.

Berühren Sie zum Beenden Fertigstellen.
Automatisches Löschen und
Erinnerungen konfigurieren

Dateien löschen oder
Apps deinstallieren
App-Verlauf löschen

147

Telefonmanager

Verwalten der Datennutzung
Der Telefonmanager verfügt über eine Datenverwaltungsfunktion zur Überwachung der
Datennutzung, um zu verhindern, dass Ihr monatliches Volumen überschritten wird.
Öffnen Sie

TelefonManager und berühren Sie Mobile Daten. Sie können eine detaillierte

Statistik zur Datennutzung anzeigen oder folgende Einstellungen konfigurieren:

Datenverkehrsnutzungs-Ranking: Zeigen Sie die Datennutzung für jede App an.

Netzwerk-Apps: Verwalten Sie die Berechtigungen für den Internetzugriff für jede App.

Monatlich insgesamt verfügbare Daten: Berühren Sie

> Monatskontingent, um Ihre

Datentarifeinstellungen und Datennutzungserinnerungen zu konfigurieren. Ihr Telefon
berechnet Ihre mobile Datennutzung und das verbleibende Datenvolumen für den von Ihnen
angegebenen Abrechnungszeitraum. Wenn Sie Ihr monatliches Volumen aufgebraucht haben,
erhalten Sie eine Erinnerung oder Ihr Telefon deaktiviert mobile Daten.
l

Datenschoner: Aktivieren Sie den Datenschoner und wählen Sie die Apps, für die die
Datennutzung eingeschränkt werden soll.

Belästigungsfilter
Verwenden Sie den Belästigungsfilter, um unerwünschte Anrufe, Nachrichten und PushBenachrichtigungen zu blockieren.
Öffnen Sie

TelefonManager. Berühren Sie Sperrliste >

und befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Schwarze oder Weiße Liste für Anrufe,
Schlüsselwörter und Spameinstellungen zu konfigurieren.
148

Telefonmanager

Filterregeln konfigurieren
Anrufe und Nachrichten von Nummern
auf der Schwarzen Liste werden blockiert.
Nachrichten von Fremden, die
Schlüsselwörter von der schwarzen Liste
enthalten, werden blockiert.
Anrufe und Nachrichten von Nummern auf
der Weißen Liste werden nicht blockiert.

Filterbenachrichtigungen konfigurieren

Akkumanagement
Anzeigen der Statistik zum Akkuverbrauch
Verwenden Sie den Telefonmanager, um eine detaillierte Statistik zum Akkuverbrauch für jede
App anzuzeigen.
Öffnen Sie

TelefonManager. Öffnen Sie Akku und streichen Sie auf dem Bildschirm nach

oben. Sie können folgende Vorgänge durchführen:
l

Berühren Sie Details zum Akkuverbrauch, um eine detaillierte Statistik zum Akkuverbrauch
anzuzeigen.

Berühren Sie Verbrauch, um anzuzeigen, welche Hardware und Software des Telefons am
meisten Strom verbraucht.

Berühren Sie Optimieren, um nach Problemen beim Stromverbrauch zu suchen und die
Leistung zu optimieren.

Aktivieren Sie Verbleibende Akkuladung in Prozent, um die verbleibende Akkuladung in
Prozent in der Statusleiste anzuzeigen.

Senken des Stromverbrauchs
Optimieren Sie mithilfe des Telefonmanager die Leistung und senken Sie den Stromverbrauch.
Öffnen Sie

TelefonManager und berühren Sie Akku. Sie können folgende Vorgänge

durchführen:
l

Leistung optimieren: Berühren Sie Optimieren. Ihr Telefon sucht nach Problemen
hinsichtlich des Stromverbrauchs und optimiert die Leistung. Berühren Sie zur Senkung des
Stromverbrauchs Elemente müssen manuell optimiert werden und wählen Sie
149

Telefonmanager

anschließend Öffnen oder Optimieren aus, um die Stromversorgungseinstellungen manuell
anzupassen.

Hintergrund-Apps beschränken: Berühren Sie Apps nach Sperren schließen und
deaktivieren Sie die Schalter neben den Apps, die nicht bei gesperrtem Bildschirm im
Hintergrund ausgeführt werden sollen.

Apps mit hohem Akkuverbrauch schließen: Berühren Sie Hintergrundstromnutzung und
wählen Sie die Apps aus, die geschlossen werden sollen.
Eine Nachricht wird im Benachrichtigungsfeld angezeigt, wenn leistungsintensive Apps im
Hintergrund ausgeführt werden. Wenn Sie diese Benachrichtigungen nicht empfangen
möchten, berühren Sie

und schalten Sie Stromverbrauchs-Warnung aus.

Bildschirmauflösung verringern: Schalten Sie diese Option ein, Stromsparen durch
niedrigere Auflösung um die Bildschirmauflösung und den Stromverbrauch zu senken.

Stromintensive Apps automatisch schließen: Berühren Sie

und schalten Sie Zu

stromintensive Apps beenden ein.

Verwalten von App-Berechtigungen
Der Telefonmanager verfügt über einen Berechtigungsmanager, mit dem Sie AppBerechtigungen einschränken und Ihre persönlichen Daten schützen können.

1
2

Öffnen Sie

TelefonManager.

Berühren SieBerechtigungen und konfigurieren Sie die gewünschten Berechtigungen.

150

Telefonmanager

Virenscanner
Verwenden Sie den Virenscanner im Telefonmanager, um Malware zu entfernen.

1
2

Öffnen Sie

TelefonManager.

Berühren Sie Virenscan. Ihr Telefon identifiziert und entfernt automatisch Malware.
Einstellungen für Aktualisierung des
Virenscanmodus und der Definitionen
Ergebnisse des Virenscans

151

Telefonmanager

Berühren Sie
l

. Sie können folgende Vorgänge durchführen:

Aktivieren Sie Cloud-Scan, um Ihr Telefon mithilfe der neuesten Antivirendatenbank zu
scannen. Für den Zugriff auf die Online-Datenbank ist eine Internetverbindung
erforderlich.

Aktivieren Sie Scanerinnerung, um eine Benachrichtigung zu empfangen, wenn Sie
seit 30 Tagen keinen Virenscan durchgeführt haben.

Wählen Sie einen Scanmodus aus. Der Modus Vollstandiges Scan, bei dem auf
bösartige Dateien geprüft wird, dauert länger, wohingegen beim Modus Schnellscan
nur wichtige Dateien und installierte Apps gescannt werden.

Konfigurieren Sie die Aktualisierungseinstellungen für die Antivirendatenbank.

Schalten Sie Nur über WLAN aktual. ein, um die mobile Datennutzung zu senken.

Verschlüsseln von Apps
Verwenden Sie die App-Sperre, um Apps zu verschlüsseln und einen unbefugten Zugriff zu
verhindern.

1
2

Öffnen Sie

TelefonManager.

Berühren Sie App-Sperre. Wenn Sie zum ersten Mal auf die App-Sperre zugreifen, befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine vierstellige PIN und eine
Kennworterinnerung festzulegen.

Aktivieren Sie den Schalter neben den Apps, die verschlüsselt werden sollen. Sie müssen
dann jedes Mal den PIN eingeben, wenn Sie eine verschlüsselte App öffnen.
Berühren Sie auf dem Bildschirm der App-Sperre

, um die PIN zu ändern oder die

App-Sperre zu deaktivieren.

Konfigurieren der automatischen Schließung von
Apps bei gesperrtem Bildschirm
Wählen Sie die Apps, die bei gesperrtem Bildschirm geschlossen werden sollen, um den
Stromverbrauch und die mobile Datennutzung zu senken.

1
2
3

Öffnen Sie

TelefonManager.

Berühren Sie Sperrbildschirm bereinigen.
Aktivieren Sie den Schalter neben den Apps, die geschlossen werden sollen.

152

Telefonmanager

Die ausgewählten Apps werden automatisch geschlossen, wenn der Bildschirm gesperrt
ist. Sie können aber gegebenenfalls keine neuen Nachrichten von E-Mail-, Nachrichtenund Social Networking-Apps empfangen, nachdem diese geschlossen wurden.

Konfigurieren des Telefonmanagers
Hinzufügen von Verknüpfungen
Erstellen Sie Startbildschirm-Verknüpfungen für häufig verwendete Telefonmanager-Funktionen.

Öffnen Sie

Berühren Sie

TelefonManager.
> Verknüpfungen und aktivieren Sie die Funktion, die zum Startbildschirm

hinzugefügt werden soll.

153

Tools
Gesundheit
Aufnehmen von Trainingsdaten
Nehmen Sie zur Kontrolle Ihrer Fitness Workout-Daten auf.

1
2

Öffnen Sie

Gesundheit.

Wählen Sie eine Aktivität. Geben Sie Ihre Trainingsziele ein und berühren Sie Übung
starten, um Ihr Workout zu starten. Ihr Telefon nimmt automatisch Trainingsdaten wie Ihre
Strecke, Zeit, Distanz, Geschwindigkeit und Kalorienzahl auf.

Wetter
Anzeigen von Wetterdaten
Sie können auf detaillierte Wetterdaten und Wettervorhersagen zugreifen, um zuverlässig
planen zu können.
Öffnen Sie
l

Wetter. Sie können folgende Vorgänge durchführen:

Aktuelles Wetter anzeigen: Sie können die aktuellen Wetterbedingungen, die Temperatur,
den Luftqualitätsindex, den Komfortindex, die Windrichtung, die Windgeschwindigkeit, den
Zeitpunkt des Sonnenaufgangs/Sonnenuntergangs und die Mondphase anzeigen.

Wetterwarnungen anzeigen: Sie können Benachrichtigungen zu extremen
Wetterbedingungen anzeigen.

Wettervorhersage anzeigen: Streichen Sie auf dem Bildschirm nach oben, um eine
stündliche Vorhersage für die nächsten 24 Stunden und außerdem die vorhergesagten
höchsten und niedrigsten Temperaturen für die nächsten Tage anzuzeigen.

Wetterdaten aktualisieren: Streichen Sie auf dem Bildschirm nach unten, um die
Wettervorhersage für den aktuellen Ort zu aktualisieren. Wettervorhersagen werden im Laufe
des Tages regelmäßig aktualisiert. Der Zeitpunkt der Veröffentlichung wird unter dem Namen
des Ortes angezeigt. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach unten, um anzuzeigen, wann die
Vorhersage zuletzt aktualisiert wurde.

Wetterinformationen für andere Orte anzeigen: Streichen Sie auf dem Bildschirm nach links
oder rechts, um die Wettervorhersage für andere Orte anzuzeigen.

Wettertöne aktivieren: Töne für das Wetter sind standardmäßig deaktiviert. Um diese zu
aktivieren, berühren Sie

und aktivieren Sie anschließend den Schalter Wetter-Töne.

Temperatureinheit ändern: Die Temperatureinheit wird je nach Systemsprache festgelegt.
Berühren Sie

> Temperatureinheit, um die Einheit auf Fahrenheit oder Celsius zu

ändern.
154

Tools
Orte verwalten,
Startbildschirm-Widget
hinzufügen
Zuletzt aktualisiert
Regenwahrscheinlichkeit

Hinzufügen und Löschen von Orten
Sie können mehrere Orte hinzufügen, um das Wetter an den Orten zu verfolgen, die Sie
interessieren.
Konfigurieren Ihres Heimatorts

Öffnen Sie

Berühren Sie

Wetter.
> Wetter-Widget und wählen Sie Stadt hinzufügen unter Heimatstadt

aus. Wählen Sie einen Ort aus der Liste oder suchen Sie in der Suchleiste nach einem Ort.
l

Wenn Sie sich in Ihrem Heimatort befinden, wird auf dem Startbildschirm nur die
Wettervorhersage für Ihren Heimatort angezeigt.

Wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatort befinden, wird auf dem Startbildschirm die
Wettervorhersage für Ihren aktuellen Standort und Ihren Heimatort angezeigt.

Verwalten von Orten

Öffnen Sie

Berühren Sie
l

Wetter.
. Sie können folgende Vorgänge durchführen:

Ort hinzufügen: Berühren Sie

. Wählen Sie einen Ort aus der Liste aus oder suchen

Sie in der Suchleiste nach einem Ort. Sie können bis zu 10 Orte hinzufügen.
l

Ort entfernen: Berühren und halten Sie den zu entfernenden Ort und berühren Sie
anschließend

155

Tools
l

Stadt verschieben: Berühren und halten Sie einen Ort und berühren und halten Sie
anschließend das Symbol

neben einem Ort und ziehen Sie es an die gewünschte

Position.

Aktualisieren von Wetterinformationen

1
2
3

Öffnen Sie

Wetter.

Streichen Sie nach links oder rechts, um den gewünschten Ort zu suchen.
Streichen Sie auf dem Wetterbildschirm nach unten, um die Wetterdaten zu aktualisieren.
Sie können auch eine automatische Aktualisierung der Wetterdaten konfigurieren.
Berühren Sie

und schalten Sie Auto-Update ein. Konfigurieren Sie

Aktualisierungsintervall. Ihr Telefon aktualisiert die Wetterdaten anschließend
automatisch in dem von Ihnen festgelegten Intervall.

Hinzufügen eines Wetter-Widgets
Fügen Sie ein Widget hinzu, um Wetterdaten auf dem Startbildschirm anzuzeigen.

Berühren und halten Sie einen leeren Bereich auf dem Startbildschirm oder ziehen Sie zwei
Finger zusammen, um den Startbildschirmeditor zu öffnen.

Berühren Sie Widgets. Wählen Sie Wetter aus und wählen Sie einen Widget-Stil.

Uhr
Verwalten von Alarmen
Stellen Sie einen Alarm ein, der Sie weckt oder an wichtige Termine erinnert.
Öffnen Sie
l

Uhr. In der Registerkarte Wecker können Sie folgende Vorgänge durchführen:

Alarm hinzufügen: Berühren Sie

und legen Sie die Alarmzeit, den Klingelton, die

Wiederholungseinstellungen usw. fest. Berühren Sie

, um die Einstellungen anzuwenden.

Einen Alarm aktivieren oder deaktivieren: Berühren Sie den Schalter neben einem Alarm.

Alarmeinstellungen konfigurieren: Berühren Sie

und navigieren Sie zu ALARM, um die

Snooze-Dauer, die Einstellungen des Lautlos-Modus und das Verhalten der Lautstärketaste zu
konfigurieren.
l

Einen Alarm löschen: Berühren und halten Sie den Alarm, der gelöscht werden soll, und
berühren Sie dann

Einen Alarm ausschalten: Berühren Sie Streichen, um den Alarm zu deaktivieren unten
auf dem Sperrbildschirm.

Alarm stummschalten: Drücken Sie die Leiser-Taste.

Snooze für 10 Minuten: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Der Alarm wird nach 10 Minuten
erneut ausgelöst. Um den Alarm zu deaktivieren, streichen Sie vom oberen Bildschirmbereich
156

Tools

nach unten, um den Benachrichtigungsbereich zu öffnen. Berühren Sie anschließend die
Alarmbenachrichtigung.
l

Alarme bei ausgeschaltetem Telefon aktivieren: Wählen Sie Alarm aktiviert lassen,
klingelt in aus. Alarme werden auch dann ausgelöst, wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist.

Weltuhr
Konfigurieren der Weltuhr
Fügen Sie mehrere Uhren hinzu, um die Uhrzeit an unterschiedlichen Orten auf der Welt
anzuzeigen.

1
2

Öffnen Sie

Uhr.

In der Registerkarte Uhr können Sie folgende Vorgänge durchführen:
l

Ort hinzufügen: Berühren Sie

. Geben Sie einen Ortsnamen ein oder wählen Sie

einen Ort von der Liste aus.
l

Heimatzeitzone festlegen: Berühren Sie

. Schalten Sie Uhrzeit der Heimatzone

anzeigen ein, berühren Sie Heimatzeitzone und wählen Sie dann Ihre Heimatzeitzone
aus.
l

Systemdatum und -zeit einstellen: Berühren Sie

> Datum & Uhrzeit und

konfigurieren Sie die Einstellungen.
l

Ort entfernen: Berühren und halten Sie den Ort, die gelöscht werden soll. Berühren Sie
neben dem Ort und berühren Sie dann

.
Ort hinzufügen
Datum, Zeit und
Heimatzeitzone
Meine Orte

Heimatzeit

Aktivieren von zwei Uhren
Standardmäßig zeigt Ihr Telefon die Netzwerkzeit an. Aktivieren Sie das Zwei-Uhren-Widget,
damit die Zeit in Ihrer aktuellen Zeitzone und die Ihrer Heimatzeitzone auf dem Sperrbildschirm
angezeigt wird.

Öffnen Sie

Unter Uhr berühren Sie

Uhr.
> Datum & Uhrzeit > Duale Uhren.

157

Tools

Schalten Sie Duale Uhren ein. Berühren Sie Heimatstadt und wählen Sie aus der Liste der
Orte Ihre Heimatzeitzone aus.

Aktuelle
Netzwerkzeitzone

Heimatzeitzone

Wenn die lokale Zeitzone mit der Heimatzeitzone identisch ist, wird nur eine Uhr
angezeigt.

Stoppuhr

Öffnen Sie

Navigieren Sie zur Registerkarte Stoppuhr und berühren Sie

Uhr.
, um die Stoppuhr zu

starten.
Berühren Sie

während der Zeitnahme, um Durchgänge zu zählen. Streichen Sie im

Timer von der Mitte des Bildschirms nach oben, um die Daten Ihrer Durchgänge
anzuzeigen.

Berühren Sie

, um die Stoppuhr anzuhalten.

Berühren Sie

, um die Stoppuhr fortzusetzen, oder berühren Sie

, um die Stoppuhr

zurückzusetzen.
Der Bildschirm bleibt während der Zeitnahme aktiviert.

Timer

1
2

Öffnen Sie

Uhr.

Navigieren Sie zur Registerkarte Timer und streichen Sie nach oben oder unten, um die
Countdown-Zeit festzulegen.

Berühren Sie

, um den Timer zu starten.

158

Tools

Wenn der Timer ausgelöst wird, streichen Sie über den Bildschirm, um den Klingelton
stummzuschalten.
Wenn der Timer-Countdown läuft, berühren Sie
oder berühren Sie

, um den Countdown anzuhalten,

, um den Countdown zurückzusetzen.

Tonaufnahmen
Erstellen Sie Tonaufnahmen und speichern Sie diese für eine spätere Verwendung auf Ihrem
Telefon.
Aufnehmen von Tönen

1
2
3

Berühren Sie

Rekorder.

Berühren Sie Start, um die Aufnahme zu starten.
Berühren Sie Pause oder Fortsetzen, um die Aufnahme anzuhalten oder fortzusetzen.
Tag hinzufügen: Fügen Sie Kurz-Tag oder Foto-Tag zwecks einfacher Referenz hinzu.

Berühren Sie Stopp, um die Aufnahme zu beenden. Geben Sie einen Dateinamen (Neue
Aufnahme) ein und berühren Sie die Aufnahme, um sie zu speichern.
Ihr Telefon klingelt nicht, wenn während einer Aufnahme ein Anruf eingeht.

Wiedergeben einer Aufnahme
Sound wiedergeben oder Wiedergabe von einem getaggten Standort starten.

1
2
3

Berühren Sie

Rekorder.

Wählen Sie Aufnahmen aus.
Wählen Sie eine Aufnahme aus. Auf dem Wiedergabebildschirm können Sie folgende
Vorgänge durchführen:
l

Tag auswählen: Streichen Sie auf dem Wiedergabebildschirm nach links, um AufnahmeTags anzuzeigen, und wählen Sie dann einen Tag aus, um die Wiedergabe vom jeweiligen
Standort aus zu starten.

159

Tools

Schnelle Tags

Bild-Tags

Wiedergabemodus ändern: Wechseln Sie zwischen Kopfhörer und Lautsprecher.

Zum Umschalten der
Wiedergabe über
Lautsprecher und
Kopfhörer berühren

Verwalten von Aufnahmen
Sie können Aufnahmen teilen, umbenennen und sortieren.

1
2
3

Berühren Sie

Rekorder.

Wählen Sie Aufnahmen aus.
Auf dem Bildschirm der Dateiverwaltung können Sie Aufnahmen sortieren, teilen und
umbenennen.

160

Tools

Zum Öffnen des Suchfelds
nach unten streichen

Zum Verwalten
von Aufnahmen
berühren und halten

Für Wiedergabe
berühren

Zum Erstellen einer neuen
Aufnahme berühren
Audioaufnahmen
sortieren

Zum Umschalten
der Wiedergabe
über Lautsprecher
und Kopfhörer berühren

Steuern von Aufnahmen über das Benachrichtigungsfeld
Wenn die Rekorder-App Töne im Hintergrund aufnimmt, verwenden Sie die Steuerung im
Benachrichtigungsfeld, um die Vorgänge Pause, Fortsetzen oder Stopp für die Aufnahme
durchzuführen.

Zum Öffnen des
Rekorders berühren
Aufnahme schnell
starten und anhalten

Taschenrechner
Taschenrechner verwenden

1
2
3

Öffnen Sie Werkzeuge.
Berühren Sie Rechner, um den Standardtaschenrechner zu öffnen.
Drehen Sie den Bildschirm, um auf den wissenschaftlichen Taschenrechner zuzugreifen.

161

Tools

Taschenrechner-Verknüpfung
Streichen Sie auf dem Sperrbildschirm von unten nach oben, um Sperrbildschirmfunktionen und
-tools anzuzeigen. Berühren Sie dann

, um den Taschenrechner zu öffnen.

Der Taschenrechner dreht sich auch dann noch, wenn die automatische Drehung deaktiviert
ist.

Spiegel
Ihr Telefon kann zusätzlich als Spiegel verwendet werden.

Rahmen ändern
Helligkeit einstellen

Vergrößern
oder verkleinern

Öffnen Sie
l

Spiegel. Sie können folgende Vorgänge durchführen:

Bild speichern: Berühren Sie den Bildschirm und wählen Sie

aus, um das Bild in der

Galerie zu speichern. Ihr Telefon kehrt zum Spiegel zurück, sobald das Bild gespeichert wurde.
l

Vergrößern oder verkleinern: Ziehen Sie den Schieberegler unten auf dem Bildschirm.

Helligkeit anpassen: Berühren Sie das Plus- oder Minus-Symbol oben auf dem Bildschirm.
162

Tools
l

Spiegel verdampfen: Wenn Sie in das Mikrofon hauchen, zeigt der Spiegel einen
beschlagenen Effekt an. Wischen Sie über den Bildschirm, um diesen Effekt zu entfernen.

Spiegel zerbrechen: Berühren Sie den Bildschirm und halten Sie den Druck aufrecht. Der
Spiegel zeigt einen Riss und Sie hören einen entsprechenden Soundeffekt. Berühren Sie den
Spiegel, um diesen Effekt zu entfernen.

Kompass
Wenn Sie zum ersten Mal Kompass öffnen, befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um Ihr Telefon zu kippen und den Kompass zu kalibrieren.
Berühren Sie

Kompass, um den Kompass öffnen und sich zu orientieren. Der Kompass

zeigt auch Richtung, Breitengrad und Längengrad an. Streichen Sie nach links, um die
Wasserwaage anzuzeigen.

Breitengrad,
Längengrad

Taschenlampe
Verwenden der Taschenlampe

Streichen Sie vom unteren Rand des Sperrbildschirms nach oben, um die Funktionen und
Tools des Sperrbildschirms anzuzeigen.

Berühren Sie
l

Streichen Sie bei entsperrtem Bildschirm von der Statusleiste nach unten und berühren
Sie

, um die Taschenlampe einzuschalten.

Öffnen Sie alternativ Werkzeuge und berühren Sie Taschenlampe >

.
163

Tools

Einschalten der Taschenlampe
Schalten Sie nach Gebrauch die Taschenlampe aus, um zu verhindern, dass sich der Akku
entleert.

Streichen Sie vom unteren Rand des Sperrbildschirms nach oben, um die Funktionen und
Tools des Sperrbildschirms anzuzeigen.

Berühren Sie
l

Streichen Sie bei entsperrtem Bildschirm von der Statusleiste nach unten und berühren
Sie

, um die Taschenlampe auszuschalten.

, um die Taschenlampe einzuschalten.

Öffnen Sie alternativ Werkzeuge und berühren Sie Taschenlampe >

164

Systemfunktionen und Einstellungen
Ändern der Systemsprache
Sie können jederzeit die Systemsprache ändern.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Sprache & Eingabe.
Berühren Sie Sprache und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Zum Auswählen
der Systemsprache
berühren oder ziehen

Systemsprache

Zum Hinzufügen der
Sprache berühren

Nach weiteren Sprachen suchen: Wenn die von Ihnen gesuchte Sprache nicht
aufgeführt wird, berühren Sie Sprache hinzufügen, um nach einer Sprache zu suchen
und diese zur Liste hinzuzufügen.

Verwenden der Google-Eingabemethode
Zwischen Groß- und
Kleinschreibung wechseln

Zwischen Groß- und
Kleinbuchstaben
umschalten

Rücktaste

Zahlen und Symbole
eingeben
Zum Eingeben eines
Kommas berühren oder berühren
und halten, um die Einstellungen
für die Eingabemethode zu öffnen

Zum Eingeben eines Punktes
Zum Eingeben eines Leerzeichens
berühren oder berühren und
berühren oder berühren und halten, halten, um andere Symbole
um die Eingabemethode auszuwählen auszuwählen

165

Systemfunktionen und Einstellungen

Die Google-Eingabemethode unterstützt eine große Bandbreite an Sprachen. Berühren Sie
> Erweiterte WLAN-Einstellungen > Sprache & Eingabe > Google-Tastatur >
Sprachen und schalten Sie Systemsprache aus.

Einstellungen der Eingabemethode
Hinzufügen einer Tastatur

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Sprache & Eingabe und wählen Sie
Bildschirmtastatur unter Tastatur und Eingabemethoden aus.

Berühren Sie Bildschirmtastatur hinzufügen und aktivieren Sie die Tastatur, die
hinzugefügt werden soll.
Nachdem Sie eine Tastatur hinzugefügt haben, können Sie die Tastatureinstellungen
gemäß Ihren Anforderungen konfigurieren.

Anzeigen der Bildschirmtastatur bei bestehender Verbindung Ihres Telefons
mit einer physischen Tastatur
Wenn Ihr Telefon mit einer physischen Tastatur verbunden ist bzw. eine solche an Ihr Telefon
angeschlossen ist, können Sie festlegen, ob die Bildschirmtastatur deaktiviert werden soll.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Sprache & Eingabe und wählen Sie
Physische Tastatur unter Tastatur und Eingabemethoden aus.

Schalten Sie Bildschirmtastatur anzeigen ein.

Auswählen der standardmäßigen Eingabemethode

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Sprache & Eingabe. Berühren Sie unter
Tastatur und Eingabemethoden die Option Standardtastatur und wählen Sie dann die
gewünschte Eingabemethode aus. Ihr Telefon aktiviert automatisch die standardmäßige
Eingabemethode, wenn Sie Text eingeben.

Bearbeiten von Text
Sie können Text auswählen, ausschneiden, kopieren, einfügen und teilen.

166

Systemfunktionen und Einstellungen

Auswählen von Text

Berühren und halten Sie den Text, bis

Ziehen Sie

oder

angezeigt wird.

, um einen Bereich des Texts auszuwählen. Als Alternative können

Sie auch Alles auswählen berühren, um den gesamten Text auszuwählen.

Kopieren von Text
Wählen Sie den Text aus, der kopiert werden soll, und berühren Sie Kopieren, um diesen in die
Zwischenablage zu kopieren.

Ausschneiden von Text
Wählen Sie den Text aus, der ausgeschnitten werden soll, und berühren Sie Ausschneiden, um
diesen in die Zwischenablage zu verschieben.

Einfügen von Text
Berühren und halten Sie die Stelle, an der der Text eingefügt werden soll, und tippen Sie dann
auf Einfügen.

Der eingefügte Text bleibt solange in der Zwischenablage, bis Sie einen anderen Inhalt
ausschneiden oder kopieren.

Teilen von Text
Wählen Sie den Text aus, der geteilt werden soll, und berühren Sie Teilen. Legen Sie fest, wie
der Text geteilt werden soll, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

167

Systemfunktionen und Einstellungen

Flugmodus
Aktivieren Sie zur Vermeidung von Störungen den Flugmodus, wenn Sie sich an Bord eines
Flugzeugs befinden. Wenn dieser Modus aktiviert ist, können Sie keine Anrufe tätigen oder
annehmen oder mobile Daten, Bluetooth oder WLAN verwenden. Sie können jedoch nach wie
vor Musik wiedergeben, sich Videos ansehen und Apps verwenden, für die keine
Internetverbindung erforderlich ist.
Aktivieren oder deaktivieren Sie den Flugmodus mit einer der folgenden Methoden:
l

Verknüpfungstaste verwenden: Streichen Sie von der Statusleiste nach unten, um das
Benachrichtigungsfeld zu öffnen. Tippen Sie in der Registerkarte Verknüpfungen auf

, um

alle Verknüpfungstasten anzuzeigen, und schalten Sie dann den Schalter Flugmodus um.

Zu „Einstellungen“ wechseln: Öffnen Sie

Einstellungen und schalten Sie den Schalter

Flugmodus um.
Wenn der Flugmodus aktiviert ist, werden WLAN, Bluetooth und mobile Daten automatisch
deaktiviert und Sie können keine Anrufe tätigen oder annehmen. In der Statusleiste wird
angezeigt.

Aktualisieren der Betreibereinstellungen
Aktualisieren Sie Ihre Betreibereinstellungen, um die Konnektivität des Mobilfunknetzes und die
Anrufqualität zu verbessern.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Mehr > Link+-Live-Aktualisierung > Automatische Datenaktualisierung
und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Aktualisierungseinstellungen
zu konfigurieren.
Standardmäßig werden Betreibereinstellungen automatisch aktualisiert, wenn Sie eine
Internetverbindung per WLAN herstellen. Wenn Sie auswählen, dass Aktualisierungen
automatisch über alle Netze durchgeführt werden sollen, lädt Ihr Telefon automatisch
Betreiberaktualisierungen über WLAN und mobile Daten herunter. Es können
Datennutzungsgebühren anfallen.
168

Systemfunktionen und Einstellungen

Konfigurieren der Soundeinstellungen
Passen Sie die Soundeinstellungen gemäß Ihren Anforderungen an. Sie können die Lautstärke
einstellen, die Einstellungen für den Lautlos-Modus konfigurieren, die Klingeltöne für Anrufe,
Nachrichten und Benachrichtigungen ändern und Systembenachrichtigungstöne aktivieren.
Einstellen der Systemlautstärke
Stellen Sie die Klingelton-, Medien-, Alarm- und Anruflautstärke gemäß Ihren Anforderungen ein.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Töne > Lautstärke, um die Klingelton-, Medien-, Alarm- und Anruflautstärke
einzustellen.

Konfigurieren des Lautlos-Modus
Aktivieren Sie den Lautlos-Modus, um andere in ruhigen Umgebungen, wie etwa in einer
Besprechung, nicht zu stören. Sobald diese Option aktiviert ist, klingelt Ihr Telefon nicht, wenn
Sie eingehende Anrufe oder Nachrichten empfangen; der Bildschirm wird jedoch nach wie vor
eingeschaltet. Wenn Sie Vibrationen aktiviert haben, vibriert Ihr Telefon, um Sie bei eingehenden
Anrufen und Nachrichten zu benachrichtigen.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Töne > Lautlos-Modus. Ihr Telefon klingelt nicht, wenn Sie eingehende Anrufe
oder Nachrichten empfangen; der Bildschirm wird jedoch nach wie vor eingeschaltet.
l

Auch im Lautlos-Modus vibrieren: Wenn Lautlos-Modus und Auch im LautlosModus vibrieren aktiviert sind, vibriert Ihr Telefon bei eingehenden Anrufen oder
Nachrichten.

Einstellungen für den Lautlos-Modus schnell ändern: Streichen Sie von der
Statusleiste nach unten und öffnen Sie die Registerkarte mit den Verknüpfungen.
Berühren Sie

, um zwischen den Modi Töne, Lautlos und Vibration zu wechseln.

169

Systemfunktionen und Einstellungen

Einstellen des Standardbenachrichtigungstons
Wählen Sie einen voreingestellten Klingelton oder eine Musikdatei als Benachrichtigungston für
Nachrichten, E-Mails und andere Benachrichtigungen.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Töne > Standard-Benachrichtigungston und wählen Sie eine neue
Benachrichtigung Klingelton oder eine Datei Musik.

Konfigurieren von Wähltastentönen

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Töne > Wähltastentöne und wählen Sie „Standard“, „Melodie“ oder
„Keine“ aus.

Aktivieren oder Deaktivieren von Systembenachrichtigungstönen und haptischem
Feedback

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Töne. Sie können Töne bei Berührung, Ton bei Displaysperre, ScreenshotTon und Bei Berührung vibrieren aktivieren oder deaktivieren.
Wenn Bei Berührung vibrieren aktiviert ist, vibriert Ihr Telefon, wenn Sie eine
Schaltfläche in der Navigationsleiste berühren oder den Bildschirm entsperren.

Einhandmodus
Aktivieren Sie die Bildschirm-Miniaturansicht oder die sich verschiebende Tastatur, um Ihr
Telefon einfacher mit einer Hand zu bedienen.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Intelligente Unterstützung > Benutzeroberfläche Einhandbedienung. Sie
können folgende Vorgänge durchführen:
l

Bildschirm verkleinern: Schalten Sie Bildschirm-Miniaturansicht ein. Der Bildschirm
wird verkleinert unten links oder rechts angezeigt, um sämtliche Elemente in Reichweite zu
bringen.

Sich verschiebende Tastatur aktivieren: Schalten Sie Tastatur umschalten ein. Die das
Wählprogramm, das Menü für eingehende Anrufe und das Wähltastenfeld auf dem
Sperrbildschirm werden verkleinert in einer Ecke des Bildschirms angezeigt, um eine
einfachere Eingabe mit einer Hand zu ermöglichen. Berühren Sie den Pfeil neben der
Tastatur, um diese auf die andere Seite des Bildschirms zu verschieben.

170

Systemfunktionen und Einstellungen

Modus „Nicht stören“
Mit dem Modus „Nicht stören“ können Sie ungestört Ihrer Arbeit nachgehen oder entspannen.
Ihr Telefon benachrichtigt Sie nur bei wichtigen Anrufen oder Nachrichten.
Verwenden des Modus „Nicht stören“
Konfigurieren Sie den Modus „Nicht stören“, um keine wichtigen Anrufe oder Nachrichten zu
verpassen.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Schalten Sie auf dem Bildschirm Bitte nicht stören die Option Bitte nicht stören ein.
Berühren Sie Modus "Bitte nicht stören". Sie können folgende Vorgänge durchführen:
l

Einstellungen für eingehende Anrufe und Nachrichten konfigurieren: Wählen Sie Nur
wichtige Unterbrechungen zulassen aus. Berühren Sie Wichtige Unterbrechungen
definieren und fügen Sie Kontakte zu den Listen Anrufe und Nachrichten hinzu. Wenn
der Modus „Nicht stören“ aktiviert ist, klingelt Ihr Telefon nur, wenn Sie Anrufe oder
Nachrichten von Kontakten in der Liste empfangen.
Wählen Sie Nur Weiße Liste aus, um nur Anrufe oder Nachrichten von Kontakten in
Weiße Liste für Anrufe und Nachrichten zu empfangen.

Alarmklingeltöne im Modus „Nicht stören“ aktivieren: Wählen Sie Nur Wecker aus, um
nur Alarmklingeltöne zuzulassen. Ihr Telefon klingelt nicht, wenn Sie eingehende Anrufe
oder Nachrichten empfangen. Sie können wichtige Unterbrechungen nicht konfigurieren.

Alle Unterbrechungen deaktivieren: Wählen Sie Nicht unterbrechen aus, um alle
Klingeltöne und Vibrationen zu deaktivieren. Der Bildschirm schaltet sich bei eingehenden
Anrufen, Nachrichten oder Alarmen nicht ein. Sie können wichtige Unterbrechungen nicht
konfigurieren.

Konfigurieren des Timers für den Modus „Nicht stören“
Konfigurieren Sie den Timer, damit der Modus „Nicht stören“ an einem voreingestellten Zeitpunkt
automatisch aktiviert oder deaktiviert wird.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Bitte nicht stören und wählen Sie Zeitregel aus, um auf die Einstellungen für
die SIM-Sperre zuzugreifen.

3
4

Konfigurieren Sie die Tage-Einstellungen sowie Startzeit und Endzeit.
Schalten Sie auf dem Bildschirm Bitte nicht stören die Option Zeitregel ein.

Aktivieren des Modus „Nicht stören“ für Termine in Ihrem Exchange-Kalender
Melden Sie sich bei Ihrem Exchange-Konto an und synchronisieren Sie den Kalender. In der
Benachrichtigungsleiste wird eine Nachricht angezeigt, wenn eine Besprechungseinladung in Ihr

171

Systemfunktionen und Einstellungen

Exchange-Konto eingeht. Ihr Telefon legt basierend auf Ihrer Antwort auf die Einladung fest, ob
der Modus „Nicht stören“ aktiviert werden soll.
Weitere Informationen zum Hinzufügen eines Exchange-Kontos finden Sie unter Hinzufügen
eines E-Mail-Kontos. Weitere Informationen zum Synchronisieren des Kalenders mit Ihrem
Exchange-Konto finden Sie unter Synchronisieren von Terminen.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Bitte nicht stören und wählen Sie Ereignisregel aus, um auf die
Einstellungen für die SIM-Sperre zuzugreifen.

Berühren Sie Bei Terminen von und wählen Sie Ihr Exchange-Konto aus.

Konfigurierte
Exchange-Konten

Berühren Sie Bei folgenden Antworten. Sie können folgende Vorgänge durchführen:

172

Systemfunktionen und Einstellungen

Auf Termineinstellungen
antworten

Ist Ja, Vielleicht oder Keine Antwort ausgewählt, wird der Modus „Nicht stören“ für
Meetings aktiviert, wenn Sie auf die Exchange-Besprechungseinladung mit „Ja“ oder
„Vielleicht“ geantwortet haben oder nicht reagiert haben. Der Modus „Nicht stören“ wird
nicht aktiviert, wenn Sie die Einladung abgelehnt haben.

Kalenderereignisse
aus E-Mails erstellen

Bestätigen, ob Sie
teilnehmen werden

Ist Ja oder Vielleicht ausgewählt, wird der Modus „Nicht stören“ für Meetings aktiviert,
wenn Sie auf die Exchange-Besprechungseinladung mit „Ja“ oder „Vielleicht“ geantwortet
haben. Der Modus „Nicht stören“ wird nicht aktiviert, wenn Sie die Einladung abgelehnt
oder nicht reagiert haben.

Ist Ja ausgewählt, wird der Modus „Nicht stören“ für Meetings aktiviert, wenn Sie auf die
Exchange-Besprechungseinladung mit „Ja“ geantwortet haben. Der Modus „Nicht
173

Systemfunktionen und Einstellungen

stören“ wird nicht aktiviert, wenn Sie mit „Vielleicht“ geantwortet, die Einladung abgelehnt
oder nicht reagiert haben.
Aktivieren des Modus „Nicht stören“ für Termine in Ihrem Kalender
Stellen Sie Ihr Telefon so ein, dass der Modus „Nicht stören“ automatisch für Termine im
Kalender aktiviert wird.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Bitte nicht stören. Schalten Sie Ereignisregel ein und berühren Sie dann den
Bildschirm, um die Einstellungen zu konfigurieren.

Berühren Sie Bei Terminen von und wählen Sie Telefon aus.
Aktivieren Sie den Modus „Nicht stören“ automatisch für Termine im Kalender Ihres
Telefons. Weitere Informationen zum Hinzufügen eines Termins finden Sie unter Erstellen
eines Termins.

Aktivieren des Modus „Nicht stören“ für alle Termine
Stellen Sie Ihr Telefon so ein, dass der Modus „Nicht stören“ für alle Termine, einschließlich
Termine im Kalender und in Ihrem Exchange-Konto, aktiviert wird.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Bitte nicht stören. Schalten Sie Ereignisregel ein und berühren Sie dann den
Bildschirm, um die Einstellungen zu konfigurieren.

Berühren Sie Bei Terminen von und wählen Sie Beliebiger Kalender aus.

Hinzufügen von Regeln für den Modus „Nicht stören“

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Bitte nicht stören > Regel hinzufügen.
Wählen Sie Zeitregel oder Ereignisregel aus und berühren Sie dann OK, um eine Zeit- oder
Terminregel zu konfigurieren.

Einrichten eines Kontos
Hinzufügen eines Kontos
Fügen Sie ein E-Mail- oder Social-Media-Konto hinzu, um Ihre E-Mails und Nachrichten mit
Ihrem Telefon zu synchronisieren.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Konten > Konto hinzufügen. Wählen Sie einen Kontotyp aus und befolgen
Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm zur Eingabe der Kontoinformationen.

Sie müssen die entsprechende App installieren, bevor Sie ein Drittanbieter-Konto hinzufügen
können.
174

Systemfunktionen und Einstellungen
l

Weitere Informationen zum Hinzufügen von E-Mail- und Unternehmenskonten finden Sie unter
Hinzufügen eines E-Mail-Kontos.

Löschen eines Kontos

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Konten und wählen Sie einen Kontotyp aus.
Wählen Sie das Konto aus, das gelöscht werden soll, und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm.

Synchronisieren von Daten mit Ihrem Telefon
Aktivieren Sie die Synchronisierungsfunktion, um alle Daten Ihres Telefons auf dem laufenden
Stand zu halten und einen Datenverlust zu vermeiden. Sie können E-Mails, Kontakte und
andere Daten von Ihrem alten Telefon oder Computer synchronisieren.
Das Art der Daten, die synchronisiert werden können, hängt vom Kontotyp ab.

1
2

Öffnen Sie

Tippen Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf

Einstellungen.

Wählen Sie Konten aus.
. Wählen Sie Daten autom.

synchronisieren aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wenn der Datensynchronisierungsschalter ausgeschaltet ist, können Sie Daten manuell
synchronisieren, indem Sie ein Konto auswählen und

berühren.

Anzeigen von Informationen über den Speicher
Zeigen Sie detaillierte Informationen über den Speicher an und leeren Sie zur Optimierung der
Leistung den Papierkorb des Systems.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Arbeits- & Datenspeicher, um Informationen über den Speicher anzuzeigen.
l

Informationen über den App-Speicher anzeigen: Berühren Sie Arbeitsspeicher > Von
Apps verbrauchter Speicher, um herauszufinden, welche Apps den meisten
Speicherplatz belegen.

Systempapierkorb leeren: Wählen Sie Speicherbereiniger aus. Ihr Telefon prüft
automatisch den Papierkorb des Systems und fordert Sie auf, nicht benötigte Dateien zur
Leistungsoptimierung zu löschen.

Speicher verwalten: Berühren Sie Speicherbereiniger > Speichermanager, um Apps
und andere Daten batchweise zu löschen oder zu deinstallieren.

175

Systemfunktionen und Einstellungen

Zum Öffnen
berühren und
mehrere Apps oder
Daten löschen.
Apps und Daten nach
Kategorie verwalten

Einstellen von Datum und Uhrzeit
Ihr Telefon stellt anhand der vom Netzwerk bereitgestellten Werte automatisch Datum und
Uhrzeit ein. Sie können die Uhrzeit auch manuell einstellen und im 12- oder 24-Stunden-Format
anzeigen.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Datum & Uhrzeit. Sie können folgende
Vorgänge durchführen:
l

Uhrzeit und Datum automatisch mithilfe der vom Netzwerk bereitgestellten Werte
einstellen: Schalten Sie Automatisches Datum/automatische Uhrzeit ein. Schalten Sie
den Schalter aus, um die Uhrzeit manuell einzustellen.

Zeitzone automatisch mithilfe der vom Netzwerk bereitgestellten Werte einstellen:
Schalten Sie Automatische Zeitzone ein. Schalten Sie den Schalter aus, um die Zeitzone
manuell einzustellen.

Uhrzeit im 24-Stunden-Format anzeigen: Schalten Sie 24-Stunden-Format verwenden
ein, um die Uhrzeit im 24-Stunden-Format anzuzeigen. Standardmäßig wird die Uhrzeit im
12-Stunden-Format angezeigt.

Aktivieren des Standortzugriffs
Aktivieren Sie standortbasierte Dienste, um sicherzustellen, dass Karten-, Navigations- und
Wetter-Apps auf Ihre Standortinformationen zugreifen können.
Konfigurieren der Standorteinstellungen
l

Die Funktionen können je nach Betreiber variieren.
176

Systemfunktionen und Einstellungen

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Standortzugriff.
Schalten Sie Auf meinen Standort zugreifen ein. Sie können aus drei Modi wählen:
l

GPS, WLAN und mobile Netzwerke verwenden: Verwendet GPS und die
Internetverbindung Ihres Telefons. Aktivieren Sie diese Option, um eine äußerst genaue
Standortbestimmung zu ermöglichen.

WLAN und mobile Netzwerke verwenden: Verwendet nur die Internetverbindung Ihres
Telefons. Aktivieren Sie diese Option, um den Stromverbrauch zu senken und die StandbyDauer zu verlängern.

Nur GPS verwenden: Erfordert keine Internetverbindung. Aktivieren Sie diese Option, um
die mobile Datennutzung zu reduzieren.

Erhöhen der Standortgenauigkeit in Räumen
Ihr Telefon verwendet WLAN und Bluetooth, um genauere Standortdaten zu erhalten, wenn Sie
sich in Räumen befinden.

1
2

Öffnen Sie

Berühren Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Standortzugriff.

> Scan-Einstellungen. Sie können folgende Vorgänge durchführen:

Schalten Sie WLAN-Suche ein. Standort-Apps und -dienste suchen fortlaufend nach
WLAN-Netzwerken zwecks genauerer Standortbestimmung.

Schalten Sie Bluetooth-Suche ein. Standort-Apps und -dienste suchen nach BluetoothGeräten zwecks genauerer Standortbestimmung.

Wiederherstellen der Systemeinstellungen
Stellen Sie regelmäßig die Netzwerk-, Fingerabdruck-ID- und Bildschirmsperreinstellungen
wieder her, um die Sicherheit Ihres Telefons zu gewährleisten.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

BerührenErweiterte WLAN-Einstellungen > Sichern & zurücksetzen
Berühren Sie Alle Einstellungen zurücksetzen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Einstellungen wiederherzustellen.

Wiederherstellen von Netzwerkeinstellungen
Ihr Telefon stellt automatisch eine Verbindung mit zuvor verwendeten WLAN-Netzwerken und
Bluetooth-Geräten her. Sie können die Netzwerkeinstellungen wiederherstellen, um Ihren
Verbindungsverlauf zu löschen.

Öffnen Sie

Einstellungen.
177

Systemfunktionen und Einstellungen

2
3

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Sichern & zurücksetzen.
Berühren Sie Netzwerkeinstellungen zurücksetzen und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm, um die Einstellungen wiederherzustellen.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Wenn Ihr Telefon abstürzt oder langsam reagiert, setzen Sie es auf die Werkseinstellungen
zurück.
Bei der Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen werden alle persönlichen Daten wie
Kontoinformationen, heruntergeladene Apps und Systemeinstellungen von Ihrem Telefon
gelöscht. Sichern Sie wichtige Daten auf Ihrem Telefon, bevor Sie es auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Sichern & zurücksetzen.
Berühren Sie Auf Werkseinstellungen zurücksetzen und legen Sie fest, ob Ihr interner
Speicher formatiert werden soll.
Durch die Auswahl von Internen Speicher löschen werden alle Dateien Ihres internen
Speichers wie Musik und Bilder gelöscht. Gehen Sie vorsichtig vor.

Berühren Sie Zurücksetzen, um Ihr Telefon auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

OTA-Aktualisierungen
Aktualisieren Sie das System Ihres Telefons auf die aktuelle Version, um die Leistung zu
verbessern.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon vor der Aktualisierung mit dem Internet verbunden ist.
Stellen Sie vor der Aktualisierung eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk her, um zu
verhindern, dass Datennutzungsgebühren anfallen. Stellen Sie außerdem sicher, dass Ihr
Telefon noch über genügend Akkuleistung verfügt.

178

Systemfunktionen und Einstellungen
l

Die Verwendung von nicht autorisierter Drittanbieter-Software zum Aktualisieren Ihres
Telefons kann dazu führen, dass Ihr Telefon unbrauchbar wird, oder eine Gefahr für Ihre
persönlichen Daten darstellen. Für optimale Ergebnisse verwenden Sie die OTAAktualisierungsfunktion oder gehen Sie mit Ihrem Telefon in das nächstgelegene HuaweiService-Center.

Ihre persönlichen Daten können bei einer Systemaktualisierung gelöscht werden. Vor der
Aktualisierung Ihres Telefons sollten Sie wichtige Daten immer sichern.

Stellen Sie bei der Aktualisierung sicher, dass Ihr Telefon über eine verbleibende
Akkuleistung von mindestens 20 % verfügt.

Nach der Aktualisierung kann es vorkommen, dass einige Drittanwendungen wie OnlineBanking-Apps und Spiele nicht mit Ihrem System kompatibel sind. Dies ist darauf
zurückzuführen, dass es eine Weile dauert, bis Entwickler von Drittanwendungen
Aktualisierungen für die neuen Android-Versionen erstellt haben. Haben Sie daher
Geduld, bis eine neue Version der App veröffentlicht wird.

Berühren Sie Einstellungen > Über das Telefon > Build-Nummer, um die
Versionsnummer Ihres Telefons anzuzeigen.

1
2
3
4

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Updateprogramm. Ihr Telefon sucht automatisch nach Aktualisierungen.
Wählen Sie die neueste Version aus, um das Aktualisierungspaket herunterzuladen.
Sobald der Download abgeschlossen ist, berühren Sie Aktualisieren. Der
Aktualisierungsprozess kann eine Weile dauern. Nehmen Sie Ihr Telefon vor Abschluss der
Aktualisierung nicht in Betrieb. Ihr Telefon wird automatisch neu gestartet, wenn die
Aktualisierung fertiggestellt wurde.

Anzeigen von Produktinformationen
Umbenennen des Geräts
Benennen Sie Ihr Gerät um, um es einfacher zu finden, wenn andere Geräte eine Verbindung zu
Ihrem mobilen WLAN-Hotspot herstellen oder andere Geräte über Bluetooth gekoppelt werde.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Über das Telefon > Name des Geräts und benennen Sie Ihr Gerät um.

Anzeigen Ihrer Modellnummer und Versionsinformationen
Zeigen Sie Informationen über Ihre Modellnummer und Systemversion an.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Über das Telefon, um Ihre Modellnummer, Versionsnummer, EMUI-Version
und Android-Version anzuzeigen.
179

Systemfunktionen und Einstellungen

Anzeigen Ihrer IMEI
Alle Telefone besitzen eine eindeutige 15-stellige IMEI, anhand derer Sie überprüfen können, ob
Ihr Gerät echt ist.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Über das Telefon, um die IMEI anzuzeigen.
Telefone mit zwei SIM-Karten besitzen zwei IMEI-Nummern.

Anzeigen der Spezifikationen Ihres Telefons
Mit nur wenigen einfachen Schritten können Sie die Spezifikationen Ihres Telefons anzeigen. Sie
können Informationen über Ihren Prozessor, Ihren Speicher, Ihre Bildschirmauflösung etc.
beziehen.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Über das Telefon. Streichen Sie auf dem Bildschirm nach oben oder unten,
um Informationen über den Prozessor, den RAM, den internen Speicher, die
Bildschirmauflösung etc. zu erhalten.

Bedienungshilfefunktionen
Über TalkBack
TalkBack ist ein Bedienungshilfedienst, durch den Benutzer mit eingeschränktem Seh- und
Hörvermögen über hörbare Eingabeaufforderungen und Bildunterschriften mit ihren Geräten
interagieren können.

Aktivieren von TalkBack
TalkBack ist eine Bedienungshilfefunktion für Benutzer mit eingeschränktem Seh- und
Hörvermögen. Sie stellt hörbare Eingabeaufforderungen und Bildunterschriften bereit, mit denen
Sie Ihr Telefon bedienen können. Wenn TalkBack aktiviert ist, gibt Ihr Telefon hörbare
Eingabeaufforderungen für sämtliche Inhalte wieder, die Sie berühren, auswählen oder
aktivieren.
Hörbare Eingabeaufforderungen sind nicht für alle Sprachen verfügbar. Wenn Ihre Sprache
nicht verfügbar sein sollte, können Sie das Sprachsynthesemodul eines Drittanbieters
herunterladen. Weitere Informationen finden Sie unter Text-to-Speech(TTS)-Ausgabe.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Eingabehilfen > TalkBack.
Schalten Sie TalkBack ein und berühren Sie OK.

180

Systemfunktionen und Einstellungen

Ein hörbares Lernprogramm wird wiedergegeben, wenn Sie TalkBack zum ersten Mal
aktivieren. Um das Lernprogramm wiederzugeben, berühren Sie

, um auf TalkBack-

Einstellungen zuzugreifen, und wählen Sie anschließend das Lernprogramm aus.

Berühren Sie

und wählen Sie Tippen & Entdecken aus. Um hörbare

Eingabeaufforderungen für Inhalte zu aktivieren, die Sie berühren, aktivieren Sie Tippen &
Entdecken.
TalkBack deaktivieren: Berühren und halten Sie drei Sekunden lang den Bildschirm,
während Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt halten.

Steuerung Ihres Telefons mit TalkBack
Nach der Aktivierung von TalkBack können Sie Gesten für folgende Vorgänge verwenden:
Bildschirm durchsuchen: Streichen Sie mit zwei Fingern (statt mit einem Finger) über den
Bildschirm. Streichen Sie mit zwei Fingern nach unten oder nach oben, um durch die Menülisten
zu scrollen. Streichen Sie nach links oder rechts, um zwischen Bildschirmen zu wechseln.

Element auswählen: Berühren Sie ein Element mit einem Finger, um es auszuwählen (nicht um
dieses zu öffnen). Ihr Telefon liest den Inhalt des ausgewählten Elements laut vor.

Element öffnen: Tippen Sie mit einem Finger doppelt auf eine beliebige Stelle des Bildschirms,
um Ihre im vorherigen Schritt getroffene Auswahl zu bestätigen.

181

Systemfunktionen und Einstellungen

Wenn Sie beispielsweise Einstellungen öffnen möchten, berühren Sie mit einem Finger das
Symbol Einstellungen und anschließend zweimal eine beliebige Stelle des Bildschirms.

Konfigurieren der TalkBack-Einstellungen
Die TalkBack-Einstellungen können individuell an Ihre Bedürfnisse angepasst werden.

Öffnen Sie

2
3

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Eingabehilfen > TalkBack >

Einstellungen.
.

Sie können die Feedback-Lautstärke, Einstellungen des hörbaren Feedbacks,
Steuerungsgesten und vieles mehr anpassen.

Bildunterschriften
Neben der Wiedergabe von hörbaren Eingabeaufforderungen zeigt TalkBack auch
Bildunterschriften für Benutzer mit beeinträchtigtem Hörvermögen an.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Eingabehilfen > Bildunterschriften.
Schalten Sie Bildunterschriften ein und konfigurieren Sie anschließend Sprache,
Schriftgröße und Art der Bildunterschrift.

Vergrößerungsgesten
Verwenden Sie Vergrößerungsgesten, um einen bestimmten Bereich zu vergrößern.
Die Tastatur und die Navigationsleiste können nicht vergrößert werden.

1
2
3

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Eingabehilfen > Vergrößerungsgesten.
Aktivieren Sie den Schalter Vergrößerungsgesten.
l

Vergrößern: Berühren Sie dreimal schnell hintereinander den Bildschirm, um ihn zu
vergrößern. Berühren Sie erneut dreimal den Bildschirm, um ihn wieder zu verkleinern. Um
Vergrößerungsgesten zu deaktivieren, schalten Sie den Schalter Vergrößerungsgesten
aus.

182

Systemfunktionen und Einstellungen

Vergrößerten Bereich durchsuchen: Streichen Sie mit zwei Fingern über den Bildschirm.

Zoom einstellen: Spreizen Sie Ihre Finger auf dem Bildschirm auseinander, um ihn zu
vergrößern. Um ihn zu verkleinern, ziehen Sie zwei oder mehr Finger auf dem Bildschirm
zusammen.

Vorübergehend vergrößern: Berühren Sie dreimal schnell hintereinander und halten Sie
den Bildschirm. Streichen Sie, um einen vergrößerten Bereich zu durchsuchen. Lassen Sie
los, um diesen wieder zu verkleinern.

183

Systemfunktionen und Einstellungen

Beenden eines Anrufs mit der Ein-/Aus-Taste

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Eingabehilfen und schalten Sie Ein/Aus
beendet Anruf ein.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, drücken Sie zum Beenden eines Anrufs die Ein-/Aus-Taste.

Hörbare Kennworteingabeaufforderungen
Diese Funktion stellt hörbares Feedback für blinde Benutzer oder Benutzer mit eingeschränktem
Sehvermögen bereit. Bei der Eingabe eines Kennworts liest Ihr Telefon die Buchstaben und
Zahlen während der Eingabe laut vor. Für die Text-To-Speech(TTS)-Ausgabe muss TalkBack
aktiviert werden.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Eingabehilfen und schalten Sie
Passwörter aussprechen ein.
Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden hörbare Kennworteingabeaufforderungen nur
wiedergegeben, wenn ein Headset angeschlossen ist.

Text-to-Speech(TTS)-Ausgabe
Diese Funktion konvertiert Text in Sprache für blinde Benutzer und Benutzer mit
eingeschränktem Sehvermögen. Für die Text-To-Speech(TTS)-Ausgabe muss TalkBack aktiviert
werden.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Eingabehilfen. Schalten Sie Text-zuSprache-Ausgabe ein und wählen Sie die gewünschte Sprachsynthese-Maschine und
Sprachgeschwindigkeit aus.

Konfigurieren der Verzögerung beim Berühren und Halten
Ändern Sie die Zeit, die Ihr Telefon benötigt, um auf Gesten zum Berühren und Halten zu
reagieren.

Öffnen Sie

Einstellungen.
184

Systemfunktionen und Einstellungen

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Eingabehilfen und wählen Sie
Reaktionszeit Berühren/Halten aus.

Wählen Sie bei Bedarf Kurz, Mittel oder Lang aus.

Farbkorrektur
Im Farbkorrekturmodus werden die Farben angepasst, um Benutzern mit beeinträchtigtem
Farbsehvermögen die Unterscheidung der verschiedenen Bereiche des Bildschirms zu
vereinfachen.
Aktivieren Sie diesen Modus nur mit Vorsicht, da dies Auswirkungen auf die Leistung Ihres
Telefons haben könnte.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Eingabehilfen und wählen Sie
Farbkorrektur aus.

Schalten Sie Farbkorrektur ein und wählen Sie Korrekturmodus aus.

Zum Wechseln der
automatischen
Bildschirmhelligkeit
berühren

Aktivieren von Verknüpfungen für Bedienungshilfefunktionen
Verwenden Sie die Ein-/Aus-Taste, um schnell Bedienungshilfefunktionen zu aktivieren.

1
2

Öffnen Sie

Einstellungen.

Berühren Sie Erweiterte WLAN-Einstellungen > Eingabehilfen und wählen Sie
Bedienungshilfenverknüpfung aus.

Schalten Sie Bedienungshilfenverknüpfung ein. Sie können Bedienungshilfefunktionen auf
zwei Arten aktivieren:
l

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis Sie einen Bestätigungston hören oder Ihr
Telefon vibriert.
185

Systemfunktionen und Einstellungen

Berühren und halten Sie den Bildschirm mit zwei Fingern, bis Sie einen Bestätigungston
hören.

186

Anfordern von Hilfe
Bitte lesen Sie die Kurzanleitung, die im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten ist.
Berühren Sie Einstellungen > Über das Telefon > Rechtliche Informationen, um die
rechtlichen Hinweise zu lesen.
Weitere Informationen finden Sie unter http://consumer.huawei.com.

187

Persönliche Informationen und
Datensicherheit
Bei Verwendung einiger Funktionen oder Drittanwendungen können Ihre persönlichen
Informationen und Daten verloren gehen oder Dritten zugänglich werden. Verwenden Sie die
folgenden Maßnahmen, um dabei zu helfen, Ihre persönlichen Informationen zu schützen:
l

Hinterlegen Sie Ihr Gerät an einem sicheren Platz, um nicht autorisierte Verwendung zu
verhindern.

Sperren Sie den Bildschirm Ihres Geräts und stellen Sie ein Passwort oder Freischaltmuster
ein.

Sichern Sie die persönlichen Informationen, die auf Ihrer SIM-Karte, Speicherkarte oder im
Speicher Ihres Geräts gespeichert sind, regelmäßig. Wenn Sie Ihr Gerät wechseln,
verschieben oder löschen Sie alle persönlichen Daten von Ihrem alten Gerät.

Sichern Sie die persönlichen Informationen, die auf Ihrer Speicherkarte oder im Speicher Ihres
Geräts gespeichert sind, regelmäßig. Wenn Sie Ihr Gerät wechseln, verschieben oder löschen
Sie alle persönlichen Daten von Ihrem alten Gerät.

Öffnen Sie keine Nachrichten oder E-Mails von Fremden, um zu verhindern, dass Ihr Gerät mit
einem Virus infiziert wird.

Besuchen Sie keine Webseiten, die ein Sicherheitsrisiko darstellen könnten, wenn Sie Ihr
Gerät zum Browsen im Internet verwenden, um zu verhindern, dass Ihre persönlichen
Informationen gestohlen werden.

Wenn Sie Dienste wie den portablen Wi-Fi-Hotspot oder Bluetooth nutzen, richten Sie für
diese Dienste Passwörter ein, um unberechtigten Zugriff zu verhindern. Schalten Sie diese
Dienste aus, wenn sie nicht verwendet werden.

Installieren Sie die Sicherheitssoftware des Geräts regelmäßig und führen Sie Virenscans
durch.

Achten Sie darauf, dass Sie Anwendungen von Drittanbietern aus einer rechtmäßigen Quelle
erhalten. Prüfen Sie heruntergeladene Drittanwendungen auf Viren.

Installieren Sie Sicherheitssoftware oder Patches von Huawei oder autorisierten Drittanbietern
von Anwendungen.

Durch Verwendung von nicht autorisierter Drittanbieter-Software zum Aktualisieren Ihres
Geräts können Schäden am Gerät entstehen oder Ihre persönlichen Daten gefährdet werden.
Es wird empfohlen, dass Sie Updates durch die Online-Update-Funktion Ihres Geräts
durchführen oder offizielle Update-Pakete für Ihr Gerät von Huawei herunterladen.

Einige Anwendungen benötigen und übertragen Standortinformationen. Daraus resultiert, dass
ein Drittanbieter möglicherweise Ihre Standortinformationen nutzt.

Einige Anbieter von Drittanbieteranwendungen sammeln unter Umständen Ermittlungs- und
Diagnoseinformationen auf Ihrem Gerät, um ihre Produkte und Dienste zu verbessern.
188

Liste der Sicherheitsfunktionen
Huawei-Telefone besitzen eine Reihe von Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.
Stil und Kennwort des
Sperrbildschirms

Legen Sie ein Kennwort für die Bildschirmsperre fest, um einen
unbefugten Zugriff auf Ihr Telefon zu verhindern. Weitere Informationen
finden Sie unter Ändern des Sperrbildschirm-Stils.
Verwenden Sie einen Fingerabdruck, um Ihren Bildschirm zu

Fingerabdruckerken-

entsperren, verschlüsselte Daten zu öffnen, Apps freizuschalten und

nung

gesicherte Zahlungen zu tätigen. Weitere Informationen finden Sie
unter Fingerabdruckerkennung.
Verschlüsseln Sie Ihre microSD-Karte, um einen unbefugten Zugriff auf

Verschlüsseln einer
microSD-Karte

Ihre Daten zu verhindern. Wenn die microSD-Karte in ein anderes
Telefon eingesetzt wird, muss ein Kennwort eingegeben werden.
Weitere Informationen finden Sie unter Verschlüsseln einer microSDKarte.
Aktivieren Sie die SIM-Sperre, um zu verhindern, dass Unbefugte Ihre

Eingeben der PIN Ihrer
SIM-Karte

SIM-Karte verwenden. Sie müssen jedes Mal die PIN Ihrer SIM-Karte
eingeben, wenn Sie Ihr Telefon einschalten oder Ihre SIM-Karte in ein
anderes Telefon einsetzen. Weitere Informationen finden Sie unter
Eingeben der PIN Ihrer SIM-Karte.

Blockieren von
Spamnachrichten

Verwenden Sie den Belästigungsfilter und Schwarze Listen im
Telefonmanager, um Spamanrufe und -nachrichten zu sperren. Weitere
Informationen finden Sie unter Blockieren von Spamnachrichten.

Identifizieren

Aktivieren Sie die URL-Erkennung, um Warnungen zu bösartigen URLs

bösartiger URLs in

zu erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter Identifizieren von

Nachrichten

bösartigen URLs in Textnachrichten.
Sie können ein VPN nutzen, um eine Verbindung zum Netzwerk und E-

VPNs

Mail-Server Ihres Unternehmens herzustellen. Weitere Informationen
finden Sie unter VPNs.
Verwenden Sie den Belästigungsfilter und Schwarze Listen im

Belästigungsfilter

Telefonmanager, um Spamanrufe und -nachrichten zu sperren. Weitere
Informationen finden Sie unter Belästigungsfilter.
Verwenden Sie die App-Sperre im Telefonmanager, um Apps zu
sperren und einen unbefugten Zugriff zu verhindern. Um gesperrte

App-Sperre

Apps zu öffnen, muss das Kennwort für die App-Sperre eingegeben
werden. Weitere Informationen finden Sie unter Verschlüsseln von
Apps.
189

Liste der Sicherheitsfunktionen

Verwenden Sie die Datenverwaltungsfunktion im Telefonmanager, um
Ihre mobile Datennutzung im Auge zu behalten. Wenn Sie das
Verwalten der

vorgegebene Limit überschreiten, werden mobile Daten automatisch

Datennutzung

deaktiviert, um zu verhindern, dass zu hohe Datennutzungsgebühren
anfallen. Weitere Informationen finden Sie unter Verwalten der
Datennutzung.

„Virenscanner“

Verwenden Sie den Virenscanner im Telefonmanager, um Malware zu
entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter Virenscanner.

190

Rechtliche Hinweise
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle Rechte vorbehalten.
Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung oder von Teilen daraus sind, zu
welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche
Genehmigung von Huawei Technologies Co., Ltd. („Huawei“) nicht gestattet.
Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software der
Huawei und/oder anderer Lizenzgeber enthalten. Die Kunden sind nicht berechtigt, die Software
auf irgendeine Weise zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu ändern, zu dekompilieren, zu
disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu vermieten,
abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren, sofern diese Beschränkungen nicht nach
geltendem Recht untersagt sind oder der jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten
zugestimmt hat.
Marken und Genehmigungen
,

und

sind Marken oder eingetragene Marken von Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ ist eine Marke von Google Inc.
Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und
Huawei Technologies Co., Ltd. verwendet sie unter Lizenz.
Weitere aufgeführte Marken, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber.
Hinweis
Einige der hier beschriebenen Merkmale des Produkts und seiner Zubehörteile sind von der
installierten Software sowie den Kapazitäten und Einstellungen des lokalen Netzes abhängig
und können daher von den lokalen Netzbetreibern bzw. Netzanbietern deaktiviert oder
eingeschränkt werden.
Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit denen für
das von Ihnen erworbene Produkt oder das Zubehör geltenden Beschreibungen
übereinstimmen.
Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in dieser Anleitung
ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.
Hinweis zu Software von Drittherstellern
Huawei ist nicht Eigentümer des Urheberrechts an Software und Anwendungen von
Drittherstellern, die im Lieferumfang dieses Produkts enthalten sind. Deshalb übernimmt Huawei
keinerlei Garantie für diese Software und Anwendungen von Drittherstellern. Huawei bietet
keinen Support für Kunden, die diese Software und Anwendungen von Drittherstellern nutzen,

191

Rechtliche Hinweise

und übernimmt auch keinerlei Verantwortung oder Haftung für die Funktionen dieser Software
und Anwendungen von Drittherstellern.
Die über Software und Anwendungen von Drittherstellern bereitgestellten Dienste können
jederzeit unterbrochen oder beendet werden und Huawei garantiert nicht die Verfügbarkeit von
Inhalten oder Diensten. Die von Drittanbietern über das Netz oder über Übertragungsmittel zur
Verfügung gestellten Inhalte und Leistungen liegen außerhalb der Kontrolle von Huawei. Es wird
hiermit ausdrücklich darauf verwiesen, dass Huawei soweit gesetzlich zulässig keine
Entschädigung oder Haftung für von Drittanbietern angebotene Dienste bzw. die Unterbrechung
oder Beendigung von Inhalten oder Diensten von Drittanbietern übernimmt.
Huawei haftet nicht für Gesetzlichkeit, Qualität oder andere Aspekte von auf diesem Produkt
installierter Software oder für in irgendeiner Form hoch- oder heruntergeladene
Drittherstellerwerke, wie etwa Texte, Bilder, Videos oder Software usw. Kunden tragen das
Risiko für jegliche Auswirkungen, etwa der mangelnden Kompatibilität zwischen der Software
und diesem Produkt, die sich aus der Installation von Software oder dem Hoch- oder
Herunterladen von Drittherstellerwerken ergeben.
Diese Produkt basiert auf der quelloffenen Android™-Plattform. Huawei hat erforderliche
Änderungen an dieser Plattform vorgenommen. Deshalb unterstützt dieses Produkt
möglicherweise nicht alle Funktionen, die vom standardmäßigen Android-Betriebssystem
unterstützt werden, oder ist mit Software von Drittanbietern möglicherweise inkompatibel.
Huawei bietet keine Gewährleistung oder Zusicherung in Bezug auf die Kompatibilität und
schließt ausdrücklich jegliche Haftung in diesem Zusammenhang aus.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE GEWÄHR ÜBERNOMMEN. SOFERN
DIES NICHT VON GELTENDEN GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST, WIRD KEINE
GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, FÜR DIE RICHTIGKEIT, DIE
ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN INHALT DIESES HANDBUCHS GEGEBEN. DIES BEZIEHT
SICH, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEN
FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.
HUAWEI HAFTET SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG NICHT FÜR SPEZIELLE, BEILÄUFIG
ENTSTANDENE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE,
GESCHÄFTE, EINNAHMEN, DATEN, GOODWILL ODER ANTIZIPIERTE EINSPARUNGEN.
DIE MAXIMALE HAFTUNG VON HUAWEI, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES IN
DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT, IST AUF DEN BETRAG
BEGRENZT, DEN DER KUNDE FÜR DEN ERWERB DIESES PRODUKTS GEZAHLT HAT.
FÜR DIE HAFTUNG BEI KÖRPERVERLETZUNGEN GILT DIESE EINSCHRÄNKUNG NUR
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG.
Import- und Exportbestimmungen
Die Kunden müssen alle geltenden Aus- und Einfuhrgesetze und -vorschriften einhalten und
sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen für

192

Rechtliche Hinweise

Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in dieser Anleitung genannten Produkts verantwortlich,
einschließlich der darin enthaltenen Software und technischen Daten.

193

Dieses Handbuch dient nur zu Ihrer Information. Das eigentliche Produkt,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf Farbe, Größe und Bildschirmlayout, kann
davon abweichen. Die Angaben, Informationen und Empfehlungen in diesem
Handbuch stellen weder eine ausdrückliche noch eine stillschweigende Garantie dar.

Biite besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline und erfahren Sie
dort die neue Hotline-Nummer und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ihre Region.
Modell: PRA-LX1

V100R001_01

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Author                          : Huawei Technologies Co., Ltd.
Create Date                     : 2017:02:07 17:36:41+08:00
Modify Date                     : 2017:02:07 17:37:28+08:00
Title                           : 
Trapped                         : False
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Metadata Date                   : 2017:02:07 17:37:28+08:00
Creator Tool                    : AH Formatter V6.2 MR8 for Windows : 6.2.10.20473 (2015/04/14 10:00JST)
Format                          : application/pdf
Creator                         : Huawei Technologies Co., Ltd.
Document ID                     : uuid:6e6a1e4a-3171-4aef-b56b-1e64ea6f9ea5
Instance ID                     : uuid:d57cc4c5-a0d3-4db2-8e62-9c0719bb630e
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 6.2.680 (Windows)
Page Count                      : 200

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Huawei P8 Lite 2017 Benutzerhandbuch(PRA LX1, 01, Deutsch)

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation