Huawei Y5 2018 Guia De Usuario (01,DRA,pe)

2018-07-24

User Manual: Huawei

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 82

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Guía del usuario

Contenidos
Prólogo
Desembalaje del teléfono
Cómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSD
Cómo ver el estado de la batería

2
2

Pasos iniciales
Cómo ponerles nombre a las tarjetas SIM
Selección de SIM predeterminada para datos móviles
Cómo configurar la tarjeta SIM predeterminada
Cómo conectarse a Internet

4
4
4
4

Pantalla
Pantalla principal
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Panel de notificaciones y barra de estado
Barra de navegación
Temas
Búsqueda global
Captura de pantalla
Modo Descanso visual
Ajustes de la pantalla

6
14
15
17
18
19
20
22
22

Red y uso compartido
Internet móvil
Wi-Fi
Bluetooth
VPN
Cómo usar un puerto USB para transferir datos

25
26
27
28
29

Seguridad y Respaldo
Ajustes de seguridad
Gestión de archivos
Gestor del teléfono

31
31
32

Cámara y Galería
Opciones de la cámara
Fotos y grabaciones de video
Cómo ver fotos y videos
Cómo compartir fotos y videos
Cómo editar una foto
Cómo editar videos

34
34
36
37
37
37
i

Contenidos

Llamadas y contactos
Cómo hacer llamadas
Cómo responder llamadas
Cómo hacer llamadas en conferencia
Opciones durante llamadas
Gestión de registros de llamadas
Ajustes de llamadas
Creación de tarjetas de contactos
Cómo crear contactos nuevos
Cómo importar y exportar contactos
Gestión de contactos
Cómo buscar contactos
Cómo compartir contactos
Cómo agregar contactos a favoritos
Cómo cambiar las fotos de los contactos
Cómo ver registros de llamadas de contactos individuales
Asignación de tonos a contactos

39
41
42
43
44
44
46
46
47
47
48
48
49
49
49
49

Mensajería y correos electrónicos
Cómo enviar mensajes
Cómo responder mensajes
Búsqueda de mensajes
Cómo eliminar conversaciones
Gestión de mensajes
Configuración del tono de los mensajes
Cómo agregar cuentas de correo electrónico
Cómo enviar correos
Cómo responder correos
Gestión de correos
Cómo buscar correos electrónicos
Cómo gestionar cuentas de correo electrónico
Cómo configurar el correo electrónico

51
51
51
52
52
52
52
53
53
53
54
54
55

Calendario y Bloc de notas
Cómo cambiar la vista del calendario
Creación de eventos
Cómo compartir eventos
Cómo eliminar un evento
Cómo buscar eventos

56
56
57
57
57

Música y videos
Cómo escuchar música
Cómo buscar música
Cómo eliminar canciones

58
58
59
ii

Contenidos

Cómo crear una lista de reproducción
Cómo escuchar listas de reproducción

59
59

Gestor del teléfono
Mejora de la velocidad

Gestión de alarmas
Configuración de relojes
Cronómetro
Temporizador

61
61
61
62

Reloj

Grabadora de sonidos
Cómo grabar sonido
Cómo reproducir una grabación

63
63

Ajustes y funciones del sistema
Cómo reiniciar el dispositivo
Cómo cambiar el método de ingreso de texto
Ajustes del modo de ingreso de texto
Cómo editar texto
Modo avión
Cómo configurar los ajustes de sonido
Configuración de cuentas
Cómo ver información sobre el almacenamiento y la memoria
Configuración de la fecha y la hora
Cómo habilitar el acceso a la ubicación
Cómo restablecer los ajustes de fábrica
Actualizaciones OTA
Cómo ver la información del producto
Funciones de accesibilidad

64
64
64
64
65
66
66
67
68
68
69
69
70
70

Cómo obtener asistencia
Seguridad de datos e información personal
Lista de funciones de seguridad
Aviso legal

iii

Prólogo
Lea esta guía atentamente antes de usar el dispositivo.
Todas las imágenes e ilustraciones del documento son solo para referencia y pueden no coincidir con
el producto final.
Es posible que ciertos dispositivos u operadores no soporten algunas de las funciones enumeradas en
esta guía.
Símbolos y definiciones
Descripción

Destaca información importante y sugerencias. Además,
proporciona información adicional.
Indica los posibles problemas que pueden surgir si no se ejerce el

Recordatorio

cuidado adecuado, por ejemplo daños al dispositivo o pérdida de
datos.

Advertencia

Advierte sobre posibles peligros que pueden ocasionar lesiones
graves.

Desembalaje del teléfono
Cómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSD
El teléfono cuenta con una ranura para tarjetas SIM 2 en 1. Se pueden insertar dos tarjetas nano-SIM
o una tarjeta nano-SIM y una tarjeta microSD.
l

La ranura para tarjetas SIM solo soporta tarjetas nano-SIM. Comuníquese con su operador para
obtener una tarjeta nano-SIM nueva o para que la reemplacen.

Solo use tarjetas nano-SIM estándares para no dañar la bandeja para tarjetas SIM.

Asegúrese de que la tarjeta esté en la posición correcta y sostenga la bandeja derecha al insertarla
en el dispositivo.

Tenga cuidado al usar la herramienta para extraer la tarjeta SIM ya que podría lastimarse o dañar el
dispositivo.

Guarde dicha herramienta fuera del alcance de los niños para evitar que se lastimen o la ingieran.

La herramienta de extracción de SIM solo se debe utilizar para extraer la bandeja para tarjetas SIM.
Si se inserta en otros orificios, es posible que se dañe el dispositivo.

1
2

Mantenga presionado el botón de encendido/apagado y presione

para apagar el dispositivo.

Para extraer la bandeja para tarjetas, inserte la herramienta de extracción de SIM que trae el

cro
mi

3
4

Mi
c
SI ro
M

dispositivo en el pequeño orificio ubicado al lado de la bandeja.

Inserte una tarjeta SIM o una tarjeta microSD en la bandeja para tarjetas.
Inserte nuevamente la bandeja para tarjetas en el teléfono con la orientación correcta.

Cómo ver el estado de la batería
Se puede ver el estado de la batería y configurar la barra de estado para que muestre el porcentaje de
batería restante.
Cómo ver el estado de la batería
El ícono de la batería de la barra de estado muestra el estado de la batería.
2

Desembalaje del teléfono

Abra

Gestor teléfono. Presione

para ver el porcentaje de batería y el tiempo de uso restantes.

Cómo ver el porcentaje de batería restante en la barra de estado
Se puede ver el porcentaje de batería restante en la barra de estado de dos formas:
l

Abra

Gestor teléfono. Presione

y active Porcentaje de batería restante.

Abra

Ajustes. Presione Barra de estado y notificaciones > Porcentaje de batería.

Seleccione Junto al ícono o En el ícono para visualizar el porcentaje de batería restante en el lugar
seleccionado. Seleccione No mostrar si no desea que se muestre el porcentaje de batería restante.

Pasos iniciales
Cómo ponerles nombre a las tarjetas SIM
Por defecto, las tarjetas SIM llevan el nombre del operador correspondiente. Se puede cambiar el
nombre a la tarjeta SIM para identificarla más fácilmente.

1
2
3

Esta función solo está disponible en teléfonos con dos SIM.

Las funciones pueden variar según el operador.

Abra

Ajustes.

Presione Internet y redes > Tarjetas SIM
Seleccione una tarjeta SIM. Ingrese un nombre y presione Aceptar.

Selección de SIM predeterminada para datos móviles
Es posible seleccionar una tarjeta SIM predeterminada para servicios de datos móviles.

1
2
3

Esta función solo está disponible en teléfonos con dos SIM.

Las funciones pueden variar según el operador.

Abra

Ajustes.

Presione Internet y redes > Tarjetas SIM.
Active o desactive el selector Datos móviles que se encuentra al lado de la tarjeta SIM
seleccionada.

Cómo configurar la tarjeta SIM predeterminada
Es posible seleccionar una tarjeta SIM predeterminada para llamadas salientes.
Esta función solo está disponible en teléfonos con dos SIM.

1
2
3

Abra

Ajustes.

Presione Internet y redes > Tarjetas SIM.
Presione Llamadas y seleccione la tarjeta SIM deseada.

Después de haber seleccionado la tarjeta SIM predeterminada, la SIM 1 y la SIM 2 ya no se verán más
en la aplicación Teléfono.

Cómo conectarse a Internet
Conéctese a redes Wi-Fi fácilmente con su dispositivo.

Pasos iniciales

Cómo conectarse a una red Wi-Fi

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.

2
3
4

Mantenga presionado

para acceder a la pantalla de ajustes de Wi-Fi.

Active Wi-Fi. El dispositivo mostrará una lista de todas las redes Wi-Fi disponibles en su ubicación.
Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si selecciona una red encriptada, deberá ingresar
la contraseña.

Cómo conectarse usando datos móviles
Antes de usar los datos móviles, asegúrese de tener un plan de datos para evitar gastos excesivos.

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.

Presione

para habilitar los datos móviles.

Deshabilite los datos móviles cuando no los necesite para ahorrar batería y consumo de datos.

Pantalla
Pantalla principal
Acerca de la pantalla principal
Use la pantalla principal para acceder a las aplicaciones y a los widgets.
Barra de estado: Muestra las notificaciones
y los íconos de estado

Área de visualización: Muestra íconos de
aplicaciones, carpetas y widgets

Indicador de pantalla: Indica qué pantalla
principal se está mostrando
Barra de accesos directos: Muestra las
aplicaciones usadas frecuentemente

Gestos básicos de pantalla
Use gestos simples de la pantalla táctil para llevar a cabo distintas tareas, tales como iniciar
aplicaciones, desplazarse por las listas y agrandar imágenes.

Presionar: Presione un elemento una sola vez. Por ejemplo,
presione para seleccionar una opción o para abrir una
aplicación.

Presionar dos veces: Presione el área objetivo de la
pantalla dos veces de forma rápida y sucesiva. Por ejemplo,
presione dos veces una imagen en modo de pantalla
completa para acercar o alejar la imagen.

Pantalla

Mantener presionado: Mantenga presionada el área
objetivo de la pantalla durante, al menos, 2 segundos. Por
ejemplo, mantenga presionada un área en blanco de la
pantalla principal para acceder al editor de la pantalla
principal.

Deslizar: Deslice los dedos por la pantalla. Deslice el dedo
vertical u horizontalmente para buscar otras pantallas
principales, deslizarse por documentos, etc.

Arrastrar: Mantenga presionado un elemento y muévalo
para colocarlo en otra posición. Por ejemplo, use este gesto
para reorganizar aplicaciones y widgets en la pantalla
principal.

Separar dos dedos: Separe dos dedos en la pantalla. Por
ejemplo, para acercar una imagen o una página web.

Pellizcar juntando dos dedos: Pellizque la pantalla
juntando dos dedos. Por ejemplo, para alejar una imagen.

Cómo habilitar la pantalla principal con cajón de aplicaciones
Use la pantalla principal con cajón de aplicaciones para almacenar íconos de aplicaciones en un cajón
de aplicaciones separado.
Cómo habilitar la pantalla principal con cajón de aplicaciones

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Estilo de pantalla principal > Cajón.

Cómo agregar accesos directos de aplicaciones a la pantalla principal
Agregue las aplicaciones más utilizadas a la pantalla principal para acceder a ellas rápidamente.

En la pantalla principal, presione

para ver la lista de aplicaciones.
7

Pantalla

Mantenga presionado el ícono de la aplicación hasta que el dispositivo vibre y arrastre el ícono de
la aplicación hasta el lugar deseado de la pantalla principal.
Debe haber suficiente espacio en la pantalla principal. Si no lo hay, agregue otra pantalla
principal o libere espacio.

Cómo volver a la pantalla principal estándar

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Estilo de pantalla principal > Estándar.

Cómo seleccionar la pantalla principal simple
La pantalla principal simple ofrece un diseño simple e íconos grandes para que resulte más fácil
utilizarla.

Abra

Presione Configuración avanzada > Modo simple y

Ajustes.
.

Pantalla

En la pantalla principal simple, se puede hacer lo siguiente:
l

Presionar los íconos de aplicaciones para abrirlos.

Mantener presionado un ícono para acceder al modo de editor de la pantalla principal. Este
modo permite agregar o eliminar aplicaciones.

Presionar Otros para abrir la lista de aplicaciones, y ver o abrir más aplicaciones.

Presionar Modo estándar para volver a la pantalla principal estándar.

Cómo mostrar u ocultar símbolos de notificaciones
Los símbolos de las notificaciones aparecen en el extremo superior derecho de los íconos de las
aplicaciones. El número del símbolo indica la cantidad de notificaciones nuevas. Abra la aplicación
correspondiente para ver los detalles de la notificación.

1
2
3

En la pantalla principal, junte dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal.
Presione Ajustes > Íconos de aplicaciones con símbolos.
Active o desactive el selector que corresponda para habilitar o deshabilitar los símbolos de
notificaciones.

Cómo configurar el fondo de pantalla principal
Seleccione entre una amplia variedad de temas y fondos de pantalla para personalizar el dispositivo.
Cómo cambiar el fondo de pantalla

Abra

Ajustes.
9

Pantalla

2
3

Presione Pantalla > Avanzada > Fondo de pantalla > Fondos de pantalla.
Seleccione el fondo de pantalla deseado y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
configurarlo como fondo de la pantalla principal o como fondo de la pantalla de bloqueo (o como
ambas cosas).

Gestión de los íconos de la pantalla principal
Es posible mover o desinstalar fácilmente aplicaciones de la pantalla principal.
Cómo mover los íconos de la pantalla principal
En la pantalla principal, mantenga presionado el widget o el ícono de una aplicación hasta que el
dispositivo vibre. A continuación, podrá arrastrar el widget o el ícono de la aplicación hasta la
ubicación deseada.

Gestión de pantallas principales
Se pueden personalizar las pantallas principales a gusto del usuario.
Cómo agregar pantallas principales

En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal.

Presione

en la pantalla principal lo más lejos posible hacia la izquierda o hacia la derecha para

agregar una pantalla nueva.

Pantalla

Eliminación de pantallas principales

En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal.

Presione

en una pantalla vacía para eliminarla.

No se pueden eliminar pantallas principales si contienen aplicaciones o widgets.
Cómo mover las pantallas principales

1
2

En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal.
Mantenga presionada la pantalla principal que desea mover y arrástrela a la ubicación deseada.

Pantalla

Ajustes de la pantalla principal predeterminada

En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal.

Presione

en la parte superior de una pantalla principal para configurarla como

predeterminada.

Gestión de los widgets de la pantalla principal
Agregue, mueva o elimine widgets de la pantalla principal.
Cómo agregar widgets

1
2

En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal.
Presione Widgets. Seleccione un widget y arrástrelo hacia un área vacía de la pantalla principal.
Debe haber suficiente espacio en la pantalla principal. Si no lo hay, agregue otra pantalla
principal o libere espacio.

Cómo mover widgets
En la pantalla principal, mantenga presionado un widget hasta que el dispositivo vibre y luego
arrástrelo hasta la posición deseada.
Cómo eliminar widgets
En la pantalla principal, mantenga presionado un widget hasta que el dispositivo vibre y después
arrástrelo hasta Eliminar, ubicado en la parte superior de la pantalla.

Gestión de las carpetas de la pantalla principal
Organice las aplicaciones en carpetas para que pueda encontrarlas con mayor facilidad.
12

Pantalla

Cómo crear carpetas
Agrupe las aplicaciones en carpetas clasificadas para encontrarlas con mayor facilidad. Por ejemplo,
podría crear la carpeta Social para las aplicaciones de las redes sociales.
En la pantalla principal, arrastre un ícono sobre otro para crear una carpeta que contenga ambas
aplicaciones.

Cómo cambiar el nombre de las carpetas
Para cambiar el nombre de una carpeta, ábrala y presione el nombre de la carpeta.
Cómo agregar aplicaciones a una carpeta

Abra la carpeta.

2
3

Presione

Seleccione las aplicaciones que desea agregar y presione Aceptar.

Cómo eliminar aplicaciones de una carpeta

Abra la carpeta.

2
3

Presione

Deseleccione las aplicaciones que desea eliminar y presione Aceptar.
Se puede también mantener presionado un ícono y arrastrarlo hacia afuera de la carpeta para
eliminarlo.

Cómo eliminar carpetas

Abra la carpeta.
13

Pantalla

2
3

Presione

Deseleccione todas las aplicaciones y presione Aceptar. La carpeta será eliminada
automáticamente.
Si la carpeta tiene más de dos aplicaciones, no se podrá eliminar.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo
Configure una contraseña de bloqueo de pantalla para evitar el acceso no autorizado al dispositivo.
Cambio del método de bloqueo de pantalla
El Desbloqueo por imágenes es el estilo de pantalla de bloqueo predeterminado. Para cambiar el estilo
de la pantalla de bloqueo, presione

Ajustes > Seguridad y ubicación > Bloqueo de pantalla y

seleccione un estilo.
Para obtener más información sobre el Desbloqueo por imágenes, consulte la sección Cómo
configurar y gestionar la función Desbloqueo por imágenes.
Cómo configurar la contraseña de bloqueo de pantalla

1
2
3

Abra

Ajustes.

Presione Seguridad y ubicación > Bloqueo de pantalla > Contraseña
Se puede seleccionar desbloquear la pantalla con un patrón, un PIN o una contraseña de
desbloqueo:
l

Presione Patrón y conecte al menos cuatro puntos dos veces para crear un patrón de
desbloqueo de pantalla.

Presione PIN. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear un PIN que contenga al
menos cuatro dígitos y presione Aceptar.

Presione Contraseña. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una contraseña
que contenga al menos cuatro caracteres y presione Aceptar.
l

Para eliminar la contraseña de desbloqueo de pantalla, presione Nada y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.

Bloqueo de la pantalla
Bloquee la pantalla para reducir el consumo de energía y para evitar que esta se presione por
accidente o que accedan a sus datos personas no autorizadas.
l

Bloqueo manual: Presione el botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla
manualmente.

Pantalla
l

Bloqueo automático: La pantalla se bloqueará automáticamente y entrará en modo de suspensión
pasado un período preestablecido a fin de reducir el consumo de energía y evitar operaciones no
deseadas.
Para cambiar el período que debe transcurrir antes de que el dispositivo entre en modo de
suspensión, presione

Ajustes > Pantalla > Avanzada > Suspender y seleccione una

opción.

Desbloqueo de la pantalla

1
2

Presione el Botón de encendido/apagado para encender la pantalla.
Deslice el dedo sobre la pantalla en cualquier dirección.
l

Si ya ha configurado un patrón, un PIN o una contraseña de desbloqueo de pantalla, deberá
dibujar el patrón, ingresar el PIN o la contraseña para desbloquear la pantalla.

Configuración de la firma de la pantalla de bloqueo
Configure una firma para la pantalla de bloqueo y personalice dicha pantalla.

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Seguridad y ubicación > Preferencias de pantalla de bloqueo > Mensaje en
pantalla bloqueada.

Ingrese la firma de la pantalla de bloqueo y presione Guardar.

La firma aparecerá en la pantalla de bloqueo.

Panel de notificaciones y barra de estado
Acerca de la barra de estado
Use la barra de estado para acceder al panel de notificaciones y verificar el estado del dispositivo.

Cómo abrir el panel de notificaciones y la barra de estado
Cómo abrir el panel de notificaciones y la barra de estado desde la pantalla de bloqueo
Active la pantalla y deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones. Allí podrá activar o desactivar los selectores de accesos directos o ver mensajes de
notificaciones.
Cómo abrir el panel de notificaciones y la barra de estado con la pantalla desbloqueada
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Allí podrá
activar o desactivar los selectores de accesos directos o ver mensajes de notificaciones.

Pantalla

Significado de los íconos de notificación y estado
Íconos de estado
Los íconos de estado se ubican en el sector derecho de la barra de notificaciones y le informan acerca
del estado del dispositivo; por ejemplo, sobre las conexiones de red, la intensidad de la señal, la
batería, y la fecha y hora.
Los íconos de estado pueden variar según la región o el operador.
Intensidad de la señal

Sin señal

Conectado a 4G

Conectado a 3G

Conectado a 2G

Conectado a HSPA

Conectado a HSPA+

Conectado a LTE

Roaming

No se encontró tarjeta SIM

Bluetooth habilitado

Modo avión habilitado

Red Wi-Fi disponible

Conectado a Wi-Fi

Modo vibración habilitado

Recibiendo datos de ubicación del
GPS

Alarma habilitada

Cargando

Batería llena

Batería baja

Auriculares insertados

Íconos de notificación
Los íconos de notificación aparecen del lado izquierdo de la barra de estado cuando se recibe un
mensaje, una notificación o un recordatorio nuevos.
Llamadas perdidas

Correos nuevos

Conectado a una VPN

Correo de voz nuevo

Descargando datos

Cargando datos

Eventos próximos

Memoria del dispositivo llena

Sincronizando datos

Error al sincronizar
16

Pantalla

Problema de inicio de sesión o
sincronización

Más notificaciones

Uso de selectores de accesos directos para acceder a los ajustes
Use selectores de accesos directos para habilitar o deshabilitar rápidamente funciones usadas con
frecuencia.
Acceso a selectores de accesos directo
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
Presione

para ver todos los selectores de los accesos directos.

Cómo configurar selectores de accesos directos

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.

Presione

Presione un selector para habilitar la función correspondiente. Si el selector soporta el gesto,

. Mantenga presionado un selector y arrástrelo hasta la posición deseada.

manténgalo presionado para acceder a los ajustes de la función correspondiente.
Algunos selectores no soportan el gesto de mantener presionado.

Barra de navegación
Acerca de la barra de navegación
La barra de navegación tiene tres teclas virtuales: Volver, Inicio y Recientes.
l

Volver: Presione esta opción para volver a la pantalla anterior o cerrar una aplicación. Cuando
esté ingresando texto, presione esta opción para ocultar el teclado en pantalla.

Inicio: Presione esta tecla para volver a la pantalla principal.

Pantalla
l

Recientes: Presione esta tecla para ver las aplicaciones usadas recientemente.

Gestión de tareas recientes
Visualización de tareas recientes
Presione

Recientes para visualizar las tareas recientes. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo

para buscarlas.
Cómo alternar tareas recientes

1
2

Presione

Recientes.

Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para buscar la tarea que desea seleccionar y
selecciónela.

Finalización de tareas recientes

1
2

Presione

Recientes.

Para finalizar una tarea, deslícela con el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha o presione el
ícono

, ubicado en el extremo superior derecho.

Presione Borrar todo para finalizar todas las tareas.

Temas
Acerca de los temas
La aplicación Temas permite personalizar la pantalla principal cambiando el fondo de pantalla, los
íconos de apps, etc.
18

Pantalla

Cómo cambiar el tema

1
2

Abra

Temas.

Es posible hacer lo siguiente:
l

Seleccione un tema y siga las instrucciones en pantalla para configurar los ajustes.

Presione Personalizar para combinar los métodos de bloqueo de pantalla, los fondos de
pantalla, los íconos de aplicaciones, etc.

Búsqueda global
Acerca de la búsqueda global
Use la búsqueda global para buscar aplicaciones, contactos y mensajes en el dispositivo.
Deslice el dedo sobre la pantalla principal para abrir la ventana de búsqueda global e ingrese los
términos de búsqueda.

Cómo buscar contenido en el dispositivo
Cómo buscar contactos

1
2

Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para mostrar la barra de búsqueda.
Presione la barra de búsqueda e ingrese el nombre del contacto, las iniciales, el número de
teléfono, la dirección de correo electrónico u otra información. Los resultados coincidentes
aparecerán abajo.

Pantalla

Para mejorar la precisión de los resultados de la búsqueda, ingrese más de una palabra clave.
Cada palabra clave debe estar separada por un espacio (por ejemplo, "Juan Perez Nueva
York").
Búsqueda de mensajes de texto

1
2

Mensajes e ingresar una palabra clave o más de una en la barra

de búsqueda.
Búsqueda de correos electrónicos

1
2

Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para mostrar la barra de búsqueda.
Ingrese una palabra clave o más de una (como el asunto del correo). Los resultados se mostrarán
debajo de la barra de búsqueda.

Búsqueda de aplicaciones

1
2

Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para mostrar la barra de búsqueda.
Ingrese una palabra clave o más de una. Los resultados se mostrarán debajo de la barra de
búsqueda.
Cuando use el diseño de pantalla principal con cajón de aplicaciones, podrá también buscar
aplicaciones presionando

e ingresando el nombre de la aplicación en la barra de

búsqueda.

Captura de pantalla
Cómo hacer una captura de toda la pantalla
Cómo hacer una captura de pantalla con el botón de encendido/apagado y el botón para
bajar el volumen
Presione el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen para hacer una
captura de toda la pantalla.

Pantalla

Visualización, edición, uso compartido y eliminación de capturas de pantalla
Visualización de capturas de pantalla

1
2

Abra

Galería.

En la pestaña Álbumes, presione Capturas de pantalla para ver las capturas de pantalla.

Edición de capturas de pantalla

1
2
3

Después de hacer una captura de pantalla, presione

Seleccione las opciones deseadas para editar la imagen.
Presione Guardar para guardar los cambios.

Pantalla

Uso compartido de capturas de pantalla

1
2
3
4

Abra

Galería.

En la pestaña Álbumes, presione Capturas de pantalla.
Seleccione la captura que desea compartir y presione

Seleccione cómo desea compartir la captura y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Eliminación de capturas de pantalla

1
2

En la pestaña Álbumes, presione Capturas de pantalla.

Seleccione la captura que desea eliminar y presione

Abra

Galería.

> Eliminar .

Modo Descanso visual
El modo Descanso visual reduce la cantidad de luz azul que emite la pantalla para reducir el cansancio
visual.
Modo Descanso visual

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Pantalla > Descanso visual y active Descanso visual.

Ajustes de la pantalla
22

Pantalla

Cómo cambiar el tamaño de la fuente

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Pantalla > Avanzada > Tamaño de fuente y seleccione un tamaño de fuente.

Arrastrar el control
deslizante para ajustar el
tamaño de fuente
Presionar para reducir
el tamaño de fuente

Presionar para
aumentar el tamaño
de fuente

Ajuste del brillo de la pantalla
Ajuste el brillo de la pantalla de acuerdo con sus necesidades.

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Pantalla > Nivel de brillo y active AUTO.

Cuando el brillo automático de la pantalla esté habilitado, se ajustará el brillo automáticamente según
las condiciones de luz del entorno.

Cómo configurar los ajustes de rotación de la pantalla
Al rotar el dispositivo, algunas de las aplicaciones se ajustarán automáticamente a la orientación de la
pantalla para facilitar su uso.

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Pantalla > Avanzada y active Rotar automáticamente la pantalla.
Habilitar rotación automática rápidamente: Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de
estado para abrir la pestaña de selectores de accesos directos y presione

Pantalla

Red y uso compartido
Internet móvil
Cómo usar datos móviles
Habilitación del roaming de datos
Habilite el roaming de datos para acceder a Internet cuando viaje al exterior.
Es posible que se cobren gastos por el servicio cuando habilite el roaming de datos. Comuníquese
con el operador para obtener más detalles.

1
2
3

Abra

Ajustes.

Presione Internet y redes > Red móvil.
Active Roaming.

Cómo compartir Internet móvil con otros dispositivos
Uso de la función para compartir Internet vía USB
Para usar la función para compartir Internet vía USB, es posible que deba instalar el controlador
en la PC o establecer una conexión de red, según el sistema operativo de la PC. Consulte las
instrucciones del sistema operativo.

Use un cable USB para conectar el dispositivo a la PC.

2
3
4

Abra

Ajustes.

Presione Internet y redes > Compartir acceso a Internet y zona Wi-Fi.
Active Anclaje a red USB para compartir Internet móvil.

Uso de la función para compartir Internet por Bluetooth

Red y uso compartido

Antes de usar la función para compartir Internet por Bluetooth, empareje el dispositivo con aquellos
que deseen usar su servicio de Internet móvil. Para obtener más información, consulte la sección
Cómo conectarse a otros dispositivos a través de Bluetooth.

1
2
3

Active Anclaje a red Bluetooth para compartir Internet móvil.

En la pantalla Bluetooth, presione

Abra

Ajustes.

Presione Internet y redes > Compartir acceso a Internet y zona Wi-Fi.

, ubicado al lado del dispositivo emparejado y active

Acceso a Internet para compartir la conexión a Internet móvil.

Wi-Fi
Acerca de Wi-Fi
Conéctese a una red Wi-Fi para acceder a Internet desde su dispositivo.
Para evitar el acceso no autorizado a sus datos personales y a su información financiera, siempre
debe tener cuidado al conectarse a redes Wi-Fi públicas.

Cómo conectarse a Internet vía Wi-Fi
Cómo conectarse a una red Wi-Fi

1
2

Acceda a

Ajustes.

Presione Internet y redes > Wi-Fi y active el selector Wi-Fi. El dispositivo mostrará la lista de
redes Wi-Fi disponibles.
l

Agregar una red manualmente: Deslice el dedo hacia abajo hasta el fin del menú y presione
Agregar red…. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ingresar el nombre y la
contraseña de la red manualmente.

Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse:
l

Si la red Wi-Fi no requiere contraseña, el teléfono se conectará automáticamente.

Si la red está protegida, ingrese la contraseña cuando sea requerida y presione Conectado.

Red y uso compartido

Cómo conectarse a una red Wi-Fi utilizando WPS (Configuración Protegida de Wi-Fi)
La función WPS permite conectar el teléfono a un router con WPS sin tener que ingresar una
contraseña.

1
2
3

Acceda a

Ajustes.

Presione Internet y redes > Wi-Fi y active Wi-Fi.
Presione Preferencias de Wi-Fi > Avanzada. Hay dos opciones:
l

Presione Conexión WPS y el botón de WPS del router.

Presione Ingresar PIN WPS para generar un PIN e ingrese el PIN en el router.

Bluetooth
Cómo conectarse a otros dispositivos a través de Bluetooth
Cómo habilitar Bluetooth y emparejar con otros dispositivos

1
2

Acceda a

Ajustes.

Presione Dispositivos conectados > Bluetooth y active Bluetooth.
Asegúrese de que el dispositivo con el que desea emparejarse esté visible.

Seleccione el dispositivo con el que se desea emparejar y siga las instrucciones en pantalla.

Cómo desemparejar dispositivos Bluetooth

1
2

Acceda a

Presione el ícono

Ajustes.

Presione Dispositivos conectados > Bluetooth y active Bluetooth.
, ubicado al lado del nombre del dispositivo y seleccione Olvidar.

Transferencia de datos vía Bluetooth
Cómo usar Bluetooth para compartir archivos
Asegúrese de que la función Bluetooth esté habilitada en ambos dispositivos y de que estén
configurados como visibles.

Seleccione los archivos que desea compartir y presione

> Bluetooth. El dispositivo buscará

dispositivos Bluetooth visibles.

2
3

Seleccione el dispositivo receptor.
En el dispositivo receptor, seleccione Aceptar en el cuadro de diálogo emergente para aceptar la
solicitud de transferencia de archivos. Abra el panel de notificaciones para ver el progreso de la
transferencia de archivos.
Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta Bluetooth en Gestor de
archivos.
27

Red y uso compartido

Cómo compartir fotos y videos vía Bluetooth
Cuando esté viendo fotos o videos en modo de pantalla completa, podrá compartir esos contenidos
rápidamente vía Bluetooth.
Asegúrese de que la función Bluetooth esté habilitada en ambos dispositivos y de que estén
configurados como visibles.

1
2

Acceda a Galería.
Seleccione la foto o el video que desea compartir y ábralos en modo de pantalla completa.
Presione Compartir > Bluetooth para compartir el archivo. El dispositivo buscará dispositivos
Bluetooth cercanos disponibles.

3
4

Ajustes de Bluetooth
Cómo cambiar el nombre del dispositivo
Se utiliza el modelo de dispositivo como nombre predeterminado cuando se habilita Bluetooth. Para
que el dispositivo sea más fácil de identificar, es posible cambiarle el nombre.

1
2
3

Acceda a

Ajustes.

Presione Dispositivos conectados > Bluetooth > Nombre del dispositivo.
Ingrese un nombre nuevo y presione Cambiar nombre.

VPN
Acerca de las VPN
Una VPN (red privada virtual) es una conexión segura que permite enviar y recibir datos a través de
redes públicas o compartidas. Es posible usar una VPN para conectarse a la red y al servidor de
correos de su empresa.

Cómo conectarse a una VPN
Utilice una red privada virtual (VPN) para un acceso seguro y remoto a los datos de la empresa y a
otros recursos de red.
Comuníquese con el administrador de la VPN para obtener información del servidor.

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Internet y redes > VPN.
28

Red y uso compartido

Presione

. Cuando sea solicitado, ingrese el nombre del servidor, seleccione el tipo de servidor

e ingrese la dirección del servidor. Presione Guardar para guardar los ajustes del servidor.

Para conectarse a la VPN, presione el nombre de esta, ingrese el nombre de usuario y la
contraseña y después presione Conectar.
Comuníquese con el administrador de la VPN para obtener el nombre de usuario y la
contraseña.

Cómo usar un puerto USB para transferir datos
Selección del modo de conexión USB

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y presione
Cargando vía USB. Se pueden seleccionar los siguientes modos de conexión USB:
l

Cargar este dispositivo: Solo cargar el teléfono.

Transferir archivos: Transferir archivos entre el teléfono y una PC.

Transferir fotos (PTP): Transferir imágenes entre el teléfono y una PC. Si el teléfono no soporta
MTP, se utilizará el protocolo PTP para transferir archivos e imágenes entre el teléfono y la PC.

Usar dispositivo como MIDI: Usar el teléfono como un dispositivo de entrada MIDI y
reproducir archivos MIDI en la PC.

Cómo transferir datos entre el teléfono y una PC
Use un cable USB para conectar el teléfono a una PC y transferir datos entre los dos dispositivos.
Transferir archivos
El protocolo de transferencia de medios (MTP) es un protocolo para la transferencia de archivos de
medios. Se puede usar el protocolo MTP para transferir archivos entre el teléfono y una PC. Antes de
usar MTP, asegúrese de haber instalado Windows Media Player 11 o una versión posterior en la PC.
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y luego
establezca Transferir archivos como modo de conexión USB. La PC instalará automáticamente los
controladores necesarios. Para ver los archivos guardados en el teléfono, espere hasta que se instalen
los controladores y, a continuación, haga clic en el ícono de unidad nueva que aparece en la PC (el
nombre de la unidad coincide con el modelo del teléfono). Si está usando una PC con sistema
operativo Windows, use el Windows Media Player para buscar contenido multimedia en el teléfono.
Transferir fotos (PTP)
El protocolo de transferencia de imágenes (PTP) es un protocolo para la transferencia de imágenes.
Use el protocolo PTP para transferir imágenes entre el teléfono y una PC.
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y, a
continuación, establezca Transferir fotos (PTP) como modo de conexión USB. La PC instalará
automáticamente los controladores necesarios. Para ver las imágenes guardadas en el teléfono, espere
29

Red y uso compartido

hasta que se instalen los controladores y, a continuación, haga clic en el ícono de unidad nueva que
aparece en la PC (el nombre de la unidad coincide con el modelo del teléfono).
Usar dispositivo como MIDI
La interfaz digital de instrumentos musicales (MIDI) es un protocolo de tecnología musical que permite
que los instrumentos musicales digitales se comuniquen entre sí.
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y, a
continuación, establezca Usar dispositivo como MIDI como modo de conexión USB. Se puede usar
el teléfono para recibir o procesar datos MIDI de otros dispositivos.

Seguridad y Respaldo
Ajustes de seguridad
Configuración del PIN de la tarjeta SIM
Habilite el bloqueo de SIM para evitar que terceros accedan a su tarjeta SIM. Deberá ingresar el PIN de
la tarjeta SIM cada vez que encienda el dispositivo o que inserte la tarjeta en otro.
Asegúrese de que el operador le haya suministrado el PIN de la tarjeta SIM antes de habilitar el
bloqueo de SIM.

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Seguridad y ubicación > Bloqueo de la tarjeta SIM y seleccione bloqueo de tarjeta
para acceder a los ajustes de bloqueo de SIM.

Active Bloquear tarjeta SIM. Ingrese el PIN de la tarjeta SIM y presione Aceptar.
Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM, presione Cambiar el PIN de la tarjeta SIM y siga las
instrucciones en pantalla.
l

Si ingresa el PIN de forma incorrecta el máximo de veces permitido, deberá ingresar el código
PUK. Si ingresa el código PUK de forma incorrecta demasiadas veces, la tarjeta SIM se
bloqueará de forma permanente.

Para obtener más detalles sobre estos límites, comuníquese con el operador.

Gestión de archivos
Creación de carpetas
Mantenga el dispositivo organizado creando carpetas para los archivos.

1
2

Presione Almac. interno compartido.

Presione

Abra

Gestor de archivos.

. Ingrese el nombre de la carpeta nueva y presione Aceptar.

Visualización de archivos
Clasificación de archivos
Use la función de clasificación para organizar los archivos por tipo, nombre, tamaño o fecha.

1
2

Presione Almac. interno compartido.

Presione

Abra

Gestor de archivos.

> Ordenar y clasifique los archivos por tipo, nombre, tamaño o fecha.

Seguridad y Respaldo

Cómo compartir archivos
Utilice esta función para compartir archivos, fotos y videos.

1
2
3
4

Abra

Gestor de archivos.

Presione Almac. interno compartido.
Seleccione los archivos que desea compartir y presione

Seleccione el método a través del cual desea compartir los archivos y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para compartirlos.

Cómo cambiarles el nombre a los archivos
Guarde sus archivos con nombres que pueda recordar para encontrarlos fácilmente.

1
2

Presione Almac. interno compartido.

Mantenga presionado/a el archivo/la carpeta cuyo nombre desea cambiar y presione

Abra

Gestor de archivos.

Renombrar.

Ingrese un nombre nuevo y presione Listo.

Cómo copiar, mover o eliminar archivos

1
2
3

Abra

Gestor de archivos.

Presione Almac. interno compartido.
Mantenga presionados los archivos y las carpetas que desea copiar, mover o eliminar. Es posible
hacer lo siguiente:
l

Copiar archivos en una carpeta de destino: Presione
y presione

Mover archivos a una carpeta de destino: Presione
presione

. Seleccione una carpeta de destino

. Seleccione una carpeta de destino y

Eliminar archivos o carpetas: Presione

> Aceptar.

Gestor del teléfono
Mejora de la velocidad
Vacíe la memoria caché de las aplicaciones, elimine los archivos residuales y vacíe la
papelera del sistema para optimizar el rendimiento.

Mejora de la velocidad
Vacíe la memoria caché de las aplicaciones, elimine los archivos residuales y vacíe la papelera del
sistema para optimizar el rendimiento.

Seguridad y Respaldo

1
2

Abra

Gestor del teléfono.

Presione LIMPIAR para vaciar la memoria caché de las aplicaciones y la papelera del sistema.
Para liberar más espacio de almacenamiento, podrá:
l

Presionar Gestor de memoria para borrar los archivos grandes, las imágenes y los datos
de las aplicaciones.

Restablecer los ajustes predeterminados de una aplicación. Presione Restablecimiento de
aplicaciones. Seleccione la aplicación que desee restablecer y presione

> Eliminar.

Se restablecerán los ajustes de fábrica de la app y se eliminarán todos los datos específicos
de la app.

Presione Finalizar para salir.

Cámara y Galería
Opciones de la cámara
Abra

Cámara para que el visor aparezca en pantalla.

Seleccionar modos con flash
Seleccionar cámara frontal o posterior
Grabar un video
Tomar una foto

Fotos y grabaciones de video
Cómo tomar una foto
Cómo agregar etiquetas geográficas a las fotos
Habilite las etiquetas geográficas para registrar el lugar donde tomó las fotos y grabó los videos. En
Galería puede ver la ubicación donde se tomaron las fotos y se grabaron los videos. En Galería, se
pueden ver todas las fotos y todos los videos en un mapa.

Abra

Cámara.

Cuando abra Cámara por primera vez, habilite los servicios de localización en el diálogo
emergente.

Presione

Deslice el dedo hacia la izquierda sobre la pantalla y active la opción Información de

ubicación.

Cámara y Galería

Cómo acercar y alejar la imagen
Separe dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o júntelos para alejarla. La calidad de la
imagen puede verse afectada si continúa acercándola una vez alcanzado el zoom óptico máximo.
También puede acercar o alejar la imagen ajustando el control deslizante que aparece en el visor
después de haberlo hecho con los dedos.
Cómo ajustar la exposición
La cámara ajusta automáticamente la exposición según la luminosidad del entorno. Cuanto mayor sea
la exposición, mayor será la luminosidad de las imágenes.
Cómo activar el flash
Presione el ícono de flash que se encuentra en el extremo superior izquierdo del visor para activar el
flash. Presione

para acceder al menú de opciones.

: Permite habilitar o deshabilitar el flash automáticamente según la luminosidad del entorno.

: Permite deshabilitar el flash.

: Permite habilitar el flash.

Tomas en ráfaga
Use las tomas en ráfaga cuando desee tomar una foto de un objeto o una persona en movimiento;
por ejemplo, durante un partido de fútbol. La cámara capturará rápidamente diversas imágenes
sucesivas y seleccionará la mejor foto automáticamente.
Función no disponible en modo HDR, modo Panorámica.

Abra

Mantenga presionado

Cámara.
para iniciar la secuencia de tomas en ráfaga. La cantidad de fotos

capturadas se mostrará sobre

Libere

para detener las tomas en ráfaga.

Temporizador de selfie
Use un temporizador automático para aparecer en sus propias fotos.

1
2
3

Abra

Cámara.Presione

para acceder a los ajustes de la cámara.

Presione Temporizador para configurar el temporizador de cuenta regresiva.
Vuelva al visor. Coloque el dispositivo sobre una superficie estable y encuadre la imagen que desee
capturar.

Presione

para iniciar el temporizador de cuenta regresiva. El teléfono tomará una foto

automáticamente cuando haya finalizado la cuenta regresiva.

Cámara y Galería

Cómo grabar videos
Cómo grabar videos

Abra

2
3

Presione

Cámara.
para comenzar la grabación.

Durante la grabación, puede realizar las siguientes operaciones:
l

Presione

para detener la grabación. Presione

Presione

para guardar la imagen actual como una foto.

Presione

para continuar la grabación.

para finalizar la grabación.

Cómo acercar y alejar la imagen
Separe dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o júntelos para alejar la imagen. Es posible
que la calidad de la imagen se vea afectada si sigue acercándola una vez alcanzado el zoom óptico
máximo.

Cómo ver fotos y videos
Cómo ver fotos en pantalla completa
Abra

Galería y presione una foto para verla en pantalla completa. Presione la pantalla para ver u

ocultar el menú.
Cuando vea las fotos en pantalla completa, podrá hacer lo siguiente:
l

Acercar o alejar la imagen: Separe dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o júntelos
para alejar la imagen.

Ver detalles de la imagen: Presione

> Detalles para ver los detalles de las imágenes, como el

ISO, la compensación de exposición y la resolución.
Cómo ver fotos según la ubicación
Si se activa la opción Etiqueta de GPS en Cámara, podrá ver las fotos y los videos según la ubicación
en Galería.
Cómo ver fotos y videos por álbum
Acceda a la pestaña Álbumes. Las fotos y los videos se colocan automáticamente en carpetas
predeterminadas. Por ejemplo, los videos grabados con la cámara se agregan automáticamente a la
carpeta Cámara, mientras que las capturas de pantalla se agregan a la carpeta Capturas de
pantalla.

Cámara y Galería

Cómo ver fotos como una presentación
Acceda a la pestaña Fotos y presione

> Presentación de diapositivas. Presione la pantalla para

detener la presentación de fotos.

Cómo compartir fotos y videos
Utilice la función para compartir de la Galería para compartir fotos y videos.
Cómo compartir fotos y videos guardados en la memoria interna o en la tarjeta microSD del
teléfono

1
2

Abra

Galería.

Mantenga presionado el archivo que desea abrir en la interfaz de selección de archivos y después
seleccione los archivos que desea compartir.

Presione

. Seleccione el método con el cual desea compartir los archivos seleccionados y siga

las instrucciones que aparecen en pantalla.

Cómo editar una foto
La aplicación Galería cuenta con sólidas herramientas de edición de imágenes que se pueden usar
para dibujar grafitis, agregar marcas de agua o aplicar filtros.

1
2

Abra

Galería.

Presione una imagen para verla en modo de pantalla completa. En la vista de pantalla completa,
presione
l

para abrir el editor de fotos y editar la foto usando las herramientas disponibles.

Recortar una imagen : Presione

para seleccionar la proporción de recorte. Arrastre los

bordes punteados para recortar la imagen según el tamaño deseado.
l

Agregar un filtro: Presione

y seleccione el filtro deseado.

Cómo editar videos
Cómo editar un video
Seleccione las partes más importantes de los videos y guárdelas como archivos separados.

Cámara y Galería
Guardar cambios

Tecla de reproducción/pausa

Video recortado
Longitud del video recortado
Control deslizante para recortar video

Abra

2
3

Seleccione el video que desee editar y presione

Galería.
> Recortar.

En la pantalla de edición de videos, arrastre los controles deslizantes para seleccionar la parte del
video que desea conservar.
Presione

para obtener una vista previa del video.

Presione Guardar para recortar y guardar el video.

Llamadas y contactos
Cómo hacer llamadas
Marcación inteligente
Ingrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en la aplicación Teléfono. El dispositivo
mostrará los contactos que coincidan.

1
2

Abra

Teléfono.

Ingrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en la aplicación Teléfono (por ejemplo,
Juan Pérez o JP). El dispositivo hará una búsqueda en los contactos y el registro de llamadas y
detallará los resultados arriba del teclado numérico.

Borrar

De la lista, seleccione el contacto al que desea llamar.
Se mostrará el estado de la llamada en la pantalla (por ejemplo, sonando o desviando la
llamada).

Presione

para finalizar la llamada.

Cómo hacer llamadas desde Contactos

1
2

Abra

Contactos.

Presione la barra de búsqueda e ingrese el nombre o las iniciales de la persona a la que desea
llamar.

Presione el número del contacto.
39

Llamadas y contactos

Cómo hacer llamadas desde el registro de llamadas

1
2

Abra

Teléfono.

Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo en la lista para visualizar todas las llamadas. Presione el
nombre o número de la persona a la que desea llamar.

Cómo hacer llamadas de emergencia
En una situación de emergencia, es posible hacer llamadas de emergencia con el dispositivo, incluso
sin contar con una tarjeta SIM. Sin embargo, debe estar en un área con cobertura celular.

Abra

Teléfono.

También puede presionar Emergencia en la pantalla de bloqueo.

Ingrese el número de emergencia para su ubicación en el teclado numérico y después presione
.
Si se encuentra en un área con buena recepción celular, el dispositivo obtendrá la ubicación
automáticamente y la mostrará en la pantalla.
La capacidad de hacer llamadas de emergencia dependerá de las reglamentaciones locales y de
los operadores de su área. Es posible que una cobertura de red deficiente o interferencias del
entorno impidan la conexión de la llamada. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo para
realizar llamadas críticas en situaciones de emergencia.

Cómo hacer llamadas internacionales
Antes de hacer una llamada de larga distancia, comuníquese con el operador para activar el
servicio de llamadas internacionales o roaming.

1
2

Abra

Teléfono.

En la pantalla del teclado, mantenga presionada la tecla 0 para ingresar el símbolo + y después
ingrese el código de país, el código de área y el número de teléfono.

Presione

para hacer una llamada.

Cómo hacer llamadas en roaming
Utilice la aplicación Contactos para llamar a un contacto en roaming.
Para usar esta función, asegúrese de tener activado el servicio de roaming o llamadas
internacionales. Para obtener información detallada, comuníquese con el operador.
Abra

Contactos. Para iniciar una llamada, seleccione el contacto al que desea llamar y presione el

número del contacto.

Llamadas y contactos

Cómo responder llamadas
Cómo responder o rechazar llamadas
Cuando reciba una llamada, presione el botón de volumen para silenciar el tono.
Si la pantalla está desbloqueada:

Presione

para responder la llamada.

Presione

para rechazar la llamada.

Presione

para rechazar la llamada y enviar un SMS.

Para usar una aplicación durante una llamada, presione

Recientes para abrir la lista de

aplicaciones recientemente usadas. Presione la aplicación deseada. La aplicación Teléfono
continuará en ejecución en segundo plano.
Si recibe una llamada cuando está ingresando texto o usando el modo de pantalla completa (por
ejemplo, cuando está viendo una imagen o jugando), la llamada entrante se mostrará en la parte
superior de la pantalla en una ventana flotante. Presione Responder para responder la llamada o
Rechazar para rechazar la llamada.

Cómo pasar de una llamada a otra
Asegúrese de haber activado la función de llamada en espera antes de usar esta función. Para
obtener información detallada, comuníquese con el operador.

Si recibe una llamada entrante durante otra llamada, presione Responder. Podrá responder la
llamada entrante y pondrá en espera a la otra línea.

Para alternar entre las dos llamadas, presione

o seleccione la llamada que está retenida.

Llamadas y contactos

Cómo hacer llamadas en conferencia
Establezca una llamada en conferencia usando la función de llamada multipartita. Llame al número de
un contacto (o reciba una llamada de este) y, a continuación, llame a otro número para agregarlo a la
llamada en conferencia.
El operador debe soportar las llamadas en conferencia. Asegúrese de tener este servicio activado.
Para obtener información detallada, comuníquese con el operador.

Llame al primer participante.

Una vez establecida la llamada, presione

y, a continuación, marque el número del segundo

participante. El primer participante se pondrá en espera.

3
4
5

Cuando se establezca la segunda llamada, presione

para iniciar la llamada en conferencia.

Repita los pasos 2 y 3 para agregar más personas a la conferencia.
Durante una llamada, presione Administrar para ver la lista de participantes. Es posible hacer lo
siguiente:
l

Presionar

, ubicado al lado de un contacto para eliminarlo de la llamada.

Presionar

, ubicado al lado de un contacto para eliminarlo de la llamada en conferencia y

mantenerlo en una llamada independiente.
l

Presionar

para volver a la pantalla de la llamada principal.

Llamadas y contactos

Presionar

para finalizar la llamada en conferencia.

Opciones durante llamadas
No cubra el micrófono durante una llamada.
Mientras está hablando, el dispositivo mostrará un menú de opciones durante llamadas.

Mostrar/ocultar
teclado
Silenciar llamada
Iniciar llamada
tripartita

Habilitar modo
manos libres
Colocar la llamada
actual en espera

Finalizar llamada

Iniciar una llamada tripartita: Comuníquese con el operador para conocer cómo usar esta
función.

Ajustar el volumen: Presione el botón de incremento del volumen para subirlo o el botón de
disminución del volumen para bajarlo.
43

Llamadas y contactos

Gestión de registros de llamadas
Cómo ver las llamadas perdidas

Abra

Para ver todas las llamadas perdidas, presione la pestaña

Teléfono.
> Historial de llamadas y deslice el

dedo hacia abajo por el registro de llamadas.
También puede ver las llamadas perdidas en la pestaña TODO. Las llamadas perdidas están
marcadas con color rojo.

Toca el contacto para devolver la llamada.

Gestión de números desconocidos del registro de llamadas

1
2

Abra

Teléfono.

Seleccione un número , usted puede:
l

Agregar el número a sus contactos: Presione

para crear un contacto nuevo o presione

para agregar el número a un contacto existente.
l

Agregar el número a la lista negra: Presione Bloquear número.

Cómo eliminar el registro de llamadas
Abra
l

Teléfono.presione

> Historial de llamadas

Eliminar múltiples entradas: Presione
eliminar y, a continuación, presione

> Eliminar. Seleccione las entradas que desea
.

Ajustes de llamadas
Habilitación del desvío de llamadas
Si no puede responder una llamada, configure en el dispositivo la función de desvío de llamadas a
otro número.

Abra

2
3

Presione

Teléfono.
> Configuración > Cuentas telefónicas.

Presione Desvío de llamadas. Si el dispositivo soporta dos tarjetas SIM, presione SIM 1 o SIM 2,
y después presione Desvío de llamadas.

Seleccione un método de desvío de llamadas. Ingrese el número de destino y presione Activar.

Con el desvío de llamadas habilitado, el dispositivo desviará determinadas llamadas (como llamadas
sin responder) al número que especificó.
44

Llamadas y contactos

Habilitación de la función de llamada en espera
La función de llamada en espera permite responder una llamada entrante cuando ya tiene otra
llamada en curso, y pasar de una llamada a otra.
Es posible que deba comunicarse con el operador para habilitar esta función.

Abra

2
3

Presione

Teléfono.
> Configuración > Cuentas telefónicas.

Presione Configuración adicional y active Llamada en espera. Si el dispositivo soporta dos
tarjetas SIM, presione SIM 1 o SIM 2, después Configuración adicional, y active Llamada en
espera.

Al recibir una llamada entrante mientras está en una llamada, presione Responder para responder la
nueva llamada y

para pasar de una llamada a otra.

Cómo rechazar llamadas con un mensaje de texto
Envíe un mensaje de texto predefinido cuando no está disponible para atender una llamada.

Abra

2
3

Presione

Teléfono.
> Configuración > Notas rápidas.

Seleccione un mensaje de texto predefinido para editar el contenido del mensaje. Una vez
finalizada la edición, presione Aceptar para guardar el mensaje.

Cuando no esté disponible para atender una llamada entrante, presione

y seleccione un mensaje

predefinido que se enviará al usuario llamante.

Configuración del filtro de acoso
El filtro de acoso bloquea automáticamente las llamadas y los mensajes de números desconocidos o
incluidos en la lista negra.

Abra

2
3

Presione

Teléfono.
> Configuración > Bloqueo de llamadas.

Presione Agregar un número para configurar los ajustes del filtro de acoso y la lista negra.

Configuración del tono de llamada
Seleccione uno de los tonos del sistema o elija una canción de su biblioteca de música.
Las funciones pueden variar según el operador.

Abra

Acceda a

Teléfono.
> Configuración > Sonidos y vibración > Tono de SIM 1/Tono de SIM 2.

Seleccione un tono del sistema o elija una canción de su biblioteca de música.
45

Llamadas y contactos

O bien, acceda a Ajustes > Sonido, presione Tono de SIM 1/Tono de SIM 2 y, a continuación,
configure los ajustes de tono.

Configuración del buzón de voz
Desvíe llamadas al buzón de voz cuando el dispositivo esté apagado o cuando no haya cobertura
celular. Quienes lo llamen pueden dejarle un mensaje de voz para que lo escuche más tarde.
El operador debe soportar el servicio de buzón de voz. Asegúrese de estar suscrito a este servicio.
Comuníquese con el operador para obtener información acerca del servicio de buzón de voz.

Abra

2
3

Presione

Teléfono.
> Configuración.

Presione Buzón de voz > Configuración avanzada > Configuración > Correo de voz e ingrese
su número de buzón de voz.

Creación de tarjetas de contactos
Cree una tarjeta de contacto para compartir rápidamente la información de contacto.

Abra

2
3

Presione

Contactos.
> Configuración > Mi información.

Configure la imagen de perfil. Ingrese nombre, compañía, número de teléfono y demás
información de contacto; a continuación, presione Guardar.

Compartir tarjeta de contacto: Presione

> Compartir. Seleccione el formato de tarjeta y el

método para compartirla; a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Cómo crear contactos nuevos
Creación de contactos

Abra

2
3

Presione

Contactos.
.

En el menú de opciones, seleccione una ubicación para guardar el contacto.
La cantidad de contactos que se pueden almacenar en el dispositivo depende del espacio de la
memoria interna. La cantidad de contactos que se pueden guardar en la tarjeta SIM depende
de la capacidad de almacenamiento de esta.

Presione la imagen de perfil del contacto para seleccionar una foto. Ingrese nombre, empresa,
número de teléfono y otra información del contacto; a continuación, presione Guardar.
l

Se mostrará la foto del contacto cuando reciba una llamada de este. También se mostrará
otro tipo de información del contacto, como nombre de empresa y cargo.
46

Llamadas y contactos

También puede agregar a los contactos números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otra
información incluidos en el registro de llamadas, en Mensajes o en Correo.

Cómo importar y exportar contactos
Importación de contactos guardados en un dispositivo de almacenamiento

Abra

2
3

Presione

Contactos.
> Configuración > Importar > Almac. interno compartido > SIGUIENTE.

Seleccione uno o más archivos .vcf y, a continuación, presione Aceptar.

Exportación de contactos a un dispositivo de almacenamiento

Abra

Presione

Contactos.
> Configuración > Exportar > SIGUIENTE > Almac. interno compartido >

SIGUIENTE.

Seleccione desde dónde desea exportar los contactos y presione Aceptar.

Por defecto, el archivo .vcf exportado se guarda en el directorio raíz de la memoria interna del
dispositivo. Abra Gestor de archivos para ver el archivo exportado.

Importación de contactos de una tarjeta SIM

Abra

Presione

Contactos.
> Configuración > Importar > USIM. Si el dispositivo soporta dos SIM, presione

> Configuración > Importar y seleccione la tarjeta SIM desde la cual desea importar los
contactos.

3
4

Seleccione la ubicación.
Seleccione los contactos que desea importar y presione SIGUIENTE.

Gestión de contactos
Edición de contactos
Después de crear un contacto, podrá editar su información en cualquier momento. Esto incluye
agregar o borrar información predeterminada, como números de teléfono o direcciones de correo
electrónico. También puede seleccionar un tono personalizado y agregar un cumpleaños, un
sobrenombre o una foto.
No pueden agregarse fotos a contactos guardados en la tarjeta SIM.

Abra

Mantenga presionado el contacto que desea editar y presione

Contactos.
.
47

Llamadas y contactos

Presione el retrato del contacto para seleccionar otra imagen. Actualice la información del
contacto y, a continuación, presione Guardar.

Cómo ver contactos de distintas cuentas

Abra

2
3

Presione

Contactos.
> Configuración > Contactos para mostrar.

Seleccione la cuenta que desea visualizar o personalice las opciones de visualización.

Cómo buscar contactos
Busque los contactos guardados en el dispositivo, en la tarjeta SIM o asociados a una cuenta en línea.
Cómo buscar contactos

Abra

Contactos.

Para obtener resultados de búsqueda más completos, configure Contactos de tal manera que
se muestren todos los contactos. En la pantalla de contactos, presione

> Configuración

> Contactos para mostrar y seleccione Todos los contactos.

En la lista de contactos, puede hacer lo siguiente:
l

Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la lista de contactos.

Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en el índice ubicado a la derecha de la pantalla para
explorar los contactos.

Ingrese nombre de contacto, iniciales, número de teléfono, dirección de correo electrónico u
otra información en la barra de búsqueda que se encuentra arriba de la lista de contactos. Se
mostrarán los resultados de la búsqueda debajo.

Seleccione un contacto. A continuación, podrá llamarlo, enviarle un mensaje de texto o editar su
información de contacto.

Búsqueda de un contacto desde la pantalla principal

1
2

Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para mostrar la barra de búsqueda.
Ingrese una palabra clave o más (como el nombre del contacto o la dirección de correo). Los
resultados se mostrarán debajo de la barra de búsqueda.

Seleccione un contacto. A continuación, podrá llamarlo, enviarle un mensaje de texto o editar su
información de contacto.

Cómo compartir contactos
Cómo compartir la vCard de un contacto

1
2

Abra

Contactos.

Toca y mantén presionado un contacto.

Llamadas y contactos

Seleccione los contactos que desea compartir o presione Seleccionar todo para seleccionar todos
los contactos y después presione

Compartir.

Seleccione el método para compartir y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Cómo agregar contactos a favoritos
Agregue personas con las que se comunica con frecuencia a sus favoritos para facilitar su búsqueda.

1
2

Abra

Contactos.

Al visualizar los detalles de un contacto, presione Agregar a favoritos para agregarlo a sus
favoritos.

Cómo cambiar las fotos de los contactos
No pueden agregarse fotos a contactos guardados en la tarjeta SIM.

Abra

2
3

Mantenga presionado el contacto que desea editar y presione

Contactos.
.

Presione la foto del contacto. Puede seleccionar una foto de la galería o tomar una foto con la
cámara.

Presione Guardar.

Se mostrará la foto del contacto cuando reciba una llamada de este.

Cómo ver registros de llamadas de contactos
individuales
1
2
3

Abra

Contactos.

Seleccione el contacto deseado y presione Reciente.
Deslice el dedo hacia arriba en la lista para visualizar todas las entradas. Es posible hacer lo
siguiente:
l

Presionar una entrada para llamar al contacto.

Asignación de tonos a contactos
Asigne un tono exclusivo a contactos usados con frecuencia para detectar con facilidad quién se
comunica con usted.

Abra

Seleccione el contacto deseado y presione

Contactos.
> Establecer tono.
49

Llamadas y contactos

Seleccione el tono o el archivo de música deseados y presione Guardar.

Mensajería y correos electrónicos
Cómo enviar mensajes
Se puede agregar una gran variedad de contenidos a los mensajes, tales como emoticones, imágenes
y grabaciones.

Abra

2
3

En la lista de conversaciones, presione

Mensajes.

Seleccione el casillero del destinatario e ingrese el nombre o el número de teléfono del contacto.
También puede presionar

para abrir la lista de contactos y seleccionar un contacto.

Seleccione el campo de texto para comenzar a redactar el mensaje.
l

Presione

para agregar un adjunto al mensaje.

Presione

Volver para guardar el mensaje como borrador.

Presione

. Si el dispositivo soporta dos tarjetas SIM, presione

Cómo responder mensajes
1
2

Abra

Mensajes.

Presione un mensaje para ver su contenido. El dispositivo resaltará automáticamente los números
de teléfono, las direcciones web, las direcciones de correo electrónico, las fechas y las horas y otra
información. Presione la información resaltada para acceder a una serie de accesos directos.
También se puede hacer lo siguiente:
l

Guardar adjuntos de mensajes: Mantenga presionado el adjunto que desea guardar y
presione Guardar mensaje en tarjeta SIM.
en la parte superior del mensaje.

Llamar al remitente: Presione

Agregar el número del usuario llamante a los contactos: Presione

> Archivadas

en la parte superior del mensaje.

Para responder el mensaje, seleccione el campo de texto, ingrese el mensaje y después presione
. Si el dispositivo soporta dos tarjetas SIM, presione

Responder un mensaje rápidamente: Los mensajes nuevos aparecerán en la barra de
notificaciones. Presione el botón para redactar el mensaje de respuesta.

Búsqueda de mensajes
Hay dos formas de buscar mensajes:

Mensajería y correos electrónicos
l

En la lista de conversaciones, presione la barra de búsqueda que se encuentra en la parte superior
de la pantalla e ingrese una o más palabras clave. Los resultados se mostrarán debajo de la barra de
búsqueda.

Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para mostrar la barra de búsqueda. Presione la
barra de búsqueda e ingrese una o más palabras clave. Los resultados se mostrarán debajo de la
barra de búsqueda.

Cómo eliminar conversaciones
Elimine las conversaciones no deseadas o antiguas para organizar la lista de mensajes.
Las conversaciones eliminadas no se pueden recuperar. Por lo tanto, proceda con precaución.
l

Para eliminar muchas conversaciones, mantenga presionada una de las que desea eliminar.
Seleccione otras conversaciones y presione

> Eliminar.

Gestión de mensajes
Elimine mensajes no deseados, reenvíe mensajes a otros contactos, copie y pegue el contenido de los
mensajes, y bloquee los mensajes o agréguelos a favoritos para evitar que sean eliminados por
accidente.

1
2

Abra

Mensajes.

En la lista de conversaciones, presione el nombre o el número de teléfono de un contacto para ver
las conversaciones.

Mantenga presionado un mensaje y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para reenviarlo, archivarlo, bloquearlo o compartirlo.

Configuración del tono de los mensajes
1

Abra

2
3

En la lista de conversaciones, presione

Mensajes.
> Configuración > Notificaciones.

Presione Sonido.Allí podrá seleccionar un tono del sistema o un archivo de música.

Cómo agregar cuentas de correo electrónico
Si no conoce los ajustes de la cuenta, comuníquese con su proveedor del servicio de correo
electrónico.
Cómo agregar cuentas de correo electrónico personales

1
2

Abra

Correo.

Ingrese la dirección de correo y la contraseña, y presione SIGUIENTE.
52

Mensajería y correos electrónicos

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta. El sistema se conectará
automáticamente con el servidor y verificará los ajustes.
La Bandeja de entrada aparecerá en pantalla una vez configurada la cuenta.

Cómo enviar correos
1

Abra

2
3
4

Presione

Correo.
.

En Para:, ingrese uno o más destinatarios.
Presione Cc/Cco/De: para agregar los destinatarios en copia y copia oculta, y seleccione la cuenta
de correo electrónico que desee usar.

Ingrese el asunto y el cuerpo del correo. Presione

Presione

para agregar un adjunto.

para enviar el correo.

Es posible que el proveedor del servicio de correo electrónico establezca un límite de tamaño para
los adjuntos. Si los adjuntos superan dicho límite, deberá enviarlos en correos separados.
Para guardar un correo como borrador y enviarlo más tarde, presione

Cómo responder correos
1

Abra

Abra el correo que desee responder y presione

Correo.
.

Para responder a todos los destinatarios del correo original, presione

Una vez redactado el mensaje, presione

para enviar el correo.

Configuración de respuestas rápidas: Presione

> Configuración. Seleccione una cuenta y

presione Respuestas rápidas para crear o editar una respuesta rápida.

Gestión de correos
Cómo ver correos
Una vez creada la cuenta de correo personal, se pueden ver, responder, reenviar o eliminar correos.

Abra

En la pantalla de la Bandeja de entrada, presione

Correo.
y seleccione la cuenta que desea usar.

Deslice el dedo hacia abajo para actualizar la bandeja de entrada y descargar nuevos correos.
En la pantalla de la bandeja de entrada, presione

para marcar un correo como favorito.
53

Mensajería y correos electrónicos

Puede ver, responder, reenviar o eliminar sus correos. Abra un correo y deslice el dedo hacia la
izquierda o hacia la derecha por la pantalla para ver el anterior o el siguiente.
Para eliminar muchos correos, acceda a la pantalla Bandeja de entrada. Seleccione una
imagen de contacto o mantenga presionado un correo para activar la interfaz de gestión de
correos. Seleccione los correos que desea eliminar y presione

Cómo sincronizar correos electrónicos
En la pantalla de la Bandeja de entrada, deslice el dedo hacia abajo para actualizar la bandeja de
entrada.

Abra

2
3

Presione

Correo.
> Configuración.

Para sincronizar automáticamente los correos, presione Frecuencia de sincronización y
seleccione un intervalo de sincronización.

Cómo buscar correos electrónicos
Es posible buscar correos de dos maneras:
l

En la barra de búsqueda de la pantalla de la bandeja de entrada, ingrese una o más palabras claves,
como el título del correo, el contenido o el nombre del archivo adjunto.

En la pantalla principal, deslice el dedo hacia abajo para abrir la barra de búsqueda. Ingrese las
palabras claves de búsqueda, como el título del correo, el contenido o el nombre del archivo
adjunto.

Cómo gestionar cuentas de correo electrónico
Cómo agregar cuentas de correo electrónico

Abra

2
3

Presione

Correo.
> Configuración > Agregar cuenta.

Seleccione un proveedor de servicios e ingrese los detalles para agregar un cuenta. Para obtener
más información sobre cómo agregar una cuenta, consulte la sección Cómo agregar cuentas de
correo electrónico.

Cómo pasar de una cuenta de correo electrónico a otra
En la bandeja de entrada, presione

. Presione la imagen de una cuenta para pasar a dicha cuenta.

Cómo configurar una cuenta de correo electrónico
En la bandeja de entrada, presione

> Configuración y seleccione una cuenta. Puede realizar las

siguientes operaciones:
54

Mensajería y correos electrónicos
l

Cambiar el nombre de las cuentas: Presione Nombre de la cuenta e ingrese el nombre de la
cuenta en el cuadro de diálogo emergente.

Cómo configurar el correo electrónico
Cómo configurar la firma del correo electrónico

1
2
3

En la bandeja de entrada, presione

> Configuración.

Seleccione la cuenta que desea configurar y presione Firma.
Ingrese una firma y presione Aceptar.

Cómo configurar las notificaciones de correo electrónico

1
2
3

En la bandeja de entrada, presione

> Configuración.

Seleccione la cuenta que desea configurar y active Notificaciones de correo.
Seleccione un sonido de notificación o habilite las alertas de vibración.

Cómo configurar la vista de correos electrónicos
En la bandeja de entrada, presione

> Configuración > Configuración general. Se pueden

establecer los siguientes ajustes:
l

Ver imágenes de contactos: Active Imagen del remitente para ver las imágenes de los
contactos al lado de los correos.

Calendario y Bloc de notas
Cómo cambiar la vista del calendario
Ir a hoy

Evento

Agregar evento

Para ver el cronograma de un día específico, presione

> Ir a, seleccione una fecha y presione

Listo.
Abra

Calendario y presione

> Configuración > Configuración general. Es posible hacer lo

siguiente:
l

Configurar el primer día de la semana: Presione Primer día de la semana y configure los
ajustes.

Creación de eventos
Agregue eventos y configure recordatorios para planificar sus días.

Abra

2
3

Presione

Calendario.
> Nuevo evento.

Ingrese el nombre, la ubicación, y la fecha y hora de inicio y de fin del evento. Presione
Recordatorios para crear un recordatorio.

Presione
l

para guardar el evento.

Puede agregar hasta 5 recordatorios de un evento. Para agregar un recordatorio, presione
Agregar recordatorio.

En la vista semanal o diaria, mantenga presionada un área de la pantalla para crear un evento
con la fecha y la hora correspondientes.
56

Calendario y Bloc de notas

Cómo compartir eventos
Puede compartir eventos con sus contactos.

Abra

2
3

Abra el evento que desee compartir y presione

Calendario.
.

Seleccione cómo desea compartir el evento y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Cómo eliminar un evento
Abra
l

Calendario.

Eliminar un solo evento: Abra el evento que desee eliminar y presione

> Aceptar.

Cómo buscar eventos
Los eventos pueden buscarse de dos formas:
l

En Calendario, presione

> Buscar. Ingrese una o más palabras claves en la barra de búsqueda,

como nombre o ubicación del evento.
l

Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla principal para mostrar la barra de búsqueda. Ingrese una
palabra clave o más de una, como nombre o ubicación del evento.

Música y videos
Cómo escuchar música
Puede escuchar sus canciones favoritas de forma local .

1
2

Abra

Música.

Puede reproducir música guardada en el dispositivo, agregar una canción al cancionero personal,
reproducir una canción de una lista de reproducción personal o escuchar canciones recientemente
reproducidas.

Se puede reproducir, pausar o cambiar la canción durante el proceso.

Canción anterior

Canción siguiente

Reproducir o pausar

Cómo buscar música
Cómo buscar música en la memoria interna o la tarjeta microSD
Clasifique sus canciones por categoría o búsquelas usando una palabra clave para encontrar
fácilmente sus archivos de música.

1
2

Abra

Música.

Podrá organizar su música por nombre de la canción, artista, nombre del álbum o carpeta. Para
buscar una canción específica, presione

e ingrese el nombre de la canción, del artista o del

álbum en la barra de búsqueda.

Música y videos

Cómo eliminar canciones
Borre canciones no deseadas para liberar espacio de almacenamiento.

1
2

Abra

Música.

Acceda a la pestaña Canciones. Mantenga presionada la lista de canciones y seleccione las que
desee eliminar.

3
4

Presione

> Eliminar.

Presione Aceptar.

Cómo crear una lista de reproducción
Organice sus canciones favoritas colocándolas en listas de reproducción personalizadas.

Abra

Presione Listas de reproducción > Últimos agregados >

Música
> Guardar como lista de

reproducción.

Ingrese un nombre para la lista de reproducción y presione Guardar.

Cómo escuchar listas de reproducción
Mis listas de reproducción

1
2
3

Abra

Música.

Presione Listas de reproducción.
Seleccione la lista de reproducción deseada. Presione una canción para iniciar la reproducción o
presione

> Reproducción aleatoria para escuchar todas las canciones en orden aleatorio.

Gestor del teléfono
Mejora de la velocidad
Vacíe la memoria caché de las aplicaciones, elimine los archivos residuales y vacíe la papelera del
sistema para optimizar el rendimiento.

1
2

Abra

Gestor del teléfono.

Presione LIMPIAR para vaciar la memoria caché de las aplicaciones y la papelera del sistema.
Para liberar más espacio de almacenamiento, podrá:
l

Presionar Gestor de memoria para borrar los archivos grandes, las imágenes y los datos
de las aplicaciones.

Restablecer los ajustes predeterminados de una aplicación. Presione Restablecimiento de
aplicaciones. Seleccione la aplicación que desee restablecer y presione

> Eliminar.

Se restablecerán los ajustes de fábrica de la app y se eliminarán todos los datos específicos
de la app.

Presione Finalizar para salir.

Reloj
Gestión de alarmas
Configure una alarma para que lo despierte o le recuerde eventos importantes.
Abra
l

Reloj. Desde la pestaña Alarma, podrá:

Agregar una alarma: Presione

y configure la hora, el tono, los ajustes de repetición de la

alarma, entre otros. Presione Aceptar para aplicar los ajustes.
l

Habilitar o deshabilitar una alarma: Presione el selector que está al lado de la alarma.

Configurar los ajustes de la alarma: Presione

> Configuración y acceda a Alarmas para

configurar la duración de la postergación, los ajustes del modo silencioso y el comportamiento del
botón de volumen.

Configuración de relojes
Agregue múltiples relojes para ver la hora de varias ciudades del mundo.

1
2

Abra

Reloj.

Desde la pestaña Reloj, podrá:
l

Agregar una ciudad: Presione

. Ingrese el nombre de una ciudad o selecciónela de la lista

de ciudades.
l

Configurar la fecha y la hora del sistema: Presione

> Configuración > Cambiar fecha

y hora y configure los ajustes.

Fecha y hora en lugar de origen

Cronómetro
1

Abra

Reloj.
61

Reloj

Acceda a la pestaña Cronómetro y presione

para iniciar el cronómetro.

Cuando el cronómetro se esté ejecutando, presione Vuelta para contar las vueltas. Deslice el
dedo hacia arriba en el temporizador ubicado en el centro de la pantalla para ver los
resultados de las vueltas.

Presione

Presione Reiniciar para reiniciar el cronómetro o

para pausar el cronómetro.
para reanudar el cronómetro.

La pantalla permanecerá encendida cuando el cronómetro está en funcionamiento.

Temporizador
1
2

Abra

Reloj.

Acceda a la pestaña Temporizador y deslícese hacia arriba o hacia abajo para configurar la
duración de la cuenta regresiva.

3
4

Presione

para iniciar el temporizador.

Cuando el temporizador se active, presioneDetener .
Cuando comience la cuenta regresiva del temporizador, presione

para pausarla o

Eliminar para reiniciar el temporizador.

Grabadora de sonidos
Cómo grabar sonido
1

Presione

para comenzar la grabación.

Presione

para pausar o retomar la grabación.

Presione

e ingrese el nombre. A continuación, presione Guardar.

Grabadora.

Cuando la aplicación Grabadora esté grabando en segundo plano, utilice el controlador del
panel de notificaciones para Pausar, o Detener la grabación.

Cómo reproducir una grabación
Reproduzca el sonido de una dirección en particular o comience la reproducción desde una ubicación
etiquetada.

Abra

2
3

Seleccione

Grabadora.
.

Seleccione una grabación.
Cuando la aplicación Grabadora esté reproduciendo una grabación en segundo plano, utilice el
controlador del panel de notificaciones para reproducir, pausar o cancelar la grabación.

Ajustes y funciones del sistema
Cómo reiniciar el dispositivo
Es posible que note una disminución en el rendimiento del dispositivo si ha estado encendido por un
período prolongado. Reinicie el dispositivo periódicamente para borrar los archivos guardados en la
memoria caché y garantizar un rendimiento óptimo.
Para reiniciar el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 3
segundos y, a continuación, presione Reiniciar.
Para forzar el reinicio, mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que el
dispositivo vibre.

Cómo cambiar el método de ingreso de texto
Alternar entre los métodos de ingreso de texto deseados.
Para agregar un método de ingreso de texto, abra

Ajustes. Presione Sistema > Idiomas e

ingreso > Teclado virtual y active el método de ingreso de texto deseado.

Ajustes del modo de ingreso de texto
Cómo agregar un teclado

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Sistema > Idiomas e ingreso y seleccione Teclado virtual en Teclado y métodos de
ingreso.

Presione Administrar teclados y active el teclado que desea agregar.
Después de agregar un teclado, puede configurarlo para que se ajuste a sus necesidades.

Cómo editar texto
Seleccione, corte, copie, pegue y comparta texto.

Ajustes y funciones del sistema
l

Cómo seleccionar texto: Mantenga presionado el texto hasta que
Arrastre

aparezca en pantalla.

para seleccionar un fragmento de texto o presione Seleccionar todo para

seleccionar todo el texto.
l

Cómo copiar texto: Seleccione el texto que desee copiar y presione Copiar para copiarlo en el
portapapeles.

Cómo cortar texto: Seleccione el texto que desea cortar y presione Cortar para moverlo al
portapapeles.

Cómo pegar texto: Mantenga presionado el lugar donde desea insertar el texto y presione Pegar.

El texto pegado permanecerá disponible en el portapapeles hasta que corte o copie otro
contenido.
l

Cómo compartir texto: Seleccione el texto que desea compartir y presione Compartir. Seleccione
cómo desea compartir el texto y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Modo avión
Para evitar interferencias, habilite el modo avión al abordar una aeronave. Cuando se habilita este
modo, las llamadas, los datos móviles, Bluetooth y Wi-Fi se deshabilitan. Bluetooth y Wi-Fi se pueden
habilitar manualmente.
Use cualquiera de los siguientes métodos para habilitar o deshabilitar el modo avión:
l

Usar el selector del acceso directo: Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para
abrir el panel de notificaciones. Presione
active el selector

para ver todos los selectores de accesos directos y

Ajustes y funciones del sistema

Acceder a Ajustes: Abra

Ajustes > Internet y redes y active o desactive el selector Modo

avión.
Cuando el modo avión está habilitado, el ícono correspondiente aparece en la barra de estado .

Cómo configurar los ajustes de sonido
Ajuste del volumen del sistema
Ajuste el volumen de los tonos, los medios, las alarmas y las llamadas según sus necesidades.

1
2

Abra

Ajustes.

PresioneSonido para ajustar el volumen de los tonos, los medios, las alarmas y las llamadas.

Cómo configurar el tono de notificaciones predeterminado
Seleccione un tono preestablecido o un archivo de música como tono de notificación para mensajes,
correos electrónicos y demás notificaciones.

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Sonido > Avanzada > Sonido predeterminado y seleccione un Tono de notificación
nueva o un archivo de Música.

Cómo habilitar o deshabilitar sonidos de alerta del sistema y de respuesta táctil

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Sonido. Puede habilitar o deshabilitar las funciones Tonos táctiles, Bloqueo de
pantalla, Sonidos de carga y Vibrar al presionar.

Configuración de cuentas
Cómo agregar cuentas
Agregue una cuenta de correo o de redes sociales para sincronizar los correos y los mensajes con el
dispositivo.

Abra

Ajustes.
66

Ajustes y funciones del sistema

Presione Usuarios y cuentas > Agregar cuenta. Seleccione un tipo de cuenta y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para ingresar la información de la cuenta.

Debe instalar la aplicación correspondiente antes de agregar una cuenta de terceros.

Para obtener más información sobre cómo agregar cuentas corporativas y correos electrónicos,
consulte la sección Cómo agregar cuentas de correo electrónico.

Eliminación de cuentas

1
2
3

Abra

Ajustes.

Presione Usuarios y cuentas y seleccione un tipo de cuenta.
Seleccione la cuenta que desea eliminar y siga las instrucciones en pantalla.

Cómo sincronizar los datos con el teléfono
Habilite la función de sincronización para mantener todos los datos del dispositivo actualizados y
evitar perderlos. Se pueden sincronizar correos y demás datos del dispositivo anterior.
El tipo de datos que puede sincronizarse depende del tipo de cuenta.

1
2

Seleccione Usuarios y cuentas.

Seleccione una cuenta,Presione Sincronización de la cuentaPresione

Abra

Ajustes.

en el extremo superior

derecho de la pantalla. Seleccione Sincronizar ahora y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.

Cómo ver información sobre el almacenamiento y la
memoria
Consulte la información de almacenamiento y memoria, cambie la ubicación de almacenamiento
predeterminada y el formato de la tarjeta microSD.
No todos los dispositivos soportan tarjetas microSD.

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Almacenamiento para ver la información de almacenamiento de la memoria interna y
de la tarjeta microSD.

Allí podrá:
l

Configurar la ubicación de almacenamiento predeterminada: PresioneEscribir disco
predeterminado y seleccione la ubicación de almacenamiento predeterminada en la memoria
interna o en la tarjeta microSD.

Ajustes y funciones del sistema

Configuración de la fecha y la hora
El dispositivo configura automáticamente la fecha y la hora utilizando los valores suministrados por la
red. También es posible configurarlas manualmente y seleccionar el formato de 12 o de 24 horas.

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Sistema > Fecha y hora. Es posible hacer lo siguiente:
l

Configurar la fecha y hora automáticamente con valores proporcionados por la red:
Presione Fecha y hora automáticas.

Configurar la zona horaria automáticamente con valores proporcionados por la red:
Active Zona horaria automática.

Configurar el formato de la hora: Seleccione el formato de 24 horas si desea ver la hora en
ese formato. Por defecto, la hora se muestra en formato de 24 horas.

Cómo habilitar el acceso a la ubicación
Habilite los servicios basados en la ubicación para garantizar que las aplicaciones de mapas,
navegación y clima puedan acceder a su información de ubicación.
Configuración de los ajustes de ubicación
Las funciones pueden variar según el operador.

1
2
3

Abra

Ajustes.

Presione Seguridad y ubicación > Ubicación.
Presione Modo para acceder a las siguientes opciones:
l

Precisión alta: Utiliza el GPS y la conexión a Internet del teléfono. Habilite esta opción para un
posicionamiento altamente preciso.

Ahorro de batería: Utiliza solo la conexión a Internet del teléfono. Habilite esta opción para un
consumo de energía reducido y tiempos en estado de inactividad más prolongados.

Solo en dispositivo: No requiere una conexión a Internet. Habilite esta opción para reducir el
consumo de datos móviles.

Cómo incrementar la precisión del posicionamiento en interiores
El teléfono utiliza las funciones Wi-Fi y Bluetooth para obtener un posicionamiento más preciso en
interiores.

1
2
3

Abra

Ajustes.

Presione Seguridad y ubicación > Ubicación.
Presione Buscando y realice lo siguiente:
l

Active Búsqueda de redes Wi‑Fi. Las apps y servicios de ubicación buscarán continuamente
redes Wi-Fi para obtener un posicionamiento más preciso.
68

Ajustes y funciones del sistema
l

Active Búsqueda de dispositivos Bluetooth. Los servicios y las apps de ubicación buscarán
dispositivos Bluetooth para obtener un posicionamiento más preciso.

Cómo restablecer los ajustes de fábrica
Si el dispositivo falla o responde lentamente, restablezca los ajustes de fábrica.
Si se restablecen los ajustes de fábrica, se eliminarán todos los datos personales del dispositivo,
como la información de la cuenta, las apps descargadas y los ajustes del sistema. Antes de
restablecer los ajustes de fábrica, haga copias de respaldo de los datos importantes guardados en
el dispositivo.

1
2
3

Abra

Ajustes.

Presione Sistema > Opciones de restablecimiento.
Presione Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica) y seleccione si
desea formatear la memoria interna.
Si selecciona Borrar memoria interna, se eliminarán todos los archivos de la memoria
interna, como la música y las imágenes. Utilice esta función con precaución.

Presione Restablecer dispositivo para restablecer los ajustes de fábrica del dispositivo.

Actualizaciones OTA
Actualice el sistema del dispositivo con la última versión para mejorar su rendimiento.
Esta función requiere acceso a Internet. Conéctese a una red Wi-Fi para evitar gastos por uso de
datos.
l

El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el dispositivo puede dañarlo o
incluso poner en riesgo la información personal. Para obtener los mejores resultados, utilice la
función de actualización OTA o lleve el dispositivo al centro de servicios Huawei más cercano.

Durante la actualización del sistema, es posible que se eliminen los datos personales. Siempre
haga una copia de respaldo de los datos importantes antes de actualizar el dispositivo.

Para actualizarlo, asegúrese de que el dispositivo tenga 20 % de batería, como mínimo.

Después de la actualización, es posible que detecte que algunas aplicaciones de terceros no son
compatibles con el sistema, como aplicaciones de banca por Internet y juegos. Esto se debe a
que los desarrolladores de aplicaciones de terceros demoran en publicar actualizaciones para
versiones nuevas de Android. Espere a que se publique una nueva versión de la aplicación.

Presione Ajustes > Sistema > Acerca del dispositivo > Número de compilación para ver el
número de versión del dispositivo.

1
2
3

Abra

Ajustes.

Presione Sistema > Actualizar sistema. El dispositivo automáticamente buscará actualizaciones.
Seleccione la última versión y descargue el paquete de actualización.
69

Ajustes y funciones del sistema

Finalizada la descarga, presione Actualizar. Es posible que el proceso de actualización demore en
completarse. No utilice el dispositivo hasta que termine de actualizarse. Finalizada la actualización,
el dispositivo se reiniciará automáticamente.

Cómo ver la información del producto
Cómo ver el número de modelo y la información de versión
Consulte el número de modelo y la información de versión del sistema.

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Sistema > Acerca del teléfono para ver el número de modelo, el número de versión, y
la versión de Android.

Cómo ver el IMEI
Todos los dispositivos tienen un IMEI exclusivo de 15 dígitos que puede utilizarse para verificar si el
dispositivo es genuino.

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Sistema > Acerca del teléfono > Estado para ver el IMEI.
Los dispositivos con dos SIM tienen dos IMEI.

Funciones de accesibilidad
Cómo habilitar TalkBack
TalkBack brinda avisos sonoros y subtítulos para ayudar a usuarios con dificultades en la vista. Cuando
la función TalkBack esté habilitada, el dispositivo emitirá avisos sonoros para todo el contenido que
presione, seleccione o habilite.
Los avisos sonoros no están disponibles en todos los idiomas. Si no están disponibles en su
idioma, descargue el motor de síntesis de voz de un tercero. Para obtener más información,
consulte la sección Salida de texto a voz (TTS).

1
2
3

Abra

Ajustes.

Presione Accesibilidad > Talkback.
Active Talkback y presione Aceptar.
Se reproducirá un tutorial cuando habilite la función TalkBack por primera vez. Para volver a
reproducir el tutorial, presione Configuración para acceder a los ajustes de TalkBack y
seleccione el tutorial.

Presione Configuración y active Exploración táctil.
Cuando la opción Exploración táctil esté habilitada, el dispositivo emitirá avisos sonoros para
todo el contenido que presione.
70

Ajustes y funciones del sistema

Cómo usar TalkBack para controlar el dispositivo
Una vez habilitada la función TalkBack, use los gestos para:
Navegar por la pantalla: Deslice dos dedos hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las listas
del menú. Deslice los dedos hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar de pantalla.

Seleccionar un elemento: Presione un elemento con un dedo para seleccionarlo (no se abrirá). El
teléfono leerá el contenido del elemento seleccionado.

Abrir un elemento: Presione dos veces cualquier parte de la pantalla con un dedo para confirmar la
selección realizada en el paso anterior.

Por ejemplo, si desea abrir Ajustes, presione el ícono Ajustes una vez con un dedo y presione dos
veces cualquier parte de la pantalla.

Ajustes y funciones del sistema

Configuración de los ajustes de TalkBack

1
2
3

Abra

Ajustes.

Presione Accesibilidad > Talkback > Configuración.
Siga las instrucciones en pantalla para ajustar el volumen de las respuestas, los ajustes de las
respuestas sonoras, los gestos de control y más.

Salida de texto a voz (TTS)
Esta función convierte texto en voz para aquellos usuarios con discapacidad visual. La salida de texto a
voz (TTS) requiere habilitar la función TalkBack.

1
2

Abra

Ajustes.

Presione Accesibilidad. Active Salida de texto a voz y seleccione la velocidad de voz y el motor
de síntesis de voz que desee.

Corrección de color
El modo de corrección de color ajusta los colores para que los usuarios con dificultades para percibir
los colores puedan distinguir más fácilmente los distintos sectores de la pantalla.
Habilite este modo con precaución, ya que puede afectar el rendimiento del dispositivo.

1
2
3

Abra

Ajustes.

Presione Accesibilidad > Corrección de color y active Corrección de color.
Presione Modo de corrección y seleccione el modo de corrección de color deseado.

Cómo obtener asistencia
Lea la Guía de inicio rápido que trae el teléfono.
Presione Ajustes > Acerca del teléfono > Información legal para leer la información legal.
Acceda a http://consumer.huawei.com/en/ para obtener más información.

Seguridad de datos e información personal
La utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede
ocasionar la pérdida de datos e información personal, o permitir a terceros acceder a dichos datos e
información. Utilice las siguientes medidas para proteger su información personal:
l

Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar el acceso no autorizado a este.

Configure el bloqueo de la pantalla y cree una contraseña o un patrón de desbloqueo.

De forma periódica, realice una copia de seguridad de la información personal almacenada en la
tarjeta SIM, en la tarjeta de memoria o en la memoria del dispositivo. Si cambia de dispositivo,
asegúrese de transferir o eliminar toda la información personal del dispositivo anterior.

De forma periódica, realice una copia de seguridad de la información personal almacenada en la
tarjeta de memoria o en la memoria del dispositivo. Si cambia de dispositivo, asegúrese de transferir
o eliminar toda la información personal del dispositivo anterior.

No abra mensajes ni e-mails de desconocidos para evitar el ingreso de virus a su dispositivo.

Cuando utilice el dispositivo para navegar por Internet, no visite sitios web que puedan resultar
inseguros para evitar el robo de información personal.

Si utiliza servicios como zonas Wi-Fi portátiles o Bluetooth, configure las contraseñas de estos
servicios para evitar el acceso no autorizado a estos. Cuando estos servicios no se utilicen,
desactívelos.

Instale software de seguridad de dispositivos y realice análisis regulares para detectar la existencia
de virus.

Asegúrese de obtener aplicaciones de terceros de fuentes legítimas. Analice las aplicaciones de
terceros descargadas con el fin de detectar la existencia de virus.

Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de
aplicaciones autorizados.

El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el teléfono puede dañar el dispositivo o
incluso poner en riesgo la información personal. Se recomienda actualizar a través de la función de
actualización en línea del dispositivo o descargar paquetes de actualización oficiales para el modelo
del dispositivo desde el sitio web de Huawei.

Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Por lo tanto, terceros pueden
compartir su información de localización.

Algunos proveedores de aplicaciones pueden obtener información de diagnóstico y detección en el
dispositivo a fin de mejorar sus productos y servicios.

Lista de funciones de seguridad
Los teléfonos Huawei incluyen una serie de funciones de seguridad para proteger sus datos.
Estilo de pantalla de
bloqueo y contraseña

Configure una contraseña de bloqueo de pantalla para evitar el acceso no
autorizado al teléfono. Para obtener más información, consulte la sección
Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo.
Habilite el bloqueo de SIM para evitar que terceros accedan a su tarjeta

Configuración del PIN

SIM. Deberá ingresar el PIN de la tarjeta SIM cada vez que encienda el

de la tarjeta SIM

teléfono o que inserte la tarjeta en otro teléfono. Para obtener más
información, consulte la sección Configuración del PIN de la tarjeta SIM.

VPN

Es posible usar una VPN para conectarse a la red y al servidor de correos de
su empresa. Para obtener más información, consulte la sección VPN.

Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Todos los derechos reservados.
El presente documento no podrá ser reproducido ni transmitido de ninguna forma ni por ningún
medio sin el consentimiento previo otorgado por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus filiales
(en adelante, "Huawei").
El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos derechos de autor
pertenecen a Huawei y a sus posibles licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir,
modificar, descompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software de ningún
modo, como tampoco practicar ingeniería inversa, ni otorgar una sublicencia de este, salvo en
aquellos casos en que la ley aplicable prohíba dichas restricciones o que dichas acciones hayan sido
aprobadas por los titulares de los derechos de autor respectivos.
Marcas comerciales y permisos
,

son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ es una marca comercial de Google Inc.
La marca y el logo Bluetooth® son marcas registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de
dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sujeto a licencia.
Toda otra marca comercial, producto, servicio y nombre corporativo mencionados en este documento
son propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
Ciertas características del producto y de los accesorios aquí descritos dependen del software instalado,
de las capacidades y de las configuraciones de la red local y, por lo tanto, pueden no estar activadas o
pueden estar limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de servicios de red.
Por lo tanto, es posible que las descripciones contenidas en el presente documento no coincidan
exactamente con el producto o con los accesorios adquiridos.
Huawei se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación que
aparezca en este manual sin notificación previa y sin que esto genere ningún tipo de responsabilidad.
Declaración sobre software de terceros
Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros que
acompañan este producto. Por lo tanto, Huawei no ofrece garantía alguna en relación con dichas
aplicaciones y software de terceros. Huawei no proveerá servicios de soporte técnico a los clientes que
utilizan el software y las aplicaciones de terceros, así como tampoco será responsable respecto de las
funciones ni del rendimiento de dicho software y dichas aplicaciones.
Es posible que los servicios de aplicaciones y software de terceros se interrumpan temporal o
permanentemente en cualquier momento. Huawei no garantiza la disponibilidad de ningún contenido
ni servicio. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenidos y servicios a través de
76

Aviso legal

herramientas de transmisión o redes fuera del control de Huawei. En la medida en que lo permite la
ley aplicable, se deja constancia explícita que Huawei no será responsable de los servicios que provea
un tercero, ni de la interrupción temporal ni permanente de la provisión de contenido o servicios de
terceros, así como tampoco abonará indemnización por daños en relación con lo anterior.
Huawei no será responsable del hecho de que el software instalado en este producto sea o no legal,
ni de la calidad ni de otros aspectos de dicho software. Tampoco será responsable de los elementos
de terceros que hayan sido cargados o descargados, como texto, imágenes, videos o software. Los
clientes asumirán el riesgo de los efectos, incluso de la incompatibilidad entre el software y este
producto, resultantes de la instalación del software o de la carga o descarga de elementos de
terceros.
Este producto se basa en la plataforma de código abierto Android™ . Huawei introdujo los cambios
necesarios en la plataforma. Por lo tanto, es posible que este producto no soporte todas las funciones
de la plataforma estándar Android. Además, este producto puede no ser compatible con software de
terceros. Huawei no otorga garantía ni declaración de ningún tipo en relación con la compatibilidad y
expresamente se libera de toda responsabilidad relacionada con esas cuestiones.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTÁN SUJETOS A GARANTÍA ALGUNA. SALVO QUE ASÍ LO
REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NO SE OTORGAN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EN
RELACIÓN CON LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD NI LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL, NI
EXPRESAS NI TÁCITAS, INCLUIDA A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
HUAWEI SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS NI EMERGENTES,
ASÍ COMO TAMPOCO POR EL LUCRO CESANTE NI POR LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES
COMERCIALES, INGRESOS, DATOS, REPUTACIÓN NI AHORROS PREVISTOS, INDEPENDIENTEMENTE
DEL HECHO DE QUE ESAS PÉRDIDAS SEAN PREVISIBLES O NO.
LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL
SE LIMITARÁ A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO (ESTA
LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY
APLICABLE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN).
Normas de importación y exportación
Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y normas de importación y exportación, y deberán
obtener las licencias y los permisos gubernamentales necesarios para exportar, reexportar o importar
el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la información técnica
correspondiente.

Esta guía solo tiene ﬁnes de referencia. El producto adquirido puede presentar
diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna
declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye
garantía de ningún tipo, expresa ni implícita.

Nota: Recordar la cuenta de Google con la que el dispositivo inició sesión por
última vez. Durante un restablecimiento de los valores de fábrica que no sea
conﬁable o una actualización basada en tarjetas microSD, el mecanismo antirrobo
de Google requerirá que introduzca la cuenta de Google con la que el dispositivo
inició sesión por última vez en la pantalla de inicio para la autenticación de identidad.
El dispositivo puede encenderse correctamente solo después de la correcta
autenticación de identidad.

Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso
directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a su país o
región.
Modelo: DRA-LX3

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2018:05:31 15:49:00+09:00
Modify Date                     : 2018:06:27 10:21:55+08:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Metadata Date                   : 2018:06:27 10:21:55+08:00
Creator Tool                    : Adobe Illustrator CC 2015 (Windows)
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 176
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Image                 : (Binary data 6263 bytes, use -b option to extract)
Format                          : application/pdf
Creator                         : 
Title                           : 
Document ID                     : xmp.did:3ca59db5-1abf-3d41-a148-43548e300c25
Instance ID                     : uuid:af90a4b2-26b0-445b-b3ae-2140a83d0133
Original Document ID            : uuid:47f0fd65-5f0b-49bd-804b-6910f374aac4
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : uuid:082febea-e523-467a-8a1e-c2dc1a6167bb
Derived From Document ID        : xmp.did:bc9d45ec-f346-4846-9b9e-a4e98c4a2f14
Derived From Original Document ID: uuid:47f0fd65-5f0b-49bd-804b-6910f374aac4
Derived From Rendition Class    : proof:pdf
History Action                  : saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:30883F5788AFE6119D20E0065B7574DF, xmp.iid:3ca59db5-1abf-3d41-a148-43548e300c25
History When                    : 2016:11:21 09:29:54+08:00, 2018:05:31 15:48:57+08:00
History Software Agent          : Adobe Illustrator CS5.1, Adobe Illustrator CC 2015 (Windows)
History Changed                 : /, /
Producer                        : Adobe PDF library 15.00
N Pages                         : 1
Has Visible Transparency        : False
Has Visible Overprint           : False
Max Page Size W                 : 209.999927
Max Page Size H                 : 297.973707
Max Page Size Unit              : Millimeters
Font Name                       : Arial-BoldMT, FrutigerNextCom-Regular, MicrosoftYaHei
Font Family                     : Arial, Frutiger Next Com, 微软雅黑
Font Face                       : Bold, Regular, Regular
Font Type                       : Open Type, Open Type, Open Type
Font Version                    : Version 5.06, Version 1.01, Version 6.02
Font Composite                  : False, False, False
Font File Name                  : arialbd.ttf, Frutiger Next Com Regular_0.ttf, msyh.ttf
Plate Names                     : Cyan, Yellow, Black
Swatch Group Name               : 默认色板组
Swatch Group Type               : 0
Page Count                      : 82

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Huawei Y5 2018 Guia De Usuario (01,DRA,pe)

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation