Huawei Y7 User Guide (Toronto L01&L21 01,PL,Normal)

2017-07-18

User Manual: Huawei

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 147

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Y7
Podręcznik użytkownika

Spis treści
Wprowadzenie
Rozpakowanie telefonu
Wkładanie karty SIM i karty microSD
Ładowanie urządzenia
Wyświetlanie stanu baterii

2
2
4

Pierwsze kroki
Przygotowanie do użycia
Nazywanie karty SIM
Wybór domyślnej karty SIM do transmisji danych komórkowych
Wybór domyślnej karty SIM
Łączenie z Internetem
Przenoszenie danych z innego urządzenia

6
6
7
7
7
8

Ekran i wyświetlanie
Główny ekran
Blokowanie i odblokowywanie ekranu
Panel powiadomień i pasek stanu
Pasek nawigacji
Motywy
Wyszukiwanie globalne
Zrzut ekranu
Nagrywanie ekranu
Tryb ekranu podzielonego
Sterowanie gestami
Tryb ochrony wzroku
Ustawienia ekranu

10
19
21
24
26
26
28
31
33
36
36
37

Sieć i udostępnianie danych
Internet przez sieć komórkową
Wi-Fi
Bluetooth
Wiele ekranów
VPN-y
HiSuite
Przesyłanie plików między urządzeniami Huawei za pomocą
funkcji Huawei Share
Przesyłanie danych przez USB

40
42
44
46
47
47
48
49

Zabezpieczenia i kopia zapasowa
Rozpoznawanie odcisków palca

51
i

Spis treści

Ustawienia zabezpieczeń
Kopia zapasowa i przywracanie danych
Organizowanie plików

52
53
55

Aparat i Galeria
Opcje aparatu
Robienie zdjęć i nagrywanie filmów
Rozpoznawanie obiektów i profesjonalny tryb aparatu
Filmy w zwolnionym tempie
Tryb filmu poklatkowego
Notatki audio
Organizowanie trybów zdjęciowych
Konfigurowanie ustawień aparatu
Wyświetlanie zdjęć i filmów
Organizowanie albumów
Udostępnianie zdjęć i filmów
Edycja zdjęć
Edycja filmów
Konfigurowanie Galerii

60
60
64
65
66
66
67
67
69
70
71
71
73
75

Połączenia i kontakty
Wykonywanie połączeń
Odbieranie połączeń
Wykonywanie połączeń konferencyjnych
Opcje dostępne podczas połączenia
Organizowanie spisów połączeń
Ustawienia połączeń
Tworzenie wizytówki
Tworzenie nowego kontaktu
Importowanie i eksportowanie kontaktów
Organizowanie kontaktów
Szukanie kontaktów
Udostępnianie danych kontaktu
Dodawanie kontaktu do ulubionych
Zmiana zdjęcia kontaktu
Przeglądanie zapisów połączeń z wybranymi kontaktami
Przypisywanie dzwonka do kontaktu
Grupy kontaktów

76
79
80
81
83
84
87
87
88
90
91
92
93
93
94
94
94

Wiadomości i poczta elektroniczna
Wysyłanie wiadomości
Odpowiadanie na wiadomość
Komunikator RCS
Wyszukiwanie wiadomości

96
96
97
97
ii

Spis treści

Usuwanie wątków wiadomości
Organizowanie wiadomości
Wracanie na początek listy wiadomości
Przypinanie wiadomości na szczycie listy
Oznaczanie wiadomości jako przeczytanych
Blokowanie spamu
Dodawanie podpisu wiadomości
Wybór dźwięku wiadomości
Rozpoznawanie szkodliwych adresów stron w wiadomościach
tekstowych
Dodawanie konta e-mail
Wysyłanie wiadomości e-mail
Odpowiadanie na wiadomości e-mail
Organizowanie wiadomości e-mail
Wyszukiwanie wiadomości e-mail
Organizowanie kontaktów VIP
Organizowanie kont e-mail
Konfigurowanie poczty elektronicznej

97
98
98
98
98
99
99
99
99
100
100
101
101
102
102
102
103

Kalendarz i notatnik
Zmiana widoku kalendarza
Przeglądanie światowej listy świąt
Przypomnienia o urodzinach
Synchronizowanie zdarzeń
Tworzenie zdarzenia
Udostępnianie zdarzeń
Usuwanie zdarzenia
Wyszukiwanie zdarzeń
Wysyłanie zaproszeń na zdarzenia
Tworzenie notatki
Kopia zapasowa notatek

105
105
106
106
106
106
107
107
107
108
108

Muzyka i filmy
Słuchanie muzyki
Wyszukiwanie muzyki
Usuwanie utworów
Tworzenie playlisty
Odtwarzanie playlisty
Odtwarzanie filmu

109
109
110
110
110
110

Menedżer telefonu
Optymalizacja wydajności
Zwiększenie prędkości
Zarządzanie transmisją danych

112
112
112
iii

Spis treści

Ochrona przed nękaniem
Zarządzanie baterią
Zarządzanie uprawnieniami aplikacji
Skaner wirusowy
Szyfrowanie aplikacji
Automatyczne zamykanie aplikacji po zablokowaniu ekranu
Konfigurowanie menedżera telefonu

113
114
115
115
116
116
116

Zegar
Rejestrator dźwięku

117
119

Narzędzia

Funkcje i ustawienia systemu
Włącznik i wyłącznik czasowy
Ponowne uruchamianie urządzenia
Zmiana języka systemu
Zmiana metody wprowadzania
Ustawienia metody wprowadzania
Edycja tekstu
Tryb samolotowy
Konfigurowanie ustawień dźwięku
Tryb obsługi jedną ręką
Tryb obsługi w rękawiczkach
Tryb nie przeszkadzać
Konfigurowanie konta
Aktualne informacje o pamięci
Ustawianie daty i czasu
Włączanie dostępu do lokalizacji
Przywracanie ustawień fabrycznych
Aktualizacja przez sieć
Wyświetlanie danych produktu
Ułatwienia dostępu

121
121
121
121
122
122
123
124
125
126
127
127
128
129
129
130
130
131
132

Jak uzyskać pomoc
Bezpieczeństwo informacji osobistych i danych
Lista funkcji zabezpieczających
Nota prawna

Wprowadzenie
Należy uważnie zapoznać się z tym podręcznikiem przed przystąpieniem do korzystania z
urządzenia.
Wszystkie przedstawione tu zdjęcia i ilustracje służą wyłącznie do celów poglądowych i mogą
odbiegać od rzeczywistości.
Niektóre funkcje opisane w podręczniku mogą nie być obsługiwane przez niektóre urządzenia
lub w niektórych sieciach.
Symbole i definicje
Opis

Wyróżnia ważne informacje i porady uzupełniające tekst
zasadniczy.
Wyróżnia potencjalne problemy, które mogą wystąpić w razie

Przypomnienie

niedochowania należytej uwagi, jak uszkodzenie urządzenia lub
utrata danych.

Ostrzeżenie

Ostrzega o możliwych zagrożeniach i ryzyku poważnych
obrażeń.

Rozpakowanie telefonu
Wkładanie karty SIM i karty microSD
Telefon jest wyposażony w gniazdo kart SIM 2-w-1. Można do niego włożyć dwie karty nano-SIM
albo jedną kartę nano-SIM i jedną microSD.
l

Gniazdo karty SIM obsługuje tylko karty nano-SIM. Nową lub zamienną kartę nano-SIM można
otrzymać od operatora.

Należy używać tylko standardowych kart nano-SIM, by uniknąć uszkodzenia gniazda SIM.

Karta musi być włożona w prawidłową stronę, a przy wsuwaniu uchwytu w szczelinę
urządzenia nie należy go przechylać.

Podczas korzystania ze szpilki do wysuwania karty SIM należy uważać, by się nie skaleczyć i
nie uszkodzić urządzenia.

Szpilkę do wysuwania karty SIM należy chronić przed dostępem dzieci, które mogłyby ją
połknąć lub skaleczyć się.

Szpilka do wysuwania karty SIM powinna być wykorzystywana wyłącznie do tego celu.
Włożenie szpilki do wysuwania karty SIM do innych otworów może uszkodzić urządzenie.

1
2

Dotknij przycisku włączania i przytrzymaj go i dotknij funkcji

, aby wyłączyć urządzenie.

Aby wyjąć uchwyt na kartę, włóż szpilkę do wysuwania karty SIM (dodawana w komplecie z
urządzeniem) do niewielkiego otworu w uchwycie karty.

lub

3
4

Włóż kartę SIM lub microSD do uchwytu.
Wsuń uchwyt z kartą do szczeliny gniazda telefonu, zwracając uwagę na prawidłowe
ułożenie.

Ładowanie urządzenia
Urządzenie wyświetla ostrzeżenie o niskim poziomie baterii, gdy bateria jest prawie pusta. Jak
najszybciej doładuj baterię, aby uniknąć automatycznego wyłączenia urządzenia.
2

Rozpakowanie telefonu

Ładowanie telefonu przez ładowarkę
Podłącz urządzenie do gniazda elektrycznego za pomocą fabrycznej ładowarki i kabla USB.
Ładowarka i kabel oryginalnie dołączone do urządzenia umożliwiają korzystanie z szybkiego
ładowania. Korzystanie z innych ładowarek lub kabli USB może prowadzić do częstych
restartów urządzenia albo do wydłużenia czasu ładowania. Może również spowodować
przegrzanie ładowarki czy nawet uszkodzenie urządzenia.
l

Jeśli urządzenie nie reaguje na naciskanie włącznika, najpewniej oznacza to, że bateria
jest pusta. Ładuj baterię przez co najmniej 10 minut (należy używać ładowarki
dostarczonej wraz z urządzeniem), a następnie ponownie uruchom urządzenie.

Po podłączeniu do ładowarki lub innego urządzenia urządzenie automatycznie wykonuje
test bezpieczeństwa. Jeśli urządzenie wykryje, że gniazdo USB jest wilgotne, ładowanie
zostanie automatycznie przerwane i pojawi się komunikat o zagrożeniu. W razie
pojawienia się tego komunikatu należy odłączyć kabel USB od urządzenia i zaczekać na
całkowite wyschnięcie gniazda USB, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia lub baterii.

Ładowanie urządzenia przez gniazdo USB
Jeśli nie ma dostępu do ładowarki, urządzenie można naładować przez podłączenie do
komputera przez kabel USB.

Po podłączeniu urządzenia do komputera lub innego urządzenia kablem USB pojawi się
komunikat Zezwolić na dostęp do danych urządzenia? w oknie dialogowym.

Dotknij pozycji Nie, tylko ładuj.

Jeśli wybrano już wcześniej inny tryb połączenia USB, przesuń palcem w dół, aby otworzyć
panel powiadomień. Dotknij pozycji Przesyłanie plików przez USB i wybierz opcję Tylko
ładowanie.
Korzystanie z gniazda USB typu C do ładowania innych urządzeń
Złącza USB typu C są dwukierunkowe i mogą być umieszczane w dowolnym kierunku. Możliwe
jest wykorzystanie urządzenia do doładowywania innych urządzeń przy użyciu kabla USB typu
C.

Połącz urządzenie z innym urządzeniem za pomocą kabla USB typu C.

W urządzeniu przesuń palcem z paska stanu w dół, aby otworzyć panel powiadomień i jako
tryb połączenia USB wybierz Udostępnianie zasilania.

Na drugim urządzeniu jako tryb połączenia USB wybierz Tylko ładowanie.

Aby użyć innego urządzenia do doładowania swojego, jako tryb USB w urządzeniu wybierz
Tylko ładowanie, a jako tryb USB w drugim urządzeniu wybierz Udostępnianie zasilania.
Bezpieczeństwo użycia
l

Podczas ładowania urządzenia należy używać tylko oryginalnych baterii, ładowarek i kabli
USB Huawei. Akcesoria innych producentów mogą stwarzać rozmaite zagrożenia i obniżać
sprawność urządzenia.
3

Rozpakowanie telefonu
l

Jakkolwiek bateria może być doładowywana wiele razy, każda bateria ma ograniczony okres
trwałości. Jeśli wystąpi zauważalne pogorszenie czasu pracy na baterii, należy zaopatrzyć się
w nową oryginalną baterię Huawei. Nie należy podejmować prób wyjmowania baterii
wbudowanych. Jeśli urządzenie ma wbudowaną baterię, w celu jej wymiany należy zwrócić się
do autoryzowanego punktu serwisowego Huawei. Jeśli bateria jest wymienna, można ją
samodzielnie wymienić na nową, oryginalną baterię Huawei.

Urządzenie może się nagrzewać w wyniku długotrwałego używania lub po wystawieniu na
działanie wysokich temperatur. W razie silnego rozgrzania urządzenia należy odłączyć je od
ładowarki i wyłączyć w nim wszystkie zbędne funkcje. Urządzenie należy umieścić w chłodnym
miejscu i zaczekać, aż ochłodzi się do temperatury pokojowej. Unikać dotykania powierzchni
urządzenia przez dłuższy czas, gdy staje się gorąca.

Czas ładowania może zależeć od temperatury otoczenia i stopnia rozładowania baterii.

W trakcie ładowania urządzenie nie powinno być używane. Urządzenia ani ładowarki nie
należy niczym przykrywać.
Aby uzyskać więcej wskazówek na temat ładowania i dbałości o baterię, należy odszukać
podręcznik użytkownika posiadanego urządzenia na stronie http://consumer.huawei.com/.

Wskaźnik stanu baterii
O aktualnym stanie baterii informuje specjalna dioda wskaźnika oraz ikona baterii na pasku
stanu.
Wskaźnik stanu

Ikona baterii

Miga lub świeci stale

Stan baterii
Poniżej 5% naładowania

na czerwono
Czerwony

Ładowanie, poniżej 10% naładowania

Pomarańczowy

Ładowanie, 10%-90% naładowania

Zielony

Ładowanie, przynajmniej 90% naładowania. Jeśli obok
ikony baterii w pasku stanu widać napis 100% lub na
ekranie blokady pojawi się wiadomość o zakończeniu
ładowania, oznacza to, że bateria została naładowana
w pełni.

Wyświetlanie stanu baterii
Można wyświetlić stan baterii, a także umieścić w pasku stanu informację o pozostałej mocy
baterii
Wyświetlanie stanu baterii
O aktualnym stanie baterii informuje ikona baterii w pasku stanu.
Otwórz
czas pracy.

Menedżer telefonu. Dotknij pozycji

, aby wyświetlić poziom baterii i pozostały
4

Rozpakowanie telefonu

Pozostały poziom baterii w pasku stanu
Poziom baterii można wyświetlić w pasku stanu na dwa sposoby:
l

Otwórz ekran

Menedżer telefonu. Dotknij pozycji

i włącz opcję Procent naładowania

baterii.
l

Otwórz ekran

Ustawienia. Dotknij pozycji Powiadomienia i pasek stanu > Naładowanie

baterii. Wybierz opcję Obok ikony lub Na ikonie, aby wyświetlać procentowo pozostałą moc
baterii w wybranym miejscu. Wybierz opcję Nie pokazuj, jeśli nie chcesz wyświetlać
pozostałego poziomu baterii.

Pierwsze kroki
Przygotowanie do użycia
l

Przed pierwszym użyciem telefonu należy upewnić się, że karta SIM jest włożona
prawidłowo. Informacje o konfigurowaniu telefonu zawiera skrócona instrukcja obsługi.

Aby włączyć urządzenie, przytrzymaj wciśnięty przycisk włącznika. Wykonuj instrukcje na
ekranie, aby dokończyć pierwszą konfigurację.

1
2

Wybierz język i kraj i dotknij pozycji DALEJ.
Uważnie zapoznaj się z treścią, zaakceptuj warunki użytkowania i dotknij pozycji ZGADZAM
SIĘ > ZGADZAM SIĘ.

Przeczytaj zasady obsługi serwisowej. Wybierz opcję ZGADZAM SIĘ i dotknij pozycji
DALEJ.

Urządzenie automatycznie wyszuka dostępne sieci Wi-Fi. Aby podłączyć sieć, postępuj
zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

5
6

Przeczytaj warunki użytkowania Google i dotknij pozycji DALEJ.
Urządzenie można konfigurować na dwa sposoby:
l

Aby przywrócić kopię zapasową, postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi, aby importować dane z innego urządzenia lub
dotknij pozycji USTAW JAKO NOWY > OK, aby pominąć ten krok.
Jeśli zdecydujesz się pominąć ten krok, można nadal importować dane z innego
urządzenia, później dotykając pozycji Ustawienia > Ustawienia zaawansowane >
Przenoszenie danych.

Urządzenie jest wyposażone w czytnik odcisków palca. Wykonaj wyświetlone instrukcje, by
wczytać odcisk palca. Przed dodaniem odcisku palca pojawi się monit, aby utworzyć kod PIN
lub hasło, które można wykorzystać, aby odblokować ekran, jeśli nie powiedzie się
rozpoznawanie linii papilarnych.

Dotknij pozycji ROZPOCZNIJ, aby dokończyć ustawienia. Urządzenie jest gotowe do użycia.

Nazywanie karty SIM
Domyślnie każda karta SIM nosi nazwę utworzoną od nazwy operatora. Karcie SIM można
nadać dowolną nazwę, aby ułatwić jej rozpoznawanie.

1
2

Ta funkcja jest dostępna tylko w telefonach obsługujących dwie karty SIM.

Dostępne funkcje mogą się różnić zależnie od operatora.

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknięcie Zarządzanie kartami SIM
6

Pierwsze kroki

Wybierz kartę SIM. Wpisz nazwę i dotknij pozycji OK.

Wybór domyślnej karty SIM do transmisji danych
komórkowych
Można wybrać jedną z kart SIM, aby była używana domyślnie do komórkowej transmisji danych.

1
2
3

Ta funkcja jest dostępna tylko w telefonach obsługujących dwie karty SIM.

Dostępne funkcje mogą się różnić zależnie od operatora.

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Zarządzanie kartami SIM.
Użyj przełącznika Dom. transm. danych obok wybranej karty SIM.

Wybór domyślnej karty SIM
Można wybrać jedną z kart SIM, aby była używana domyślnie do połączeń głosowych.
Ta funkcja jest dostępna tylko w telefonach obsługujących dwie karty SIM.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Zarządzanie kartami SIM.
Dotknij pozycji Domyślne połączenia i wybierz żądaną kartę SIM.

Po wybraniu domyślnej karty SIM na ekranie wybierania nie będzie już opcji wyboru SIM 1 i SIM
2.

Łączenie z Internetem
Łącz się bez problemu z sieciami Wi-Fi za pomocą urządzenia.
Łączenie z siecią Wi-Fi

Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.

2
3
4

Przytrzymaj palcem pozycję

, aby otworzyć ekran ustawień Wi-Fi.

Włącz Wi-Fi. Urządzenie wyświetli listę wszystkich dostępnych sieci Wi-Fi w danej lokalizacji.
Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz nawiązać połączenie. Jeśli wybierzesz sieć zaszyfrowaną,
będzie trzeba także wprowadzić hasło Wi-Fi.

Pierwsze kroki

Łączenie za pomocą komórkowej transmisji danych
Przed użyciem komórkowej transmisji danych upewnij się, że masz u operatora abonament
przewidujący pakiet transmisji danych, aby uniknąć nadmiernych opłat.

Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.

Dotknij pozycji

, aby włączyć komórkową transmisję danych.

Wyłączaj komórkową transmisję danych, gdy nie jest potrzebna, aby oszczędzać baterię i
limit transmisji.

Przenoszenie danych z innego urządzenia
Importuj dane z innego telefonu w kilku prostych krokach.
Kopiowanie danych do nowego urządzenia

Otwórz ekran

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Przenoszenie danych.

Ustawienia.

Pierwsze kroki

Używanie aplikacji Phone Clone do importowania danych
Phone Clone jest aplikacją opracowaną przez firmę Huawei umożliwiającą przesyłanie danych
pomiędzy urządzeniami bez użycia komputera lub połączenia internetowego.

Na starym urządzeniu zainstaluj Klon telefonu.

2
3

Na nowym urządzeniu otwórz

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Przenoszenie danych > Aplikacji Klon
telefonu.

4
5

Wybierz urządzenie, z którego chcesz zaimportować dane i dotknij pozycji Kontynuuj.
Na starym urządzeniu otwórz aplikację Klon telefonu i dotknij pozycji wyślij. Zeskanuj kod
QR na nowym urządzeniu lub ręcznie połącz się z hotspotem Wi-Fi nowego urządzenia.
Aby zainstalować Klon telefonu na starym urządzeniu, dotknij pozycji dotknij tutaj, aby
wygenerować kod QR na nowym urządzeniu i zeskanuj kod QR.

Po uzyskaniu połączenia wybierz dane, które chcesz wysłać do starego urządzenia i dotknij
pozycji wyślij.

Importowanie danych przez HiSuite
Używaj aplikacji HiSuite do tworzenia kopii zapasowej danych starego telefonu na komputerze i
importowania jej do nowego urządzenia.

1
2

Zainstaluj aplikację HiSuite na komputerze.
Połącz swoje urządzenie z komputerem za pomocą kabla USB. Nastąpi automatyczne
uruchomienie aplikacji HiSuite.

Przejdź na ekran kopii zapasowej w aplikacji HiSuite. Wybierz dane, które chcesz zapisać w
kopii zapasowej i wykonuj instrukcje na ekranie.

Połącz nowe urządzenie z komputerem za pomocą kabla USB. Przejdź do ekranu
przywracania danych w aplikacji HiSuite.

Wybierz kopię zapasową, którą chcesz przywrócić i wykonuj instrukcje na ekranie w celu
przywrócenia danych.

Ekran i wyświetlanie
Główny ekran
Ogólne informacje o ekranie głównym
Ekran główny daje dostęp do aplikacji i widżetów.

Pasek stanu:
zawiera ikony powiadomień i stanu

Obszar wyświetlania:
zawiera ikony aplikacji, foldery i widżety

Wskaźnik pozycji ekranu:
wskazuje, który z ekranów
głównych jest wyświetlany
Dok: zawiera często używane aplikacje
Pasek nawigacji:
zawiera wirtualne klawisze nawigacyjne

Podstawowe gesty na ekranie
Za pomocą prostych gestów na ekranie głównym można wykonywać wiele czynności:
uruchamiać aplikacje, przewijać listy i powiększać zdjęcia.

Dotknięcie: Dotknij elementu jeden raz. Dotknięcie
pozwala na przykład wybrać element lub uruchomić
aplikację.

Dotknięcie dwukrotne: Dotknij dwukrotnie raz za razem
docelowego miejsca na ekranie. Na przykład dwukrotne
dotknięcie zdjęcia na pełnym ekranie pozwala je
powiększyć lub pomniejszyć.

Ekran i wyświetlanie

Przytrzymanie palcem: Przytrzymaj palcem na ekranie
przez przynajmniej 2 sekundy. Przytrzymanie palcem na
przykład pustego obszaru na ekranie głównym pozwala
przejść do trybu edycji ekranu.

Przesunięcie palca: Przesuń palcem po ekranie.
Przesuwając palcem w pionie lub w poziomie, można
przechodzić do innych ekranów, przewijać zawartość
dokumentu itp.

Przeciągnięcie: Przytrzymaj element palcem, a
następnie przeciągnij w inne miejsce. Za pomocą tego
gestu można na przykład porządkować aplikacje i
widżety na ekranie głównym.

Rozsuwanie palców od siebie: Rozsuń dwa palce od
siebie na ekranie. Rozsunięcie dwóch palców, może na
przykład powiększyć zdjęcie lub witrynę internetową.

Zbliżanie palców do siebie: Zbliż do siebie dwa palce
na ekranie. Zbliżając dwa palce do siebie, można na
przykład pomniejszyć zdjęcie.

Włączanie ekranu głównego w stylu Szuflada
Ekran główny w stylu szuflady pozwala przechowywać ikony aplikacji w osobnej szufladzie
aplikacji.
Włączanie ekranu głównego w stylu Szuflada

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Styl ekranu głównego > Klasyczny.

Umieszczanie skrótów do aplikacji na ekranie głównym
Często używane aplikacje warto umieszczać na ekranie głównym, aby mieć do nich szybki
dostęp.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

, aby wyświetlić listę aplikacji.
11

Ekran i wyświetlanie

Przytrzymaj palcem ikonę aplikacji, aż urządzenie zadrga, po czym przeciągnij ją w nowe
położenie na ekranie.
Na ekranie głównym musi być dostatecznie dużo miejsca. Jeśli go nie ma, można dodać
nowy ekran główny albo zwolnić miejsce.

Powrót do zwykłego ekranu głównego

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Styl ekranu głównego > Standardowy.

Przełączanie na prosty ekran główny
W trybie prostego ekranu głównego stosowany jest prosty układ i duże ikony, dlatego używanie
urządzania jest łatwiejsze.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Tryb prosty, a następnie dotknij pozycji

Ustawienia.
.

Ekran i wyświetlanie

Na prostym ekranie głównym można wykonywać te czynności:
l

Otwieranie aplikacji przez dotknięcie ich ikon.

Włączanie trybu edycji ekranu głównego przez naciśnięcie i przytrzymanie ikony. W tym
trybie można dodawać i usuwać aplikacje.

Dotknij pozycji Pozostałe, aby otworzyć listę aplikacji i przeglądać lub otwierać aplikacje.

Dotknij pozycji Tryb standardowy, aby wrócić do zwykłego ekranu głównego.

Wyświetlanie lub ukrywanie powiadomień na ikonach
Powiadomienia pojawiają się w prawym górnym rogu na ikonach aplikacji. Cyfry informują o
liczbie nowych powiadomień. Aby zobaczyć szczegółową treść powiadomienia, należy otworzyć
daną aplikację.

1
2
3

Na ekranie głównym zbliż do siebie dwa palce, aby przejść do trybu edycji ekranu głównego.
Dotknij pozycji Ustawienia > Powiadomienia na ikonach aplikacji.
Dotknij odpowiedniego przełącznika, aby włączyć lub wyłączyć powiadomienia na ikonach
aplikacji.

Wybór tapety ekranu głównego
Urządzenie można spersonalizować za pomocą szerokiego wyboru tapet i motywów.
Zmiana tapety

Otwórz ekran

Ustawienia.
13

Ekran i wyświetlanie

2
3

Dotknij pozycji Wyświetlacz > Tapeta > Ustaw tapetę.
Wybierz odpowiednią tapetę i wykonuj instrukcje na ekranie, aby wybrać ją na ekran główny
albo na ekran blokady (lub oba).

Automatyczna zmiana tapety

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Wyświetlacz > Tapeta.
Włącz lub wyłącz opcję Zmieniaj tapetę ekranu głównego losowo.
Kiedy losowa zmiana tapety ekranu głównego jest włączona, można skonfigurować
Przedział i Album do wyświetlenia tak, aby tapeta była automatycznie zmieniana z
określoną częstotliwością.

Organizowanie ikon na ekranie głównym
Na ekranie głównym można łatwo przesuwać i odinstalowywać aplikacje.
Przenoszenie ikon na ekranie głównym
Na ekranie głównym przytrzymaj palcem ikonę aplikacji lub widżet, aż urządzenie zadrga.
Można wtedy przeciągnąć ikonę lub widżet w dowolne inne miejsce.

Usuwanie aplikacji z ekranu głównego
Na ekranie głównym przytrzymaj palec na ikonie aplikacji lub widżetu, które chcesz usunąć, aż
na górze ekranu pojawi się ikona

. Przeciągnij usuwaną aplikację lub widżet do

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Ekran i wyświetlanie

Aby zapewnić właściwe działanie systemu, nie można odinstalować niektórych wstępnie
zainstalowanych aplikacji.
Potrząsanie urządzeniem w celu uporządkowania ikon
W wyniku odinstalowywania aplikacji i przenoszenia ich do folderów wśród ikon na ekranie
głównym mogą powstawać przerwy. Aby równo rozłożyć ikony na ekranie, można skorzystać z
następującej funkcji.

1
2
3

Na ekranie głównym zbliż do siebie dwa palce, aby przejść do trybu edycji ekranu głównego.
Dotknij pozycji Ustawienia i włącz opcję Potrząśnij.
Wróć do ekranu głównego i ponownie otwórz edytor ekranu głównego. Potrząśnij
urządzeniem, aby uporządkować ikony i wypełnić przerwy.

Organizowanie ekranów głównych
Ekrany główne można dostosować do indywidualnych wymagań.
Dodawanie ekranów głównych

Na ekranie głównym zbliż do siebie dwa palce, aby przejść do trybu edycji ekranu głównego.

Ekran i wyświetlanie

Dotknij pozycji

na prawym lub lewym skraju ekranu głównego, aby dodać nowy ekran.

Usuwanie ekranów głównych

Na ekranie głównym zbliż do siebie dwa palce, aby przejść do trybu edycji ekranu głównego.

Dotknij pozycji

na pustym ekranie głównym, aby go usunąć.

Nie można usunąć ekranu głównego, który zawiera aplikacje lub widżety.
Przenoszenie ekranów głównych

Na ekranie głównym zbliż do siebie dwa palce, aby przejść do trybu edycji ekranu głównego.
16

Ekran i wyświetlanie

Przytrzymaj palcem ekran główny, który chcesz przenieść i przeciągnij go w wybrane
miejsce.

Wybór domyślnego ekranu głównego

Na ekranie głównym zbliż do siebie dwa palce, aby przejść do trybu edycji ekranu głównego.

Dotknij pozycji

w górnej części ekranu głównego, aby wybrać dany ekran jako domyślny.

Organizowanie widżetów na ekranie głównym
Widżety na ekranie głównym można dodawać, przenosić lub usuwać.
Dodawanie widżetów

1
2

Na ekranie głównym zbliż do siebie dwa palce, aby przejść do trybu edycji ekranu głównego.
Dotknij pozycji Widżety. Wybierz widżet i przeciągnij go na pusty obszar ekranu głównego.
Na ekranie głównym musi być dostatecznie dużo miejsca. Jeśli go nie ma, można dodać
nowy ekran główny albo zwolnić miejsce.

Przenoszenie widżetów
Na ekranie głównym przytrzymaj palcem widżet, aż urządzenie zadrga, po czym przeciągnij go
w nowe położenie.
Usuwanie widżetów
Na ekranie głównym przytrzymaj palcem widżet, aż urządzenie zadrga, po czym przeciągnij go
do Usuń w górnej części ekranu.

Ekran i wyświetlanie

Organizowanie folderów na ekranie głównym
Aplikacje warto porządkować w folderach, gdyż ułatwia to ich znajdowanie.
Tworzenie folderu
Aplikacje można grupować w foldery według kategorii, aby ułatwić ich znajdowanie. Na przykład
można utworzyć specjalny folder na aplikacje społecznościowe.
Na ekranie głównym przeciągnij jedną ikonę na inną, aby utworzyć folder zawierający obie
aplikacje.

Zmiana nazw folderów
Aby zmienić nazwę folderu, otwórz go i dotknij jego nazwy.
Umieszczanie aplikacji w folderze

Otwórz folder.

2
3

Dotknij pozycji

Wybierz aplikacje, które chcesz umieścić w folderze i dotknij pozycji OK.

Usuwanie aplikacji z folderu

Otwórz folder.

2
3

Dotknij pozycji

Cofnij zaznaczenie aplikacji, które chcesz usunąć i dotknij pozycji OK.
W celu usunięcia aplikacji można też przytrzymać ikonę palcem i wyciągnąć poza folder.

Ekran i wyświetlanie

Usuwanie folderów

Otwórz folder.

2
3

Dotknij pozycji

Cofnij zaznaczenie wszystkich aplikacji i dotknij pozycji OK. Folder zostanie usunięty
automatycznie.
Jeśli wewnątrz folderu znajdują się przynajmniej dwie aplikacje, nie można go usunąć.

Blokowanie i odblokowywanie ekranu
Zmiana stylu ekranu blokady
Urządzenie można zabezpieczyć przed dostępem osób niepowołanych, definiując hasło blokady
ekranu.
Zmiana metody blokowania ekranu
Domyślnym stylem ekranu blokady jest Magazyn. Aby zmienić styl ekranu blokady, dotknij
pozycji

Ustawienia > Blokada ekranu i hasła > Styl blokady ekranu i wybierz styl.

Więcej informacji o stylu ekranu blokady Magazyn patrz Ustawianie i zarządzenie stylem
ekranu blokady Magazyn.
Wybór hasła blokady ekranu

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknięcie Blokada ekranu i hasła > Hasło
Ekran może być odblokowywany za pomocą wzoru, kodu PIN lub hasła:
l

Dotknij pozycji Wzór i narysuj dwukrotnie linię łączącą przynajmniej cztery punkty, aby
zdefiniować wzór.

Dotknij pozycji Kod blokady. Wykonuj instrukcje na ekranie, aby utworzyć kod PIN
zawierający przynajmniej cztery cyfry, a następnie dotknij pozycji OK.

Dotknij pozycji Hasło. Wykonuj instrukcje na ekranie, aby utworzyć hasło zawierające
przynajmniej cztery znaki, a następnie dotknij pozycji OK.
l

Od tej pory można odblokować ekran odciskiem palca. Dotknij pozycji Wczytaj w oknie
podręcznym, aby dodać odcisk palca. Więcej informacji o odblokowywaniu ekranu
odciskiem palca zawiera punkt Ustawianie odcisku palca.

Aby usunąć hasło odblokowujące ekran, dotknij pozycji Brak i wykonuj instrukcje na
ekranie.

Blokowanie ekranu
Dzięki blokowaniu ekranu można obniżyć zużycie energii i uniknąć przypadkowego inicjowania
funkcji i poleceń lub nieautoryzowanego dostępu do danych.
19

Ekran i wyświetlanie
l

Blokowanie ręczne: Naciśnij włącznik, aby zablokować ekran ręcznie.

Blokowanie automatyczne: Ekran zostanie zablokowany automatycznie i przejdzie w stan
uśpienia po określonym czasie bezczynności. Ogranicza to zbędne zużywanie energii i chroni
przed przypadkowym inicjowaniem niepożądanych operacji.
Aby zmienić czas, po którym następuje wyłączenie ekranu, otwórz ekran

Ustawienia >

Wyświetlacz > Uśpij po, a następnie wybierz czas.

Odblokowywanie ekranu

1
2

Aby włączyć ekran, należy nacisnąć przycisk włącznika.
Przesuń palcem po ekranie w dowolnym kierunku.
l

Jeśli ustalono wzór do odblokowania ekranu, kod PIN albo hasło, przed
odblokowaniem ekranu pojawi się żądanie ich wprowadzenia.

Jeśli urządzenie ma czytnik odcisków palca, można odblokować ekran, przykładając
palcem do czytnika.

Wybieranie zdjęć na ekran blokady Magazyn
Konfigurowanie ekranu blokady Magazyn, aby dostosować tapety ekranu blokady.
Dodawanie tapety internetowej do listy wyświetlanych
Aby wyświetlić panel sterowania ekranem blokady Magazyn, przesuń palcem od dołu ekranu
blokady.
Dotknij pozycji

. Dotknij pozycji

i wybierz tapety, które chcesz dodać do listy

wyświetlanych.
Udostępnianie tapet ekranu blokady Magazyn
Przesuń palcem od dołu ekranu blokady, aby wyświetlić opcje ekranu blokady Magazyn i dotknij
pozycji

. Wybierz sposób udostępnienia tapety i wykonuj instrukcje na ekranie.

Dodawanie tapety lokalnej do listy wyświetlanych

Aby wyświetlić panel sterowania ekranem blokady Magazyn, przesuń palcem od dołu ekranu
blokady.

Dotknij ikony

Dotknij pozycji Dodane przeze mnie i włącz opcję

Wybierz żądane obrazy i dotknij pozycji

, aby wyświetlić listę kanałów.
.

Aktualizowanie zdjęć na ekranie blokady Magazyn

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Blokada ekranu i hasła > Blokada z magazynem.
20

Ekran i wyświetlanie

Dotknij pozycji Subskrypcje > Pobrane i wybierz Aktualizuj, aby ręcznie zaktualizować
tapety dla blokady w stylu Magazyn.
Ta funkcja wymaga dostępu do Internetu. Aby uniknąć niepotrzebnych opłat za transmisję
danych, połącz się z siecią Wi-Fi.

Dostęp do narzędzi z ekranu blokady
Aplikacje są uruchamiane bezpośrednio z poziomu ekranu blokady.

Aby wyświetlić panel zawierający funkcje i narzędzia ekranu blokady, przesuń palcem od
dołu ekranu blokady.

Dotknij ikony skrótów w dolnej części ekranu, aby uruchomić aplikację, do której chcesz
uzyskać dostęp.

rejestrator
kalkulator

skaner
latarka

zegar

Przesuń palcem po ikonie aparatu na ekranie blokady, aby bezpośrednio otworzyć
aparat.

Konfigurowanie podpisu na ekranie blokady
Podpis na ekranie blokady pozwala nadać mu bardziej indywidualny charakter.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Blokada ekranu i hasła > Podpis na ekranie blokady.
Wprowadź podpis na ekranie blokady i dotknij pozycji Zapisz.

Podpis będzie od tej pory wyświetlany na ekranie blokady.

Panel powiadomień i pasek stanu
21

Ekran i wyświetlanie

Ogólne informacje o pasku stanu
Pasek stanu zawiera informacje o aktualnym stanie telefonu i zapewnia łatwy dostęp do panelu
powiadomień urządzenia.

Otwieranie panelu powiadomień i paska stanu
Otwieranie panelu powiadomień i paska stanu z ekranu blokady
Włącz ekran i przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień. Teraz
można włączyć lub wyłączyć przełączniki skrótowe, lub wyświetlić komunikaty powiadamiające.
Otwieranie panelu powiadomień i paska stanu przy odblokowanym ekranie
Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień. Teraz można włączyć
lub wyłączyć przełączniki skrótowe, lub wyświetlić komunikaty powiadamiające.

Znaczenie ikon powiadomień i stanu
Ikony stanu
Ikony stanu są wyświetlane z prawej strony paska powiadomień. Informują o stanie różnych
funkcji urządzenia: połączeniach sieciowych, sile sygnału, poziomie baterii i aktualnej godzinie.
Ikony stanu mogą się różnić zależnie od regionu i operatora.
Siła sygnału

Brak sygnału

Podłączono zestaw słuchawkowy

Połączenie 3G

Połączenie 2G

Połączenie HSPA

Połączenie HSPA+

LTE

Połączenie LTE

Włączono VoLTE

Brak karty SIM

Roaming

Włączono tryb samolotowy

Włączono Bluetooth

Połączono z Wi-Fi

Dostępna sieć Wi-Fi

Odbiór danych lokalizacyjnych
GPS

Włączono tryb wibracyjny

Włączono tryb cichy

Włączono alarm

Ładowanie

Bateria naładowana

Niski poziom baterii

Ekran i wyświetlanie

Ikony powiadomień
Ikony powiadomień są widoczne z lewej strony paska stanu, gdy pojawi się nowa wiadomość,
powiadomienie lub przypomnienie.
Nieodebrane połączenia

Nowe wiadomości e-mail

Połączono z siecią VPN

Nowa poczta głosowa

Pobieranie danych

Wysyłanie danych

Najbliższe zdarzenia

Pełna pamięć urządzenia

Synchronizowanie danych

Niepowodzenie synchronizacji

Problem z logowaniem lub
synchronizacją

Więcej powiadomień

Konfigurowanie powiadomień
Ustawienia powiadomień można skonfigurować dla każdej aplikacji oddzielnie.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Powiadomienia i pasek stanu > Zarządzanie powiadomieniami.
Wybierz aplikację, którą chcesz skonfigurować i włącz lub wyłącz powiadomienia zależnie od
potrzeb.

Automatyczne włączanie ekranu po nadejściu powiadomienia
Ekran może być automatycznie włączany po nadejściu powiadomienia. Dzięki temu nie
przeoczymy ważnych informacji.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Powiadomienia i pasek stanu.
Użyj przełącznika Powiadomienia włączają ekran.

Otwieranie ustawień za pomocą przełączników skrótowych
Przełączników skrótowych używa się do szybkiego włączania lub wyłączania często używanych
funkcji.
Dostęp do przełączników skrótów
Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.
Dotknij pozycji

, aby wyświetlić wszystkie skróty.

Konfigurowanie przełączników skrótów

Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.
23

Ekran i wyświetlanie

Dotknij pozycji

. Przytrzymaj przełącznik palcem, a następnie przeciągnij go w inne

miejsce.

Dotknij przełącznika, aby włączyć odpowiednią funkcję. Jeśli przełącznik obsługuje dotyk i
gest przytrzymania, dotknij przełącznika i przytrzymaj go, aby uzyskać dostęp do ustawień
odpowiednich funkcji.
Niektóre przełączniki nie obsługują gestów dotknięcia i przytrzymania.

Pasek nawigacji
Ogólne informacje o pasku nawigacji
Pasek nawigacji zawiera trzy wirtualne klawisze: Wstecz, Ekran główny i Ostatnie.
l

Wstecz: Dotknij, aby wrócić do poprzedniego ekranu lub zamknąć aplikację. Podczas
wprowadzania tekstu dotknij, aby zamknąć klawiaturę ekranową.

Ekran główny: Dotknij, aby powrócić do ekranu głównego.

Ostatnie: Dotknij, aby wyświetlić ostatnio używane aplikacje.

Zmiana stylu paska nawigacji

1
2

Otwórz ekran

Wybierz żądany układ.

Ustawienia.

Dotknij pozycji Klawisz nawigacyjny.

Ekran i wyświetlanie

Jeśli wybierzesz pasek nawigacji zawierający pozycję
rozwinąć panel powiadomień, dotykając ikony

, można będzie szybko

Używanie paska nawigacji
Otwieranie panelu powiadomień
Jeśli wybierzesz pasek nawigacji zawierający pozycję
powiadomień, dotykając ikony

, można będzie szybko otwierać panel

Uzyskiwanie dostępu Wyszukiwanie Google i tryb podzielonego ekranu
l

Przytrzymaj palcem w pozycji

Ekran główny, aby otworzyć aplikację Wyszukiwanie

Google.
l

Przytrzymaj pozycję

Ostatnie, aby włączyć tryb podzielonego ekranu.

Ostatnio wykonywane zadania
Przeglądanie ostatnio wykonywanych zadań
Dotknij pozycji

Recent, aby wyświetlić ostatnio wykonywane zadania. Przesuwaj palcem w

górę i w dół, aby przewijać listę.
Przełączanie między ostatnimi zadaniami

1
2

Dotknij pozycji

Recent.

Przesuwaj palcem w górę lub w dół, aby znaleźć odpowiednie zadanie i wybierz je.

Zamykanie ostatnio wykonywanych zadań

Dotknij pozycji

Aby zakończyć zadanie, przesuń je w lewo albo w prawo albo dotknij ikony

Recent.
w prawym

górnym rogu.

Ekran i wyświetlanie

Dotknij pozycji

, aby zakończyć wszystkie zadania.

Aby zapobiec zakończeniu zadania, dotknij ikony

w prawym górnym rogu.

Zadanie będzie zablokowane. Aby odblokować zadanie, dotknij ikony

w prawym

górnym rogu.

Motywy
Ogólne informacje o motywach
Motywy ułatwiają personalizację ekranu głównego dzięki zmianie tapety, ikon aplikacji i innych
elementów.

Zmiana motywu

1
2

Otwórz ekran

Motywy.

Można wykonać następujące czynności:
l

Wybierz motyw i skonfiguruj ustawienia zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Dotknij pozycji Dostosuj, aby swobodnie dobrać metody blokowania ekranu, tapety, ikony
aplikacji i inne elementy.

Wyszukiwanie globalne

Ekran i wyświetlanie

Informacje ogólne o wyszukiwaniu globalnym
Wyszukiwanie globalne to funkcja pozwalająca znajdować aplikacje, kontakty i wiadomości w
urządzeniu.
Przesuń palcem w dół po ekranie głównym, aby otworzyć okno globalnego wyszukiwania i
wprowadź słowa do wyszukania.

Wyszukiwanie danych w urządzeniu
Szukanie kontaktów

1
2

Przesuń palcem w dół po ekranie głównym, aby wyświetlić pasek wyszukiwania.
Dotknij paska wyszukiwania i wprowadź nazwę kontaktu, inicjały, numer telefonu, adres email lub inne informacje. Pasujące wyniki pojawią się pod spodem.
Aby poprawić dokładność wyników wyszukiwania, wprowadź więcej niż jedno słowo
kluczowe. Każde słowo kluczowe powinno być oddzielone spacją (na przykład „Jan
Kowalski Nowy Jork”).

Wyszukiwanie wiadomości SMS

1
2

Przesuń palcem w dół po ekranie głównym, aby wyświetlić pasek wyszukiwania.
Wprowadź jedno lub więcej słów kluczowych. Wyniki pojawią się poniżej paska.
Alternatywnie otwórz

Wiadomości i wprowadź jedno słowo kluczowe bądź dowolną

liczbę słów kluczowych w pasku wyszukiwania.
Wyszukiwanie wiadomości e-mail

Przesuń palcem w dół po ekranie głównym, aby wyświetlić pasek wyszukiwania.
27

Ekran i wyświetlanie

Wpisz jedno lub więcej słów kluczowych (na przykład temat wiadomości e-mail). Wyniki
pojawią się poniżej paska.

Szukanie aplikacji

1
2

Przesuń palcem w dół po ekranie głównym, aby wyświetlić pasek wyszukiwania.
Wprowadź jedno lub więcej słów kluczowych. Wyniki pojawią się poniżej paska.
l

Jeśli ekran główny ma układ szuflady, można też wyszukiwać aplikacje, dotykając
pozycji

i wpisując nazwę aplikacji w pasku wyszukiwania.

Jeżeli urządzenie jest podłączone do Internetu, wyświetlane będą też pasujące
aplikacje w sklepie HiApp. Przed wyszukiwaniem najlepiej jest podłączyć się do sieci
Wi-Fi, aby ograniczyć zużycie transmisji danych.

Wyszukiwanie ustawień

1
2

Przesuń palcem w dół po ekranie głównym, aby wyświetlić pasek wyszukiwania.
Wprowadź jedno lub więcej słów kluczowych. Dopasowane opcje menu z Ustawienia
zostaną wyświetlone pod paskiem wyszukiwania.

Zrzut ekranu
Zrzut całości ekranu
Zrzut ekranu włącznikiem i przyciskiem głośności
Naciśnij włącznik i przycisk zmniejszenia głośności, aby wykonać zrzut całości ekranu.

Ekran i wyświetlanie

Skrót do zrzutu ekranu
Otwórz panel powiadomień i dotknij pozycji

na karcie skrótów, aby wykonać zdjęcie całego

ekranu.

Wykonywanie przewijanych zrzutów ekranu
Użyj gestów knykcia lub przewijanych zrzutów ekranu do przechwytywania zawartości, która nie
mieści się na ekranie. Jest to przydatne do udostępniania czatów, stron internetowych lub
dużych obrazów.
Korzystanie z karty skrótów

Otwórz panel powiadomień i dotknij pozycji

2
3

Po wykonaniu zrzutu dotknij pozycji

, aby wykonać zrzut całego ekranu.

, aby wykonać przewijany zrzut ekranu.

Ekran będzie przewijał się automatycznie w dół w miarę, jak urządzenie będzie wykonywać
zrzut.

Ekran i wyświetlanie

Pamiętaj, że pozycji

należy dotknąć w ciągu 3 sekund od wykonania zrzutu.

Przeglądanie, edycja, udostępnianie i usuwanie zrzutów ekranu
Przeglądanie zrzutów ekranu

1
2

Otwórz ekran

Galeria.

Na karcie Albumy dotknij pozycji Zdjęcia ekranu, aby przeglądać zrzuty ekranu.

Edycja zrzutu ekranu

1
2

Po zrobieniu zrzutu ekranu dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Wybierz żądane opcje do edycji obrazu.
, aby zapisać zmiany.

Ekran i wyświetlanie

Udostępnianie zrzutu ekranu

1
2
3
4

Otwórz ekran

Galeria.

Na karcie Albumy dotknij pozycji Zdjęcia ekranu.
Wybierz zrzut ekranu, który chcesz udostępnić i dotknij pozycji

Wybierz sposób udostępnienia zrzutu i wykonuj instrukcje na ekranie.

Usuwanie zrzutu ekranu

1
2

Na karcie Albumy dotknij pozycji Zdjęcia ekranu.

Wybierz zrzut ekranu, który chcesz usunąć i dotknij pozycji

Otwórz ekran

Galeria.

Nagrywanie ekranu
Ogólne informacje o nagrywaniu ekranu
Skorzystaj z funkcji nagrywania ekranu, aby nagrać film z ekranu i udostępnić znajomym.

Aplikacja do nagrywania ekranu
Nagrywanie ekranu za pomocą przełącznika
Aby rozpocząć nagrywanie ekranu, otwórz panel powiadomień i dotknij pozycji

Ekran i wyświetlanie

Nagrywanie ekranu po wciśnięciu przycisków
Naciśnij równocześnie przyciski zwiększenia głośności i włącznika.

Przeglądanie, udostępnianie i usuwanie nagrań ekranu
Przeglądanie nagrań ekranu
Otwórz

Galeria i przejdź do Zdjęcia ekranu lub Nagrania ekranu, aby przejrzeć nagrania

ekranu.
Udostępnianie nagrań ekranu

Otwórz ekran

Galeria.
32

Ekran i wyświetlanie

Na karcie Albumy dotknij pozycji Zdjęcia ekranu lub Nagrania ekranu.

3
4

Wybierz nagranie ekranu, które chcesz udostępnić i dotknij pozycji

Wybierz sposób udostępnienia nagrania i wykonuj instrukcje na ekranie.

Usuwanie nagrań ekranu

1
2
3
4

Otwórz ekran

Galeria.

Na karcie Albumy dotknij pozycji Zdjęcia ekranu lub Nagrania ekranu.
Przytrzymaj palcem nagranie ekranu, które chcesz usunąć i dotknij pozycji

Dotknij pozycji Usuń.

Wybieranie miejsca zapisu nagrań ekranu
Nie wszystkie urządzenia obsługują karty microSD.

Włóż kartę microSD do telefonu.

2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Pamięć > Lokalizacja domyślna, by określić domyślną pamięć jako Pamięć
wewnętrzna lub Karta SD.

Tryb ekranu podzielonego
Ogólne informacje o trybie podzielonego ekranu
Tryb podzielonego ekranu pozwala używać dwóch aplikacji równocześnie.

Włączanie podziału ekranu
Podział ekranu nie jest dostępny dla wszystkich aplikacji. Niektóre aplikacje mogą nie działać
prawidłowo w trybie podziału ekranu.
Włączanie podziału ekranu klawiszem ostatnich aplikacji
Otwórz aplikację obsługującą tryb podziału ekranu i przytrzymaj palcem pozycję

Włączanie podziału ekranu przesunięciem palca
Otwórz aplikację obsługującą tryb podziału ekranu i przesuń dwoma palcami w górę od dołu
ekranu.

Ekran i wyświetlanie

Korzystanie z trybu podzielonego ekranu
Przełączanie się na pełny ekran
W trybie dzielonego ekranu przytrzymaj

i przesuń palcem w górę lub w dół, aby wrócić do

trybu pełnego ekranu.

Przenoszenie ekranów
W trybie dzielonego ekranu dotknij pozycji

, a następnie

, aby zamienić ekrany

miejscami.
34

Ekran i wyświetlanie

Zmiana orientacji ekranu
Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień. Dotknij przełącznika
, aby włączyć automatyczny obrót ekranu.

Otwieranie ekranu głównego
W trybie dzielonego ekranu dotknij pozycji

, aby otworzyć ekran główny.

Wyłączanie podziału ekranu
Aby zamknąć podzielony ekran, dotknij pozycji

i wybierz opcję

Ekran i wyświetlanie

Sterowanie gestami
Gesty i ruch sprawiają, że łatwiej jest sterować urządzeniem.
Otwórz ekran

Ustawienia. Dotknij pozycji Inteligentna pomoc > Sterowanie ruchem i

wybierz gesty, które chcesz włączyć.
Odwrócenie: Wycisz dźwięki i wyłącz wibracje dla połączeń przychodzących, alarmów i
minutnika.

Tryb ochrony wzroku
W trybie ochrony wzroku ekran emituje mniejszą ilość niebieskiego światła, dzięki czemu oczy
nie męczą się tak szybko.
Tryb ochrony wzroku

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Wyświetlacz > Ochrona wzroku i włącz opcję Ochrona wzroku.
Gdy włączony jest tryb ochrony wzroku,

zostanie wyświetlone na pasku stanu.
36

Ekran i wyświetlanie

Regulowanie temperatury kolorów
Tryb ochrony wzroku ogranicza ilość niebieskiego światła wysyłanego przez ekran, przez co
ekran może nabrać nieco żółtawego zabarwienia. Aby samodzielnie dobrać ilość światła
niebieskiego, można wyregulować ręcznie temperaturę kolorów.
Kiedy opcja Ochrona wzroku jest włączona, przesuń palcem w lewo lub w prawo na suwaku
temperatury kolorów, aby dobrać chłodniejszą lub cieplejszą temperaturę kolorów.
Włączanie i wyłączanie trybu ochrony wzroku
Do włączania i wyłączania trybu ochrony wzroku można używać przełącznika w panelu
powiadomień.
Przesuń palcem w dół od paska stanu. Dotknij pozycji
przełączników i użyj przełącznika

, aby wyświetlić skróty do

Konfigurowanie czasomierza
Czasomierz pozwala automatycznie włączać tryb ochrony wzroku o określonej porze, na
przykład po skończeniu pracy albo przed udaniem się do snu.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Wyświetlacz > Ochrona wzroku.
Włącz opcję Harmonogram i skonfiguruj ustawienia Godzina rozpoczęcia i Godzina
zakończenia.

Ustawienia ekranu
Zmiana rozmiaru czcionki

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Wyświetlacz > Rozmiar czcionki i wybierz rozmiar czcionki.

Ekran i wyświetlanie

Przeciągnij suwak,
aby dobrać rozmiar
czcionki
Dotknij, aby
zwiększyć czcionkę

Dotknij, aby
zmniejszyć czcionkę

Regulacja jasności ekranu
Jasność ekranu można regulować stosownie do potrzeb.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Wyświetlacz > Jasność ekranu i włącz opcję Automatyczna.

Po włączeniu automatycznej regulacji jasności ekranu jasność ekranu będzie automatycznie
dostosowywana w oparciu o warunki oświetlenia.
Szybka regulacja jasności ekranu: Przesuń palcem w dół od paska stanu. Dotknij pozycji
. Włącz lub wyłącz automatyczną regulację jasności ekranu. Jasność ekranu można też
regulować samodzielnie za pomocą suwaka. Jasność ekranu nie będzie zmieniać się w
różnych warunkach oświetleniowych, jeżeli tryb automatyczny nie został włączony.

Konfiguracja ustawień obrotu ekranu
Podczas obracania urządzenia w dłoniach niektóre aplikacje automatycznie dostosowują
zawartość ekranu do aktualnej orientacji telefonu, by ułatwić obsługę.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Wyświetlacz i włącz opcję Autoobracanie ekranu.
Szybkie włączenie automatycznego obrotu: Przesuń palcem w dół od paska stanu i
otwórz panel skrótów, a następnie dotknij pozycji

Ekran i wyświetlanie

Sieć i udostępnianie danych
Internet przez sieć komórkową
Korzystanie z komórkowej transmisji danych
Włączanie komórkowej transmisji danych
Przed włączeniem komórkowej transmisji danych należy się upewnić, że usługa transmisji
danych została uaktywniona w sieci operatora.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Więcej > Sieć komórkowa.
Włącz opcję Transfer danych, aby włączyć komórkową transmisję danych.
Wyłączaj komórkową transmisję danych, gdy nie jest potrzebna, aby oszczędzać baterię i
limit transmisji.

Włączanie usług VoLTE
Usługa VoLTE (głos przez LTE) umożliwia prowadzenie rozmów z transmisją głosu i obrazu
wysokiej jakości w sieciach LTE.
l

Włącz usługi LTE przed włączeniem funkcji VoLTE.

Upewnij się, że urządzenie obsługuje funkcję VoLTE i została ona aktywowana u
operatora.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Więcej > Sieć komórkowa.
Włącz opcję Rozmowy VoLTE.

Włączanie roamingu transmisji danych
Po włączeniu roamingu transmisji danych można korzystać z Internetu poza granicami kraju.
Jednak włączenie roamingu może się wiązać z koniecznością ponoszenia wysokich opłat
roamingowych. Bliższych informacji na ten temat udziela operator.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Więcej > Sieć komórkowa.
Włącz opcję Dane w roamingu.

Udostępnianie komórkowego łącza z Internetem innym urządzeniom
Konfigurowanie przenośnego hotspota Wi-Fi

Sieć i udostępnianie danych

1
2
3
4

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Więcej > Tethering i przenośny hotspot.
Dotknij pozycji Przenośny punkt Wi-Fi i włącz hotspot.
Dotknij pozycji Skonfiguruj punkt Wi-Fi. Ustal nazwę, tryb szyfrowania i hasło hotspota WiFi, następnie dotknij pozycji Zapisz.
Ograniczanie ilości danych wykorzystywanych przez inne urządzenia: Dotknij
pozycji Limit danych na ekranie Ustawienia, a następnie wykonuj instrukcje na ekranie,
by określić limit transmisji. Gdy podłączone urządzenia przekroczą przydzielony limit,
hotspot Wi-Fi urządzenia zostanie automatycznie wyłączony.

Modem przez USB
W niektórych systemach operacyjnych użycie modemu USB może wymagać instalacji
sterowników w komputerze lub ustanowienia połączenia sieciowego. Odpowiednie
informacje zawiera instrukcja systemu operacyjnego.

Połącz urządzenie z komputerem za pomocą kabla USB.

2
3
4

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Więcej > Tethering i przenośny hotspot.
Włącz opcję Modem USB, aby udostępnić komórkowe łącze internetowe.

Modem przez Bluetooth

Sieć i udostępnianie danych

Przed użyciem funkcji modemu przez Bluetooth należy powiązać urządzenie z tym, które będzie
korzystać z udostępnionego łącza internetowego. Więcej informacji zawiera punkt Łączenie z
innymi urządzeniami za pomocą funkcji Bluetooth.

1
2
3

Włącz opcję Tethering przez Bluetooth, aby udostępnić komórkowe łącze internetowe.

Na ekranie Bluetooth dotknij pozycji

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Więcej > Tethering i przenośny hotspot.

obok nazwy powiązanego urządzenia i włącz

przełącznik Dostęp do Internetu, aby udostępnić łącze internetowe.

Wi-Fi
O Wi-Fi
Połączenie z siecią Wi-Fi, aby uzyskać dostęp do Internetu w urządzeniu.
Aby chronić prywatne dane i informacje finansowe przed dostępem niepowołanych osób,
zawsze należy zachowywać daleko idącą ostrożność przy łączeniu się z publicznymi
sieciami Wi-Fi.

Łączenie z Internetem przez Wi-Fi
Łączenie z siecią Wi-Fi

1
2

Przejdź do ekranu

Ustawienia.

Dotknij pozycji Wi-Fi i włącz przełącznik Wi-Fi. Urządzenie wyświetli listę dostępnych sieci
Wi-Fi.
l

Odśwież listę: Dotknij pozycji Skanuj, aby odświeżyć listę dostępnych sieci Wi-Fi.

Ręcznie dodaj sieć: Przesuń palcem do dołu menu i dotknij Dodaj sieć. Postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ręcznie wprowadzić nazwę sieci i hasło.

Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz nawiązać połączenie:
l

Jeśli wybrana sieć nie wymaga podania hasła, urządzenie automatycznie nawiąże
połączenie.

Jeśli sieć jest chroniona, podaj hasło na żądanie i dotknij pozycji Połącz.
42

Sieć i udostępnianie danych

Łączenie z siecią Wi-Fi przez WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Funkcja WPS pozwala urządzeniu nawiązać połączenie z routerem z obsługą WPS bez
potrzeby wprowadzania hasła.

1
2

Przejdź do ekranu

Dotknij pozycji

Ustawienia.

Dotknij pozycji Wi-Fi i włącz opcję Wi-Fi.
> Zaawansowane ustawienia Wi-Fi. Do wyboru są dwie opcje:

Dotknij pozycji Połączenie WPS i naciśnij przycisk WPS routera.

Dotknij pozycji Kod PIN połączenia WPS, aby wygenerować kod PIN, następnie
wprowadź kod PIN w routerze.

Korzystanie z Wi-Fi+
Kiedy aktywna jest funkcja Wi-Fi+, urządzenie automatycznie włącza i wyłącza komunikację WiFi i dobiera zawsze sieć Wi-Fi o najlepszej jakości sygnału.
Przy pobieraniu dużych plików lub oglądaniu filmów internetowych przez sieć komórkową
mogą być naliczane dodatkowe opłaty za transmisję danych. Aby uniknąć wysokich opłat,
należy wykupić pakiet danych. Bliższych informacji na ten temat udziela operator.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Wi-Fi > Wi-Fi+ i włącz przełącznik Wi-Fi+.

Kiedy włączona jest funkcja Wi-Fi+, urządzenie będzie rejestrować historię połączeń z Wi-Fi i
monitorować siłę sygnału i lokalizację. Na podstawie tych danych odbywać się będzie
automatyczne włączanie i wyłączanie funkcji Wi-Fi, jak również wybieranie sieci Wi-Fi o
najsilniejszym sygnale.

Udostępnianie sieci Wi-Fi za pomocą kodu QR
Utwórz kod QR, aby udostępniać hotspot Wi-Fi w urządzeniu przyjaciołom.
l

Kody QR mogą być generowane z użyciem następujących metod szyfrowania
bezprzewodowego: WPA, WPA2, WEP, WPA-PSK i WPA2-PSK. Za pomocą kodu QR nie
można połączyć się z sieciami Wi-Fi szyfrowanymi przy użyciu protokołu EAP.

Upewnij się, że urządzenie łączące obsługuje wykorzystanie kodów QR do importu
poświadczeń sieci Wi-Fi.

1
2
3
4

Przejdź do ekranu

Ustawienia.

Wybierz opcję Wi-Fi i włącz przełącznik Wi-Fi.
Po podłączeniu dotknij nazwy sieci, aby wygenerować kod QR.
Na urządzeniu łączącym się dotknij środka ekranu i przesuń palcem w dół. Dotknij pozycji
, aby przeskanować kod QR i wykonuj instrukcje na ekranie, aby połączyć się z siecią.

Sieć i udostępnianie danych

Przesyłanie danych przez Wi-Fi Direct
Funkcja Wi-Fi Direct pozwala przesyłać dane pomiędzy dwoma urządzeniami Huawei bez
potrzeby łączenia się z siecią Wi-Fi. Protokół transmisji Wi-Fi Direct przypomina w działaniu
Bluetooth, jednak jest znacznie szybszy, co powoduje, że jest przydatny do transmisji większych
plików.
Włączanie lub wyłączanie Wi-Fi Direct

Przejdź do ekranu

2
3

Dotknij pozycji Wi-Fi. Włącz przełącznik Wi-Fi, a następnie dotknij

Ustawienia.
.

Urządzenie wyświetli listę wszystkich dostępnych urządzeń Wi-Fi Direct. Wybierz urządzenie,
któremu chcesz udostępnić pliki i wykonuj instrukcje na ekranie, aby nawiązać połączenie.
Aby odłączyć się od urządzenia odbierającego, dotknij pozycji

i przejdź do ekranu Wi-Fi

Direct. Wybierz urządzenie odbierające i dotknij pozycji OK.
Wysyłanie i odbieranie plików przez Wi-Fi Direct
Upewnij się, że w obu urządzeniach włączono funkcję Wi-Fi Direct.

1
2

Przejdź do

Pliki, dotknij obrazu i przytrzymaj ten, który chcesz udostępnić.

Dotknij pozycji Więcej > Udostępnij > Wi-Fi Direct. Urządzenie wyświetli listę pobliskich
urządzeń Wi-Fi Direct. Wybierz urządzenie odbierające.

W urządzeniu odbierającym wybierz opcję Przyjmij w oknie podręcznym, aby przyjąć
żądanie przesłania pliku.
Otwórz panel powiadomień, aby obserwować postęp przesyłania.
Domyślnie odebrane pliki są zapisywane w folderze Wi-Fi Direct w aplikacji Pliki.

Bluetooth
Łączenie z innymi urządzeniami za pomocą funkcji Bluetooth
Włączanie funkcji Bluetooth i wiązanie z innymi urządzeniami

1
2

Przejdź do ekranu

Ustawienia.

Dotknij pozycji Bluetooth i włącz opcję Włącz Bluetooth.
Upewnij się, że urządzenie, które chcesz sparować, jest widoczne.

Wybierz urządzenie, z którym chcesz się powiązać i wykonaj instrukcje na ekranie.

Anulowanie powiązania urządzeń Bluetooth

1
2

Przejdź do ekranu

Ustawienia.

Dotknij pozycji Bluetooth i włącz opcję Włącz Bluetooth.
44

Sieć i udostępnianie danych

Dotknij ikony

obok nazwy powiązanego urządzenia i wybierz pozycję Rozłącz parę.

Przesyłanie danych przez Bluetooth
Przesyłanie plików przez Bluetooth
Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w obu urządzeniach i że oba urządzenia są
widoczne.

Zaznacz plik(i), które chcesz wysłać i dotknij pozycji Udostępnij > Bluetooth. Urządzenie
automatycznie wyszuka dostępne urządzenia Bluetooth.

2
3

Wybierz urządzenie odbierające.
W urządzeniu odbierającym wybierz opcję Akceptuj w oknie podręcznym, aby przyjąć
żądanie przesłania pliku. Otwórz panel powiadomień, aby obserwować postęp przesyłania.
Domyślnie odebrane pliki są zapisywane w folderze Bluetooth w aplikacji Pliki.

Szybkie wysyłanie zdjęć i filmów przez Bluetooth
Podczas oglądania zdjęcia lub filmu na pełnym ekranie można szybko udostępniać treści za
pomocą Bluetooth.
Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona w obu urządzeniach i że oba urządzenia są
widoczne.

1
2

Przejdź do ekranu Galeria.
Wybierz zdjęcie lub wideo, które chcesz udostępnić i otwórz je w widoku pełnoekranowym.
Dotknij pozycji Udostępnij > Transfer > Start, aby udostępnić plik. Urządzenie
automatycznie wyszuka dostępne w okolicy urządzenia Bluetooth.

3
4

Ustawienia Bluetooth
Zmiana nazwy urządzenia
Po włączeniu Bluetooth model urządzenia jest używany jako domyślna nazwa urządzenia. Aby
ułatwić identyfikację urządzenia, można zmienić nazwę urządzenia.

1
2
3

Przejdź do ekranu

Ustawienia.

Dotknij pozycji Bluetooth > Nazwa urządzenia.
Podaj nową nazwę i dotknij pozycji Zapisz.

Udostępnienie widoczności urządzenia

Przejdź do ekranu

Ustawienia.
45

Sieć i udostępnianie danych

Dotknij pozycji Bluetooth, a następnie włącz Widoczność, aby urządzenie stało się
widoczne dla innych urządzeń Bluetooth.

Dotknij pozycji Więcej > Czas widoczności i określ limit czasu udostępnienia widoczności.
Po upływie limitu czasu udostępnienia widoczności Widoczność zostanie automatycznie
wyłączony i urządzenie nie będzie widoczne.

Wiele ekranów
Wykorzystanie funkcji wielu ekranów (multi-screen)
Wiele ekranów (multi-screen) to funkcja pozwalająca wyświetlić ekran urządzenia na większym
ekranie, na przykład przy użyciu telewizora, projektora lub innego urządzenia.
Aby wykorzystać funkcję wielu ekranów, urządzenie wyświetlające musi obsługiwać
Miracast. Jeśli urządzenie wyświetlające nie obsługuje powyższych funkcji, można zakupić
dekoder Android box i podłączyć go do urządzenia wyświetlającego.

Wysyłanie zawartości ekranu na większy ekran
Wysyłaj zawartość ekranu na większe urządzenie wyświetlające podczas grania w gry lub
udostępniania treści innym osobom.
Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do tej samej sieci Wi-Fi jako urządzenie
wyświetlające lub dekoder (set-top box).

1
2

Przejdź do ekranu

Ustawienia.

Dotknij pozycji Inteligentna pomoc > Multi-ekran. Wybierz urządzenie wyświetlające lub
dekoder z wymienionych. Zawartość ekranu urządzenia zostanie przesłana na to urządzenie.

Sieć i udostępnianie danych

Aby użyć tej funkcji, należy najpierw włączyć funkcję Miracast w urządzeniu
wyświetlającym lub dekoderze. Aby uzyskać więcej informacji, należy sprawdzić
instrukcję tego urządzenia.
Aby zakończyć przesyłanie zawartości ekranu, należy dotknąć pozycji

> Rozłącz.

VPN-y
Sieci VPN
VPN (wirtualna sieć prywatna) to bezpieczne połączenie, które pozwala wysyłać i odbierać dane
z pośrednictwem sieci współużytkowanej albo publicznej. Za pomocą łącza VPN można
połączyć się z siecią wewnętrzną firmy i serwerem e-mail.

Łączenie z siecią VPN
Wirtualna sieć prywatna (VPN) to technologia umożliwiająca bezpieczny zdalny dostęp do
danych i innych zasobów w wewnętrznej sieci firmy.
Parametry umożliwiające połączenie z serwerem VPN można uzyskać od administratora
sieci firmowej.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Więcej > VPN.
Dotknij pozycji Dodaj sieć VPN. Gdy pojawi się komunikat, wpisz nazwę serwera, wybierz
jego typ i podaj adres serwera. Dotknij pozycji Zapisz, aby zapisać ustawienia serwera.

Aby połączyć się z siecią VPN, podaj swoją nazwę użytkownika i hasło i dotknij pozycji
Połącz.
Nazwę użytkownika i hasło można uzyskać od administratora sieci.

HiSuite
Korzystanie z aplikacji HiSuite
Aplikacja HiSuite pozwala zarządzać aplikacjami i danymi w telefonie za pomocą komputera.
Można pobierać i instalować aplikacje jednym kliknięciem i wykorzystać w pełni możliwości
smartfona.
l

Zarządzanie aplikacjami i danymi: Zarządzaj kontaktami, wiadomościami i plikami
multimedialnymi oraz synchronizowaniem kalendarza i kontaktów przez HiSuite.

Kopia zapasowa i przywracanie danych: Wykonuj kopie zapasowe danych z telefonu na
komputerze lub przywracaj dane na dowolnym telefonie Huawei.

Naprawianie lub aktualizowanie systemu: Jeżeli nie udaje się poprawnie włączyć telefonu
lub uruchomić systemu, HiSuite pozwala wykonać przywrócenie urządzenia do ustawień
fabrycznych. Można też sprawdzać dostępność aktualizacji oprogramowania i je instalować.
47

Sieć i udostępnianie danych
l

Przekazywanie obrazu: Wyświetlaj ekran telefonu w aplikacji HiSuite w komputerze i wykonuj
zrzuty ekranu.

Instalowanie aplikacji HiSuite
Odwiedź http://consumer.huawei.com/minisite/HiSuite_en/index.html na komputerze, aby pobrać
i zainstalować HiSuite. Sprawdź, czy system spełnia minimalne wymagania.

Połącz urządzenie z komputerem za pomocą kabla USB. Nastąpi automatyczne
uruchomienie aplikacji HiSuite.

Jeśli w telefonie pojawi się okno dialogowe Zezwolić na dostęp do danych urządzenia?,
dotknij pozycji Tak, pozwól na dostęp.

Na komputerze postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zaakceptować
żądanie połączenia wysyłane z urządzenia odbierającego. Po nawiązaniu połączenia w
komputerze wyświetlony zostanie model urządzenia i jego ekran.
Jeśli połączenia nie można ustanowić automatycznie, dotknij pozycji Ustawienia >
Bezpieczeństwo i prywatność > Ustawienia dodatkowe w urządzeniu i włącz
Zezwalaj HiSuite na użycie HDB.

Przesyłanie plików między urządzeniami Huawei za
pomocą funkcji Huawei Share
Huawei Share zapewnia szybkie i łatwe metody udostępniania plików pomiędzy dwoma
urządzeniami Huawei. Łączy w sobie wygodę udostępniania Bluetooth z prędkością transferu
Wi-Fi.
Włączanie funkcji Huawei Share

1
2

Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.
Dotknij pozycji Huawei Share.
l

Dotknij pozycji przełącznika Huawei Share. Automatycznie włączy to Wi-Fi oraz
Bluetooth.

Jeżeli wyłączysz Wi-Fi lub Bluetooth, przełącznik Huawei Share wyłączy się
automatycznie.

Przesyłanie plików przez Huawei Share
Upewnij się, że funkcja Huawei Share jest obsługiwana na obydwu urządzeniach. Funkcja
Huawei Share musi być włączona w urządzeniu odbierającym i musi ono mieć włączony
ekran.

1
2
3

W urządzeniu wybierz pliki, które chcesz udostępnić. Dotknij pozycji Udostępnij.
Wybierz urządzenie odbierające z listy wymienionych.
W urządzeniu odbierającym wybierz opcję AKCEPTUJ w oknie podręcznym, aby przyjąć
żądanie przesłania pliku. Otwórz panel powiadomień, aby obserwować postęp przesyłania.
48

Sieć i udostępnianie danych

Aby anulować wysyłanie, dotknij nazwy urządzenia odbierającego w swoim urządzeniu.
Domyślnie odebrane pliki są zapisywane w folderze Huawei Share w aplikacji Pliki.

Przesyłanie danych przez USB
Wybieranie trybu połączenia USB

Po podłączeniu telefonu do komputera lub innego urządzenia kablem USB pojawi się
komunikat Zezwolić na dostęp do danych urządzenia? w oknie dialogowym.

2
3

Dotknij pozycji Nie, tylko ładuj.
Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień i dotknij pozycji
Ładowanie przez USB. Można wybrać jeden z następujących trybów połączenia USB:
l

Tylko ładowanie: Tylko ładowanie telefonu.

Menedżer plików urządzenia (MTP): Przesyłanie plików między telefonem a komputerem.

Aparat (PTP): Przesyłanie zdjęć między telefonem a komputerem. Jeśli telefon nie
obsługuje protokołu MTP, do przesyłania zdjęć i plików między telefonem i komputerem
będzie używany protokół PTP.

MIDI: Telefon posłuży jako urządzenie wejściowe MIDI i pozwoli odtwarzać pliki MIDI za
pomocą komputera.

Przesyłanie danych między telefonem a komputerem
Aby móc przesyłać dane między telefonem a komputerem, można połączyć oba urządzenia za
pomocą kabla USB.
Przesyłanie plików
MTP (media transfer protocol) to protokół do przesyłania plików multimedialnych. Za pomocą
protokołu MTP można przesyłać pliki między telefonem a komputerem. Przed użyciem funkcji
MPT upewnij się, że w komputerze jest zainstalowany program Windows Media Player 11 lub
nowszy.
Przesuń palcem z paska stanu w dół, aby otworzyć panel powiadomień i jako tryb połączenia
USB wybierz Menedżer plików urządzenia (MTP). Niezbędne sterowniki zostaną
zainstalowane automatycznie. Aby przeglądać pliki zapisane w pamięci telefonu, zaczekaj na
zainstalowanie sterowników i kliknij ikonę nowego napędu na liście folderów w komputerze
(nazwa napędu pochodzi od nazwy modelu telefonu). Jeśli używany jest komputer z systemem
Windows, użyj programu Windows Media Player do przeglądania treści multimedialnych w
telefonie.
Przesyłanie zdjęć
PTP (picture transfer protocol) to protokół używany do przesyłania zdjęć. Za pomocą protokołu
PTP można przesyłać zdjęcia między telefonem a komputerem.
49

Sieć i udostępnianie danych

Przesuń palcem z paska stanu w dół, aby otworzyć panel powiadomień i jako tryb połączenia
USB wybierz Aparat (PTP). Niezbędne sterowniki zostaną zainstalowane automatycznie. Aby
przeglądać zdjęcia zapisane w pamięci telefonu, zaczekaj na zainstalowanie sterowników i
kliknij ikonę nowego napędu na liście folderów w komputerze (nazwa napędu pochodzi od
nazwy modelu telefonu).
Przesyłanie danych MIDI do telefonu
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) to standard zapisu muzycznego i protokół
umożliwiający komunikację między cyfrowymi instrumentami muzycznymi.
Przesuń palcem z paska stanu w dół, aby otworzyć panel powiadomień i jako tryb połączenia
USB wybierz MIDI. Telefon pozwala odbierać i przetwarzać dane MIDI z innych urządzeń.

Zabezpieczenia i kopia zapasowa
Rozpoznawanie odcisków palca
Pierwsza rejestracja odcisku palca
Czytnika linii papilarnych można używać do odblokowania ekranu, dostępu do zablokowanej
aplikacji i Sejfu oraz dokonywania bezpiecznych płatności.
Aby zapewnić lepszą ochronę prywatności, odblokowanie ekranu odciskiem palca może być
stosowane wyłącznie w przypadku, gdy jako metodę odblokowania wybrano Kod blokady albo
Hasło.
Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od używanego produktu.

1
2

Dotknij pozycji

Ustawienia.

Dotknij pozycji ID odcisku palca > Zarządzanie odciskami palca > Kod blokady lub Hasło
i ustaw hasło odblokowania, wykonując instrukcje na ekranie.

3
4

Po ustawieniu hasła dotknij pozycji Nowy odcisk palca w celu dodania odcisku palca.
Umieść palcem na czytniku odcisków palca. Delikatnie dociśnij palcem do czytnika, aż
telefon zacznie wibrować. Powtarzaj tę czynność, przykładając czubek palca z różnych stron.

Dotknij pozycji OK.

Aby odblokować ekran, umieść czubek palca na czytniku odcisków.
Po ponownym uruchomieniu urządzenia lub w przypadku niepomyślnego odczytu linii
papilarnych pojawi się prośba o wpisanie kodu PIN lub hasła.

Dodawanie, usuwanie i zmiana nazwy odcisku palca
Można dodać pięć odcisków palców. Można także usuwać odciski i zmieniać ich nazwy.
Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od używanego produktu.

1
2
3
4

Dotknij pozycji

Ustawienia.

Dotknij pozycji ID odcisku palca > Zarządzanie odciskami palca.
Wpisz hasło blokady ekranu i dotknij pozycji Dalej.
W sekcji Lista odcisków palca można wykonać następujące czynności:
l

Dotknąć pozycji Nowy odcisk palca, aby dodać inne odciski palców.

Dotknąć poprzednio dodanego odcisku palca, aby go usunąć lub zmienić jego nazwę.

Dotknąć pozycji Rozpoznawanie odcisków palca, aby rozpoznać i podświetlić
zarejestrowane odciski palców.

Dostęp do Sejfu przy użyciu odcisku palca
Za pomocą odcisku palca można uzyskać dostęp do Sejfu bez wprowadzania hasła.
51

Zabezpieczenia i kopia zapasowa

Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od używanego produktu.

1
2
3
4

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji ID odcisku palca > Zarządzanie odciskami palca.
Wpisz hasło blokady ekranu i dotknij pozycji Dalej.
Dotknij pozycji Dostęp do sejfu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie w celu wprowadzenia hasła do Sejfu i włączenia rozpoznawania odcisków palca.

Po dokonaniu ustawień dotknij pozycji Pliki > Sejf. Teraz możesz otwierać Sejf przy użyciu
odcisku palca.

Dostęp do ekranu blokady aplikacji przy użyciu odcisku palca
Za pomocą odcisku palca można uzyskać szybki dostęp do aplikacji na ekranie blokady
aplikacji. Nie ma potrzeby wprowadzania hasła do ekranu blokady aplikacji.
Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od używanego produktu.

1
2
3
4

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji ID odcisku palca > Zarządzanie odciskami palca.
Wpisz hasło blokady ekranu i dotknij pozycji Dalej.
Dotknij pozycji Dostęp do blokady aplikacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie w celu wprowadzenia hasła do ekranu blokady aplikacji i włączenia
rozpoznawania odcisków palca.

Po zakończeniu konfigurowania ustawień dotknij pozycji Menedżer telefonu > Blokada
aplikacji i użyj czytnika odcisków palca w celu wyświetlenia stanu blokady aplikacji. Aby
uzyskać dostęp do zablokowanej aplikacji z ekranu głównego, dotknij ikony aplikacji i przyłóż
palcem do czytnika.

Ustawienia zabezpieczeń
Ustalanie kodu PIN karty SIM
Blokada karty SIM zabezpiecza ją przed dostępem niepowołanych osób. Wpisywanie kodu PIN
będzie konieczne przy każdym włączeniu urządzenia lub przy wkładaniu karty SIM do innego
urządzenia.
Przed włączeniem blokady karty SIM należy uzyskać kod PIN od operatora.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Bezpieczeństwo i prywatność > Ustawienia dodatkowe i wybierz opcję
blokady karty, aby przejść do ustawień blokady karty SIM.

Włącz opcję Zablokuj kartę SIM. Wprowadź kod PIN i dotknij pozycji OK.
Aby zmienić kod PIN dla karty SIM, dotknij pozycji Zmień PIN do karty SIM i wykonuj
instrukcje na ekranie.
52

Zabezpieczenia i kopia zapasowa
l

W razie przekroczenia dozwolonej liczby prób wpisania kodu PIN trzeba będzie wpisać
kod PUK. Kilkukrotne wpisanie błędnego kodu PUK spowoduje nieodwracalne
zablokowanie karty SIM.

Szczegółowe informacje na temat limitów można uzyskać od operatora.

Ustawianie hasła do karty microSD
Szyfrując zawartość karty microSD, można ją zabezpieczyć przed dostępem osób
niepowołanych. Po włożeniu karty microSD do innego urządzenia trzeba będzie podać hasło.
l

Nie każdą kartę microSD da się zaszyfrować. Przy próbie szyfrowania lub odblokowania
nieobsługiwanej karty pojawi się komunikat o błędzie. Przed zaszyfrowaniem karty
microSD należy pamiętać o wykonaniu kopii zapasowej jej zawartości.

Szyfrowane karty microSD nie będą rozpoznawane przez urządzenia, które nie obsługują
szyfrowania kart microSD.

W razie zapomnienia hasła do karty microSD wszystkie dane na niej trzeba będzie
usunąć.

1
2

Nie wszystkie urządzenia obsługują karty microSD.

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Bezpieczeństwo i prywatność > Ustawienia dodatkowe > Ustaw hasło do
karty SD i wykonuj instrukcje na ekranie, aby określić hasło.

Po ustawieniu hasła można je zmienić lub usunąć:
l

Dotknij pozycji Zmień hasło do karty SD, aby zmienić hasło.

Dotknij pozycji Usuń hasło do karty SD, aby usunąć hasło karty microSD i wyłączyć
szyfrowanie.

Kopia zapasowa i przywracanie danych
Zapisywanie kopii zapasowej na karcie microSD
l

Nie wszystkie urządzenia obsługują karty microSD.

Funkcja może się różnić w zależności od operatora.

Wykonaj kopię zapasową danych starego urządzenia na karcie microSD, aby uniknąć utraty
ważnych plików.

1
2
3

Otwórz aplikację

Kopia zapasowa w starym telefonie.

Wybierz opcję Zapisz > Karta SD > Dalej.
Wybierz dane, które chcesz zapisać w kopii zapasowej i dotknij pozycji Zapisz. Gdy pojawi
się komunikat, podaj hasło do kopii zapasowej. Nie ma potrzeby podawania hasła w
przypadku kopii zapasowej zdjęć, plików dźwiękowych, filmów i dokumentów.
53

Zabezpieczenia i kopia zapasowa
l

Ustal metodę przypomnienia hasła, aby zabezpieczyć się przed utratą dostępu do
plików.

Domyślnie kopie plików są tworzone w folderze HuaweiBackup w aplikacji Pliki.

Tworzenie kopii zapasowej danych w pamięci wewnętrznej telefonu
Aby zabezpieczyć się przed utratą ważnych plików, można wykonać kopię zapasową danych w
pamięci wewnętrznej telefonu. Wyłącznie kopia zapasowa mniejszych plików.

1
2
3

Otwórz ekran

Kopia zapasowa.

Dotknij pozycji Zapisz > Pamięć wewnętrzna > Dalej.
Wybierz dane, które chcesz zapisać w kopii zapasowej i dotknij pozycji Zapisz. Gdy pojawi
się komunikat, podaj hasło do kopii zapasowej. Nie ma potrzeby podawania hasła w
przypadku kopii zapasowej zdjęć, plików dźwiękowych, filmów i dokumentów.
l

Ustal metodę przypomnienia hasła, aby nie utracić dostępu do plików.

Domyślnie kopie plików są tworzone w folderze HuaweiBackup w aplikacji Pliki.

Kopia zapasowa danych na nośniku USB
Za pomocą kabla USB OTG do urządzenia można podłączyć nośnik pamięci USB i wykonać na
nim kopię zapasową plików. Akceptowane nośniki pamięci to nośniki USB flash (pendrive),
czytniki kart oraz urządzenia z kartą microSD.

1
2
3

Otwórz ekran

Kopia zapasowa.

Dotknij pozycji Zapisz > Nośnik USB > Dalej.
Wybierz dane, które chcesz zapisać w kopii zapasowej i dotknij pozycji Zapisz. Gdy pojawi
się komunikat, podaj hasło do kopii zapasowej. Nie ma potrzeby podawania hasła w
przypadku kopii zapasowej zdjęć, plików dźwiękowych, filmów i dokumentów.
l

Ustal metodę przypomnienia hasła, aby zabezpieczyć się przed utratą dostępu do
plików.

Domyślnie dane kopii zapasowej są zapisywane w folderze HuaweiBackup na
nośniku USB.
54

Zabezpieczenia i kopia zapasowa

Przesyłanie danych z użyciem komputera
Wykonaj kopię zapasową danych urządzenia na komputerze, aby uniknąć utraty plików.
Przed użyciem komputera do tworzenia kopii zapasowej danych należy zainstalować w nim
aplikację HiSuite. Więcej informacji zawiera punkt Instalowanie aplikacji HiSuite.

Połącz urządzenie z komputerem przez kabel USB. Nastąpi automatyczne uruchomienie
aplikacji HiSuite.
Jeśli stare urządzenie nie jest urządzeniem Huawei, wykonaj na komputerze kopię
zapasową danych przy użyciu oprogramowania dostarczonego przez producenta i
przejdź od razu do kroku 4.

Przejdź do ekranu kopii zapasowej w aplikacji HiSuite. Wybierz dane, które chcesz zapisać w
kopii zapasowej i wykonuj instrukcje na ekranie, aby wykonać kopię zapasową danych.
Wykonuj instrukcje na ekranie i ustal metodę przypomnienia hasła, aby zabezpieczyć się
przed utratą dostępu do plików.

3
4

Połącz nowe urządzenie z komputerem za pomocą kabla USB.
Przejdź do ekranu odzyskiwania kopii zapasowej w aplikacji HiSuite. Wybierz kopię
zapasową, którą chcesz przywrócić i wykonuj instrukcje na ekranie, aby przywrócić te dane.
Jeśli kopia zapasowa jest zaszyfrowana, przy odtwarzaniu danych trzeba będzie wprowadzić
hasło.

Organizowanie plików
Tworzenie folderów
Tworząc foldery dla plików, można łatwiej utrzymać porządek wśród plików w pamięci
urządzenia.

1
2

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna.

Dotknij pozycji

Otwórz ekran

Pliki.

. Wprowadź nazwę nowego folderu i dotknij pozycji Zapisz.

Przeglądanie plików
Przeglądanie plików według kategorii
Otwórz ekran Pliki. Wybierz kartę Kategorie, aby przeglądać pliki według kategorii.

Zabezpieczenia i kopia zapasowa

Szybkie wyszukiwanie plików
Pliki można szybko odnajdować za pomocą funkcji wyszukiwania plików.

1
2

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna.

Dotknij pozycji

Otwórz ekran

Pliki.

i wpisz nazwę lub słowa kluczowe. Wyniki wyszukiwania pojawią się pod

paskiem.
Sortowanie plików
Za pomocą funkcji sortowania można organizować pliki według typu, nazwy, rozmiaru lub daty.

1
2

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna.

Dotknij pozycji

Otwórz ekran

Pliki.

i posortuj pliki według typu, nazwy, rozmiaru lub daty.

Przeglądanie pobranych plików

1
2

Otwórz ekran

Pliki.

Na karcie Kategorie dotknij pozycji Pobrane/ulubione, aby przeglądać pliki pobrane z sieci
lub odebrane z innych urządzeń.

Dodawanie i przeglądanie ulubionych

1
2

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna.

Przytrzymaj palcem plik lub folder, który chcesz dodać i dotknij pozycji

Otwórz ekran

Pliki.

> Dodaj do

ulubionych.

Na karcie Kategorie dotknij pozycji Pobrane/ulubione, aby przeglądać ulubione.
56

Zabezpieczenia i kopia zapasowa

Tworzenie skrótów do plików na ekranie głównym
Na ekranie głównym można tworzyć skróty do często używanych plików, aby ułatwić do nich
dostęp.

1
2

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna.

Przytrzymaj palcem plik lub folder, który chcesz dodać i dotknij pozycji

Otwórz ekran

Pliki.

> Utwórz skrót

na pulpicie.

Wysyłanie plików
Funkcja udostępniania plików pozwala pokazywać innym osobom pliki, zdjęcia i filmy.

1
2
3
4

Otwórz ekran

Pliki.

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna.
Zaznacz pliki, które chcesz wysłać i dotknij pozycji

> Udostępnij.

Wybierz metodę wysyłania i wykonuj instrukcje na ekranie.

Zmiana nazwy pliku
Pliki powinny mieć łatwe do pamiętania nazwy, gdyż ułatwia to ich znajdowanie.

1
2

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna.

Przytrzymaj palcem plik lub folder, którego nazwę chcesz zmienić i dotknij pozycji

Otwórz ekran

Pliki.

Zmień nazwę.

Podaj nową nazwę i dotknij pozycji OK.

Kopiowanie, przenoszenie lub usuwanie plików

1
2
3

Otwórz ekran

Pliki.

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna.
Przytrzymaj palcem pliki lub foldery, które chcesz skopiować, przenieść lub usunąć. Można
wykonać następujące czynności:
l

Kopiowanie plików do folderu docelowego: Dotknij pozycji
docelowy i dotknij pozycji

Przenoszenie plików do folderu docelowego: Dotknij pozycji
docelowy i dotknij pozycji

. Wybierz folder

Usuwanie plików lub folderów: Dotknij pozycji

> Usuń.

Zabezpieczenia i kopia zapasowa

Tworzenie i wyodrębnianie archiwów
Pliki można pakować w archiwach w formacie zip, aby uwolnić pamięć i móc je łatwiej przesyłać
innym osobom.

1
2

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna.

Dotknij pliku lub folderu i przytrzymaj te, które chcesz spakować i dotknij pozycji

Otwórz ekran

Pliki.

Skompresuj.

Wybierz miejsce docelowe. Wybrane pliki zostaną spakowane do archiwum zip, które
otrzyma automatycznie dobraną nazwę.
Aby wyodrębnić archiwum, przytrzymaj palcem plik archiwum. Dotknij pozycji

Wypakuj do i wybierz miejsce, do którego zawartość archiwum ma być wyodrębniona.

Ukrywanie małych obrazów
Przy przeglądaniu obrazów w aplikacji Pliki można zobaczyć też wiele drobnych obrazów z
pamięci podręcznej przeglądarki internetowej. W niżej opisany sposób można uniknąć
wyświetlania tych obrazów:

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Pliki.
> Ustawienia i włącz opcję Odsiewaj małe obrazy, aby ukrywać pliki o

rozmiarze poniżej 30 KB. Powinno to spowodować ukrycie większości obrazów z pamięci
podręcznej przeglądarki.

Bezpieczne przechowywanie plików
Wystarczy włączyć Sejf, ustalić hasło i przenieść pliki do sejfu, by zostały w nim zaszyfrowane.
Pliki z sejfu można wyjąć w dowolnym momencie.
W sejfie można przechowywać zdjęcia, pliki dźwiękowe, filmy i dokumenty.

1
2
3
4
5

Otwórz ekran

Pliki.

Na karcie Lokalne lub Kategorie dotknij pozycji Sejf.
Dotknij pozycji Włącz.
Ustawianie lokalizacji sejfu.
Wykonuj instrukcje na ekranie, aby określić hasło i pytanie zabezpieczające dostęp do sejfu.
Dotknij pozycji Gotowe, aby otworzyć Sejf.

6
7

Dotknij pozycji

Wykonuj instrukcje na ekranie i wybierz pliki, które mają być umieszczone w sejfie, następnie
dotknij pozycji

, aby je tam umieścić.

Na ekranie Sejf można też wykonać następujące czynności:
58

Zabezpieczenia i kopia zapasowa
l

Usuwanie plików z sejfu: Na ekranie sejfu otwórz folder i przytrzymaj pliki, które chcesz
wyjąć, następnie dotknij pozycji

Zniszczenie sejfu: W aplikacji Sejf dotknij pozycji Ustawienia > Usuń sejf. Wykonuj
instrukcje na ekranie, aby usunąć pliki z sejfu i zniszczyć sejf.

Zmiana hasła do sejfu: W aplikacji Sejf dotknij pozycji Ustawienia > Zmień hasło. Wykonaj
instrukcje na ekranie, aby zmienić hasło.

Zmień pytanie zabezpieczające: W aplikacji Sejf dotknij pozycji Ustawienia > Zmień pytanie
zabezpieczające. Wykonaj instrukcje na ekranie, aby zmienić hasło bezpieczeństwa.

Przełącz się na inny sejf: W aplikacji Sejf dotknij pozycji Ustawienia > Przełącz sejf.
Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby wybrać inny sejf.

Pokaż miejsce zapisu: Na ekranie sejfu dotknij pozycji Ustawienia > Lokalizacja sejfu, aby
wyświetlić lokalizację sejfu w pamięci.
Nie należy wybierać innego folderu na lokalizację sejfu, gdyż może to uniemożliwić dostęp
do plików w sejfie.

Aparat i Galeria
Opcje aparatu
Otwórz ekran

Aparat, aby otworzyć wizjer aparatu fotograficznego.
Przełącz tryby lampy błyskowej
Przełącz aparat tylny i przedni
Przełącz ﬁltry
Przełącz tryby upiększania

Pokaż zdjęcia lub ﬁlmy

Nagraj ﬁlm
Zrób zdjęcie

Przesuń palcem w prawo po ekranie wizjera, aby wyświetlić listę trybów zdjęciowych.
Przesuń palcem w lewo po ekranie wizjera, aby przejść do ustawień aparatu.

Robienie zdjęć i nagrywanie filmów
Fotografowanie
Geotagowanie zdjęć
Geotagowanie pozwala rejestrować miejsce, w którym wykonano zdjęcie lub nagrano film.
Galeria wyświetla lokalizację zdjęć i filmów. Galeria Wyświetla wszystkie zdjęcia i filmy na
mapie.

Otwórz ekran

Aparat.

Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji Aparat należy włączyć usługi lokalizacyjne w
oknie podręcznym.

Przesuń palec w lewo na ekranie i włącz opcję Znacznik GPS.

Aparat i Galeria

Powiększanie i pomniejszanie
Rozsuń dwa palce, aby obraz powiększyć lub zsuń je do siebie, aby obraz pomniejszyć. Dalsze
powiększanie obrazu po osiągnięciu maksymalnego zoomu optycznego może mieć wpływ na
jakość obrazu. Obraz można także powiększyć lub pomniejszyć, regulując pozycję suwaka,
który pojawia się w wizjerze po wykonaniu powiększenia lub pomniejszenia obrazu za pomocą
gestu dwóch palców.
Regulacja ekspozycji
Aparat automatycznie reguluje ekspozycję odpowiednio do jasności otoczenia. Wyższa wartość
ekspozycji daje jaśniejszy obraz.
Ręczny dobór ekspozycji: Na ekranie wizjera dotknij ekranu i przesuń

w górę lub w dół,

aby dobrać ekspozycję.
Włączanie lampy błyskowej
Dotknij ikony lampy błyskowej w lewym górnym rogu wizjera, aby włączyć lampę błyskową.
Dotknij przycisku
l

, aby wyświetlić cztery opcje:

: Automatyczne włączanie lub wyłączanie lampy błyskowej w zależności od jasności
otoczenia.

: Wyłączanie lampy błyskowej.

: Włączanie lampy błyskowej.

: Lampa błyskowa pozostaje włączona po otwarciu aplikacji Aparat.

Korzystanie z filtrów w celu uwydatnienia obrazów
W aparacie dostępnych jest wiele filtrów, dzięki którym zdjęcia nabiorą wyjątkowego charakteru.
Na ekranie wizjera można wykonać następujące czynności:
Dotknąć pozycji

i wybrać filtr.

Szybka migawka
Po dwukrotnym naciśnięciu przycisku zmniejszenia głośności aparat wykona szybkie zdjęcie,
nawet jeśli ekran jest zgaszony.

Aparat i Galeria

Ta funkcja nie jest dostępna podczas odtwarzania muzyki.

1
2
3

Otwórz ekran

Aparat.

Przesuń palcem w lewo i dotknij pozycji Szybkie zdjęcie > Zrób szybkie zdjęcie.
Kiedy ekran jest wyłączony, skieruj aparat na odpowiedni obiekt i dwa razy naciśnij szybko
raz za razem przycisk zmniejszenia głośności, aby zrobić zdjęcie. Aparat automatycznie
wykona zdjęcia i wyświetli czas wykonania.
Wyłączanie szybkiej migawki: Dotknij pozycji Szybkie zdjęcie > Wyłączone na ekranie
ustawień aparatu.

Zdjęcia seryjne
Tryb zdjęć seryjnych jest użyteczny, gdy chcemy sfotografować ruchomy obiekt, na przykład
podczas meczu piłki nożnej. Aparat wykona szybką serię zdjęć i automatycznie wybierze
najlepsze z nich.
Ta funkcja jest niedostępna w trybach HDR i panoramicznym.

Otwórz ekran

Przytrzymaj palcem pozycję

Aparat.

będzie widoczna ponad ikoną

Zwolnij

, aby uruchomić serię zdjęć. Liczba wykonanych zdjęć
.

, aby zatrzymać zdjęcia seryjne.

Jedna seria może zawierać do 20 zdjęć pod warunkiem, że telefon ma dość pamięci.
Wybór najlepszego zdjęcia: Dotknij miniatury zdjęcia, aby wyświetlić zdjęcie na ekranie
Galeria. Dotknij pozycji

, aby wybrać zdjęcie. Dotknij pozycji

i wykonuj instrukcje na

ekranie, aby zapisać zdjęcie.
62

Aparat i Galeria

Samowyzwalacz
Za pomocą samowyzwalacza można zrobić zdjęcie samemu sobie.

1
2
3

Otwórz ekran

Aparat. Przesuń palcem w lewo, aby przejść do ustawień aparatu.

Dotknij pozycji Samowyzwalacz , aby rozpocząć odliczanie.
Powróć do ekranu wizjera. Ustaw urządzenie na stabilnej powierzchni i wykadruj scenę, którą
chcesz sfotografować.

, aby rozpocząć odliczanie. Telefon automatycznie wykona zdjęcie po

Dotknij pozycji
odliczeniu.

Fotografowanie sterowane dźwiękiem
Za pomocą poleceń głosowych można zdalnie sterować aparatem. Aparat może też wykonać
zdjęcie po wykryciu głośnego dźwięku.

1
2
3
4

Otwórz ekran

Aparat.

Przesuń palcem w lewo, aby przejść do ustawień aparatu.
Dotknij pozycji Sterowanie dźwiękiem i włącz opcję Sterowanie dźwiękiem.
Następnie można wykonać następujące czynności:
l

Powiedz „Cheese”, aby wykonać zdjęcia: Ustawić aparat tak, że będzie robić zdjęcia po
wydaniu polecenia głosowego.
Aparat będzie robić zdjęcia wyłącznie po wykryciu domyślnej komendy głosowej
Cheese. Nie można wybrać własnych poleceń głosowych.

Wykonuj zdjęcia po podniesieniu głosu do podanego poziomu decybeli: Ustawić
automatyczne wykonanie zdjęcia po tym, jak hałas w otoczeniu osiągnie pewien poziom
głośności w decybelach.

Wykadruj scenę, którą chcesz fotografować. Telefon wykona zdjęcie automatycznie, gdy
wydasz polecenie głosowe lub gdy telefon wykryje głośny dźwięk.

Nagrywanie filmu
Nagrywanie filmu

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

3
4

Dotknij ikony

Aparat.
, aby przełączyć się na tryb nagrywania filmów.
, aby rozpocząć nagrywanie.

W trakcie można wykonać następujące czynności:
l

Dotknąć ikony

, aby zatrzymać nagrywanie. Dotknąć ikony

, aby kontynuować

nagrywanie.
l

Dotknąć pozycji

, aby zapisać bieżącą klatkę jako zdjęcie.
63

Aparat i Galeria

Dotknąć ikony

, aby zakończyć nagrywanie.

Powiększanie i pomniejszanie
Rozsuń dwa palce, aby obraz powiększyć lub zsuń je do siebie, aby obraz pomniejszyć.
Powiększanie może mieć wpływ na jakość obrazu, jeżeli kontynuuje się je po osiągnięciu
maksymalnego zoomu optycznego.
Włączanie lampy błyskowej
Dotknij ikony lampy błyskowej w lewym górnym rogu wizjera. Do wyboru są dwie opcje:
l

: Lampa błyskowa będzie włączona w trakcie nagrywania.

: Wyłączenie lampy błyskowej.

Rozpoznawanie obiektów i profesjonalny tryb aparatu
Profesjonalne opcje aparatu
Otwórz

Aparat, przesuń palcem w prawo na ekranie i dotknij Profesjonalne zdjęcie, aby

wejść do trybu profesjonalnego aparatu.

Pomoc trybu Pro

Wybierz tryb pomiaru
Reguluj ISO
Reguluj prędkość migawki
Reguluj kompensację ekspozycji
Ustal balans bieli
Zmień tryb ostrości
Symbol blokady

Profesjonalny tryb aparatu
Wybór metody pomiaru ekspozycji
Dotknij pozycji

, aby wybrać tryb pomiaru. Tryb pomiaru wpływa na sposób, w jaki aparat

określa ekspozycję. Można wybrać pomiar matrycowy, centralnie ważony lub punktowy.

Aparat i Galeria

Regulacja czułości ISO
ISO to parametr regulujący czułość aparatu na światło. Zwiększanie czułości ISO rozjaśnia
zdjęcie, ale zarazem zauważalnie zwiększa jego ziarnistość. Dotknij ISO i przeciągnij suwak,
aby zmienić ustawienia ISO. Można skonfigurować aparat, aby automatycznie ustawiał ISO lub
można regulować je ręcznie.
Regulacja prędkości migawki
Dotknij pozycji S i przeciągnij suwak, aby ustalić prędkość migawki. Domyślnie prędkość
migawki ma ustawienie automatyczne.
Regulacja kompensacji ekspozycji
Dotknij EV, aby ustawić kompensację ekspozycji. Wybierz ustawienie ekspozycji, aby zwiększyć
lub zmniejszyć jasność. Dotknij ikony i przytrzymaj ją, aby zablokować bieżące ustawienia
ekspozycji.
Aparat automatycznie określi światło otoczenia. Jeśli obecna wartość ekspozycji okaże się zbyt
wysoka albo zbyt niska, pojawi się ikona

lub

Zmiana trybu ustawiania ostrości
Dotknij AF, aby ustawić tryb ustawiania ostrości. Można wybrać opcję ostrości (AF-S), ciągłego
autofokusu (AF-C) lub ręcznego ustawiania ostrości (MF). Ciągły autofokus jest ustawiany
domyślnie. Po wybraniu ciągłego autofokusu dotknij i przytrzymaj AF-C, aby włączyć blokadę
ostrości.
Regulacja balansu bieli
Dotknij AWB, aby dobrać balans bieli do warunków oświetlenia otoczenia. Do wyboru są światło
słoneczne, żarówka, świetlówka i inne opcje. Można też wybrać temperaturę barw. Dotknij i
przytrzymaj AWB, aby zablokować balans bieli.
Korzystanie z poziomicy
Włącz poziomicę, aby upewnić się, że aparat jest ułożony poziomo.
W wizjerze aparatu profesjonalnego przesuń palcem w lewo i przejdź do Poziomowanie. Gdy
funkcja ta jest włączona, w wizjerze pojawi się poziomica. Zawsze dbaj o to, by linia ciągła
pokrywała się z linią kropkowaną.

Filmy w zwolnionym tempie
Filmy można nagrywać w zwolnionym tempie, aby móc szczegółowo oglądać dynamiczne
sceny.

1
2

Otwórz ekran

Aparat.

Przesuń palcem w prawo po ekranie i dotknij pozycji Zwolnione tempo.

Aparat i Galeria

Dotknij pozycji

, aby rozpocząć nagrywanie filmu. Dotknij ekranu, aby podczas

nagrywania przenieść ostrość na wybrany przedmiot lub obszar.

Dotknij pozycji

, aby zakończyć nagrywanie.

Nagrywanie w zwolnionym tempie działa najlepiej w otoczeniu o dużej ilości światła. Aby
zaznaczyć fragment nagrania wideo do odtwarzania w zwolnionym tempie, zapoznaj się z
punktem Przycinanie filmów w zwolnionym tempie.

Tryb filmu poklatkowego
Fotografia poklatkowa pozwala ujrzeć w przyspieszonym tempie zjawiska, które w
rzeczywistości zachodzą zbyt wolno, byśmy mogli dostrzegać zmiany gołym okiem. Na przykład
w ten sposób można utrwalać rozkwitanie pąka rośliny albo ruch chmur.

Otwórz ekran

Ustaw telefon na stabilnym podłożu albo użyj statywu. Dotknij pozycji

Aparat. Przesuń palcem w prawo i dotknij pozycji Tryb poklatkowy.
, aby rozpocząć

nagrywanie filmu.
Aparat automatycznie wybierze odpowiednią częstotliwość klatek odpowiednio do
długości nagrania. W trakcie nagrywania nie można regulować powiększenia.

Dotknij pozycji

, aby zakończyć nagrywanie.

Przy odtwarzaniu filmu w aplikacji Galeria nastąpi zwiększenie częstotliwości klatek.
Częstotliwość klatek jest ustalana automatycznie przez aparat i nie można jej zmieniać.

Notatki audio
Notatki audio pomagają ożywić zdjęcia.

1
2

Przesuń palcem w prawo i dotknij pozycji Notatka audio.

Wykadruj scenę, którą chcesz fotografować. Dotknij pozycji

Otwórz ekran

Aparat.

, aby zrobić zdjęcie z notatką

dźwiękową.

Aparat zarejestruje krótki urywek dźwiękowy (do 10 s) i doda go do zdjęcia. Dotknąć ikony
, aby zatrzymać nagrywanie.

Zdjęcia z notatką dźwiękową są wyróżnione ikoną

w aplikacji Galeria.

Przy wyświetlaniu zdjęcia z notatką dźwiękową dotknij pozycji

, aby odsłuchać notatkę.

Aparat i Galeria

Organizowanie trybów zdjęciowych
Zmiana kolejności trybów zdjęciowych
Najczęściej używane tryby zdjęciowe warto przesunąć na początek listy, dzięki czemu będą
łatwiejsze do odszukania.

1
2

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Przeciągnij ikonę trybu w nowe położenie. Dotknij pozycji

Aparat.

Przesuń palcem w prawo, aby wyświetlić listę trybów zdjęciowych.
.
, aby zapisać ustawienia.

Aktualizowanie trybów zdjęciowych
Regularne aktualizowanie trybów zdjęciowych do najnowszej wersji pozwala korzystać z
ulepszonych funkcji i wyższej jakości zdjęć.
Otwórz ekran
w obszarze ikony

Aparat i przejdź do listy trybów zdjęciowych. Jeśli aktualizacja jest dostępna,
będzie widoczna czerwona kropka. Dotknij pozycji

i wybierz tryb

zdjęciowy, który chcesz zaktualizować. Nastąpi pobranie i zainstalowanie najnowszej wersji.

Usuwanie trybów zdjęciowych
Niepotrzebne tryby zdjęciowe można usuwać, aby zwolnić pamięć.
Nie można usuwać trybów zdjęciowych zainstalowanych fabrycznie.

Otwórz ekran

Przesuń palcem w prawo, aby wyświetlić listę trybów zdjęciowych i dotknij

Tryby zdjęciowe możliwe do usunięcia są wyróżnione ikoną

Dotknij pozycji

Aparat.

. Dotknij

.
.

, aby usunąć wybrane tryby.

Konfigurowanie ustawień aparatu
Ustawienia aparatu i kamery można dostosować do własnych wymagań.
Określanie rozdzielczości zdjęć i filmów
Zwiększając rozdzielczość, można podnieść jakość zdjęć i filmów. Jednak obrazy w wyższej
rozdzielczości zajmują na urządzeniu więcej pamięci. Zmiana rozdzielczości zmienia też
wymiary zdjęcia.
Niektóre tryby zdjęć mogą nie obsługiwać pewnych rozdzielczości.

Aparat i Galeria

Otwórz ekran

Aparat. Przesuń palcem w lewo na ekranie i dotknij pozycji Rozdzielczość,

aby zmienić rozdzielczość.
Wybór preferowanego miejsca do zapisu zdjęć i filmów
Nie wszystkie urządzenia obsługują karty microSD.
Otwórz ekran

Aparat. Przesuń palcem w lewo po ekranie i włącz opcję Pierwszeństwo

zapisu na karcie SD, aby przenieść domyślne miejsce zapisu na kartę microSD.
Opcja jest dostępna tylko w przypadku, gdy urządzenie obsługuje karty microSD, a karta
microSD jest włożona. Jeżeli karta microSD jest pełna, zdjęcia będą zapisywane w
Dodanie nakładki
Nakładka w formie siatki albo spirali na ekranie wizjera aparatu ułatwia wybór dobrej kompozycji
zdjęcia.
W niektórych trybach fotografowania siatki mogą nie być dostępne.
Otwórz ekran

Aparat. Przesuń palcem w lewo na ekranie, dotknij pozycji Siatka w aparacie

i wybierz nakładkę. Aby wyłączyć nakładkę, dotknij pozycji Wyłączone.
Konfigurowanie przycisku głośności
Domyślnie przycisk głośności służy jako przycisk zwolnienia migawki. Można jednak zmienić
jego funkcję na regulację ostrości albo zoom.
Otwórz ekran

Aparat. Przesuń palcem w lewo po ekranie. Dotknij pozycji Funkcja

przycisku głośności i wybierz opcję Migawka, Zoom lub Ostrość, zależnie od potrzeb.
Konfigurowanie reakcji na przytrzymanie migawki
Domyślnie przytrzymanie spustu migawki powoduje wykonanie serii zdjęć. Można jednak
zmienić funkcję tego gestu na regulację ostrości.
Otwórz ekran

Aparat. Przesuń palcem w lewo po ekranie. Dotknij pozycji Przytrzymaj

przycisk migawki i wybierz opcję Seria zdjęć lub Ostrość, zależnie od potrzeb.
Inne ustawienia aparatu
Aparat fotograficzny pozwala na wybranie także wielu innych ustawień pomagających w
uzyskaniu zdjęć wysokiej jakości w rozmaitych sytuacjach.
Niektóre ustawienia mogą nie być dostępne w pewnych trybach zdjęć.
Przesuń palcem w lewo na ekranie wizjera, aby skonfigurować następujące ustawienia:
l

Dotknij, aby uruchomić: Dotknij ekranu wizjera, aby zrobić zdjęcie.

Wykrywaj uśmiechy: Zdjęcie zostanie wykonane automatycznie po wykryciu uśmiechu.

Retusz zdjęć: Regulacja nasycenia, kontrastu i jasności.

Aparat i Galeria

Wyświetlanie zdjęć i filmów
Przeglądanie zdjęć na pełnym ekranie
Otwórz ekran

Galeria i dotknij zdjęcia, aby je wyświetlić na pełnym ekranie. Dotknij ekranu,

aby wyświetlić lub ukryć menu.
Przy wyświetlaniu zdjęć na pełnym ekranie można wykonać następujące czynności:
l

Przybliżenie lub oddalenie: Rozsuń dwa palce, by powiększyć obraz lub zsuń je do siebie, by
obraz pomniejszyć.

Przeglądanie szczegółowych danych zdjęcia: Dotknij pozycji

, aby wyświetlić

szczegółowe dane zdjęcia, takie jak czułość ISO, kompensacja ekspozycji i rozdzielczość.
l

Zmiana nazwy zdjęcia: Dotknij pozycji

> Zmień nazwę. Podaj nową nazwę i wybierz

pozycję OK.
l

Wybór zdjęcia jako tapety ekranu głównego lub przypisanie zdjęcia do kontaktu: Dotknij
pozycji

> Ustaw jako > Tapeta lub Zdjęcie kontaktu.

Włączenie automatycznego obrotu: Na ekranie

Galeria dotknij pozycji

Ustawienia > Orientacja zdjęcia > Zawsze obracaj, aby zdjęcia były obracane przy zmianie
orientacji ekranu.
Przeglądanie zdjęć i filmów w kolejności chronologicznej
Przejdź na kartę Zdjęcia. Zdjęcia i filmy są automatycznie wyświetlane w kolejności
chronologicznej. Dotknij pozycji

> Ustawienia i włącz opcję Pokazuj czas, aby wyświetlać

datę wykonania zdjęcia.
Na karcie Zdjęcia powiększaj lub pomniejszaj obraz, aby przełączać się między widokiem
miesiąca i dnia.
Przeglądanie zdjęć według lokalizacji
Jeśli opcja Znacznik GPS na ekranie Aparat jest włączona, można przeglądać zdjęcia i filmy
według lokalizacji na ekranie Galeria.
Przejdź na kartę Zdjęcia i dotknij pozycji

, aby zobaczyć geotagowane zdjęcia na mapie.

Przeglądanie zdjęć i filmów według albumu
Przejdź na kartę Albumy. Zdjęcia i filmy są automatycznie sortowane do folderów domyślnych.
Na przykład filmy nagrywane za pomocą aparatu domyślnie trafiają do folderu Filmy z aparatu,
a zrzuty ekranu do folderu Zdjęcia ekranu.
Dotknij pozycji

> Ukryj albumy i włącz przełącznik obok albumów, które chcesz ukryć.

Takie albumy nie będą widoczne na liście albumów.

Aparat i Galeria

Przeglądanie zdjęć w formie pokazu slajdów
Przejdź na kartę Zdjęcia i dotknij pozycji

> Pokaz slajdów. Dotknij ekranu, aby zatrzymać

pokaz.

Organizowanie albumów
Dodawanie zdjęć lub filmów do nowego albumu

Otwórz ekran

Na karcie Albumy dotknij pozycji

3
4

Wybierz zdjęcia lub filmy, które chcesz dodać do nowego albumu i dotknij pozycji

Galeria.
. Wpisz nazwę albumu i dotknij pozycji OK.
.

Dotknij Kopiuj lub Przenieś, aby dodać wybrane pliki do nowego albumu.
Po skopiowaniu plików do nowego albumu oryginalne pliki zostaną zapisane. Po
przeniesieniu plików do nowego albumu oryginalne pliki zostaną usunięte.

Przenoszenie zdjęć i filmów
Zdjęcia i filmy z różnych albumów można łączyć ze sobą.

1
2

Otwórz ekran

Galeria.

Przejdź na kartę Albumy i otwórz żądany album zdjęć. Naciśnij i przytrzymaj zdjęcie lub film,
który chcesz przenieść, do chwili wyświetlenia

, a następnie wybierz pliki, które chcesz

przynieść.

3
4

Dotknij pozycji

Wybierz album docelowy.

Po przeniesieniu pliki zostaną usunięte z pierwotnego albumu.

Przenoszenie albumów
Porządkuj kolekcję zdjęć, przenosząc i łącząc mniej ważne albumy w jeden album.
l

Albumy Aparat, Filmy z aparatu oraz Zdjęcia ekranu nie mogą być przeniesione do
folderu Pozostałe.

Przeniesienie albumu utworzonego przez zewnętrzną aplikację do folderu Pozostałe nie
zapobiegnie działaniu tej aplikacji.

1
2

Otwórz ekran

Galeria.

Na karcie Albumy przytrzymaj palcem album docelowy, a następnie wybierz albumy, które
chcesz do niego przenieść.

Dotknij pozycji

, aby przenieść wybrane albumy do folderu Pozostałe.

Aparat i Galeria

Na ekranie Pozostałe przytrzymaj palcem album i dotknij pozycji

, aby przywrócić album w

pierwotnym położeniu.

Reorganizacja albumów
Kolejność wyświetlania albumów można zmienić, aby ułatwić sobie znajdowanie ulubionych
zdjęć.
Nie można przeorganizować Aparat lub Zdjęcia ekranu.

1
2

Otwórz ekran

Galeria.

Przejdź na kartę Albumy i przytrzymaj palcem na albumie, aż z lewej strony wszystkich
albumów pojawi się ikona

Przytrzymaj palcem ikonę

.
obok albumu, który chcesz przenieść i przeciągnij go w

wybrane miejsce. Wyjdź, aby zapisać zmiany.

Usuwanie zdjęć i filmów

1
2

Otwórz ekran

Galeria.

Przytrzymaj palcem miniaturę zdjęcia lub albumu, aby otworzyć ekran wyboru plików i
wybierz pliki do usunięcia.

> Usuń.

Dotknij pozycji

Udostępnianie zdjęć i filmów
Korzystanie z funkcji udostępniania w Galerii do udostępniania zdjęć i filmów.
Wysyłanie zdjęć i filmów zapisanych w pamięci telefonu lub na karcie microSD

1
2

Przytrzymaj palcem plik, aby otworzyć ekran wyboru plików i wybierz pliki do udostępnienia.

Dotknij pozycji

Otwórz ekran

Galeria.

. Wybierz metodę udostępniania i wykonuj instrukcje na ekranie, aby

udostępnić wybrane pliki.

Edycja zdjęć
Galeria jest wyposażona w zaawansowane narzędzia do edycji zdjęć, pozwalające rysować
graffiti, dodawać znaki wodne lub stosować filtry.

1
2

Otwórz ekran

Galeria.

Dotknij zdjęcia, aby wyświetlić je w trybie pełnoekranowym. Na widoku pełnego ekranu
dotknij pozycji

, aby otworzyć edytor zdjęć i podjąć edycję zdjęcia przy użyciu dostępnych

narzędzi.
71

Aparat i Galeria
l

Obrót zdjęcia: Dotknij pozycji

i przesuń palcem po ekranie, aby dobrać kąt obrotu.

Fragment obrazu zachowany
po obróceniu

Przesuń po ekranie, by obrócić obraz
Cofnij zmiany
Obróć pionowo
Odbij obraz

Przycięcie zdjęcia : Dotknij pozycji

, aby wybrać współczynnik przycięcia. Przeciągnij

kropkowane brzegi, aby przyciąć zdjęcie do wymaganego rozmiaru.

Przytnij zaznaczenie

Róg siatki przycięcia

Proporcje przycięcia

Dodawanie filtra: Dotknij pozycji

Podkreślenie kolorem: Dotknij

i wybierz odpowiedni filtr.
. Wybierz obszar obrazu, który chcesz podkreślić

kolorem. Wszystkie inne obszary zostaną zamienione na czarno-białe.

Aparat i Galeria

Rozmycie zdjęcia: Dotknij pozycji

. Przesuń suwak, aby dobrać poziom rozmycia.

Przeciągnij okrąg w ten obszar zdjęcia, który nie powinien być rozmyty.
l

Regulacja parametrów zdjęcia: Dotknij pozycji

. Można regulować jasność, kontrast,

nasycenie i inne parametry, dzięki którym zdjęcie zyska na wyrazistości.
l

Retusz twarzy: Dotknij pozycji

, aby wyretuszować twarze osób na zdjęciu. Do wyboru

jest szereg efektów wpływających na wygląd skóry i oczu.
l

Stosowanie efektów mozaiki: Dotknij pozycji

Rysowanie graffiti: Dotknij pozycji

Dodanie znaku wodnego: Dotknij pozycji

i wybierz efekt mozaiki.

, aby wybrać kształt pędzla i kolor farby.
, aby dodać na zdjęciu znak wodny i

spersonalizować zdjęcie. Do wyboru jest godzina, lokalizacja, pogoda, typ aktywności i inne
opcje.
l

Dodanie etykiety: Dotknij pozycji

i wybierz typ etykiety i czcionkę. W etykietach

można zapisywać nastrój i przemyślenia.

Edycja filmów
Edycja filmów
Wybrane fragmenty filmów można zapisywać jako odrębne pliki.

Aparat i Galeria

Klawisz odtwarzania/pauzy
Ustawienia rozdzielczości
Przycięty ﬁlm

Długość przyciętego ﬁlmu
Suwak przycięcia ﬁlmu
Zapisz zmiany
Odrzuć zmiany

Otwórz ekran

2
3

Wybierz film, który chcesz edytować i dotknij pozycji

Galeria.
.

Na ekranie edycji filmu przeciągaj suwaki, aby wybrać fragment filmu, który chcesz
zachować.
Podgląd filmu można odtworzyć, dotykając ikony

Dotknij pozycji

, aby przyciąć i zapisać film.

Aby zmienić rozdzielczość, wybierz rozdzielczość na ekranie edycji filmu. Filmy o wyższej
rozdzielczości zajmują więcej miejsca w urządzeniu.

Przycinanie filmów w zwolnionym tempie
Narzędzie do edycji filmów w Galerii pozwala przycinać filmy w zwolnionym tempie.

Otwórz ekran

Dotknij filmu w zwolnionym tempie, który chcesz edytować oraz

Galeria.
, aby rozpocząć

odtwarzanie.

Dotknij ekranu, aby wyświetlić interfejs edycji trybu zwolnionego tempa. Przeciągnij suwaki,
aby wybrać fragment do wyświetlania w zwolnionym tempie.
Funkcje mogą się różnić zależnie od produktu.
Aby zapisać zmodyfikowany film w zwolnionym tempie jako osobny plik, dotknij pozycji
> Zapisz plik w zwoln. tempie na ekranie edycji.

Aparat i Galeria

Konfigurowanie Galerii
Wyświetlanie czasu i lokalizacji wykonania zdjęcia
Możliwe jest wyświetlenie czasu i lokalizacji wykonania zdjęcia podczas przeglądania zdjęć.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Galeria.
> Ustawienia.

Możliwe jest określenie następujących dwóch ustawień:
l

Włączenie opcji Pokazuj miejsce. Przy wyświetlaniu zdjęcia geotagowanego będzie
wyświetlane miejsce wykonania zdjęcia.

Włączenie opcji Pokazuj czas. Przy wyświetlaniu zdjęcia będzie widoczna data i godzina
jego wykonania.

Połączenia i kontakty
Wykonywanie połączeń
Inteligentne wybieranie numerów
Wpisz nazwę, inicjały lub numer kontaktu na ekranie wybierania. Urządzenie wyświetli listę
pasujących kontaktów.

1
2

Otwórz ekran

Klawiatura.

Wpisz nazwę, inicjały lub numer kontaktu na ekranie wybierania (na przykład Jan Kowalski
albo JK). Urządzenie automatycznie wyszuka pasujące wyniki na liście kontaktów i w spisie
połączeń i wyświetli wyniki nad ekranem wybierania.

Ukryj klawiaturę

Kasuj do tyłu

Wybierz na liście kontakt, z którym chcesz się połączyć. Jeśli telefon obsługuje dwie karty
SIM, dotknij pozycji

lub

, aby wykonać połączenie.

Na ekranie będzie widoczny stan połączenia (na przykład wybieranie numeru albo
przekazywanie połączenia).

Dotknij pozycji

, aby zakończyć połączenie.

Aby móc zakończyć rozmowę włącznikiem, przejdź do ekranu
pozycji

Klawiatura, dotknij

> Ustawienia i włącz opcję Włącznik kończy połączenie.

Wykonywanie połączenia z listy kontaktów

Otwórz ekran

Kontakty.
76

Połączenia i kontakty

Dotknij paska wyszukiwania i wpisz nazwisko lub inicjały osoby, do której chcesz zadzwonić.

Dotknij numeru kontaktu. Jeśli urządzenie obsługuje dwie karty SIM, dotknij pozycji
2

lub

, aby wykonać połączenie.

Wykonywanie połączenia ze spisu połączeń

1
2

Otwórz ekran

Klawiatura.

Przejrzyj zawartość listy, przesuwając ją palcem w górę i w dół. Dotknij nazwiska lub numeru
osoby, do której chcesz zadzwonić. Jeśli urządzenie obsługuje dwie karty SIM, dotknij pozycji
1

lub

, aby wykonać połączenie.

Wywoływanie kontaktów przy zgaszonym ekranie
Nawet gdy ekran jest wyłączony, można inicjować połączenia telefoniczne.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Klawiatura.
> Ustawienia > Szybkie dzwonienie i włącz opcję Szybkie łączenie.

Przytrzymaj przycisk zmniejszenia głośności przez jedną sekundę, gdy ekran jest wyłączony. Po
usłyszeniu sygnału zwolnij przycisk głośności i wypowiedz nazwę kontaktu. Urządzenie
automatycznie wybierze numer.

Wykonywanie połączeń RCS
RCS (Rich Communication Suite) zawiera szereg udoskonalonych funkcji komunikacyjnych, w
tym usługi książki telefonicznej, połączeń głosowych, komunikatora i udostępniania plików.
l

Funkcje mogą się różnić zależnie od produktu.

Przed użyciem funkcji połączeń RCS należy się upewnić, że obie strony rozmowy mają
włączoną funkcję RCS i zalogowały się na kontach RCS.

Ta funkcja może nie być obsługiwana w sieciach niektórych operatorów.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Klawiatura.
> Ustawienia i włącz przełącznik Bogata komunikacja.
77

Połączenia i kontakty

Otwórz ekran wybierania i podaj numer, pod który chcesz zadzwonić lub otwórz
Kontakty i wybierz żądany kontakt.

Skonfiguruj ustawienia priorytetu połączeń i wprowadź szczegóły połączeń, a następnie
dotknij

RCS

, aby rozpocząć połączenie.

Jeśli wywołanie nie powiedzie się, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie, aby wysłać wiadomość głosową lub tekstową.

Podczas rozmowy można wysyłać i odbierać wiadomości oraz udostępniać swoją lokalizację
i rysunki.

Tekst, pliki i inne treści, które zostały wysłane podczas połączenia, zostaną zapisane w rejestrze
połączeń.

Połączenie alarmowe
W sytuacjach awaryjnych urządzenie pozwala wykonywać połączenia alarmowe bez użycia
karty SIM. Trzeba jednak znajdować się w zasięgu sieci.

Otwórz ekran

Klawiatura.

Można także dotknąć pozycji Połączenie alarmowe na ekranie blokady.

Na ekranie wybierania wprowadź poprawny numer alarmowy w danej lokalizacji i dotknij
.

pozycji

Jeśli urządzenie znajduje się w miejscu o dobrym zasięgu sieci, automatycznie pobierze
dane lokalizacji i wyświetli je na ekranie.
Możliwość wykonywania połączeń z numerem alarmowym może zależeć od miejscowych
przepisów i polityki operatora danej sieci. Słabe parametry sieci lub zakłócenia w otoczeniu
mogą uniemożliwić połączenie. Nigdy nie należy traktować urządzenia jako wyłącznego
środka komunikacji w nagłych sytuacjach.

Połączenia międzynarodowe
Przed wykonaniem rozmowy międzynarodowej należy porozumieć się z operatorem w
sprawie aktywacji usługi takich połączeń i usług roamingu.

1
2

Otwórz ekran

Klawiatura.

Na ekranie wybierania przytrzymaj klawisz 0, aby wprowadzić symbol +, następnie wpisz
numer kierunkowy kraju i docelowy numer telefonu.

, aby nawiązać połączenie. Jeśli urządzenie obsługuje dwie karty SIM, dotknij

Dotknij
pozycji

lub

, aby wykonać połączenie.

Wykonywanie połączeń w roamingu
Korzystanie z aplikacji Kontakty do nawiązania połączenia w roamingu.
Przed użyciem tej funkcji upewnij się, że aktywowano połączenia międzynarodowe lub
usługi roamingu. Dodatkowe informacje można uzyskać u operatora.

Połączenia i kontakty

Otwórz ekran

Kontakty. Aby zainicjować połączenie, wybierz kontakt i dotknij jego numeru.

Odbieranie połączeń
Odbieranie lub odrzucanie połączenia
Gdy pojawi się połączenie przychodzące, możesz nacisnąć przycisk głośności, aby
wyłączyć dzwonek.
Gdy ekran jest zablokowany:

Przeciągnij ikonę

w prawo, aby odebrać połączenie.

Przeciągnij ikonę

w lewo, aby odrzucić połączenie.

Dotknij pozycji

, aby odrzucić połączenie i wysłać SMS-a.

Dotknij pozycji

, aby skonfigurować przypomnienie o oddzwonieniu.

Gdy ekran jest odblokowany:

Dotknij pozycji

, aby odebrać połączenie.

Dotknij pozycji

, aby odrzucić połączenie.

Dotknij pozycji

, aby odrzucić połączenie i wysłać SMS.

Dotknij pozycji

, aby skonfigurować przypomnienie o oddzwonieniu.

Aby móc korzystać z aplikacji podczas połączenia, dotknij pozycji

Recent, aby otworzyć

listę ostatnio używanych aplikacji. Można także przeciągnąć palcem w lewo lub w prawo po
przednim czytniku linii papilarnych

, jeśli jest on dostępny w telefonie. Dotknij żądanej

aplikacji. Ekran wybierania będzie nadal działać w tle.

Połączenia i kontakty

Jeśli połączenie przychodzące pojawi się w trakcie wpisywania tekstu lub podczas pracy w
trybie pełnoekranowym (na przykład przy oglądaniu zdjęć lub w trakcie gry), połączenie
przychodzące zostanie wyświetlone na górze ekranu w oknie przestawnym. Dotknij pozycji
, aby odebrać połączenie lub dotknij pozycji

, aby odrzucić połączenie.

Przełączanie się między rozmowami
Przed użyciem tej funkcji upewnij się, że usługa połączeń oczekujących jest aktywna.
Szczegółowych informacji udziela operator.

Jeśli w trakcie rozmowy pojawi się nowe połączenie przychodzące, dotknij pozycji

Można wtedy odebrać nowe połączenie, wstrzymując poprzednie.

Aby przełączać się między dwiema rozmowami, dotknij pozycji

i wybierz wstrzymaną

rozmowę.

Wykonywanie połączeń konferencyjnych
Za pomocą funkcji połączeń konferencyjnych można nawiązać połączenie z udziałem kilku
rozmówców. Należy w tym celu zadzwonić na pierwszy numer (lub odebrać połączenie),
następnie zadzwonić na kolejny numer, by dodać go do konferencji.
Funkcja połączeń konferencyjnych musi być obsługiwana przez operatora sieci. Należy
wcześniej upewnić się, że odpowiednia usługa jest aktywna. Szczegółowych informacji
udziela operator.

Zadzwoń do pierwszego uczestnika.

Po połączeniu rozmowy dotknij pozycji

i wybierz numer drugiego uczestnika. W trakcie

tych czynności pierwsze połączenie jest chwilowo zawieszane.
80

Połączenia i kontakty

3
4

Aby dodać więcej osób do konferencji, powtarzaj czynności 2 i 3.

W trakcie rozmowy dotknij pozycji

Po nawiązaniu połączenia dotknij pozycji

, aby rozpocząć rozmowę konferencyjną.

, aby wyświetlić listę uczestników. Można wykonać

następujące czynności:
l

Dotknij pozycji

obok kontaktu, aby usunąć daną osobę z konferencji.

Dotknij pozycji

obok kontaktu, aby usunąć daną osobę z konferencji i przenieść do

oddzielnej rozmowy.
l

Dotknij pozycji

, aby wrócić do ekranu połączenia głównego.

, aby zakończyć połączenie konferencyjne.

Opcje dostępne podczas połączenia
Podczas rozmowy nie należy zakrywać niczym mikrofonu.
Podczas rozmowy ekran urządzenia zawiera specjalne menu.

Połączenia i kontakty

Wyświetl
kalendarz

Wstrzymaj prowadzoną rozmowę

Wycisz rozmowę

Rozpocznij rozmowę
trójstronną

Pokaż notatki

Pokaż kontakty
Włącz tryb obsługi
bezdotykowej

Pokaż/ukryj
klawiaturę

Zakończ rozmowę
l

Ukrywanie menu rozmowy: Dotknij pozycji

Home lub

Back. Jeśli czytnik linii

papilarnych z przodu jest dostępny w urządzeniu, w którym pasek nawigacji jest domyślnie
ukryty, można również dotknąć

. Aby wrócić do menu rozmowy, dotknij zielonego paska w

górnej części ekranu.

Rozpoczęcie połączenia trójliniowego: Informacje na temat dostępności tej funkcji można
uzyskać u operatora.

Regulowanie głośności: Naciśnij przycisk zwiększenia głośności lub zmniejszenia głośności.

Połączenia i kontakty

Organizowanie spisów połączeń
Przeglądanie połączeń nieodebranych

1
2

Otwórz ekran

Klawiatura.

Aby wyświetlić wszystkie nieodebrane połączenia, dotknij karty Nieodebrane i przesuń
palcem w dół po rejestrze połączeń.
Nieodebrane połączenia można też zobaczyć na karcie Wszystkie. Połączenia
nieodebrane są wyróżniane kolorem czerwonym.

Dotknij pozycji

obok spisu połączeń, aby oddzwonić, wysłać wiadomość i wykonać wiele

innych czynności.

Nieznane numery w spisie połączeń

1
2

Dotknij pozycji Nieznane.

Wybierz numer i dotknij pozycji

Otwórz ekran

Klawiatura.

. Można wykonać następujące czynności:

Dodanie numeru do kontaktów: Dotknij pozycji
pozycji

, aby utworzyć nowy kontakt lub

, aby dodać numer do istniejącego kontaktu.

Dodanie numeru do czarnej listy: Dotknij pozycji

Udostępnianie numeru: Dotknij pozycji

> Dodaj do czarnej listy.

> Wyślij numer, aby wysłać numer w

wiadomości tekstowej.

Scalanie spisów połączeń
Spisy połączeń należących do tego samego kontaktu lub numeru można scalić, aby utrzymać
porządek w spisie.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Klawiatura.
> Ustawienia > Scal spis połączeń.

Dotknij pozycji Wg kontaktu. Urządzenie automatycznie scali spisy połączeń należących do
tego samego kontaktu lub numeru. Dotknij pozycji

obok spisu połączeń, aby wyświetlić

szczegółowe informacje.

Opróżnianie spisu połączeń
Otwórz ekran
l

Klawiatura. Spis połączeń można opróżnić na dwa sposoby:

Usuwanie jednej pozycji: Przytrzymaj palcem element spisu i dotknij pozycji Usuń element.

Połączenia i kontakty
l

Usuwanie wielu pozycji: Dotknij pozycji
pozycji

. Wybierz pozycje, które chcesz usunąć i dotknij

Kopia zapasowa spisu połączeń

1
2

Otwórz ekran

Kopia zapasowa.

Aby wykonać kopię zapasową spisu połączeń na karcie microSD lub w pamięci wewnętrznej
telefonu, dotknij pozycji Zapisz > Karta SD lub Pamięć wewnętrzna.

3
4

Wybierz opcję Wykazy połączeń i dotknij pozycji Zapisz.
Skonfiguruj hasło, postępując zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Ustawienia połączeń
Przekazywanie połączeń
Jeśli nie możesz odebrać połączenia na swoim urządzeniu, można skonfigurować
przekazywanie połączeń na inny numer.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Klawiatura.
> Ustawienia.

Dotknij pozycji Przekierowanie połączeń. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, dotknij
pozycji SIM 1 lub SIM 2, a następnie Przekierowanie połączeń.

Wybierz metodę przekazania połączenia. Wprowadź numer docelowy i dotknij pozycji Włącz.

Kiedy przekazywanie połączeń jest aktywne, urządzenie będzie przekierowywać połączenia
przychodzące na wskazany numer po spełnieniu określonych warunków (na przykład
przekazywanie nieodebranych).

Połączenia oczekujące
Funkcja połączeń oczekujących pozwala odebrać nowe połączenie przychodzące w trakcie
prowadzenia wcześniej odebranej rozmowy i następnie przełączać się między dwiema
rozmowami.
Uaktywnienie tej funkcji może wymagać kontaktu z operatorem sieci.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Klawiatura.
> Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia dodatkowe i włącz opcję Połączenia oczekujące. Jeśli telefon
obsługuje dwie karty SIM, dotknij pozycji SIM 1 lub SIM 2, a następnie Ustawienia
dodatkowe i włącz Połączenia oczekujące.

Połączenia i kontakty

Jeśli pojawi się nowe połączenie przychodzące podczas wcześniej odebranej rozmowy, dotknij
pozycji

, aby odebrać nową rozmowę lub pozycji

, aby przełączać się między dwiema

rozmowami.

Włączanie VoWi-Fi
Po włączeniu funkcji Voice over Wi-Fi (VoWi-Fi) można wykonywać połączenia głosowe za
pośrednictwem sieci Wi-Fi albo komórkowej transmisji danych.
Ta funkcja może nie być obsługiwana w sieciach niektórych operatorów.

Otwórz ekran

2
3
4

Dotknij pozycji

Klawiatura.
> Ustawienia > Rozmowy przez Wi-Fi.

Włącz opcję Rozmowy przez Wi-Fi i wybierz pozycję Włącz.
Dotknij pozycji Tryb i wykonuj instrukcje na ekranie, aby wybrać preferowaną sieć.

Włączanie trybu pracy w kieszeni
Włączając specjalny tryb pracy w kieszeni, zmniejszamy ryzyko, że istotne rozmowy pozostaną
nieodebrane z powodu nieusłyszenia sygnału, gdy urządzenie znajduje się w kieszeni. W razie
połączenia przychodzącego głośność dzwonka będzie stopniowo narastać.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Klawiatura.
> Ustawienia.

Włącz opcję W kieszeni.

Kiedy aktywny jest tryb pracy w kieszeni, a połączenie przychodzące pojawi się, gdy urządzenie
jest w kieszeni lub w torebce, głośność dzwonka będzie stopniowo narastać.

Odrzucanie połączeń z wysłaniem wiadomości tekstowej
Gdy nie możesz odebrać połączenia, wystarczy wysłać dzwoniącemu jedną z gotowych
wiadomości tekstowych.

Otwórz ekran

Klawiatura.
85

Połączenia i kontakty

2
3

Dotknij pozycji

> Ustawienia > Odrzuć połączenie i wyślij SMS.

Dotknij jednego z gotowych tekstów, aby zmienić treść wiadomości. Po zakończeniu dotknij
pozycji OK, aby zapisać wiadomość.

Gdy pojawi się połączenie przychodzące, a nie ma możliwości odebrania go, dotknij pozycji
i wybierz jedną z gotowych wiadomości dla dzwoniącego.

Konfigurowanie filtra nękania
Filtr nękania pozwala automatycznie blokować połączenia i wiadomości z numerów nieznanych
lub figurujących na czarnej liście.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

> Ochrona przed nękaniem.

Dotknij pozycji

, aby skonfigurować ustawienia filtra nękania i czarną listę.

Klawiatura.

Na ekranie Menedżer telefonu > Lista blokad >

można skonfigurować ustawienia filtra

nękania i czarną listę.

Wybór dźwięku dzwonka
Można wybrać jeden z dzwonków systemowych albo utwór z biblioteki muzycznej.
Dostępne funkcje mogą się różnić zależnie od operatora.

Otwórz ekran

Przejdź do

Klawiatura.
> Ustawienia > Dzwonek telefonu. Wybierz jeden z dzwonków

systemowych albo utwór z biblioteki muzycznej.
Alternatywnie otwórz ekran Ustawienia > Dźwięk, dotknij pozycji Dzwonek i wibracje
połączenia i określ ustawienia dzwonka.

Konfigurowanie poczty głosowej
Gdy urządzenie jest wyłączone albo poza zasięgiem, połączenia można przekazywać na pocztę
głosową. Dzwoniący zostawia na niej wiadomość, którą później można odsłuchać.
Funkcja poczty głosowej musi być obsługiwana przez operatora sieci. Należy wcześniej
wykupić odpowiednią usługę u operatora. Informacji na temat usługi poczty głosowej udziela
operator.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Klawiatura.
> Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia dodatkowe. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, dotknij
pozycji SIM 1 lub SIM 2, a następnie Ustawienia dodatkowe.

Dotknij pozycji Poczta Głosowa > Numer poczty głosowej i wprowadź numer poczty
głosowej.
86

Połączenia i kontakty

Tworzenie wizytówki
Tworząc wizytówkę, można łatwo i szybko udostępnić swoje dane kontaktowe. Gotową
wizytówkę można udostępnić przez skanowanie kodu QR albo wysłanie jej przez komunikator,
na przykład WhatsApp.

1
2
3

Otwórz ekran

Kontakty.

Dotknij pozycji Ja.
Ustal swoje zdjęcie profilowe. Wprowadź swoje imię i nazwisko, numer telefonu i inne
informacje, po czym dotknij pozycji

. Telefon automatycznie utworzy wizytówkę z kodem

QR.

Udostępnianie wizytówki: Dotknij pozycji

. Wybierz format wizytówki i metodę

udostępniania i wykonuj instrukcje na ekranie.

Tworzenie nowego kontaktu
Tworzenie kontaktu

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Kontakty.
. Dotknij pozycji Utwórz nowy kontakt, jeśli kontakt jest tworzony po raz

pierwszy.

Wybierz miejsce zapisu kontaktu z menu opcji.

Połączenia i kontakty

Liczba kontaktów możliwych do zapisania w telefonie zależy od rozmiaru wewnętrznej
pamięci urządzenia. Maksymalna liczba kontaktów, które można zapisać na karcie SIM,
zależy od pojemności karty SIM.

Dotknij zdjęcia profilowego kontaktu, aby wybrać zdjęcie. Wprowadź imię i nazwisko
kontaktu, firmę, numer telefonu i inne informacje, po czym dotknij pozycji
l

Jeśli w danych kontaktów podano informacje o datach urodzin, w aplikacji Kalendarz
automatycznie są tworzone przypomnienia o urodzinach.

Przy pojawieniu się połączenia przychodzącego będzie wyświetlane zdjęcie
odpowiedniego kontaktu. Będą też wyświetlane inne dane kontaktu, jak nazwa firmy i
stanowiska.

Można również dodać numery telefonów, adresy e-mail i inne dane kontaktowe do kontaktów w
spisie połączeń, Wiadomości lub E-mail.

Udostępnianie kodu QR
Wizytówkę w formacie QR można udostępnić znajomym. Usprawnia to dodawanie danych do
listy kontaktów. Na ekranie danych kontaktu dotknij kodu QR na górze ekranu, aby wyświetlić
własny kod QR.

Importowanie i eksportowanie kontaktów
Importowanie kontaktów z nośnika pamięci

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Kontakty.
> Import/Eksport > Importuj z nośnika.
88

Połączenia i kontakty

Wybierz jeden lub kilka plików typu .vcf i dotknij pozycji OK.

Eksportowanie kontaktów na nośnik pamięci

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Kontakty.
> Import/Eksport > Eksportuj na nośnik > Eksportuj.

Wybierz, skąd kontakty mają być wyeksportowane i dotknij pozycji OK.

Domyślnie wyeksportowany plik .vcf zostaje zapisany w katalogu głównym pamięci wewnętrznej
urządzenia. Aby obejrzeć wyeksportowany plik, można otworzyć aplikację Pliki.

Importowanie kontaktów z karty SIM

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Kontakty.
> Import/Eksport > Importuj z SIM. Jeśli urządzenie obsługuje dwie

karty SIM, dotknij pozycji

> Import/Eksport i wybierz kartę SIM, z której chcesz

zaimportować kontakty.

3
4

Wybierz kontakty, które chcesz zaimportować i dotknij pozycji

Wybierz miejsce importu. Urządzenie automatycznie zaimportuje wybrane kontakty.

Eksportowanie kontaktów na kartę SIM

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Kontakty.
> Import/Eksport > Eksportuj na SIM. Jeśli urządzenie obsługuje dwie

karty SIM, dotknij pozycji

> Import/Eksport i wybierz kartę SIM, na którą chcesz

wyeksportować kontakty.

3
4

Wybierz kontakty, które chcesz wyeksportować i dotknij pozycji

Dotknij pozycji Dalej.

Importowanie kontaktów w aplikacji Huawei Backup

1
2
3

Otwórz ekran

Kopia zapasowa.

Dotknij pozycji Przywróć > Przywróć z pamięci wewnętrznej i włącz opcję Dalej.
Wybierz kopię, którą chcesz przywrócić.
Jeśli dane kopii zapasowej są zaszyfrowane, podaj hasło na żądanie.

Wybierz opcję Kontakty i dotknij pozycji Przywróć.

Tworzenie kopii zapasowej kontaktów w aplikacji Huawei Backup

1
2

Otwórz ekran

Kopia zapasowa.

Przejdź do ekranu Zapisz > Pamięć wewnętrzna i dotknij pozycji Dalej.
89

Połączenia i kontakty

Wybierz opcję Kontakty. Dotknij pozycji Zapisz i wykonuj instrukcje na ekranie, aby określić
hasło.

Domyślnie dane kopii zapasowej są zapisywane w folderze HuaweiBackup w aplikacji Pliki.

Organizowanie kontaktów
Edycja kontaktu
Po utworzeniu kontaktu można w każdej chwili zmodyfikować jego dane. Można między innymi
dodać lub usunąć dane domyślne, jak numery telefonu i adresy e-mail. Można też wybrać
niestandardowy dzwonek i określić datę urodzin i pseudonim lub dodać zdjęcie.
W przypadku kontaktów zapisanych na karcie SIM nie można dodawać zdjęć.

1
2
3

Otwórz ekran

Kontakty.

Przytrzymaj palcem kontakt, który chcesz zmodyfikować i dotknij pozycji Edytuj.
Dotknij zdjęcia profilowego kontaktu, aby wybrać inne zdjęcie. Zaktualizuj dane kontaktu i
dotknij pozycji

Przypisywanie wielu numerów do jednego kontaktu: Wybierz kontakt z listy i dotknij
pozycji Edytuj > Dodaj numer telefonu.

Scalanie powielonych kontaktów
W wyniku zapisania w urządzeniu kontaktów importowanych z różnych źródeł może dojść do
powielenia niektórych pozycji. Powielone kontakty można scalić w pojedyncze, aby utrzymać
porządek.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Wybierz kontakty, które chcesz scalić i dotknij pozycji

Kontakty.
> Organizuj kontakty > Scal zduplikowane kontakty.
.

Usuwanie kontaktów

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

3
4

Wybierz kontakty, które chcesz usunąć i dotknij pozycji

Kontakty.
> Organizuj kontakty > Usuń kontakty grupowo.
.

Dotknij pozycji Usuń.
Alternatywnie przytrzymaj palcem na kontakcie, aż pojawi się menu podręczne. Wybierz
pozycję Usuń, aby usunąć kontakt.

Usuwanie historii kontaktu
Aby chronić swoją prywatność, można usunąć spis połączeń i wiadomości tekstowe wymieniane
z wybraną osobą na liście kontaktów.
90

Połączenia i kontakty

Otwórz ekran

Wybierz kontakt i dotknij

Kontakty.
> Usuń zapisy > Usuń.

Nastąpi usunięcie z urządzenia całej historii połączeń i wiadomości tekstowych dla danej osoby.

Dodawanie kontaktów do czarnej listy

1
2

Otwórz ekran

Kontakty.

Przytrzymaj palcem kontakt, który chcesz dodać do czarnej listy i dotknij pozycji Dodaj do
czarnej listy.

Urządzenie będzie automatycznie blokować połączenia przychodzące i wiadomości od
kontaktów z czarnej listy.
l

Przeglądanie kontaktów na czarnej liście: Otwórz
pozycji Lista blokad >

Menedżer telefonu i dotknij

. Dotknij pozycji Czarna lista numerów, aby wyświetlić

kontakty na czarnej liście.
l

Usuwanie kontaktów z czarnej listy: Otwórz ekran

Kontakty. Przytrzymaj palcem

kontakt, który chcesz usunąć z czarnej listy i dotknij pozycji Usuń z czarnej listy.

Wyszukiwanie kontaktów mających niekompletne dane

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Kontakty.
> Organizuj kontakty > Kontakty z niepełnymi danymi.

Urządzenie wyświetli listę kontaktów zawierających niekompletne dane. Można wtedy
uzupełnić brakujące informacje albo usunąć zbędne kontakty.

Przeglądanie kontaktów z różnych kont

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Kontakty.
> Pokaż preferencje.

Wybierz konto do wyświetlenia lub zmień ustawienia wyświetlania.
l

Ukrywanie zdjęć, informacji o firmie i stanowiska kontaktu: Dotknij pozycji

Pokaż preferencje na ekranie kontaktów i włącz opcję Układ prosty.
l

Wyświetlenie informacji o pamięci: Dotknij pozycji

> Pokaż preferencje na ekranie

kontaktów. Przejdź do ekranu Konta, aby wyświetlić informacje o całkowitej i dostępnej
pamięci w urządzeniu i na karcie SIM.

Szukanie kontaktów
Można przeszukiwać listę kontaktów w pamięci urządzenia, na karcie SIM lub powiązanych z
kontem internetowym.
91

Połączenia i kontakty

Znajdowanie kontaktów

Otwórz ekran

Kontakty.

Aby mieć pełniejsze wyniki wyszukiwania, upewnij się, że aplikacja Kontakty wyświetla
wszystkie kontakty. Na ekranie kontaktów dotknij pozycji

> Pokaż preferencje i

wybierz pozycję Wszystkie kontakty.

Na ekranie listy kontaktów:
l

Przewijaj zawartość listy w górę i w dół.

Przesuwaj palcem w górę i w dół indeksu z prawej strony ekranu, aby przewijać listę
kontaktów.

Wpisz nazwę, inicjały, numer telefonu, adres e-mail lub inne dane kontaktu w pasku
wyszukiwania na górze listy. Wyniki wyszukiwania pojawią się pod spodem.
Można wprowadzić wiele słów kluczowych, takich jak „Tomek Nowy Jork”. System
odnajdzie kontakty, które spełniają kryteria wyszukiwania.

Wybierz kontakt. Można wtedy wykonać połączenie, wysłać wiadomość lub zmienić dane
kontaktu.
Jeśli pojawi się komunikat o błędzie lub nie uda się wyszukać kontaktu, dotknij pozycji
> Organizuj kontakty i wybierz opcję Odbuduj indeks.

Szukanie kontaktu na ekranie głównym

1
2

Przesuń palcem w dół po ekranie głównym, aby wyświetlić pasek wyszukiwania.
Wpisz jedno lub więcej słów kluczowych (na przykład nazwę/nazwisko lub adres e-mail).
Wyniki wyszukiwania pojawią się poniżej paska.
Można wprowadzić wiele słów kluczowych, takich jak „Tomek Nowy Jork”. System
odnajdzie kontakty, które spełniają kryteria wyszukiwania.

Wybierz kontakt. Można wtedy wykonać połączenie, wysłać wiadomość lub zmienić dane
kontaktu.

Udostępnianie danych kontaktu
Udostępnianie wizytówki vCard

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Kontakty.
> Import/Eksport > Udostępnij kontakt.

Wybierz kontakty, które chcesz udostępnić lub dotknij pozycji Wszystko, aby zaznaczyć
wszystkie kontakty, a następnie dotknij pozycji Udostępnij kontakt.

Wybierz metodę udostępniania i wykonuj instrukcje na ekranie.

Połączenia i kontakty

Udostępnianie wizytówki kontaktu w postaci kodu QR

1
2
3

Otwieranie

Kontakty

Wybierz kontakt, który chcesz udostępnić. Dotknij kodu QR i wybierz pozycję Udostępnij.
Wybierz metodę udostępniania i wykonuj instrukcje na ekranie.
Jeśli inne urządzenie ma aparat pozwalający przeskanować kod QR, można też
udostępnić dane kontaktu poprzez skanowanie kodu QR.

Dodawanie kontaktu do ulubionych
Osoby, z którymi często się kontaktujesz, można dodać do ulubionych, aby łatwiej je było
odszukać.

1
2

Otwórz ekran

Kontakty.

Przytrzymaj palcem kontakt, który chcesz dodać do ulubionych i dotknij pozycji Dodaj do
ulubionych.
W celu dodania kontaktu do ulubionych można też dotknąć pozycji

na ekranie

szczegółów kontaktu.
l

Grupowe dodawanie kontaktów do listy ulubionych : Dotknij pozycji Dodaj ulubione i
wybierz kontakt, który chcesz dodać, a następnie dotknij pozycji
dodany, dotknij pozycji

. Jeżeli kontakt został już

, aby dodać kontakt do ulubionych.

Edycja ulubionych: Dotknij pozycji Edytuj na ekranie ulubionych. Przeciągnij

obok

kontaktu, aby wybrać pozycję kontaktu na liście ulubionych.
l

Usuwanie kontaktów z ulubionych: Dotknij pozycji Edytuj na ekranie ulubionych. Wybierz
kontakty, które chcesz usunąć z listy ulubionych i dotknij pozycji Usuń.

Zmiana zdjęcia kontaktu
W przypadku kontaktów zapisanych na karcie SIM nie można dodawać zdjęć.

1
2
3

Dotknij zdjęcia kontaktu. Można wybrać zdjęcie z Galerii albo wykonać zdjęcie aparatem.

Dotknij pozycji

Otwórz ekran

Kontakty.

Przytrzymaj palcem kontakt, który chcesz zmodyfikować i dotknij pozycji Edytuj.

Gdy dana osoba będzie dzwonić, na ekranie będzie wyświetlane zdjęcie odpowiedniego
kontaktu.

Połączenia i kontakty

Przeglądanie zapisów połączeń z wybranymi
kontaktami
1
2
3

Otwórz ekran

Kontakty.

Wybierz żądany kontakt i dotknij pozycji Rejestr połączeń.
Przesuń palcem w górę po liście kontaktów, aby przejrzeć wszystkie pozycje. Można
wykonać następujące czynności:
l

Dotknij kontaktu, aby wykonać połączenie telefoniczne.

Dotknij pozycji

Dotknij pozycji i przytrzymaj ją, aby usunąć ją lub edytować przed wywołaniem.

> Usuń, aby usunąć wszystkie wpisy.

Przypisywanie dzwonka do kontaktu
Wybranym kontaktom można przypisać indywidualny dźwięk dzwonka. Ułatwia to rozpoznanie,
kto dzwoni.

1
2

Otwórz ekran

Wybierz dzwonek lub plik z muzyką i dotknij pozycji

Kontakty.

Wybierz żądany kontakt i dotknij pozycji Dzwonek telefonu.
.

Grupy kontaktów
Tworzenie grupy

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji Grupy i włącz opcję

Wpisz nazwę grupy (na przykład Znajomi lub Rodzina) i dotknij pozycji OK.

Dotknij pozycji

Kontakty.
.

. Wybierz kontakty, które chcesz dodać do grupy i dotknij pozycji

Korzystanie z inteligentnych grup
Inteligentne grupy to sposób na automatyczne grupowanie kontaktów według firmy, lokalizacji
lub częstotliwości kontaktów.

1
2

Otwórz ekran

W sekcji Inteligentne grupy otwórz grupę i dotknij pozycji

Kontakty.

Dotknij pozycji Grupy.

grupową albo

, aby wysłać wiadomość

, aby wysłać grupowy e-mail.
94

Połączenia i kontakty

Edycja grupy
Można dodawać i usuwać członków grupy, a także zmienić nazwę grupy.

1
2

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

, aby dodać do grupy nowych członków.

Dotknij pozycji

. Do wyboru są trzy opcje:

Kontakty.

Dotknij pozycji Grupy i wybierz grupę kontaktów, którą chcesz modyfikować.

Dotknij pozycji Usuń członków, aby usunąć członków z grupy.

Dotknij pozycji Usuń grupę, aby usunąć grupę.

Dotknij pozycji Zmień nazwę, aby zmienić nazwę grupy.

Wysyłanie grupowych wiadomości SMS lub e-mail

1
2

Otwórz ekran

Kontakty.

Dotknij pozycji Grupy i wybierz grupę kontaktów, do której chcesz wysłać wiadomość lub email.

Dotknij pozycji

, aby wysłać wiadomość lub

, aby wysłać e-mail.

Usuwanie grupy

1
2
3
4

Otwórz ekran

Kontakty.

Dotknij pozycji Grupy.
Przytrzymaj palcem grupę do usunięcia i dotknij pozycji Usuń.
Dotknij pozycji Usuń.
Usunięcie grupy kontaktów nie spowoduje usunięcia kontaktów przypisanych do grupy z
urządzenia.

Wiadomości i poczta elektroniczna
Wysyłanie wiadomości
W wiadomościach można umieszczać wiele różnych rodzajów treści takich jak emotikony,
zdjęcia lub nagrania.

Otwórz ekran

2
3

Na liście wątków wiadomości dotknij pozycji

Wiadomości.
.

Dotknij pola odbiorcy i wpisz nazwę kontaktu lub numer telefonu. Można też użyć pozycji
, aby przejść do ekranu z listą kontaktów i wybrać kontakt lub grupę.

Dotknij pola tekstowego, aby rozpocząć tworzenie wiadomości. Jeśli chcesz wprowadzić
, aby włączyć tryb pełnoekranowy.

więcej niż dwa wiersze tekstu, dotknij pozycji
l

Dotknij pozycji

, aby dodać załącznik do wiadomości.

Dotknij pozycji

Back, aby zapisać wiadomość jako wersję roboczą. W przypadku

urządzeń obsługujących czytnik linii papilarnych z przodu pasek nawigacji jest
domyślnie wyłączony. W tym przypadku można dotknąć

, aby zapisać wiadomość

jako wersję roboczą.

Dotknij pozycji

. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, dotknij pozycji

Anulowanie wiadomości: Dotknij pozycji

lub

> Ustawienia na liście wiadomości, a następnie

włącz Anuluj wysyłanie. Wiadomość można anulować najpóźniej po sześciu sekundach od
momentu wysłania.

Odpowiadanie na wiadomość
1
2

Otwórz ekran

Wiadomości.

Dotknij wiadomości, aby wyświetlić jej treść. Urządzenie będzie automatycznie wyróżniać
numery telefonów, adresy internetowe, adresy e-mail, godziny oraz inne informacje. Dotknij
wyróżnionej informacji, aby użyć odpowiednich skrótów. Można też wykonać następujące
czynności:
l

Zapisanie załączników do wiadomości: Przytrzymaj palcem załącznik do pobrania, a
następnie dotknij pozycji Zapisz.

Telefon do nadawcy: Dotknij pozycji

na górze ekranu wiadomości.

Dodawanie numeru nadawcy do kontaktów: Dotknij pozycji

> Utwórz nowy

kontakt lub Zapisz w istniejącym kontakcie na górze ekranu wiadomości.
96

Wiadomości i poczta elektroniczna

Aby wysłać odpowiedź, wybierz pole tekstowe, wpisz wiadomość i dotknij pozycji
1

telefon obsługuje dwie karty SIM, dotknij pozycji

lub

. Jeśli

Szybka odpowiedź na wiadomość: Nowe wiadomości będą wyświetlane w pasku
powiadomień. Dotknij przycisku, aby utworzyć odpowiedź.

Komunikator RCS
l

Funkcje mogą się różnić zależnie od produktu.

Przed użyciem komunikatora RCS należy się upewnić, że obie strony rozmowy mają
włączoną funkcję RCS i zalogowały się na kontach RCS.

Nie każdy operator sieci obsługuje tę funkcję.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Na liście wątków wiadomości dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Wiadomości.
> Ustawienia i włącz opcję Bogata komunikacja.
.

, aby otworzyć listę kontaktów i wybierz kontakt RCS.

Rozpocznij czat grupowy: Dotknij pozycji

> Czat grupowy, aby dodać kontakty

RCS.

Możliwe jest wysyłanie tekstu lub załączników.

Jeśli nie można wysłać wiadomości RCS, można wysłać wiadomość jako wiadomość SMS lub
MMS.

Wyszukiwanie wiadomości
Istnieją dwa sposoby wyszukiwania wiadomości:
l

Na liście wątków wiadomości dotknij paska wyszukiwania na górze ekranu i wpisz dowolną
liczbę słów kluczowych. Wyniki pojawią się poniżej paska.

Przesuń palcem w dół po ekranie głównym, aby wyświetlić pasek wyszukiwania. Dotknij paska
wyszukiwania i wpisz dowolną liczbę słów kluczowych. Wyniki pojawią się poniżej paska.

Usuwanie wątków wiadomości
Niepotrzebne lub stare wątki konwersacji można usuwać, by oczyścić listę wiadomości.
Usunięte wątki są już niemożliwe do odzyskania, dlatego należy postępować ostrożnie.
Wątki wiadomości można usunąć na dwa sposoby:
l

Aby usunąć pojedynczy wątek, przesuń palcem w lewo po wątku do usunięcia i dotknij pozycji
.
97

Wiadomości i poczta elektroniczna
l

Aby usunąć kilka wątków, przytrzymaj palcem na wątku do usunięcia. Zaznacz też pozostałe
wątki i dotknij pozycji

> Usuń.

Organizowanie wiadomości
Można usuwać zbędne wiadomości, przekazywać wiadomości do innych osób, kopiować i
wklejać treść wiadomości oraz blokować wiadomości lub dodawać je do ulubionych, aby uniknąć
ich przypadkowego usunięcia.

1
2

Otwórz ekran

Wiadomości.

Na liście wątków wiadomości dotknij nazwy kontaktu lub numeru telefonu, aby wyświetlić
odpowiednią konwersację.

Przytrzymaj wiadomość palcem i wykonuj instrukcje na ekranie, aby przekazać,
zarchiwizować, zablokować lub udostępnić wiadomość.

Wracanie na początek listy wiadomości
Jeśli lista wiadomości jest bardzo długa, można użyć skrótu w celu szybkiego przejścia na
początek listy bez potrzeby przewijania ekranu.

1
2

Otwórz ekran

Wiadomości.

Na liście wątków wiadomości dotknij dwukrotnie paska na górze ekranu. Urządzenie wywoła
automatyczny powrót na początek listy nieprzeczytanych wiadomości.

Przypinanie wiadomości na szczycie listy
Ważne wiadomości można przypinać na szczycie listy, aby mieć do nich ułatwiony dostęp.

1
2

Otwórz ekran

Wiadomości.

Na liście wątków wiadomości przytrzymaj palcem wiadomość, którą chcesz przypiąć na
szczycie.

Wybierz wiadomość i dotknij pozycji

. Przypięte wiadomości będą widoczne

bezpośrednio pod powiadomieniami o wiadomościach tekstowych.

Oznaczanie wiadomości jako przeczytanych
Niechciane wiadomości można oznaczać jako czytane, aby utrzymać porządek w skrzynce
odbiorczej.
Otwórz ekran

Wiadomości. Na liście wątków wiadomości można wykonać następujące

czynności:

Wiadomości i poczta elektroniczna
l

Oznaczanie wszystkich wiadomości jako przeczytanych: Dotknij pozycji

> Oznacz

wszystko jako przeczytane.
l

Oznaczenie jednej wiadomości jako przeczytanej: Przesuń palcem w lewo po wiadomości,
którą chcesz zaznaczyć jako przeczytaną i dotknij pozycji

Blokowanie spamu
1

Otwórz ekran

Na liście wątków wiadomości dotknij pozycji

Dotknij pozycji

, aby skonfigurować ustawienia filtra nękania i czarną listę.

Alternatywnie otwórz

Menedżer telefonu i dotknij pozycji Lista blokad >

Wiadomości.
> Ochrona przed nękaniem.

, aby

skonfigurować ustawienia filtra nękania i czarną listę.

Dodawanie podpisu wiadomości
Zdefiniowanie standardowego podpisu pozwala oszczędzać czas przy tworzeniu wiadomości.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Wiadomości.
> Ustawienia > Zaawansowane > Podpis na liście wątków i włącz

przełącznik Dołącz podpis.

Dotknij pozycji Edytuj podpis. Wprowadź podpis i wybierz opcję OK.

Wybór dźwięku wiadomości
1

Otwórz ekran

2
3

Na liście wątków wiadomości dotknij pozycji

Wiadomości.
> Ustawienia > Dzwonki i wibracje.

Dotknij pozycji Dźwięk powiadomienia. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, wybierz
Dźwięk powiadomienia dla SIM 1 lub Dźwięk powiadomienia dla SIM 2. Następnie można
wybrać jeden z gotowych dzwonków albo plik z muzyką.

Rozpoznawanie szkodliwych adresów stron w
wiadomościach tekstowych
Urządzenie może automatycznie rozpoznawać szkodliwe adresy witryn internetowych, aby
chronić dane użytkownika i informacje finansowe.
Przed włączeniem tej usługi upewnij się, że urządzenie ma połączenie z Internetem.

Otwórz ekran

Wiadomości.
99

Wiadomości i poczta elektroniczna

2
3

Na liście wątków wiadomości otwórz

> Ustawienia.

Włącz opcję Identyfikacja złośliwych witryn internetowych.

Po otrzymaniu wiadomości system automatycznie określi szkodliwe adresy URL. Usługa jest
świadczona przez Avast. Wynik testu ma jedynie charakter poglądowy.

Dodawanie konta e-mail
Jeśli nie znasz ustawień konta, zwróć się o pomoc do dostawcy usług e-mail.
Dodawanie osobistego konta e-mail

1
2
3
4

Otwórz ekran

E-mail.

Wybierz usługodawcę e-mail lub dotknij pozycji Pozostałe.
Wpisz adres e-mail i hasło i dotknij pozycji Zaloguj.
Skonfiguruj ustawienia konta, postępując zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. System
automatycznie nawiąże połączenie z serwerem i sprawdzi ustawienia.
Po zakończeniu konfiguracji konta pojawi się Odebrane.

Dodawanie konta Exchange
Microsoft Exchange to system do zarządzania komunikacją e-mail w przedsiębiorstwach.
Niektórzy dostawcy usług e-mail także oferują indywidualne i rodzinne konta Exchange.

1
2
3
4

Otwórz ekran

E-mail.

Dotknij pozycji Exchange.
Wprowadź adres e-mail, nazwę użytkownika i hasło. Dotknij pozycji Zaloguj.
Skonfiguruj ustawienia konta, postępując zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. Nastąpi
automatyczne połączenie systemu z serwerem i sprawdzenie ustawień.
Po zakończeniu konfiguracji konta pojawi się Odebrane.

Wysyłanie wiadomości e-mail
1

Otwórz ekran

2
3
4

Dotknij pozycji

E-mail.
.

W polu Do: wprowadź jednego lub więcej odbiorców.
Dotknij pozycji DW/UDW, Od:, aby dodać odbiorców w polach DW i UDW i wybierz używane
konto e-mail.

Wpisz temat wiadomości oraz jej treść. Dotknij pozycji

Dotknij pozycji

, aby dodać załącznik.

, aby wysłać wiadomość e-mail.

Dostawca usług e-mail może wprowadzić limit rozmiaru załącznika. Jeśli załączniki
przekraczają limit, należy je rozłożyć między kilka wiadomości.

100

Wiadomości i poczta elektroniczna

Aby zapisać e-mail jako wersję roboczą i wysłać później, dotknij pola

, a następnie dotknij

Zapisz.

Odpowiadanie na wiadomości e-mail
1

Otwórz ekran

Otwórz wiadomość e-mail, na którą chcesz odpowiedzieć i dotknij pozycji

E-mail.
.

Aby odpowiedzieć wszystkim odbiorcom oryginalnej wiadomości e-mail, dotknij pozycji
.

Po sporządzeniu wiadomości dotknij pola

, aby wysłać wiadomość e-mail.

Konfigurowanie szybkich odpowiedzi: Dotknij pozycji

> Ustawienia. Wybierz konto i

dotknij pozycji Szybkie odpowiedzi, aby utworzyć lub zmodyfikować szybką odpowiedź.

Organizowanie wiadomości e-mail
Wyświetlanie wiadomości e-mail
Po utworzeniu osobistego konta e-mail można sprawdzać, odpowiadać, przekazywać lub
usuwać wiadomości e-mail.

Otwórz ekran

Na ekranie Odebrane dotknij pozycji

E-mail.
i wybierz konto, którego chcesz użyć. Przesuń

palcem w dół, aby odświeżyć skrzynkę odbiorczą i pobrać nowe wiadomości.
Na ekranie skrzynki odbiorczej dotknij opcji

, aby oznaczyć wiadomość e-mail

gwiazdką.

Można sprawdzać, odpowiadać, przesyłać lub usuwać wiadomości e-mail. Otwórz e-mail i
przesuń palcem w lewo lub prawo po ekranie, aby wyświetlić poprzednią lub następną
wiadomość e-mail.
Aby usunąć wiele wiadomości e-mail, przejdź do ekranu Odebrane. Wybierz zdjęcie
kontaktu lub przytrzymaj palcem e-mail, aby wywołać ekran zarządzania. Wybierz
wiadomości e-mail, które chcesz usunąć i dotknij pozycji

Zapisywanie załączników do wiadomości e-mail
Otwórz wiadomość e-mail i dotknij pozycji

, aby obejrzeć załącznik. Dotknij pozycji

, aby

zapisać załącznik w pamięci telefonu.
W celu pobrania dużego załącznika użyj łącza w treści wiadomości.

101

Wiadomości i poczta elektroniczna

Synchronizowanie wiadomości e-mail
Na ekranie Odebrane przesuń palcem w dół, aby odświeżyć skrzynkę odbiorczą.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

E-mail.
> Ustawienia.

Wybierz konto, które chcesz skonfigurować. Włącz opcję Synchronizuj e-maile.
Aby wiadomości e-mail były synchronizowane automatycznie, dotknij pozycji
Harmonogram synchronizacji i wybierz częstotliwość synchronizacji.

Wyszukiwanie wiadomości e-mail
Wiadomości e-mail można wyszukiwać na dwa sposoby:
l

Na ekranie skrzynki odbiorczej wpisz dowolną liczbę słów kluczowych w pasku wyszukiwania,
na przykład tytuł, słowa z treści lub nazwę załącznika.

Na ekranie głównym przesuń palcem w dół, aby otworzyć pasek wyszukiwania. Wpisz słowa
kluczowe do wyszukania, na przykład tytuł wiadomości, słowa z treści lub nazwę załącznika.

Organizowanie kontaktów VIP
Jeśli chcesz mieć pewność, że nigdy nie przeoczysz wiadomości od ważnych osób, możesz
umieścić te osoby na liście kontaktów VIP. Urządzenie automatycznie będzie przenosić
wiadomości od tych kontaktów do skrzynki odbiorczej VIP.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

E-mail.
> Ustawienia > Kontakty VIP.

Z poziomu Lista VIP dotknij pozycji Dodaj > Utwórz lub Dodaj z kontaktów.
Można też otworzyć wiadomość e-mail, dotknąć zdjęcia profilowego nadawcy i dotknąć
pozycji Dodaj do listy VIP w menu podręcznym.

Dodawanie lub usuwanie kontaktów VIP: Na ekranie Lista VIP dotknij pozycji

lub

aby organizować kontakty VIP.
Konfigurowanie powiadomień o wiadomościach e-mail kontaktów VIP: Na ekranie skrzynki
odbiorczej dotknij pozycji

> Ustawienia > Powiadomienia VIP.

Organizowanie kont e-mail
Dodawanie konta e-mail

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

E-mail.
> Ustawienia >

.
102

Wiadomości i poczta elektroniczna

Alternatywnie na ekranie skrzynki odbiorczej dotknij pozycji

. Dotknij pozycji Dodaj

konto.

Wybierz dostawcę usług i wpisz odpowiednie dane, aby dodać konto. Więcej informacji o
dodawaniu konta zawiera punkt Dodawanie konta e-mail.

Przełączanie kont e-mail
Na ekranie skrzynki odbiorczej dotknij pozycji

. Dotknij obrazu konta, aby przełączyć się na

nie.
Konfigurowanie konta e-mail
Na ekranie skrzynki odbiorczej dotknij pozycji

> Ustawienia i wybierz konto. Można

wykonać następujące operacje:
l

Zmiana nazwy konta: Dotknij pozycji Nazwa konta i wpisz nazwę konta w oknie podręcznym.

Wybór domyślnego konta: Włącz opcję Domyślne konto, aby wybrać konto jako domyślne.

Usunięcie konta: Dotknij pozycji Usuń konto, aby usunąć konto.

Konfigurowanie poczty elektronicznej
Konfigurowanie automatycznych odpowiedzi
Można skonfigurować automatyczne odpowiedzi na czas pobytu poza biurem.
W celu użycia tej funkcji należy zalogować się na koncie Exchange.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

E-mail.
> Ustawienia.

Wybierz konto Exchange, które chcesz skonfigurować i włącz opcję Odpowiedzi
automatyczne.

Włącz opcję Odpowiedzi automatyczne, aby wpisać wiadomość i ustalić godzinę
początkową i końcową.

Dotknij pozycji Gotowe.

Konfigurowanie podpisu w e-mail

1
2
3

Na ekranie skrzynki odbiorczej dotknij pozycji

> Ustawienia.

Wybierz konto, które chcesz skonfigurować i dotknij pozycji Podpis.
Wpisz podpis i dotknij pozycji OK.

Konfigurowanie powiadomień e-mail

1
2
3

Na ekranie skrzynki odbiorczej dotknij pozycji

> Ustawienia.

Wybierz konto, które chcesz skonfigurować i włącz opcję Powiadomienia e-mail.
Wybierz dźwięk powiadomienia lub włącz alerty wibracyjne.
103

Wiadomości i poczta elektroniczna

Konfigurowanie widoku e-mail
Na ekranie skrzynki odbiorczej dotknij pozycji

> Ustawienia > Ogólne. Można określić

następujące ustawienia:
l

Pobieraj załączniki tylko przez Wi-Fi: Włącz opcję Nie pobieraj zdjęć przez sieć
komórkową.

Grupowanie wiadomości e-mail o tym samym tytule: Włącz opcję Organizuj wg tematu.

Wyświetlanie zdjęć kontaktów: Włącz opcję Zdjęcie profilowe nadawcy, aby wyświetlać
zdjęcia kontaktów obok wiadomości e-mail.

Konfigurowanie sortowania wiadomości e-mail
Na ekranie skrzynki odbiorczej dotknij pozycji

> Sortuj wg i wybierz metodę sortowania.

104

Kalendarz i notatnik
Zmiana widoku kalendarza
Szukaj w kalendarzu
Przejdź do dzisiaj

Bieżący dzień means
Dzisiaj means
Zdarzenie
Numer tygodnia
Pokaż zdarzenia obecnego dnia

Przełącz widok miesiąca, tygodnia i dnia
Dodaj zdarzenie

Aby przejrzeć harmonogram określonego dnia, dotknij pozycji

> Idź do, wybierz datę i

dotknij pozycji Gotowe.
Otwórz

Kalendarz i dotknij pozycji

> Ustawienia. Można wykonać następujące

czynności:
l

Konfiguracja ustawień weekendu: Dotknij pozycji Weekend i skonfiguruj ustawienia.

Wybór pierwszego dnia tygodnia: Dotknij pozycji Początek tygodnia to i skonfiguruj
ustawienia.

Przeglądanie światowej listy świąt
Włącz widok światowej listy świąt, aby mieć dostęp do informacji o świętach publicznych w
różnych krajach.
Ta funkcja wymaga dostępu do Internetu.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Kalendarz.
> Ustawienia > Święta światowe.

Włącz przełącznik obok miasta, którego święta chcesz widzieć. Telefon automatycznie
pobierze informacje o świętach w tym kraju.

105

Kalendarz i notatnik

Przypomnienia o urodzinach
Kalendarz można skonfigurować w sposób pozwalający importować informacje o datach urodzin
kontaktów i automatycznie tworzyć przypomnienia o urodzinach.
Przed użyciem tej funkcji upewnij się, że w danych kontaktów zapisano informacje o datach
urodzin. Więcej informacji zawiera punkt Tworzenie kontaktu.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Kalendarz.
i włącz opcję Urodziny.

Po włączeniu tej funkcji kalendarz automatycznie zaimportuje daty urodzin z listy kontaktów i
zacznie wysyłać przypomnienia o urodzinach.

Synchronizowanie zdarzeń
Synchronizowanie zdarzeń z konta Exchange
Upewnij się, że w ustawieniach konta e-mail włączono funkcję synchronizacji kalendarza
Exchange.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Kalendarz.
. Wybierz konto Exchange, by synchronizować zdarzenia z urządzeniem.

Tworzenie zdarzenia
Tworzenie zdarzeń i definiowanie przypomnień ułatwia planowanie czasu.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Kalendarz.
.

Wpisz nazwę zdarzenia, lokalizację oraz czas jego rozpoczęcia i zakończenia. Dotknij pozycji
Więcej > Przypomnij, aby utworzyć przypomnienie.

Dotknij pozycji
l

, aby zapisać zdarzenie.

Każde zdarzenie może mieć do 5 przypomnień. Aby dodać przypomnienie, dotknij pozycji
Dodaj przypomnienie.

W widoku tygodniowym lub dziennym naciśnij i przytrzymaj obszar ekranu, aby utworzyć
zdarzenie o odpowiedniej dacie i godzinie.

Udostępnianie zdarzeń
Zdarzenia można udostępniać swoim kontaktom.

Otwórz ekran

Kalendarz.
106

Kalendarz i notatnik

2
3

Otwórz zdarzenie, które chcesz udostępnić i dotknij pozycji

Wybierz sposób udostępnienia zdarzenia i wykonuj instrukcje na ekranie.
Nie można udostępniać automatycznie tworzonych przypomnień o urodzinach. Aby
udostępnić informacje o urodzinach, ręcznie utwórz zdarzenie i wyślij je znajomym.

Usuwanie zdarzenia
Otwórz ekran

Kalendarz. Zdarzenia można usuwać na dwa sposoby:

Usunięcie jednego zdarzenia: Otwórz zdarzenie, które chcesz usunąć i dotknij pozycji

Usuwanie wielu zdarzeń: Dotknij pozycji

, a następnie przytrzymaj palcem zdarzenie,

aby wywołać ekran do zarządzania zdarzeniami. Wybierz zdarzenia, które chcesz usunąć i
dotknij pozycji

Aby usunąć przypomnienie o urodzinach, przejdź do ekranu Kontakty i usuń informację o
dacie urodzin danej osoby albo usuń kontakt.

Wyszukiwanie zdarzeń
Zdarzenia można wyszukiwać na dwa sposoby:
l

W kalendarzu dotknij pozycji

. Wprowadź dowolną liczbę słów kluczowych w pasku

wyszukiwania, na przykład nazwę zdarzenia lub lokalizację.
l

Przesuń palcem w dół po ekranie głównym, aby wyświetlić pasek wyszukiwania. Wprowadź
dowolną liczbę słów kluczowych, na przykład nazwę zdarzenia lub lokalizację.

Wysyłanie zaproszeń na zdarzenia
Zaproszenia na zdarzenia można wysyłać znajomym, aby móc łatwiej orientować się, kto będzie
obecny.
Przed użyciem tej funkcji zaloguj się na swoim koncie Exchange.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Kalendarz.
. Wprowadź nazwę zdarzenia, lokalizację oraz godzinę rozpoczęcia i

zakończenia.

Dotknij pozycji Więcej. W polu Goście wprowadź konta Exchange osób, które chcesz
zaprosić.

Dotknij pozycji

, aby zapisać zdarzenie i wysłać zaproszenia.

Zaproszenia na zdarzenia są wyświetlane w panelu powiadomień. Aby odpowiedzieć na
zaproszenie, dotknij pozycji Napisz do gości.

107

Kalendarz i notatnik

Tworzenie notatki
1

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Notatnik.
i wpisz notatkę.

Zapisz notatkę

Zamknij notatkę

Dodaj znacznik
Edytuj notatkę

Dodaj zadanie

Edytuj tekst

Wstaw zdjęcie

Zrób zdjęcie

Aby zapisać utworzoną notatkę, dotknij ikony

Kopia zapasowa notatek
Kopia zapasowa notatek

1
2

Otwórz ekran

3
4

Wybierz opcję Notatnik i dotknij pozycji

Kopia zapasowa.

Dotknij pozycji Zapisz > Pamięć wewnętrzna > Dalej > Więcej.
.

Dotknij pozycji Zapisz i skonfiguruj hasło zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Importowanie notatek

1
2
3

Otwórz ekran

Kopia zapasowa.

Dotknij pozycji Przywróć > Przywróć z pamięci wewnętrznej > Dalej.
Wybierz notatki, które chcesz przywrócić. W oknie podręcznym wpisz hasło i dotknij pozycji
OK.

4
5

Dotknij pozycji Więcej. Wybierz opcję Notatnik i dotknij pozycji

Dotknij pozycji Przywróć.

108

Muzyka i filmy
Słuchanie muzyki
Możesz słuchać ulubionych utworów lokalnie .

1
2

Otwórz ekran

Muzyka.

Można w ten sposób odtwarzać muzykę zapisaną na urządzeniu, dodać piosenki do
osobistej listy odtwarzania, odtworzyć utwór z osobistej listy odtwarzania lub słuchać ostatnio
odtwarzanych utworów.

Można odtwarzać, zatrzymywać lub zmieniać utwory w czasie odtwarzania.

Aktywuj DTS
Przeciągnij w lewo
lub w prawo, aby
wyregulować
głośność odtwarzania

Przeciągnij w lewo lub
w prawo, aby
przełączać ekrany
playlisty lub tekstów

Dodaj do playlisty
Poprzedni utwór
Zmiana kolejności
odtwarzania

Następny utwór
Dodaj do ulubionych
Przełącz między
odtwarzaniem a pauzą

Wyszukiwanie muzyki
Wyszukiwanie muzyki w pamięci telefonu lub na karcie microSD
Muzykę można posortować według kategorii lub przeszukiwać na podstawie słów kluczowych.

1
2

Otwórz ekran

3
4

Dotknij pozycji

Muzyka.

Dotknij pozycji Utwory.
, aby wyszukać i przeglądać muzykę w pamięci telefonu.

Muzykę można organizować według nazwy utworu, wykonawcy, nazwy albumu lub folderu.
Aby wyszukać określony utwór, dotknij pozycji

i w pasku wyszukiwania wpisz nazwę

utworu, wykonawcy albo albumu.

109

Muzyka i filmy

Usuwanie utworów
Niepotrzebne utwory można usuwać, aby zwolnić pamięć.

1
2
3

Otwórz ekran

Muzyka.

Dotknij pozycji Utwory.
Przejdź na kartę Utwory. Przytrzymaj palcem listę utworów i wybierz utwór, który chcesz
usunąć.

4
5

> Usuń.

Dotknij pozycji

Dotknij pozycji Usuń.

Tworzenie playlisty
Muzykę można organizować w playlisty zawierające ulubione utwory.

1
2
3
4

Dotknij pozycji Dodaj w oknie dialogowym.

Wybierz utwory do dodania i dotknij pozycji

Otwieranie aplikacji

Muzyka

Dotknij pozycji Playlista > Nowa lista odtwarzania.
Wybierz nazwę listy odtwarzania i dotknij pozycji Zapisz.

Dotknij pozycji

obok listy odtwarzania, aby wykonać operację Zmień nazwę lub

Usuń.

Odtwarzanie playlisty
Moje playlisty

1
2
3

Otwórz ekran

Muzyka.

Dotknij pozycji Playlista .
Wybierz odpowiednią playlistę. Dotknij utworu, aby rozpocząć odtwarzanie lub dotknij pozycji
Losowo wszystko, aby odtwarzać losowo wszystkie utwory.

Odtwarzanie filmu
Odtwarzanie filmu

1
2

Otwórz ekran

Filmy.

Dotknij miniatury, aby uruchomić film.
W trakcie odtwarzania możliwe są następujące czynności:
110

Muzyka i filmy
l

Regulacja prędkości odtwarzania: Dotknij 1.0X i przeciągnij suwak prędkości.

Regulacja jasności ekranu: Przesuń palcem w górę lub w dół po lewej stronie ekranu.
Przesuń w górę, aby zwiększyć jasność lub w dół, aby zmniejszyć jasność.

Regulowanie głośności: Przesuń palcem w górę lub w dół po prawej stronie ekranu.
Przesuń w górę, aby zwiększyć głośność lub w dół, aby zmniejszyć głośność.

Przewijanie do przodu / do tyłu: Przeciągnij suwak w lewo, aby cofnąć lub w prawo, aby
przewinąć do przodu.

111

Menedżer telefonu
Optymalizacja wydajności
Za pomocą Menedżera telefonu można przyspieszyć system i zoptymalizować jego wydajność.
Otwórz

Menedżer telefonu i dotknij pozycji OPTYMALIZUJ. Telefon automatycznie

zoptymalizuje wydajność, zwiększy bezpieczeństwo i obniży zużycie baterii.

Zwiększenie prędkości
Optymalizacja sprawności telefonu wymaga okresowego opróżniania pamięci tymczasowej
aplikacji i usuwania zbędnych plików tymczasowych systemu.

1
2

Otwórz ekran

Menedżer telefonu.

Dotknij pozycji Czyszczenie, aby opróżnić pamięć podręczną aplikacji i kosz systemowy.
Następujące sposoby pozwalają uwolnić niepotrzebnie zajętą pamięć:
l

Dotknij pozycji Menedżer pamięci, aby usunąć duże pliki, obrazy i dane aplikacji.

Przywróć aplikację do ustawień fabrycznych. Dotknij pozycji Przywracanie aplikacji.
Wybierz aplikację, którą chcesz przywrócić i dotknij pozycji

> Usuń. Nastąpi

przywrócenie domyślnych ustawień aplikacji i usunięcie wszystkich jej danych.

Dotknij pozycji Zakończ, aby wyjść.

Zarządzanie transmisją danych
Menedżer telefonu jest wyposażony w mechanizm zarządzania transmisją danych pozwalający
monitorować ilość przesyłanych danych, by uniknąć przekroczenia miesięcznego limitu.
Otwórz

Menedżer telefonu i dotknij pozycji Komórkowa transmisja danych. Można

przejrzeć szczegółową statystykę zużycia albo skonfigurować następujące ustawienia:

112

Menedżer telefonu

Ranking użycia limitu transmisji: Przeglądanie zużycia transmisji danych według aplikacji.

Aplikacje sieciowe: Zarządzanie uprawnieniami dostępu do Internetu dla poszczególnych
aplikacji.

Łączna miesięczna ilość danych: Dotknij pozycji

> Łączna miesięczna ilość danych,

aby skonfigurować ustawienia planu transmisji danych i przypomnienia o użyciu danych.
Telefon będzie obliczał użycie komórkowej transmisji danych i pozostały limit transmisji w
wyznaczonym okresie rozliczeniowym. Po zużyciu miesięcznego limitu transmisji pojawi się
przypomnienie albo nastąpi wyłączenie komórkowej transmisji danych.
l

Oszczędzanie transmisji danych: Włącz oszczędzanie transmisji danych i wybierz aplikacje,
dla których chcesz ograniczyć transmisję.

Ochrona przed nękaniem
Menedżer telefonu jest wyposażony w funkcję ochrony przed nękaniem, która może pomóc w
blokowaniu niechcianych połączeń i wiadomości.
Otwórz ekran

Menedżer telefonu. Dotknij pozycji Lista blokad >

i postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu skonfigurowania czarnej i białej listy połączeń,
filtra słów i ustawień spamu.

113

Menedżer telefonu

Konﬁguruj reguły ﬁltra

Połączenia i wiadomości z numerów
na czarnej liście będą blokowane
Wiadomości od nieznajomych
zawierające słowa z czarnej listy
będą blokowane
Połączenia i wiadomości z numerów
na białej liście nie będą blokowane
Konﬁguruj powiadomienia ﬁltra

Zarządzanie baterią
Wyświetlanie statystyk użycia baterii
Bateria urządzenia bardzo szybko się wyczerpuje. Które aplikacje wyczerpują baterię? Jak
ograniczyć zużycie energii? Menedżer telefonu umożliwia wyświetlanie szczegółowych statystyk
użycia baterii dla każdej aplikacji.
Otwórz ekran

Menedżer telefonu. Dotknij pozycji Zostało , aby otworzyć ekran zarządzania

baterią. Czynności wykonywane na tym ekranie:
l

Dotknij pozycji Szczegóły zużycia baterii, aby wyświetlić szczegółowe statystyki użycia
baterii.

Dotknij pozycji Poziom zużycia, aby wyświetlić informacje o sprzęcie i oprogramowaniu
zużywającym najwięcej energii.

Dotknij pozycji Optymalizacja, aby sprawdzić, czy występują problemy związane ze zużyciem
energii i zoptymalizować wydajność.

Włącz pozycję Procent naładowania baterii, aby pozostały poziom baterii był wyświetlany w
procentach na pasku stanu.

Obniżanie zużycia energii
Jak skutecznie ograniczyć zużycie energii przez urządzenie? Menedżer telefonu to narzędzie,
za pomocą którego można zoptymalizować wydajność i obniżyć zużycie energii.
Otwórz ekran
l

Menedżer telefonu i dotknij pozycji Zostało , aby wykonać te czynności:

Optymalizacja wydajności: dotknij pozycji Optymalizacja. Urządzenie sprawdzi, czy
występują problemy ze zużyciem energii i zoptymalizuje wydajność. Aby dodatkowo obniżyć

114

Menedżer telefonu

zużycie energii, zapoznaj się z informacjami elementów wymaga ręcznej optymalizacji,
dotknij pozycji Otwórz lub Optymal. w celu ręcznego dostosowania ustawień energii.
l

Ograniczenie aplikacji działających w tle: dotknij pozycji Czyszczenie ekranu blokady i
wyłącz przełączniki aplikacji, które mają nie działać w tle, gdy ekran jest zablokowany.

Zamknięcie energochłonnych aplikacji: dotknij pozycji Aplikacje energochłonne i wybierz
aplikacje, które chcesz zamknąć.
Jeśli istnieją energochłonne aplikacje działające w tle, na panelu powiadomień pojawi się
odpowiedni komunikat. Jeśli te powiadomienia mają nie być odbierane, należy dotknąć
pozycji

, a następnie wyłączyć opcję Monit o wysokim zużyciu energii.

Zmniejszenie rozdzielczości ekranu: Włącz opcję Oszczędzanie energii w niskiej
rozdzielczości, aby zmniejszyć rozdzielczość ekranu i obniżyć zużycie energii.

Automatyczne zamykanie energochłonnych aplikacji: Dotknij pozycji

i włącz opcję

Zamykaj energochłonne aplikacje.

Zarządzanie uprawnieniami aplikacji
Menedżer telefonu ma wbudowany moduł do zarządzania uprawnieniami, za pomocą którego
można ograniczać uprawnienia aplikacji i zabezpieczać swoje dane.

1
2

Otwórz ekran

Menedżer telefonu.

Dotknij pozycji Uprawnienia i skonfiguruj odpowiednie uprawnienia.

Skaner wirusowy
Menedżer telefonu jest wyposażony w funkcję skanera antywirusowego, która pomaga usunąć
złośliwe oprogramowanie.

1
2

Otwórz ekran

Menedżer telefonu.

Dotknij pozycji Skanowanie antywirusowe. Urządzenie automatycznie rozpozna i usunie
złośliwe oprogramowanie.
Dotknij pozycji
l

. Można wykonać następujące czynności:

Włącz opcję Skanowanie chmurowe, aby przeskanować urządzenie przy użyciu
najnowszej bazy danych wirusów. Użycie internetowej bazy danych wymaga dostępu
do Internetu.

Włącz opcję Przypomnienie o skanowaniu, aby otrzymywać powiadomienie, jeśli
skanowanie wirusowe nie było wykonywane od 30 dni.

Wybierz tryb skanowania. Szybkie skanowanie skanuje tylko ważne pliki i aplikacje.
Pełne skanowanie trwa dłużej i skanuje w poszukiwaniu szkodliwych plików.

Włącz Autoaktualizacje oraz Aktualizuj tylko przez Wi-Fi, aby automatycznie
aktualizować bazę danych wirusów, gdy jest połączenie Wi-Fi.
115

Menedżer telefonu

Szyfrowanie aplikacji
Blokada aplikacji to funkcja pozwalająca szyfrować aplikacje w celu zabezpieczenia ich przed
nieautoryzowanym dostępem.

1
2

Otwórz ekran

Menedżer telefonu.

Dotknij pozycji Blokada aplikacji. Przy pierwszym uruchomieniu blokady aplikacji należy
wykonywać instrukcje na ekranie i określić czterocyfrowy kod PIN i pytanie pomocnicze.

Włącz przełącznik obok aplikacji, które mają być szyfrowane. Przy każdym uruchomieniu
szyfrowanej aplikacji trzeba będzie wprowadzić hasło.
Na ekranie Blokada aplikacji dotknij pozycji

, aby zmienić hasło lub wyłączyć blokadę.

Automatyczne zamykanie aplikacji po zablokowaniu
ekranu
Można wybrać aplikacje, które mają być zamykane po zablokowaniu ekranu, aby ograniczyć
zużycie baterii i limitu transmisji danych.

1
2
3

Otwórz ekran

Menedżer telefonu.

Dotknij pozycji Czyszczenie ekranu blokady.
Włącz przełącznik obok aplikacji, które mają być zamykane.
Wybrane aplikacje będą zamykane automatycznie po zablokowaniu ekranu. W
przypadku zamknięcia aplikacji e-mail, wiadomości i serwisów społecznościowych
odbieranie z nich wiadomości nie będzie możliwe.

Konfigurowanie menedżera telefonu
Dodawanie skrótu do menedżera telefonu
Na ekranie głównym można umieszczać skróty do często używanych funkcji menedżera
urządzenia.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Menedżer telefonu.
> Skróty i włącz funkcje, które chcesz dodać do ekranu głównego.

116

Narzędzia
Zegar
Organizowanie alarmów
Alarm może służyć jako budzik lub przypomnienie o ważnych terminach.
Otwórz ekran
l

Zegar. Na karcie Alarm można wykonać następujące czynności:

Dodanie alarmu: Dotknij pozycji

, ustaw godzinę i dźwięk alarmu, częstotliwość

powtarzania i inne ustawienia. Dotknij pozycji

, aby zastosować ustawienia.

Włączenie lub wyłączenie alarmu: Dotknij przełącznika przy alarmie.

Konfiguracja ustawień alarmu: Dotknij pozycji

i przejdź do ekranu ALARM, aby

skonfigurować czas drzemki, ustawienia trybu cichego i działanie klawisza głośności.
l

Usunięcie alarmu: Dotknij alarmu i przytrzymaj ten, który chcesz usunąć. Dotknij pozycji
obok zegara, a następnie dotknij pozycji

Wyłączenie alarmu: Dotknij pozycji Przesuń, aby wyłączyć alarm na dole ekranu blokady.

Wyciszenie alarmu: Naciśnij klawisz zmniejszenia głośności.

Drzemka przez 10 minut: Naciśnij włącznik. Alarm zostanie ponownie uruchomiony po 10
minutach. Aby wyłączyć alarm, przesuń palcem w dół od góry ekranu, aby otworzyć panel
powiadomień i dotknij powiadomienia o alarmie.

Uaktywnienie alarmu, gdy urządzenie jest wyłączone: Wybierz opcję Zachowaj aktywny
alarm, odezwie się za . Alarmy będą uruchamiane zawsze, nawet jeśli urządzenie jest
wyłączone.

Konfigurowanie zegara globalnego
Zegar globalny pozwala śledzić aktualną godzinę w różnych miastach na całym świecie.

1
2

Otwórz ekran

Zegar.

Na karcie Zegary można wykonać następujące czynności:
. Wpisz nazwę miasta lub wybierz miasto z listy.

Dodanie miasta: Dotknij pozycji

Nastawienie daty i godziny systemowej: Dotknij pozycji

> Data i czas i skonfiguruj

ustawienia.
l

Usuwanie miasta: Przytrzymaj palcem miasto przeznaczone do usunięcia. Dotknij pozycji
obok nazwy miasta, a następnie dotknij pozycji

117

Narzędzia
Dodaj miasto

Ustaw datę,
godzinę
i macierzystą
strefę czasową
Moje miasta

Czas domowy

Podwójny zegar
Telefon domyślnie wyświetla czas sieciowy. Podwójny zegar pozwala wyświetlać równocześnie
godzinę w bieżącej strefie czasowej i w domowej strefie czasowej.

Otwórz ekran

2
3

W polu Zegary dotknij pozycji

Zegar.
> Data i czas.

Włączenie opcji Podwójny zegar. Dotknij pozycji Miasto macierzyste i wybierz domową
strefę czasową z listy miast.

Domowa
strefa czasowa

Obecna strefa
czasowa sieci

Kiedy czas lokalny jest zgodny z czasem domowej strefy czasowej, widoczny jest tylko
jeden zegar.

Stoper

Otwórz ekran

Przejdź na kartę Stoper i dotknij pozycji

Zegar.
, aby uruchomić stoper.
118

Narzędzia

Podczas gdy stoper działa, dotykaj pozycji

, aby zliczać okrążenia. Przesuń palcem w

górę po ekranie, aby wyświetlić informacje o okrążeniach.

Dotknij pozycji

, aby wstrzymać stoper.

Dotknij pozycji

, aby wyzerować stoper lub

, aby wznowić pomiar.

W czasie pracy stopera ekran nie jest wyłączany.

Minutnik

1
2
3
4

Otwórz ekran

Zegar.

Przejdź na kartę Minutnik i przesuń palcem w górę lub w dół, aby nastawić odliczanie.
, aby włączyć minutnik.

Dotknij pozycji

Po zakończeniu pracy minutnika przesuń palcem po ekranie, aby wyciszyć dzwonek.
W trakcie odliczania dotknij pozycji

, aby wstrzymać odliczanie lub

, aby

wyzerować minutnik.

Rejestrator dźwięku
Nagrywanie dźwięku

1
2
3

Dotknij pozycji

Rejestrator dźwięku.

Dotknij ikony Start, aby rozpocząć nagrywanie.
Dotknij pozycji Pauza lub Wznów, aby wstrzymać lub wznowić nagrywanie.
Dodanie znacznika: Dodaj Szybki znacznik lub Znacznik fotograficzny dla ułatwienia
wyszukiwania.

Dotknij pozycji Stop i wprowadź nazwę. Następnie dotknij pozycji Zapisz.
Kiedy aplikacja Rejestrator nagrywa dźwięk w tle, elementy sterujące w panelu powiadomień
pozwalają wykonywać operacje Pauza, Wznów lub Stop.

Odtwarzanie nagrania
W przypadku nagrań dźwięków z wielu kierunków, odtwarzając nagranie można wybrać
określony kierunek lub rozpocząć odtwarzanie z oznaczonej lokalizacji.

1
2
3

Otwórz

Rejestrator dźwięku.

Wybierz Nagrania.
Wybierz nagranie. Na ekranie odtwarzania można:
l

Wybrać znacznik: przesuń palcem w lewo na ekranie odtwarzania, aby wyświetlić
znaczniki nagrań i wybierz znacznik, aby rozpocząć odtwarzanie z oznaczonej lokalizacji.

Zmienić tryb odtwarzania: przełącz między Słuchawka i Głośnik.
119

Narzędzia

Kiedy aplikacja Rejestrator dźwięku odtwarza nagranie w tle, do rozpoczęcia, wstrzymania
lub anulowania odtwarzania użyj przycisków w panelu powiadomień.

Organizowanie nagrań
Nagrania można udostępniać, sortować i zmieniać ich nazwy.

1
2
3

Dotknij pozycji

Rejestrator dźwięku.

Wybierz opcję Nagrania.
Na ekranie zarządzania plikami nagrania można sortować, udostępniać i zmieniać im nazwy.

Przesuń w dół,
by otworzyć pole
wyszukiwania

Przytrzymaj,
by organizować
nagrania

Dotknij,
by odtworzyć
nagranie

Dotknij, by utworzyć
nowe nagranie
Dotknij, by przełączyć
odtwarzanie przez
głośniki i słuchawki

Sortuj nagrania
dźwiękowe

120

Funkcje i ustawienia systemu
Włącznik i wyłącznik czasowy
Włącznik i wyłącznik czasowy pozwalają ograniczyć zużycie energii i uniknąć zakłóceń w
nieodpowiednich porach, na przykład podczas snu.
Otwórz pozycję

Ustawienia, dotknij Inteligentna pomoc > Zaplanowane włączanie i

wyłączanie. Włącz opcje Planowane wyłączenie i Planowane włączenie i zdefiniuj pory
włączania i wyłączania oraz zasady powtarzania. Urządzenie będzie automatycznie włączane i
wyłączane o wskazanych porach.
Aby wyłączyć czasomierz, wyłącz opcje Planowane wyłączenie i Planowane włączenie.

Ponowne uruchamianie urządzenia
Gdy urządzenie pozostaje uruchomione od dłuższego czasu, daje się zauważyć spadek jego
wydajności. Aby zapewnić sobie optymalną sprawność urządzenia i usuwać zbędne pliki, należy
regularnie je restartować.
Aby uruchomić urządzenie ponownie, przytrzymaj włącznik wciśnięty przez 3 sekundy i dotknij
pozycji Uruchom ponownie.
W celu wymuszenia restartu urządzenia naciśnij i przytrzymaj włącznik, aż urządzenie
zadrga.

Zmiana języka systemu
1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Język i wprowadzanie.
Dotknij pozycji Język i wybierz żądany język.
Jeśli poszukiwany język nie figuruje na liście, dotknij pozycji Dodaj język, aby wyszukać
go i dodać do listy.

Zmiana metody wprowadzania
Można swobodnie przełączać między różnymi metodami wprowadzania tekstu.

Przesuń palcem w dół od paska stanu na ekranie do wpisywania tekstu, aby otworzyć panel
powiadomień.

Dotknij pozycji Wybierz sposób wprowadzania tekstu i wybierz żądaną metodę
wprowadzania.

121

Funkcje i ustawienia systemu

Aby dodać metodę wprowadzania, otwórz ekran

Ustawienia. Dotknij pozycji Ustawienia

zaawansowane > Język i wprowadzanie > Klawiatura domyślna > Konfiguruj metody
wprowadzania i włącz odpowiednią metodę dostępu.

Ustawienia metody wprowadzania
Dodawanie klawiatury

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Język i wprowadzanie i wybierz opcję
Klawiatura wirtualna w sekcji Klawiatura i wprowadzanie tekstu.

Dotknij pozycji Dodaj klawiaturę wirtualną i włącz klawiaturę, którą chcesz dodać.
Po dodaniu klawiatury można dobrać jej ustawienia odpowiednio do potrzeb.

Wybieranie domyślnej metody wprowadzania

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Język i wprowadzanie. W sekcji Klawiatura i
wprowadzanie tekstu dotknij pozycji Klawiatura domyślna i wybierz żądaną metodę
wprowadzania. Urządzenie automatycznie uaktywni domyślną metodę wprowadzania po
wpisaniu tekstu.

Edycja tekstu
Wybierz, wytnij, kopiuj, wklej i udostępniaj tekst.

Zaznaczanie tekstu: Dotknij i przytrzymaj tekst, aż pojawi się

. Przeciągnij

, aby

zaznaczyć fragment tekstu lub dotknij Zaznacz wszystko, aby zaznaczyć cały tekst.
l

Kopiowanie tekstu: Zaznacz tekst, który chcesz skopiować, a następnie dotknij Kopiuj, aby
skopiować go do schowka.

Wycinanie tekstu: Zaznacz tekst, który chcesz wyciąć, a następnie dotknij Wytnij, aby
przenieść go do schowka.

122

Funkcje i ustawienia systemu
l

Wklejanie tekstu: Przytrzymaj palcem miejsce, w którym chcesz wstawić tekst i dotknij pozycji
Wklej.

Wklejony tekst będzie dostępny w schowku aż do momentu wycięcia lub skopiowania innej
zawartości.
l

Udostępnianie tekstu: Wybierz tekst, który chcesz udostępnić i dotknij pozycji Udostępnij.
Wybierz sposób udostępniania tekstu i wykonuj instrukcje na ekranie.

Tryb samolotowy
Wchodząc na pokład samolotu, należy włączać tryb samolotowy, aby telefon nie zakłócał pracy
instrumentów pokładowych. Po włączeniu połączenia komórkowa transmisja danych, Bluetooth i
Wi-Fi zostaną wyłączone. Usługi Bluetooth i Wi-Fi można włączyć ręcznie.
Tryb samolotowy można włączyć lub wyłączyć dowolną z poniższych metod:
l

Użycie skrótu do przełącznika: Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel
powiadomień. Dotknij pozycji

, aby wyświetlić skróty do przełączników i użyj przełącznika

Przejście do ustawień: Otwórz ekran

Ustawienia i użyj przełącznika Tryb samolotowy.

Kiedy tryb samolotowy jest włączony, ikona trybu samolotowego będzie wyświetlana na
pasku stanu

123

Funkcje i ustawienia systemu

Konfigurowanie ustawień dźwięku
Regulowanie głośności systemu
Głośność dzwonków, multimediów, alarmów i rozmów można wyregulować odpowiednio do
potrzeb.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Dźwięk > Głośność, aby wyregulować głośność dzwonków, multimediów,
alarmów i rozmów.

Włączanie trybu cichego
Tryb cichy pozwala uniknąć przeszkadzania innym osobom w cichym otoczeniu, na przykład
podczas konferencji.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Dźwięk i włącz opcję Tryb cichy.
Wibracje w trybie cichym: Kiedy opcje Tryb cichy i Wibracja w trybie cichym są
włączone, urządzenie będzie sygnalizować połączenie przychodzące albo wiadomość
wibracjami.

Szybkie przełączanie między trybem cichym, wibracją i dzwonkiem
Szybkie przełączanie między trybem cichym, wibracją i dzwonkiem z paska stanu.
Przesuń palcem w dół od paska stanu i otwórz kartę skrótów. Dotknij pozycji

, aby

przełączać się między trybami Dźwięk, Wyciszenie i Wibracje.

Ustawianie domyślnego dźwięku powiadomień
Wybierz jeden z gotowych dzwonków albo plik z muzyką z pamięci telefonu jako powiadomienie
dla wiadomości lub e-mail i innych zdarzeń.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Dźwięk > Domyślny dźwięk powiadomienia i wybierz nowe powiadomienie
Dzwonek albo plik Muzyka.

Dźwięk klawiszy klawiatury

Otwórz ekran

Ustawienia.
124

Funkcje i ustawienia systemu

Dotknij pozycji Dźwięk > Dźwięki wybierania numeru i wybierz jedną z opcji Domyślne,
Melodia lub Brak.

Włączanie lub wyłączanie dźwięków alertów systemu i reakcji dotykowej

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Dźwięk. Można też włączyć lub wyłączyć opcje Dźwięki przy dotknięciu,
Dźwięk blokady ekranu, Dźwięk zrzutu ekranu oraz Wibracje przy dotknięciu.
Kiedy opcja Wibracje przy dotknięciu jest włączona, telefon będzie wibrować po
dotknięciu klawisza na pasku nawigacji lub ekranie blokady.

Tryb obsługi jedną ręką
Miniaturowy ekran lub przesuwana klawiatura to funkcje ułatwiające obsługę urządzenia jedną
ręką.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Inteligentna pomoc > Obsługa jedną ręką. Można wykonać następujące
czynności:
l

Pomniejszenie ekranu: Włącz opcję Miniaturowy podgląd ekranu. Widok miniekranu
będzie wyświetlał tekst i obrazy w mniejszych rozmiarach, ułatwiając obsługę. Przesuwając
palcem w lewo lub w prawo po wirtualnym pasku nawigacji, można przełączać pomiędzy
miniekranem i normalnym ekranem.

125

Funkcje i ustawienia systemu

Pasek nawigacji jest domyślnie wyłączony w urządzeniach z przednim czujnikiem linii
papilarnych w przycisku nawigacji. Przesuwając palcem po ekranie od lewego dolnego
do prawego dolnego rogu, można przełączać się pomiędzy miniekranem i ekranem
normalnym.

Włączenie przełączania klawiatury: Włącz opcję Przesuwanie klawiatury. Ekran w
menu w trakcie rozmowy oraz klawiatura na ekranie blokady zostaną zmniejszone i
sprowadzone do rogu ekranu, ułatwiając pisanie jedną ręką. Dotknij strzałki obok
klawiatury, aby przesunąć klawiaturę na drugą stronę ekranu.

Tryb obsługi w rękawiczkach
Gdy zachodzi potrzeba obsługi telefonu w rękawiczkach, urządzenie można przełączyć w
specjalny tryb pracy, który to umożliwia.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Inteligentna pomoc i włącz opcję Tryb obsługi w rękawiczkach.

126

Funkcje i ustawienia systemu

Tryb nie przeszkadzać
Po przełączeniu telefonu w tryb „Nie przeszkadzać” można w spokoju oddać się pracy lub
odpoczynkowi. Urządzenie będzie sygnalizować tylko bardzo ważne połączenia i wiadomości.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Nie przeszkadzać i włącz opcję Włącz teraz.
Dotknij pozycji Tryb Nie przeszkadzać. Można wykonać następujące czynności:
l

Konfigurowanie ustawień połączeń przychodzących i wiadomości: Wybierz opcję
Zezwalaj na przerywanie tylko z ważnych powodów. Dotknij pozycji Zdefiniuj ważne
powody przerwania, a następnie dotknij Połączenia i Wiadomości, aby ustawić zakres
kontaktów, od których chcesz odbierać połączenia lub wiadomości.
Wybranie Tylko biała lista ustawia wyłącznie zakres kontaktów. Wybierz opcję Biała
lista dla połączeń i wiadomości, aby określić konkretne kontakty.

Włączenie dźwięku alarmu w trybie „Nie przeszkadzać”: Wybierz opcję Tylko alarmy,
aby zezwolić tylko na dzwonki alarmów.

Wyłączenie wszystkich elementów przeszkadzających: Wybierz opcję Nie przerywaj,
aby wyłączyć wszystkie dzwonki i wibracje. Ekran nie będzie włączany w przypadku
połączeń przychodzących, wiadomości ani alarmów.

Aby włączyć tryb „nie przeszkadzać” na określony czas, dotknij Czas.

Aby włączyć tryb „nie przeszkadzać” dla określonego zdarzenia, dotknij Zdarzenie.

Konfigurowanie konta
Dodawanie konta
Po dodaniu konta e-mail lub konta społecznościowego można synchronizować wiadomości w
urządzeniu.
127

Funkcje i ustawienia systemu

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Konta > Dodaj konto. Wybierz typ konta i wykonuj instrukcje na ekranie, aby
określić potrzebne dane.

Przed założeniem konta na użytek aplikacji niezależnego producenta należy najpierw
zainstalować tę aplikację.

Więcej informacji na temat dodawania kont e-mail i kont firmowych zawiera punkt Dodawanie
konta e-mail.

Usuwanie konta

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Konta i wybierz rodzaj konta.
Wybierz konto, które chcesz usunąć i wykonaj instrukcje na ekranie.

Synchronizowanie danych z telefonem
Włącz funkcję synchronizacji, by dane w urządzeniu były zawsze aktualne i zabezpieczone
przed utratą. Możliwa jest synchronizacja wiadomości e-mail i innych danych ze starego
urządzenia.
Możliwe do synchronizowania typy danych zależą od rodzaju konta.

1
2

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Ustawienia.

Wybierz opcję Konta.
w prawym górnym rogu ekranu. Wybierz opcję Autosynchronizacja

danych i wykonuj instrukcje na ekranie.
Jeśli przełącznik synchronizacji danych jest wyłączony, można synchronizować dane
ręcznie. Należy w tym celu wybrać konto i dotknąć pozycji

Aktualne informacje o pamięci
Przeglądanie informacji o przechowywaniu i pamięci, zmiana domyślnej lokalizacji
przechowywania i formatowanie karty microSD.
Nie wszystkie urządzenia obsługują karty microSD.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Pamięć, aby przeglądać informacje o dostępnym miejscu w pamięci
wewnętrznej i na karcie microSD.

Z tego miejsca można wykonać następujące czynności:
l

Formatowanie karty microSD: Dotknij pozycji Karta SD > Formatuj > Wykasuj i
sformatuj, aby usunąć wszystkie dane z karty microSD. Przed sformatowaniem karty
należy wykonać kopię zapasową plików, aby uniknąć utraty danych.
128

Funkcje i ustawienia systemu
l

Ustawianie domyślnej lokalizacji danych: Dotknij pozycji Lokalizacja domyślna i ustaw
domyślną lokalizację przechowywania w wewnętrznej pamięci masowej lub na karcie
microSD.

Ustawianie daty i czasu
Urządzenie automatycznie ustawia datę i czas na podstawie sygnałów z sieci. Można też
ustawić datę i czas ręcznie i wybrać 24- lub 12-godzinny format wyświetlania.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Data i czas. Można wykonać następujące
czynności:
l

Automatyczne ustawianie daty i czasu na podstawie wartości z sieci: Włącz opcję
Automatyczna data i czas.

Automatyczne ustawianie strefy czasowej na podstawie czasu sieci: Włącz opcję
Automatyczna strefa czasowa.

Ustawianie formatu czasu: Przełącz na 24-godzinny format wyświetlania czasu, aby
wyświetlać czas w formacie 24-godzinnym. Domyślnie czas jest wyświetlany w formacie
12-godzinnym.

Włączanie dostępu do lokalizacji
Dostęp do lokalizacji umożliwia prawidłowe działanie takich aplikacji, jak mapy, nawigacja i
pogoda.
Konfigurowanie ustawień lokalizacji
Dostępne funkcje mogą się różnić zależnie od operatora.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Bezpieczeństwo i prywatność > Dostęp do lokalizacji.
Włącz Dostęp do mojej lokalizacji, co umożliwia
l

Używaj GPS, Wi-Fi i sieci komórkowych: Używanie sygnału GPS oraz połączenia
internetowego telefonu. Za pomocą tej opcji pozycja jest ustalana najdokładniej.

Używaj Wi-Fi i sieci komórkowych: Używanie wyłącznie połączenia internetowego
telefonu. Włącz tę opcję, by ograniczyć zużycie energii i wydłużyć czas czuwania.

Używaj tylko GPS: Nie wymaga połączenia z Internetem. Włącz tę funkcję, aby ograniczyć
transmisję danych.

Zwiększanie dokładności ustalania pozycji w pomieszczeniach
Gdy telefon znajduje się wewnątrz budynku, do ustalania pozycji używane są także sygnały WiFi i Bluetooth w celu zwiększenia dokładności.

Otwórz ekran

Ustawienia.

129

Funkcje i ustawienia systemu

Dotknij pozycji Bezpieczeństwo i prywatność > Dostęp do lokalizacji.

Dotknij pozycji
l

> Ustawienia skanowania, co umożliwia:

Włączenie opcji Skanowanie Wi‑Fi. Aplikacje i usługi korzystające z lokalizacji będą
szukać sygnałów Wi-Fi, aby móc dokładniej ustalać pozycję.

Włączenie opcji Skanowanie Bluetooth. Aplikacje i usługi korzystające z lokalizacji będą
szukać urządzeń Bluetooth, aby móc dokładniej ustalać pozycję.

Przywracanie ustawień fabrycznych
Ustawienia fabryczne należy przywrócić w razie awarii systemu lub gdy urządzenie przestanie
reagować na polecenia.
Przywrócenie ustawień fabrycznych jest równoznaczne z usunięciem z urządzenia
wszystkich danych osobistych, w tym informacji o kontach, pobranych aplikacji i ustawień
systemu. Przed przywróceniem ustawień fabrycznych urządzenia należy wykonać kopię
zapasową ważnych danych.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Kopia i kasowanie danych.
Dotknij pozycji Przywracanie ustawień fabrycznych i zdecyduj, czy chcesz sformatować
pamięć wewnętrzną.
Wybranie opcji Wyczyść pamięć wewnętrzną spowoduje usunięcie wszystkich plików w
pamięci wewnętrznej, na przykład muzyki i zdjęć. Przy używaniu tej funkcji należy
zachować ostrożność.

Dotknij pozycji Resetuj telefon, aby przywrócić ustawienia fabryczne w urządzeniu.

Aktualizacja przez sieć
System urządzenia warto aktualizować do najnowszej wersji w celu optymalizowania
wydajności.
Ta funkcja wymaga dostępu do Internetu. Aby uniknąć niepotrzebnych opłat za transmisję
danych, połącz się z siecią Wi-Fi.

130

Funkcje i ustawienia systemu
l

Aktualizowanie urządzenia za pomocą nieautoryzowanego oprogramowania grozi
uszkodzeniem urządzenia i zagraża prywatności danych w urządzeniu. Najlepszym
sposobem jest wykonanie aktualizacji urządzenia przez sieć albo udanie się do
najbliższego centrum serwisowego Huawei.

Podczas aktualizacji systemu może dojść do usunięcia wszystkich danych osobistych.
Przed aktualizacją urządzenia należy zawsze wykonać kopię zapasową ważnych danych.

Przed aktualizacją należy się upewnić, że bateria urządzenia ma przynajmniej 20% mocy.

Po aktualizacji może się okazać, że niektóre aplikacje niezależnych producentów, jak
aplikacje bankowe lub gry, są niezgodne z nową wersją systemu. Jest to normalne,
ponieważ producenci aplikacji wymagają więcej czasu, by opracować nowe wersje
dostosowane do nowego wydania systemu Android. Należy zaczekać, aż ukaże się
nowsza wersja aplikacji.

Aby wyświetlić numer wersji systemu w urządzeniu, dotknij pozycji Ustawienia >
Informacje o telefonie > Numer kompilacji.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Aktualizacja systemu. Urządzenie automatycznie sprawdzi dostępność
aktualizacji.

3
4

Wybierz najnowszą wersję, aby pobrać pakiet aktualizacyjny.
Po zakończeniu pobierania dotknij pozycji Aktualizuj. Aktualizacja może zająć dłuższą
chwilę. Nie używaj urządzenia do czasu zakończenia aktualizacji. Po zakończeniu
aktualizacji nastąpi automatyczny restart urządzenia.

Wyświetlanie danych produktu
Zmiana nazwy urządzenia
Nazwę urządzenia można zmienić, aby była łatwiejsza do rozpoznania przy nawiązywaniu
połączenia z innymi urządzeniami przez hotspot Wi-Fi lub przez Bluetooth.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Informacje o telefonie > Nazwa urządzenia i zmień nazwę urządzenia.

Wyświetlanie numeru modelu i wersji
W każdej chwili można wyświetlić informacje o numerze modelu i wersji systemu.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Informacje o telefonie, aby wyświetlić numer modelu, numer wersji, wersję
EMUI i wersję systemu Android.

131

Funkcje i ustawienia systemu

Wyświetlanie numeru IMEI
Każde urządzenie ma unikatowy 15-cyfrowy numer IMEI, za pomocą którego można sprawdzić,
czy telefon jest oryginalny.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Informacje o telefonie, aby wyświetlić numer IMEI.
Urządzenia obsługujące dwie karty SIM mają dwa numery IMEI.

Przeglądanie danych technicznych urządzenia
Dane techniczne urządzenia można wyświetlić w kilku prostych krokach. Wyświetlane są
informacje o procesorze, pamięci, rozdzielczości ekranu i inne.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Informacje o telefonie. Przesuwaj palcem zawartość ekranu, by wyświetlić
informacje o procesorze, pamięci operacyjnej, pamięci masowej, rozdzielczości ekranu i inne.

Ułatwienia dostępu
Włączanie funkcji TalkBack
TalkBack zapewnia monity dźwiękowe i podpisy pomocne niedowidzącym i niewidomym
użytkownikom. Po jej włączeniu urządzenie będzie generować głosowe podpowiedzi na temat
wszystkich elementów dotykanych, zaznaczanych lub włączanych.
Podpowiedzi głosowe nie są dostępne we wszystkich językach. Jeśli potrzebny język nie jest
dostępny, można pobrać syntezator mowy innego dostawcy. Więcej informacji zawiera punkt
Zamiana tekstu na mowę.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Ułatwienia dostępu > TalkBack.
Włącz opcję TalkBack i dotknij pozycji OK.
Przy pierwszym uruchomieniu funkcji TalkBack odtworzona zostanie instrukcja obsługi.
Aby ponownie odsłuchać instrukcji, dotknij pozycji

, aby przejść do ekranu ustawień

funkcji Talkback i wybierz instrukcję.

Dotknij pozycji

i włącz opcję Czytanie dotykiem.

Po włączeniu Czytanie dotykiem urządzenie będzie generować głosowe podpowiedzi
na temat wszystkich dotykanych elementów.
Wyłączanie funkcji TalkBack: Przytrzymaj przycisk zasilania, aż urządzenie zacznie wibrować,
a następnie dotknij ekranu i przytrzymaj go przez 3 sekundy.

Obsługa urządzenia za pomocą funkcji TalkBack
Po włączeniu funkcji TalkBack można wykonywać następujące czynności za pomocą gestów:

132

Funkcje i ustawienia systemu

Przeglądanie ekranu: Przesuwaj dwa palce w górę lub w dół, aby przewijać zawartość list.
Przesuwaj w lewo lub w prawo, aby przełączać ekrany.

Wybieranie elementów: Dotknij elementu jednym palcem, aby go wybrać (nie nastąpi jego
otwarcie). Odczytana zostanie treść wybranego elementu.

Otwieranie elementów: Dotknij dwukrotnie dowolnego miejsca na ekranie jednym palcem, by
potwierdzić wybór z poprzedniego kroku.

Na przykład, jeśli chcesz otworzyć aplikację Ustawienia, dotknij ikony Ustawienia jednokrotnie
jednym palcem, a następnie dotknij dwukrotnie dowolnej części ekranu.

Konfigurowanie ustawień funkcji TalkBack

Otwórz ekran

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Ułatwienia dostępu > TalkBack >

Ustawienia.
.
133

Funkcje i ustawienia systemu

Postępuj według instrukcji na ekranie, aby określić głośność, ustawienia głosowe, gesty
sterujące i inne ustawienia.

Zamiana tekstu na mowę
Ta funkcja umożliwia odczytywanie tekstu na głos dla użytkowników niedowidzących. Zamiana
tekstu na mowę wymaga włączenia funkcji TalkBack.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Ułatwienia dostępu. Włącz opcję
Przetwarzanie tekstu na mowę i wybierz syntezator mowy oraz szybkość wypowiedzi.

Korekcja kolorów
Funkcja korekcji kolorów powoduje zmodyfikowanie kolorów w taki sposób, aby ułatwić
orientację na ekranie osobom dotkniętym daltonizmem.
Tego trybu należy używać z rozwagą, ponieważ może on wpłynąć na działanie urządzenia.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Ułatwienia dostępu > Korekcja kolorów i
włącz opcję Korekcja kolorów.

Dotknij pozycji Tryb korekcji i wybierz żądany tryb korekcji kolorów.

134

Jak uzyskać pomoc
Zapoznaj się ze skróconą instrukcją obsługi dołączoną do telefonu.
Dotknij pozycji Ustawienia > Informacje o telefonie > Informacje prawne, aby zapoznać się z
informacjami prawnymi.
Dodatkowe informacje zawiera strona http://consumer.huawei.com/en/.

135

Bezpieczeństwo informacji osobistych i
danych
Używanie w urządzeniu niektórych funkcji lub aplikacji niezależnych producentów może
spowodować utratę danych użytkownika lub udostępnienie ich innym osobom. Następujące
środki ostrożności pomagają poprawić bezpieczeństwo danych:
l

Nie zostawiaj swojego urządzenia w przypadkowych miejscach bez dozoru, aby nie dostało się
w niepowołane ręce.

Uaktywniaj blokadę ekranu i ustaw hasło lub wzór do odblokowania.

W regularnych odstępach czasu twórz kopię zapasową danych z karty SIM/UIM, z karty
pamięci lub z pamięci urządzenia. W przypadku wymiany urządzenia na nowe pamiętaj o
przeniesieniu lub usunięciu swoich danych ze starego urządzenia.

W regularnych odstępach czasu twórz kopię zapasową danych z karty pamięci lub z pamięci
urządzenia. W przypadku wymiany urządzenia na nowe pamiętaj o przeniesieniu lub usunięciu
swoich danych ze starego urządzenia.

Nie otwieraj wiadomości SMS ani e-mail od nieznajomych osób, aby uniknąć zarażenia
wirusem.

Przeglądając Internet, wystrzegaj się stron, które mogą przejmować dane osobowe lub
stwarzać inne zagrożenia.

Jeżeli używasz takich funkcji, jak punkt dostępu Wi-Fi lub Bluetooth, określ hasła dla tych
usług, aby uniemożliwić dostęp do nich przypadkowym osobom. Gdy z tych usług nie
korzystasz, wyłączaj je.

Zainstaluj oprogramowanie zabezpieczające urządzenie oraz regularnie skanuj je w
poszukiwaniu wirusów.

Korzystaj z aplikacji z oficjalnych źródeł. Pobrane aplikacje niezależnych producentów należy
skanować pod kątem wirusów.

Instaluj oprogramowanie zabezpieczające lub poprawki wydawane przez Huawei i innych
autoryzowanych producentów.

Aktualizowanie przy użyciu nieautoryzowanego oprogramowania niezależnych producentów
grozi uszkodzeniem urządzenia i naruszeniem prywatności danych. Aktualizacje najlepiej jest
przeprowadzać za pośrednictwem wbudowanej w system funkcji aktualizacji internetowej lub
przez pobieranie z witryny Huawei oficjalnych pakietów aktualizacyjnych dla posiadanego
modelu urządzenia.

Niektóre aplikacji wymagają przekazywania informacji o lokalizacji. W efekcie niezależny
podmiotowi ma możliwość udostępniania danych o lokalizacji użytkownika.

Niektóre aplikacje niezależnych producentów mogą gromadzić w pamięci urządzenia dane
diagnostyczne w celu podnoszenia funkcjonalności produktów i usług.

136

Lista funkcji zabezpieczających
W telefonach Huawei zastosowano wiele wbudowanych mechanizmów zwiększających
bezpieczeństwo danych.
Ekran blokady z
hasłem

Telefon można zabezpieczyć przed dostępem osób niepowołanych,
definiując hasło blokady ekranu. Więcej informacji zawiera punkt
Zmiana stylu ekranu blokady.
Za pomocą odcisku palca można odblokowywać ekran, otwierać

Rozpoznawanie

szyfrowane pliki, odblokowywać aplikacje i wykonywać bezpieczne

odcisków palca

płatności. Więcej informacji zawiera punkt Rozpoznawanie odcisków
palca.
Szyfrując zawartość karty microSD, można ją zabezpieczyć przed

Szyfrowanie karty

dostępem osób niepowołanych. Po włożeniu karty microSD do innego

microSD

telefonu należy podać hasło. Więcej informacji zawiera punkt
Ustawianie hasła do karty microSD.
Blokada karty SIM zabezpiecza ją przed dostępem niepowołanych

Ustalanie kodu PIN

osób. Wpisywanie kodu PIN będzie konieczne przy każdym włączeniu

karty SIM

telefonu lub przy wkładaniu karty SIM do innego telefonu. Więcej
informacji zawiera punkt Ustalanie kodu PIN karty SIM.
Za pomocą filtra nękania i czarnej listy na ekranie Menedżera telefonu

Blokowanie spamu

można chronić się przed niechcianymi połączeniami i wiadomościami.
Więcej informacji zawiera punkt Blokowanie spamu.

Rozpoznawanie
szkodliwych adresów
stron w wiadomościach

VPN-y

Ochrona przed
nękaniem

Włącz rozpoznawanie adresów URL, aby otrzymywać ostrzeżenia o
szkodliwych witrynach. Więcej informacji zawiera punkt
Rozpoznawanie szkodliwych adresów stron w wiadomościach
tekstowych.
Za pomocą łącza VPN można połączyć się z siecią wewnętrzną firmy i
serwerem e-mail. Więcej informacji zawiera punkt VPN-y.
Za pomocą filtra nękania i czarnej listy na ekranie Menedżera telefonu
można chronić się przed niechcianymi połączeniami i wiadomościami.
Więcej informacji zawiera punkt Ochrona przed nękaniem.
Blokada aplikacji w Menedżerze telefonu pozwala blokować aplikacje,

Blokada aplikacji

uniemożliwiając dostęp do nich niepowołanym osobom. Przy otwieraniu
zablokowanych aplikacji konieczne jest podanie hasła blokady. Więcej
informacji zawiera punkt Szyfrowanie aplikacji.

137

Lista funkcji zabezpieczających

Funkcja zarządzania transmisją danych w Menedżerze telefonu
pozwala monitorować zużycie limitu transmisji w sieciach
Zarządzanie transmisją komórkowych. Po przekroczeniu ustalonego limitu komórkowa
danych

transmisja danych będzie automatycznie wyłączana, by chronić się
przed naliczaniem wysokich opłat. Więcej informacji zawiera punkt
Zarządzanie transmisją danych.

Skaner wirusowy

Zabezpieczony obszar
pamięci

Skaner wirusowy w Menedżerze telefonu pomaga usuwać szkodliwe
oprogramowanie. Więcej informacji zawiera punkt Skaner wirusowy.
Bezpieczny obszar pamięci pozwala instalować prywatne aplikacje,
niewidoczne i niedostępne dla innych użytkowników. Więcej informacji
zawiera punkt Korzystanie z PrivateSpace.

138

Nota prawna
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabronione jest powielanie i przesyłanie jakiejkolwiek części niniejszej instrukcji w jakiejkolwiek
postaci i przy użyciu jakiejkolwiek metody bez uzyskania pisemnej zgody firmy Huawei
Technologies Co., Ltd. i jej oddziałów („Huawei”).
Urządzenie opisane w niniejszej instrukcji może zawierać oprogramowanie chronione prawami
autorskimi firmy Huawei lub ewentualnych licencjodawców. Klienci nie mogą w żaden sposób
powielać, dystrybuować, modyfikować, dekompilować, dezasemblować, deszyfrować,
wyodrębniać, poddawać inżynierii wstecznej, dzierżawić, cedować ani udzielać podlicencji tego
oprogramowania, chyba że ograniczenia takie są zabronione przez obowiązujące przepisy lub
działania takie są dozwolone przez odpowiednich właścicieli praw autorskich w ramach licencji.
Znaki towarowe i zezwolenia
,

to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Huawei Technologies Co.,

Ltd.
Android™ jest znakiem towarowym firmy Google Inc.
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc. i
używanie tych znaków przez Huawei Technologies Co., Ltd. wynika z licencji.
Pozostałe znaki towarowe, nazwy produktów, usług i firm wymienione w niniejszej instrukcji
mogą stanowić własność ich prawowitych właścicieli.
Uwaga
Niektóre funkcje produktu i jego akcesoriów opisane w niniejszym dokumencie zależą od
zainstalowanego oprogramowania oraz możliwości i ustawień sieci lokalnej, dlatego mogą nie
być aktywne lub mogą być ograniczone przez operatorów sieci lokalnej lub dostawców usług
sieciowych.
Dlatego użyte opisy mogą nie odpowiadać całkowicie zakupionemu produktowi lub akcesoriom.
Firma Huawei zastrzega sobie prawo do zmiany lub modyfikowania informacji bądź specyfikacji
zawartych w niniejszej instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia i bez ponoszenia
odpowiedzialności za te zmiany.
Oświadczenie dotyczące oprogramowania dostawców zewnętrznych
Firma Huawei nie posiada praw własności intelektualnej do dostarczanego wraz z tym
urządzeniem oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych. Dlatego też firma Huawei nie
udziela żadnych gwarancji w zakresie powyższego oprogramowania i aplikacji dostawców
zewnętrznych. Firma Huawei nie zapewnia wsparcia klientom, którzy korzystają z
oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych, ani nie ponosi odpowiedzialności za
funkcjonowanie tego oprogramowania i aplikacji.
139

Nota prawna

Usługi oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych mogą być przerwane lub
zakończone w dowolnym momencie, a Huawei nie gwarantuje dostępności żadnej treści lub
usługi. Zewnętrzni usługodawcy udostępniają treści i usługi za pośrednictwem sieci lub urządzeń
transmisji danych znajdujących się poza kontrolą firmy Huawei. W największym zakresie
dopuszczalnym przez obowiązujące prawo wyraźnie stwierdza się, że firma Huawei nie będzie
ponosić odpowiedzialności odszkodowawczej ani jakiejkolwiek innej za usługi udostępniane
przez zewnętrznych usługodawców ani za wstrzymanie lub zakończenie udostępniania
oferowanych przez nich treści lub usług.
Firma Huawei nie jest odpowiedzialna za legalność, jakość lub inne aspekty jakiegokolwiek
oprogramowania zainstalowanego na tym produkcie lub załadowanych bądź pobranych prac
dostawców zewnętrznych w jakiejkolwiek formie, w tym m.in. tekstów, obrazów, materiałów
wideo lub programów itp. Klienci ponoszą odpowiedzialność za wszelkie efekty, w tym
niezgodność między oprogramowaniem a tym produktem, wynikające z zainstalowania
oprogramowania lub pobrania prac dostawców zewnętrznych.
Ten produkt jest oparty na platformie Android™ typu Open Source. Firma Huawei dokonała
niezbędnych zmian w platformie. Z tego względu urządzenie może nie obsługiwać wszystkich
funkcji udostępnianych przez standardową platformę Android lub może być niezgodne z
oprogramowaniem dostawców zewnętrznych. Firma Huawei nie przedstawia żadnej gwarancji
ani oświadczenia związanego z taką zgodnością i wyraźnie wyklucza wszelką odpowiedzialność
związaną z tymi kwestiami.
ZASTRZEŻENIE
CAŁA TREŚĆ NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA JEST UDOSTĘPNIANA W STANIE „JAK
WIDAĆ”. OPRÓCZ SYTUACJI WYNIKAJĄCYCH Z OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, NIE
UDZIELA SIĘ ŻADNYCH GWARANCJI, JAWNYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY
INNYMI DOROZUMIANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI
DO OKREŚLONEGO CELU, W ODNIESIENIU DO DOKŁADNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI LUB
TREŚCI NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA.
W MAKSYMALNYM DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY ZAKRESIE FIRMA
HUAWEI NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY SZCZEGÓLNE,
UBOCZNE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE, UTRATĘ ZYSKÓW, MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA
DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZYCHODÓW, DANYCH, DOBREGO IMIENIA I
PRZEWIDYWANYCH OSZCZĘDNOŚCI, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY TAKĄ UTRATĘ
MOŻNA PRZEWIDZIEĆ.
MAKSYMALNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ (OGRANICZENIE TO NIE MA ZASTOSOWANIA W
PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA OSÓB, LECZ WYŁĄCZNIE W
ZAKRESIE, W JAKIM OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY ZAKAZUJĄ STOSOWANIA TAKIEGO
OGRANICZENIA) FIRMY HUAWEI WYNIKAJĄCA Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
OPISANEGO W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST OGRANICZONA DO WYSOKOŚCI KWOTY
ZAPŁACONEJ PRZEZ KLIENTA Z TYTUŁU NABYCIA NINIEJSZEGO URZĄDZENIA.
140

Nota prawna

Przepisy importowe i eksportowe
Klienci muszą przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów eksportowych i importowych i
są odpowiedzialni za uzyskanie wszelkich wymaganych zezwoleń rządowych i licencji
pozwalających na eksportowanie, reeksportowanie bądź importowanie urządzenia opisanego w
niniejszej instrukcji, w tym także oprogramowania i zawartych w nim danych technicznych.

141

Niniejsza instrukcja obsługi ma jedynie charakter pogladowy. Rzeczywisty produkt, w
tym jego kolor, rozmiar i układ ekranu, moze sie róznic. Wszelkie oswiadczenia,
informacje i zalecenia w niniejszej instrukcji nie stanowia jakiejkolwiek gwarancji
udzielonej w sposób wyrazny ani dorozumiany.

Aktualny numer telefonu pomocy technicznej oraz adres e-mail dotyczace danego
kraju lub regionu mozna znalezc na stronie
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
Modello:TRT-LX1
V100R001_01

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Author                          : Huawei Technologies Co., Ltd.
Create Date                     : 2017:06:23 16:31:10+08:00
Modify Date                     : 2017:06:23 17:02:05+08:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Format                          : application/pdf
Creator                         : Huawei Technologies Co., Ltd.
Creator Tool                    : AH Formatter V6.2 MR8 for Windows : 6.2.10.20473 (2015/04/14 10:00JST)
Metadata Date                   : 2017:06:23 17:02:05+08:00
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 6.2.680 (Windows)
Trapped                         : False
Document ID                     : uuid:c4bdc059-71fc-4aba-98a0-b9749195e55c
Instance ID                     : uuid:dbefc8a7-bd3f-4d71-94a7-6aef1101a650
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 147

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Huawei Y7 User Guide (Toronto L01&L21 01,PL,Normal)

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation