Huawei WATCH Manuale D'uso Italian

2016-07-28

User Manual: Huawei

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 62

Download
Open PDF In Browser	View PDF

HUAWEI WATCH User Guide

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte del presente manuale potrà essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo
senza la previa autorizzazione scritta di Huawei Technologies Co., Ltd. e delle sue affiliate ("Huawei").
Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da copyright di Huawei e di possibili
altri concessionari di licenze. Il cliente non dovrà in alcun modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare,
disassemblare, decrittografare, estrarre, retroingegnerizzare, assegnare, concedere in affitto o in sublicenza detto
software, salvo che tali restrizioni siano vietate dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai
rispettivi titolari del copyright.

Marchi e autorizzazioni
,

sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies Co., Ltd.

Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere proprietà dei rispettivi proprietari.

Avviso
Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori descritti in questo manuale riguardano esclusivamente il
software installato, le capacità e le impostazioni della rete locale, pertanto potrebbero non essere attivate o
potrebbero essere limitate dagli operatori della rete locale o dai fornitori dei servizi di rete.
Per tale ragione, le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero non corrispondere esattamente al
prodotto o agli accessori acquistati.
Huawei si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o specifica contenuta nel presente
manuale, in qualsiasi momento, senza preavviso e senza alcun tipo di responsabilità.

DISCLAIMER
TUTTO IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE VIENE FORNITO “COSÌ COM'È”. AD ECCEZIONE DI
QUANTO RICHIESTO DALLE LEGGI IN VIGORE, NON VIENE RILASCIATA ALCUNA GARANZIA DI
ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ
O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, IN RELAZIONE ALL'ACCURATEZZA,
ALL'AFFIDABILITÀ O AL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, HUAWEI NON POTRÀ
ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O
CONSEGUENTI, NÉ QUELLI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI, ATTIVITÀ, REDDITI, DATI,
AVVIAMENTO O GUADAGNI ANTICIPATI INDIPENDEMENTE DALLA PREVEDIBILITÀ, O MENO, DI
TALI DANNI.
FATTA SALVA LA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI NELLA MISURA PREVISTA DALLA
LEGGE, LA MASSIMA RESPONSABILITÀ DI HUAWEI DERIVANTE DALL'USO DEL PRODOTTO
DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA DAL CLIENTE PER
L'ACQUISTO DEL PRODOTTO.

Normativa per l'importazione e l'esportazione
Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l'esportazione o l'importazione e concorda di avere la
responsabilità dell'ottenimento di tutti i necessari permessi e licenze del governo per l'esportazione, la
re-esportazione o l'importazione del prodotto menzionato in questo manuale, tra cui il software e i dati tecnici ivi
contenuti.

Contenuto
Avvio rapido
Panoramica
Utilizzo dell'orologio
Caricamento dell'orologio
Accensione/Spegnimento
Operazioni preliminari
Gesti

1
1
2
3
3
4

Collegamento e associazione
Associazione dell'orologio a un telefono Android
Associazione dell'orologio a un iPhone
Collegamento dell'orologio a una rete Wi-Fi

5
8
12

Informazioni comuni
Corona dell'orologio
Attivazione/disattivazione dello schermo
Visualizzazione delle notifiche
Controllo della batteria
Modalità scenario
Icone di stato
Menu delle scelte rapide
Gestione delle app

13
14
15
15
16
17
17
18

Assistente messaggi
Visualizzazione delle notifiche
Risposta alle notifiche
Blocco notifiche
Invio di messaggi SMS
Visualizzazione dei contatti
Ordine del giorno
Sveglie

20
20
21
21
21
22
22

Chiamate Bluetooth
Attivazione della chiamata Bluetooth
Esecuzione di chiamate
Risposta alle chiamate
Rifiuto di chiamate
Commutazione delle chiamate
Regolazione del volume di chiamata

24
25
26
26
26
27

Utilizzo del servizio vocale

Ok Google
i

Contenuto

Comandi generali

Fitness e salute
Monitoraggio del fitness
Calcolo il tempo di fitness/calorie bruciate
Monitoraggio della frequenza cardiaca

30
30
31

Altre funzioni
Ascolto della musica
Individuazione del telefono
Impostazione dei promemoria degli eventi

32
32
32

Cambio dei quadranti
Nascondere quadranti dell'orologio
Download di nuovi quadranti
Quadranti speciali
Personalizzazione dei quadranti

34
34
34
35
37

Quadranti

Controllo dello schermo
Regolazione della luminosità dello schermo
Ingrandimento dello schermo
Blocco dello schermo

38
38
38

Impostazioni
Accessibilità
Gesti del polso
Impostazione del carattere
Impostazione del suono di notifica
Impostazione della data e dell'ora
Gestione delle autorizzazioni delle app
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Aggiornamento dell'orologio

39
39
39
39
40
40
41
41

Manutenzione del prodotto
Salvare la durata della batteria
Regolazione della lunghezza del cinturino
Sostituzione del cinturino dell'orologio
Impermeabile/antipolvere
Cura dell'orologio

42
42
42
43
43

DOMANDE FREQUENTI
Quali sistemi operativi del telefono sono compatibili con
l'orologio?
Posso utilizzare l'orologio dopo che si disconnette dal telefono?

45
45
ii

Contenuto

A quanti telefoni può connettersi il mio orologio? A quanti orologi
può connettersi un telefono?
Perché i telefoni Android impiegano così tanto per riconnettersi
all'orologio quando si disconnette il Bluetooth?
Perché serve così tanto tempo per riconnettersi a un iPhone
quando il Bluetooth si scollega?
Perché il telefono non cerca il mio orologio?
Qual è il raggio di azione del Bluetooth?
Posso utilizzare il mio kit per auto Bluetooth quando l'orologio è
collegato a un telefono Android?
In cosa differiscono le connessioni Bluetooth e Wi-Fi?
Perché non riesco a spegnere il mio orologio?
Perché il mio orologio non in carica?
Posso ricevere notifiche e messaggi sul mio orologio, ma non
posso rispondere. Perché?
Cosa posso procedere se il mio orologio non avvisa quando
riceve notifiche?
Perché non posso ricevere i messaggi push sul mio orologio
quando è accoppiato con un telefono Android?
Perché non riesco a leggere le e-mail intere sul mio orologio?
Che cosa può influenzare la precisione del monitor della
frequenza cardiaca?
Posso effettuare chiamate sul mio orologio quando si accoppia
a un iPhone?
Posso ricevere chiamate sul mio orologio quando il telefono
associato al mio orologio è collegato a un auricolare o un
altoparlante Bluetooth?
Perché il volume della chiamata è così basso?
Posso riprodurre musica in modalità altoparlante sul mio
orologio quando è abbinato a un iPhone?
Posso registrare l'audio con il mio orologio? Come si usa questa
funzione?
Cosa posso fare se il volume delle registrazioni del mio orologio
è troppo basso o c'è troppa interferenza?
Posso utilizzare il mio orologio per aggiungere, modificare o
eliminare i contatti?
Perché il mio orologio non risponde quando dico "Ok Google"?
Huawei Watch_Perché posso solo aprire WhatsApp, Facebook,
Gmail, SMS e altre applicazioni sul mio orologio con il comando
vocale Ok Google, ma non posso sincronizzare le icone di
queste applicazioni sul mio orologio?
Quali applicazioni di terzi sono supporta l'orologio e dove posso
scaricarle?

45
45
47
47
48
48
48
49
49
49
49
50
51
51
52

52
52
53
53
54
54
54

55
iii

Contenuto

Perché l'applicazione meteo non recupera i dati meteo?
Quali lingue supporta l'orologio?
Qual è il modo migliore per configurare le impostazioni della
lingua sul telefono e l'orologio?
Come faccio a visualizzare il numero di versione dell'app
Android Wear e ad aggiornare alla versione più recente?

55
56
56
56

Avvio rapido
Panoramica

HUAWEI WATCH integra i dati di salute e fitness, l'interazione vocale e le notifiche di chiamate e
messaggi in un orologio intelligente. È stato progettato principalmente per gli uomini d'affari, gli
appassionati di gadget e le persone che vogliono monitorare la loro salute e le attività fitness in
stile.
HUAWEI WATCH utilizza materiali non tossici non dannosi per il corpo. Se si verifica una
reazione sulla pelle, consulta immediatamente un medico.

Utilizzo dell'orologio
Indossa l'orologio al polso e abbinalo al telefono per le notifiche istantanee, i servizi vocali e il
monitoraggio del fitness e della salute.
Notifiche istantanee
Alza il polso per visualizzare nuove e-mail e SMS, Twitter e messaggi WeChat.
Servizi vocali
Cerca una risposta con la tua voce.
Fitness e salute
Visualizza e registra il fitness e la frequenza cardiaca dei dati.

Avvio rapido

Caricamento dell'orologio
1

Collega la porta USB alla base di ricarica e all'adattatore di alimentazione. Collega
l'adattatore di alimentazione.

Appoggia l'orologio sulla base di ricarica, in modo che i contatti sull'orologio e la base siano
allineati. Attendi fino a quando viene visualizzata l'icona di carica sullo schermo dell'orologio.
Si consiglia di collegare il supporto nella parte posteriore dell'orologio, quindi controlla per
vedere se viene visualizzata l'icona di ricarica. Se non vedi l'icona di carica, potrebbe essere
necessario muovere il supporto fino a stabilire il contatto e visualizzare l'icona di ricarica.

Una volta completamente carico, 100% verrà visualizzato sulla schermata dell'orologio. A
questo punto, l'orologio potrà rilevare automaticamente lo stato di carica e interrompere la
carica. Rimuovi la base di ricarica una volta che l'orologio è completamente carico.
La carica completa del tuo HUAWEI WATCH potrebbe richiedere circa 90 minuti.

Avvio rapido
l

Mantieni la porta di ricarica asciutta e pulire l'acqua o il sudore.

La temperatura ambiente consigliata per la carica è da 32 a 95° F.

L'icona illuminata

indica che l'orologio è stato connesso correttamente a una fonte di

alimentazione.
Se l'orologio è spento, si accenderà automaticamente quando viene collegato ad una
fonte di alimentazione.

Accensione/Spegnimento
Accensione: tieni premuto il tasto di accensione fino alla visualizzazione del logo HUAWEI.

Spegnimento: scorri a sinistra sulla schermata home e seleziona Impostazioni > Spegni.

Operazioni preliminari
Prima di usare l'orologio, segui questi passaggi per associarlo al telefono.

Prima di impostare l'orologio, scarica l'app Android Wear da Google Play TM o l'App Store di
Apple e installarla sul tuo telefono.

Premi e tieni premuto il pulsante di accensione per accendere l'orologio e quindi selezionare
la lingua desiderata.

Attiva il Bluetooth sul telefono, lancia l'app Android Wear e associa il telefono a Huawei
Watch in base alle istruzioni sullo schermo.

Questa operazione sincronizza impostazioni, ora e altri dati su Huawei Watch. Una volta
completata, puoi iniziare a utilizzare l'orologio.

Avvio rapido

Dopo che la sincronizzazione è completa, prova i gesti indicati sullo schermo per
familiarizzare con i gesti e le caratteristiche di base dell'orologio.
l

Puoi utilizzare l'app Android Wear per associare l'orologio al telefono. Non utilizzare
l'interfaccia Bluetooth del telefono.

Puoi utilizzare il telefono con Android 4.3 o versione successiva /iOS 8.2 o versione
successiva.

Non potrai utilizzare l'orologio se non è possibile associarlo al telefono. Prova a
reimpostare l'orologio, riavvia il telefono, attiva e disattiva il Bluetooth, quindi prova
nuovamente l'associazione.

Gesti
Su HUAWEI WATCH puoi toccare, tenere premuto e scorrere sullo schermo.

Gesti

Nota

Tocca

Seleziona e conferma.

Tocca e tieni premuto (nella schermata home)

Accedi al menu di selezione dei quadranti.

Scorri in alto

Visualizza informazioni scheda.

Scorri in basso

Visualizza impostazioni rapide.
Nascondi una scheda.

Scorri a sinistra

Visualizza menu di scheda.

Scorri a destra

Elimina una scheda, esci dal menu di una
scheda o torna alla schermata home.

Collegamento e associazione
Associazione dell'orologio a un telefono Android
Prima di eseguire l'associazione, scarica l'app Android Wear dal Google Play Store. Utilizza
questa app per impostare una connessione tra l'orologio e un telefono Android.
l

Non utilizzare il Bluetooth nelle impostazioni del telefono per associare il telefono
all'orologio.

Per eseguire l'associazione, tieni l'orologio sullo schermo di abbinamento in cui viene
visualizzato il nome Bluetooth dell'orologio (non viene visualizzata l'ora). Se l'orologio ha
già la schermata del quadrante visualizzata, ripristina l'orologio sulle impostazioni di
fabbrica prima dell'abbinamento: sul tuo orologio, tieni premuta la corona dell'orologio
(pulsante laterale) per 3 secondi, scorri sullo schermo e seleziona Impostazioni >
Dissocia dal telefono.

Prima dell'associazione

Attacca l'orologio alla base di ricarica e collegalo a un alimentatore affidabile per iniziare
l'associazione. Assicurati che il telefono sia connesso a una rete mobile o a una rete Wi-Fi.
Tieni premuto la corona dell'orologio (pulsante laterale) per accendere l'orologio. Segui le
istruzioni sullo schermo e scorri verso sinistra per selezionare la lingua.

Installa l'app Android Wear sul telefono e attiva il Bluetooth.
Vai al Play Store di Google sul telefono, quindi scarica e installa l'app Android Wear. Dopo
l'installazione, effettua le seguenti operazioni.

Associazione dell'orologio

Apri l'app Huawei Wear. Il telefono elenca automaticamente i dispositivi Bluetooth trovati.
Scorri sullo schermo dell'orologio fino a quando la schermata con il nome del dispositivo
Bluetooth viene visualizzata. Tocca il nome dell'orologio.
Se il telefono non visualizza il nome del tuo orologio, tocca l'icona di aggiornamento sullo
schermo di associazione e riprova. Se il telefono continua a non riuscire a visualizzare il
nome dell'orologio, tieni premuta la corona dell'orologio per 3 secondi, scorri sullo
schermo e scegli Impostazioni > Dissocia dal telefono per ripristinare l'orologio sulle
impostazioni di fabbrica, quindi riprova ad abbinare di nuovo.

Collegamento e associazione

Tocca il nome dell'orologio e verrà visualizzata la finestra di dialogo Richiesta di
associazione Bluetooth. Assicurati che la chiave di associazione visualizzata sullo schermo
del telefono sia coerente con quella visualizzata sull'orologio.

Se le chiavi di associazione sono coerenti, tocca Associa per avviare l'associazione e la
sincronizzazione.
Dopo che il telefono è stato abbinato correttamente con l'orologio, il telefono visualizza il
messaggio che informa che tutto è finito! Vedi l'orologio per imparare come iniziare ad usarlo.
L'associazione e la sincronizzazione potrebbero richiedere un certo tempo. Attendere finché
viene visualizzato Associato sullo schermo del telefono.

Collegamento e associazione

Tocca

. Se il telefono visualizza una notifica di aggiornamento del servizio Google

Play, potrai scegliere di eseguire o saltare l'aggiornamento.

Dopo che associ il telefono all'orologio, Connesso viene visualizzato nell'angolo in alto a
sinistra dell'app Android Wear. Quando l'orologio mostra il quadrante, l'associazione e la
sincronizzazione sono complete. Ora puoi iniziare a utilizzare l'orologio.
l

L'orologio può automaticamente installare un aggiornamento e riavviarsi una volta che
è associato correttamente al telefono.

Se il telefono continua a non riuscire ad associarsi all'orologio, verifica se il telefono è
già collegato a più dispositivi Bluetooth. In tal caso, prova a cancellare una di queste
connessioni o spegni il Bluetooth, quindi riaccendilo di nuovo.

Per associare il telefono a un altro orologio, tocca HUAWEI WATCH nell'angolo in alto
a sinistra dell'app Android Wear e scegli Abbina a un nuovo orologio.

Collegamento e associazione

Se questa è la prima volta che si associa il telefono all'orologio, ricordati di abilitare le
notifiche del telefono nell'app Android Wear dopo l'associazione.

Tocca ATTIVA NOTIFICHE nell'angolo in basso a destra sullo schermo del telefono,
seleziona Android Wear e abilita le autorizzazioni delle notifiche.

Nella finestra di dialogo Attiva Android Wear, tocca OK e il telefono sarà quindi in grado
di inviare notifiche all'orologio.

Associazione dell'orologio a un iPhone
Per eseguire l'associazione, scarica l'app Android Wear dall'App Store. Utilizza questa
applicazione per impostare una connessione tra l'orologio e un iPhone.
l

Non utilizzare il Bluetooth nelle impostazioni del telefono per associare il telefono
all'orologio.

Se l'orologio è già stato associato al telefono, ripristina l'orologio sulle impostazioni di
fabbrica e quindi associalo di nuovo. Vai in Impostazioni > Bluetooth sul telefono e tocca
Icona info sul lato destro del nome Bluetooth dell'orologio. Tocca Dimentica questo
dispositivo e abbinalo di nuovo.
8

Collegamento e associazione

Prima dell'associazione

Installa l'app Android Wear sul telefono e attiva il Bluetooth.
Vai all'App Store sul telefono e quindi scarica e installa l'app Android Wear. Dopo
l'installazione, effettua le seguenti operazioni.

Associazione dell'orologio

Apri l'app Android Wear e segui le istruzioni sullo schermo.

Il telefono elenca automaticamente i dispositivi Bluetooth trovati.

Scorri sullo schermo dell'orologio fino a quando la schermata con il nome del dispositivo
Bluetooth viene visualizzata. Tocca il nome dell'orologio.

Immetti il codice di associazione sul telefono e tocca Associa. Dopo che il telefono è
stato abbinato correttamente all'orologio, Associato! viene visualizzato sia sul telefono
sia sull'orologio.

Collegamento e associazione

Accedi al tuo account Google.
Dopo l'associazione, segui le istruzioni sullo schermo per accedere al tuo account Google.
Una volta effettuato l'accesso, segui le istruzioni sullo schermo per completare le
impostazioni relative.

Collegamento e associazione

Un iPhone può associarsi solo con un orologio alla volta.

L'orologio può automaticamente installare un aggiornamento e riavviarsi una volta che
è associato correttamente al telefono.

Collegamento e associazione

Collegamento dell'orologio a una rete Wi-Fi
La funzione Wi-Fi di HUAWEI WATCH è stata progettata per essere utilizzata quando la
connessione Bluetooth si disconnette. L'attivazione del Wi-Fi riduce la durata della batteria
dell'orologio.
Connessione dell'orologio a una nuova rete Wi-Fi
Scorri a sinistra della schermata home dell'orologio, vai in Impostazioni > Impostazioni Wi-Fi,
tocca Aggiungi rete > Apri su telefono, quindi inserisci la password Wi-Fi sul telefono.
l

Quando ti colleghi a una nuova rete Wi-Fi, assicurati che l'orologio resti collegato al
telefono tramite Bluetooth.

Quando l'orologio è correttamente associato a un telefono tramite Bluetooth e il telefono è
connesso a una rete Wi-Fi, la connessione di rete Wi-Fi sarà sincronizzato con l'orologio.
Quando l'orologio si disconnette dal telefono, l'orologio può accedere a Internet
utilizzando la stessa rete Wi-Fi.

Informazioni comuni
Corona dell'orologio
La corona dell'orologio è posizionata nella posizione ore 2:00 per ottimizzare la convenienza

dell'utente.
Pressione singola:
l

Quando lo schermo è spento, premi la corona dell'orologio per accenderlo.

Quando viene visualizzata una schermata non home, premi la corona dell'orologio per tornare
alla schermata home.

Quando l'orologio è nella modalità Teatro, premi la corona dell'orologio per uscire da questa
modalità.

Doppia pressione:
Premi due volte la corona dell'orologio per attivare rapidamente la modalità teatro.
Tripla pressione:
Premi tre volte la corona dell'orologio per attivare la modalità di miglioramento della luminosità
che dura 5 secondi.
Tieni premuto:
l

Quando l'orologio è spento, premi e tieni premuta la corona dell'orologio per 3 secondi per
attivarlo. Quando l'orologio è acceso, premi e tieni premuta la corona dell'orologio per 10 s per
riavviarlo.

Quando viene visualizzata la schermata home, tieni premuta la corona dell'orologio per 3
secondi per entrare nella schermata di elenco delle impostazioni/app.
13

Informazioni comuni

Attivazione/disattivazione dello schermo
Accensione dello schermo
Puoi accendere lo schermo utilizzando i gesti del polso, ad esempio inclinando o sollevando il
polso.
Tocca

nell'app Android Wear per accedere al menu Impostazioni, seleziona Huawei Watch

in IMPOSTAZIONI DISPOSITIVI, quindi seleziona Inclina per attivare lo schermo.
Se è stata attivata la modalità Teatro, potrai attivare lo schermo solo premendo il tasto di
accensione.
Spegnimento dello schermo
Potrai coprire il quadrante con il palmo della mano o premere la corona dell'orologio per
spegnere lo schermo.
Lo schermo si spegnerà automaticamente dopo essere stato inattivo per 5 secondi.
Se Schermo sempre attivo è impostata su ATTIVA lo schermo entrerà solo nella modalità
ambiente invece di spegnersi quando copri il quadrante con il palmo della mano o dopo che lo
schermo è rimasto inattivo per 5 secondi.

Disattivazione dello schermo abbassando il polso
Quando abbassi il polso, lo schermo si spegnerà automaticamente.
Nella schermata Impostazioni sull'orologio:
l

Se Schermo sempre attivo è impostata su ATTIVA, lo schermo entrerà nella modalità
ambiente quando abbassi il polso.

Se Schermo sempre attivo è impostata su DISATTIVA, lo schermo si spegnerà quando
abbassi il polso.
14

Informazioni comuni

Visualizzazione delle notifiche
Quando l'orologio riceve una notifica per una chiamata, un messaggio o evento in arrivo o ti
ricorda di fare esercizio, vibra e visualizza una scheda.
Solleva il polso e scorri verso l'alto sulla scheda per leggere la notifica.

Controllo della batteria
Puoi controllare il livello e l'uso della batteria nei seguenti modi.
Metodo 1: l'orologio può rilevare automaticamente quando è in carica. Quando l'orologio è
collegato al caricabatterie, la schermata di caricamento si apre automaticamente e visualizza la
percentuale della batteria. Puoi scorrere a destra per uscire dalla schermata di ricarica.

Metodo 2: scorri verso il basso dalla parte superiore della schermata home dell'orologio. Puoi
controllare il livello della batteria dal menu a discesa visualizzato.

Informazioni comuni

Metodo 3: sull'orologio, tocca Impostazioni > Informazioni su > batteria per visualizzare il
livello della batteria.
Metodo 4: nell'app Android Wear, tocca

per aprire la schermata delle impostazioni. In

IMPOSTAZIONI DISPOSITIVO, seleziona HUAWEI WATCH connesso, quindi tocca Batteria
orologio per visualizzare le statistiche dettagliate sulla batteria.
Metodo 5: usa un quadrante che visualizzi il livello della batteria. Ci sono una serie di quadranti
preinstallati che supportano questa funzione.

Modalità scenario
Modalità teatro
Quando si è in un teatro o al cinema, abilitando la modalità teatro ti assicuri che lo schermo
dell'orologio resti spento anche quando alzi o inclini il polso o tocchi lo schermo. Lo schermo non
si accende per le chiamate in entrata o le notifiche. La modalità Teatro ti impedisce di disturbare
gli altri.
Premi due volte il pulsante di accensione per entrare rapidamente nella modalità teatro. Premi il
pulsante di alimentazione per uscire dalla modalità teatro.
Modalità aereo
Quando sei su un aereo, passa l'orologio alla modalità aereo per evitare interferenze con i
sistemi di aviazione civile. L'attivazione della modalità aereo spegne Wi-Fi e Bluetooth, evita che
l'orologio riceva notifiche e chiamate dal telefono e arresta la sincronizzazione dei dati tra
l'orologio e il telefono. Tuttavia, puoi comunque utilizzare sveglia, timer, cronometro e le funzioni
di registrazione dei dati fitness dell'orologio.
16

Informazioni comuni

Scorri a sinistra sulla schermata home dell'orologio, seleziona Impostazioni e imposta Modalità
aereo su ATTIVA.
Schermo sempre acceso
Quando Schermo sempre acceso è attivata, lo schermo si spegne. Quando lo schermo è
rimasto inattivo per 10 secondi, entra in modalità ambiente. In questa modalità, l'ora sarà
sempre visualizzata sullo schermo.
Per attivare questa modalità, scorri a sinistra sulla schermata home dell'orologio, seleziona
Impostazioni e imposta Schermo sempre attivo su ATTIVA.

Icone di stato
Le icone visualizzate sulla parte superiore della schermata home mostrano lo stato attuale
dell'orologio.
Icona

Descrizione
L'orologio viene scollegato dal telefono.
Modalità aereo attivata.
L'orologio è in carica.

L'orologio è in modalità Silenzioso e non suona per le notifiche o le
iOS e Android 4.x

chiamate in entrata.
Non vengono visualizzate notifiche.

Android 5.x
Vengono visualizzate le notifiche di allarme.
Puoi impostare notifiche per eventi, messaggi SMS e chiamate in
Android 5.x

entrata.
Non vengono visualizzati altri tipi di notifiche.
Vengono visualizzate solo notifiche di allarme.

Android 6.0 e versioni
successive

Menu delle scelte rapide
Scorri verso l'alto dalla parte inferiore della schermata home per aprire il menu delle scelte
rapide e imposta le funzioni desiderate.
17

Informazioni comuni

Icona
Silenzioso
iOS e Android 4.x

Descrizione
Le chiamate in entrata e le notifiche sul telefono sono silenziose
quando l'orologio è collegato al telefono.
l

Se è stata impostata una sveglia, l'icona della sveglia
sarà visualizzata sullo schermo silenzioso, quindi
scomparirà dopo alcuni secondi.

Sulla schermata Silenzioso, puoi ancora controllare il
livello della batteria e la data.

Non vengono visualizzate notifiche.
Nessuna
Android 5.x
Vengono visualizzate le notifiche di allarme.
Priorità
Android 5.x

Puoi impostare notifiche per eventi, messaggi SMS e chiamate
in entrata.
Altri tipi di notifiche non vengono visualizzati.
Vengono visualizzate tutte le notifiche.

Tutto
Android 5.x
Vengono visualizzate solo notifiche di allarme.
Non disturbare
Android 6.0 e versioni
successive
Il suono di notifica può essere abilitato o disabilitato.
Suono
Una volta attivata, lo schermo dell'orologio rimane spento anche
Modalità teatro

quando alzi o inclini il polso o tocchi lo schermo. Lo schermo
non si accende per le chiamate in entrata o le notifiche.
La luminosità dello schermo può essere regolata rapidamente

Migliore luminosità

su quella più brillante.

Gestione delle app
Download di app
Huawei Watch supporta una vasta gamma di applicazioni popolari come Facebook, Twitter e
WeChat. Puoi selezionare Get APPS (Ottieni APP) nell'app Android Wear per accedere a
Google PlayTM e scaricare le app preferite.
18

Informazioni comuni

Installazione delle app
Puoi selezionare Get APPS (Ottieni APP) nell'app Android Wear per accedere a Google PlayTM
e scaricare le app preferite. Se l'applicazione è compatibile con Android Wear, apparirà l'icona
dell'applicazione sul primo schermo quando scorri verso sinistra dalla schermata home
dell'orologio.
Disinstallazione di app
Semplicemente disinstallala sul telefono.

Assistente messaggi
Visualizzazione delle notifiche
Visualizzazione delle notifiche
Quando l'orologio vibra, alza il polso e scorri verso l'alto sulla scheda di notifica per visualizzarla.
Le notifiche che non vengono immediatamente visualizzate verranno salvate sull'orologio in
modo da poterle controllare in seguito.
l

Continua a scorrere lo schermo verso l'alto per visualizzare altre notifiche.

Le operazioni sul tuo orologio non influenzano le notifiche sul telefono. Puoi ancora
controllare le notifiche sul telefono come di solito.

Cancellazione delle notifiche
Scorri a destra sulla scheda di notifica per ignorare e cancellare la notifica. Scorri dall'alto verso
il basso sullo schermo e tocca Annulla per ripristinare la notifica eliminata.

Risposta alle notifiche
Per alcuni tipi di notifiche, come i messaggi SMS, e-mail e notifiche app, puoi scorrere a sinistra
sulla scheda di notifica, quindi scegliere un metodo per rispondere alla notifica.
l

L'orologio non supporta l'immissione di testo manuale.

Il metodo di risposta varia in base alle applicazioni. Alcune app supportano il
riconoscimento vocale e sono in grado di convertire l'immissione vocale in immissione di
testo. Puoi inoltre utilizzare messaggi preimpostati ed emoticon per rispondere.
20

Assistente messaggi

Blocco notifiche
Per bloccare le notifiche da un'app:
Metodo 1: vai allo schermo delle impostazioni in Android Wear, quindi aggiungi l'applicazione
che desideri bloccare sull'elenco Blocca applicazioni app.
Metodo 2: scorri a sinistra su una notifica push, quindi tocca Blocca app per bloccare le
notifiche per l'app in questione.
Per sbloccare le notifiche:
vai allo schermo delle impostazioni nel'app Android Wear, quindi elimina le app che desideri
sbloccare dall'elenco Blocca applicazioni app.

Invio di messaggi SMS
Concedi l'autorizzazione per l'applicazione Android Wear sul telefono e potrai inviare messaggi
SMS sull'orologio.
Se utilizzi un telefono Huawei, vai in Impostazioni > Gestione autorizzazioni > Diritti > Invia
SMS > Android Wear e seleziona Consenti.
Dopo la concessione dell'autorizzazione SMS, puoi inviare messaggi SMS sull'orologio
utilizzando uno dei seguenti metodi:
Metodo 1: nella schermata home, scorri a sinistra per aprire la schermata Contatti. Seleziona
un contatto e tocca Invia un testo per inviare un messaggio.
Metodo 2: nella schermata iniziale, dici "OK Google". La lettera g verrà visualizzata. È quindi
potrai utilizzare il comando vocale "Invia un testo a XXX" per inviare un messaggio di testo a un
contatto.

Visualizzazione dei contatti
Quando l'orologio è abbinato al telefono, i contatti sul telefono saranno sincronizzati
automaticamente con l'orologio. Utilizza uno dei seguenti due metodi per visualizzare i contatti
sull'orologio.
Se non ci sono contatti sul tuo orologio, imposta l'app Android Wear in modo che sia
attendibile nella Gestione delle autorizzazioni del telefono, attiva l'autorizzazione per
accedere ai contatti per l'app Android Wear, riavvia l'app Android Wear e attendi un po'.
Quindi, i contatti saranno sincronizzati automaticamente con l'orologio.
Metodo 1: dalla schermata home, scorri verso sinistra due volte per aprire la schermata Contatti
e visualizzare i Preferiti (con stella e contatti frequenti).

Assistente messaggi
l

Se non vengono visualizzati i contatti, verifica se il telefono è dotato di tutti i contatti
elencati in Preferiti. In caso contrario, aggiungi contatti frequenti in Preferiti (contatti con
stella o chiamali), riavvia il telefono e apri Preferiti di nuovo sull'orologio.

I tipi di contatti visualizzati sull'orologio possono variare a seconda del modello di telefono
collegato all'orologio.

Metodo 2: apri l'app Telefono e vai alla schermata Contatti. Dovrebbe visualizzarsi in Preferiti,
così come tutti gli altri contatti.

Ordine del giorno
Nell'applicazione calendario del telefono associato, crea un evento e imposta l'ora, che verrà
sincronizzato automaticamente con l'orologio. L'orologio mostrerà un promemoria al momento
specificato.
l

Puoi visualizzare gli eventi del giorno sull'orologio.

Quando gli eventi sono stati aggiunti nell'app Calendario del telefono, ma non ci sono
eventi visualizzati sul tuo orologio, apri l'app Android Wear, tocca

, quindi controlla che

Telefono in Impostazioni calendario sia selezionato.

Sveglie
L'applicazione di sveglia permette all'orologio di vibrare al momento specificato in modo da non
perdere gli eventi importanti.
Impostazione di una sveglia
Scorri a sinistra sulla schermata home per accedere all'elenco delle app. Scorri nell'elenco e
seleziona

Sveglia. Scorri su e giù per scegliere l'orario della sveglia, scorri a sinistra sulla

schermata, quindi tocca

per impostare la sveglia.

Puoi inoltre utilizzare il servizio vocale di Ok Google per impostare una sveglia. Dì "Ok Google"
alla schermata home e "Imposta una sveglia per le 7:00" alla schermata di ascolto. L'orologio
quindi riconoscerà l'immissione vocale e attiverà l'applicazione.
l

Per impostazione predefinita, la sveglia viene attivata solo una volta.

Nella schermata dettagli della sveglia, tocca Ripeti per modificare il tempo di ripetizione
della sveglia.

Annullamento di una sveglia
Nella sveglia impostata,

Rimuovi per annullare la sveglia.

Assistente messaggi

Impostazione dell'intervallo di sveglia
Ad esempio, per impostare l'intervallo di sveglia su Ogni giorno:

Tocca Una volta per accedere alla schermata in cui puoi selezionare un intervallo di sveglia.
Una volta è selezionata per impostazione predefinita.

Tocca Una volta per deselezionarla.

Scorri verso destra sullo schermo e l'intervallo di tempo viene modificato in Ogni giorno.

Se il nuovo orario di sveglia è lo stesso della sveglia esistente, la sveglia esistente verrà
aggiornata.
Ad esempio, puoi avere una sveglia esistente per le 9:00 dal Lunedì al Venerdì. Quindi imposta
una nuova sveglia per le 9:00 dal Sabato alla Domenica. La sveglia esistente verrà aggiornata
alle 9:00 dal Sabato alla Domenica, con una sola sveglia in totale.
Impostazione del volume della sveglia
Sull'orologio, vai in Impostazioni > Suono, seleziona Volume sveglia, quindi trascina il cursore
a sinistra o a destra per regolare il volume della sveglia.

Chiamate Bluetooth
Attivazione della chiamata Bluetooth
Attiva la chiamata Bluetooth in modo che da utilizzare l'orologio per rispondere o effettuare
chiamate.
Se non trovi l'applicazione del telefono nell'elenco di app dell'orologio, aggiorna il telefono
alla versione più recente.

Attiva la chiamata Bluetooth
Quando l'orologio viene aggiornato alla versione più recente, la chiamata Bluetooth è
disabilitata per impostazione predefinita. Per attivare questa funzione, utilizza uno dei due
seguenti metodi:
Metodo 1: quando utilizzi la chiamata Bluetooth per la prima volta, tocca l'applicazione
Telefono sul tuo orologio e verrà visualizzato il messaggio Abilitare l'audio del telefono
Bluetooth per usare questa applicazione?. Tocca il pulsante con segno di spunta per
iniziare a utilizzare la chiamata Bluetooth.

Metodo 2: vai in Impostazioni > Bluetooth e imposta Riproduci audio del telefono
sull'orologio su ATTIVA.

Imposta una connessione audio Bluetooth tra l'orologio e il telefono.
Assicurati che il collegamento audio Bluetooth sia impostato tra l'orologio e il telefono. Vai in
Impostazioni > Bluetooth , tocca il nome dell'orologio associato e controlla se Audio
telefono è attivata.

Chiamate Bluetooth

Quando l'orologio è associato a un iPhone, le chiamate non possono essere eseguite
sull'orologio.

Se non puoi utilizzare la funzione di chiamata sull'orologio, ad esempio quando ottieni
il messaggio "audio del telefono non disponibile" dopo aver tentato di effettuare una
chiamata dall'orologio, segui i passaggi precedenti per verificare se la chiamata
Bluetooth è abilitata sul tuo orologio e se l'opzione audio per l'orologio è abilitata sul
telefono. Se sono entrambe attivate, disattiva Audio telefono e quindi attivala
nuovamente. Attendi circa 1 minuto e potrai effettuare chiamate sull'orologio come di
solito. Se il problema persiste, riavvia il telefono e riprova.

Quando l'orologio è abbinato a un telefono Android e la chiamata Bluetooth è attivata
sul tuo orologio, i kit per auto Bluetooth e altri dispositivi Bluetooth non saranno in
grado di connettersi automaticamente al telefono. Si consiglia di associare il telefono
ad altri dispositivi Bluetooth prima di abbinarlo all'orologio.

Se la connessione Bluetooth tra l'orologio e il telefono viene interrotta o l'app Android
Wear non ha l'autorizzazione per accedere ai tuoi contatti, il nome del chiamante e la
foto non verranno visualizzati sull'orologio quando ricevi una chiamata in entrata.

Esecuzione di chiamate
Quando la chiamata Bluetooth è attivata sul tuo orologio, puoi effettuare chiamate utilizzando
uno dei seguenti metodi.
Metodo 1: dopo aver aperto l'applicazione Telefono, vedrai i contatti. Scorri verso sinistra per
aprire il registro delle chiamate e la schermata di composizione in sequenza. Ora potrai iniziare
a utilizzare questa applicazione.

Chiamate Bluetooth

Metodo 2: nella schermata home, scorri a sinistra due volte per accedere alla schermata
Contatti dove i contatti preferiti e i comuni vengono visualizzati (ciò può variare leggermente tra
i diversi modelli di telefono). Puoi chiamare un contatto da questa schermata.
Se non vengono visualizzati i contatti, verifica se il telefono è dotato di tutti i contatti elencati
in Preferiti. In caso contrario, aggiungi contatti frequenti in Preferiti (contatti con stella o
chiamali), riavvia il telefono e apri Preferiti di nuovo sull'orologio.

Risposta alle chiamate
Quando chiamata Bluetooth è attivata, sullo schermo della chiamata in entrata, puoi trascinare il
cursore verde da sinistra a destra per rispondere alla chiamata e iniziare a parlare attraverso
l'orologio.
Se la chiamata Bluetooth non è attivata e arriva una chiamata, puoi rispondere alla chiamata
solo sul telefono che è associato all'orologio.

Rifiuto di chiamate
Nella schermata di chiamata in entrata dell'orologio, trascina il cursore rosso da destra a sinistra
per rifiutare le chiamate.

Commutazione delle chiamate
l

Se effettui o rispondi a chiamate sul tuo orologio, puoi parlare e ascoltare l'orologio per
impostazione predefinita.

Se effettui o rispondi alle chiamate sul telefono puoi parlare e ascoltare sul telefono per
impostazione predefinita.

Durante una chiamata, puoi modificare il dispositivo utilizzato per parlare e ascoltare utilizzando
i seguenti metodi.
Dalla schermata di chiamata del telefono, Bluetooth per usare l'orologio per parlare e ascoltare.
Per parlare e ascoltare utilizzando il telefono, seleziona Auricolare ricevitore o Vivavoce.

Chiamate Bluetooth

Se non hai abilitato le chiamate Bluetooth sul tuo orologio, le funzioni di chiamata
(schermata di chiamata, audio di chiamata) saranno disponibili solo sul telefono. Questo
vale anche se utilizzi l'orologio per comporre un numero o tocca una scheda di notifica sul
tuo orologio per richiamare un chiamante di cui ha perso una chiamata.

I registri delle chiamate sull'orologio e il telefono mostrerà le chiamate effettuate su
entrambi i dispositivi.

Regolazione del volume di chiamata
Quando sei impegnato in una chiamata, scorri verso l'alto dalla parte inferiore della schermata
della chiamata e seleziona Volume in Opzioni di chiamata per usare il volume della chiamata.

Ok Google
Utilizzo del servizio vocale

Puoi utilizzare uno dei metodi indicati per interagire con l'orologio con i comandi vocali:
l

Dì "OK Google" quando viene visualizzata la schermata home. La lettera "g" viene visualizzata
su uno schermo bianco. Ora puoi emettere i comandi vocali per interagire con l'orologio.

Quando Parla ora viene visualizzata sulla schermata Ok Google puoi emettere i comandi
vocali per interagire con l'orologio.
l

Mantieni connesso HUAWEI WATCH al telefono e assicurati di disporre di una
connessione Internet disponibile.

Alcune lingue potrebbero non essere supportate.

Comandi generali
I comandi Google includono i seguenti comandi:
l

Comandi generali

Note e promemoria

Ora e data

Comunicazione

Meteo

Mappe e navigazione

Sport

Informazioni di volo

Esempi consigliati di comandi vocali:
28

Ok Google

Cerca ristoranti nelle vicinanze, Chiama Tom, Ricordami gli incontri importanti, Naviga a casa.

Fitness e salute
Monitoraggio del fitness
Indossa l'orologio e registra automaticamente i dati di fitness. Puoi facilmente identificare le
diverse attività, tra cui camminare, correre, trekking, salire le scale e stare in piedi.
Per impostare obiettivi di allenamento
Scorri a sinistra sulla schermata home e seleziona

Monitoraggio giornaliero. Quando

utilizzi questa funzione per la prima volta, scorri verso sinistra sullo schermo e inserisci altezza e
peso. Imposta l'obiettivo dell'esercizio in Obiettivo quotidiano.
Per visualizzare i dati fitness
Nella schermata home dell'orologio, scorri a sinistra e seleziona

Monitoraggio giornaliero.

Scorri verso sinistra sullo schermo per visualizzare i dati di fitness, che comprendono il
conteggio dei passi, le calorie bruciate, la durata del tempo di esercizio e i dati in piedi.
l

Assicurati che le informazioni su altezza e peso personali vengono utilizzate per fornire
calcoli più accurate di calorie bruciate.

Imposta Notifica su ATTIVA in

Monitoraggio giornaliero. Quando l'obiettivo di

fitness è raggiunto a metà o completamente, l'orologio visualizzerà una scheda di notifica.
l

Dalle 7:00 alle 19:00 ogni giorno, l'orologio registrerà l'attività come stare in piedi per una
volta, se sei stato in piedi per più di 1 minuto o camminare più di 100 passi entro un'ora.
Sarà registrata ancora una volta come stare in piedi, anche se sei stato fermo in piedi più
volte all'interno di un'ora. Si consiglia di fare più attività fisica per mantenerti in salute.

Per modificare le informazioni personali
Quando gli obiettivi di fitness vengono raggiunti, puoi impostare nuovi obiettivi.
Nella schermata home dell'orologio, scorri a sinistra e seleziona

Monitoraggio giornaliero.

Continua a scorrere verso sinistra fino a quando viene visualizzata la schermata delle
impostazioni.
In questa schermata, puoi impostare nuovi obiettivi di fitness, notifiche di fitness, età, sesso,
peso e altezza.

Calcolo il tempo di fitness/calorie bruciate
Monitoraggio fitness è in grado di calcolare i dati sul fitness per i singoli esercizi. Imposta
un obiettivo specifico di tempo o calorie, quindi inizia ad allenarsi.
30

Fitness e salute

Scorri a sinistra sulla schermata home, seleziona
Start > Tempo o Start > Calorie.

Scorri su/giù sullo schermo per impostare l'obiettivo, quindi tocca Start per iniziare la
sessione di allenamento.
l

Tocca

per sospendere la sessione.

Tocca

per visualizzare i dati di esercizi.

Monitoraggio fitness, quindi tocca

Monitoraggio della frequenza cardiaca
HUAWEI WATCH è in grado di monitorare la frequenza cardiaca a riposo.
Nella schermata home dell'orologio, scorri a sinistra e seleziona

Frequenza cardiaca. Tocca

e attieniti alle istruzioni sullo schermo per consentire a questa app di accedere ai dati del
sensore. Quindi, questa app avvierà la misurazione della frequenza cardiaca.
Durante la misurazione della frequenza cardiaca, assicurati che l'orologio sia a livello e che il
sensore della frequenza cardiaca sia in contatto con il polso. Potrebbe essere necessario
premere un po' verso il basso sull'orologio per assicurare un buon contatto. Per ottenere una
lettura affidabile, assicurati di mantenere il polso a livello.
Le letture della frequenza cardiaca non vanno utilizzate per scopi medici.

Altre funzioni
Ascolto della musica
Utilizzo del telefono per riprodurre la musica:
Puoi utilizzare l'orologio per controllare la riproduzione di musica, se è collegato al telefono. Ciò
include il cambio dei brani e regolazione del volume della riproduzione.
Ascolto della musica non in linea:
L'orologio ha un altoparlante integrato, che rende facile l'ascolto di musica quando cammini,
corri o fai sport e non puoi portare il telefono con te.
Puoi riprodurre la musica sul Bluetooth utilizza i seguenti metodi:

Scarica e installa l'applicazione Google Play Music su un telefono o tablet Android.

Acquista una canzone in Google Play Store e aspetta che venga scaricata sul telefono.

Sincronizza la musica con l'orologio.
Metodo 1: Apri Play Music sul tuo telefono e seleziona Scarica su Android Wear al menu
delle impostazioni. Tocca Gestisci download Wear per sincronizzare la musica sull'orologio.
Metodo 2: Apri Play Music sul tuo orologio e segui gli schemi di seguito per sincronizzare la
musica tra i dispositivi.
Dopo aver sincronizzato la musica, l'orologio visualizzerà la scheda di notifica Musica non in
linea pronta.

Tocca Play Music sul tuo orologio e seleziona Riproduci su Wear per avviare la riproduzione
della musica.

Individuazione del telefono
Utilizza l'orologio per trovare il telefono.
Quando l'orologio è connesso al telefono, scorri a sinistra sulla schermata home dell'orologio e
seleziona

Trova telefono. Quindi, il telefono riprodurrà una suoneria per aiutarti a

individuarlo.

Impostazione dei promemoria degli eventi
L'applicazione Promemoria consente di creare direttamente promemoria sull'orologio.
32

Altre funzioni

Scorri a sinistra sulla schermata home dell'orologio, seleziona Promemoria, quindi tocca
per creare i promemoria. Quando un promemoria scatta, l'orologio vibra e visualizza una scheda
di promemoria.
Se utilizzi un telefono Nexus o un altro telefono con l'applicazione Calendario Android
predefinita installata, anche i promemoria creati all'interno dell'applicazione Calendario
saranno sincronizzati con l'orologio.

Quadranti
Cambio dei quadranti
Metodo 1: nella schermata home dell'orologio, tocca e tieni premuto il quadrante per accedere
al menu di selezione dei quadranti. Scorri a sinistra/destra per scorrere i quadranti e poi tocca
per applicare lo stile desiderato.
Metodo 2: scorri a sinistra sulla schermata home, scegli Impostazioni > Cambia quadrante,
quindi scorri a sinistra/destra tutti i quadranti. Tocca per applicare lo stile desiderato.
Metodo 3: nella schermata home dell'app Android Wear, seleziona Quadranti e quindi tocca
Altro per visualizzare ulteriori stili di quadranti. Tocca per applicare lo stile desiderato.

Nascondere quadranti dell'orologio
Nascondi alcuni quadranti e lascia che l'orologio visualizzi solo quelli preferiti.
Nella sezione Quadranti orologio della schermata home dell'app Android Wear, tocca ALTRO
per sfogliare i quadranti esistenti. Tocca

del quadrante dell'orologio e seleziona Nascondi per

nascondere il quadrante.

Download di nuovi quadranti
Prova a scaricare un'app dei quadranti da Google PlayTM.

Quadranti

Quadranti speciali
Screenshot
Fase lunare

Disposizione
Questo quadrante è dotato di un orologio analogico con lancette ore,
minuti e secondi.
Il quadrante superiore visualizza la fase lunare corrente.
Il quadrante di sinistra visualizza il conteggio dei passi (14398).
Il quadrante inferiore visualizza il giorno della settimana.
Il quadrante di destra visualizza lo stato della batteria.

Due città

L'orologio analogico può essere configurato in modo da visualizzare
l'ora in una città a tua scelta (l'ora di Londra viene utilizzata in questo
esempio). L'orologio digitale visualizza l'ora locale.
Orologio mondiale
L'ora è indicata dalla lancetta delle ore bianca e la lancetta arancione
dei minuti.
FRI indica il giorno della settimana (Venerdì). Il numero indica la data
(6°). Il nome della città viene visualizzato sulla destra del quadrante
(LON).
Ora locale
L'ora locale è mostrata in formato digitale (ore e minuti).
FRI indica il giorno della settimana (Venerdì). Il numero indica la data
(6°).

Classica

Questo quadrante è dotato di un orologio analogico con lancette di
ore, minuti e secondi.
L'arco in alto a sinistra indica lo stato della batteria.
Il quadrante in alto a destra mostra la fase lunare corrente.
Il quadrante in basso mostra il mese, la data e il giorno della
settimana.

Explorer

Questo quadrante è dotato di un orologio digitale che visualizza il
tempo in ore, minuti e secondi.
Il quadrante centrale visualizza il contapassi (14398).
Il quadrante di sinistra mostra il numero di calorie bruciate (kcal).
Il quadrante di destra mostra lo stato della batteria.
Il giorno della settimana e la data sono presenti sotto l'ora (Venerdì 6
marzo in questo esempio).

Quadranti

Screenshot

Disposizione

Giorno di San Valentino Questo quadrante è dotato di un orologio analogico con lancette delle
ore e dei minuti.
Il quadrante piccolo sulla sinistra del quadrante visualizza lo stato
della batteria.
I quadranti a forma di cuore del fondo del quadrante visualizzano il
numero di calorie bruciate e il conteggio dei passi.
Oro rosa

Questo quadrante è dotato di un orologio analogico con lancette di
ore, minuti e secondi.
L'avanzamento dei passi è visualizzato nel piccolo riquadro sul fondo
del quadrante.
Il giorno della settimana e la data vengono visualizzati nella parte
superiore del quadrante.
Lo stato della batteria viene visualizzato sulla destra del quadrante.

Flora

Questo quadrante è dotato di un orologio analogico con lancette di
ore, minuti e secondi.

Apollo

Questo quadrante è dotato di un orologio analogico con lancette ore,
minuti e secondi. I numeri romani sono utilizzati per contrassegnare le
ore.

Roman

Questo quadrante presenta un effetto di visualizzazione 3D.
L'ora è indicata da lancette di ora, minuti e secondi. I numeri romani
sono utilizzati per contrassegnare le ore.
FRI indica il giorno della settimana (Venerdì in questo caso). Il numero
indica la data (6° in questo caso).

Alcuni quadranti, come il Classic, Active ed Elite Series hanno un effetto display a colori in
modalità ambiente che offre una migliore esperienza visiva.

Quadranti

Personalizzazione dei quadranti
L'orologio fornisce più quadranti intricati. Puoi toccare

sotto l'elenco dei quadranti per

personalizzare i quadranti.
l

Imposta lo sfondo del quadrante, stile lancetta e mostra il contenuto per creare il quadrante
personale dell'orologio.

Imposta un quadrante con orologio per due città per ottenere rapidamente l'ora in una città
diversa.

Prendendo il quadrante della doppia città come esempio:
Tocca e tieni premuto nella schermata home dell'orologio, tocca

sotto l'elenco dei quadranti

(quali Doppio numero, Doppio marrone e Doppio blu), quindi seleziona una città. Quindi, l'ora
della città selezionata verrà visualizzata nella parte superiore della schermata home, mentre
l'ora locale viene visualizzata sulla parte inferiore della schermata home.

Controllo dello schermo
Regolazione della luminosità dello schermo
Puoi regolare la luminosità dello schermo utilizzando uno dei metodi indicati:
Per aumentare temporaneamente la luminosità dello schermo: premi il pulsante di
accensione per tre volte consecutive per aumentare temporaneamente la luminosità dello
schermo per 5 secondi. Questa funzione è stata progettata per essere utilizzata quando non
puoi vedere bene lo schermo, ad esempio, nella piena luce del sole.
Per regolare la luminosità dello schermo: scorri a sinistra della schermata home, seleziona
Impostazioni > Regola luminosità e scorri su e giù per regolare la luminosità dello schermo
(sono disponibili 5 livelli di luminosità).

Ingrandimento dello schermo
Tocca lo schermo per tre volte consecutive per ingrandire rapidamente in modo che tu possa
visualizzare i dettagli sullo schermo in modo chiaro.
Scorri a sinistra sulla schermata home dell'orologio, seleziona Impostazioni > Accessibilità,
tocca Gesti di ingrandimenti per abilitarla.

Blocco dello schermo
Quando lo schermo è bloccato, l'orologio non visualizza le chiamate in entrata o altre notifiche
per proteggere la privacy.
Scorri a sinistra sulla schermata home dell'orologio, seleziona Impostazioni, quindi imposta
Blocco schermo su ATTIVA. Inserisci la sequenza di sblocco per completare le impostazioni di
blocco dello schermo.
l

Tocca Blocco schermo ora per bloccare lo schermo dell'orologio.

L'orologio vibra quando riceve una notifica. Se lo schermo è bloccato, sbloccarlo prima
utilizzando la sequenza di sblocco prima di poter visualizzare la notifica.

Se dimentichi la sequenza di sblocco, vai in un centro di assistenza tecnica e non
ricorrere ad altre soluzioni da soli.

Impostazioni
Accessibilità
L'orologio fornisce diverse funzioni utili, come ad esempio l'ingrandimento veloce dello schermo,
l'impostazione della lingua e della velocità e la conclusione di una chiamata con il pulsante
laterale. Puoi impostare queste funzioni in Impostazioni > Accessibilità.
l

Gesti di ingrandimento consente di ingrandire velocemente lo schermo.
Una volta attivata, puoi toccare lo schermo per tre volte consecutive per ingrandire
rapidamente in modo che sia possibile visualizzare i dettagli sullo schermo in modo chiaro.

In Emissione text-to-speech, puoi impostare la velocità di linguaggio e discorso.
Anche la funzione di feedback audio utilizza queste impostazioni.

Dopo aver attivato Feedback audio, l'orologio leggerà l'ora e fornirà un feedback audio sulle
azioni eseguite.

Dopo aver attivato Pulsante di accensione termina la chiamata, puoi utilizzare il pulsante di
accensione laterale per terminare una chiamata o smettere di chiamare un numero. Il pulsante
non può comunque essere utilizzato per rifiutare una chiamata in entrata.

Gesti del polso
Nella schermata home, scorrere e seleziona Impostazioni > Gesti quindi impostare Gesti del
polso su ATTIVA. Se l'orologio ha più notifiche, puoi inclinare il polso per alternare tra loro.
l

Puoi selezionare Avvia tutorial per imparare come utilizzare Gesti del polso per controllare il
polso.

Tocca Altri suggerimenti per aprire il sito Web di Google sul telefono e scopri di più su Gesti
del polso.

Impostazione del carattere
Scorri a sinistra sulla schermata home dell'orologio, seleziona Impostazioni > Dimensioni
carattere, quindi scorri in alto e in basso per selezionare le dimensioni del carattere.

Impostazione del suono di notifica
Impostazione del volume di chiamata
Scegli Impostazioni > Suono e tocca Suoneria orologio. Puoi selezionare Solo vibrazione o
una suoneria dall'elenco, quali dream it possible. Non è possibile impostare un brano locale
come suoneria.
Impostazione del volume multimediale, volume della sveglia e volume della suoneria
39

Impostazioni

Scegli Impostazioni > Suono e tocca Volume multimediale, Volume sveglia o Volume
suoneria. Trascina il cursore a sinistra o a destra per regolare il volume.
l

Volume multimediale include musica, giochi e altre applicazioni.

Se non vi è alcun suono per la musica o la sveglia, controlla che il suono della notifica nel
menu delle scelte rapide sia abilitato. Scorri verso il basso sulla schermata del quadrante,
quindi scorri verso sinistra per visualizzare la schermata del suono di notifica. Se viene
visualizzato

, il telefono è nella modalità silenziosa. Annulla la modalità silenziosa.

Quando la modalità Non disturbare è attivata sul tuo orologio, non potrai impostare il volume
della suoneria della chiamata in entrata.

Impostazione della data e dell'ora
Quando l'orologio è associato al telefono, l'ora sul telefono verrà sincronizzata automaticamente
con l'orologio.
Vai in Impostazioni > Data e ora e imposta l'orologio in modo da non ottenere automaticamente
la data, l'ora e il fuso orario. È inoltre possibile impostare manualmente l'ora, il fuso orario e il
formato di 12 ore o 24 ore. Ciò significa che l'ora sull'orologio non sarà influenzata dal telefono.
Dopo aver impostato manualmente l'ora dell'orologio, possono verificarsi eccezioni nella
sincronizzazione dei messaggi. Si consiglia di sincronizzare l'ora sul telefono.

Gestione delle autorizzazioni delle app
Puoi gestire le autorizzazioni per alcune app sul tuo orologio per proteggere i dati personali,
quali contatti, contenuti multimediali e dati dei sensori.
Vai in Impostazioni > Autorizzazioni sull'orologio per attivare o disattivare autorizzazioni per
alcune app.
La disattivazione delle autorizzazioni non è consigliata perché potrebbe rendere non
disponibili alcune caratteristiche.
l

La prima volta che tocchi

per testare la frequenza cardiaca, dovrai concedere

l'autorizzazione richiesta ad utilizzare il monitor della frequenza cardiaca. Questa impostazione
sarà ricordata la prossima volta che apri l'applicazione.
l

Alcune applicazioni di terzi potrebbero non supportare completamente le autorizzazioni. Ciò
potrebbe causare il crash quando disattivi determinate autorizzazioni. Per evitare che accada,
tocca Impostazioni > Autorizzazioni, individua l'applicazione interessata, quindi attiva le
eventuali autorizzazioni necessarie.

Impostazioni

Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Dopo che le impostazioni di fabbrica vengono ripristinate sull'orologio, le informazioni di
associazione e altri dati saranno cancellati, e sarà necessario associarlo al telefono di nuovo.
Puoi utilizzare uno dei seguenti metodi per ripristinare le impostazioni di fabbrica sull'orologio.
Metodo 1: nella schermata home dell'orologio, scorri a sinistra, quindi scegli
Impostazioni > Dissocia dal telefono.
Metodo 2: quando l'orologio è collegato al telefono, apri l'app Android Wear, quindi tocca

seleziona HUAWEI WATCH > DISSOCIA OROLOGIO.

Aggiornamento dell'orologio
Aggiornamento dell'orologio
Quando è disponibile un nuovo aggiornamento di versione, l'orologio visualizza una scheda di
notifica per informarti. Puoi scorrere a sinistra sulla scheda per scaricare e installare
l'aggiornamento. Questo tipo di aggiornamento di solito aggiorna le app preinstallate
sull'orologio e ottimizza le prestazioni dell'orologio.
Se l'aggiornamento non riesce, esegui le seguenti operazioni:
Scenario 1: se l'errore si verifica durante il processo di aggiornamento e l'orologio può
accendersi correttamente, attendi il prossimo aggiornamento di versione.
Scenario 2: se l'aggiornamento non riesce e l'orologio non riesce ad accendersi correttamente,
visita un centro di assistenza autorizzato Huawei e fai aggiornare l'orologio.
l

Non puoi controllare manualmente i nuovi aggiornamenti di versione.

Assicurati che l'orologio sia collegato al telefono correttamente tramite Bluetooth. Quando
il telefono è connesso a Internet e l'orologio è collegato al caricabatterie, il pacchetto di
aggiornamento viene scaricato automaticamente.

Aggiornamento di un'app sul cellulare
Quando un'app sul tuo telefono è stata aggiornata per un po', la nuova versione dell'app viene
sincronizzata automaticamente con l'orologio.

Manutenzione del prodotto
Salvare la durata della batteria
La durata della batteria dipende dalla capacità e dall'utilizzo della batteria. Se installi molte
applicazioni di terzi o usi funzioni dell'orologi intensamente, si riduce il tempo di standby.
I seguenti suggerimenti possono aiutare a migliorare la durata della batteria:
A. Disattiva le notifiche di app inutili
Metodo 1: vai alla schermata delle impostazioni dell'app Android Wear. In Blocca notifiche
app, seleziona queste app di cui disattivare le notifiche.
Metodo 2: scorrere a sinistra sullo schermo quando ricevi un messaggio di notifica e tocca
Blocca app per disabilitare le notifiche per l'app in questione.
B. Disabilita la funzione Sempre attiva
La durata della batteria dell'orologio dipende dalla capacità della batteria, dalle funzioni
dell'orologio e dal loro utilizzo. Ad esempio, un orologio con uno schermo a colori utilizza più
energia di uno schermo e-ink. Allo stesso modo, gli orologi intelligenti usano più energia
degli orologi elettronici ordinari. L'uso frequente di funzioni in orologi intelligenti aumenta
anche il consumo di energia.

Regolazione della lunghezza del cinturino
l

Il cinturino a maglia in acciaio inossidabile: regola il cinturino tu stesso in modo che si
adatti al polso.

Cinturino in pelle: regola prima il cinturino tu stesso in modo che si adatti al polso. Se il
cinturino non si adatta facilmente utilizzando i fori esistenti, porta l'orologio a un rivenditore
professionale (ad esempio, un rivenditore Huawei Watch o un gioielliere) per la regolazione.

Bracciale a maglie in acciaio inossidabile: serve uno strumento speciale per regolare il
bracciale. Per prevenire eventuali danni accidentali al tuo orologio, portalo a un rivenditore
professionale (ad esempio, un rivenditore Huawei Watch o un gioielliere) per la regolazione.

Sostituzione del cinturino dell'orologio
Cambiare il cinturino dell'orologio come mostrato negli schemi sottostanti.

Manutenzione del prodotto

Cinturino a maglia stretta in acciaio inossidabile/ Bracciale a maglia larga in acciaio inossidabile/

Cinturino in pelle:

Impermeabile/antipolvere
Huawei Watch ha una resistenza all'acqua e alla polvere di grado IP67, il che significa che lo
puoi utilizzare quando ti lavi le mani, cucini o quando piove. Tuttavia, l'orologio non è stato
progettato per il nuoto, le immersioni o prolungate immersioni in acqua.

Cura dell'orologio
Pulizia dell'orologio
Tieni l'orologio e il polso pulito e asciutto e rimuovi ogni particella di sudore dopo l'esercizio.
Pulisci regolarmente l'orologio con un panno morbido.
Cura del display dell'orologio
Il display dell'orologio è protetto da uno strato di vetro zaffiro antigraffio (cristallo prodotto
sinteticamente). Tuttavia, non far cadere l'orologio né esporlo a forti urti. Non lasciare che il
quadrante entri a contatto con oggetti appuntiti. Ad esempio, evitare di graffiare il quadrante con
un coltello o contro una roccia.
43

Manutenzione del prodotto

Cura del cinturino in pelle
l

Estrai con cura il cinturino quando indossi l'orologio per ridurne l'usura.

Tieni il cinturino in pelle in un luogo asciutto e ben ventilato e asciugalo immediatamente dopo
l'esposizione all'acqua. Utilizza un tessuto o un panno di cotone morbido per pulire la polvere
sul cinturino.

Evita di indossare l'orologio in una temperatura calda o un clima piovoso o durante il bagno,
mentre fai la doccia o ti alleni per periodi prolungati. Rimuovi l'acqua o la sporcizia con un
panno pulito o tessuto. Posiziona il cinturino in un luogo fresco e ben ventilato per asciugare e
quindi applicare uno strato di smalto per pelle.

Non asciugare il cinturino mettendolo alla luce diretta del sole o utilizzando apparecchi di
riscaldamento, come forni a microonde o asciugacapelli, altrimenti potrebbe restringersi/
espandersi.

Evita il contatto con oggetti ruvidi o appuntiti per evitare di danneggiare il cinturino.

Non comprimere il cinturino né piegarlo per periodi prolungati, altrimenti può cambiare forma.

Mantieni il cinturino lontano da materiali infiammabili, acidi e alcalini. Segni naturali o
imperfezioni sulla pelle non sono coperti dalla garanzia.

Non stringere troppo il cinturino per evitare pieghe. Non piegare il cinturino nella direzione
sbagliata, altrimenti si formeranno pieghe o crepe nella pelle.

Non tentare di perforare il cinturino da soli. La mancata applicazione di un olio protettivo dopo
la foratura dei buchi farà sì che il cinturino si crepi.

Applica uno strato sottile di vaselina sul cinturino durante l'autunno/inverno. Pulisci il cinturino
a secco con un panno morbido, quindi applica la vasellina. Riapplica la vaselina dopo circa
una settimana.

DOMANDE FREQUENTI
Quali sistemi operativi del telefono sono compatibili
con l'orologio?
Android 4.3 o versione successiva/iOS 8.2 o versione successiva.
Se si utilizza un telefono Android, visita il seguente link nel browser del telefono per vedere se il
telefono è compatibile: g.co/WearCheck.
Le funzionalità supportate da Android e iOS possono variare leggermente.

Posso utilizzare l'orologio dopo che si disconnette
dal telefono?
Dopo che l'orologio si disconnette dal telefono, puoi comunque utilizzare sveglia, timer e
cronometro dell'orologio e utilizzarlo per registrare i dati sugli esercizi. Se colleghi l'orologio a
una rete Wi-Fi, potrai anche utilizzare funzioni dipendenti dal telefono, come notifiche di
messaggi e chiamate e interazione vocale.

A quanti telefoni può connettersi il mio orologio? A
quanti orologi può connettersi un telefono?
L'orologio può connettersi ad un solo telefono alla volta.
Per collegare l'orologio a un altro telefono, ripristina l'orologio sulle impostazioni di fabbrica e
imposta una nuova connessione.
Un telefono può connettersi a più orologi alla volta. Tocca l'angolo in alto a destra nell'app
Android Wear, scegli Abbina a nuovo orologio, segui le istruzioni sullo schermo per
l'abbinamento.

Perché i telefoni Android impiegano così tanto per
riconnettersi all'orologio quando si disconnette il
Bluetooth?
L'icona

indica che l'orologio è stato disconnesso dal telefono.

Segui le istruzioni riportate di seguito se la connessione Bluetooth non riesce ad essere
ristabilita automaticamente:

DOMANDE FREQUENTI
l

se stai usando l'orologio con un telefono Huawei, assicurati che l'app Android Wear sia stata
aggiunta all'elenco di applicazioni protette. Controlla se eventuali applicazioni del telefono o di
gestione dell'alimentazione stanno limitando l'accesso Bluetooth.
Se utilizzi un telefono Huawei, aggiungi l'app Android Wear all'elenco di applicazioni protette e
la lista bianca Doze come segue.
Versione
Android
Android 5.0

Aggiungi all'elenco di app
protette
Seleziona Gestione

Aggiungi alla lista bianca Doze
N/D

telefono > Risparmio
energetico > App protette e
seleziona l'app Android Wear.
Android 6.0

Seleziona Gestione

Seleziona

telefono > Risparmio

Impostazioni > App > Avanzate

energetico > App protette e

> Ignora ottimizzazioni della

seleziona l'app Android Wear.

batteria e seleziona l'app nella lista
bianca.

Il telefono si ricollega automaticamente al telefono quando l'app Android Wear è aperta.
Se l'app Android Wear continua a mostrare il messaggio di stato Connessione... nell'angolo in
alto a sinistra, tocca

nell'angolo in alto a destra per scollegare e ricollegare l'orologio.

Vai a Impostazioni > Bluetooth sul telefono e verifica se Huawei Watch è visualizzato
nell'elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili.
Se l'orologio non è presente nell'elenco, dissocia i dispositivi e quindi ristabilisci la

–

connessione.
Se l'orologio è elencato, disattiva e poi riattiva il Bluetooth.

–
l

Se non è ancora possibile ristabilire la connessione Bluetooth, riavvia l'orologio e il telefono e
poi riprova.
l

Non annullare l'abbinamento del telefono e dell'orologio dal menu delle impostazioni
Bluetooth sul telefono. In tal caso, dovrai ripristinare le impostazioni di fabbrica
dell'orologio per riabbinarlo al telefono.

Dopo che il telefono si disconnette dall'orologio, l'app Android Wear tenterà di
riconnettersi. L'orologio può accettare le richieste di riconnessione, ma non può avviarle.
Se l'orologio viene scollegato per un periodo prolungato, il ritardo di riconnessione
raggiungerà 256 sec, nel qual caso il telefono potrebbe richiedere alcuni minuti per
riconnettersi.

Su alcuni telefoni con sistema operativo Android 6.0 o superiore, l'app Android Wear può
essere in grado di ristabilire la connessione Bluetooth automaticamente quando lo
schermo è bloccato e dovrai riconnetterti manualmente. Huawei rilascerà una correzione
per questo problema nei prossimi aggiornamenti di versione.
46

DOMANDE FREQUENTI

Perché serve così tanto tempo per riconnettersi a un
iPhone quando il Bluetooth si scollega?
Se una connessione Bluetooth con un iPhone si interrompe, l'orologio può riconnettersi
automaticamente oppure puoi stabilire una connessione manualmente.
l

Riconnessione automatica: l'orologio tenterà di ricollegarsi all'iPhone a intervalli incrementali
per risparmiare energia: 30 s, 1 min, 2 min, 4 min, 8 min, 16 min, 32 min, 32 min, 32 min...

Riconnessione manuale: l'orologio visualizza una scheda di notifica quando il Bluetooth si
disconnette. Tocca la scheda per riconnetterla manualmente.

Se l'orologio non si riconnette per molto tempo, potrebbe essere dovuto alle seguenti ragioni:
l

L'app Android Wear non è in esecuzione sull'iPhone.
L'orologio può connettersi solo all'iPhone quando l'app Android Wear è in esecuzione.

Il Bluetooth è stato scollegato a lungo e l'intervallo di riconnessione è ora ogni 32 min.
In questo caso, tocca la scheda di notifica per riconnetterla manualmente.

Prova a disassociare e riabbinare l'orologio:

sul tuo orologio, tieni premuta la corona dell'orologio (pulsante laterale) per 3 secondi,
scorri sullo schermo e seleziona Impostazioni > Dissocia dal telefono.

Sull'iPhone, apri Impostazioni > Bluetooth.
A destra del nome dell'orologio, tocca l'icona Info > Dimentica questo dispositivo.

Per riabbinare l'orologio, apri l'app Android Wear sull'iPhone.
In alto a destra, tocca Altro > Abbina nuovo dispositivo indossabile. Quindi, segui le
istruzioni sullo schermo per riabbinare l'orologio.

Perché il telefono non cerca il mio orologio?
Prima di abbinare l'orologio a un telefono, scarica l'app Android Wear da Google Play Store o
App Store e potrai utilizzare questa applicazione per configurare una connessione tra l'orologio e
il telefono.
l

Non utilizzare il Bluetooth nelle impostazioni del telefono per associare il telefono
all'orologio.

Se il telefono non riesce a trovare l'orologio tramite Bluetooth, effettua le seguenti operazioni:

Accendi l'orologio e assicurati che sia collegato alla base di ricarica e a un alimentatore
affidabile. Scorri a sinistra sullo schermo dell'orologio fino a visualizzare il nome dell'orologio.
47

DOMANDE FREQUENTI

Se il telefono non visualizza il nome del tuo orologio durante l'abbinamento, tocca l'icona di
aggiornamento sullo schermo di abbinamento e riprova.

Se il telefono continua a non riuscire a visualizzare il nome dell'orologio, tieni premuta la
corona dell'orologio per 3 secondi, scorri sullo schermo e scegli Impostazioni > Dissocia
dal telefono per ripristinare l'orologio sulle impostazioni di fabbrica, quindi riprova ad
abbinare di nuovo.

Controlla se il telefono è già collegato a più dispositivi Bluetooth. In tal caso, prova a
cancellare una di queste connessioni o spegni il Bluetooth, quindi riaccendilo di nuovo.

Dopo che l'orologio si è abbinato al telefono, l'orologio non viene cercato di nuovo in
Bluetooth. Per associarlo di nuovo, ripristina l'orologio sulle impostazioni di fabbrica.

Qual è il raggio di azione del Bluetooth?
Utilizzando il Bluetooth 4.1, l'orologio Huawei può operare fino a 10 metri dallo smartphone.

Posso utilizzare il mio kit per auto Bluetooth quando
l'orologio è collegato a un telefono Android?
I telefoni cellulari non possono eseguire lo streaming audio su telefono a più dispositivi Bluetooth
contemporaneamente. Pertanto, non potrai ascoltare una chiamata utilizzando un kit per auto e
l'orologio allo stesso tempo.
Se il telefono è collegato all'orologio e la funzione audio del telefono è abilitata, il kit per auto non
sarà in grado di connettersi automaticamente.
Prima di guidare, si consiglia di andare in Impostazioni sul telefono, accendi Bluetooth, e
connettersi al proprio kit manualmente.

In cosa differiscono le connessioni Bluetooth e WiFi?
l

L'orologio dà la priorità alle connessioni Bluetooth e si connette solo tramite Wi-Fi se il si
disconnette.

Le connessioni Bluetooth consumano meno energia rispetto alle connessioni Wi-Fi.

Quando l'orologio è collegato tramite Wi-Fi, le notifiche possono essere ritardate per
risparmiare energia.

Quando l'orologio è collegato tramite Wi-Fi, il telefono deve anche avere una connessione a
Internet funzionante. Se il telefono non è collegato a Internet, non sarà in grado di utilizzare il
comando vocale dell'orologio, la ricerca vocale, i contatti o le funzioni di notifica dei messaggi,
anche se l'orologio è collegato tramite Wi-Fi.

DOMANDE FREQUENTI

Perché non riesco a spegnere il mio orologio?
Se il touchscreen non risponde, un'applicazione si blocca o l'orologio non si carica
correttamente, tieni premuto il pulsante di accensione per 10 secondi per forzare il riavvio
dell'orologio.

Perché il mio orologio non in carica?
Se l'orologio non è in carica, procedi come segue:
l

Assicurati che i contatti di carica in metallo sul retro dell'orologio siano allineati correttamente
con i pin sul supporto di ricarica.

Controlla che non ci sia sporco o corrosione sui contatti di ricarica in metallo o sui pin del
supporto di carica.

Controlla che i pin sul supporto di ricarica siano intatti.
l

Si consiglia di collegare il supporto nella parte posteriore dell'orologio, quindi controlla per
vedere se viene visualizzata l'icona di ricarica. Se non vedi l'icona di carica, potrebbe
essere necessario muovere il supporto fino a stabilire il contatto e visualizzare l'icona di
ricarica.

Se si verifica uno dei problemi di cui sopra e non riesci a risolvere da solo, porta l'orologio
al centro di assistenza Huawei locale.

Posso ricevere notifiche e messaggi sul mio orologio,
ma non posso rispondere. Perché?
La funzione di risposta deve essere supportata dalle applicazioni del telefono. Se le applicazioni
non supportano questa funzione, non potrai inviare una risposta tramite l'orologio. Questo non è
un problema dell'orologio o di Android Wear.

Cosa posso procedere se il mio orologio non avvisa
quando riceve notifiche?
L'orologio vibra per avvisare quando ricevi notifiche. Quando sollevi o inclini il polso per
visualizzare le notifiche, la schermata dell'orologio si accende. Se l'orologio non vibra, effettua le
seguenti operazioni:
l

Se utilizzi l'orologio per la prima volta e non si elimina la notifica di procedura guidata di avvio
dopo l'associazione dell'orologio a un telefono cellulare, il pushing delle nuove notifiche
all'orologio avviene, ma l'orologio non vibra. Per leggere nuove notifiche, elimina la notifica di
procedura guidata di avvio.

Quando l'orologio è in carica, non vibra quando ricevi nuove notifiche.
49

DOMANDE FREQUENTI
l

Se il telefono è impostato su modalità silenziosa, l'orologio non vibra quando ricevi nuove
notifiche.

Diverse applicazioni hanno diverse impostazioni di notifica con differenti metodi di notifica
sull'orologio.

Quando la modalità Non disturbare è impostata sull'orologio, non ti comunicherà la ricezione di
nuove notifiche.

Per attivare la modalità Non disturbare sul tuo orologio:
Scorri dall'alto verso il basso lungo la schermata home per aprire il menu dei tasti di scelta
rapida.
Se utilizzi Android 5.0 o versione successiva, verifica le impostazioni di notifica nel menu dei
tasti di scelta rapida.
Tipo Non disturbareMetodo di notificaTuttoVengono visualizzate tutte le
notifiche.PrioritàVengono visualizzate le notifiche di allarme.Puoi impostare notifiche per eventi,
messaggi SMS e chiamate in entrata.Non vengono visualizzati altri tipi di notifiche.NessunaNon
vengono visualizzate notifiche.
Se il telefono esegue Android 5.0 o versione successiva, le impostazioni del tuo orologio
vengono applicate anche sul telefono.
Quando effettui l'accoppiamento all'orologio con un telefono che esegue una versione del
sistema precedente ad Android 5.0, attiva o disattiva

nel menu delle scelte rapide per

impostare le notifiche.
Tipo Non disturbareMetodo di notificaDisattivaVengono visualizzate tutte le notifiche.AttivaNon
vengono visualizzate notifiche.
Se il telefono esegue una versione del sistema precedente ad Android 5.0, le impostazioni
del telefono non saranno interessate anche quando l'orologio è in modalità silenziosa.

Perché non posso ricevere i messaggi push sul mio
orologio quando è accoppiato con un telefono
Android?
Controlla quanto segue:

L'orologio è accoppiato a un telefono via Bluetooth.
Quando l'orologio è scollegato dal telefono, l'orologio non riceve alcuna notifica per le
chiamate in entrata o i messaggi SMS.

L'app Android Wear è correttamente in esecuzione sul telefono.
l

Assicurati che l'app Android Wear sia protetto in background, in modo che l'app possa
restare in esecuzione anche quando lo schermo del telefono è spento. Se l'app Android
Wear è chiusa, non potrai ricevere le notifiche sull'orologio.

DOMANDE FREQUENTI
l

Se il telefono è dotato di un'app di gestione telefono di terzi installata, assicurati che l'app
Android Wear sia protetta in background.

Le autorizzazioni di notifica per le relative applicazioni sono attivate sul telefono. Tali
applicazioni non sono bloccate nell'app Android Wear.
l

Vai alle impostazioni del telefono e controlla se le autorizzazioni di notifica per le
applicazioni correlate sono disabilitate.

Avvia l'app Android Wear sul telefono, tocca

per accedere alla schermata delle

impostazioni di app, quindi tocca Blocca notifiche app per controllare se le relative app
sono bloccate.

Diverse applicazioni hanno diverse impostazioni di notifica.
Ad esempio, WeChat esegue il pushing delle notifiche all'orologio solo quando lo schermo
del telefono è spento.

Viene verificata l'ora prima che venga eseguito il push di una scheda di notifica all'orologio.
Se l'ora sul telefono è successiva all'ora dell'orologio, non avverrà il pushing delle notifiche
all'orologio.
Per evitare questo problema, ti consigliamo di sincronizzare l'ora tra il telefono e l'orologio.

Se l'app Android Wear mostra il messaggio "Sincronizzazione notifiche interrotta", assicurati
che l'app Android Wear sia impostata come applicazione protetta in background, quindi
riavvia il telefono.

Perché non riesco a leggere le e-mail intere sul mio
orologio?
Il modo in cui le e-mail vengono visualizzate sul tuo orologio dipende dall'applicazione e-mail
utilizzata sul telefono. Il contenuto della notifica e-mail sull'orologio è coerente con quello sulla
barra di stato del telefono.
Se un'e-mail intera viene visualizzata nella barra di stato del telefono, l'intera posta elettronica
verrà visualizzata anche sul tuo orologio. Se parte di una e-mail viene visualizzata sulla barra di
stato del telefono, la parte del messaggio e-mail verrà visualizzata anche sull'orologio.

Che cosa può influenzare la precisione del monitor
della frequenza cardiaca?
Se l'orologio non riesce a rilevare la frequenza cardiaca o mostra svariate letture in un breve
periodo di tempo, procedi come segue:
l

Assicurati di aver rimosso la pellicola protettiva trasparente sul retro dell'orologio.

Assicurati che il retro dell'orologio sia pulito e asciutto e che non ci siano oggetti tra il retro
dell'orologio e il polso.

Verifica che stai indossando l'orologio correttamente. L'orologio dovrebbe adattarsi
comodamente al polso. Non indossare l'orologio troppo stretto o troppo largo.
51

DOMANDE FREQUENTI
l

Mantieni il polso fermo ed evita di scuoterlo quando misuri la frequenza cardiaca.

Se l'orologio ancora non rileva la frequenza cardiaca dopo numerosi tentativi, riavvialo e
riprova. Se l'orologio ancora non rileva la frequenza cardiaca, contatta il centro di assistenza
Huawei locale per il supporto.

Posso effettuare chiamate sul mio orologio quando si
accoppia a un iPhone?
Questa azione al momento non è supportata.

Posso ricevere chiamate sul mio orologio quando il
telefono associato al mio orologio è collegato a un
auricolare o un altoparlante Bluetooth?
Sì, ma è necessario configurare manualmente il telefono per lo streaming audio del telefono
sull'orologio.
Sul telefono, tocca Impostazioni > Bluetooth. Seleziona il tuo orologio dall'elenco dei
dispositivi associati, quindi accendi lo switch Audio telefono.
Non c'è attualmente alcun telefono cellulare che supporta più connessioni audio Bluetooth.

Perché il volume della chiamata è così basso?
Per regolare il volume delle chiamate in entrata, scorri dall'alto della parte inferiore della
schermata di chiamata e seleziona Volume in Opzioni di chiamata.
52

DOMANDE FREQUENTI

Potrebbe essere difficile ascoltare l'altra parte, se sei in un ambiente rumoroso.
Il volume di chiamata sul tuo orologio è stato impostato a un livello udibile quando l'orologio è
vicino all'orecchio, ma non così forte da poter disturbare gli altri o compromettere la tua privacy.
Se non riesci a sentire l'altra parte chiaramente anche in un ambiente tranquillo, procedi come
segue:

Controlla l'ambiente circostante: in condizioni ideali senza interferenze, la portata
Bluetooth è di circa 10 m. Quando usi l'orologio per effettuare o ricevere una chiamata,
assicurati che l'orologio rimanga vicino al telefono (circa 1 m).

La trasmissione Bluetooth può essere compromessa da oggetti, reti Wi-Fi, forni a microonde,
altri dispositivi Bluetooth o altri tipi di interferenza. Se la qualità della chiamata è scarsa,
prova a disattivare il Wi-Fi sul telefono e riprova.

Punta il microfono e l'altoparlante dell'orologio verso il basso e utilizza una spazzola morbida
per rimuovere la polvere. Installa il cinturino e prova a fare una chiamata o ascoltare un
messaggio vocale.

Potrebbe essere entrata acqua nell'orologio. L'orologio è impermeabile. Tuttavia, l'acqua
può accumularsi sui filtri della polvere all'interno dei fori del microfono e dell'altoparlante. Se
pensi che l'acqua potrebbe essere entrata nei fori, agita l'orologio e lascialo asciugare.

Prova a riabbinare l'orologio al telefono.

Se il problema persiste, contatta il centro di assistenza Huawei per assistenza.

Posso riprodurre musica in modalità altoparlante sul
mio orologio quando è abbinato a un iPhone?
Questa azione al momento non è supportata.

Posso registrare l'audio con il mio orologio? Come si
usa questa funzione?
Sì. Puoi utilizzare l'orologio per registrare l'audio.
Quando l'orologio è accoppiato al telefono, scarica e installa un'applicazione di registrazione da
Google PlayTM (come Registratore audio). Dopo aver installato l'applicazione sul telefono, sarà
sincronizzato con l'orologio. Scorri a sinistra sulla schermata principale dell'orologio e tocca
l'applicazione di registrazione per avviare la registrazione. Dopo aver terminato la registrazione,
puoi ascoltare la registrazione sul telefono (al momento non è possibile riprodurre registrazioni
sull'orologio).

DOMANDE FREQUENTI

Cosa posso fare se il volume delle registrazioni del
mio orologio è troppo basso o c'è troppa
interferenza?
l

Controlla che nessun oggetto ostruisca il microfono e rimuoverli con attenzione.

Il microfono del orologio si trova sul lato superiore dell'orologio. Dirigi la voce al display
dell'orologio durante la registrazione.

Tieni l'orologio a 10 cm alla bocca per garantire una registrazione chiara. Se si stai registrando
in un ambiente rumoroso, parla o avvicinati all'orologio.
Se non c'è rumore di fondo e la qualità della registrazione è ancora scarsa, anche quando si
alzi la voce, contatta il centro di assistenza locale.

Posso utilizzare il mio orologio per aggiungere,
modificare o eliminare i contatti?
No, questa funzione non è sopportata.
Guarda i contatti sincronizzati dal telefono. Se aggiungi, modifichi o elimini i contatti sul telefono,
eventuali modifiche verranno sincronizzate con l'orologio.
Se le modifiche sul telefono non si riflettono sul tuo orologio, provar a riavviare il telefono.
Questo dovrebbe forzare la sincronizzazione dei contatti.

Perché il mio orologio non risponde quando dico "Ok
Google"?
Se il telefono non risponde al tuo comando vocale, procedi come segue:

Assicurati che l'orologio sia collegato al telefono correttamente tramite Bluetooth.

Assicurati che l'orologio non stia scaricando grandi quantità di dati, come ad esempio un
pacchetto di aggiornamento OTA.

Verifica che sia possibile inviare messaggi vocali ai tuoi contatti utilizzando WeChat/
WhatsApp/Facebook Messenger.

Prova a dire "Ok Google" di nuovo quando lo schermo è acceso.

Cambia la connessione Internet del telefono in connessione Wi-Fi o dati mobili e riprova.

DOMANDE FREQUENTI

Huawei Watch_Perché posso solo aprire WhatsApp,
Facebook, Gmail, SMS e altre applicazioni sul mio
orologio con il comando vocale Ok Google, ma non
posso sincronizzare le icone di queste applicazioni
sul mio orologio?
Solo le icone di applicazioni supportate sul tuo orologio possono essere sincronizzate con
l'orologio. Le icone di WhatsApp, Facebook, Gmail e SMS non sono attualmente supportate sul
tuo orologio, pertanto le icone di queste app non possono essere sincronizzate sul tuo orologio.
Tuttavia, puoi ancora ricevere e rispondere alle notifiche inviate da queste app. Puoi utilizzare il
menu vocale o il comando vocale per aprire queste app e inviare messaggi. Esempio di
comando vocale: Invia un messaggio XXX (nome dell'applicazione) a Jim (nome del contatto).

Quali applicazioni di terzi sono supporta l'orologio e
dove posso scaricarle?
L'orologio esegue Android Wear e supporta molte applicazioni popolari, tra cui Facebook, Twitter
e WeChat.
A parte le applicazioni pre-installate, puoi inoltre scaricare le applicazioni preferite da Google
Play TM. Apri semplicemente Android Wear e tocca Get APPS.

Perché l'applicazione meteo non recupera i dati
meteo?
Se non riesce a recuperare il meteo viene visualizzato quando apri l'applicazione meteo,
seguire i metodi indicati:
l

Verifica che il telefono sia connesso a Internet e che sia accoppiato all'orologio utilizzando
l'app Android Wear.

Verifica che il GPS sia attivo sul telefono.

Vai alle impostazioni del telefono e verifica che l'accesso alla posizione sia abilitato per l'app
Android Wear.
A differenza dell'app Meteo, le informazioni meteo accessibili tramite "Ok Google" vengono
recuperate dai server di Google.

DOMANDE FREQUENTI

Quali lingue supporta l'orologio?
L'orologio attualmente supporta le seguenti lingue: Inglese (Stati Uniti e Regno Unito), francese
(Francia e Canada), italiano, tedesco, spagnolo (Spagna e America Latina), coreano,
giapponese, portoghese (Brasile e Portogallo), russo, mandarino (Taiwan), Cantonese (Hong
Kong), indonesiano, polacco, olandese (Paesi Bassi) e tailandese.
Per cambiare la lingua dell'orologio, cambia le impostazioni della lingua al telefono che è
associato all'orologio e quindi completa una sincronizzazione.
Se non puoi utilizzare l'applicazione di traduzione dopo il passaggio al cinese tradizionale,
riavvia l'orologio.

Qual è il modo migliore per configurare le
impostazioni della lingua sul telefono e l'orologio?
Sul telefono, seleziona una lingua che è supportata da Huawei Watch.
Quando selezioni una lingua sul telefono che non è supportata da Huawei Watch, usa l'inglese
per la funzione di interazione vocale e di risposta con SMS vocale dell'orologio.
Se le lingue selezionate sul telefono e l'orologio sono diverse, le funzioni di interazione
vocale/risposta con SMS vocale potrebbero non funzionare correttamente.

Come faccio a visualizzare il numero di versione
dell'app Android Wear e ad aggiornare alla versione
più recente?
Per visualizzare il numero di versione dell'app: Avvia l'app Android Wear, tocca nell'angolo
in alto a destra, quindi seleziona Informazioni su.
Per aggiornare alla versione più recente: l'app Android Wear verificherà automaticamente la
presenza di aggiornamenti di versione e ti invieremo una notifica di aggiornamento sulla
schermata home dell'app. Puoi inoltre aggiornare attraverso notifiche di aggiornamento inviate
da Google PlayTM.

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Author                          : Huawei Technologies Co., Ltd.
Create Date                     : 2016:07:27 15:24:37+08:00
Modify Date                     : 2016:07:27 17:19:08+08:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Format                          : application/pdf
Creator                         : Huawei Technologies Co., Ltd.
Creator Tool                    : AH Formatter V6.2 MR8 for Windows : 6.2.10.20473 (2015/04/14 10:00JST)
Metadata Date                   : 2016:07:27 17:19:08+08:00
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 6.2.680 (Windows)
Trapped                         : False
Document ID                     : uuid:cbb250f3-abd6-484a-945c-6407692ba71f
Instance ID                     : uuid:757b9e35-4d77-4ff4-ba62-e6eb1ea2110f
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 62

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Huawei WATCH Manuale D'uso Italian

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation