Huawei P9 Plus User Guide (01,pe,EMUI5.0)

2018-07-24

User Manual: Huawei

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 40

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Guía del usuario

Contenidos
Nuevas funciones
Inicio de sesión en dos cuentas de redes sociales al mismo
tiempo
Cómo usar la función Huawei Share para transferir archivos
entre dos dispositivos Huawei
Modo lectura

1
1
2

Sugerencias útiles
Uso del código QR para compartir una red Wi-Fi
Rechazo de llamada cerrando la pantalla de llamada entrante
Creación de tarjetas de contactos
Ajuste del volumen del sistema
Modo guantes

3
3
3
4
4

Pasos iniciales
Asistente de configuración
Cómo conectarse a Internet
Cómo ver los ajustes recomendados

6
6
7

Pantalla
Gestos básicos de pantalla
Bloqueo de la pantalla
Uso de los gestos de movimiento
Cómo cambiar el tiempo de apagado de la pantalla
Cómo configurar los ajustes de rotación de la pantalla

8
9
9
10
10

Red y uso compartido
Uso de datos móviles
Uso compartido de Internet móvil con otros dispositivos
Cómo conectarse a Internet vía Wi-Fi
Cómo usar Bluetooth para conectar el teléfono a otros
dispositivos

11
11
13
14

Seguridad y Copia de seguridad
Configuración del PIN de la tarjeta SIM
Copia de seguridad de datos en la memoria interna del teléfono
Optimización del rendimiento
Cómo mejorar la velocidad

15
15
16
16

Cámara y Galería
Opciones de la cámara
Modo belleza
Cómo grabar vídeos

17
17
17
i

Contenidos

Cómo añadir fotos o vídeos a un álbum nuevo
Cómo recortar vídeos en cámara lenta

18
18

Llamadas y Contactos
Marcación inteligente
Llamadas a contactos con la pantalla apagada
Cómo responder o rechazar llamadas
Creación de contactos
Asignación de tonos a contactos

19
19
20
21
21

Mensajes y Correo
Envío de mensajes
Incorporación de una firma a los mensajes
Gestión de mensajes
Cómo añadir cuentas de correo electrónico
Cómo responder correos

22
22
22
23
23

Calendario y Bloc de notas
Cómo ver los festivos internacionales
Creación de eventos
Cómo compartir eventos
Gestión de notas

24
24
24
25

Música y vídeos
Cómo crear una lista de reproducción
Cómo escuchar listas de reproducción

26
26

Herramientas
Actualización de la información del clima
Cronómetro
Calculadora
Linterna

27
27
27
28

Preguntas frecuentes
¿Cómo recupero mi contraseña de la copia de seguridad?
Configuré un patrón de desbloqueo de pantalla/PIN/contraseña,
pero la pantalla de bloqueo no aparece cuando enciendo la
pantalla
¿Por qué hay tantas entradas duplicadas en mis contactos?
¿Por qué no se muestran las fotos de perfil de contactos
cuando se reciben llamadas?

29
29
29
29

Otras funciones
Cómo cambiar del idioma del sistema
Cómo seleccionar el método de introducción de texto
predeterminado

31
31
ii

Contenidos

Configuración de la fecha y la hora
Modo avión
Ayuda
Aviso legal
Prólogo

31
32
32
32
35

iii

Nuevas funciones
Inicio de sesión en dos cuentas de redes sociales al
mismo tiempo
Inicie sesión en dos cuentas de Whatsapp o Facebook al mismo tiempo para separar su vida
personal de su trabajo.
Esta función solo es válida para Facebook y WhatsApp.

1
2

Ajustes.

Abra

Pulse Aplicación gemela. Active los selectores de Facebook o de WhatsApp, según lo
requiera.
Cuando Aplicación gemela está habilitado para una app, aparecerán en la pantalla dos
iconos de la misma aplicación para que pueda iniciar sesión con dos cuentas al mismo
tiempo.

Cómo usar la función Huawei Share para transferir
archivos entre dos dispositivos Huawei
Utilice la función Huawei Share para transferir archivos entre dos dispositivos Huawei
rápidamente. La función Huawei Share usa Bluetooth para detectar dispositivos Huawei
cercanos y Wi-Fi Directo para compartir los archivos.
Cómo habilitar la función Huawei Share

1
2

Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.
Pulse Huawei Share y seleccione PERMITIR para habilitar la función Huawei Share.
l

Al activar Huawei Share, se habilitarán automáticamente Wi-Fi y Bluetooth.

Si desactiva Wi-Fi o Bluetooth, se deshabilitará automáticamente Huawei Share.

Cómo usar la función Huawei Share para transferir archivos
Asegúrese de que ambos dispositivos admitan la función Huawei Share. La función Huawei
Share debe estar habilitada en el dispositivo receptor y la pantalla debe estar encendida.

Seleccione los archivos que desea enviar y pulse Compartir.
l

Si activa Wi-Fi y Bluetooth, el teléfono buscará dispositivos cercanos automáticamente.

Si desactiva Wi-Fi o Bluetooth, pulse Huawei Share para buscar los dispositivos
cercanos.
Cuando pulse Huawei Share, el dispositivo habilitará automáticamente Wi-Fi y
Bluetooth.
1

Nuevas funciones

2
3

Seleccione el dispositivo receptor.
En el dispositivo receptor, seleccione ACEPTAR en el diálogo emergente para aceptar la
solicitud de transferencia de archivos. Abra el panel de notificaciones para ver el progreso de
la transferencia de archivos.
l

Para cancelar el envío, pulse el nombre del dispositivo receptor en el teléfono.

Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta Huawei Share en
Archivos.

Modo lectura
El Modo lectura visual reduce la cantidad de luz azul que emite la pantalla para reducir el
cansancio visual.
Modo lectura

1
2

Abra

Ajustes.

Pulse Pantalla > Modo lectura y active Modo lectura.
Aparecerá

en la barra de estado cuando esté habilitado el Modo lectura.

Cómo ajustar la temperatura de color
El Modo lectura reduce la cantidad de luz azul emitida por la pantalla, por lo que la pantalla
puede verse con un tinte amarillento. Es posible ajustar la temperatura de color para controlar la
cantidad de luz azul.
Cuando Modo lectura está habilitado, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha
sobre el control deslizante de temperatura para ajustar la temperatura de color. Las
temperaturas de color más frías generan un tinte blanco o azul, mientras que las temperaturas
de color más cálidas generan un tinte rojo o amarillo.
Cómo habilitar y deshabilitar el Modo lectura
Puede usar el selector de acceso directo en la panel de notificaciones para habilitar y
deshabilitar el Modo lectura.
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado. Pulse

para desplegar todos los

selectores de accesos directos y active o desactive el selector Modo lectura.
Configuración del temporizador
Configure el temporizador para habilitar el Modo lectura automáticamente a una hora
predeterminada, como por ejemplo, cuando termina de trabajar o antes de irse a la cama.

1
2
3

Abra

Ajustes.

Pulse Pantalla > Modo lectura.
Active Programar y configure Hora de inicio y Hora de fin.
2

Sugerencias útiles
Uso del código QR para compartir una red Wi-Fi
Escanear un código QR para conectar otros dispositivos a una red Wi-Fi.
Abra

Ajustes > Wi-Fi y active Wi-Fi. Conéctese a la red Wi-Fi que desea compartir y, a

continuación, pulse el nombre de la red para crear un código QR.
En el otro dispositivo, deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para acceder a la barra
de búsqueda. Pulse

para escanear el código QR y siga las instrucciones que aparecen en

pantalla para conectarse a la red.

Rechazo de llamada cerrando la pantalla de llamada
entrante
Con la pantalla desbloqueada, puede rechazar una llamada ocultando la pantalla de llamada
entrante. Presione

Reciente/s para mostrar las aplicaciones usadas recientemente y, a

continuación, seleccione una aplicación para enviar la pantalla de llamada entrante al segundo
plano.

Creación de tarjetas de contactos
Cree una tarjeta de contacto para compartir rápidamente la información de contacto. Puede
compartir la información de contacto escaneando el código QR o enviando la tarjeta de contacto
a través de un servicio de mensajería instantánea, como WhatsApp.
Abra

Contactos > Yo y establezca una imagen de perfil. Ingrese nombre, compañía,

número de teléfono y demás información de contacto; a continuación, presione

. El teléfono

creará automáticamente una tarjeta de contacto con un código QR.

Sugerencias útiles

Ajuste del volumen del sistema
Pulse el botón de disminución o aumento del volumen, que se encuentra en el lateral del
teléfono, y, a continuación, pulse

para ajustar el volumen multimedia, de tono, alarmas y

llamadas.

Modo guantes
Habilite el modo guantes para usar el teléfono con guantes.
Abra

Ajustes > Asistencia inteligente y active Modo guantes.

Sugerencias útiles

Pasos iniciales
Asistente de configuración
Lea atentamente la Guía de inicio rápido antes de usar el teléfono por primera vez y asegúrese
de que la tarjeta nano-SIM esté correctamente insertada.
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para encender el teléfono. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la configuración inicial.

1
2

Seleccione el idioma y la región que desee, y pulse SIGUIENTE.
Lea los términos y las condiciones del usuario y la Política de privacidad de Huawei y, a
continuación, pulse ACEPTO > ACEPTO para aceptarlos.

3
4

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para habilitar Wi-Fi+.
El teléfono mostrará automáticamente una lista de las redes Wi-Fi cercanas. Seleccione una
red e introduzca la contraseña para conectarse.

5
6

Lea cuidadosamente la información sobre los servicios de Google y pulse SIGUIENTE.
En la pantalla Configuración del teléfono haga lo siguiente:
l

Seleccione Mantener tus aplicaciones y datos y siga las instrucciones de la pantalla para
restaurar una copia o copia de seguridad de un dispositivo.

Seleccione Configurar como nuevo, siga las instrucciones de la pantalla para migrar los
datos o pulse TELÉFONO NUEVO > Aceptar para omitir este paso.
Siempre podrá migrar los datos en otro momento accediendo a Ajustes > Ajustes
avanzados > Transmisión de datos.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para añadir su huella digital. También debe
configurar un PIN o una contraseña para desbloquear la pantalla por si el teléfono no
reconoce la huella digital.
Es importante que recuerde esta contraseña para que siempre pueda desbloquear el
teléfono.

Pulse COMENZAR para finalizar la configuración. Una vez que se inicia EMUI, puede
comenzar a usar el teléfono.

Cómo conectarse a Internet
Conéctese a Internet a través de Wi-Fi o de datos móviles para navegar por sitios web, verificar
los correos o chatear con amigos.
Conexión a una red Wi-Fi

Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.

Mantenga pulsado

para acceder a la pantalla de ajustes de Wi-Fi.
6

Pasos iniciales

3
4

Active Wi-Fi. El teléfono mostrará el listado de redes Wi-Fi disponibles.
Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse: Si la red está cifrada, introduzca la
contraseña cuando sea requerida.

Cómo conectarse a una red de datos móviles
Antes de usar los datos móviles, asegúrese de tener un plan de datos para evitar gastos
excesivos.

Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.

Pulse

para habilitar los datos móviles.

Para ahorrar batería y reducir el consumo de datos, deshabilite los datos móviles cuando no
los necesite.

Cómo ver los ajustes recomendados
Una vez finalizado el proceso de configuración inicial, el dispositivo mostrará una lista de los
ajustes recomendados.
Abra
l

Ajustes. Pulse uno de los ajustes recomendados para configurarlo.

Los ajustes recomendados incluyen Bloqueo de pantalla, Cambia el fondo de pantalla y
Añadir otra cuenta de correo electrónico.

Pulse

al lado de uno de los ajustes recomendados para eliminarlo de la lista. Las

recomendaciones eliminadas de la lista no se volverán a mostrar.

Pantalla
Gestos básicos de pantalla
Use gestos simples de la pantalla táctil para llevar a cabo distintas tareas, tales como iniciar
aplicaciones, desplazarse por las listas y agrandar imágenes.

Pulsar: Pulse un elemento una sola vez. Por ejemplo,
pulse para seleccionar una opción o para abrir una
aplicación.

Pulsar dos veces: Pulse el área objetivo de la pantalla
dos veces de forma rápida y sucesiva. Por ejemplo,
pulse dos veces una imagen en modo de pantalla
completa para acercar o alejar la imagen.
Mantener pulsado: Mantenga pulsada el área objetivo
de la pantalla durante, al menos, 2 segundos. Por
ejemplo, mantenga pulsada un área en blanco de la
pantalla principal para acceder al modo de edición de la
pantalla principal.

Deslizar: Deslice los dedos por la pantalla. Deslice el
dedo vertical u horizontalmente para buscar otras
pantallas principales, deslizarse por documentos, etc.

Arrastrar: Mantenga pulsado un elemento y muévalo
para colocarlo en otra posición. Por ejemplo, use este
gesto para reorganizar aplicaciones y widgets en la
pantalla principal.

Separar dos dedos: Separe dos dedos en la pantalla.
Por ejemplo, separe dos dedos para acercar una imagen
o una página web.

Pantalla

Pellizcar juntando dos dedos: Pellizque la pantalla
juntando dos dedos. Por ejemplo, pellizque la pantalla
juntando dos dedos para alejar una imagen.

Bloqueo de la pantalla
Bloquee la pantalla para reducir el consumo de energía y para evitar que esta se pulse por
accidente o que accedan a sus datos personas no autorizadas.
l

Bloqueo manual: Pulse el Botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla
manualmente.

Bloqueo automático: La pantalla se bloqueará automáticamente y entrará en modo de
reposo a la hora de reposo preestablecida a fin de reducir el consumo de energía y evitar
operaciones no deseadas.
Para cambiar la hora de reposo, pulse

Ajustes > Pantalla > Reposo y seleccione una

opción.
El teléfono continuará recibiendo mensajes, notificaciones y llamadas entrantes cuando la
pantalla esté bloqueada. El indicador de estado parpadeará en color verde cuando reciba
notificaciones nuevas. La pantalla se encenderá y mostrará la información del usuario
llamante cuando se reciban llamadas.

Uso de los gestos de movimiento
Use los gestos de movimiento para silenciar llamadas entrantes, bajar el volumen del tono de
timbre, responder llamadas, etc.
Abra Ajustes. Pulse Asistencia inteligente > Control de movimiento y seleccione los gestos
de movimiento que desea habilitar en Movimientos
l

Voltear: Silencie sonidos y deshabilite la vibración de llamadas entrantes, alarmas y
temporizadores.

Levantar: Levante el teléfono para bajar el volumen del tono de timbre de las llamadas
entrantes, las alarmas y los temporizadores.

Pantalla

Acercar al oído: Sostenga el teléfono a la altura de la oreja para responder una llamada
entrante. Cuando vea los detalles del registro de llamadas o del contacto, sostenga el teléfono
a la altura de la oreja para llamar al contacto. Cuando realice una llamada en modo de manos
libres o con auriculares Bluetooth, levante el teléfono a la altura de la oreja para cambiar al
modo auriculares.

Cómo cambiar el tiempo de apagado de la pantalla
La pantalla se bloqueará automáticamente y entrará en modo de reposo una vez que haya
estado inactiva durante un determinado periodo a fin de reducir el consumo de energía y evitar
operaciones no deseadas.

1
2

Abra

Ajustes.

Pulse Pantalla > Reposo y seleccione el tiempo de apagado de la pantalla.

Cómo configurar los ajustes de rotación de la
pantalla
Al rotar el teléfono, algunas de las aplicaciones se ajustarán automáticamente a la orientación
de la pantalla para facilitar su uso.

1
2

Abra

Ajustes.

Pulse Pantalla y active Giro automático de pantalla.
Habilitar giro automático rápidamente: Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de
estado . Y pulse el selector Giro automático.

Red y uso compartido
Uso de datos móviles
Habilitación de datos móviles
Antes de habilitar los datos móviles, asegúrese de haber activado el servicios con su
operador.

1
2
3

Abra

Ajustes.

Presione Más > Redes móviles.
Active Datos móviles para habilitar los datos móviles.
Deshabilite los datos móviles cuando no los necesite para ahorrar batería y reducir el
consumo de datos.

Habilitación del roaming de datos
Habilite el roaming de datos para acceder a Internet cuando viaje al exterior.
Es posible que se cobren gastos por el servicio cuando habilite el roaming de datos.
Comuníquese con el operador para obtener más detalles.

1
2
3

Abra

Ajustes.

Presione Más > Redes móviles.
Active Roaming de datos.

Uso compartido de Internet móvil con otros
dispositivos
Configuración de una zona Wi-Fi portátil

1
2
3

Habilite

Ajustes.

Pulse Más > Anclaje y zona Wi-Fi.
Pulse Zona Wi-Fi portátil y active la zona Wi-Fi.

Red y uso compartido

Pulse Configurar zona Wi-Fi. Configure el nombre de la zona Wi-Fi, el modo de cifrado y la
contraseña y, a continuación, pulse Guardar.
Limite la cantidad de datos que pueden usar los demás dispositivos: Pulse Límite
de datos en la pantalla Zona Wi-Fi portátil y, a continuación, siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para establecer el límite de datos. El teléfono deshabilitará
automáticamente la zona Wi-Fi cuando los dispositivos conectados superen este límite.

Uso de la función de anclaje a red vía USB
Para usar la función de anclaje a red vía USB, es posible que deba instalar el controlador
del teléfono en el ordenador o establecer una conexión de red, según el sistema operativo
de el ordenador. Consulte las instrucciones del sistema operativo.

Use un cable USB para conectar el teléfono al ordenador.

2
3
4

Habilite

Ajustes.

Pulse Más > Anclaje y zona Wi-Fi.
Active Anclaje vía USB para compartir Internet móvil.

Uso de la función de anclaje a red vía Bluetooth

Antes de usar la función de anclaje a red vía Bluetooth, enlace el teléfono con el dispositivo que
desea usar su servicio de Internet móvil. Para obtener más información, consulte Cómo usar
Bluetooth para conectar el teléfono a otros dispositivos

1
2

Habilite

Ajustes.

Pulse Más > Anclaje y zona Wi-Fi.

Red y uso compartido

Active Anclaje por Bluetooth para compartir Internet móvil.

En la pantalla Bluetooth, pulse

ubicado al lado del dispositivo enlazado y active

Acceso a Internet para compartir la conexión a Internet móvil.

Cómo conectarse a Internet vía Wi-Fi
Habilite la función Wi-Fi para conectarse a Internet usando un punto de acceso Wi-Fi o una
zona Wi-Fi.
Cómo conectarse a una red Wi-Fi

1
2

Abra

Ajustes.

Pulse Wi-Fi y active Wi-Fi. El teléfono mostrará el listado de redes Wi-Fi disponibles.
l

Buscar manualmente redes Wi-Fi: Pulse Buscar. El teléfono buscará las redes Wi-Fi
disponibles.

Añadir una red WLAN que no aparece en la lista: Pulse Añadir red…. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para configurar los ajustes de Wi-Fi y la
contraseña.

Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse:
l

Si la red Wi-Fi no requiere contraseña, el teléfono se conectará automáticamente.

Si la red está protegida, introduzca la contraseña cuando sea requerida y pulse Conectar.

Cuando el teléfono esté conectado a una red Wi-Fi, el icono

aparecerá en la barra de

estado. El teléfono recordará las redes Wi-Fi ya usadas y volverá a conectarse a estas
automáticamente
Cómo conectarse a una red Wi-Fi por medio de la función WPS
La función WPS permite conectar el teléfono a un router con WPS sin tener que recordar una
contraseña.

1
2

Abra

Pulse

Ajustes.

Pulse Wi-Fi y active Wi-Fi.
> Ajustes avanzados. Hay cuatro opciones:

Pulse Conexión WPS y el botón de WPS del router.

Pulse Conexión WPS por PIN para generar un PIN e introduzca el PIN en el router.

Cuando el teléfono esté conectado a una red Wi-Fi, el icono

aparecerá en la barra de

estado. El teléfono recordará las redes Wi-Fi ya usadas y volverá a conectarse a estas
automáticamente

Red y uso compartido

Cómo usar Bluetooth para conectar el teléfono a
otros dispositivos
Cómo habilitar Bluetooth y enlazar con otros dispositivos

1
2

Abra

Ajustes.

Pulse Bluetooth y active Activar Bluetooth. El teléfono mostrará automáticamente los
dispositivos disponibles.
l

Asegúrese de que Visibilidad esté activado.

Si el dispositivo que desea enlazar no aparece en la lista, verifique si el dispositivo
está configurado como visible.

Seleccione el dispositivo que desea enlazar y siga las instrucciones en pantalla.

Cómo desenlazar dispositivos Bluetooth

1
2

Abra

Pulse el icono

Ajustes.

Pulse Bluetooth y active Activar Bluetooth.
al lado del nombre del dispositivo y seleccione Desenlazar.

Seguridad y Copia de seguridad
Configuración del PIN de la tarjeta SIM
Habilite el bloqueo de SIM para evitar que terceros accedan a su tarjeta SIM. Deberá introducir
el PIN de la tarjeta SIM cada vez que encienda el teléfono o que inserte la tarjeta en otro
teléfono.
Asegúrese de que el operador le haya suministrado el PIN de la tarjeta SIM antes de
habilitar el bloqueo de SIM.

1
2

Abra

Ajustes.

Pulse Ajustes avanzados > Seguridad y seleccione el bloqueo de pantalla para acceder a
los ajustes de bloqueo de la SIM.

Active Bloquear tarjeta SIM. Introduzca el PIN de la tarjeta SIM y pulse Aceptar.
Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM, pulse Cambiar PIN1 de SIM y siga las instrucciones
en pantalla.
l

Si introduce el PIN de forma incorrecta el máximo de veces permitido, deberá introducir el
código PUK. Si introduce el código PUK de forma incorrecta demasiadas veces, la tarjeta
SIM se bloqueará de forma permanente.

Para obtener más detalles sobre estos límites, comuníquese con el operador.

Copia de seguridad de datos en la memoria interna
del teléfono
Haga una copia de seguridad de los datos en la memoria interna del teléfono para no perder
archivos. Solo haga una copia de seguridad de los archivos más pequeños, tales como los
contactos, mensajes, registros de llamadas y el calendario.

1
2
3

Abra

Copia seguridad.

Pulse Copia de seguridad > Memoria interna > Siguiente.
Seleccione los datos que desea incluir en la copia de seguridad y pulse Copia de
seguridad. Cuando sea solicitado, introduzca una contraseña para la copia de seguridad.
No se requiere contraseña para fotos, archivos de audio, vídeos ni documentos.
l

Configure un recordatorio para la contraseña para no perder acceso a los archivos.

Por defecto, las copias de seguridad se guardan en la carpeta HuaweiBackup, en
Archivos.

4
5

Para restaurar datos, abra

Copia seguridad.

Pulse Restaurar > Restaurar desde memoria interna > Siguiente.
15

Seguridad y Copia de seguridad

Seleccione la copia de seguridad que desea restaurar.
Si los datos de la copia de seguridad están cifrados, introduzca la contraseña de cifrado
cuando sea solicitada.

Seleccione los datos que desea restaurar y pulse Iniciar restauracion.

Optimización del rendimiento
Use el Administrador del teléfono para agilizar su funcionamiento y optimizar el rendimiento.
Abra

Admin. del tel. y pulse Optimizar. El teléfono optimizará automáticamente el

rendimiento, mejorará la seguridad y reducirá el consumo de energía.

Cómo mejorar la velocidad
Borre la memoria caché de las aplicaciones y elimine los archivos restantes y la papelera del
sistema para optimizar el rendimiento.

1
2

Abra

Admin. del tel..

Pulse Limpieza para borrar la memoria caché de las aplicaciones y la papelera del sistema.
Para liberar más espacio de almacenamiento, haga lo siguiente:
l

Pulse Gestor de memoria para borrar los archivos grandes, las imágenes y los datos
de las aplicaciones.

Restablezca los ajustes predeterminados de una aplicación. Pulse Restablecimiento
de aplicaciones. Seleccione la aplicación que desee restablecer y pulse

Eliminar. Se restablecerán los ajustes de fábrica de la aplicación y se eliminarán
todos los datos específicos de la aplicación.

Pulse Finalizar para salir.

Cámara y Galería
Opciones de la cámara
Abra

Cámara para que el visor aparezca en pantalla.

Deslice el dedo hacia la derecha sobre el visor para que se muestre la lista de modos de
captura.
Deslice el dedo hacia la izquierda sobre el visor para acceder a los ajustes de la cámara.

Modo belleza
Use el modo belleza para hacer selfies impactantes y lograr que su piel se vea mejor.
El teléfono mostrará un aviso sobre Mejorar selfie cuando use Belleza por primera vez. Si
habilita la opción Mejorar selfie, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
configurar los ajustes de belleza. Si no habilita Mejorar selfie, la cámara adoptará los ajustes
predeterminados de Belleza.

1
2
3

Abra

Cámara y deslice el dedo hacia la derecha sobre la pantalla.

Pulse Belleza.
Pulse el icono de belleza que se encuentra en el extremo inferior derecho de la pantalla y
arrastre el control deslizante para ajustar el efecto.

Pulse

para hacer una foto.

Cómo grabar vídeos
Abra

Cámara y pulse

para seleccionar el modo de grabación. Pulse

para

comenzar a grabar un vídeo.
Pulse

para pausar la grabación y pulse

para reanudarla. Pulse

para guardar la

imagen actual como una foto.
Cómo acercar y alejar la imagen
Separe dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o júntelos sobre la pantalla para
alejar la imagen.
Cómo activar el flash
Pulse el icono de flash que se encuentra en el extremo superior izquierdo del visor. Hay dos
opciones:
l

: Permite mantener el flash encendido mientras se graba un vídeo.
17

Cámara y Galería

: Permite deshabilitar el flash.

Cómo añadir fotos o vídeos a un álbum nuevo
1

Abra

En la pestaña Álbumes, pulse

3
4

Seleccione las imágenes o los vídeos que desee añadir al álbum nuevo y pulse

Galería.
. Introduzca el nombre del álbum y pulse Aceptar.
.

Mueva las fotos o los vídeos al álbum nuevo o cópielos en este último:
l

Copiar archivos en el álbum nuevo: Los archivos no se eliminarán del álbum original.

Mover archivos al álbum nuevo: Los archivos se eliminarán del álbum original.

Cómo recortar vídeos en cámara lenta
Use la herramienta de edición de vídeos de la Galería para recortar los vídeos en cámara lenta.

1
2
3

Galería, pulse el vídeo en cámara lenta que desee editar para iniciar la reproducción.

Pulse la pantalla para ver los controles deslizantes de edición de cámara lenta.
Arrastre los controles deslizantes para seleccionar la porción que desee ver en cámara lenta.

Para guardar el vídeo en cámara lenta que ha sido editado como un vídeo separado, pulse
> Guardar vídeo en cámara lenta en la interfaz de edición.

Llamadas y Contactos
Marcación inteligente
Introduzca el nombre, las iniciales o el número de un contacto en el teclado numérico. El
teléfono mostrará los contactos que coincidan.

1
2

Abra

Llamadas.

Introduzca el nombre, las iniciales o el número de un contacto en el teclado numérico (por
ejemplo, Juan Pérez o JP). El teléfono hará una búsqueda en los contactos y el registro de
llamadas y detallará los resultados arriba del teclado numérico.

De la lista, seleccione el contacto al que desea llamar. Si el teléfono admite dos tarjetas SIM,
pulse

para hacer una llamada.

Se mostrará el estado de la llamada en la pantalla (por ejemplo, sonando o desvío de
llamadas).

Pulse

para finalizar la llamada.

Para finalizar una llamada con el botón de encendido/apagado, acceda a
pulse

Llamadas,

> Ajustes y, a continuación, active Botón de encendido cuelga.

Llamadas a contactos con la pantalla apagada
Esta función permite hacer llamadas rápidamente con la pantalla apagada.

Abra

Pulse

Llamadas.
> Ajustes > Llamada rápida y active Llamada rápida.

Mantenga pulsado el botón para bajar el volumen durante un segundo cuando la pantalla esté
apagada. Al oír un sonido de alerta, suelte el botón para bajar el volumen y exclame el nombre
del contacto al que desea llamar. El teléfono marcará el número.

Llamadas y Contactos

Cómo responder o rechazar llamadas
Cuando reciba una llamada, pulse el botón de volumen para silenciar el tono.
Si la pantalla está bloqueada:

Arrastre

hacia la derecha para responder la llamada.

Arrastre

hacia la izquierda para rechazar la llamada.

Pulse

para rechazar la llamada y enviar un SMS.

Pulse

para configurar un recordatorio de devolución de llamada.

Si la pantalla está desbloqueada:

Pulse

para responder la llamada.

Pulse

para rechazar la llamada.

Pulse

para rechazar la llamada y enviar un SMS.

Pulse

para configurar un recordatorio de devolución de llamada.

Para usar una app durante una llamada, pulse

Recientes para abrir la lista de

aplicaciones recientemente usadas y pulse la aplicación deseada. La aplicación Llamadas
continuará en ejecución en segundo plano.
Si recibe una llamada cuando está introduciendo texto o usando el modo pantalla completa
(por ejemplo, cuando está viendo una imagen o jugando), la llamada entrante se mostrará
en la parte superior de la pantalla en una ventana flotante. Pulse
llamada. Pulse

para responder la

para rechazar la llamada.

Llamadas y Contactos

Creación de contactos
1

Abra

2
3

Pulse

Contactos.
. Pulse Crear contacto nuevo si es la primera vez que crea un contacto.

En el menú de opciones, seleccione una ubicación para guardar el contacto.
La cantidad de contactos que se pueden almacenar en el teléfono depende de la
memoria interna del teléfono. La cantidad de contactos que se pueden almacenar en la
tarjeta SIM depende de la capacidad de almacenamiento de la tarjeta SIM.

Pulse la imagen de perfil del contacto para seleccionar una foto. Introduzca nombre,
empresa, número de teléfono y otra información de contacto; a continuación, pulse
l

Si añade el cumpleaños del contacto, el teléfono creará automáticamente un
recordatorio de cumpleaños en Calendario.

Se mostrará la foto del contacto cuando reciba una llamada de este. También se
mostrará otro tipo de información del contacto, como nombre de empresa y cargo.

También puede añadir a sus contactos números de teléfono, direcciones de correo electrónico y
otra información de contacto en Registro de llamadas, Mensajes o Correo .

Asignación de tonos a contactos
Asigne un tono exclusivo a contactos usados con frecuencia para detectar con facilidad quién
se comunica con usted.

1
2

Abra

Seleccione el tono o el archivo de música deseados y pulse

Contactos.

Seleccione el contacto deseado y pulse Tono de llamada.
.

Mensajes y Correo
Envío de mensajes
Se puede añadir una gran variedad de contenidos a los mensajes, tales como emoticonos,
imágenes y grabaciones.

Abra

2
3

En la lista de hilos de mensajes, pulse

Mensajes.
.

Seleccione el casillero del destinatario e introduzca el nombre o el número de teléfono del
contacto. También puede pulsar

para abrir la lista de contactos y seleccionar un

contacto o grupo de contactos.

Seleccione el campo de texto para comenzar a redactar el mensaje. Si introduce más de dos
líneas de texto, pulse

para cambiar al modo de pantalla completa.

Pulse

para añadir un adjunto al mensaje.

Pulse

Volver para guardar el mensaje como borrador.

Pulse

. Si el teléfono admite dos tarjetas SIM, pulse

Cancelar un mensaje: Se puede cancelar un mensaje hasta seis segundos después de
haber sido enviado. Pulse

> Ajustes y active Cancelar envío. Para cancelar el envío,

pulse dos veces el mensaje.

Incorporación de una firma a los mensajes
Añada una firma a los mensajes para ahorrar tiempo al enviar mensajes.

Abra

Pulse

Mensajes.
> Ajustes > Avanzados > Firma en la lista de hilos de mensajes y, a

continuación, active Adjuntar firma.

Pulse Editar firma. Introduzca la firma y seleccione Aceptar.

Gestión de mensajes
Elimine mensajes no deseados, reenvíe mensajes a otros contactos, copie y pegue el contenido
de los mensajes, y bloquee los mensajes o añádalos a favoritos para evitar que sean eliminados
por accidente.

Abra

Mensajes.
22

Mensajes y Correo

En la lista de hilos de mensajes, pulse el nombre o el número de teléfono de un contacto
para ver la conversación.

Mantenga pulsado un mensaje y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para reenviar, archivar, bloquear o compartir el mensaje.

Cómo añadir cuentas de correo electrónico
Si no conoce los ajustes de la cuenta, comuníquese con su operador del servicio de correo
electrónico.
Cómo añadir cuentas de correo electrónico personal

1
2
3
4

Abra

Correo.

Seleccione un operador de servicios de correo electrónico o pulse Otra.
Introduzca la dirección de correo y la contraseña, y pulse Iniciar sesión.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta. El sistema se
conectará automáticamente con el servidor y verificará los ajustes.
La Bandeja de entrada aparecerá en pantalla una vez configurada la cuenta.

Cómo añadir cuentas de Exchange
Microsoft Exchange es una solución de gestión de correos corporativos. Algunos operadores del
servicio de correo electrónico también ofrecen cuentas de Exchange para particulares y
familias.

1
2
3
4

Abra

Correo.

Pulse Exchange.
Introduzca la dirección de correo, el nombre de usuario y la contraseña. Pulse Siguiente.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta. El sistema se
conectará automáticamente con el servidor y verificará los ajustes.
La Bandeja de entrada aparecerá en pantalla una vez configurada la cuenta.

Cómo responder correos
1

Abra

Abra el correo que desee responder y pulse

Correo.
.

Para responder a todos los destinatarios del correo original, pulse

Después de redactar el mensaje, pulse

Configuración de respuestas rápidas: Pulse

.
> Ajustes. Seleccione una cuenta y pulse

Respuestas rápidas para crear o editar una respuesta rápida.
23

Calendario y Bloc de notas
Cómo ver los festivos internacionales
Habilite la función de festivos internacionales para ver la información de los festivos nacionales
de los distintos países.
Esta función requiere una conexión a Internet.

Abra

2
3

Pulse

Calendario.
> Ajustes > Días festivos mundiales.

Active el selector ubicado al lado del país cuyos festivos desea ver. El teléfono
automáticamente descargará la información de los festivos del país correspondiente.

Creación de eventos
Añada eventos y configure recordatorios para planificar sus días.

Abra

2
3

Pulse

Calendario.
.

Introduzca el nombre, la ubicación, y la fecha y hora de inicio y de fin del evento. Pulse MÁS
> Recordar para crear un recordatorio.

Pulse
l

para guardar el evento.

Puede añadir hasta 5 recordatorios de un evento. Para añadir un recordatorio, pulse
Añadir recordatorio.

En la vista del mes o de la semana, mantenga pulsada un área de la pantalla para crear
un evento el día deseado.

Cómo compartir eventos
Puede compartir eventos con sus contactos.

Pulse

2
3

Abra el evento que desee compartir y pulse

Calendario.
.

Seleccione cómo desea compartir el evento y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
No puede compartir los recordatorios de cumpleaños creados automáticamente. Para
compartir la información de cumpleaños, cree manualmente un evento y, a continuación,
comparta el evento con sus amigos.
24

Calendario y Bloc de notas

Gestión de notas
Cómo añadir notas a favoritas
Abra

Bloc de notas. Se pueden añadir notas a favoritas de dos maneras:

En la lista de notas, deslice el dedo hacia la izquierda sobre la nota y pulse

Pulse la nota que desee añadir a favoritas y pulse

Cómo compartir notas
En la lista de notas, abra la nota que desee compartir y pulse

. Seleccione el método de uso

compartido y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cómo eliminar notas
Las notas pueden eliminarse de tres maneras:
l

En la lista de notas, deslice el dedo hacia la izquierda sobre la nota que desee eliminar y pulse
.

Mantenga pulsada la nota para activar la interfaz de gestión de notas. Seleccione las notas
que desee eliminar y pulse

Seleccione la nota que desee eliminar y pulse

> Eliminar.

Cómo buscar notas
Las notas pueden buscarse de dos maneras:
l

En la lista de notas, pulse la barra de búsqueda e introduzca una o más palabras claves.

Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para ver la barra de búsqueda e introduzca
una o más palabras claves.

Música y vídeos
Cómo crear una lista de reproducción
Organice sus canciones favoritas colocándolas en listas de reproducción personalizadas.

1
2
3
4

Pulse Añadir en el diálogo emergente.

Seleccione las canciones que desee añadir y pulse

Abra

Música.

Pulse Listas > Nueva lista reproducción.
Introduzca un nombre para la lista de reproducción y pulse Guardar.

Pulse el icono

que está junto a la lista de reproducción para Cambiar nombre o

Eliminar la lista de reproducción.

Cómo escuchar listas de reproducción
1
2
3

Abra

Música.

Pulse Listas.
Seleccione la lista de reproducción deseada. Pulse una canción para iniciar la reproducción
o pulse Reproducción aleatoria para escuchar todas las canciones en orden aleatorio.

Herramientas
Actualización de la información del clima
1
2
3

Abra

El tiempo.

Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para buscar la ciudad deseada.
Deslice el dedo hacia abajo de la pantalla para actualizar la información del clima.
También es posible configurar actualizaciones automáticas del clima. Pulse

y active

Actualización automática. Configure Actualización. El teléfono automáticamente
actualizará los datos del clima en el intervalo programado.

Cronómetro
1

Abra

Acceda a la pestaña Cronómetro y pulse

Reloj.
para iniciar el cronómetro.

Cuando el cronómetro se esté ejecutando, pulse

para contar las vueltas. Deslice el

dedo hacia arriba sobre el temporizador ubicado en el centro de la pantalla para ver los
datos de las vueltas.

Pulse

para pausar el cronómetro.

Pulse

para reanudar el cronómetro o

para reiniciar el cronómetro.

La pantalla permanecerá encendida cuando el cronómetro se está ejecutando.

Calculadora
Cómo usar la calculadora

1
2
3

Abra Herramientas.
Pulse Calculadora para abrir la calculadora estándar.
Gire la pantalla para acceder a la calculadora científica.

Herramientas

Acceso directo a la calculadora
Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver las
funciones y herramientas de la pantalla de bloqueo y, a continuación, pulse

para abrir la

calculadora.
La calculadora girará aun cuando la función giro automático esté deshabilitada.

Linterna
Cómo usar la linterna

Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver las
funciones y herramientas de la pantalla de bloqueo.

Pulse
l

para encender la linterna.
Cuando la pantalla esté desbloqueada, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de
estado y pulse

para encender la linterna.

O bien, abra Herramientas y pulse Linterna >

Cómo apagar la linterna
Apague la linterna después de usarla para evitar que se consuma la batería.

Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver las
funciones y herramientas de la pantalla de bloqueo.

Pulse
l

para apagar la linterna.
Cuando la pantalla esté desbloqueada, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de
estado y pulse

para encender la linterna.

O bien, abra Herramientas y pulse Linterna >

Preguntas frecuentes
¿Cómo recupero mi contraseña de la copia de
seguridad?
No es posible recuperar la contraseña de la copia de seguridad. Para evitar perder acceso a sus
datos, configure un recordatorio de contraseña cuando efectúe la copia de seguridad de sus
archivos.

Configuré un patrón de desbloqueo de pantalla/PIN/
contraseña, pero la pantalla de bloqueo no aparece
cuando enciendo la pantalla
Para acceder a la pantalla de bloqueo, active la pantalla y deslice el dedo sobre ella.

¿Por qué hay tantas entradas duplicadas en mis
contactos?
l

Elimine las apps de terceros de gestión de contactos. Cuando importa contactos al teléfono a
través de una app de terceros, se pueden crear entradas duplicadas.

Configure los contactos y las cuentas que se muestran. Si se muestran contactos de cuentas
de correo o de apps de terceros, pueden generarse entradas duplicadas.

Combine los contactos duplicados o utilice la función de eliminación por lotes para borrarlos.
Si añade un contacto que ya existe pero el teléfono no reconoce los detalles, se creará una
entrada duplicada.

¿Por qué no se muestran las fotos de perfil de
contactos cuando se reciben llamadas?
Problema:
Si añade el mismo número de teléfono a muchos contactos, pero solo algunos de ellos tienen
configurada una foto de perfil, es posible que no vea la foto cuando recibe una llamada.
Explicación:
El teléfono solo muestra el ID del usuario llamante del primer contacto para el cual almacenó el
número.
Recomendaciones:
29

Preguntas frecuentes

Asegúrese que no haya entradas duplicadas almacenadas en el teléfono o contactos en la
tarjeta SIM. No puede configurar fotos de perfil para los contactos almacenados en la tarjeta
SIM.

Otras funciones
Cómo cambiar del idioma del sistema
El idioma del sistema se puede cambiar en cualquier momento.

1
2
3

Abra

Ajustes.

Pulse Ajustes avanzados > Idioma e introducción.
Pulse Idioma y seleccione el idioma deseado.
Buscar más idiomas: Si el idioma que busca no está en la lista, pulse Añadir un
idioma para buscarlo y añadirlo a la lista.

Cómo seleccionar el método de introducción de texto
predeterminado
1
2

Abra

Ajustes.

Pulse Ajustes avanzados > Idioma e introducción. En Ajustes de teclado e
introducción, pulse Teclado predeterminado y seleccione el método de introducción de
texto deseado. El teléfono habilitará automáticamente el método de introducción de texto
predeterminado cuando introduzca texto.

Configuración de la fecha y la hora
El teléfono configura automáticamente la fecha y la hora utilizando los valores suministrados por
la red. También es posible configurarlas manualmente y seleccionar el formato de 12 o de 24
horas.

1
2

Abra

Ajustes.

Pulse Ajustes avanzados > Fecha y hora. Puede hacer lo siguiente:
l

Configurar la fecha y hora automáticamente con valores proporcionados por la red:
Active Fecha y hora automáticas. Desactive el selector para configurar la fecha y la hora
manualmente.

Configurar la zona horaria automáticamente con valores proporcionados por la red:
Active Zona horaria automática. Desactive el selector para configurar la zona horaria
manualmente.

Mostrar la hora en formato de 24 horas: Active Usar formato de 24 horas para ver la
hora en formato de 24 horas. Por defecto, la hora se muestra en formato de 12 horas.

Otras funciones

Modo avión
Para evitar interferencias, habilite el modo avión al abordar un avión. Una vez habilitado el
modo, no podrá hacer ni recibir llamadas, ni tampoco usar datos móviles, Bluetooth ni Wi-Fi. Sin
embargo, podrá escuchar música, ver vídeos y usar aplicaciones que no requieran conexión a
Internet.
Use cualquiera de los siguientes métodos para habilitar o deshabilitar el modo avión:
l

Usar el selector del acceso directo: Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado
para abrir el panel de notificaciones. En la pestaña Accesos directos, pulse

para ver

todos los selectores de accesos directos y active o desactive el selector Modo avión.
l

Acceder a Ajustes: Abra

Ajustes y active o desactive el selector Modo avión.

Cuando el modo avión está habilitado, Wi-Fi, Bluetooth y los datos móviles se deshabilitarán
automáticamente y no podrá hacer ni recibir llamadas. En la barra de estado, aparecerá
.

Ayuda
Lea la Guía de inicio rápido que viene con el teléfono.
Acceda a HiCare para leer la guía de usuario, obtener más información sobre los servicios que
brinda Huawei o para obtener ayuda en línea.
Presione Ajustes > Acerca del teléfono > Información legal para leer la información legal.
Para obtener más información, visite http://consumer.huawei.com.
Acerca de esta guía
Todas las imágenes e ilustraciones que aparecen en este documento son solo para referencia y
pueden no coincidir con el producto final.
Las funciones de esta guía se proveen solo con fines de referencia. Es posible que los teléfonos
o los operadores no soporten algunas funciones.
Copyright © 2017 Huawei Technologies Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Esta guía es solo para fines de referencia y no constituye garantía de ningún tipo.

Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Reservados todos los derechos.
Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier forma y por
cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus
afiliados ("Huawei").

Otras funciones

El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de
Huawei y de posibles licenciadores. Los clientes no podrán en modo alguno reproducir,
distribuir, modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extraer, alquilar ni ceder el software
mencionado, como tampoco practicar ingeniería inversa en el software, ni conceder
sublicencias de este, a menos que tales restricciones estén prohibidas por la legislación vigente
o que dichas acciones reciban la aprobación de los respectivos titulares de los derechos de
autor.
Marcas comerciales y permisos
,

son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ es una marca comercial de Google Inc.
Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth® son marcas registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd.
está sometido a un acuerdo de licencia.
Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas comerciales que se mencionan en
este documento podrían ser propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
Algunas características del producto y sus accesorios descritas en el presente documento
dependen del software instalado, las capacidades y los ajustes de la red local y, por lo tanto, es
posible que los operadores de red o los proveedores de servicios de red locales no las hayan
activado o las hayan limitado.
Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este manual podrían no coincidir exactamente
con el producto o los accesorios adquiridos.
Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o las
especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad comercial
alguna.
Declaración de software de terceros
Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros
suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei no proporcionará ninguna garantía de
ningún tipo para el software ni para las aplicaciones de terceros. Huawei tampoco proporcionará
soporte a los clientes que utilicen dicho software y aplicaciones, ni será responsable de las
funciones ni del rendimiento del software ni de las aplicaciones de terceros.
Los servicios del software y de las aplicaciones de terceros podrían interrumpirse o finalizarse
en cualquier momento y Huawei no garantiza la disponibilidad de ningún contenido ni de ningún
servicio. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenidos y servicios a través de
herramientas de transmisión o redes fuera del control de Huawei. Hasta el máximo permitido
por la ley vigente, se establece explícitamente que Huawei no será responsable ni compensará
33

Otras funciones

por los servicios proporcionados por proveedores de servicios de terceros, ni por la interrupción
ni la finalización de contenido o servicios de terceros.
Huawei no será responsable de la legalidad, calidad ni cualquier otro aspecto de ningún
software instalado en este producto, ni de ningún trabajo de terceros transmitido o descargado
de cualquier forma posible, que incluye, entre otros, textos, imágenes, vídeos, software, etc. Los
clientes asumirán el riesgo de todas y cada una de las consecuencias, incluso la
incompatibilidad entre el software y este producto, resultantes de la instalación del software o la
transmisión o descarga de trabajos de terceros.
Este producto está basado en la plataforma de código abierto Android™. Huawei ha realizado
los cambios necesarios en dicha plataforma. Por lo tanto, es posible que este producto no
admita todas las funciones compatibles con la plataforma Android estándar o podría ser
incompatible con software de terceros. Huawei no ofrece ninguna garantía ni declaración
relacionada con dicha compatibilidad y descarta expresamente toda responsabilidad
relacionada con esas cuestiones.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES
EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL NO CONSTITUYE GARANTÍA ALGUNA. A EXCEPCIÓN
DE LOS CASOS EN QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE OTORGAN
GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. ENTRE OTRAS, A
TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE
COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO DE LA
PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD NI EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL.
HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO HUAWEI SERÁ
RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO NI RESULTANTE,
NI DE PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, NEGOCIO, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO
NI AHORROS ANTICIPADOS, CON INDEPENDENCIA DE SI TALES PÉRDIDAS SON
PREVISIBLES O NO.
LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A
RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY
VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN) DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL
PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA
POR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO.
Normativa de importación y exportación
Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes y
serán responsables de obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales necesarios
para exportar, re-exportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos el
software y los datos técnicos.

Otras funciones

Prólogo
Lea esta guía atentamente antes de usar el dispositivo.
Todas las imágenes e ilustraciones del documento son solo para referencia y pueden no
coincidir con el producto final.
Es posible que ciertos dispositivos u operadores no admitan algunas de las funciones
enumeradas en esta guía.
Símbolos y definiciones
Descripción

Destaca información importante y sugerencias. Además,
proporciona información adicional.
Indica los posibles problemas que pueden surgir si no se ejerce

Recordatorio

el cuidado adecuado, por ejemplo daños al dispositivo o
pérdida de datos.

Advertencia

Advierte sobre posibles peligros que pueden ocasionar lesiones
graves.

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de
ningún tipo, expresa ni implícita.

Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la
dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a su país o región.
Modelo: VIE-L09
VIE-L29
V100R001_01

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Author                          : Huawei Technologies Co., Ltd.
Create Date                     : 2017:01:23 11:57:14+08:00
Modify Date                     : 2017:02:10 17:03:14+08:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Format                          : application/pdf
Creator                         : Huawei Technologies Co., Ltd.
Creator Tool                    : AH Formatter V6.2 MR8 for Windows : 6.2.10.20473 (2015/04/14 10:00JST)
Metadata Date                   : 2017:02:10 17:03:14+08:00
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 6.2.680 (Windows)
Trapped                         : False
Document ID                     : uuid:4c8afe0d-378a-4bd7-a905-4cbb9425dd32
Instance ID                     : uuid:9a4286e2-e8d1-4235-b30d-92f39890d2bc
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 40

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Huawei P9 Plus User Guide (01,pe,EMUI5.0)

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation