Huawei P9 Lite Korisničko Uputstvo

2017-11-28

User Manual: Huawei

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 198

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Sadržaj
Uzbudljive nove funkcije
Režim profesionalne kamere

Snimač ekrana

Raspakivanje telefona
Umetanje SIM kartice i microSD kartice

Punjenje telefona

Uključivanje i isključivanje telefona

Prenos podataka
Korišćenje aplikacije Rezervna kopija za prenos
podataka

Prenos podataka između telefona i računara

Kopiranje kontakata sa starog na novi telefon

Prvo korišćenje i početno podešavanje
Početno podešavanje

Postavke za dve SIM kartice

Povezivanje na internet

Konfiguracija ID otiska

Instaliranje aplikacija
Deljenje aplikacija pomoću microSD kartice

Deinstaliranje aplikacije

Prvi koraci
Zaključavanje i otključavanje ekrana

Pokreti na ekranu osetljivom na dodir

Ikone statusa i obaveštenja

Početni ekran

Pravljenje snimka ekrana

Obaveštenja

Korišćenje prepoznavanja otiska prsta

Pristup aplikacijama

Personalizacija telefona

47
i

Sadržaj

Unos teksta

Režim visoke jačine zvuka

Pretraživanje postavki

Brzo uzvraćanje poziva

Deljenje vaše QR kartice

Pozivanje kontakata kada je ekran isključen

Džepni režim

Pravljenje snimaka kada je ekran isključen

Savršeni selfi

Saveti i trikovi

Korišćenje režima ubrzanog snimka za
premotavanje radnje unapred
Pravljenje fotografija tokom snimanja video
zapisa
Brzo nalaženje aplikacija
Povezivanje na Wi-Fi mrežu sa najjačim
signalom

58
59
59
60

Korišćenje telefona dok nosite rukavice

Brzo podešavanje jačine zvuka sistema

Korišćenje plutajuće bazne stanice

Automatsko poravnanje aplikacija na početnom
ekranu
Režim onemogućenog dodira

64
65

Pozivi i kontakti
Obavljanje poziva

Odgovaranje na poziv ili odbijanje poziva

Funkcije koje su dostupne tokom poziva

Odgovaranje na poziv treće strane

Obavljanje konferencijskog poziva

Prikazivanje evidencije poziva

Uključivanje džepnog režima

Podešavanja poziva

Kreiranje kontakta

Uvoz ili izvoz kontakata

Upravljanje kontaktima

Nalaženje kontakta

Prikaz kontakata sa različitih naloga

80
ii

Sadržaj

Dodavanje kontakta u omiljene

Grupe kontakata

Razmena poruka i e-pošta
Slanje poruke

Odgovaranje na poruku

Pretraživanje poruka

Brisanje niti

Upravljanje porukama

Blokiranje neželjene pošte

Upravljanje uobičajenim frazama

Dodavanje potpisa poruke

Dodavanje naloga e-pošte

Slanje e-pošte

Provera e-pošte

Upravljanje VIP kontaktima

Postavke naloga

Kamera i Galerija
Pristup tražilu

Snimanje fotografije

Režimi snimanja

Kozmetički režim

Režim savršenog selfija

Ultra snimak

Rafalno snimanje

Snimanje koje se aktivira glasom

Pokretanje kamere iz Galerije

100

Praćenje objekata

101

Zvučne beleške

102

HDR režim

102

Režim profesionalne kamere

102

Režim slikanja svetlošću

105

Panoramski snimci

109

Dodavanje vodenih žigova na fotografije

112

Snimanje video zapisa

113

Režim ubrzanog snimka

114

Snimanje usporenog snimka

115

Doterivanje dokumenta

116
iii

Sadržaj

Postavke kamere i video zapisa

117

Prikaz fotografija i video zapisa

119

Dodavanje fotografija i video zapisa u novi
album
Premeštanje fotografija i video zapisa u druge
albume

122
122

Brisanje slika ili video zapisa

122

Deljenje slika ili video zapisa

123

Upravljanje albumima

123

Dodavanje beleški na sliku

123

Uređivanje slike

124

Koristite Kameru ili Galeriju za skeniranje QR
koda

125

Muzika i video zapisi
Dodavanje pesama na telefon

127

Pretraživanje lokalne muzike

127

Slušanje muzike

128

Kontrolisanje reprodukcije pomoću pametnih
slušalica

129

Kreiranje liste pesama

130

Reprodukcija liste pesama

131

Podešavanje pesme kao tona zvona

131

Reprodukcija video zapisa

131

Pristup Internetu
Povezivanje na internet pomoću prenosnih
podataka
Povezivanje na internet pomoću Wi-Fi veze

133
133

Deljenje mobilnog interneta sa drugim uređajima

135

Prenos podataka pomoću Bluetooth veze

139

Prenos podataka putem Wi-Fi Direct veze

140

Strimovanje sadržaja multimedija na televizoru

141

NFC i plaćanje

142

Rezervna kopija i obnavljanje
Korišćenje aplikacije Rezervna kopija za
pravljenje rezervne kopije i obnavljanje podataka
Vraćanje na fabrička podešavanja

144
145
iv

Sadržaj

Ažuriranje telefona

146

OTA ažuriranja

146

Upravljanje datotekama
Prikaz datoteka

148

Deljenje datoteka

149

Kreiranje fascikli

149

Preimenovanje datoteka

149

Kopiranje, premeštanje ili brisanje datoteka

149

Kreiranje ili izdvajanje arhiva

150

Izuzimanje malih slika

150

Čuvanje privatnih datoteka u sef

151

Upravljanje potrošnjom energije
Prikazivanje statistike o korišćenju baterije

152

Smanjenje potrošnje energije

152

Omogućavanje Ultra plana napajanja

153

Zatvaranje aplikacija u pozadini kada je ekran
zaključan
Sprečavanje aplikacija u pozadini da pristupe
internetu
Konfigurisanje postavki prikaza i zvuka

153
154
154

Menadžer telefona
Optimizacija vašeg sistema

155

Upravljanje korišćenjem podataka

155

Filter protiv uznemiravanja

156

Upravljanje baterijom

156

Alati
Kalendar

157

Sat

159

Vremenska prognoza

162

Notepad

164

Kalkulator

165

Snimač zvuka

166

Ogledalo

167

Postavke
v

Sadržaj

Omogućavanje pristupa lokaciji
Povećanje preciznosti pozicioniranja u
zatvorenom prostoru

169
170

Konfigurisanje postavki displeja

171

Postavke zvuka

172

Promena načina otključavanja ekrana

172

Postavke pokreta i navigacije

173

Režim za avion

174

Korišćenje plutajuće bazne stanice

175

Podešavanje PIN koda SIM kartice

176

Podešavanje naloga

177

Podešavanje datuma i vremena

178

Izmena sistemskog jezika

178

Prikazivanje specifikacija telefona

179

Prikazivanje raspoloživog prostora na memoriji

179

Formatiranje microSD kartice

179

Funkcije pristupačnosti
O funkcijama pristupačnosti vašeg telefona

180

TalkBack

180

Uveličavanje pokretima

183

Korišćenje dugmeta za uključivanje i
isključivanje za završetak poziva

185

Podešavanje vremena odziva ekrana

185

Doterivanje boje

185

Dodatak
Dobijanje pomoći

187

Lične informacije i bezbednost podataka

187

Lista bezbednosnih funkcija

188

Pravno obaveštenje

189

Uzbudljive nove funkcije
Režim profesionalne kamere
Režim profesionalne kamere vam omogućava da precizno podesite fotografije i pruža
vam punu kontrolu nad kompozicijom, ekspozicijom i brzinom okidača.

Otvorite

Kamera. Prevucite nadesno ekran, a zatim izaberite PRO PHOTO

CAMERA. Dodirnite

da biste snimili fotografiju.

Konfigurišite postavke kamere kao što su ekspozicija i brzina okidača.
l

Dodajte prekrivanje: Prevucite nalevo ekran i dodirnite Mreža kamere. Možete da
izaberete ili 3 x 3 mrežu ili spiralno preklapanje kako biste sastavili sliku. Za više
informacija, pogledajte Dodavanje prekrivanja.

Brzina okidača i kontrola ekspozicije: Podesite parametre na dnu ekrana da
biste proizveli savršeno izloženi snimak. Možete podesiti ISO, brzinu okidača,
balans bele boje, kompenzaciju ekspozicije, režim fokusiranja i režim merenja.

Uzbudljive nove funkcije

Za više informacija, pogledajte Režim profesionalne kamere.

Snimač ekrana
Koristite funkciju snimača ekrana da biste snimili snimak video igre ili da biste naučili
prijatelje i porodicu da koriste funkcije telefona.
Da biste zaštitili svoju privatnost, otključajte telefon pre snimanja svog ekrana.
Pokretanje snimanja
Istovremeno pritisnite dugme za povećanje jačine zvuka i dugme za uključivanje i
isključivanje i izaberite željeni režim snimanja.

Uzbudljive nove funkcije

Možete da izaberete HD ili Mini režim. Mini režim snima u nižoj rezoluciji, što dovodi do
manjih veličina datoteka i većih brzina otpremanja.
l

Zvuk će takođe biti snimljen i zato se pobrinite da budete u tihom okruženju.

Snimanje će se automatski zaustaviti kada uputite ili primite poziv.

Kada snimate ekran, nećete moći da koristite funkciju snimanja u drugim
aplikacijama.

Duži snimci će zauzeti više prostora na internoj memoriji telefona i zato se
pobrinite da prostora bude dovoljno pre snimanja.

Zaustavljanje snimanja
Zaustavite snimanje ekrana koristeći jedan od sledećih načina:
l

Istovremeno pritisnite dugme za povećanje jačine zvuka i dugme za uključivanje i
isključivanje.

Dodirnite ikonu za snimanje ekrana u gornjem levom uglu statusne trake.

Otvorite tablu sa obaveštenjima i dodirnite

da biste podelili snimak ekrana.
3

Uzbudljive nove funkcije

Podrazumevano, snimci ekrana se čuvaju u Galerija, u okviru fascikle Snimanja
ekrana.

Raspakivanje telefona
Umetanje SIM kartice i microSD kartice
Meto za karticu 2-u-1 nalazi se sa gornje leve strane telefona. Možete da umetnete 2
nano-SIM kartice, ili 1 nano-SIM karticu i 1 microSD karticu.
Saveti:
l

Vaš telefon podržava samo nano-SIM kartice. Kontaktirajte vašeg mrežnog operatera
za novu ili zamensku nano-SIM karticu.

Koristite samo standardne nano-SIM kartice da biste izbegli oštećivanje ležišta SIM
kartice.

Pobrinite se da kartica bude u pravilnom položaju i držite ležište kartice poravnatim
kada ga umećete u svoj telefon.

Pazite da se ne povredite ili oštetite telefon kada koristite iglu za izbacivanje SIM
kartice.

Čuvajte iglu za izbacivanje SIM kartice van domašaja dece da biste sprečili slučajno
gutanje ili povredu.

Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje i isključivanje, a zatim izaberite

biste isključili telefon.

Da biste uklonili ležište kartice, umetnite IGLU za izbacivanje SIM kartice koja je
isporučena uz telefon u mali otvor pored ležišta kartice.

3
4

SIM karticu ili microSD karticu umetnite u ležište kartice.
Vratite ležište kartice u telefon tako da bude pravilno orijentisano.

Punjenje telefona
Vaš telefon ima dugotrajnu bateriju i efikasnu tehnologiju za uštedu energije. U ovom
odeljku se ističe kako da brinete o bateriji da biste maksimalno produžili njen životni vek.
Korišćenje baterije
l

Možete da dopunite bateriju više puta, ali baterije imaju ograničeni životni vek. Ukoliko
primetite značajno pogoršanje u trajanju baterije telefona, kontaktirajte ovlašćeni
5

Raspakivanje telefona

Huawei servisni centar za zamenu baterije. Baterija je ugrađena u telefon i ne može
da se ukloni. Ne pokušavajte da sami uklonite bateriju.
l

Vaš telefon može da se zagreje nakon duže upotrebe ili kada je izložen visokim
ambijentalnim temperaturama. To je potpuno normalno. Ukoliko vaš telefon postane
vruć na dodir, prestanite da ga punite i onemogućite nepotrebne funkcije. Stavite
telefon na hladno mesto i pustite ga da se ohladi na sobnu temperaturu. Izbegavajte
duži kontakt sa površinom telefona ukoliko postane vruć.

Prilikom punjenja telefona, koristite samo originalne Huawei baterije, punjače i USB
kablove. Dodatna oprema je potencijalno opasna po zdravlje i može da pogorša
performanse vašeg telefona. Izbegavajte korišćenje telefona kada se puni. Nemojte
pokrivati telefon niti adapter za napajanje.

Vremena punjenja mogu da se razlikuju u zavisnosti od ambijentalne temperature i
preostalog nivoa baterije.

Upozorenje na slabu bateriju će se prikazati kada je nivo baterije nizak.

Vaš telefon će se automatski isključiti kada je baterija skoro prazna.
Posetite zvaničan veb sajt kompanije Huawei i preuzmite vodič za korisnika za svoj
uređaj koji će vam pružiti informacije o tome kako da brinete o bateriji.

Indikator statusa baterije
Status baterije se označava svetlom indikatora telefona i ikonom baterije na statusnoj
traci.
l

Ukoliko indikator statusa treperi crveno i ikona baterije se promeni u

, nivo

baterije je ispod 10%.
l

Indikator statusa i ikona baterije označavaju status baterije tokom punjenja. Crveni
indikator statusa i ikona baterije
Žuti indikator statusa i ikona baterije

ukazuju na to da je nivo baterije ispod 10%.
ukazuju na to da je nivo baterije između

10% i 80%. Zeleni indikator statusa i ikona baterije

ukazuju na to da je nivo

baterije je između 80% i 100%. Zeleni indikator statusa i ikona baterije

ukazuju

na to da je baterija u potpunosti napunjena i da možete da isključite kabl za napajanje
sa telefona.

Raspakivanje telefona

Ukoliko vaš telefon ne reaguje kada pritisnete dugme za uključivanje i isključivanje,
to znači da je baterija prazna. Punite bateriju najmanje 10 minuta koristeći
originalan Huawei punjač, a zatim uključite telefon.

Uključivanje i isključivanje telefona
l

Da biste uključili svoj telefon, pritisnite i zadržite dugme za uključivanje i isključivanje
dok vaš telefon ne zavibrira i ekran se upali.

Da biste isključili telefon, pritisnite i zadržite dugme za uključivanje i isključivanje, a
zatim dodirnite

Ukoliko vaš telefon ne odgovori nakon što dugme za uključivanje i isključivanje
zadržite 20 sekundi, možda je prazna baterija. Ukoliko je to slučaj, telefon povežite
na punjač da biste napunili bateriju.

Prenos podataka
Korišćenje aplikacije Rezervna kopija za
prenos podataka
Koristite aplikaciju Rezervna kopija za prenos podataka sa vašeg starog telefona na
novi.
Funkcije mogu da variraju u zavisnosti od mrežnog operatera.

Napravite rezervnu
kopiju novih podataka
Vratite prethodno napravljene
rezervne kopije podataka
Više podešavanja

Pravljenje rezervne kopije podataka na microSD kartici
Možete da napravite rezervnu kopiju podataka sa vašeg starog telefona na microSD
karticu. Za više informacija o umetanju ili uklanjanju microSD kartice, pogledajte
Umetanje SIM kartice i microSD kartice.
Podaci čiju rezervnu kopiju je moguće napraviti: kontakti, poruke, evidencija poziva,
fotografije, zvuk, video zapisi, datoteke i aplikacije.

Prenos podataka

Otvorite

Dodirnite Kopiraj > SD kartica > Sledeće.

Izaberite podatke čiju rezervnu kopiju želite da napravite. Nije vam potrebna lozinka

Rezervna kopija.

za rezervnu kopiju ako pravite rezervnu kopiju fotografija, zvuka, video zapisa i
dokumenata. Da biste napravili rezervnu kopiju ostalih tipova podataka, pratite
uputstva koja se pojavljuju na ekranu da biste podesili lozinku za rezervnu kopiju.

Dodirnite Napravi r.k..

Podrazumevano, rezervna kopija se čuva u fascikli HuaweiBackup u Datoteke.
Obnova podataka sa microSD kartice

Umetnite microSD karticu koja sadrži rezervnu kopiju datoteka u novi telefon. Za više
informacija o umetanju microSD kartice, pogledajte
Umetanje SIM kartice i microSD kartice.

Otvorite

Rezervna kopija.
9

Prenos podataka

Dodirnite Vrati > Vrati sa SD kartice > Sledeće.

Izaberite rezervnu kopiju koju želite da obnovite.
Ukoliko je rezervna kopija podataka šifrovana, unesite lozinku šifrovanja kada se
to od vas zatraži.

Izaberite podatke koje želite da obnovite, a zatim dodirnite Pokreni obnavljanje.

Prenos podataka između telefona i računara
Prenesite podatke sa starog telefona na računar, a zatim ih prenesite na novi telefon.
Povežite telefon sa računarom koristeći USB kabl. Izaberite Slike ili Datoteke. Vaš
računar će automatski instalirati sve neophodne upravljačke programe. Kada se
instalira, dvaput kliknite na novi upravljački program disk jedinice da biste upravljali
datotekama. Naziv disk jedinice treba da bude broj modela vašeg telefona.
l

Slike: Prikažite fotografije koje su sačuvane na vašem telefonu.

Datoteke: Prenesite podatke između vašeg telefona i računara.
10

Prenos podataka
l

Ukoliko nije naveden tip veze, vaš telefon će ostati u režimu punjenja.

Kopiranje kontakata sa starog na novi telefon
Koristite neke od sledećih metoda da biste kopirali kontakte sa vašeg starog telefona na
novi.
Koristite funkciju SIM uvoza da biste kontakte sa SIM kartice kopirali na
SIM kartica

novi telefon. Za više informacija, pogledajte
Uvoz kontakata sa SIM kartice.
Ukoliko oba telefona imaju otvor za microSD karticu, izvezite svoje

Memorijski

kontakte na microSD karticu u vCard formatu na stari telefon, a zatim

uređaj

kopirajte kontakte na novi telefon. Za više informacija, pogledajte
Uvoz kontakata iz memorijskog uređaja.
Omogućite Bluetooth na starom i na novom telefonu i uvezite kontakte

Bluetooth

koristeći Bluetooth. Za više informacija, pogledajte
Uvoz kontakata korišćenjem Bluetooth veze.
Ako stari telefon podržava funkciju Rezervna kopija, napravite rezervnu

Rezervna
kopija

kopiju kontakata i obnovite ih na novi telefon. Za više informacija,
pogledajte

Korišćenje aplikacije Rezervna kopija za pravljenje rezervne kopije i obnavljanje p
.
Sinhronizujte kontakte sa starog telefona na računar, a zatim ih

Računar

sinhronizujte na novi telefon koristeći aplikaciju za upravljanje telefonom
(kao što je HiSuite).

Druge

Instalirajte aplikacije društvenih mreža i sinhronizujte svoje kontakte.

metode

Prijavite se na vaš Exchange nalog i sinhronizujte kontakte.

Prvo korišćenje i početno
podešavanje
Početno podešavanje
Pre nego što po prvi put budete koristili telefon, uverite se da je SIM kartica pravilno
umetnuta. Za dodatne informacije o tome kako da podesite telefon, pročitajte Vodič za
brzo pokretanje.
Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje i isključivanje da biste uključili telefon, a zatim
pratite uputstva na ekranu da biste dovršili početno podešavanje.

1
2

Izaberite jezik i region, a zatim dodirnite Sledeće.
Nastavite do ekrana Wi-Fi podešavanja. Vaš telefon će automatski navesti sve
dostupne Wi-Fi mreže. Izaberite mrežu na koju želite da se povežete, a zatim unesite
lozinku da biste pristupili internetu.

Nastavite do ekrana Odredbe i uslovi. Pažljivo pročitajte sadržaj, prihvatite uslove
za korišćenje i Huawei politiku privatnosti, a zatim dodirnite Sledeće.

4
5

Pratite uputstva na ekranu da biste omogućili Wi-Fi+.
Vaš telefon ima senzor otiska prsta. Pratite uputstva na ekranu da biste dodali svoj
otisak prsta. Morate i da podesite PIN kod ili lozinku da biste otključali ekran kada
telefon ne uspe da prepozna vaš otisak prsta.

Na ekranu Konfigurisanje je uspešno, dodirnite Počni da biste dovršili postavke.
Sačekajte trenutak i EMUI interfejs će se pokrenuti. Sada možete početi da koristite
svoj telefon.

Postavke za dve SIM kartice
Kada se umetnu dve SIM kartice, samo jedna SIM kartica može da se podesi kao
4G/3G/2G SIM. Drugo mesto za SIM karticu podržava samo 2G mreže. Možete i da
konfigurišete podrazumevanu karticu za prenosne podatke i telefonske pozive u skladu
sa vašim mesečnim tarifnim planom.
Ova funkcija je dostupna samo na telefonima sa dve SIM kartice.
12

Prvo korišćenje i početno podešavanje

Otvorite

Postavke i dodirnite Rad sa dve kartice. Možete konfigurisati obe SIM

kartice po želji.

Omogućite ili onemogućite
SIM karticu

Izaberite 4G/3G SIM karticu
Izaberite podrazumevanu
SIM karticu za usluge podataka
Konﬁgurišite podešavanja za
SIM za mobilne telefone

Ako onemogućite SIM karticu, nećete moći da je koristite za obavljanje poziva,
slanje poruka ili pristup internetu.

Izaberite Poziv. dvos. SIM kar.. Možete da konfigurišete da li želite da ručno
izaberete SIM karticu ili koristite podrazumevanu SIM karticu svaki put kada
obavljate poziv. Ukoliko odlučite da koristite podrazumevanu SIM karticu, telefon
će koristiti tu SIM karticu za sve odlazne pozive.

Prvo korišćenje i početno podešavanje

Izaberite režim prikaza
SIM-a za telefonske pozive

Povezivanje na internet
Povežite se na internet koristeći Wi-Fi vezu ili prenosne podatke da biste surfovali
vebom, igrali igre i koristili aplikacije za brzu razmenu poruka.
Povezivanje na Wi-Fi mrežu

Prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenjima.

Na kartici Prečice, dodirnite i držite

da biste otvorili ekran za Wi-Fi postavke.

Prvo korišćenje i početno podešavanje

Uključite Wi-Fi prekidač. Vaš telefon će navesti sve dostupne Wi-Fi mreže.

Izaberite Wi-Fi mrežu na koju želite da se povežete. Ako je Wi-Fi mreža šifrovana,
unesite lozinku kada se to od vas traži.

Korišćenje prenosnih podataka
Pre korišćenja prenosnih podataka, proverite da li imate tarifni plan kod vašeg
mrežnog operatera.

Prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenjima.

Na kartici Prečice, dodirnite

da biste omogućili prenosne podatke.

Prvo korišćenje i početno podešavanje

Onemogućite prenosne podatke kada vam nisu potrebni da biste uštedeli energiju
baterije i smanjili korišćenje podataka.

Konfiguracija ID otiska
Koristite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, pristupili Sefu i funkciji
Zaključavanje aplikacije, i odobrili plaćanja aplikacija trećih lica.
Za dodatnu bezbednost i mogućnost pristupa vašim podacima kada telefon ne uspe
da prepozna vaš otisak prsta, moraćete da podesite rezervnu lozinku kada budete
konfigurisali otključavanje pomoću otiska prsta.

1
2

Otvorite

Postavke i dodirnite ID otisak prsta > Uprav. otiskom prsta.

Izaberite PIN ili Lozinka, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste podesili lozinku
za zaključavanje ekrana.

3
4

Kada konfigurišete lozinku, dodirnite Novi otisak prsta da biste dodali otisak prsta.
Stavite vrh vašeg prsta na senzor otiska prsta. Blago pritisnite senzor dok telefon ne
zavibrira. Ponovite ovaj korak koristeći različite delove vrha prsta dok vaš telefon ne
doda uspešno vaš otisak prsta.
16

Prvo korišćenje i početno podešavanje

Kada dodate otisak prsta, dodirnite U redu.

Na ekranu Uprav. otiskom prsta, isključite prekidač Otključavanje ekrana da biste
onemogućili otključavanje pomoću otiska prsta.
Da biste izbrisali otisak prsta, izaberite željeni otisak prsta na ekranu Uprav.
otiskom prsta, dodirnite Izbriši, a zatim pratite uputstva na ekranu.

Instaliranje aplikacija
Deljenje aplikacija pomoću microSD kartice
Sačuvajte instalacione pakete na microSD karticu da biste ih deliti sa drugim telefonima.
Instalacioni paketi izvora trećih strana mogu da sadrže viruse ili zlonamerni softver i
treba da se instaliraju veoma oprezno. Instalirajte samo aplikacije iz pouzdanih
izvora.

Umetnite microSD karticu koja sadrži instalacioni paket u telefon.

Otvorite

Datoteke, pronađite instalacioni paket na microSD kartici, a zatim i

dodirnite da biste ga instalirali.
Tokom instalacionog procesa, može se pojaviti poruka upozorenja. Uvek pažljivo
pročitajte ovu poruku. Ukoliko želite da nastavite proces instalacije, dodirnite
Postavke, a zatim uključite prekidač Nepoznati izvori da biste dozvolili da telefon
instalira aplikacije treće strane. Nako što završite instalaciju aplikacije, dodirnite
Postavke > Napredna podešavanja > Bezbednost i isključite prekidač Nepoznati
izvori da biste sprečili da telefon instalira aplikacije koje su preuzete sa nezvaničnih
izvora.
Nakon instalacije, aplikacija će se videti na vašem početnom ekranu.

Deinstaliranje aplikacije
Oslobodite prostor na telefonu i pojačajte performanse tako što ćete ukloniti aplikacije
koje ne koristite.
Neke unapred instalirane sistemske aplikacije ne mogu da se uklone.
l

Na početnom ekranu, dodirnite i držite aplikaciju koju želite da deinstalirate i prevucite
je do ikone

Dodirnite Postavke > Aplikacije, izaberite aplikaciju koju želite da deinstalirate, a
zatim dodirnite Deinstaliraj.

Prvi koraci
Zaključavanje i otključavanje ekrana
Zaključavanje ekrana
l

Pritisnite dugme za uključivanje i isključivanje da biste ručno zaključali ekran.

Ekran će se automatski zaključati i ući u režim stanja mirovanja nakon što je bio
neaktivan određeni vremenski period kako bi uštedeo potrošnju energije i sprečio
neželjene operacije.
Da biste promenili vreme stanja mirovanja, otvorite

Postavke, dodirnite Ekran

> Spavanje, a zatim izaberite vreme.
Vaš telefon će nastaviti da prima poruke, obaveštenja i dolazne pozive kada je ekran
zaključan. Zelena lampica indikatora statusa će trepereti kada primite nova obaveštenja.
Kada primite dolazni poziv, ekran će se uključiti i prikazati informacije o pozivaocu.

Otključavanje ekrana
Kada se ekran isključi, pritisnite dugme za uključivanje i isključivanje da biste probudili
ekran. Prevucite prstom u bilo koju stranu da biste otključali ekran.

Prvi koraci

Otključavanje časopisa
Koristite Otključavanje časopisa da biste kreirali lični izbor slika za ekran za
zaključavanje i oživeli ga.
Prevucite nagore sa dna zaključanog ekrana za prikaz opcija Otključavanje časopisa.

Prvi koraci

Konﬁgurišite način
ažuriranja opcije Naslovne
stranice za otključavanje
časopisa i tip pretplate
Prečice aplikacija
Prikažite, dodajte ili izbrišite slike u okviru
opcije Naslovne strane za otključavanje časopisa
Upravljajte naslovnicama za Otključavanje časopisa: Dodirnite
dodirnite

, a zatim

. Izaberite željene slike koje će se dodati u listu za prikazivanje. Da biste

izbrisali naslovnice sa liste za prikazivanje, dodirnite

, a zatim dodirnite i držite

željenu sliku i izaberite Ukloni.
Dodajte naslovnice u omiljene: Dodirnite

da biste trenutnu naslovnu sliku dodali

u vaše omiljene. Slike koje su dodate u vaše omiljene ne mogu da se izbrišu sa liste za
prikazivanje nakon ažuriranja na mreži.

Pokreti na ekranu osetljivom na dodir
Koristite jednostavne pokrete na ekranu osetljivom na dodir da biste obavili različite
zadatke kao što su otvaranje aplikacija, kretanje kroz liste i zumiranje slika.

Prvi koraci

Dodirni: Jednom dodirnite stavku. Na primer,
dodirom izaberite opciju ili otvorite aplikaciju.

Dvaput dodirnite: Dvaput uzastopno dodirnite
ciljnu oblast na ekranu. Na primer, dvaput dodirnite
sliku u režimu celog ekrana da biste uvećali ili
umanjili.

Dodirni i drži: Dodirnite i držite ciljnu oblast na
ekranu najmanje 2 sekunde. Na primer, dodirnite i
držite praznu oblast na početnom ekranu da biste
pristupili uređivaču početnog ekrana.

Prevući: Prevucite prstima po ekranu. Na primer,
na kartici Obaveštenja, prevucite nalevo ili
nadesno na obaveštenju da biste ga odbacili.
Prevucite vertikalno ili horizontalno da biste otišli na
druge početne ekrane, kretali se po dokumentu i još
mnogo toga.

Prevuci: Dodirnite i držite stavku, a zatim je
premestite na drugo mesto. Na primer, ovaj pokret
koristite da biste preuredili aplikacije i vidžete na
početnom ekranu.

Prvi koraci

Raširite prste: Raširite dva prsta na ekranu. Na
primer, raširite dva prsta da biste uveličali sliku ili
veb stranicu.

Skupite prste: Skupite dva prsta na ekranu. Na
primer, skupite dva prsta da biste umanjili sliku.

Ikone statusa i obaveštenja
Ikone statusa
Ikone statusa se prikazuju sa desne strane statusne trake. Ikone statusa prikazuju
informacije o statusu telefona kao što su informacije o mrežnoj vezi, jačini signala, nivou
baterije i vremenu.
Ikone statusa mogu da variraju u zavisnosti od regiona ili mrežnog operatera.

Jačina signala

Nema signala

Povezan preko GPRS

Povezan preko 3G

Povezan preko EDGE

Slušalice su umetnute

Povezan preko HSPA+

Nije pronađena nijedna SIM
kartica

Povezan preko LTE

Roming

Režim za avion je omogućen

Bluetooth je omogućen
23

Prvi koraci

Prijem podataka o lokaciji sa
GPS-a

Režim vibracije je omogućen

Tihi režim je omogućen

Alarm je omogućen

Punjenje

Baterija je puna

Baterija je skoro prazna

Ikone obaveštenja
Ikone obaveštenja se prikazuju sa leve strane statusne trake kada primite novu poruku,
obaveštenje ili podsetnik.
Propušteni pozivi

Poziv u toku

Nova e-pošta

Nove poruke

Izaberite metod unosa

Nova govorna pošta

Povezan preko Wi-Fi veze

Wi-Fi mreža je dostupna

Preuzimanje podataka

Otpremanje podataka

Predstojeći događaji

Memorija telefona je puna

Podaci za sinhronizaciju

Sinhronizacija nije uspela

Problem sa prijavljivanjem ili
sinhronizacijom

Više obaveštenja

Prenosni Wi-Fi hotspot je

Povezan na VPN (Virtuelnu

omogućen

privatnu mrežu)

USB deljenje veze je

USB otklanjanje grešaka je

omogućeno

Prvi koraci

Početni ekran
Upoznavanje sa početnim ekranom
Vaši početni ekrani su mesta na kojima možete naći omiljene vidžete i sve vaše
aplikacije. Lista aplikacija je uklonjena radi praktičnije i direktnije putanje ka vašim
aplikacijama.

Statusna traka: Prikazuje obaveštenja
i ikone statusa

Glavni ekran: Prikazuje ikone aplikacija,
datoteke na radnoj površini i vidžete

Indikator položaja ekrana: Označava
koji početni ekran se prikazuje
Bazna stanica: Prikazuje najčešće
korišćene aplikacije
Traka za navigaciju: Prikazuje virtuelne
tastere za navigaciju
Tasteri virtuelne trake za navigaciju:
l

Nazad: Dodirnite da biste se vratili na prethodni ekran ili zatvorili aplikaciju.
Prilikom unosa teksta, dodirnite da biste zatvorili tastaturu na ekranu.

Početak: Dodirnite da biste se vratili na početni ekran.
Nedavno: Dodirnite da biste pristupili listi nedavno korišćenih aplikacija, ili
dodirnite i držite da biste omogućili režim dva prozora.
25

Prvi koraci

Prelazak s jednog početnog ekrana na drugi
Prevucite nalevo ili nadesno da biste prikazali proširene početne ekrane. Dodirnite
Home da biste se vratili na podrazumevani početni ekran.

Na početnom ekranu, skupite dva prsta ili dodirnite i držite praznu oblast na ekranu da
biste pristupili uređivaču početnog ekrana. Možete da učinite sledeće:
l

Podesite podrazumevani početni ekran: Dodirnite

na vrhu početnog ekrana

da biste podesili izabrani početni ekran kao podrazumevani početni ekran.
l

Premestite početni ekran: Prevucite početni ekran na željenu lokaciju.

Dodajte početni ekran: Dodirnite

na početnom ekranu koji je najudaljeniji sa

leve ili desne strane.
l

Izbrišite prazan početni ekran: Dodirnite

na dnu praznog ekrana.

Prvi koraci

Automatska rotacija ekrana
Kada zarotirate telefon, neke aplikacije će automatski podesiti orijentaciju ekrana da bi
bile lakše za korišćenje. Ova funkcija vam omogućava i da koristite aplikacije koje se
kontrolišu naginjanjem uređaja.
Prevucite nadole sa statusne trake da biste otvorili tablu sa obaveštenjima, a zatim
dodirnite Automatska rotacija na kartici Prečice da biste omogućili ili onemogućili
automatsku rotaciju ekrana.

Organizacija aplikacija i vidžeta na početnom ekranu
Dodavanje vidžeta na početni ekran
Često korišćene vidžete dodajte na početni ekran radi brzog pristupa.
Na početnom ekranu skupite dva prsta da biste otvorili uređivač početnog ekrana.
Dodirnite Vidžeti i izaberite vidžet. Dodirnite i držite vidžet i prevucite ga na praznu
oblast na početnom ekranu.
Morate imati dovoljno prostora na početnom ekranu da biste dodali vidžete. Ukoliko
nema dovoljno prostora, dodajte drugi početni ekran ili oslobodite nešto prostora.

Prvi koraci

Premeštanje vidžeta ili ikone
Na početnom ekranu, dodirnite i držite ikonu aplikacije ili vidžet dok telefon ne zavibrira.
Tada možete prevući ikonu aplikacije ili vidžet na željenu lokaciju.

Prvi koraci

Brisanje vidžeta ili ikone
Na početnom ekranu, dodirnite i držite ikonu aplikacije ili vidžet koji želite da izbrišete
sve dok se
vidžeta do

ne prikaže na vrhu ekrana. Prevucite ikonu neželjene aplikacije ili
.

Nakon što premestite/izbrišete ikonu aplikacije, na početnom ekranu će se pojaviti
prazan prostor. Možete automatski da sortirate ikone aplikacija; za više informacija,
pogledajte Automatsko poravnanje aplikacija na početnom ekranu.

Prvi koraci

Kreiranje fascikle
Kreirajte fascikle na početnom ekranu da biste svoje aplikacije organizovali po tipu. Na
primer, možete da kreirate fasciklu Igre koja sadrži sve aplikacije igara.
Na početnom ekranu, prevucite ikonu preko druge ikone da biste kreirali fasciklu koja
sadrži obe aplikacije. Da biste preimenovali fasciklu, otvorite je, a zatim dodirnite naziv
fascikle.

Prvi koraci

Sakrivanje aplikacija
Na početnom ekranu, raširite dva prsta. Dodirnite

Dodaj, izaberite aplikacije koje

želite da sakrijete, a zatim dodirnite Potvrdi. Aplikacije se neće pojaviti na početnom
ekranu nakon što se sakriju.

Prvi koraci

Da biste obnovili skrivene aplikacije na početni ekran, dodirnite

Dodaj na

ekranu sa skrivenim aplikacijama, opozovite izbor željene aplikacije, a zatim
dodirnite Potvrdi.

Pravljenje snimka ekrana
Vaš telefon se isporučuje sa širokim spektrom opcija za snimak ekrana. Napravite
snimak celog ekrana ili nacrtajte neki oblik na ekranu da biste snimili delimičan snimak
ekrana.
Korišćenje dugmeta za uključivanje i isključivanje i dugmeta za smanjenje jačine
zvuka
Pritisnite dugme za uključivanje i isključivanje i dugme za smanjenje jačine zvuka
istovremeno da biste napravili kompletan snimak ekrana.

Prvi koraci

Korišćenje prekidača prečice za snimak ekrana
Otvorite tablu sa obaveštenjima, a zatim dodirnite

na kartici Prečice da biste

napravili kompletan snimak ekrana.

Prvi koraci

Obaveštenja
Indikator statusa
Indikator statusa menja boju i treperi kako bi ukazao na sledeće:
l

Crvena lampica svetli neprekidno (ne puni se): Nivo baterije je kritičan i telefon će se
automatski isključiti.

Crvena lampica svetli neprekidno (tokom punjenja): Nivo baterije je kritičan.

Žuta lampica svetli neprekidno (tokom punjenja): Nivo baterije je srednji.

Zelena lampica svetli neprekidno (tokom punjenja): Baterija je skoro puna ili već puna.
Isključite punjač kada nivo baterije dostigne 100%.

Zelena lampica treperi (ne puni se): Imate nepročitane poruke, obaveštenja ili
propuštene pozive.

Bedževi sa obaveštenjima
Bedževi sa obaveštenjima pojavljuju se u gornjem desnom uglu ikona aplikacija.
35

Prvi koraci

Broj bedževa ukazuje na broj novih obaveštenja. Otvorite odgovarajuću aplikaciju da
biste prikazali više detalja o obaveštenjima.
Da biste onemogućili bedževe za neku aplikaciju, skupite dva prsta na početnom
ekranu da biste otvorili uređivač početnog ekrana, a zatim dodirnite Više
podešavanja > Bedževi ikona aplikacija i isključite prekidač pored odgovarajuće
aplikacije.

Tabla sa obaveštenjima
Prevucite nadole statusnu traku i otvorite tablu sa obaveštenjima da biste videli
obaveštenja.
Prevucite nalevo na tabli sa obaveštenjima da biste otišli na karticu sa prečicama.

Prevucite nagore po ekranu ili dodirnite taster

Back ili

Home da biste zatvorili

tablu sa obaveštenjima.
36

Prvi koraci

Uredite prekidače prečica: Prevucite nagore po statusnoj traci, a zatim dodirnite
Uredi. Prevucite prekidač prečice na željeno mesto radi lakšeg pristupa.

Prikaz obaveštenja na ekranu za zaključavanje
Nova obaveštenja (kao što su propušteni pozivi i poruke) prikazuju se na ekranu za
zaključavanje.

Prvi koraci

Prevucite nadesno po obaveštenju na ekranu za zaključavanje da biste prikazali
njegove detalje.
Podrazumevano, vaš telefon će prikazati samo obaveštenja na ekranu za
zaključavanje za određene aplikacije. Ako želite da omogućite obaveštenja na
ekranu za zaključavanje za više aplikacija, pogledajte
Upravljanje dozvolama za obaveštenja.

Upravljanje dozvolama za obaveštenja
Onemogućite obaveštenja aplikacija kako biste sprečili nepotrebna uznemiravanja.

1
2

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Tabla sa obaveštenjima & statusna traka > Menadžer obaveštenja, a
zatim izaberite željenu aplikaciju.

Omogućite ili onemogućite postavke obaveštenja po želji.

Prikazivanje obaveštenja u režimu Ne uznemiravaj: Izaberite željenu aplikaciju na
kartici Menadžer obaveštenja, a zatim uključite prekidač Prioritetni prikaz.
Obaveštenja će se i dalje prikazivati kada je opcija Dozvoli samo priorit. prekide
omogućena u režimu Ne uznemiravaj.
38

Prvi koraci

Postavke obaveštenja i statusne trake
Promenite postavke obaveštenja i statusne trake da biste prilagodili način prikazivanja
obaveštenja i statusnih podsetnika.
Otvorite

Postavke, a zatim dodirnite Tabla sa obaveštenjima & statusna traka

da biste konfigurisali postavke padajuće liste i displeja za obaveštenja i statusne trake.
Konfiguracija postavki padajuće liste za traku sa obaveštenjima
l

Dodirnite Radnje sa prevlačenjem > Pametan izbor. Kada otvorite tablu sa
obaveštenjima, vaš telefon će otići na karticu sa obaveštenjima ako imate nova
obaveštenja. U suprotnom, otići će na traku sa prečicama.

Dodirnite Radnje sa prevlačenjem > Određivanje prema poziciji prevlačenja.
Prevucite nadole sa leve strane statusne trake da biste otvorili karticu sa
obaveštenjima ili prevucite nadole sa desne strane statusne trake da biste otvorili
karticu sa prečicama.

Uključite prekidač Pano za obaveštenja da biste pristupili tabli sa obaveštenjima
kada je ekran zaključan.
Ne možete da pristupite tabli sa obaveštenjima sa ekrana za zaključavanje ako
ste podesili lozinku za zaključavanje ekrana.

Konfiguracija prikazivanja sadržaja obaveštenja i statusne trake
Uključite ili isključite prekidače Prikaži naziv operatera, i Preostali procenat baterije
da biste konfigurisali sadržaj koji je prikazan na statusnoj traci.
Isključite prekidač Prikaži ikone obaveštenja da biste sakrili ikone obaveštenja na
statusnoj traci.

Korišćenje prepoznavanja otiska prsta
Pored buđenja i otključavanja ekrana, senzor otiska prsta takođe može da se koristi za
snimanje fotografije, odgovaranje na dolazni poziv i onemogućavanje alarma.
Funkcije mogu da variraju u zavisnosti od mrežnog operatera.

Prvo dodavanje otiska prsta
Pogledajte Konfiguracija ID otiska za više informacija o konfiguraciji otključavanja
pomoću otiska prsta.
39

Prvi koraci

Dodavanje, brisanje ili preimenovanje otiska prsta
Dodajte više otisaka prstiju da biste lakše otključali telefon. Takođe možete da izbrišete
ili preimenujete otiske prstiju.

1
2
3
4

Otvorite

Postavke.

Dodirnite ID otisak prsta > Uprav. otiskom prsta.
Unesite lozinku za otključavanje ekrana, a zatim dodirnite Gotovo.
U odeljku Listu otisaka prstiju, možete da učinite sledeće:
l

Dodirnite Novi otisak prsta da biste dodali otisak prsta. Možete dodati ukupno pet
otisaka prstiju.

Dodirnite prethodno dodat otisak prsta da biste ga preimenovali ili izbrisali.

Pristup Sefu pomoću otiska prsta
Koristite svoj otisak prsta za pristup Sefu bez unošenja lozinke.

1
2
3
4

Otvorite

Postavke.

Dodirnite ID otisak prsta > Uprav. otiskom prsta.
Unesite lozinku za otključavanje ekrana, a zatim dodirnite Sledeće.
Dodirnite Pristup sefu, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste uneli lozinku za
Sef i omogućili prepoznavanje otiska prsta.

Nakon što dovršite postavke, dodirnite Datoteke > Bezbedno. Sada možete koristiti
otisak prsta za pristup vašem Sefu.

Pristup Zaključavanju aplikacije pomoću otiska prsta
Koristite otisak prsta da biste pristupili zaključanim aplikacijama.

1
2
3
4

Otvorite

Postavke.

Dodirnite ID otisak prsta > Uprav. otiskom prsta.
Unesite lozinku za otključavanje ekrana, a zatim dodirnite Sledeće.
Dodirnite Pristupi zaključavanju aplikacije, a zatim pratite uputstva na ekranu da
biste uneli lozinku za Zaključavanje aplikacije i omogućili prepoznavanje otiska prsta.

Dodirnite Menadžer telefona > Zaključavanje aplikacija nakon što dovršite postavke,
a zatim koristite otisak prsta da biste prikazali status opcije Zaključavanje aplikacije.

Prvi koraci

Možete da koristite i svoj otisak prsta za pristup zaključanim aplikacijama na početnom
ekranu.

Pokreti dodira senzora otiska prsta
Dodirnite ili prevucite senzor bilo kojim prstom da biste obavili uobičajene zadatke.

1
2
3

Otvorite

Postavke.

Dodirnite ID otisak prsta.
U odeljku Dodirnite i zadržite pokret, uključite prekidače za funkcije koje želite da
omogućite.
l

Snimi fotografiju/video: Kada koristite tražilo kamere, dodirnite i držite senzor
otiska prsta da biste snimili fotografiju.

Odgovori na poziv: Kada imate dolazni poziv, dodirnite i držite senzor otiska prsta
da biste odgovorili na njega.

Zaustavi alarm: Kada se vaš alarm isključi, dodirnite i držite senzor otiska prsta da
biste ga onemogućili.

U odeljku Pokret guranja, uključite prekidače za funkcije koje želite da omogućite.
l

Prikaži tablu obavešt.: Prevucite nadole senzor otiska prsta koristeći bilo koji prst
da biste otvorili tablu sa obaveštenjima. Dvaput dodirnite senzor da biste obrisali
sva obaveštenja i prevucite nagore po senzoru da biste zatvorili tablu sa
obaveštenjima.

Pregledaj fotografije: Kada prikazujete fotografije u režimu celog ekrana,
prevucite nalevo ili nadesno senzor da biste prelazili s jedne fotografije na drugu.

Pristup aplikacijama
Otvaranje aplikacija i prelazak s jedne aplikacije na drugu
Otvaranje aplikacija sa ekrana za zaključavanje
Prevucite nagore po ekranu za zaključavanje i dodirnite

da biste pokrenuli

aplikaciju kamere. Takođe možete prevući nagore sa donjeg dela ekrana i dodirnuti
ikonu prečice da biste brzo pokrenuli odgovarajuću aplikaciju.

Prvi koraci

Otvaranje aplikacije sa početnog ekrana
Na početnom ekranu, dodirnite ikonu da biste otvorili odgovarajuću aplikaciju.

Prvi koraci

Prelazak s jedne aplikacije na drugu
Za prelazak na drugu aplikaciju, dodirnite

Home za povratak na početni ekran, a

zatim dodirnite ikonu aplikacije koju želite da otvorite.

Prvi koraci

Pretraživanje aplikacija
Pronalaženje aplikacija
Prevucite nadole središnji deo ekrana da biste pristupili traci za pretragu, a zatim
unesite ime aplikacije. Rezultati pretrage će biti prikazani ispod trake za pretragu. Za
više informacija, pogledajte Brzo nalaženje aplikacija.
Sakrivene aplikacije neće biti navedene u rezultatima pretrage.
Pronalaženje sakrivenih aplikacija
Na početnom ekranu, raširite dva prsta da biste prikazali sakrivene aplikacije.

Prvi koraci

Prikazivanje nedavno korišćenih aplikacija
Dodirnite

Recent za prikaz liste nedavno korišćenih aplikacija.

Prvi koraci

Prikažite više aplikacija: Prevucite nalevo ili nadesno po ekranu da biste prikazali
nedavno korišćene aplikacije.

Otvorite aplikaciju: Dodirnete sličicu da biste otvorili odgovarajuću aplikaciju.

Zatvorite aplikaciju: Prevucite nagore po sličici da biste zatvorili odgovarajuću
aplikaciju.

Zatvorite sve otključane aplikacije: Dodirnite

da biste zatvorili sve otključane

aplikacije.
l

Zaključajte ili otključajte aplikaciju: Prevucite nadole po sličici da biste zaključali
aplikaciju.

će se pojaviti iznad aplikacije nakon što je zaključate. Ne možete da

zatvorite zaključane aplikacije ako dodirnete

. Ponovo prevucite nadole po sličici

da biste otključali aplikaciju.

Prvi koraci

Personalizacija telefona
Jednostavan početni ekran
Režim Jednostavan početni ekran koristi velike ikone i fontove kako bi prikazao sadržaj
u rasporedu koji je jednostavniji za čitanje.

1
2

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Stil početnog ekrana > Jednostavan, a zatim dodirnite

da biste

omogućili jednostavan početni ekran.

Na jednostavnom početnom ekranu možete da učinite sledeće:
l

Dodirnite ikone aplikacija ili vidžete da biste ih otvorili.

Dodirnite i držite ikonu da biste otvorili uređivač početnog ekrana i dodali ili izbrisali
ikone aplikacija.

Dodirnite Ostalo da biste otvorili listu aplikacija i prikazali ili otvorili aplikacije.

Dodirnite

Dodirnite Stand. poč. ek. da biste izašli iz jednostavnog početnog ekrana.

da biste dodali kontakte ili aplikacije na početni ekran.

Prvi koraci

Promena teme
Personalizujte početni ekran telefona koristeći širok spektar tema i pozadina.
Otvorite

Teme, izaberite temu, a zatim dodirnite

. Dodirnite

da biste

kombinovali i uskladili metode zaključavanja ekrana, pozadine, ikone aplikacija i više.

Prvi koraci

Menjanje pozadine
Postavite omiljene slike ili fotografije kao pozadinu telefona.

1
2
3

Otvorite

Postavke i izaberite Ekran.

Dodirnite Pozadina, a zatim dodirnite Zaključani ekran ili Početni ekran.
Na kartici Pozadine ili Pozadina uživo, izaberite sliku, a zatim pratite uputstva na
ekranu da biste je podesili kao pozadinu.

Uključite prekidač Protresi za promenu. Pozadina će se promeniti svaki put kada
protresete telefon. Uključite prekidač Nasumična promena. Konfigurišite Interval ili
Album za prikaz. Vaš telefon će automatski da promeni pozadinu u navedenom
vremenskom intervalu.

Prvi koraci

Takođe možete da otvorite
dodirnete

Galerija, dodirnete i držite sliku, a zatim da

> Postavi kao > Pozadina. Pratite uputstva na ekranu za

podešavanje slike kao pozadine.

Dodeljivanje tona zvona kontaktu
Dodelite jedinstveni ton zvona svakom kontaktu tako da možete jednostavno da odredite
ko vas kontaktira.

1
2

Otvorite

Izaberite željeni ton zvona ili muzičku datoteku, a zatim dodirnite

Kontakti.

Izaberite željeni kontakt, a zatim dodirnite Zvuk zvona telefona.
.

Za više informacija o tome kako da konfigurišete tonove zvona za pozive i poruke, kao i
postavke vibracije, pogledajte Postavke zvuka.

Promena veličine fonta
Možete da povećate veličinu fonta telefona kako biste lakše čitali reči.
50

Prvi koraci

Otvorite

Postavke, a zatim dodirnite Ekran > Veličina fonta da biste podesili

veličinu fonta sistema.
Ekstra veliki veličina fonta će se prikazivati samo u porukama, kontaktima i
aplikaciji birača broja.

Unos teksta
Promena metoda unosa teksta
Prebacujte između željenih metoda unosa po želji.

Na ekranu za unos teksta, prevucite prstom nadole sa statusne trake da biste otvorili
tablu sa obaveštenjima.

Dodirnite Izaberite metod unosa na kartici Obaveštenja, a zatim izaberite željeni
metod unosa.
Ukoliko nema metoda unosa koje možete izabrati, idite na

Postavke, dodirnite

Napredna podešavanja > Jezik i unos > Podrazumevana tastatura >
Konfigurisanje metoda unosa, a zatim uključite prekidač pored odgovarajućeg
metoda unosa.

Android metod unosa

Prvi koraci

Prebacite na glasovni unos

Taster backspace

Unesite tačku
Dodirnite i držite da biste uneli simbole
Unesite razmak
Dodirnite i držite da biste izabrali drugi metod unosa
Unesite zarez
Dodirnite i zadržite da biste otvorili meni za unos opcija

Unesite brojeve i simbole
Prebacite sa velikih na mala slova i obratno
Android metod unosa podržava širok spektar jezika.

Uređivanje teksta
Možete da izaberete, isečete, kopirate i nalepite tekst na telefonu.
l

Izaberi tekst: Dodirnite i držite tekst da biste prikazali

. Prevucite

ili

da biste izabrali više ili manje teksta, ili dodirnite Izaberi sve da biste izabrali ceo
tekst.
l

Kopiraj tekst: Izaberite tekst i dodirnite Kopiraj.

Iseci tekst: Izaberite tekst i dodirnite Iseci.

Nalepi tekst: Dodirnite i držite mesto na koje želite da umetnete tekst, a zatim
dodirnite Nalepi.

Deli tekst: Izaberite tekst, a zatim dodirnite Deli da biste izabrali način deljenja.

Saveti i trikovi
Režim visoke jačine zvuka
Iznova pritiskajte dugme za povećanje jačine zvuka tokom poziva da biste povećali
jačinu zvuka poziva iznad uobičajenog maksimuma.

Pretraživanje postavki
Koristite funkciju pretraživanja na kartici Postavke da biste pretražili opcije menija.
Otvorite

Postavke, a zatim dodirnite polje za pretragu na vrhu ekrana i unesite

termin za pretraživanje (kao npr. Zvuk). Vaš telefon će prikazati rezultate pretrage;
dodirnite neku opciju da biste pristupili odgovarajućoj postavci.

Brzo uzvraćanje poziva
Na ekranu za zaključavanje, prevucite nadesno obaveštenje o propuštenom pozivu i
otključajte ekran. Prikazaće se ekran birača; dodirnite odgovarajući broj da biste uzvratili
poziv.

Saveti i trikovi

Deljenje vaše QR kartice
Delite svoju QR karticu sa svojim prijateljima kako bi mogli da vas brzo dodaju među
svoje kontakte. Na ekranu sa detaljima kontakta, dodirnite QR kod na vrhu ekrana za
prikaz vašeg ličnog QR koda.

Saveti i trikovi

Pozivanje kontakata kada je ekran isključen
Kada je ekran isključen, pritisnite i zadržite dugme za smanjenje jačine zvuka. Kada
čujete zvuk upozorenja, izgovorite ime kontakta koji želite da pozovete. Vaš telefon će
automatski pozvati kontakt.

Saveti i trikovi

Džepni režim
Omogućite Džepni režim da ne biste propustili važne pozive kada se vaš telefon nalazi u
džepu. Intenzitet tona zvona poziva i vibracije će se postepeno povećavati kada primite
dolazni poziv.
Otvorite

Birač. Dodirnite

> Postavke na kartici Birač i uključite prekidač

Džepni režim.

Pravljenje snimaka kada je ekran isključen
Možete da pravite brze snimke svojim telefonom, čak i kada je ekran isključen.
Kada je ekran isključen, usmerite telefon prema objektu i dvaput pritisnite dugme za
smanjenje jačine zvuka. Vaš telefon će snimiti fotografiju i prikazati koliko brzo je
snimljena.

Saveti i trikovi

Dvaput pritisnite dugme za
smanjenje jačine zvuka u
kratkom razmaku

Savršeni selfi
Omogućite režim savršenog selfija i prilagodite postavke ulepšavanja da biste se
pobrinuli da se ističete na grupnim fotografijama.
U aplikaciji kamere, idite na režim Ulepšavanje, a zatim dodirnite Savršeni selfi.
Uključite prekidač Savršeni selfi, a zatim konfigurišite svoje prilagođene postavke
ulepšavanja.
Zatim prebacite na režim Ulepšavanje, a zatim dodirnite

da biste snimili

fotografiju. Vaš telefon će detektovati vaše lice i primeniti vaše prilagođene postavke
ulepšavanja da bi osigurao da se ističete na grupnom snimku.

Saveti i trikovi

Korišćenje režima ubrzanog snimka za
premotavanje radnje unapred
Režim ubrzanog snimka vam omogućava da snimite i ubrzane suptilne promene u
pejzažu, kao što su izlazak ili zalazak sunca ili kretanje oblaka.
Na ekranu kamere, prevucite nadesno da biste prebacili na Ubrzan snimak. Telefon
držite nepomično, a zatim dodirnite

da biste pokrenuli snimanje video zapisa.

Saveti i trikovi

Pravljenje fotografija tokom snimanja video
zapisa
Da li ste ikada želeli da snimite fotografiju tokom snimanja video zapisa?
Na interfejsu kamere, prevucite nadesno, a zatim izaberite Video da biste pokrenuli
snimanje video zapisa. Tokom snimanja video zapisa, dodirnite

da biste snimili

fotografiju.

Brzo nalaženje aplikacija
Koristite funkciju pretraživanja da biste brzo pronašli neku aplikaciju.
Prevucite nadole sa sredine ekrana da biste pristupili traci za pretragu, a zatim unesite
naziv aplikacije koju tražite. Rezultati pretrage će biti prikazani ispod trake za pretragu.

Saveti i trikovi

Povezivanje na Wi-Fi mrežu sa najjačim
signalom
Nakon omogućavanja Wi-Fi+, vaš telefon će pratiti Wi-Fi mreže i prenosne podatke i
izabrati vezu sa najboljim signalom i najvećim brzinama prenosa podataka.
Prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenjima. Na
kartici Prečice, dodirnite i držite

, a zatim izaberite Wi-Fi+. Uključite prekidač Wi-Fi

+ da biste omogućili ovu funkciju.

Saveti i trikovi

Korišćenje telefona dok nosite rukavice
Omogućite režim rukavica da biste mogli da nastavite da koristite svoj telefon dok nosite
rukavice.
Otvorite

Postavke, a zatim dodirnite Pametna pomoć > Režim rukavice.

Saveti i trikovi

Brzo podešavanje jačine zvuka sistema
Pritisnite dugme za podešavanje jačine zvuka, a zatim dodirnite

da biste podesili

ton zvona i jačinu zvuka multimedija, alarma i poziva.

Saveti i trikovi

Korišćenje plutajuće bazne stanice
Plutajuća bazna stanica vam pruža pristup brojnim opcijama i funkcijama koje često
koristite kao što su taster za vraćanje nazad i optimizacija jednim dodirom. Radi lakšeg
korišćenja jednom rukom, možete da premeštate baznu stanicu po ekranu.
U okviru kartice Postavke, izaberite Pametna pomoć > Lebdeće dugme, a zatim
uključite prekidač Lebdeće dugme.

Saveti i trikovi

Plutajuća bazna stanica se prikazuje na većini ekrana. Prevucite baznu stanicu na
željenu lokaciju da biste prilagodili njen položaj.

Automatsko poravnanje aplikacija na
početnom ekranu
Na početnom ekranu mogu da se pojave praznine nakon što deinstalirate aplikacije ili ih
premestite u fascikle. Koristite funkciju automatskog poravnanja da biste jednostavno
uredili aplikacije na početnom ekranu.
Skupite dva prsta da biste otvorili uređivač početnog ekrana. Dodirnite Više
podešavanja, a zatim uključite prekidač Protresi. Dodirnite i držite početni ekran da
biste otvorili uređivač početnog ekrana. Protresite telefon da biste ponovo poravnali
ikone aplikacija i popunili bilo kakve praznine.

Saveti i trikovi

Režim onemogućenog dodira
Omogućite režim onemogućenog dodira da biste sprečili neželjene operacije kada se
vaš telefon nalazi u džepu.
Otvorite

Postavke, dodirnite Pametna pomoć, a zatim uključite prekidač Režim

onemogućenog dodira.
Pokreti za ekran neće funkcionisati u režimu onemogućenog dodira čak ni kada je
ekrani uključen. Otkrijte gornji deo ekrana ili istovremeno pritisnite dugme za
uključivanje i dugme za povećanje jačine zvuka da biste isključili režim onemogućenog
dodira.

Pozivi i kontakti
Obavljanje poziva
Pametno biranje
Unesite ime, inicijale ili broj kontakta u birač broja. Telefon će prikazati odgovarajuće
kontakte.

1
2

Otvorite

Birač.

Unesite ime ili inicijale kontakta u birač broja (na primer, Hauard Smit ili HS). Vaš
telefon će pretražiti vaše kontakte i evidenciju poziva i navesti rezultate iznad birača
broja.

Na listi, izaberite kontakt koji želite da pozovete. Ako vaš telefon podržava dve SIM
kartice, dodirnite

Dodirnite

ili

da biste obavili poziv.

da biste završili poziv.

Omogućavanje brzog pozivanja
Brzo pozovite ljude kada je ekran isključen.

Otvorite

Dodirnite

Birač.
> Postavke > Brzo pozivanje, a zatim uključite prekidač Brzo

pozivanje.

Pozivi i kontakti

Pritisnite i zadržite dugme za smanjenje jačine zvuka u trajanju od jedne sekunde kada
je ekran isključen. Kada čujete zvuk upozorenja, otpustite dugme za smanjenje jačine
zvuka i izgovorite ime kontakta koji želite da pozovete. Telefon će birati njegov broj.
Kada koristite Bluetooth slušalice, pritisnite i zadržite taster za biranje na
slušalicama da biste omogućili brzo pozivanje.

Obavljanje poziva iz kontakata

1
2

Otvorite

Kontakti.

Dodirnite traku za pretragu i unesite ime ili inicijale osobe koju želite da pozovete. Za
više informacija o pretraživanju kontakata, pogledajte Nalaženje kontakta.

Dodirnite broj kontakta. Ako vaš telefon podržava dve SIM kartice, dodirnite broj
1

telefona kontakta, a zatim dodirnite

ili

da biste inicirali poziv.

Obavljanje poziva iz evidencije poziva
Prikažite dolazne i odlazne pozive u evidenciji poziva i birajte odgovarajuće brojeve.

1
2

Otvorite

Birač.

Prevucite listu nagore i nadole da biste prikazali sve pozive. Dodirnite ime ili broj
osobe koju želite da pozovete. Ako vaš telefon podržava dve SIM kartice, dodirnite
1

ili

da biste obavili poziv.

Obavljanje poziva za hitne slučajeve
U hitnom slučaju, možete obaviti hitne pozive sa vašeg telefona, čak i bez SIM kartice.
Međutim, morate biti u području koje je pokriveno mobilnom mrežom.

Otvorite

U birač broja unesite broj za hitne slučajeve za vašu lokaciju, a zatim dodirnite

Birač.
.

Možete birati broj za hitne slučajeve kada je ekran zaključan. Na ekranu za
zaključavanje, dodirnite Poziv za hitne slučajeve, unesite lokalni broj za hitne
slučajeve, a zatim dodirnite

Pozivi i kontakti

Mogućnost obavljanja poziva za hitne slučajeve može zavisiti od lokalnih propisa i
mrežnih operatera u vašoj oblasti. Loš prijem mreže ili okolne smetnje mogu sprečiti
povezivanje vašeg poziva. Nikada se nemojte pouzdati samo u vaš telefon za
osnovnu komunikaciju tokom hitnih slučajeva.

Brzo biranje
Konfigurišite brzo biranje za ljude koje često zovete. Jednostavno dodirnite i držite
numerički taster da biste birali njihov broj.
1 je podrazumevani taster za govornu poštu. On ne može da se koristi za broj za
brzo biranje.

1
2
3

Otvorite

Birač.

Dodirnite i držite numerički taster da biste ga pridružili kontaktu.
Vratite se u birač broja i dodirnite i držite numerički taster da biste pozvali pridruženi
kontakt. Ako koristite telefon sa dve SIM kartice, dodirnite i držite numerički taster, a
zatim izaberite

ili

da biste pozvali pridruženi kontakt.

Da biste izbrisali dodeljivanje tastera, otvorite birač broja i dodirnite

Postavke > Broj za brzo biranje. Izaberite dodeljivanje kontakta koje želite da
uklonite, a zatim dodirnite Obriši dodeljeni broj.

Obavljanje međunarodnog poziva
Pre obavljanja međugradskog poziva, kontaktirajte mrežnog operatera da biste
aktivirali uslugu međunarodnog pozivanja ili rominga.

1
2

Otvorite

Birač.

Na ekranu birača broja, dodirnite i držite taster 0 za unos simbola +, a zatim unesite
pozivni broj države, pozivni broj i broj telefona.

Dodirnite

. Ako vaš telefon podržava dve SIM kartice, dodirnite

ili

Odgovaranje na poziv ili odbijanje poziva
Prilikom dolaznog poziva, možete da pritisnete dugme za podešavanje jačine zvuka
da biste utišali ton zvona.
Dok je ekran zaključan:
68

Pozivi i kontakti

Prevucite prstom

nadesno da biste odgovorili na poziv.

Prevucite prstom

nalevo da biste odbili poziv.

Dodirnite

da biste odbili poziv i poslali SMS.

Dodirnite

da biste konfigurisali podsetnik na povratni poziv.

Dok je ekran otključan:

Dodirnite

da biste odgovorili na poziv.

Dodirnite

da biste odbili poziv.

Dodirnite

da biste odbili poziv i poslali SMS.

Dodirnite

da biste konfigurisali podsetnik na povratni poziv.

Na ekranu birača broja, dodirnite

> Postavke > Odbij pozive sa SMS

porukom da biste uredili unapred definisane tekstualne poruke.

Pozivi i kontakti

Funkcije koje su dostupne tokom poziva
Tokom poziva, vaš telefon će prikazati meni tokom poziva.

Stavite
trenutni poziv
na čekanje

Otvorite Kalendar

Prikažite
svoje beleške

Isključite zvuk poziva

Prikažite
svoje kontakte

Pokrenite poziv sa
tri učesnika

Otvorite
birač broja
Završite poziv

Omogućite
hendsfri režim

Sakrijte meni tokom poziva: Dodirnite

Početak ili

Nazad. Za povratak u

meni tokom poziva, dodirnite zelenu statusnu traku na vrhu ekrana.

Pozivi i kontakti

Pokrenite poziv sa tri učesnika: Kontaktirajte mrežnog operatera da biste saznali
kako da koristite ovu funkciju. Za više informacija, pogledajte
Obavljanje konferencijskog poziva.

Podesite jačinu zvuka: Pritisnite dugme za povećanje jačine zvuka da biste povećali
jačinu zvuka ili dugme za smanjenje jačine zvuka da biste smanjili jačinu zvuka.
Da biste završili poziv koristeći dugme za uključivanje i isključivanje, idite na
Birač, dodirnite

> Postavke, a zatim uključite prekidač Dugme uključi/

isključi prekida poziv.

Odgovaranje na poziv treće strane
Pre korišćenja ove funkcije, proverite da li ste se pretplatili na uslugu zadržavanja
poziva i omogućili poziv na čekanju na svom telefonu. Za više informacija o
omogućavanju poziva na čekanju, pogledajte Omogućavanje poziva na čekanju.
Kontaktirajte svog mrežnog operatera za više informacija.

Pozivi i kontakti

Ukoliko primite dolazni poziv dok se već nalazite u drugom pozivu, dodirnite

Tada možete odgovoriti na dolazni poziv i zadržati drugu liniju.

Dodirnite

da biste prelazili s jednog poziva na drugi.

Obavljanje konferencijskog poziva
Možete da podesite konferencijski poziv pomoću funkcije poziva sa više učesnika na
vašem telefonu. Pozovite jedan broj (ili primite poziv), a zatim pozovite drugi broj da
biste ga dodali na konferencijski poziv.
Konferencijsko pozivanje zahteva mrežnu podršku. Proverite da li ste aktivirali ovu
uslugu. Kontaktirajte svog mrežnog operatera za više informacija.

Uputite poziv prvom učesniku.

Kada se poziv poveže, dodirnite

, a zatim birajte broj drugog učesnika. Prvi

učesnik će biti stavljen na čekanje.
72

Pozivi i kontakti

3
4

Da biste uključili više osoba u poziv, ponovite korake 2 i 3.

Dodirnite

Kada se uspostavi drugi poziv, dodirnite

da biste pokrenuli konferencijski poziv.

da biste završili poziv.

Prikazivanje evidencije poziva
Evidencija poziva se prikazuje iznad birača broja. Propušteni pozivi se prikazuju u
crvenoj boji.

Dodavanje broja iz evidencije poziva
Izaberite broj iz evidencije poziva i sačuvajte ga u vašim kontaktima.

Otvorite

U evidenciji poziva, dodirnite ikonu

Birač.
pored broja koji želite da dodate i uradite

sledeće:
l

Dodirnite

da biste kreirali novi kontakt. Za više informacija, pogledajte

Kreiranje kontakta.
l

Dodirnite

da biste postojećem kontaktu dodali broj.

Brisanje evidencije poziva
Otvorite
l

Birač. Možete da učinite sledeće:

Izbrišite jedan unos: Dodirnite i držite unos evidencije, a zatim dodirnite Izbriši
unos.

Izbrišite nekoliko unosa: Dodirnite
unose koje želite da izbrišete. Dodirnite

> Obriši evidenciju poziva i izaberite
> Izbriši.

Uključivanje džepnog režima
Omogućite džepni režim da ne propustite pozive kada vam se telefon nalazi u džepu.
Jačina zvuka tona zvona i intenzitet vibracije će se postepeno povećavati kada primite
poziv.
73

Pozivi i kontakti

Otvorite

2
3

Dodirnite

Birač.
> Postavke.

Uključite prekidač Džepni režim.

Vaš telefon će vibrirati za dolazne pozove kada je okrenut licem nadole ili kada se
nalazi u džepu, čak i ako su vibracije za dolazne pozive onemogućene.

Podešavanja poziva
Omogućavanje prosleđivanja poziva
Ukoliko niste dostupni da primite poziv, telefon možete konfigurisati da prosledi pozive
drugom broju.

Otvorite

2
3

Dodirnite

Birač.
> Postavke.

Dodirnite Prosleđivanje poziva. Ako vaš telefon podržava dve SIM kartice, dodirnite
Prosleđivanje poziva pod Kartica 1 ili Kartica 2.

Izaberite metod prosleđivanja, unesite broj odredišta, a zatim dodirnite Omogući.

Kada je omogućeno prosleđivanje poziva, telefon će prosleđivati određene pozive (kao
što su pozivi na koje nije odgovoreno) na broj koji vi budete odredili.
74

Pozivi i kontakti

Omogućavanje poziva na čekanju
Poziv na čekanju vam omogućava da primite dolazni poziv dok se već nalazite u pozivu
i da biste prebacivali s jednog razgovora na drugi.

Otvorite

2
3

Dodirnite

Birač.
> Postavke.

Dodirnite Dodatna podešavanja i uključite prekidač Poziv na čekanju. Ako vaš
telefon podržava dve SIM kartice, dodirnite Dodatna podešavanja pod Kartica 1 ili
Kartica 2, a zatim uključite prekidač Poziv na čekanju.

Kada primite dolazni poziv dok se već nalazite u pozivu, dodirnite
odgovorili na novi poziv i dodirnite

da biste

da biste prebacivali s jednog poziva na drugi.

Omogućavanje režima Ne uznemiravaj
Režim Ne uznemiravaj vam omogućava da radite ili se opustite u miru i tišini. Vaš
telefon će vas obavestiti samo o važnim pozivima ili porukama.

1
2

Otvorite

Dodirnite Definiši prioritetne prekide > Bela lista za pozive i poruke >

Postavke.

Dodirnite Ne uznemiravaj i uključite prekidač Ne uznemiravaj.
da

biste kontakte dodali na belu listu.
Kada se omogući režim Ne uznemiravaj, vaš telefon će zvoniti ili vibrirati samo kada vas
izabrani kontakti pozovu ili vam pošalju poruku. Vaš telefon će utišati tonove zvona ili
vibracije za sve ostale pozive ili poruke. Obaveštenja za njih mogu da se prikažu na tabli
sa obaveštenjima.

Konfigurisanje filtera protiv uznemiravanja
Filter protiv uznemiravanja automatski blokira pozive i poruke nepoznatih izvora ili izvora
sa crne liste. Crna lista se neprekidno ažurira, što obezbeđuje da vas niko nikada ne
uznemirava.
Otvorite

Menadžer telefona, a zatim dodirnite Filter uznemiravanja da biste

konfigurisali pravila filtera i crne liste ili bele liste. Za više informacija, pogledajte
Filter protiv uznemiravanja.
75

Pozivi i kontakti

Takođe možete otvoriti

Birač, a zatim dodirnuti

> Filter protiv

uznemiravanja da biste konfigurisali filter protiv uznemiravanja.

Konfigurisanje govorne pošte
Preusmerava pozive na vašu govornu poštu kada je vaš telefon isključen ili nedostupan.
Pozivaoci mogu da ostave glasovnu poruku koju kasnije možete preslušati.
Vaš mrežni operater mora da podržava govornu poštu. Proverite da li ste se
pretplatili na ovu uslugu. Kontaktirajte vašeg mrežnog operatera za informacije o
njegovoj usluzi govorne pošte.

Otvorite

2
3

Dodirnite

Birač.
> Postavke

Dodirnite Dodatna podešavanja. Ako vaš telefon podržava dve SIM kartice,
dodirnite Dodatna podešavanja pod Kartica 1 ili Kartica 2.

Dodirnite Govorna pošta > Broj govorne pošte, a zatim unesite broj svoje govorne
pošte.

Kada primite poruku govorne pošte, ikona

se prikazuje na statusnoj traci. Birajte

broj govorne pošte da biste preuzeli poruku.

Kreiranje kontakta
Broj kontakata koje možete da sačuvate na telefonu zavisi od veličine interne
memorije telefona. Maksimalan broj kontakata na SIM kartici može da se razlikuje u
zavisnosti od kapaciteta memorije SIM kartice.

Otvorite

2
3

Dodirnite

Unesite ime kontakta, broj telefona i druge informacije, a zatim dodirnite

Kontakti.
. Dodirnite Novi kontakt ako po prvi put kreirate kontakt.

Izaberite lokaciju za čuvanje kontakta u meniju sa opcijama.
.

Pozivi i kontakti

Ako želite da sačuvate broj iz evidencije poziva, dodirnite ikonu
želite da sačuvate, a zatim izaberite

ili

pored broja koji

. Takođe možete da sačuvate brojeve

telefona ili adrese e-pošte u Razmena poruka ili E-pošta u vašim kontaktima.

Uvoz ili izvoz kontakata
Vaš telefon podržava .vcf datoteke kontakata. VCF je standardni format datoteke za
čuvanje informacija o kontaktu, uključujući imena, adrese i brojeve telefona.

Uvoz kontakata iz memorijskog uređaja

Otvorite

2
3

Dodirnite

Kontakti.
> Uvoz/Izvoz > Uvezi iz memorije.

Izaberite jednu ili više .vcf datoteka, a zatim dodirnite U redu.

Uvoz kontakata sa SIM kartice

Otvorite

Dodirnite

Kontakti.
> Uvoz/Izvoz > Uvezi sa SIM. Ako vaš telefon podržava dve SIM

kartice, možete da izaberete da li želite da uvezete na SIM 1 ili SIM 2.

3
4

Izaberite kontakte koje želite da uvezete, a zatim dodirnite

Izaberite lokaciju za uvoz kontakata. Vaš telefon će automatski uvesti kontakte.

Uvoz kontakata korišćenjem Bluetooth veze

Otvorite

2
3
4

Dodirnite

Kontakti.
> Uvoz/Izvoz > Uvezi sa drugog telefona.

Izaberite Podržava Bluetooth, a zatim dodirnite Sledeće.
Omogućite Bluetooth na uređaju sa kog želite da uvezete kontakte i podesite uređaj
tako da bude vidljiv drugim Bluetooth uređajima.

Dodirnite Sledeće. Vaš telefon će automatski uključiti Bluetooth i pretražiti uređaje u
blizini.
77

Pozivi i kontakti

Dodirnite Bluetooth uređaj sa koga želite da uvezete kontakte. Kada se poveže, vaš
telefon će automatski uvoziti kontakte sa drugog Bluetooth uređaja.

Uvoz kontakata putem Wi-Fi Direct veze

Otvorite

2
3

Dodirnite

Kontakti.
> Uvoz/Izvoz > Uvezi sa drugog telefona.

Izaberite Uvezi putem Wi-Fi Direct veze, a zatim dodirnite Sledeće. Vaš telefon vas
zatim obaveštava da omogućite Wi-Fi i pretražuje Wi-Fi Direct uređaje.

Izaberite Wi-Fi Direct uređaj na koji želite da se povežete. Kada se poveže, vaš
telefon će automatski uvoziti kontakte sa drugog uređaja.

Izvoz kontakata u memorijski uređaj

Otvorite

2
3
4

Dodirnite

Kontakti.
> Uvoz/Izvoz > Izvezi u memoriju.

Dodirnite Izvoz.
Izaberite odakle želite da izvezete kontakt i dodirnite U redu.

Izvezena .vcf datoteka se podrazumevano čuva u osnovnom direktorijumu interne
memorije vašeg telefona. Otvorite Datoteke da biste videli izvezenu datoteku.

Izvoz kontakata na SIM karticu

Otvorite

Dodirnite

Kontakti.
> Uvoz/Izvoz > Izvezi na SIM. Ako vaš telefon podržava dve SIM

kartice, možete da izaberete da li želite da izvezete na SIM 1 ili SIM 2.

3
4

Izaberite kontakte koje želite da izvezete, a zatim dodirnite

Dodirnite Nastavi.

Deljenje kontakata

Otvorite

Dodirnite

Kontakti.
> Uvoz/Izvoz > Deli kontakt.
78

Pozivi i kontakti

3
4

Izaberite kontakte koje želite da podelite, a zatim dodirnite

Izaberite svoj način deljenja, a zatim pratite uputstva na ekranu.

Upravljanje kontaktima
Uređivanje kontakta
Nakon kreiranja kontakta, možete da uredite njegove informacije bilo kada. Ovo
uključuje dodavanje ili brisanje podrazumevanih informacija, kao što su brojevi telefona
ili adrese e-pošte. Možete i da odaberete prilagođeni ton zvona i da dodate rođendan,
nadimak ili fotografiju.

1
2
3

Otvorite

Kontakti.

Dodirnite i držite kontakt koji želite da uredite, a zatim dodirnite Izmeni.
Dodirnite fotografiju kontakta, a zatim izaberite Snimi fotografiju ili Izaberi iz
Galerije. Druga mogućnost je da unesete nove informacije o kontaktu, a zatim da
dodirnete

Fotografija kontakta će se prikazivati kada vas taj kontakt bude pozvao. Prikazivaće se i
druge informacije o kontaktu kao što su naziv preduzeća i radno mesto.
Dodajte više brojeva za jedan kontakt: Izaberite kontakt na listi kontakata, a
zatim dodirnite Izmeni > Dodaj broj telefona.

Objedinjavanje dupliranih kontakata
Kada dodate kontakte sa različitih izvora na svoj telefon, možete dobiti duple unose. Ovi
dupli unosi mogu da se objedine u jedan da bi vam pomogli da kontakte održavate
organizovanim.

Otvorite

Dodirnite

Izaberite kontakte koje želite da objedinite, a zatim dodirnite

Kontakti.
> Organizuj kontakte > Objedini duplirane kontakte.
.

Brisanje kontakata

Otvorite

Kontakti.
79

Pozivi i kontakti

Dodirnite

3
4

Izaberite kontakte koje želite da izbrišete, a zatim dodirnite

> Organizuj kontakte > Izbriši kontakte po seriji.
.

Dodirnite Izbriši.
Takođe možete dodirnuti i zadržati kontakt koji želite da izbrišete. Na iskačućem
meniju sa opcijama, izaberite Izbriši da biste izbrisali taj kontakt.

Nalaženje kontakta
Pretražite kontakte sačuvane u telefonu, SIM kartici ili povezane sa nalogom na mreži.

Otvorite

Kontakti.

Za potpunije rezultate pretrage, pobrinite se da aplikacija Kontakti bude
konfigurisana za prikazivanje svih vaših kontakata. Na ekranu sa kontaktima,
dodirnite

> Prikaz željenih postavki, a zatim izaberite Svi kontakti.

Na listi kontakata, koristite jednu od sledećih metoda za traženje kontakta:
l

Prevucite listu kontakata nagore ili nadole.

Prevucite prstom nagore ili nadole po indeksu sa desne strane ekrana da biste se
kretali kroz kontakte.

Unesite ime kontakta, inicijale, broj telefona, adresu e-pošte ili druge informacije o
kontaktu u traku za pretragu na vrhu liste kontakata. Rezultati pretrage će se
prikazati u nastavku.

Izaberite kontakt. Tada možete da izaberete da ga pozovete, pošaljete mu tekstualnu
poruku ili uredite njegove informacije o kontaktu.
Ukoliko se prikaže poruka o grešci ili ako ne možete da pretražite kontakt, dodirnite
> Organizuj kontakte, a zatim izaberite Ponovo sastavi podatke o
indeksu.

Prikaz kontakata sa različitih naloga
Možete izabrati kontakte za koje želite da se prikazuju na vašem telefonu.

Otvorite

Kontakti.
80

Pozivi i kontakti

2
3

Dodirnite

> Prikaz željenih postavki.

Izaberite nalog koji želite da prikažete ili prilagodite naloge displeju.

Sakrijte fotografije kontakata, informacije o preduzeću i radno mesto: Dodirnite
> Prikaz željenih postavki na ekranu sa kontaktima, a zatim uključite prekidač
Jednostavan raspored.

Dodavanje kontakta u omiljene
Ljude koje često kontaktirate možete da dodate u svoje omiljene da budu lakši za
pronalaženje.

1
2

Otvorite

Kontakti.

Dodirnite i držite kontakt koji želite da dodate u omiljene, a zatim dodirnite Dodaj u
omiljene kontakte da biste dodali kontakt u Omiljeno.
Prilikom prikazivanja detalja o kontaktu, dodirnite

da biste kontakt dodali u

svoje omiljene.
Uklonite kontakte iz omiljenih: Dodirnite

na ekranu sa kontaktima. Izaberite

kontakte koje želite da uklonite iz omiljenih, a zatim dodirnite

Grupe kontakata
Organizujte prijatelje i porodicu u različite grupe. Možete da pošaljete tekstualne poruke
ili e-poštu svima u grupi. Kontakti sada takođe sadrže funkcije Pametne grupe. Vaš
telefon može automatski da sortira kontakte prema njihovom preduzeću ili datumu kada
ste ih poslednji put kontaktirali, što olakšava upravljanje kontaktima i grupama.

Pozivi i kontakti

Kreiranje grupe

Otvorite

2
3

Dodirnite Grupe a zatim dodirnite

Unesite naziv grupe (na primer Porodica ili Prijatelji), a zatim dodirnite U redu.

Dodirnite

Kontakti.
.

. Izaberite kontakte koje želite da dodate u grupu, a zatim dodirnite

Uređivanje grupe
Dodajte ili uklonite ljude iz grupe ili promenite naziv grupe.

1
2

Dodirnite Grupe i izaberite grupu koju želite da uredite.

Dodirnite

Otvorite

Kontakti.

i dodajte nove članove u grupu.
82

Pozivi i kontakti

Dodirnite

. Zatim možete da uradite sledeće:

Dodirnite Ukloni članove da biste uklonili članove iz grupe.

Dodirnite Izbriši grupu da biste obrisali grupu.

Dodirnite Preimenuj da biste uredili naziv grupe.

Slanje poruka ili e-pošte grupi

1
2

Dodirnite Grupe i izaberite grupu kojoj želite da pošaljete poruku ili e-poštu.

Dodirnite

Otvorite

Kontakti.

za slanje poruke ili

za slanje e-pošte.

Brisanje grupe

1
2
3
4

Otvorite

Kontakti.

Dodirnite Grupe.
Dodirnite i držite grupu koju želite da izbrišete, a zatim dodirnite Izbriši.
Dodirnite Izbriši.
Brisanje grupe neće ukloniti kontakte u grupi.

Razmena poruka i e-pošta
Slanje poruke
Ulepšajte svoje poruke dodavanjem emotikona, slika, video zapisa, muzike, snimaka i
više.

Otvorite

2
3

Na listi niti poruka, dodirnite

Razmena poruka.
.

Izaberite polje za primaoca i unesite ime kontakta ili broj telefona. Takođe možete
dodirnuti

da biste otvorili svoju listu kontakata i izabrali kontakt ili grupu

kontakata.

Izaberite polje za tekst i unesite svoju poruku, a zatim dodirnite
Ukoliko unesete više od tri reda teksta, dodirnite
teksta na celom ekranu. Dodirnite

da biste prebacili na unos

da biste prilog dodali poruci.

Razmena poruka i e-pošta

Izaberite primaoce

Prebacite na
unos teksta na
celom ekranu
Dodaj prilog

Pošalji

Prevucite ulevo ili
udesno da biste
izabrali tip priloga

Otkažite poruke: Možete otkazati poruku najviše četiri sekunde nakon što je
pošaljete. Dodirnite

> Podešavanja i zatim uključite prekidač Otkaži slanje.

Dvaput dodirnite poruku da biste otkazali slanje.

Odgovaranje na poruku
1
2

Otvorite

Razmena poruka.

Na listi niti poruka, dodirnite ime kontakta ili broj telefona da biste prikazali vaše
razgovore.

Izaberite polje za tekst i unesite svoju poruku, a zatim dodirnite

Odgovorite na poruku sa trake sa obaveštenjima: Nove poruke će se prikazati
na traci sa obaveštenjima. Dodirnite dugme da biste sastavili odgovor.

Pretraživanje poruka
Koristite funkciju pretraživanja poruka da biste brzo pronašli poruke.
85

Razmena poruka i e-pošta

1
2
3

Otvorite

Razmena poruka.

Prevucite nadole po ekranu na listi niti poruka da bi se pojavila traka za pretragu.
Unesite jednu ključnu reč ili više njih. Rezultati pretrage će biti prikazani ispod trake
za pretragu.

Brisanje niti
Brisanje neželjenih ili starih niti radi uređivanja liste poruka.
Izbrisane niti ne mogu da se preuzmu, dakle, nastavite uz oprez.

1
2

Otvorite

Izaberite niti koje želite da izbrišete, a zatim dodirnite

Razmena poruka.

Na listi niti poruka, dodirnite i držite nit.
> Izbriši.

Upravljanje porukama
Izbrišite neželjene poruke, prosledite poruke drugim kontaktima, kopirajte i nalepite
sadržaj poruke i zaključajte poruke ili ih dodajte u omiljene da biste sprečili njihovo
slučajno brisanje.

1
2

Otvorite

Razmena poruka.

Na listi niti poruka, dodirnite ime kontakta ili broj telefona da biste prikazali vaše
razgovore.

Dodirnite i držite poruku. Možete da učinite sledeće:
l

Prosledite poruku: Dodirnite
Izbrišite poruku: Dodirnite

da biste poruku prosledili drugom kontaktu.
> Izbriši da biste izbrisali poruku. Izbrisane

poruke ne mogu da se preuzmu.
l

Kopirajte poruku: Dodirnite

da biste kopirali poruku iz klipborda i nalepili je

negde drugde. Prilikom prikazivanja poruke, dvaput dodirnite poruku da biste ušli u
prikaz za izbor teksta na celom ekranu.

Razmena poruka i e-pošta
l

Dodajte poruku u omiljene: Dodirnite

> Kopiraj u Omiljeno da biste

trenutnu poruku dodali u vaše omiljene. Kada brišete poruke, to neće uticati na
vaše poruke u omiljenim. Na listi niti poruka, dodirnite

> Omiljeni da biste

prikazali vaše omiljene poruke.
l

Zaključajte poruku: Dodirnite

> Zaključaj da biste zaključali poruku. Kada

izbrišete poruke, to neće uticati na zaključane poruke.

Blokiranje neželjene pošte
1
2

Otvorite

Razmena poruka.

Na listi niti poruka, dodirnite

> Filter protiv uznemiravanja da biste prikazali

blokirane poruke.

Dodirnite

da biste konfigurisali pravila i ključne reči za neželjenu poštu.

Blokirane poruke se ne prikazuju na listi niti poruka.

Upravljanje uobičajenim frazama
Kreirajte uobičajene fraze da biste uštedeli vreme kada sastavljate poruku.

Otvorite

Na listi niti poruka, dodirnite

Razmena poruka.
> Podešavanja > Napredno > Opšte fraze.

Možete da učinite sledeće:
l

Dodirnite uobičajenu frazu da biste je uredili.

Dodirnite

da biste kreirali uobičajenu frazu.

Koristite uobičajenu frazu u poruci: Prilikom sastavljanja poruke, dodirnite

Izaberite Fraza i zatim izaberite uobičajenu frazu koju ćete dodati u svoju poruku.

Dodavanje potpisa poruke
Dodajte potpis poruke da biste uštedeli vreme kada šaljete poruke.
87

Razmena poruka i e-pošta

Otvorite

Dodirnite

Razmena poruka.
> Podešavanja > Napredno > Potpis na listi niti poruka, a zatim

uključite prekidač Priloži potpis.

Dodirnite Uredi potpis, unesite svoj potpis, a zatim dodirnite Potvrdi.

Dodavanje naloga e-pošte
Dodavanje ličnog naloga e-pošte
Prilikom dodavanja naloga, konsultujte svog dobavljača usluga e-pošte ukoliko niste
sigurni o postavkama naloga.

1
2
3

Otvorite

E-pošta.

Izaberite dobavljača usluga e-pošte ili dodirnite Ostali.
Unesite vašu adresu i lozinku e-pošte, a zatim dodirnite Sledeće. Dodirnite Ručno
podešavanje da biste ručno konfigurisali nalog e-pošte.

Pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali svoj nalog. Sistem će se povezati na
server i proveriti postavke servera.

Kada nalog bude podešen, prikazaće se vaš Primljene.

Razmena poruka i e-pošta

Izmenite nalog
ili fasciklu

Amy@huawei.com

Pretražite
Izmenite
postavke
naloga e-pošte

Napišite
poruku e-pošte

Nakon dodavanja naloga e-pošte, dodirnite

> Podešavanja > Dodaj nalog u

vašem Primljene da biste nastavili sa dodavanjem drugih naloga.

Dodavanje Exchange naloga
Exchange je sistem e-pošte koji je razvila kompanija Microsoft za preduzeća. Neki
dobavljači usluga e-pošte obezbeđuju i Exchange naloge za pojedince i porodice.
Prilikom dodavanja naloga, konsultujte svog dobavljača usluga e-pošte ukoliko niste
sigurni o postavkama naloga.

1
2
3
4

Otvorite

E-pošta.

Dodirnite Exchange.
Unesite vašu adresu e-pošte, korisničko ime i lozinku. Dodirnite Sledeće.
Pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali svoj nalog. Sistem će se povezati na
server i proveriti postavke servera.

Kada nalog bude podešen, prikazaće se vaš Primljene.

Razmena poruka i e-pošta

Slanje e-pošte
1

Otvorite

2
3
4

Dodirnite

E-pošta.
.

Dodirnite Od: a zatim izaberite nalog e-pošte koji želite da koristite.
Unesite jednog primaoca ili više njih.
Da biste kreirali kopiju ili skrivenu kopiju e-pošte za više primalaca, dodirnite Cc/
Bcc:.

Unesite temu i glavni deo e-pošte. Dodirnite

Dodirnite

da biste dodali prilog.

Vaš dobavljač usluga može da podesi granicu za veličinu priloga e-pošte. Ukoliko
vaši prilozi premašuju tu granicu, pošaljite priloge u zasebnoj e-pošti.

Pošalji
Amy@huawei.com

Izaberite primaoca
iz liste kontakata

Primalac
Tema
Telo e-pošte

Dodaj prilog

Dodirnite

> Sačuvaj da biste svoju e-poštu sačuvali kao nacrt.

Provera e-pošte
Otvorite E-pošta, a zatim prevucite nadole u vašem Primljene da biste osvežili listu epošte.

Otvorite

E-pošta.
90

Razmena poruka i e-pošta

2
3

Na vašem Primljene, dodirnite

u gornjem levom uglu da biste izabrali nalog.

Dodirnite e-poštu koju želite da pročitate. Možete da učinite sledeće:
l

Dodirnite

da biste obeležili zvezdicom za buduće potrebe.

Dodirnite

da biste odgovorili na e-poštu, prosledili e-poštu ili je izbrisali.

Dodirnite Odgovori… i unesite tekst da biste sastavili brzi odgovor.

Prevucite nalevo ili nadesno za čitanje sledeće ili prethodne e-pošte.

Upravljanje VIP kontaktima
Dodajte važne kontakte na vašu VIP listu. E-pošta od vaših VIP kontakata će se pojaviti
u posebnom prijemnom sandučetu.

1
2
3

Otvorite

E-pošta.

U vašem Primljene, otvorite e-poštu koju želite da pročitate.
Dodirnite fotografiju kontakta, a zatim izaberite Dodaj na VIP listu u iskačućem
meniju.
Da biste promenili postavke obaveštenja i tonove zvona za vaše VIP kontakte,
dodirnite

> Podešavanja > VIP obaveštenja u vašem Primljene.

Postavke naloga
Izmena naloga e-pošte
Ako ste dodali više naloga e-pošte na svom telefonu, proverite da li ste se prebacili na
odgovarajući nalog pre prikazivanja ili slanja e-pošte.

Otvorite

Na vašem Primljene, dodirnite

E-pošta.
u gornjem levom uglu da biste otvorili listu

naloga.

Izaberite željeni nalog e-pošte.

Razmena poruka i e-pošta

Uklanjanje naloga e-pošte

Otvorite

2
3
4

Na vašem Primljene, dodirnite

E-pošta.
> Podešavanja.

Izaberite nalog koji želite da uklonite.
Dodirnite Ukloni nalog > Potvrdi.

Nakon što uklonite nalog e-pošte, više nećete moći da šaljete ili primate e-poštu
koristeći taj nalog.

Personalizacija naloga e-pošte
Prikažite slike kontakata, odaberite šta će se prikazivati nakon brisanja e-pošte,
promenite svoj potpis, podesite učestalost ažuriranja prijemnog sandučeta i promenite
tonove obaveštenja o e-pošti.

1
2

Otvorite

E-pošta.

U vašem Primljene, dodirnite

> Podešavanja, a zatim izaberite željene

postavke.

Kamera i Galerija
Pristup tražilu
Otvorite

Kamera da biste pristupili tražilu.

Prelazak s jednog
režima blica na drugi

Prevucite nadesno
na ekranu da biste
promenili režime
kamere

Snimite slike ili
video zapise

Prebacite sa
prednje na zadnju
kameru i obratno

Prevucite nalevo
na ekranu da biste
konfigurisali
podešavanja kamere

Snimi video zapis
Snimi fotografiju

Za više informacija o postavkama kamere, pogledajte Postavke kamere.

Snimanje fotografije
Vaš telefon se isporučuje sa kamerom opremljenom funkcijama koje možete da koristite
za snimanje nezaboravnih životnih trenutaka.

Otvorite

Kamera.

Kamera i Galerija

Uokvirite scenu koju želite da snimite, kamera će se automatski fokusirati. Dodirnite
bilo koji deo tražila da biste se fokusirali na odgovarajuću oblast. Da biste podesili
žižnu daljinu, spojite dva prsta ili ih raširite u tražilu.

Dodirnite

Dodirnite sličicu

da biste prikazali fotografiju i podelili je sa prijateljima. Za

više informacija, pogledajte Deljenje slika ili video zapisa.

Režimi snimanja
Vaš telefon ima različite režime kamere za različite scenarije snimanja.
Dostupnost različitih režima snimanja razlikuje se od modela do modela.
Prevucite nadesno na tražilu da biste promenili režim snimanja.
l

Ulepšavanje: Prevucite klizač da biste podesili nivo ulepšavanja i primenili efekte
poboljšanja lica. Za više informacija, pogledajte Kozmetički režim.

Panorama: Koristite ovaj režim za snimanje širokougaonih snimaka. Za više
informacija, pogledajte Snimanje panoramske fotografije.

Panoramski autoportreti: Koristite ovaj režim da biste snimili panoramske
autoportrete. Za više informacija, pogledajte Snimanje panoramskog autoportreta.

HDR: Poboljšajte fotografiju snimljenu u uslovima nedovoljnog ili prekomernog
osvetljenja. Za više informacija, pogledajte HDR režim.

PRO PHOTO CAMERA: Snimajte sjajne slike DSLR kvaliteta. Za više informacija, pogledajte
Režim profesionalne kamere.

SKENIR DOKUMENTA: Automatski ispravlja slike snimljene iz ugla da bi olakšao
njihovo očitavanje. Za više informacija, pogledajte Doterivanje dokumenta.

Slikanje svetlošću: Snimite svetlosne zrake pomoću malih brzina okidača. Za više
informacija, pogledajte Režim slikanja svetlošću.

Vodeni žig: Dodajte izbor vodenih žigova na vaše fotografije. Za više informacija,
pogledajte Dodavanje vodenih žigova na fotografije.

Zvučna beleška: Snimite nekoliko sekundi zvuka kada snimate fotografiju. Za više
informacija, pogledajte Zvučne beleške.

Ubrzan snimak: Snimite ubrzani video zapis scene koja se sporo menja. Za više
informacija, pogledajte Režim ubrzanog snimka.
94

Kamera i Galerija
l

Usporeni snimak: Snimite klip u usporenom snimku. Za više informacija, pogledajte
Snimanje usporenog snimka.

Kozmetički režim
Koristite kozmetički režim za sjajne selfije i mlađu i zategnutiju kožu.

1
2

Prevucite prstom klizač da biste podesili nivo ulepšavanja.

Uokvirite scenu koju želite da snimite, a zatim dodirnite

Otvorite

Kamera, prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite Ulepšavanje.

. Kamera će automatski

detektovati svako lice na fotografiji i primeniti postavke ulepšavanja.

Režim savršenog selfija
Koristite režim Savršeni selfi da biste na svom licu automatski primenili prilagođene
postavke ulepšavanja. Podesite postavke za svoje oči, zenice, boju kože i oblik lica da
biste se isticali u gomili.

Korišćenje režima savršenog selfija
Režim Savršeni selfi automatski detektuje vaše lice na grupnom snimku i primenjuje
prilagođene postavke ulepšavanja na vašoj koži.

1
2

Otvorite

Kamera. Prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite Ulepšavanje.

(Opcionalno) Prevucite nalevo ekran i proverite da li je uključen prekidač Savršeni
selfi. Pogledajte Konfiguracija režima Savršeni selfi ako po prvi put omogućavate
ovaj režim.

Vratite se na ekran Ulepšavanje da biste snimili fotografiju. Prebacite na prednju
kameru ako snimate selfije. Dodirnite

. Kamera će automatski detektovati vaše

lice i primeniti unapred podešene postavke poboljšanja lica.

Konfiguracija režima Savršeni selfi
Pratite korake u nastavku kada po prvi put koristite režim Savršeni selfi.

1
2

Otvorite

Kamera. Prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite Ulepšavanje.

Dodirnite Savršeni selfi da biste konfigurisali postavke poboljšanja lica.
95

Kamera i Galerija

D Snimite tri fotografije svog lica sa prednje, sa bočne strane i sa spuštenom
glavom.
E Konfigurišite željene postavke za boju kože, zenice i oblik lica. Odaberite više
postavke radi zapaženijeg efekta. Dodirnite
l

Ažurirajte lične informacije: Na ekranu postavki kamere, dodirnite Savršeni selfi
> Uredi lične informacije da biste ažurirali slike za kalibraciju.

Podesite postavke ulepšavanja: Na ekranu postavki, dodirnite Savršeni selfi >
Podesi efekte ulepšavanja da biste podesili postavke ulepšavanja, kao što su
boja kože i oblik lica.

Onemogućite režim Savršeni selfi: Na ekranu postavki, isključite prekidač
Savršeni selfi da biste onemogućili režim Savršeni selfi.

Ultra snimak
Dvaput pritisnite dugme za smanjenje jačine zvuka da biste snimili fotografiju, čak i kada
je ekran isključen.

Kamera i Galerija

Ova funkcija nije dostupna tokom reprodukcije muzike. Ne podržavaju svi režimi
kamere ovu funkciju.

Otvorite

Kamera, a zatim prevucite nalevo po ekranu da biste pristupili

postavkama kamere. Dodirnite Ultra snimak > Otvorite kameru i napravite brzi
snimak.

Kada je ekran isključen, usmerite kameru u željeni objekat, a zatim dvaput uzastopno
pritisnite dugme za smanjenje jačine zvuka da bise snimili fotografiju. Kamera će
automatski snimiti fotografiju i prikazati vreme snimanja.
Onemogućavanje Ultra snimka: Na ekranu postavki kamere, dodirnite Ultra
snimak > Isključeno.

Kamera i Galerija

Dvaput pritisnite dugme za
smanjenje jačine zvuka u
kratkom razmaku

Zbog brzog vremena snimanja, kvalitet slike može da se smanji za noćne ili
uveličane snimke. Izaberite lokaciju sa dovoljno svetlosti i snimite sa odgovarajuće
udaljenosti.

Rafalno snimanje
Koristite rafalno snimanje kada želite da snimite fotografiju objekta koji se kreće, kao na
primer, tokom fudbalske utakmice. Kamera će snimiti nekoliko slika uzastopno da ne
biste propustili akciju.
Ne podržavaju svi režimi kamere ovu funkciju.

Otvorite

Fokusirajte se na objekat, a zatim pritisnite i zadržite

Kamera.
da biste pokrenuli

redosled rafalnog snimanja. Pustite prst da biste prestali da snimate.

Da biste videli izabrane slike, dodirnite sličicu slike

, a zatim dodirnite

označava fotografije koje su snimljene u režimu rafalnog snimanja.

Vaš telefon će automatski izabrati najbolji snimak. Da biste izabrali druge fotografije,
dodirnite

. Dodirnite

, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste sačuvali

sliku.
98

Kamera i Galerija

Ukoliko ne možete da pristupite režimu Rafalno snimanje, dodirnite Dodirni i drži
dugme zatvarača na ekranu sa postavkama kamere i proverite da li ste izabrali
opciju Brzi snimak.

Snimanje koje se aktivira glasom
Koristite snimanje koje se aktivira glasom da biste kontrolisali okidač kada snimate
grupni snimak.

Otvorite

Kamera. Prevucite nalevo po ekranu da biste pristupili postavkama

kamere.

Dodirnite Kontrola zvuka i uključite prekidač Kontrola zvuka. Zatim možete da
uradite sledeće:
l

Izgovorite „Osmeh“ da biste snimili fotografiju.

Podesite da kamera snima fotografiju kada ambijentalna buka dostigne određeni
nivo decibela.
99

Kamera i Galerija

Uokvirite scenu koju želite da snimite. Kamera će automatski snimiti fotografiju kada
date glasovnu komandu ili kamera detektuje glasan zvuk.

Pokretanje kamere iz Galerije
1
2

Otvorite

Galerija.

Idite na karticu Fotografije, a zatim prevucite nadole za prikaz tražila u režimu pola
ekrana. Ponovo prevucite nadole da biste pokrenuli kameru.
U režimu pola ekrana nisu dostupne sve funkcije kamere.

Izaberite željeni režim snimanja. Za više informacija, pogledajte Režimi snimanja.

Dodirnite

da biste snimili fotografiju.

Dodirnite

Return da biste se vratili u Galeriju.

100

Kamera i Galerija

Praćenje objekata
Koristite praćenje objekata prilikom snimanja fotografija objekata koji se kreću, kao što
su ljudi ili životinje. Kamera će se automatski fokusirati na objekat koji se kreće da bi se
pobrinula da vaša slika ostane u fokusu.
Režim praćenja objekata i snimanje osmeha ne mogu da se koriste istovremeno.

Otvorite

Kamera. Prevucite nalevo po ekranu da biste pristupili postavkama

kamere.

2
3

Dodirnite objekat na ekranu. Vaša kamera će ostati fokusirana na objekat.

Dodirnite

Uključite prekidač Praćenje objekata.

101

Kamera i Galerija

Zvučne beleške
Dodajte zvučne beleške da biste oživeli svoje fotografije.

1
2

Otvorite

Dodirnite

Kamera, prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite Zvučna beleška.

Uokvirite scenu koju želite da snimite.
da biste snimili fotografiju sa zvučnom beleškom. Kamera će snimiti

kratak zvučni klip koji ćete dodati fotografiji.

HDR režim
Koristite HDR režim za scene sa velikim kontrastom da biste sprečili premalu ili
prekomernu ekspoziciju i obezbedili jasnoću na svakom snimku.
HDR režim nije dostupan na prednjoj kameri.

Otvorite

Držite telefon nepomično, uokvirite scenu, a zatim dodirnite

Kamera, prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite HDR.
.

Režim profesionalne kamere
Režim profesionalne kamere vam daje potpunu kontrolu nad postavkama kamere tako
da možete da napravite snimke profesionalnog izgleda u scenarijima koji su izazovni za
snimanje.

Korišćenje režima profesionalne kamere
Vaš telefon se isporučuje sa režimom Profesionalna kamera, koji vam omogućava da
kontrolišete postavke kamere (kao što su prekrivanja, ekspozicija i brzina okidača) radi
postizanja profesionalnih snimaka.

Otvorite

Kamera. Prevucite nadesno ekran, a zatim izaberite PRO PHOTO

CAMERA. Dodirnite

da biste snimili fotografiju.

102

Kamera i Galerija

U režimu Profesionalna kamera, možete podesiti ekspoziciju, brzinu okidača i druge
postavke kamere.
l

Podesite brzinu okidača, balans bele boje i druge postavke kamere: Možete
da podesite ISO, kompenzaciju ekspozicije, balans bele boje, režim fokusiranja,
brzinu okidača i više na ekranu postavki za režim Profesionalna kamera. Za više
informacija, pogledajte Postavke profesionalne kamere.

Dodajte prekrivanje: Prevucite nalevo ekran i dodirnite Mreža kamere. Izaberite
prekrivanje da biste sastavili svoju sliku. Za više informacija, pogledajte
Dodavanje prekrivanja.

Nakon što završite podešavanje postavki kamere, dodirnite

da biste snimili

fotografiju.
Ikona za nisku ekspoziciju će se pojaviti kada je ekspozicija suviše mala.
Dodirnite ovu ikonu da biste obnovili podrazumevane postavke ekspozicije.

103

Kamera i Galerija

Postavke profesionalne kamere
Kada prebacite na režim profesionalne kamere, možete da podesite širok opseg
postavki kamere u tražilu da biste proizveli snimke profesionalnog izgleda. Na primer,
možete da podesite ISO, kompenzaciju ekspozicije, balans bele boje, režim fokusiranja,
brzinu okidača i više.

Ručne postavke

Ikona
niske
ekspozicije

Dodirnite ikonu da biste obnovili podrazumevane postavke ekspozicije.
Ova ikona će se pojaviti samo ako je ekspozicija suviše niska.

104

Kamera i Galerija

: Dodirnite da biste podesili režim merenja (način na koji kamera

određuje ekspoziciju). Možete izabrati matrix merenje, merenje sa
prioritetom centra ili spot merenje. Matrix merenje je postavljeno kao
podrazumevano.
l

ISO: Dodirnite da biste podesili osetljivost kamere na svetlo.
Povećanje ISO će kreirati svetliju sliku, ali će postojati primetno
povećanje buke. Kameru možete konfigurisati tako da automatski
podesi ISO, ili ga možete podesiti ručno.

S: Dodirnite da biste podesili brzinu okidača. Kameru možete
konfigurisati tako da automatski podesi brzinu okidača, ili ga možete
podesiti ručno.

Ručne

postavke

EV: Dodirnite da biste podesili kompenzaciju ekspozicije. Izaberite
postavku ekspozicije da biste povećali/smanjili osvetljenost. Dodirnite i
držite ikonu da biste zaključali trenutnu postavku ekspozicije.

AF: Dodirnite da biste podesili režim fokusiranja. Možete da izaberete
fokus na dodir, neprekidni automatski fokus ili ručni fokus. Neprekidni
automatski fokus je postavljen kao podrazumevan. Kada se izabere
neprekidni automatski fokus, dodirnite i držite ikonu da biste omogućili
zaključavanje fokusa.
"8#

: Dodirnite da biste izabrali balans bele boje na osnovu uslova

ambijentalnog osvetljenja. Možete izabrati između dnevnog svetla,
klasične sijalice, fluorescentnog svetla i više. Takođe možete podesiti
temperaturu boje. Dodirnite i držite ikonu da biste zaključali balans
bele boje.

Režim slikanja svetlošću
Režim slikanja svetlošću vam omogućava da snimite zapanjujuće snimke tragova
svetala bez potrebe da ručno podesite otvor blende ili brzinu okidača. Za različite
postavke dostupni su različiti scenariji snimanja.
l

Zad. svetla: Snimite tragove svetala koje automobili prave noću.

Svetlosni grafiti: Snimite tragove svetla u mračnom okruženju.

Svilenkasta voda: Snimite svilenkasto glatke slike vode koja teče.
105

Kamera i Galerija
l

Tragovi zvezda: Snimite zapanjujuće slike putanja zvezda na noćnom nebu.

Zad. svetla
U režimu Slikanje svetlošću, izaberite Zad. svetla da biste snimili tragove svetla koje
automobili ostavljaju noću.

Izaberite pogodnu lokaciju i držite telefon nepomično. Koristite tronožac za duge
ekspozicije.
Snimite sa udaljenosti za najbolje rezultate. Izbegavajte usmeravanje kamere u
farove da biste sprečili da delovi slike postanu previše izloženi svetlosti.

Otvorite

Kamera, prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite Slikanje

svetlošću > Zad. svetla.

Dodirnite

da biste pokrenuli ekspoziciju. Vreme ekspozicije je prikazano u

donjem delu ekrana.

Pregled slike je prikazan u tražilu. Kada istekne željeno vreme ekspozicije, dodirnite
da biste završili ekspoziciju.

106

Kamera i Galerija

Svetlosni grafiti
U režimu Slikanje svetlošću, izaberite Svetlosni grafiti da biste kreirali obrasce ili tekst
kretanjem svetlosnog izvora ispred kamere.

Koristite malu baklju ili svetleći štap da biste kreirali obrazac.

Izaberite pogodnu lokaciju i držite telefon nepomično. Koristite tronožac za duge
ekspozicije.
Odaberite lokaciju koja je udaljena od drugih izvora svetlosti da biste omogućili
isticanje obrasca.

Otvorite

Kamera, prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite Slikanje

svetlošću > Svetlosni grafiti.

Dodirnite

kada objekat počne da crta obrazac koristeći izvor svetlosti. Vreme

ekspozicije je prikazano u donjem delu ekrana.
Uključite blic ako želite da snimite osobu koja kreira obrazac.

Pregled slike je prikazan u tražilu. Dodirnite

da biste završili ekspoziciju.

107

Kamera i Galerija

Svilenkasta voda
U režimu Slikanje svetlošću, izaberite Svilenkasta voda da biste snimili svilenkasto
glatke slike vodopada i reka.

Izaberite pogodnu lokaciju i držite telefon nepomično. Koristite tronožac za duge
ekspozicije.

Otvorite

Kamera, prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite Slikanje

svetlošću > Svilenkasta voda.

Dodirnite

da biste pokrenuli ekspoziciju. Vreme ekspozicije je prikazano u

donjem delu ekrana.

Pregled slike je prikazan u tražilu. Kada istekne željeno vreme ekspozicije, dodirnite
da biste završili ekspoziciju.

Tragovi zvezda
Možete da koristite svoju kameru za snimanje kretanja zvezda na noćnom nebu.

108

Kamera i Galerija

Koristite tronožac da biste smanjili podrhtavanje kamere i držite telefon nepomično.

Izaberite odgovarajuću lokaciju bez prepreka. Jasno nebo će proizvesti najbolje
rezultate.
Tokom snimanja slike, držite se dalje od izvora svetlosti i izbegavajte previše
duga vremena ekspozicije da biste sprečili da delovi slike postanu previše
izloženi svetlosti.

Otvorite

Kamera, prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite Slikanje

svetlošću > Tragovi zvezda.

Dodirnite

da biste pokrenuli ekspoziciju. Vreme ekspozicije je prikazano u

donjem delu ekrana.

Pregled slike je prikazan u tražilu. Kada istekne željeno vreme ekspozicije, dodirnite
da biste završili ekspoziciju.

Panoramski snimci
Snimanje panoramske fotografije
Izaberite režim Panorama za snimanje širokougaonih snimaka.

109

Kamera i Galerija

Izaberite pogodnu lokaciju i držite telefon nepomično. Snimite sliku u širokom,
otvorenom prostoru i izbegnite jednobojne pozadine.

Otvorite

3
4

Dodirnite

Kamera, prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite Panorama.
da biste pokrenuli snimanje.

Pratite uputstva na ekranu za snimanje fotografije. Polako pomerajte kameru sa leve
na desnu stranu, vodeći računa da strelica ostane u nivou sa centralnom linijom. Da
biste snimili panoramski snimak u uspravnom režimu, izaberite

, a zatim polako

pomerajte kameru nagore.

110

Kamera i Galerija

Dodirnite

da biste zaustavili snimanje. Kamera automatski spaja fotografije da

bi kreirala jednu panoramsku fotografiju.

Snimanje panoramskog autoportreta
Možete i da snimite širokougaone snimke u režimu autoportreta kako biste snimili lepa
okruženja.
Ne možete da snimate panoramske autoportrete u položenom režimu.

Otvorite

2
3

Dodirnite

Držite telefon nepomično, usmerite kameru u objekat, a zatim dodirnite

Kamera.
da biste izabrali prednju kameru.

Prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite Panorama.
da biste

snimili prvu fotografiju.
Pobrinite se da se objekat ne pomera između svake fotografije.

111

Kamera i Galerija

Pratite uputstva na ekranu i polako okrećite kameru nalevo. Kamera će automatski
snimiti drugu fotografiju kada se plavo polje poravna sa poljem sa leve strane.

Pratite uputstva na ekranu i polako okrećite kameru nadesno. Kamera će snimiti
poslednju fotografiju kada se plavo polje poravna sa poljem sa desne strane. Kamera
automatski spaja fotografije da bi kreirala panoramu.
Telefon držite nepomično i polako pomerajte dok se okrećete.

Dodavanje vodenih žigova na fotografije
Dodajte vodene žigove da biste personalizovali svoje fotografije i tako pomogli sebi da
se setite gde ste ih snimili.

Otvorite

Dodirnite

Kamera, prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite Vodeni žig.
ili ikonu za navigaciju

, ili dodirnite JOŠ, a zatim izaberite željeni

vodeni žig.

Prevucite vodeni žig da biste ga premestili, a zatim dodirnite

da biste snimili

fotografiju.

112

Kamera i Galerija

Snimanje video zapisa
1

Otvorite

2
3

Dodirnite

Kamera, prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite Video.
za pokretanje snimanja video zapisa.

Dodirnite ekran da biste se fokusirali na predmet ili oblast tokom snimanja. Dodirnite
za pauziranje snimanja, a zatim dodirnite

za nastavak. Dodirnite

biste sačuvali trenutnu scenu kao fotografiju.

113

Kamera i Galerija

Dodirnite

da biste završili snimanje.

Automatsko poboljšanje lica: Prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite
Ulepšani video zapis. Stabilizacija ne može da se omogući u ovom režimu.

Režim ubrzanog snimka
Režim ubrzanog snimka vam omogućava da snimite i ubrzate suptilne promene u
prirodi. Na primer, možete da snimite otvaranje cveta ili kretanje oblaka.

114

Kamera i Galerija

Otvorite

Dodirnite

Kamera, prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite Ubrzan snimak.
za pokretanje snimanja video zapisa.

Kamera će automatski izabrati odgovarajući broj slika u sekundi u skladu sa
dužinom snimanja. Žižna daljina ne može da se podesi tokom snimanja.

Dodirnite

da biste završili snimanje.

Dodirnite sličicu

da biste reprodukovali snimak. Video zapis će se reprodukovati

pri većem broju slika u sekundi. Broj slika u sekundi automatski određuje kamera i ne
može da se podesi.

Snimanje usporenog snimka
Možete da snimite video zapise u usporenom snimku da biste do detalja uživali u brzim
scenama, kao što su padanje kapi vode ili pokreti tokom plesanja.

Otvorite

Kamera, prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite Usporeni

snimak.

2
3

Dodirnite ekran da biste se fokusirali na predmet ili oblast tokom snimanja.

Dodirnite

za pokretanje snimanja video zapisa.

da biste završili snimanje.
115

Kamera i Galerija

Dodirnite sličicu

da biste ponovo reprodukovali u usporenom snimku. Možete i da

izaberete klip iz video zapisa i reprodukujete ga u usporenom snimku.

Doterivanje dokumenta
Režim doterivanja dokumenta možete koristiti za automatsko podešavanje orijentacije
dokumenta u fotografiji. Na primer, ako sedite na kraju sobe za sastanke, možete snimiti
fotografiju PPT-a, a zatim koristiti podešavanje dokumenta da opsečete i ispravite sliku
tako da se savršeno uklopi u vaš ekran.

Otvorite

Kamera, prevucite nadesno ekran, a zatim dodirnite SKENIR

DOKUMENTA.
Dodirnite Auto da biste isključili režim automatskog snimanja i snimili fotografiju
ručno.

Fokusirajte se na objekat (na primer, PPT, poster ili ekran), a zatim dodirnite

biste snimili fotografiju. Kamera će automatski izdvojiti deo slike koji sadrži tekst i
podesiti njegovu orijentaciju tako da bude jednostavnije za čitanje.

116

Kamera i Galerija

Dodirnite sličicu

da biste pročitali tekst na slici, a zatim dodirnite

da biste

uredili sliku.

Postavke kamere i video zapisa
Podešavanje rezolucije fotografija i video zapisa
Povećajte rezoluciju za kvalitetnije slike i video zapise. Međutim, slike sa većom
rezolucijom zauzimaju više prostora na telefonu. Ukoliko promenite rezoluciju,
promenićete i dimenzije slika.
Neki režimi snimanja možda ne podržavaju sve rezolucije.

Otvorite

Kamera. Prevucite nalevo po ekranu i dodirnite Rezolucija da biste

promenili rezoluciju.

117

Kamera i Galerija

Konfigurisanje podrazumevane lokacije memorije za vaše
fotografije i video zapise
Fotografije i video zapisi podrazumevano se čuvaju na internoj memoriji telefona.
Podesite microSD karticu kao podrazumevanu lokaciju memorije da biste oslobodili
memorijski prostor na svom telefonu.
Otvorite

Kamera i prevucite nalevo po ekranu. Uključite prekidač Prioritet je

sačuvan na SD kartici da biste podesili microSD karticu kao podrazumevanu lokaciju
memorije. Ova opcija neće biti dostupna ako vaš telefon nema microSD karticu. Ukoliko
je microSD kartica popunjena, fotografije će se čuvati na internoj memoriji.

Dodavanje prekrivanja
Možete da dodate mrežno ili spiralno prekrivanje u tražilo kako biste sastavili sliku.
Prekrivanja možda neće biti dostupna na nekim režimima snimanja.

Otvorite

Kamera. Prevucite nalevo ekran, dodirnite Mreža kamere, a zatim

izaberite prekrivanje da biste sastavili svoju sliku. Izaberite Isključeno da biste izbrisali
referentne linije.
Možete izabrati između mreže od 3 x 3, phi mreže ili spiralnog prekrivanja. Koristite
mrežu od 3 x 3 za opšte scenarije snimanja. Phi mreža je slična mreži od 3 x 3, ali
koristi zlatni presek da podeli tražilo u različite oblasti. Koristite spiralnu mrežu za
fotografiju u zatvorenom prostoru ili snimke portreta.

Podešavanja video zapisa
Neki režimi snimanja možda ne podržavaju sve postavke.
Prevucite nalevo po ekranu za snimanje video zapisa da biste konfigurisali sledeće
postavke:
l

Rezolucija: Konfigurišite rezoluciju video zapisa.

GPS oznaka: Prikažite lokaciju na kojoj je snimljen video zapis.

Prioritet je sačuvan na SD kartici: Podesite podrazumevanu lokaciju memorije za
vaše video zapise. Možete da izaberete internu memoriju vašeg telefona ili microSD
karticu.

Praćenje objekata: Dodirnite objekat na ekranu. Kamera će se fokusirati na izabrani
objekat tokom snimanja video zapisa.
118

Kamera i Galerija

Postavke kamere
Neki režimi snimanja možda ne podržavaju sve postavke.
Prevucite nalevo po ekranu da biste konfigurisali sledeće postavke:
l

Rezolucija: Podesite rezoluciju fotografije.

GPS oznaka: Prikažite lokaciju na kojoj je snimljena fotografija.

Prioritet je sačuvan na SD kartici: Podesite podrazumevanu lokaciju memorije za
vaše fotografije. Možete da izaberete internu memoriju vašeg telefona ili microSD
karticu.

Savršeni selfi: Omogućite ili onemogućite ovu funkciju u režimu Ulepšavanje za
automatsko prepoznavanje lica i prilagođeno poboljšanje portreta. Za više informacija,
pogledajte Korišćenje režima savršenog selfija.

Dodirni i drži dugme zatvarača: Konfigurišite postavke dodira i zadržavanja okidača.
Možete izabrati Brzi snimak ili Fokus.

Kontrola zvuka: Snimite fotografiju pomoću glasovnih komandi.

Funkc. tastera Jač. zv.: Konfigurišite postavke dugmeta za jačinu zvuka. Možete
izabrati Okidač, Zum ili Fokus

Isključi zvuk: Omogućite ovu funkciju da biste utišali kameru. Zbog zakonskih
ograničenja, ova funkcija nije dostupna u svim zemljama i regionima.

Tajmer: Omogućite ovu funkciju da biste podesili samookidač.

Dodirni za snimanje: Dodirnite tražilo da biste snimili fotografiju.

Snimanje osmeha: Kamera će automatski snimiti fotografiju kada detektuje osmeh.

Praćenje objekata: Dodirnite objekat koji želite da fokusirate. Kamera će pratiti i
fokusirati se na izabrani objekat. Za više informacija, pogledajte Praćenje objekata.

Ultra snimak: Dvaput pritisnite dugme za smanjenje jačine zvuka da biste snimili
fotografiju kada je ekran isključen. Za više informacija, pogledajte Ultra snimak.

Podešavanje slike: Podesite zasićenost, kontrast i osvetljenost.

Prikaz fotografija i video zapisa
Sledeće fotografije i video zapise možete pregledati u Galeriji:
l

Fotografije i video zapisi snimljeni kamerom.

Fotografije i video zapisi koje vaši prijatelji dele sa vama.
119

Kamera i Galerija
l

Fotografije i video zapisi sinhronizovani sa vašeg računara.

Fotografije i video zapisi sačuvani iz poruka, e-pošte ili veb sajtova, kao i snimci
ekrana.

Otvorite

Galerija i idite na karticu Fotografije da biste sortirali fotografije i video

zapise po vremenu i lokaciji njihovog snimanja. Idite na karticu Albumi da biste sortirali
fotografije i video zapise po albumu.
Prikazivanje fotografija po hronološkom redosledu
Idite na karticu Fotografije. Fotografije se automatski prikazuju po hronološkom
redosledu. Dodirnite

> Podešavanja, a zatim uključite prekidač Prikaži vreme da

biste prilikom prikazivanja slike prikazali vreme njenog snimanja.
Prikaz fotografija po lokaciji
Idite na karticu Fotografije i dodirnite
se prikazati na mapi. Dodirnite

. Fotografije sa informacijama o lokaciji će

> Podešavanja, a zatim uključite prekidač Prikaži

lokaciju da biste prilikom prikazivanja slike prikazali lokaciju na kojoj je ona snimljena.
Prikaz fotografija po albumu
Idite na karticu Albumi. Fotografije i video zapisi se automatski dodaju u
podrazumevane fascikle. Na primer, video zapisi koje snimate koristeći kameru se
automatski dodaju u fasciklu Video zapisi sa kamere, a snimci ekrana se dodaju u
fasciklu Snimci ekrana.
Dodirnite

> Sakrij albume i uključite prekidač pored albuma koje želite da

sakrijete. Ti albumi se neće pojavljivati na listi albuma.
Prikazivanje fotografija u vidu projekcije slajdova
Idite na karticu Fotografije i dodirnite

> Projekcija slajdova. Dodirnite ekran da

biste zaustavili projekciju slajdova.
Prikazivanje fotografija u režimu celog ekrana
Otvorite

Galerija a zatim dodirnite sliku kako biste je pregledali u režimu celog

ekrana. Dodirnite ekran da biste prikazali ili sakrili meni ekrana.
120

Kamera i Galerija

Prikažite detalje fotografije

Preklopite meni

Uvećajte ili umanjite prikaz: Razmaknite dva prsta da biste uvećali prikaz ili skupite
dva prsta da biste umanjili prikaz.

Prikažite detalje slike: Dodirnite

da biste prikazali detalje slike, kao što su ISO,

konpenzacija ekspozicije i rezolucija.
l

Preimenujte fotografiju: Da biste preimenovali fotografiju, dodirnite

Preimenuj, unesite novo ime, a zatim izaberite U redu.
l

Postavite fotografiju kao pozadinu početnog ekrana: Dodirnite

> Postavi

kao > Pozadina da biste podesili fotografiju kao pozadinu početnog ekrana.
Reprodukcija video zapisa
Dodirnite

da biste reprodukovali video zapis. Dodirnite ekran kada se reprodukuje

video zapis da biste prikazali ili sakrili kontrolnu traku. Za više informacija, pogledajte
Reprodukcija video zapisa.

121

Kamera i Galerija

Dodavanje fotografija i video zapisa u novi
album
1

Otvorite

2
3

Idite na karticu Albumi. Dodirnite

Galerija.
, a zatim unesite naziv albuma.

Izaberite slike ili video zapise koje želite da dodate u novi album, a zatim dodirnite
.

Kopirajte ili premestite fotografije ili video zapise u novi album.

Premeštanje fotografija i video zapisa u druge
albume
1
2

Otvorite

Galerija.

Dodirnite i držite sličicu slike ili video zapisa, a zatim izaberite datoteke koje želite da
premestite.

Dodirnite

, zatim izaberite odredišni album, ili dodirnite

da biste kreirali

novi album i izabrali ga kao odredišni album.

Brisanje slika ili video zapisa
Ukoliko vam ponestaje prostora u memoriji, izbrišite neželjene fotografije i video zapise
iz Galerije.

1
2

Otvorite

Galerija.

Dodirnite i držite sličicu slike ili video zapisa, a zatim izaberite datoteke koje želite da
izbrišete.

Dodirnite

> Izbriši da biste izbrisali izabrane datoteke.

122

Kamera i Galerija

Deljenje slika ili video zapisa
1
2

Otvorite

Galerija.

Dodirnite i držite sličicu slike ili video zapisa, a zatim izaberite datoteke koje želite da
delite.

Dodirnite

, izaberite metod deljenja i pratite uputstva na ekranu za deljenje

datoteka.

Upravljanje albumima
1
2

Otvorite

Galerija.

Idite na karticu Albumi, a zatim dodirnite i držite album da biste pristupili meniju.
Možete da učinite sledeće:
l

Preimenujte album: Dodirnite

> Preimenuj, unesite novi naziv albuma, a

zatim izaberite U redu.
l

Izbrišite album: Izaberite album koji želite da izbrišete, a zatim dodirnite
Izbriši.

Delite album: Izaberite album koji želite da delite, a zatim dodirnite

. Izaberite

način deljenja i pratite uputstva na ekranu za deljenje datoteka u albumu.

Dodavanje beleški na sliku
Koristite Galeriju da biste dodali beleške na slike.

Otvorite

Dodirnite sliku kako biste je pregledali u režimu celog ekrana. Dodirnite

Galerija.
>

Dodaj belešku.

Unesite svoju belešku, a zatim dodirnite

. Dodajte sliku u naslovne fotografije za

Otključavanje časopisa tako da se ona prikaže na zaključanom ekranu.
123

Kamera i Galerija

Uređivanje slike
Aplikacija Galerija dolazi sa moćnim alatkama za uređivanje slika koje možete da
koristite da biste oživeli svoje fotografije. Na primer, možete nacrtati grafite, dodati
vodene žigove ili primeniti različite filtere.

Otvorite

Dodirnite sliku kako biste je pregledali u režimu celog ekrana. Dodirnite

Galerija.
da

biste uredili sliku.

Izaberite alatku za uređivanje slike. Možete da učinite sledeće:

Prevucite nalevo da biste
prikazali još alatki za uređivanje

Zarotirajte sliku: Dodirnite

i prevucite ekran da biste podesili ugao

rotacije. Dodirnite Ogledalo da kreirate preslikanu kopiju fotografije.

124

Kamera i Galerija
l

Opsecite sliku: Dodirnite

da biste izabrali odnos opsecanja (na primer,

16:9). Prevucite isprekidane ivice da biste opsekli sliku na odgovarajuću veličinu.
l

Dodajte filter: Dodirnite

Naglasite boje: Dodirnite

i izaberite boje koje želite da naglasite.

Zamaglite sliku: Dodirnite

. Prevucite klizač da bite podesili količinu

i izaberite željeni filter.

zamagljenja. Prevucite krug do dela slike koji ne želite da zamaglite.
l

Podesite parametre slike: Dodirnite

. Možete podesiti osvetljenost,

kontrast, zasićenje i više da bi vaša slika izgledala živopisnije.
l

Primenite efekte poboljšanja lica: Dodirnite

da biste primenili efekte

poboljšanja lica na ljude na slici. Možete da izaberete između različitih efekata
poboljšanja kože i očiju.
l

Primenite efekte mozaika: Dodirnite

a zatim izaberite željeni efekat

mozaika.
l

Nacrtajte grafite: Dodirnite
Dodajte vodeni žig: Dodirnite

da biste izabrali četkicu i boju.
da biste dodali vodeni žig i personalizovali

vašu fotografiju. Možete da izaberete između vremena, lokacije, vremenske
prognoze, tipa vežbe i više.
l

Dodajte oznaku: Dodirnite

a zatim izaberite željeni tip i font oznake.

Oznake možete koristiti da zabeležite vaše raspoloženje ili misli.

Koristite Kameru ili Galeriju za skeniranje QR
koda
QR kodovi su brz i pogodan način za primanje informacija. Na primer, možete skenirati
QR kod da biste videli informacije o popustima ili dodali kontakte. Možete skenirati QR
kod pomoću kamere, ili koristiti Galeriju da skenirate QR kod koji se nalazi na slici
sačuvanoj u vašem uređaju.
125

Kamera i Galerija

Skeniranje QR koda pomoću Galerije

1
2

Otvorite

Galerija.

Izaberite sliku koja sadrži QR kod koji želite da skenirate da biste je videli u režimu
celog ekrana.

3
4

Dodirnite ekran. Galerija će automatski skenirati QR kod.
Dodirnite Prikaži det. da biste prikazali detalje o QR kodu.

Skeniranje QR koda pomoću Kamere

1
2
3

Otvorite

Kamera.

Uokvirite QR kod u tražilu. Kamera će automatski skenirati QR kod.
Dodirnite Prikaži det. da biste prikazali detalje o QR kodu.

126

Muzika i video zapisi
Dodavanje pesama na telefon
Pre nego što budete u mogućnosti da slušate muziku, morate da kopirate pesme na
telefon.
Za dodavanje pesama na vaš telefon:
l

Kopirajte pesme sa računara pomoću USB kabla.

Preuzmite pesme sa interneta.

Kopirajte pesme pomoću Bluetooth-a. Za više informacija, pogledajte

Kopirajte pesme koristeći Wi-Fi Direct. Za više informacija, pogledajte

Slanje i prijem datoteka pomoću Bluetooth-a.
Korišćenje Wi-Fi Direct veze za slanje i prijem datoteka.

Pretraživanje lokalne muzike
Sortirajte muziku prema kategoriji ili pretražite pomoću ključne reči da biste brzo pronašli
muzičke datoteke.

1
2
3
4

Otvorite

Muzika.

Dodirnite Lokalne pesme.
Dodirnite

da biste pretražili i prikazali svoju lokalnu muziku.

Možete izabrati da organizujete muziku po nazivu pesme, izvođaču, nazivu albuma ili
fascikli. Da biste pretražili specifičnu pesmu, dodirnite

, a zatim unesite naziv

pesme, izvođača ili album u traku za pretragu.

Pretražite
lokalnu muziku
Nasumično

Pretražite
lokalnu muziku
Sortirajte pesme
Pretražite muziku
po kategoriji
127

Muzika i video zapisi

Slušanje muzike
1
2
3

Otvorite

Muzika.

Dodirnite Lokalne pesme.
Dodirnite pesmu koju želite da reprodukujete.

Korišćenje telefona tokom reprodukcije muzike
l

Dok se reprodukuje pesma, dodirnite

Početni ekran da biste izašli iz ekrana za

reprodukciju muzike bez zaustavljanja pesme. Za povratak na ekran reprodukcije
muzike, otvorite tablu sa obaveštenjima i dodirnite pesmu koja se reprodukuje.
l

Dodirnite pesmu koja se reprodukuje da biste se vratili na ekran reprodukcije.
Prevucite nalevo ili nadesno da biste prikazali listu pesama, omot albuma i stihove.
Datoteke sa stihovima morate zasebno preuzeti i sačuvati u .lrc formatu. Ime
putanje mora da bude isto kao i ime muzičke datoteke.

Na ekranu Moja muzika, dodirnite

> Zatvori da biste zatvorili muzički plejer.

Korišćenje ekrana za reprodukciju
Dodirnite ekran za reprodukciju da biste prikazali ili sakrili ikone menija.

128

Muzika i video zapisi

Podesite jačinu
zvuka reprodukcije

Dodajte pesmu
u listu pesama
Promenite režim
reprodukcije

Meni
Dodajte pesmu
u omiljene

Kontrolisanje reprodukcije pomoću pametnih
slušalica
Kada je omogućena pametna kontrola slušalica, možete da koristite dugmad na
slušalicama za kontrolu reprodukcije bez uključivanja ekrana.
l

Nisu sve slušalice kompatibilne sa vašim telefonom. Savetujemo vam da kupite
zvanične Huawei slušalice.

Slušalice možete da koristite i za kontrolu reprodukcije video zapisa (ovu
funkciju ne podržavaju svi video plejeri).

1
2
3

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Pametna pomoć > Pametna kontrola slušalica.
Uključite prekidač Pametna kontrola slušalica.

Za kontrolu reprodukcije, koristite sledeću dugmad:

129

Muzika i video zapisi
l

Dugme za povećanje jačine zvuka: Pritisnite jedanput da biste povećali jačinu zvuka
ili dvaput da biste trenutnu pesmu dodali u omiljene.

Dugme za pauzu: Pritisnite jedanput da biste pauzirali ili nastavili reprodukciju,
dvaput da biste prešli na sledeću pesmu ili triput da biste otišli na prethodnu pesmu.

Dugme za smanjenje jačine zvuka: Pritisnite jedanput da biste smanjili jačinu zvuka
ili dvaput da biste promenili režim reprodukcije.

Kreiranje liste pesama
Organizujte muziku kreiranjem prilagođenih listi pesama koje sadrže vaše omiljene
pesme.

1
2

Otvorite

Muzika.

Dodirnite Plejliste > Nova plejlista.
130

Muzika i video zapisi

3
4

Imenujte listu pesama i dodirnite Sačuvaj.

Izaberite pesme koje želite da dodate i dodirnite

Dodirnite Dodaj u okviru za dijalog.

Dodirnite

pored liste pesama da biste koristili opciju Preimenuj ili Izbriši

listu pesama.

Reprodukcija liste pesama
1
2
3

Otvorite

Muzika.

Dodirnite Plejliste.
Izaberite željenu listu pesama, a zatim dodirnite neku pesmu da biste pokrenuli
reprodukciju ili dodirnite Promešaj sve da bi se nasumično birale sve pesme.

Podešavanje pesme kao tona zvona
Podesite svoju omiljenu pesmu kao ton zvona za poziv, obaveštenje ili alarm.

1
2
3

Otvorite

Muzika.

Dodirnite Lokalne pesme.
Dodirnite

> Podesi ton zvona pored naziva pesme. Možete izabrati da

podesite pesmu kao poziv, obaveštenje ili ton zvona alarma.

Reprodukcija video zapisa
1
2

Otvorite

Dodirnite

Video zapisi.

Dodirnite video zapis koji želite da reprodukujete.
da biste pauzirali reprodukciju video zapisa.

131

Muzika i video zapisi

Zaključajte
telefon
Podesite brzinu
reprodukcije
Korišćenje telefona tokom reprodukcije video zapisa
l

Prevucite prstom nalevo ili nadesno da biste premotali video zapis unazad ili unapred.

Prevucite prstom nagore ili nadole na levoj strani ekrana da biste podesili osvetljenost
ekrana.

Prevucite prstom nagore ili nadole na desnoj strani ekrana da biste podesili jačinu
zvuka.

132

Pristup Internetu
Povezivanje na internet pomoću prenosnih
podataka
Može doći do primene troškova prenosa podataka kada koristite prenosne podatke za
pristupanje internetu.
Pre korišćenja prenosnih podataka, proverite da li imate tarifni plan kod vašeg
mrežnog operatera.

1
2
3

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Još > Mobilna mreža.
Uključite prekidač Prenos podataka da biste omogućili prenosne podatke.
Onemogućite prenosne podatke kada vam nisu potrebni da biste uštedeli energiju
baterije i smanjili korišćenje podataka.

Povezivanje na internet pomoću Wi-Fi veze
Možete da se povežete na internet pomoću Wi-Fi pristupne tačke ili pristupne tačke.
Vaši lični podaci i finansijske informacije mogu biti izloženi riziku ako se povezete
na nebezbedne javne Wi-Fi mreže.

Povezivanje na Wi-Fi mrežu

1
2

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Wi-Fi, a zatim uključite prekidač Wi-Fi. Vaš telefon će navesti sve dostupne
Wi-Fi mreže.
l

Ručno pretražite Wi-Fi mreže: Dodirnite Skeniraj. Vaš telefon će ponovo
skenirati dostupne Wi-Fi mreže.

Dodajte Wi-Fi mrežu koja nije prikazana na listi: Dodirnite Dodaj mrežu….
Pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali Wi-Fi postavke i lozinku.

Izaberite Wi-Fi mrežu na koju želite da se povežete:
l

Ako Wi-Fi mreža ne zahteva lozinku, vaš telefon će se automatski povezati.
133

Pristup Internetu
l

Ako je mreža zaštićena, unesite lozinku kada se to zatraži, a zatim dodirnite
Poveži.

Kada je vaš telefon povezan na Wi-Fi mrežu, on će prikazati ikonu

na statusnoj

traci. Vaš telefon će zapamtiti Wi-Fi mreže koje ste ranije koristili i automatski će se
ponovo povezati na njih.

Povezivanje na Wi-Fi mrežu pomoću WPS podešavanja
Povežite vaš telefon na ruter na kojem je omogućen WPS bez unošenja mrežnog ključa.

1
2
3

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Wi-Fi, a zatim uključite prekidač Wi-Fi.
Dodirnite

> Napredna podešavanja, a zatim izaberite jedan od sledećih

načina:
l

Dodirnite WPS veza a zatim pritisnite dugme WPS na Wi-Fi ruteru.

Dodirnite WPS PIN za povezivanje da biste generisali PIN kod, a zatim ovaj PIN
kod unesite u Wi-Fi ruter.

Kada je vaš telefon povezan na Wi-Fi mrežu, on će prikazati ikonu

na statusnoj

traci. Vaš telefon će zapamtiti Wi-Fi mreže koje ste ranije koristili i automatski će se
ponovo povezati na njih.

Povezivanje na Wi-Fi mrežu sa najjačim signalom
Kada je omogućen Wi-Fi+, vaš telefon će automatski omogućiti ili onemogućiti Wi-Fi
vezu i povezati se na Wi-Fi mrežu sa najboljim signalom.
Može doći do dodatnih troškova prenosa podataka tokom preuzimanja velikih
datoteka ili gledanja video zapisa na mreži putem prenosnih podataka. Kupite
odgovarajući tarifni plan da ne bi došlo do prekomernih troškova prenosa podataka.
Kontaktirajte svog mrežnog operatera za detalje.

1
2

Otvorite

Postavke i dodirnite Još.

Dodirnite Wi-Fi+ > Postavke Wi-Fi+ veze, a zatim uključite prekidač Wi-Fi+.

Kada je omogućen Wi-Fi+, vaš telefon automatski snima vašu istoriju Wi-Fi veze i
nadgleda jačinu signala i vašu lokaciju. Ove informacije se zatim koriste za
omogućavanje ili onemogućavanje Wi-Fi veze i povezivanje na Wi-Fi mrežu sa najjačim
signalom.
134

Pristup Internetu
l

Povežite se na mrežu sa najboljim signalom: Kada je jačina signala Wi-Fi veze
slaba ili ako je vaša trenutna Wi-Fi mreža nedostupna, vaš telefon će se automatski
povezati na drugu dostupnu Wi-Fi mrežu sa boljim signalom. Ukoliko nije dostupna
nijedna druga Wi-Fi mreža i prenosni podaci su omogućeni, vaš telefon će koristiti
prenosne podatke (mogu se primeniti troškovi prenosa podataka). Ukoliko se jačina
signala Wi-Fi veze poboljša, vaš telefon će se ponovo povezati na Wi-Fi mrežu.

Automatski uključite ili isključite Wi-Fi: Vaš telefon će automatski onemogućiti WiFi vezu kada izađete iz opsega Wi-Fi hotspot-a (kao npr. napustite kuću). Wi-Fi veza
će biti ponovo omogućena kada se vratite na lokaciju prethodno korišćene pristupne
tačke (kao npr. kada se vratite kući).

Nadgledajte kvalitet Wi-Fi mreže: Vaš telefon će automatski nadgledati jačinu
signala javnih pristupnih tačka u blizini.

Deljenje mobilnog interneta sa drugim
uređajima
Možete da delite mobilni internet vašeg telefona sa drugim uređajima (kao što su
telefoni, tableti ili računari). Mogu da se koriste sledeći načini deljenja interneta:
l

Prenosna Wi-Fi pristupna tačka: Kreirajte prenosni Wi-Fi hotspot da biste delili
mobilni internet vašeg telefona sa drugim uređajima.

Bluetooth Internet veza: Delite mobilnog interneta sa drugim uređajima koristeći
Bluetooth.

Deljenje Internet veze preko USB kabla: Koristite USB kabl za deljenje mobilnog
interneta sa računarom.

Korišćenje prenosnog Wi-Fi hotspot-a za deljenje vašeg mobilnog
interneta
Podesite prenosni Wi-Fi hotspot da biste delili mobilni internet vašeg telefona sa drugim
uređajima. U poređenju sa Bluetooth deljenjem veze, funkcija prenosnog Wi-Fi hotspota nudi brže veze dužeg dometa, ali je potrošnja energije veća.
l

Vaš uređaj ne može da pristupi internetu pomoću Wi-Fi veze kada je Prenosna
Wi-Fi pristupna tačka uključen.

Da biste omogućili prenosne podatke, pogledajte
Povezivanje na internet pomoću prenosnih podataka.
135

Pristup Internetu

1
2
3

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Još > Internet veza preko telefona.
Dodirnite Prenosna Wi-Fi pristupna tačka a zatim uključite Wi-Fi hotspot prekidač.
Nakon omogućavanja ličnog Wi-Fi hotspot-a, vaš telefon će prikazati ikonu

statusnoj traci.

Dodirnite Podesi Wi-Fi pristupnu tačku da biste prikazali ili izmenili naziv pristupne
tačke, bezbednosne postavke i lozinku, a zatim dodirnite Sačuvaj.
l

Promenite naziv pristupne tačke: SSID mreže je naziv pristupne tačke.
Podrazumevano, to je naziv modela vašeg telefona. Ručno možete promeniti naziv
u nešto što se lakše pamti.

Promenite bezbednosne postave pristupne tačke: Dodirnite Tip šifrovanja da
biste konfigurisali bezbednosne postavke pristupne tačke. Vaš telefon
podrazumevano koristi WPA2 PSK šifrovanje. Drugim uređajima će biti potrebna
lozinka da se povežu na pristupnu tačku. Ako izaberete Nema, uređajima neće biti
potrebna lozinka da se povežu na pristupnu tačku.

Konfigurišite lozinku koja se lako pamti: Lozinku pristupne tačke vaš telefon
generiše nasumično. Iz bezbednosnih razloga, izaberite lozinku koju nije lako
pogoditi i redovno je menjajte.

Konfigurišite maksimalan broj veza: Dodirnite Maksimalno dozvoljenih
konekcija i promenite maksimalan broj veza. Podrazumevano, vaš telefon će
dozvoliti da se osam uređaja poveže na pristupnu tačku istovremeno.
136

Pristup Internetu

Moraćete da zapamtite naziv i lozinku pristupne tačke da biste se povezali na nju
pomoću drugih uređaja.
Ograničite količinu podataka koju drugi uređaji mogu da koriste: Dodirnite
Ograničenje podataka na ekranu Prenosna Wi-Fi pristupna tačka, a zatim
pratite uputstva na ekranu da biste podesili ograničenje podataka. Kada povezani
uređaji premaše ovo ograničenje, vaš telefon će automatski onemogućili Wi-Fi
hotspot.

Korišćenje USB deljenja veze za deljenje mobilnog interneta sa
računarom
Koristite USB kabl za deljenje mobilnog interneta vašeg telefona sa računarom. Ovo je
korisno ako internet veza vašeg računara prestane da radi.
l

Deljenje Internet veze preko USB kabla može da se koristi za deljenje vaše
Wi-Fi i mobile internet veze. Da biste omogućili prenosne podatke, pogledajte
Povezivanje na internet pomoću prenosnih podataka.

U zavisnosti od operativnog sistema vašeg računara, možda ćete morati da
instalirate upravljačke programe na računaru ili uspostavite mrežnu vezu da
biste koristili USB deljenje veze. Pročitajte uputstva za vaš operativni sistem.

Koristite USB kabl da biste povezali telefon i računar.

2
3
4

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Još > Internet veza preko telefona.
Uključite prekidač Deljenje Internet veze preko USB kabla da biste delili vaš
mobilni internet.
137

Pristup Internetu

Nakon omogućavanja USB deljenja veze, vaš telefon će prikazati ikonu

statusnoj traci. Tada možete koristiti računar za pristup internetu.
Ne možete da koristite funkciju masovne memorije kada je telefon u režimu USB
deljenje veze.

Korišćenje funkcije Bluetooth deljenje veze za deljenje vašeg
mobilnog interneta
Koristite funkciju Bluetooth deljenje veze da biste pretvorili telefon u bežični ruter i delili
vaš mobilni internet sa drugim uređajima. U poređenju sa prenosivom pritstupnom
tačkom, funkcija Bluetooth deljenje veze nudi sporiju internet vezu, ali troši manje
energije.
Bluetooth Internet veza može da se koristi za deljenje vaše Wi-Fi i mobile internet
veze. Da biste omogućili prenosne podatke, pogledajte
Povezivanje na internet pomoću prenosnih podataka.

Uspostavite Bluetooth vezu između dva uređaja i proverite da li su upareni. Za više
informacija, pogledajte
Omogućavanje Bluetooth-a i uparivanje telefona sa drugim uređajem.

2
3
4
5

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Još > Internet veza preko telefona.
Uključite prekidač Bluetooth Internet veza da biste delili vaš mobilni internet.
Na ekranu Bluetooth, dodirnite

pored imena uparenog uređaja, a zatim uključite

prekidač Pristup Internetu da biste uspostavili internet vezu.
138

Pristup Internetu

Pošaljite zahtev za pristup internetu vašem telefonu sa uređaja koji zahteva
internet vezu.
Nakon omogućavanja Bluetooth deljenja veze, vaš telefon će prikazati ikonu

statusnoj traci. Drugi uređaji sada mogu da se povežu i koriste vaš mobilni internet.

Prenos podataka pomoću Bluetooth veze
Omogućavanje Bluetooth-a i uparivanje telefona sa drugim
uređajem

1
2

Otvorite

Postavke i dodirnite Bluetooth.

Uključite prekidač Uključi Bluetooth i uverite se da je Vidljivost omogućen. Vaš
telefon će automatski izlistati dostupne uređaje. Ako se ne prikazuje uređaj sa kojim
želite da se uparite, proverite da li je uređaj vidljiv.

Izaberite uređaj sa kojim želite da se uparite i pratite uputstva na ekranu.

Slanje i prijem datoteka pomoću Bluetooth-a
Proverite da li su oba uređaja uparena pre nego što pokušate da prenesete datoteke.
l

Pošaljite datoteke: Dodirnite i držite datoteku koju želite da pošaljete i dodirnite Deli
> Bluetooth. Vaš uređaj će automatski pretražiti uređaje u blizini. Izaberite prijemni
uređaj.

Primite datoteke: Kada drugi uređaj pokuša da vam pošalje datoteke preko
Bluetooth-a, izaberite Prihvati na dijalogu koji se pojavi. Otvorite tablu sa
obaveštenjima da biste prikazali napredak prenosa podataka.
Podrazumevano, primljene datoteke se čuvaju u fascikli bluetooth na internoj
memoriji uređaja.

Poništavanje uparivanja Bluetooth uređaja

1
2

Otvorite

Dodirnite ikonu

Postavke i dodirnite Bluetooth.

Uključite prekidač Uključi Bluetooth.
pored naziva uparenog uređaja, a zatim dodirnite Ukloni

uparivanje.

139

Pristup Internetu

Preimenovanje telefona
Podrazumevano, broj modela vašeg telefona se koristi kao naziv uređaja kada
omogućite Bluetooth. Naziv možete promeniti u nešto što se lakše može prepoznati.

1
2

Otvorite

Postavke i dodirnite Bluetooth > Naziv uređaja.

Preimenujte telefon i dodirnite Potvrdi.

Prenos podataka putem Wi-Fi Direct veze
Koristite Wi-Fi Direct vezu za prenos fotografija i datoteka između dva uređaja bez
povezivanja na Wi-Fi mrežu. Wi-Fi Direct je sličan Bluetooth vezi ali brži, što prenos
velikih datoteka, kao što su video zapisi, čini pogodnim.
Wi-Fi Direct može da se koristi samo za prenos podataka između dva Huawei
uređaja. Proverite da li oba uređaja podržavanju Wi-Fi Direct.

Povezivanje dva uređaja putem Wi-Fi Direct veze
Uspostavite Wi-Fi Direct vezu za bežični prenos podataka između dva uređaja.

Otvorite

Postavke, izaberite Wi-Fi, a zatim uključite prekidač Wi-Fi. Dodirnite

Wi-Fi Direct.

Ponovite gorenavedene korake na drugom uređaju i ostavite ekran za pretraživanje
Wi-Fi Direct veze otvorenim na oba uređaja.

140

Pristup Internetu

Kada vaš telefon detektuje drugi uređaj, izaberite ga. Pratite uputstva na ekranu da
biste uspostavili Wi-Fi Direct vezu između dva uređaja.

Da biste obustavili Wi-Fi Direct vezu, izaberite

da biste otvorili ekran Wi-Fi Direct.

Izaberite uređaj sa kojim možete da prekinete vezu i dodirnite Potvrdi da biste je
prekinuli.

Korišćenje Wi-Fi Direct veze za slanje i prijem datoteka
Delite datoteke između dva uređaja tako što ćete uspostaviti Wi-Fi Direct vezu.
Ova funkcija zahteva Wi-Fi vezu. Pobrinite se da Wi-Fi bude omogućen na oba
uređaja.

1
2

Otvorite

Galerija i izaberite sliku koju želite da pošaljete.

Dodirnite Deli > Wi-Fi Direct. Sačekajte dok se ne detektuje prijemni uređaj, a zatim
ga izaberite.
Ukoliko se prijemni uređaj ne detektuje, proverite da li je Wi-Fi omogućen.

Na prijemnom uređaju će se prikazati zahtev. Dodirnite Prihvati da biste prihvatili
zahtev za prenos datoteke.
Otvorite tablu sa obaveštenjima i dodirnite Obaveštenja da biste pratili napredak
prenosa te datoteke.
Podrazumevano, primljene datoteke se čuvaju u fascikli Wi-Fi Direct na internoj
memoriji telefona.

Strimovanje sadržaja multimedija na
televizoru
Koristite MirrorShare da biste podelili multimedijalni sadržaj sa prijateljima i porodicom.
MirrorShare vam omogućava da se bežičnim putem povežete na televizor i ekran i
prikažete svoje fotografije, video zapise ili igre.
Ukoliko vaš televizor ne podržava MirrorShare, možete da strimujete sadržaj telefona
koristeći Android TV box uređaj ili druge uređaje koji podržavaju Miracast (vaš televizor
mora da ima HDMI port).

U datoteci

Postavke, dodirnite Napredna podešavanja > MirrorShare da biste

omogućili funkciju MirrorShare.
141

Pristup Internetu

Proverite da li je MirrorShare omogućen na HDMI uređaju.
Više informacija pogledajte u uputstvu za vaš TV box uređaj.

NFC i plaćanje
Koristite NFC vezu za brzo deljenje podataka između dva telefona. Ukoliko vaš mrežni
operater podržava NFC plaćanja, možete da koristite SIM karticu na kojoj je omogućen
NFC da biste izvršili plaćanja. Kontaktirajte vašeg mrežnog operatera za više
informacija.
Ova funkcija je dostupna samo na telefonima na kojima je omogućen NFC.

Omogućavanje NFC veze

1
2
3
4

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Još > NFC.
Uključite prekidač NFC da biste omogućili NFC vezu.
Uključite prekidač Huawei Beam da biste omogućili Huawei Beam.

Korišćenje NFC veze za deljenje veb stranica ili kontakata
Možete koristiti NFC vezu za brzo deljenje podataka između dva telefona. Za deljenje
fotografija, video zapisa i veb stranica, jednostavno stavite dva telefona tako da im se
zadnji delovi dodiruju.

142

Pristup Internetu

Proverite da li je ekran otključan na oba telefona i uverite se da je NFC veza
omogućena. Omogućite Android Beam vezu na drugom telefonu (ako je to potrebno).

1
2

Izaberite veb stranicu ili kontakt koji želite da delite.
Držite mobilni telefon i prijemni uređaj tako da im se zadnji delovi dodiruju. NFC
senzor vašeg telefona se nalazi pored zadnje kamere. Nakon što se veza uspostavi,
reprodukovaće se zvuk i sadržaj koji delite će se smanjiti na ekranu.

Pratite uputstva na ekranu i dodirnite ekran da biste delili podatke sa drugim
uređajem.

NFC plaćanja
Koristite SIM kartice na kojima je omogućen NFC da biste izvršili plaćanja. Kontaktirajte
svog mrežnog operatera za detalje.
Proverite da li koristite SIM karticu na kojoj je omogućen NFC, a zatim instalirajte
aplikaciju za plaćanje vašeg mrežnog operatera.
Kada konfigurišete podrazumevanu aplikaciju za plaćanje, dodirnite Još > NFC >
Podrazumevana aplikacija za plaćanje na ekranu postavki, a zatim izaberite aplikaciju
za plaćanje koju podržava vaš mrežni operater. Kontaktirajte svog mrežnog operatera
za detalje.

143

Rezervna kopija i obnavljanje
Korišćenje aplikacije Rezervna kopija za
pravljenje rezervne kopije i obnavljanje
podataka
Rezervne kopije vam pomažu da osigurate da nikada ne izgubite podatke. Možete da
koristite lokalnu rezervnu kopiju za kopiranje podataka sa interne memorije telefona ili
microSD kartice.
Funkcije mogu da variraju u zavisnosti od mrežnog operatera.

Napravite rezervnu
kopiju novih podataka
Vratite prethodno napravljene
rezervne kopije podataka
Više podešavanja

Pravljenje rezervne kopije podataka u lokalnoj memoriji
Možete da napravite rezervnu kopiju vaših kontakata, poruka evidencije poziva,
fotografija, muzike, video zapisa, datoteka i aplikacija.
144

Rezervna kopija i obnavljanje

1
2
3

Otvorite

Rezervna kopija.

Dodirnite Kopiraj > Interna memorija > Sledeće.
Izaberite podatke čiju rezervnu kopiju želite da napravite. Nije vam potrebna lozinka
za rezervnu kopiju ako pravite rezervnu kopiju fotografija, zvuka, video zapisa i
dokumenata. Da biste napravili rezervnu kopiju ostalih tipova podataka, pratite
uputstva koja se pojavljuju na ekranu da biste podesili lozinku za rezervnu kopiju.

Dodirnite Napravi r.k..
Podrazumevano, rezervna kopija se čuva u fascikli HuaweiBackup u Datoteke.

Obnavljanje podataka iz lokalne memorije

1
2
3

Otvorite

Rezervna kopija.

Dodirnite Vrati > Obnovi sa ugrađene memorije > Sledeće.
Izaberite rezervnu kopiju koju želite da obnovite.
Ukoliko je rezervna kopija podataka šifrovana, unesite lozinku šifrovanja kada se
to od vas zatraži.

Izaberite podatke koje želite da obnovite, a zatim dodirnite Pokreni obnavljanje.

Vraćanje na fabrička podešavanja
Vratite telefon na fabrička podešavanja ako otkazuje ili sporo odgovara.
Napravite kopiju važnih podataka pre vraćanja telefona na fabrička podešavanja.
Za više informacija, pogledajte
Korišćenje aplikacije Rezervna kopija za pravljenje rezervne kopije i obnavljanje podataka
.
Vraćanje na fabrička podešavanja će obrisati sve lične podatke sa vašeg telefona.
uključujući otiske prstiju, informacije o nalogu, preuzete aplikacije i podešavanja
aplikacija.

1
2

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Napredna podešavanja > Rezervna kopija i resetovanje > Vraćanje
fabričkih podataka.

Izaberite da li želite da formatirate internu memoriju, a zatim dodirnite Resetuj
telefon.
145

Rezervna kopija i obnavljanje

Izbor Obriši internu memoriju će izbrisati sve datoteke sa vaše interne
memorije, kao što su muzika i slike. Nastavite uz oprez.

Dodirnite Resetuj telefon da biste vratili telefon na fabrička podešavanja. Vaš telefon
će se automatski ponovo pokrenuti kada se proces završi.

Ažuriranje telefona
Ažurirajte sistem telefona na najnoviju verziju da biste unapredili performanse.
l

Korišćenje neovlašćenog softvera treće strane za ažuriranje telefona može
telefon da učini neupotrebljivim ili da ugrozi vaše lične informacije. Uvek
ažurirate preko funkcije ažuriranja na mreži vašeg telefona ili preuzmite
zvanične pakete za ažuriranje sa zvaničnog veb sajta kompanije Huawei.

Vaši lični podaci mogu biti obrisani tokom ažuriranja sistema. Pobrinite se da
napravite rezervnu kopiju važnih podataka pre ažuriranja telefona.

Tokom ažuriranja, pobrinite se da vaš telefon ima najmanje 20% preostalog
napajanja baterije.

Nakon ažuriranja, možete pronaći neke aplikacije trećih strana koje nisu
kompatibilne sa vašim sistemom, kao što su aplikacije za internet bankarstvo i
igre. Razlog tome je duže vreme koje je potrebno programerima aplikacija trećih
lica da objave ažuriranja za nova Android izdanja. Sačekajte da se objavi nova
verzija aplikacije.

Dodirnite Postavke > Osnovni podaci o telefonu > Broj revizije da biste prikazali
broj verzije vašeg telefona.

OTA ažuriranja
Kada se objavi novo ažuriranje sistema, od vas će se zatražiti da preuzmete i instalirate
najnoviju verziju. Izaberite OTA ažuriranje za brza i bezbedna ažuriranja.
Pre ažuriranja, proverite da li je vaš telefon povezan na internet. Povežite se na WiFi mrežu pre ažuriranja da biste izbegli stvaranje troškova za prenos podataka.
Pored toga, proverite da li je na telefonu preostalo dovoljno energije baterije.

1
2

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Program za ažuriranje. Vaš telefon će automatski proveriti da li ima
ažuriranja.
146

Rezervna kopija i obnavljanje

3
4

Izaberite najnoviju verziju za preuzimanje paketa za ažuriranje.
Kada se preuzimanje završi, dodirnite Pon. pokr. i ažuriraj. Završetak procesa
ažuriranja će potrajati neko vreme. Nemojte da koristite telefon pre nego što se završi
ažuriranje. Vaš telefon će se automatski ponovo pokrenuti kada završi ažuriranje.

147

Upravljanje datotekama
Prikaz datoteka
Prikazivanje datoteka po kategoriji
Otvorite karticu Kategorije u Datoteke. Vaše datoteke se automatski sortiraju u različite
kategorije.

Brzo nalaženje datoteka
Koristite funkciju pretraživanja da biste brzo pronašli ono što tražite.

1
2
3

Otvorite

Datoteke.

Na kartici Lokalno, dodirnite Interna memorija ili SD kartica.
Dodirnite , a zatim unesite naziv datoteke ili ključne reči. Rezultati pretrage će biti
prikazani ispod trake za pretragu.

Sortiranje vaših datoteka
Koristite funkciju sortiranja da biste organizovali svoje datoteke po tipu, nazivu, veličini ili
datumu.

1
2

Na kartici Lokalno, dodirnite Interna memorija ili SD kartica.

Dodirnite

Otvorite

Datoteke.

, a zatim sortirajte datoteke po tipu, nazivu, veličini ili datumu po želji.

Kreiranje prečica datoteka na početnom ekranu
Radi jednostavnog pristupa, na početnom ekranu kreirajte prečicu za često korišćene
datoteke.

1
2
3

Otvorite

Datoteke.

Na kartici Lokalno, dodirnite Interna memorija ili SD kartica.
Dodirnite i držite datoteku za koju želite da kreirate prečicu, a zatim dodirnite Kreiraj
prečicu na pozadini.

148

Upravljanje datotekama

Deljenje datoteka
Koristite Datoteke da biste delili fotografije ili video zapise na društvenim mrežama ili sa
prijateljima.

1
2
3
4

Otvorite

Datoteke.

Na kartici Lokalno, dodirnite Interna memorija ili SD kartica.
Izaberite datoteke koje želite da podelite, a zatim dodirnite Podeli.
Odaberite metod deljenja i pratite uputstva na ekranu za deljenje datoteka.

Kreiranje fascikli
Kreirajte fascikle i stavite datoteke u njih da biste telefon održavali organizovanim.

1
2

Na kartici Lokalno, dodirnite Interna memorija ili SD kartica.

Dodirnite

Otvorite

Datoteke.

, unesite naziv nove fascikle, a zatim dodirnite Sačuvaj.

Preimenovanje datoteka
Dajte svojim datotekama karakteristična imena da biste mogli da ih brže pronađete.

1
2
3

Otvorite

Datoteke.

Na kartici Lokalno, dodirnite Interna memorija ili SD kartica.
Dodirnite i držite datoteku ili fasciklu koju želite da preimenujete, a zatim dodirnite
Preimenuj.

Unesite novi naziv, a zatim dodirnite U redu.

Kopiranje, premeštanje ili brisanje datoteka
1
2

Otvorite

Datoteke.

Na kartici Lokalno, dodirnite Interna memorija ili SD kartica.

149

Upravljanje datotekama

Izaberite datoteke koje želite da kopirate, premestite ili izbrišete. Možete da učinite
sledeće:
l

Kopirajte datoteke u odredišnu fasciklu: Dodirnite
fasciklu, a zatim dodirnite

Premestite datoteke u odredišnu fasciklu: Dodirnite
fasciklu, a zatim dodirnite

, izaberite odredišnu

Izbrišite datoteke: Dodirnite

, izaberite odredišnu

.
> Izbriši.

Kreiranje ili izdvajanje arhiva
Objedinite više datoteka u jednu zip arhivu da biste oslobodili memorijski prostor i lakše
delili svoje datoteke.

1
2
3

Otvorite

Datoteke.

Na kartici Lokalno, dodirnite Interna memorija ili SD kartica.
Izaberite datoteke ili fascikle koje želite da dodate u arhivu, a zatim dodirnite
Kompresuj.

Izaberite odredište arhive. Izabrane datoteke će biti komprimovane u zip arhivu, koja
će automatski biti imenovana.
Da biste izdvojili arhivu, dodirnite i držite datoteku arhive, a zatim dodirnite Izvuci
u. Izaberite lokaciju za izdvajanje arhive.

Izuzimanje malih slika
Prilikom prikazivanja slika, možete videti da opcija Datoteke takođe prikazuje slike iz
keš memorije i sličice sa veb stranica koje ste posetili. Izuzmite ove slike da biste
obezbedili iskustvo prikazivanja bez suvišnih elemenata.

1
2

Otvorite

Datoteke.

Dodirnite Podešavanja, a zatim uključite prekidač Filtriraj male slike da biste
sprečili prikazivanje datoteka manjih od 30 kB.
150

Upravljanje datotekama

Čuvanje privatnih datoteka u sef
Da biste obezbedili privatnost svojih datoteka, omogućite Sef, podesite lozinku i
premestite datoteke u sef radi njihovog šifrovanja. Uvek ih kasnije možete ukloniti iz
sefa.

1
2
3
4

Otvorite

Datoteke.

Na kartici Kategorije ili Lokalno, dodirnite Bezbedno.
Dodirnite Omogući i podesite lokaciju memorije sefa.
Pratite uputstva na ekranu da podesite lozinku i bezbednosno pitanje, a zatim
dodirnite Kraj da biste otvorili Sef.

Dodirnite

. Pratite uputstva na ekranu da biste izabrali datoteke, a zatim

dodirnite

da biste ih dodali u sef.

Uklonite datoteke iz sefa: U Sefu, otvorite fasciklu koja sadrži datoteke koje želite da
uklonite. Dodirnite i držite bilo koju datoteku, izaberite datoteke koje želite da
premestite, a zatim dodirnite

Uništite sef: U Sefu, dodirnite Podešavanja > Uništi bezbedno. Pratite uputstva na
ekranu da biste uklonili datoteke iz sefa i uništili ih.

Promenite lozinku sefa: U Sefu, dodirnite Podešavanja > Promena lozinke. Pratite
uputstva na ekranu za promenu lozinke.

151

Upravljanje potrošnjom energije
Prikazivanje statistike o korišćenju baterije
Koristite Menadžer telefona da biste prikazali detaljnu statistiku o korišćenju baterije po
aplikaciji.
Otvorite

Menadžer telefona a zatim dodirnite Preostalo: . Možete da učinite

sledeće:
l

Dodirnite Optimizuj. Vaš telefon će proveriti da li postoje problemi sa potrošnjom
energije i automatski optimizovati performanse.

Dodirnite Detalji o potrošnji energije da biste prikazali detaljnu statistiku korišćenja
baterije.

Dodirnite Nivo potrošnje da biste videli šta najviše koristi energiju.

Uključite prekidač Preostali procenat baterije da biste prikazali preostali procenat
baterije na statusnoj traci.

Smanjenje potrošnje energije
Koristite Menadžer telefona da biste optimizovali performanse i smanjili potrošnju
energije.
Otvorite

Menadžer telefona a zatim dodirnite Preostalo: . Možete da učinite

sledeće:
l

Optimizujte performanse: Dodirnite Optimizuj. Vaš telefon će proveriti da li postoje
problemi sa potrošnjom energije i automatski optimizovati performanse. Da biste
dodatno smanjili potrošnju energije, pogledajte Problemi sa optimizacijom. Izaberite
Pogledaj ili Optimiz. da biste ručno podesili postavke baterije.

Ograničite aplikacije: Dodirnite Zaštićene aplikacije i isključite prekidač pored onih
aplikacija za koje ne želite da budu pokrenute u pozadini kada je ekran zaključan.

Zatvorite aplikacije koje intenzivno troše energiju: Dodirnite Zaštitni zid koji troši
energiju (aplikacije koje intenzivno troše energiju), izaberite željene aplikacije, a
zatim dodirnite

da biste ih zatvorili.
152

Upravljanje potrošnjom energije

Na tabli sa obaveštenjima će se pojaviti poruka ako su u pozadini pokrenute
aplikacije koje intenzivno troše energiju. Ako ne želite da primate takva
obaveštenja, dodirnite

, a zatim isključite prekidač Upit o intenzivnoj

potrošnji.
l

Automatski zatvorite aplikacije koje intenzivno troše energiju: Dodirnite

zatim uključite prekidač Istorija zatvorenih aplikacija.

Omogućavanje Ultra plana napajanja
Ukoliko čekate važan poziv ali je baterija telefona slaba, omogućite Ultra plan napajanja
u Menadžeru telefona. Ovo onemogućava sve osim osnovnih funkcija pozivanja, slanja
SMS poruka i kontaktiranja, što produžava trajanje baterije.
Otvorite

Menadžer telefona. Dodirnite Preostalo: > Plan napajanja > Ultra, a

zatim izaberite

> Omogući.

Dodirnite Izlaz da biste onemogućili Ultra plan napajanja i obnovili originalne postavke.

Zatvaranje aplikacija u pozadini kada je ekran
zaključan
Smanjite potrošnju energije tako što ćete zatvoriti aplikacije u pozadini kada je ekran
zaključan.

1
2
3

Otvorite

Menadžer telefona.

Dodirnite Zaštićene aplikacije.
Isključite prekidače za aplikacije koje nisu osnovne da biste sprečili da one rade dok
je ekran zaključan.
Ukoliko želite da neka aplikacija i dalje bude pokrenuta u pozadini nakon
zaključavanja ekrana (kao što je aplikacija Rezervna kopija), uključite prekidač za
tu aplikaciju.

Pritisnite dugme za uključivanje i isključivanje da biste zaključali ekran. Vaš telefon će
zatvoriti sve aplikacije u pozadini, osim onih koje su zaštićene.
153

Upravljanje potrošnjom energije

Sprečavanje aplikacija u pozadini da pristupe
internetu
Koristite menadžer umreženih aplikacija da biste sprečili da se određene aplikacije
povežu na internet i koriste podatke iz tarifnog paketa.

1
2
3

Otvorite

Menadžer telefona.

Dodirnite Menadžer saobraćaja > Umrežene aplikacije.
Prebacite se između kartica Instalirane aplikacije i Sistemske aplikacije da biste
konfigurisali dozvole za pristup internetu za pojedinačne aplikacije. Dodirnite

biste konfigurisali koja aplikacija ima pristup internetu tokom rominga.
Ukoliko nekoj aplikaciji onemogućite pristup internetu, bićete upitani da li želite da
omogućite pristup internetu sledeći put kada je otvorite.

Konfigurisanje postavki prikaza i zvuka
Smanjite potrošnju energije tako što ćete optimizovati postavke prikaza i zvuka u
telefonu.
Pogledajte Konfigurisanje postavki displeja da biste saznali kako da uštedite energiju
tako što ćete onemogućiti Sanjarenje, isključiti signalnu lampicu i smanjiti osvetljenje
ekrana i vreme do isključivanja ekrana.
Pogledajte Postavke zvuka da biste saznali kako da uštedite energiju tako što ćete
onemogućiti nepotrebna zvučna ili vibraciona upozorenja.

154

Menadžer telefona
Optimizacija vašeg sistema
Koristite Menadžer telefona da biste omogućili brži rad vašeg telefona i optimizovali
performanse.
Sprovedite sveobuhvatno skeniranje
Otvorite

Menadžer telefona. Vaš telefon će automatski sprovesti sveobuhvatno

skeniranje i optimizovati vaš sistem.
Čišćenje vašeg telefona

Otvorite

Dodirnite Optimizacija sistema za skeniranje i brisanje podataka aplikacija iz keš

Menadžer telefona.

memorije i sistemskog smeća.
Pratite uputstva na ekranu da biste ručno obrisali datoteke ili konfigurisali
postavke.

Nakon što obrišete podatke, dodirnite Završi.

Upravljanje korišćenjem podataka
Menadžer telefona dolazi sa funkcijom upravljanja podacima koju možete koristiti za
praćenje korišćenja podataka i izbegavanje prekoračenja mesečne količine podataka u
okviru tarifnog paketa.
Otvorite

Menadžer telefona a zatim dodirnite Menadžer saobraćaja. Možete da

prikažete detaljne statistike korišćenja podataka ili da konfigurišete sledeće postavke:
l

Rangiranje korišćenja saobraćaja: Prikažite korišćenje podataka po aplikaciji.

Umrežene aplikacije: Upravljajte dozvolama za pristup internetu za aplikacije.
Zatvorite nepotrebne aplikacije u pozadini koje se povezuju na internet da biste
smanjili korišćenje podataka i potrošnju energije. Za više informacija, pogledajte
Sprečavanje aplikacija u pozadini da pristupe internetu.
155

Menadžer telefona
l

Prenosiv Wi-Fi hotspot: Konfigurišite postavke za mobilnu pristupnu tačku ili
mobilnu mrežnu vezu.

Filter protiv uznemiravanja
Menadžer telefona poseduje filter protiv uznemiravanja i centar za obaveštenja da bi
blokirao neželjene pozive i poruke i neželjena push obaveštenja.
Otvorite
l

Menadžer telefona. Možete da učinite sledeće:

Dodirnite Filter uznemiravanja >

i pratite uputstva na ekranu da biste

konfigurisali crnu listu ili belu listu, ključne reči i postavke neželjene pošte.
l

Dodirnite Centar za obaveštenja i izaberite aplikaciju da biste konfigurisali njene
dozvole i postavke za obaveštenja.

Upravljanje baterijom
Menadžer telefona dolazi sa funkcijom upravljanja baterijom da vam pomogne oko
uštede energije i spreči da propustite važne pozive i poruke.
Otvorite

Menadžer telefona a zatim dodirnite Preostalo: . Možete da učinite

sledeće:
l

Prikažite detaljnu statistiku o korišćenju baterije. Za više informacija, pogledajte
Prikazivanje statistike o korišćenju baterije.

Optimizujte korišćenje baterije da biste smanjili potrošnju energije. Za više
informacija, pogledajte Smanjenje potrošnje energije.

Izaberite pogodan plan napajanja.

156

Alati
Kalendar
Kalendar vam pomaže da isplanirate dnevni raspored. Na primer, on vam pomaže da
planirate unapred i prikazuje informacije o državnim praznicima. Ako ste sačuvali
rođendane svojih kontakata, Kalendar će automatski kreirati podsetnike na rođendane.

Idi na danas

Događaj
Izabrani dan
Danas
Broj nedelja
Događaji za izabrani dan

Prebacivanje sa prikaza meseca,
nedelje i dana
Više podešavanja
Dodaj događaj

Dodavanje i brisanje događaja
Dodajte događaje i podesite podsetnike koji će vam pomoći da planirate unapred.
l

Dodajte događaj: Otvorite

Kalendar, dodirnite

početno i krajnje vreme i lokaciju događaja. Dodirnite

, a zatim unesite ime,
da biste sačuvali događaj.

Ako dodate podsetnik, vaš telefon će vam poslati podsetnik u unapred podešeno
vreme.
157

Alati
l

Izbrišite događaj: Idite na događaj koji želite da izbrišete, a zatim dodirnite

Prikazivanje kalendara
Kalendar. Možete da učinite sledeće:

Otvorite
l

Pređite na prikaz meseca, prikaz nedelje ili prikaz dana: Dodirnite Mesec, Nedelja
ili Dan. Kada se nalazite u prikazu meseca, prikazu nedelje ili prikazu dana, prevucite
nalevo ili nadesno da biste promenili prikazani mesec, nedelju ili dan.

Prikažite broj nedelje: Dodirnite

> Podešavanja, a zatim uključite prekidač

Prikaži broj nedelje da biste prikazali broj nedelje sa leve strane kalendara.
l

Promenite prvi dan u sedmici: Dodirnite

> Podešavanja > Nedelja počinje

dana, a zatim izaberite dan.
l

Pređite na drugi kalendar: Uverite se da ste povezani na internet, a zatim dodirnite
> Kalendari koji će biti prikazani. Dodirnite Lokalni kalendar i izaberite
željeni kalendar.
Za više informacija o povezivanju na internet, pogledajte Pristup Internetu.

Automatski uvezite rođendane kontakata: Dodirnite

> Kalendari koji će biti

prikazani, a zatim uključite prekidač Rođendani kontakata. Vaš telefon će
automatski uvesti rođendane vaših kontakata i kreirati podsetnike za rođendane.

Prikaz svetskih praznika
Omogućite opciju za svetske praznike koja će vam pomoći da isplanirate sledeće
poslovno putovanje ili odmor.
Ova funkcija zahteva pristup internetu. Za više informacija, pogledajte
Pristup Internetu.

Otvorite

2
3

Dodirnite

Kalendar.
> Kalendari koji će biti prikazani > Svetski praznici.

Uključite prekidač pored zemlje čije praznike želite da prikažete. Vaš telefon će
automatski preuzeti informacije o praznicima te zemlje.

158

Alati

Sinhronizacija kalendara
Sinhronizujte kalendar sa svojim nalogom radi lakšeg pristupa gde god da se nalazite.

Otvorite

2
3

Dodirnite

4
5

Dodirnite

Kalendar.
> Kalendari koji će biti prikazani.

Izaberite nalog čiji kalendar želite da prikažete.
> Kalendari za sinhronizaciju.

Izaberite željeni nalog, a zatim se prijavite na svoj Exchange nalog da biste
sinhronizovali kalendar.

Sat
U aplikaciji Sat možete da dodate alarme, vidite vreme u svetu i datume državnih
praznika, kao i da koristite funkcije štoperice i tajmera.

Upravljanje alarmima
Otvorite
l

Sat. Na kartici Alarm, možete da učinite sledeće:

Dodajte alarm: Dodirnite
Dodirnite

i podesite ton alarma, ton zvona, ponavljanja i više.

da biste primenili.

Omogućite ili onemogućite alarm: Dodirnite prekidač pored alarma.

Konfigurišite postavke alarma: Dodirnite

da biste konfigurisali trajanje

odlaganja, postavke tihog režima i ponašanje dugmeta za podešavanje jačine zvuka.
l

Izbrišite alarm: Dodirnite i držite alarm koji želite da izbrišete, a zatim i dodirnite
.

Isključite alarm: Dodirnite Gurnite da biste isključili alarm na dnu ekrana za
zaključavanje.

Isključite zvuk alarma: Pritisnite dugme za smanjenje jačine zvuka.

Odložite na 10 minuta: Pritisnite dugme za uključivanje i isključivanje. Alarm će se
ponovo oglasiti nakon 10 minuta. Prevucite nadole ekran da biste otvorili tablu sa
obaveštenjima i dodirnite obaveštenje o alarmu da biste isključili alarm.
159

Alati
l

Omogućite alarm kada je telefon isključen: Izaberite Držite alarm aktivnim,
oglasiće se za kada isključite telefon. Alarmi će nastaviti da se oglašavaju nakon
isključivanja telefona.

Svetski sat
Dodajte više satova da biste prikazali vreme u različitim gradovima širom sveta.
Otvorite

Sat. Na kartici Svetsko vreme, možete da učinite sledeće:

Matično vreme Svetski sat

Dodajte grad

Trenutno
mrežno vreme

Izbrišite Podesite datum, vreme i
gradove matičnu vremensku zonu

Dodajte grad: Dodirnite

. Unesite naziv grada ili izaberite grad sa liste.

Izaberite matičnu vremensku zonu: Dodirnite

, uključite Prikaži matični

časovnik prekidač, a zatim dodirnite Matična vremenska zona.
l

Podesite datum i vreme sistema: Dodirnite

Izbrišite grad: Dodirnite Uredi gradove. Dodirnite ikonu
da izbrišete, a zatim dodirnite

> Datum i vreme.
pored grada koji želite

Displej sa dva sata
Vaš telefon podrazumevano prikazuje mrežno vreme. Uključite dva sata da biste
prikazali lokalno vreme i matično vreme na ekranu za zaključavanje.
160

Alati

Dodirnite

> Datum i vreme > Dva sata, a zatim uključite prekidač Dva sata.

Dodirnite Podesi matični grad, a zatim izaberite matičnu vremensku zonu na listi
gradova.

Matična
vremenska zona

Trenutna
vremenska zona

Samo jedan sat se prikazuje kada je lokalna vremenska zona ista kao i matična
vremenska zona.

Štoperica

Otvorite

U okviru kartice Štoperica, dodirnite

Sat.
da biste pokrenuli proračun vremena.

Tokom proračuna vremena, dodirnite

da biste brojali krugove. Prevucite

nagore na tajmeru u sredini ekrana da biste prikazali podatke o krugovima.

Dodirnite

da biste pauzirali štopericu.

161

Alati

Dodirnite

da biste nastavili rad štoperice ili dodirnite

da biste obrisali

snimke štoperice.

Tajmer

1
2

Otvorite

Sat.

U okviru kartice Tajmer, okrenite točkić da biste podesili vreme odbrojavanja.
Dodirnite

3
4

Dodirnite

da biste podesili ton zvona za tajmer.
da biste pokrenuli tajmer.

Kada se tajmer isključi, prevucite ekran da biste utišali ton zvona.
Kada tajmer odbrojava, dodirnite

da biste resetovali tajmer ili dodirnite

da biste pauzirali odbrojavanje.

Vremenska prognoza
Vremenska prognoza vam omogućava da proverite trenutnu vremensku prognozu i
višednevnu vremensku prognozu za vašu lokaciju, kao i mnoga druga odredišta širom
sveta.

Prikaz informacija vremenske prognoze
Otvorite
l

Vreme. Možete da učinite sledeće:

Prikažite detaljne informacije vremenske prognoze: Prevucite nagore ekran da
biste prikazali vremensku prognozu za narednih 24 sata, šansu za kišu, kvalitet
vazduha, indeks komfora, brzinu i pravac vetra i vremena izlaska/zalaska sunca.

Prikažite vremensku prognozu za druge gradove: Prevucite nalevo ili nadesno
ekran da biste prikazali vremensku prognozu za druge gradove.

Promenite jedinicu temperature: Jedinica temperature se podešava u skladu sa
sistemskim jezikom. Dodirnite

> Jedinica temp. da biste promenili jedinicu.

Omogućite zvukove za vremenske prognoze: Zvukovi za vremenske prognoze su
podrazumevano onemogućeni. Da biste ih omogućili, dodirnite

, a zatim uključite

prekidač Zvuci za vremensku prognozu.
162

Alati

Upravljajte
gradovima

Šansa za kišu

Ažuriranje vremenske prognoze

1
2

Otvorite

Vreme.

Prevucite nalevo ili nadesno da biste pronašli grad čiju vremensku prognozu želite da
ažurirate.

Prevucite nadole sa vrha ekrana da biste ručno ažurirali vremensku prognozu.
Takođe možete konfigurisati automatska ažuriranja vremenske prognoze.
Dodirnite

. Uključite prekidač Automatsko ažuriranje, a zatim konfigurišite

vaš Interval ažuriranja. Vaš telefon će ažurirati podatke vremenske prognoze u
zakazanom intervalu.

Dodavanje i brisanje gradova
Dodajte više gradova aplikaciji vremenske prognoze tako da možete da pratite
vremensku prognozu u gradovima koji vas interesuju.

Otvorite

Vreme.
163

Alati

Dodirnite
l

. Zatim možete da uradite sledeće:

Dodajte grad: Dodirnite

. Izaberite grad sa liste ili pretražite željeni

grad na traci za pretragu. Možete da dodate najviše 10 gradova u aplikaciju
vremenske prognoze.
l

Uklonite grad: Dodirnite i držite grad koji želite da uklonite, a zatim dodirnite
.

Notepad
Koristite Notepad da biste snimili važne informacije ili liste za kupovinu. Možete podesiti
podsetnike za svaku belešku.

Traka za pretragu
Nijedan status nije
dodat belešci
Beleška je dovršena
Beleška je na čekanju

Kreirajte belešku
Izaberite podešavanja
displeja
Na početnom ekranu aplikacije Notepad, napomene na čekanju imaju prefiks „-“ da
bi vam pomogle da brzo identifikujete koje beleške zahtevaju vašu pažnju.

164

Alati

Kreiranje beleške

Otvorite

Dodirnite

Beleške.
, unesite belešku, a zatim dodirnite

da biste sačuvali.

Sačuvajte belešku
Zatvorite belešku
Uredite belešku

Dodajte znak za nabrajanje
Umetnite sliku iz galerije
Snimite fotograﬁju
Kada sačuvate belešku, pratite uputstva na ekranu da biste je podelili ili izbrisali, ili je
dodali u svoje omiljene.

Brisanje beleške

1
2

Otvorite

Dodirnite i držite belešku koju želite da izbrišete (ili izaberite više beleški), a zatim
dodirnite

Beleške.

Dodirnite Izbriši.

Kalkulator
Otvorite

Kalkulator. Zarotirajte orijentaciju ekrana da biste prebacili sa

standardnog na naučni kalkulator i obrnuto.

165

Alati

Snimač zvuka
Aplikaciju Snimač možete da koristite za snimanje zvuka u nekoliko različitih scenarija,
kao što su sastanci, intervjui ili po sopstvenom izboru.

Snimanje zvuka

Otvorite

Dodirnite

Snimač.
da biste pokrenuli snimanje.

Da biste obezbedili optimalan kvalitet snimanja, stavite telefon na ravnu površinu
i nemojte pokrivati mikrofon.

Kada snimate, dodirnite

Da biste završili snimanje, dodirnite

da biste pauzirali ili

da biste dodali oznaku.

. Unesite naziv datoteke snimka, a zatim

dodirnite Sačuvaj.

Reprodukcija snimka

Otvorite

2
3

Dodirnite

Snimač.
.

Izaberite datoteku snimka koju želite da reprodukujete ili dodirnite dugme za
reprodukciju koje se nalazi pored naziva datoteke.
166

Alati

Prevucite nadole da biste
pretražili snimanje
Reprodukujte snimanje

Reprodukujte putem slušalica
ili zvučnika
Sortirajte prema vremenu ili imenu

Ogledalo
Vaš telefon može da bude ogledalo.

167

Alati

Promenite okvir ogledala
Prilagodite osvetljenost

Uvećavanje ili umanjivanje

Otvorite
l

Ogledalo.

Sačuvajte sliku: Dodirnite ekran i izaberite

da biste sačuvali sliku u aplikaciji

Galerija. Vaš telefon će se vratiti na ogledalo nakon što sačuvate sliku.
l

Uvećajte: Dvaput dodirnite ekran da biste ga uveličali. Ponovo dvaput dodirnite da
biste se vratili na originalan ekran.

Povećajte osvetljenost: Kada duvate u mikrofon, ogledalo će prikazati efekat „pare“.
Izbrišite ekran da biste uklonili ovaj efekat.

168

Postavke
Omogućavanje pristupa lokaciji
Omogućite usluge koje se zasnivaju na lokaciji da biste se uverili da aplikacije za mapu,
navigaciju i vremensku prognozu mogu da pristupe informacijama o vašoj lokaciji.
Funkcije mogu da variraju u zavisnosti od mrežnog operatera.

1
2

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Napredna podešavanja > Usluge lokacije, a zatim uključite prekidač
Pristup mojoj lokaciji.

Dostupne su tri funkcije u okviru opcije Režim lokacije:
l

Koristi GPS, Wi-Fi i mobilne mreže: Koristi GPS internet vezu vašeg telefona.
Omogućite ovu opciju za veoma precizno pozicioniranje.

Koristi Wi-Fi i mobilne mreže: Koristi samo internet vezu vašeg telefona.
Omogućite ovu opciju da biste smanjili potrošnju energije i duže periode u stanju
pripravnosti.

Koristi samo GPS: Ne zahteva internet vezu. Omogućite ovu opciju da biste
smanjili korišćenje prenosnih podataka.

169

Postavke

Omogućite uslugu
određivanja lokacije

Izaberite metod pozicioniranja

Povećanje preciznosti pozicioniranja u
zatvorenom prostoru
Vaš telefon koristi Wi-Fi i Bluetooth vezu za preciznije pozicioniranje kada ste u
zatvorenim prostorijama.

1
2

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Napredna podešavanja > Usluge lokacije > Meni > Postavke
skeniranja.
l

Uključite prekidač Wi‑Fi skeniranje. Aplikacije i usluge za određivanje lokacije će
neprekidno skenirati Wi-Fi mreže za preciznije pozicioniranje.

Uključite prekidač Bluetooth skeniranje. Aplikacije i usluge za određivanje
lokacije će pretraživati Bluetooth uređaje za preciznije pozicioniranje.

170

Postavke

Konfigurisanje postavki displeja
Konfigurišite postavke displeja da biste personalizovali telefon. Na primer, možete da
promenite pozadinu, veličinu fonta i vreme do isključivanja ekrana.
Idite na

Postavke, a zatim dodirnite Ekran. Možete da konfigurišete postavke za

sledeće funkcije:
l

Temperatura boje: Podesite temperaturu boje za slike koje se prikazuju na telefonu.
Izaberite topliju temperaturu boje za nežniji izgled i hladniju temperaturu boje za
oštriju sliku. Obrišite polje za potvrdu Podrazumevano da biste ručno podesili
temperaturu boje.

Pozadina: Podesite pozadinu ekrana za zaključavanje i početnog ekrana. Za više
informacija, pogledajte Teme i pozadine.

Veličina fonta: Podesite veličinu fonta.

Sanjarenje: Kada je ova funkcija omogućena i nakon što konfigurišete Izvor slike i
Trajanje, telefon će automatski prikazivati slike kada se puni ili kada je ekran
zaključan.

Indikatorska lampica: Indikator statusa će trepereti kada primite dolazne pozive,
poruke ili druga obaveštenja.

Osvetljenost: Telefon će automatski podesiti osvetljenost ekrana u skladu sa
ambijentalnom osvetljenošću. Obrišite polje za potvrdu Automatska osvetljenost da
biste ručno podesili osvetljenost.

Spavanje: Ekran će se zaključati automatski nakon perioda neaktivnosti da bi se
sprečila potrošnja energije. Izaberite Spavanje da biste podesili vreme do
isključivanja ekrana ili onemogućili funkciju automatskog zaključavanja ekrana.

Automatsko rotiranje ekrana: Ukoliko je ova opcija omogućena, orijentacija ekrana
će se automatski promeniti u zavisnosti od načina na koji držite telefon kada obavljate
određene operacije kao što su pregledanje veb stranice, prikazivanje slike ili pisanje
poruke.
Navedene opcije možda neće biti dostupne na svim modelima telefona.

171

Postavke

Postavke zvuka
Promenite tonove zvona za dolazni poziv i poruku ili podesite zvuk upozorenja sistema i
efekte vibracije.
Idite na

Postavke, a zatim dodirnite Zvuk. Možete da konfigurišete postavke za

sledeće funkcije:
l

Jačina zvuka: Podešavanje jačine zvuka tona zvona, medija, alarma i poziva.

Režim bez zvuka: Nakon što se omogući, vaš telefon neće zvoniti kada primite
dolazni poziv ili poruku, ali će ekran i dalje biti uključen. Ako ste omogućili i Vibriraj u
režimu bez zvuka, vaš telefon će vibrirati kako bi vas upozorio na dolazne pozive i
poruke.
Možete i da omogućite ili onemogućite ove funkcije na kartici sa prečicama.
Dodirnite

da biste prebacivali između funkcija Zvuk, Vibracija iBez zvuka.

Izaberite ton zvona pod Ton zvona i vibracija da biste promenili ton zvona. Možete
da izaberete između unapred podešenih tonova zvona ili lokalne muzičke datoteke.
Uključite prekidač da biste omogućili vibracije kada vaš telefon zvoni.

Podrazumevani ton obaveštenja: Izaberite unapred podešeni ton zvona ili lokalnu
muzičku datoteku kao ton obaveštenja za poruke, e-poštu i druga obaveštenja.

Kada koristite svoj telefon za slušanje muzike ili gledanje video zapisa. umetnite
slušalice i omogućite Efekat SWS slušalica za izvanredno iskustvo slušanja SWS
višekanalnog prostornog zvuka.

Dodirnite prekidače pod SISTEM da biste omogućili ili onemogućili tonove dodira
tastature telefona, zvuke dodira, zvuke zaključavanja ekrana, tonove snimka ekrana,
tonove uključivanja i isključivanja i fizičke povratne efekte.
Navedene opcije možda neće biti dostupne na svim modelima telefona.

Promena načina otključavanja ekrana
Podesite lozinku za zaključavanje ekrana da biste sprečili neovlašćen pristup vašem
telefonu.

172

Postavke

Podešavanje obrasca za otključavanje ekrana

1
2
3

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Zaključavanje ekrana i lozinke > Lozinka > Šara.
Povežite najmanje četiri tačke da biste kreirali obrazac za otključavanje ekrana, a
zatim pustite prst. Ponovo nacrtajte obrazac za otključavanje ekrana da biste
potvrdili.

Unesite rezervni PIN kod koji sadrži najmanje četiri cifre. Ako zaboravite obrazac za
otključavanje ekrana, možete da unesete rezervni PIN kod da biste otključali ekran.

Otključavanje ekrana pomoću lozinke

1
2
3

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Zaključavanje ekrana i lozinke > Lozinka.
Možete da izaberete da podesite PIN kod ili lozinku:
l

Dodirnite PIN, a zatim unesite PIN kod koji sadrži najmanje četiri cifre i izaberite
Gotovo.

Dodirnite Lozinka, a zatim unesite lozinku koja sadrži najmanje četiri znaka i
izaberite Gotovo.

Uklanjanje lozinke za zaključavanje ekrana

1
2
3

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Zaključavanje ekrana i lozinke > Lozinka.
Unesite lozinku ili obrazac za otključavanje ekrana, a zatim dodirnite Ništa.

Postavke pokreta i navigacije
Koristite jednostavne pokrete da biste kontrolisali telefon. Na primer, okrenite telefon da
biste utišali tonove zvona ili ga privucite do uha da biste odgovorili na pozive ili birali
broj.
Kontrola pokreta
Otvorite

Postavke. Dodirnite Pametna pomoć > Kontrola pokreta, a zatim

izaberite pokrete koje želite da omogućite.
173

Postavke

Obrni: Utišajte zvukove i onemogućite vibracije za dolazne pozive, alarme i tajmere.

Traka za navigaciju
Otvorite

Postavke, a zatim dodirnite Pametna pomoć > Traka za navigaciju da

biste konfigurisali traku za navigaciju.
Izaberite prilagođeni raspored trake za navigaciju. Ako izaberete traku za navigaciju koja
sadrži

, možete da dodirnete

za brzi pristup tabli sa obaveštenjima.

Režim za avion
Bežični uređaji mogu da izazovu smetnje na sistemu leta aviona. Isključite telefon ili
prebacite na režim za avion kada se nalazite u avionu.
Nakon što omogućite režim za avion, sve funkcije mreže vašeg telefona će biti
onemogućene. Nećete moći da obavljate niti primate pozive, niti da koristite prenosne
podatke, Bluetooth ili Wi-Fi. Međutim, i dalje ćete moći da reprodukujete muziku, gledate
video zapise i koristite aplikacije koje ne zahtevaju vezu sa internetom.
Koristite jedan od sledećih načina da biste omogućili ili onemogućili režim za avion:
l

Prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenjima. Na
kartici Prečice, uključite prekidač Režim za avion.

174

Postavke

Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje i isključivanje, a zatim dodirnite Režim za
avion.

Otvorite

Postavke, a zatim uključite prekidač Avionski režim.

Kada je uključen režim za avion,

se prikazuje na statusnoj traci.

Korišćenje plutajuće bazne stanice
Plutajuća bazna stanica vam pruža pristup brojnim opcijama i funkcijama koje često
koristite kao što su taster za vraćanje nazad, taster Početak i optimizacija jednim
dodirom. Možete da premeštate plutajuću baznu stanicu po ekranu radi lakšeg
korišćenja jednom rukom.
Otvorite

Postavke. Dodirnite Pametna pomoć > Lebdeće dugme, a zatim

uključite prekidač Lebdeće dugme.

175

Postavke

Kada se omogući, dugme za plutajuću baznu stanicu (

) će se prikazati na svim

ekranima osim na ekranu za zaključavanje i tabli sa obaveštenjima. Dodirnite

biste proširili meni plutajuće stanice.

Prevucite baznu stanicu na željenu lokaciju.
U okviru proširenog menija, možete da učinite sledeće:
l

Dodirnite

da biste se vratili na prethodni ekran ili izašli iz aplikacije koja je

trenutno aktivna.
l

Dodirnite

da biste se vratili na početni ekran.

Dodirnite

da biste prikazali listu nedavno korišćenih aplikacija.

Dodirnite

da biste zaključali ekran.

Dodirnite

da biste obrisali memoriju telefona i zatvorili aplikacije koje

prekomerno troše energiju i koje su aktivne u pozadini.
l

Dodirnite

da biste skupili meni.

Podešavanje PIN koda SIM kartice
Lični identifikacioni broj (PIN) dobijate uz SIM karticu radi zaštite vaših podataka na
telefonu. Ukoliko ste omogućili zaštitu PIN kodom za vašu SIM karticu, moraćete da
176

Postavke

unesete PIN kod svaki put kada uključite svoj telefon ili umetnete SIM karticu u drugi
telefon.
Funkcije mogu da variraju u zavisnosti od mrežnog operatera.
Pre nego što izvršite sledeće operacije, uverite se da ste od mrežnog operatera primili
PIN kod za vašu SIM karticu.

1
2

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Napredna podešavanja > Bezbednost, a zatim izaberite opcije pod
Zaključavanje kartice da biste konfigurisali postavke za zaključavanje SIM kartice.

3
4

Uključite prekidač Zaključajte SIM karticu.
Unesite vaš PIN kod, a zatim dodirnite Potvrdi. Da biste promenili PIN kod, dodirnite
Menjanje SIM PIN kôda.
l

Moraćete da unesete PUK kod ako prekoračite maksimalan broj netačnih
pokušaja unosa PIN koda. SIM kartica će se trajno zaključati ako previše puta
unesete pogrešan PUK kod.

Kontaktirajte svog mrežnog operatera za detalje o ovim ograničenjima.

Podešavanje naloga
Dodavanje naloga
Mnoge aplikacije i usluge na mreži zahtevaju da kreirate nalog da biste pristupili širokom
spektru funkcija.

1
2
3

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Nalozi > Dodaj nalog.
Izaberite tip naloga, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste uneli informacije o
nalogu.

Morate da instalirate odgovarajuću aplikaciju pre nego što budete u mogućnosti da
dodate nalog za aplikaciju treće strane.

Da biste dodali nalog preduzeća, pogledajte Dodavanje Exchange naloga.

Da biste dodali e-poštu preduzeća, pogledajte Dodavanje ličnog naloga e-pošte.

177

Postavke

Brisanje naloga

1
2
3

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Nalozi, a zatim izaberite tip naloga.
Izaberite nalog koji želite da izbrišete, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste ga
izbrisali.

Sinhronizacija podataka sa telefonom
Omogućite funkciju sinhronizacije da bi svi podaci vašeg telefona bili ažurni i da biste
sprečili gubitak podataka. Možete da sinhronizujete e-poštu, kontakte i druge podatke sa
svog starog telefona ili računara.
Tip podataka koji može da se sinhronizuje zavisi od tipa naloga. Neke aplikacije možda
neće podržati sinhronizaciju svih tipova podataka.
Primer u nastavku ilustruje kako da sinhronizujete podatke za nalog e-pošte.

Otvorite

2
3

Dodirnite Nalozi >

Postavke.
, a zatim izaberite Automatski sinhronizuj podatke.

Na ekranu Nalozi, izaberite tip naloga, a zatim izaberite nalog koji želite da
sinhronizujete sa telefonom.

Dodirnite

da biste sinhronizovali e-poštu.

Podešavanje datuma i vremena
Funkcije mogu da variraju u zavisnosti od mrežnog operatera.

Otvorite

Postavke. Dodirnite Napredna podešavanja > Datum i vreme da biste

konfigurisali postavke.

Izmena sistemskog jezika
1
2
3

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Napredna podešavanja > Jezik i unos.
Dodirnite Jezik i region, a zatim izaberite željeni jezik.
178

Postavke

Prikazivanje specifikacija telefona
Prikažite specifikacije telefona u samo nekoliko jednostavnih koraka. Možete da
prikažete informacije o procesoru, memoriji, rezoluciji ekrana i više.
Otvorite

Postavke i dodirnite Osnovni podaci o telefonu. Prevucite nagore ili

nadole po ekranu da biste prikazali informacije o procesoru, RAM memoriji, internoj
memoriji, rezoluciji ekrana, IMEI broju i više.

Prikazivanje raspoloživog prostora na
memoriji
Proverite da li ima dovoljno prostora na internoj memoriji vašeg telefona ili microSD
kartici pre nego što preuzmete pakete za ažuriranje ili velike datoteke.
Otvorite

Postavke i dodirnite Napredna podešavanja > Memorija da biste

prikazali informacije o memoriji.
Dodirnite Podrazumevana lokacija da biste podesili podrazumevanu lokaciju memorije
na Interna memorija ili SD kartica.

Formatiranje microSD kartice
Formatirajte microSD karticu da biste izbrisali sve podatke i oslobodili prostor na
memoriji.
Napravite rezervnu kopiju pre formatiranja microSD kartice da biste sprečili gubitak
važnih podataka.

1
2
3

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Napredna podešavanja > Memorija > SD kartica.
Dodirnite Formatiraj > Obriši i formatiraj.

179

Funkcije pristupačnosti
O funkcijama pristupačnosti vašeg telefona
Funkcije pristupačnosti olakšavaju korisnicima sa oštećenim vidom ili sluhom da koriste
svoj telefon.

TalkBack
Omogućavanje ili onemogućavanje TalkBack-a
TalkBack je funkcija pristupačnosti, dizajnirana za korisnike sa oštećenim vidom. Ona
obezbeđuje zvučne poruke koje vam pomažu da rukujete telefonom. Kada se omogući,
vaš telefon će emitovati zvučne poruke za sav sadržaj koji dodirnete, izaberete ili
omogućite. Omogućite veoma pažljivo.
Zvučne poruke funkcije TalkBack nisu dostupne za sve jezike.

1
2
3

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Napredna podešavanja > Pristupačnost > TalkBack.
Uključite prekidač TalkBack, a zatim dodirnite U redu da biste omogućili TalkBack.
Zvučno uputstvo će se pokrenuti automatski kada prvi put omogućite TalkBack.
Ukoliko ponovo morate da reprodukujete uputstvo, dodirnite

da biste pristupili

postavkama, a zatim izaberite uputstvo.

Dodirnite

, a zatim izaberite Istraživanje dodirom. Vaš telefon neće emitovati

zvučne poruke za sav sadržaj koji ste dodirnuli, osim ako ne uključite Istraživanje
dodirom.

Korišćenje funkcije TalkBack za kontrolisanje vašeg telefona
Nakon što omogućite TalkBack, koristite pokrete za sledeće radnje:
Pretražite ekran: Koristite dva prsta da biste prevukli ekran (umesto jednog). Prevucite
nagore ili nadole sa dva prsta da biste listali liste menija. Prevucite prstom nalevo ili
nadesno da biste prelazili s jednog ekrana na drugi.
180

Funkcije pristupačnosti

Izaberite stavku: Dodirnite stavku jednim prstom da biste je izabrali (neće se otvoriti).
Telefon će pročitati sadržaj izabrane stavke.

Otvorite stavku: Dva puta dodirnite bilo koji deo ekrana jednim prstom da biste potvrdili
svoj izbor iz prethodnog koraka.

181

Funkcije pristupačnosti

Na primer, ako želite da otvorite Postavke, potrebna su dva koraka: Jednom dodirnite
ikonu Postavke jednim prstom, a zatim dvaput dodirnite bilo koji deo ekrana.

Konfigurisanje TalkBack postavki
TalkBack postavke mogu da se prilagode vašim posebnim potrebama.

Otvorite

2
3

Dodirnite Napredna podešavanja > Pristupačnost > TalkBack >

Postavke.
.

Možete podesiti jačinu zvuka povratnih informacija, postavke zvučnih povratnih
informacija, kontrolu pokreta i više.

Poruke zvučne lozinke
Ova funkcija obezbeđuje zvučne povratne informacije za korisnike sa oštećenim vidom.
Kada unesete lozinku, vaš telefon će čitati slova dok kucate. Ova funkcija zahteva da
TalkBack bude omogućen.

1
2

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Napredna podešavanja > Pristupačnost, a zatim uključite prekidač
Izgovaraj lozinke.

Izlaz pretvaranja teksta u govor (TTS)
Ova funkcija konvertuje tekst u govor za korisnike sa oštećenim vidom. Ova funkcija
zahteva da TalkBack bude omogućen.

1
2

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Napredna podešavanja > Pristupačnost > Prebacivanje teksta u govor.
182

Funkcije pristupačnosti

Izaberite mašinu za sintezu željenog govora i brzinu govora.

Prateći tekstovi
Pored pružanja zvučnih obaveštenja, TalkBack takođe prikazuje prateće tekstove za
korisnike sa oštećenim sluhom. Ova funkcija zahteva da TalkBack bude omogućen.

1
2
3

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Napredna podešavanja > Pristupačnost > Snimci.
Uključite prekidač Snimci, a zatim konfigurišite jezik, veličinu fonta i stil pratećeg
teksta.

Uveličavanje pokretima
Koristite uveličavanje pokretima da biste uvećali određenu oblast.
Tastatura i traka za navigaciju ne mogu da se uvećaju.

1
2
3

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Napredna podešavanja > Pristupačnost > Pokreti za uvećanje.
Uključite prekidač Pokreti za uvećanje.
l

Uvećajte: Da biste uvećali, dodirnite ekran tri puta uzastopno. Ponovo dodirnite
ekran tri puta da biste umanjili. Pokreti za uvećanje će i dalje biti omogućeno
kada dodirnete ekran tri puta. Isključite prekidač Pokreti za uvećanje da biste
onemogućili uveličavanje pokretima.

Pregledaj uvećanu oblast: Prevucite ekran koristeći dva prsta ili više njih.
183

Funkcije pristupačnosti

Podesite zum: Skupite dva prsta ili više njih ili ih raširite. Za uvećavanje, raširite
prste. Skupite prste da biste ponovo umanjili.

Privremeni zum: Dodirnite ekran tri puta uzastopno, a zatim držite prst na ekranu.
Držite prst na ekranu i prevucite da biste pregledali uveličanu oblast. Pustite prst
da biste ponovo umanjili.

184

Funkcije pristupačnosti

Korišćenje dugmeta za uključivanje i
isključivanje za završetak poziva
1
2

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Napredna podešavanja > Pristupačnost, a zatim uključite prekidač
Dugme uključi/isključi prekida poziv.

Kada omogućite ovu funkciju, pritisnite dugme za uključivanje i isključivanje da biste
završili poziv.

Podešavanje vremena odziva ekrana
Možete podesiti vreme koje je potrebno da vaš telefon odgovori na pokrete, kao što su
dodirivanje i držanje.

1
2

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Napredna podešavanja > Pristupačnost > Odlaganje dodira i
zadržavanja.

Izaberite željeno vreme kašnjenja: Kratko, Srednje ili Dugo.

Doterivanje boje
Režim doterivanja boje podešava boje kako bi olakšao korisnicima sa oštećenim vidom
da naprave razliku između različitih delova ekrana.
185

Funkcije pristupačnosti

Omogućite ovaj režim veoma pažljivo budući da on može da utiče na bateriju
telefona.

1
2

Otvorite

Postavke.

Dodirnite Napredna podešavanja > Pristupačnost, a zatim uključite prekidač
Korekcija boja.

Dodirnite Režim ispravljanja, a zatim izaberite režim doterivanja.

186

Dodatak
Dobijanje pomoći
Pročitajte Brzi vodič za početak, isporučen sa vašim telefonom.
Idite na HiCare da biste pročitali vodič za korisnike, saznali više o Huawei uslugama ili
dobili pomoć na mreži.
Dodirnite Postavke > Osnovni podaci o telefonu > Zakonske informacije da biste
pročitali pravne informacije.
Posetite http://consumer.huawei.com za više informacija.
O ovom vodiču
Sve slike i ilustracije koje se nalaze u ovom dokumentu služe samo kao referenca i
mogu da se razlikuju od konačnog proizvoda.
Funkcije u ovom kratkom uputstvu služe isključivo kao referenca. Neke funkcije možda
neće podržavati svi modeli ili mrežni operateri.
Autorsko pravo © 2016 Huawei Technologies Co., Ltd. Sva prava zadržana.
Ovaj vodič služi samo kao referenca i ne predstavlja nikakav vid garancije.

Lične informacije i bezbednost podataka
Korišćenje nekih funkcija ili aplikacija drugih proizvođača na svom uređaju može da
dovede do gubitka vaših ličnih informacija i podataka ili oni mogu da budu dostupni
drugima. Preporučuje se nekoliko mera koje će vam pomoći da zaštitite lične i poverljive
informacije.
l

Držite vaš uređaj na bezbednom mestu kako biste sprečili njegovo neovlašćeno
korišćenje.

Podesite da se ekran vašeg uređaja zaključava i kreirajte lozinku ili šemu za
otključavanje da biste ga otključali.

Povremeno napravite rezervnu kopiju ličnih informacija koje se nalaze na SIM kartici,
memorijskoj kartici ili se čuvaju na memoriji uređaja. Ukoliko promenite uređaj,
obavezno premestite ili izbrišite sve lične informacije na svom uređaju.

187

Dodatak
l

Ukoliko vas brinu virusi kada primate poruke ili e-poruke od nepoznate osobe, možete
ih izbrisati a da ne morate da ih otvorite.

Ukoliko uređaj koristite da biste pregledali Internet, izbegavajte veb sajtove koji bi
mogli da predstavljaju rizik po bezbednost kako biste izbegli krađu ličnih informacija.

Ukoliko koristite usluge kao što je Wi-Fi povezivanje ili Bluetooth, postavite lozinke za
ove usluge kako biste sprečili neovlašćeni pristup. Kada se ove usluge ne koriste,
isključite ih.

Instalirajte ili nadogradite bezbednosni softver uređaja i redovno ga skenirajte da biste
utvridili ima li u njemu virusa.

Uverite se da nabavljate aplikacije drugih proizvođača iz legitimnog izvora. Preuzete
aplikacije drugih proizvođača trebaju da budu skenirane kako bi se utvrdilo ima li u
njima virusa.

Instalirajte bezbednosni softver ili zakrpe koje izdaje Huawei ili pružaoci aplikacija
drugih proizvođača.

Neke aplikacije zahtevaju i prenose informacije o lokaciji. Kao rezultat toga, drugi
proizvođač može biti u mogućnosti da razmenjuje vaše informacije o lokaciji.

Vaš uređaj može da obezbedi informacije o otkrivanju i dijagnozi dobavljačima
aplikacija drugih proizvođača. Prodavci drugih proizvođača koriste ove informacije za
poboljšanje svojih proizvoda i usluga.

Lista bezbednosnih funkcija
Huawei telefoni imaju niz ugrađenih bezbednosnih mera koje štite vaše podatke.
Svi podaci na skupu čipova memorije automatski se šifruju. Svaki
Šifrovanje celog

telefon ima različiti bezbednosni ključ, što znači da drugi uređaji

diska

ne mogu da pristupe podacima koji se čuvaju na skupu čipova
memorije telefona.
Telefon ima senzor otiska prsta koji vam pruža brz i jednostavan
pristup funkcijama telefona. Na primer, možete da koristite svoj

Prepoznavanje

otisak prsta za otključavanje ekrana, pristup datotekama u

otiska prsta

aplikaciji Sef, otvaranje zaključanih aplikacija i za još mnogo toga
drugog. Za više informacija, pogledajte
Korišćenje prepoznavanja otiska prsta.

188

Dodatak

Filter protiv
uznemiravanja

Koristite filter protiv uznemiravanja u aplikaciji Menadžer telefona
da biste blokirali neželjene pozive i poruke. Za više informacija,
pogledajte Filter protiv uznemiravanja.
Koristite funkciju Zaključavanje aplikacije u aplikaciji Menadžer

Zaključavanje

telefona da biste zaključali aplikacije i sprečili neovlašćeni

aplikacije

pristup. Da biste otvorili zaključane aplikacije, potrebna vam je
lozinka za zaključavanje aplikacije.
Koristite funkciju upravljanje podacima u aplikaciji Menadžer

Upravljanje
korišćenjem
podataka

telefona da biste nastavili da pratite svoje korišćenje prenosnih
podataka. Prenosni podaci će automatski biti onemogućeni kada
prekoračite unapred podešeno ograničenje koje sprečava da
dođe do prekomernih naknada za prenos podataka. Za više
informacija, pogledajte Upravljanje korišćenjem podataka.
Omogućite funkciju Sef, podesite lozinku, a zatim dodajte

Sef

poverljive fajlove da biste sprečili neovlašćeni pristup. Za više
informacija, pogledajte Čuvanje privatnih datoteka u sef.
Podesite PIN kod SIM kartice da biste zaštitili podatke koje
čuvate na SIM kartici. Ukoliko ste omogućili zaštitu PIN kodom

Zaključavanje SIM

za vašu SIM karticu, moraćete da unesete PIN kod svaki put

kartice

kada uključite svoj telefon ili umetnete SIM karticu u drugi
telefon. Za više informacija, pogledajte
Podešavanje PIN koda SIM kartice.

Način otključavanja
ekrana

Odaberite jedan od ponuđenih načina otključavanja ekrana da
biste sprečili neovlašćeni pristup vašem telefonu. Za više
informacija, pogledajte Promena načina otključavanja ekrana.

Pravno obaveštenje
Autorsko pravo © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Sva prava zadržana.
Zabranjeno je reprodukovati i emitovati bilo koji deo ovog uputstva u bilo kojem obliku ili
na bilo koji način bez pribavljene pisane saglasnosti kompanije Huawei Technologies
Co., Ltd. i njenih filijala ("Huawei").
Proizvod opisan u ovom priručniku može da sadrži softver zaštićen autorskim pravima
kompanije Huawei i mogućih davalaca licence. Korisnici ni na koji način ne smeju da

189

Dodatak

reprodukuju, distribuiraju, modifikuju, dekompiliraju, rastavljaju, dešifruju, izdvajaju, vrše
inverzni inžinjering, iznajmljuju i dodeljuju navedeni softver ili da za njega daju
podlicencu, osim ako takva ograničenja nisu zabranjena važećim zakonima ili ako takve
radnje nisu odobrene od strane odgovarajućih vlasnika autorskih prava.
Žigovi i dozvole
, i su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Huawei Technologies Co., Ltd.
Android™ je žig kompanije Google Inc.
LTE je žig kompanije ETSI.
Termin Bluetooth® i logotipi su registrovani žigovi kompanije Bluetooth SIG, Inc. i
korišćenje takvih oznaka od strane kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. je u okviru
licence.
Drugi žigovi, proizvodi, usluge i nazivi kompanija koji su pomenuti mogu biti u vlasništvu
njihovih vlasnika.
Obaveštenje
Neke mogućnosti ovde opisanog proizvoda i njegove opreme zavise od instaliranog
softvera, kapaciteta i podešavanja lokalne mreže, te je prema tome moguće da neće
moći da budu aktivirane ili će možda biti ograničene od strane lokalnih mrežnih
operatera ili pružaoca mrežnih usluga.
Prema tome, moguće je da ovde sadržani opisi neće u potpunosti odgovarati proizvodu
ili njegovoj opremi koju kupujete.
Kompanija Huawei zadržava pravo da izmeni ili modifikuje bilo koje informacije ili
specifikacije u ovom priručniku bez prethodnog obaveštenja i bez ikakve odgovornosti.
Izjava o softveru drugih proizvođača
Kompanija Huawei nema intelektualnu svojinu nad softverom i aplikacijama drugih
proizvođača koji su isporučeni sa ovim proizvodom. Prema tome, kompanija Huawei ne
daje garancije bilo koje vrste za softver i aplikacije drugih proizvođača. Takođe,
kompanija Huawei ne pruža podršku kupcima koji koriste softver i aplikacije drugih
proizvođača, niti je odgovorna za funkcije ili performanse softvera i aplikacija drugih
proizvođača.
Usluge softvera i aplikacija drugih proizvođača mogu biti prekinute ili obustavljene u bilo
kom trenutku, a kompanija Huawei ne garantuje dostupnost bilo kog sadržaja ili usluge.
Dobavljači usluga drugih proizvođača obezbeđuju sadržaj i usluge preko mreže ili
190

Dodatak

pomoću alata za prenos van okvira kontrole kompanije Huawei. U meri dozvoljenoj
važećim zakonom, izričito je navedeno da kompanija Huawei ne vrši nadoknadu i nije
odgovorna za usluge drugih dobavljača usluga ili za prekid ili obustavu sadržaja ili
usluga drugih proizvođača.
Kompanija Huawei neće biti odgovorna za zakonitost, kvalitet ili bilo koji drugi aspekt
korišćenja softvera instaliranog na ovom proizvodu, niti za bilo koja otpremanja ili
preuzimanja proizvoda drugih proizvođača, uključujući, ali ne ograničavajući se na
tekstove, slike, video zapise ili softver. Kupci snose rizik za bilo koje, kao i sve
posledice, uključujući nekompatibilnost između softvera i ovog proizvoda, koje nastanu
prilikom instaliranja softvera, otpremanja ili preuzimanja proizvoda drugih proizvođača.
Ovaj proizvod se zasniva na Android™ platformi otvorenog koda. Kompanija Huawei je
napravila neophodne izmene platforme. Prema tome, moguće je da ovaj proizvod neće
podržavati sve funkcije koje podržava standardna Android platforma ili će možda biti
nekompatibilan sa softverom drugih proizvođača. Kompanija Huawei ne predstavlja i ne
daje nikakve garancije u vezi sa bilo kakvom kompatibilnošću i izričito isključuje svaku
odgovornost u vezi sa takvim problemima.
ODRICANJE ODGOVORNOSTI
SVI SADRŽAJI PRIRUČNIKA SE ISPORUČUJU „KAKVI JESU“. OSIM ONAKO KAKO
JE ZAHTEVANO PRIMENJIVIM ZAKONIMA, BEZ BILO KAKVE GARANCIJE, BILO
IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, ŠTO UKLJUČUJE, ALI NIJE OGRANIČENO NA
PODRAZUMEVANE GARANCIJE PODOBNOSTI ZA STAVLJANJE NA TRŽIŠTE ILI
PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, KOJE SE NE DAJU U POGLEDU
TAČNOSTI, POUZDANOSTI ILI SADRŽAJA OVOG PRIRUČNIKA.
DO NAJVIŠEG NIVOA DOZVOLJENOG VAŽEĆIM ZAKONOM, HUAWEI NI U KOM
SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVE POSEBNE, SLUČAJNE,
INDIREKTNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE ILI GUBITAK PROFITA, PREKID
POSLOVANJA, GUBITAK PRIHODA, PODATAKA, KLIJENATA ILI OČEKIVANIH
UŠTEDA BEZ OBZIRA DA LI SU TAKVI GUBICI MOGLI DA SE PREDVIDE ILI NE.
MAKSIMALNA ODGOVORNOST (OVO OGRANIČENJE SE NE ODNOSI NA
ODGOVORNOST ZA TELESNU POVREDU DO GRANICE DO KOJE VAŽEĆI ZAKON
ZABRANJUJE TAKVO OGRANIČENJE) KOMPANIJE HUAWEI USLED UPOTREBE
PROIZVODA OPISANOG U OVOM PRIRUČNIKU OGRANIČENA JE NA IZNOS KOJI
JE KUPAC PLATIO ZA KUPOVINU OVOG PROIZVODA.

191

Dodatak

Propisi o uvozu i izvozu
Kupci treba da se pridržavaju svih primenjivih zakona i propisa o izvozu i uvozu i
odgovorni su za dobijanje svih neophodnih državnih dozvola i licenci kako bi izvezli,
ponovo izvezli ili uvezli proizvod naveden u ovom priručniku, uključujući i sa njim
povezani softver i tehničke podatke.
Politika privatnosti
Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše lične podatke, pročitajte politiku privatnosti na
adresi http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

192

Huawei P9 Lite Korisničko Uputstvo

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation