Huawei Talk Band B2 Ръководство за бърз старт 01 Bosnian

Huawei_TalkBand B2_Hiter začetek_B2_01_Slovenian

User Manual: Huawei

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 80

HUAWEI TalkBand

Quick Start

Want to learn how to shoot photos using

remote control or turn on the screen with

your wrist? Touch About in the app for more

information.

Figures in this guide are for your reference only.



1

Press and hold the

side key to power

on your B2.

Press the release

buttons on both sides

of the B2 at the same

time, and the headset

will pop out.

Remove the

headset.

Charge the headset

through the charging

port on the back of the

headset.

Getting started

B2 at a glance

Quick Start

2

1

2

Touch the screen to switch between pages

and view tness and sleep data.

Flick down Flick up

Steps Calories

Sleep state

Remove the strap.

3

Pairing with your phone

Connecting the B2 to your phone for the first

time

HUAWEI B2-XXX

Download and install the app.

Connect the B2 to your phone through Bluetooth.

Press and hold the

side key to power

on your B2.

is blinking.

You can also press and hold the side key and

touch the Bluetooth icon to enter pairing mode.

4

Monitoring your tness activities

Recognition of multiple motion states

Open the app, touch , and set your tness

target.

Start exercising.

Drag down to sync your tness data.

5

Monitoring your sleep

Sleep pattern tracking without the need to

congure anything

The B2 can differentiate between your light and

deep sleep, as well as recognize when you're

awake.

You can set a smart alarm using the app.

When you are in

light sleep, the

alarm will go off

ahead of time.

Press the side

key to turn off the

alarm.

6

Bluetooth headset

More convenient calling experience

Press the release buttons on both sides of the

B2 to remove the headset, and the B2 will

automatically answer incoming calls.

Wear the headset and adjust it to the angle shown

in the following gure.

If the headset cover does not fit comfortably,

replace it with a suitable headset cover included

with the B2.

Press the side key to end a call.

• When the headset is removed

from the strap, you can also

press the side key to answer

an incoming call.

• Press and hold the side key to

decline an incoming call.

7

Waterproof feature

Waterproof design for all-day use.

Can be used in the rain and when washing your

hands. However, please wipe your B2 dry after it

comes into contact with water.

Car washing, swimming, diving, scuba diving,

taking a shower.

The B2 is made from special hypoallergenic

materials and has passed stringent dermatological

tests. If you experience skin discomfort when

wearing the B2, discontinue use and consult a

doctor.

The B2 is not suitable for use during the

following activities:

8

Naciśnij i przytrzymaj

przycisk boczny, aby

włączyć opaskę B2.

Wciśnij równocześnie

przyciski zwalniające

po obu stronach opaski,

aby wysunąć słuchawkę.

Wyjmij

słuchawkę.

Naładuj słuchawkę

podłączając ładowarke

do gniazda z tyłu jej

obudowy.

Jak zacząć

Ogólna prezentacja opaski B2

Wprowadzenie

9

1

2

Dotknij ekranu, aby przełączać się między

odpowiednimi pulpitami i wyświetlać dane na

temat aktywności zycznej i na temat snu.

Przesuń w dół Przesuń w górę

Kroki Kalorie

Stan snu

Odłączanie paska.

10

Wiązanie z telefonem

Pierwsze podłączenie opaski B2 do telefonu

HUAWEI B2-XXX

Pobierz i zainstaluj aplikację.

Podłącz opaskę B2 do telefonu przez Bluetooth.

Naciśnij i przytrzymaj

przycisk boczny, aby

włączyć opaskę B2.

miga.

Aby przejść w tryb wiązania, można też

przytrzymać wciśnięty klawisz boczny i

dotknąć ikony Bluetooth.

11

Monitorowanie ćwiczeń zycznych

Rozpoznawanie wielu typów ruchu

Otwórz aplikację, dotknij ikony i określ cel

aktywności zycznej.

Rozpocznij ćwiczenia.

Przeciągnij w dół, aby zsynchronizować dane

o aktywności zycznej.

12

Monitorowanie snu

Monitorowanie snu bez potrzeby kongurowania

czegokolwiek

Opaska B2 potra odróżniać fazy snu

głębokiego i płytkiego, a także rozpoznawać stan

wybudzenia.

Za pomocą aplikacji można uaktywnić

inteligentny budzik.

Gdy opaska wykryje

fazę płytkiego snu,

budzik zostanie

uaktywniony przed

czasem.

Aby wyłączyć budzik,

wystarczy nacisnąć

przycisk boczny.

13

Słuchawka Bluetooth

Wygodniejsze prowadzenie rozmów

Naciśnij przyciski zwalniające z obu stron opaski

B2, aby wyjąć słuchawkę. Opaska będzie

automatycznie odbierać rozmowy przychodzące.

Załóż słuchawkę, ustawiając ją pod kątem

przedstawionym na rysunku.

Jeśli wkładka słuchawki jest niewygodna, można

wymienić ją na inną z dołączonych w komplecie.

Naciśnij klawisz boczny, aby zakończyć

połączenie.

• Kiedy słuchawka jest zdjęta

z opaski, można też odbierać

połączenia, naciskając

przycisk boczny.

• Naciśnij i przytrzymaj

przycisk boczny, aby odrzucić

połączenie.

14

Wodoodporność

Wodoodporna obudowa ułatwia wygodne

korzystanie przez cały dzień.

Opaska może być noszona na deszczu i w trakcie

mycia rąk. Jednak po każdym zamoknięciu

opaskę B2 warto wytrzeć do sucha.

Mycie samochodu, pływanie, nurkowanie, kąpiel/

prysznic.

Opaska B2 została wykonana ze specjalnych

materiałów hipoalergicznych i spełnia surowe

normy dermatologiczne. W razie stwierdzenia

jakichkolwiek dolegliwości skórnych przy noszeniu

opaski B2 należy ją zdjąć i zasięgnąć porady

lekarza.

Nie zaleca się noszenia opaski B2 w czasie

poniższych form aktywności:

15

Apăsaţi lung butonul

lateral pentru a porni B2.

Apăsaţi simultan

butoanele de deblocare

de pe ambele părţi ale

B2; casca va ieşi afară.

Scoateţi casca.

Încărcaţi casca prin portul

de încărcare din partea

posterioară a căştii.

Să începem

B2 pe scurt

Ghid rapid

16

1

2

Atingeţi ecranul pentru a comuta între pagini şi

a vizualiza date privind tnessul şi somnul.

Trageţi

degetul în jos

Trageţi

degetul în sus

Paşi Calorii

Starea de somn

Scoateţi cureaua.

17

Sincronizarea cu telefonul

Conectarea B2 la telefon pentru prima dată

HUAWEI B2-XXX

Descărcaţi şi instalaţi aplicaţia.

Conectaţi B2 la telefon prin Bluetooth.

Apăsaţi lung butonul

lateral pentru a porni

B2.

clipeşte.

De asemenea, puteţi apăsa lung butonul lateral

şi atinge pictograma Bluetooth pentru a accesa

modul de sincronizare.

18

Monitorizarea activităţilor zice

Recunoaşterea mai multor tipuri de mişcare

Deschideţi aplicaţia, atingeţi şi setaţi obiectivul

de tness.

Începeţi să faceţi exerciţii zice.

Glisaţi în jos pentru a sincroniza datele de tness.

19

Monitorizarea somnului

Urmărirea tiparului somnului fără necesitatea

unor congurări

B2 poate face diferenţa dintre un somn

uşor şi un somn profund, dar şi să

recunoască când sunteţi treaz.

Cu ajutorul aplicaţiei, puteţi seta o alarmă

inteligentă.

Când dormiţi uşor,

alarma se va opri

înainte de ora xată.

Apăsaţi butonul

lateral pentru a

dezactiva alarma.

20

Casca Bluetooth

O experienţă mai plăcută a vorbitului la telefon

Apăsaţi butoanele de deblocare de pe ambele

părţi ale B2 pentru a demonta casca, iar B2 va

răspunde automat apelurilor primite.

Purtaţi casca şi reglaţi-o la unghiul indicat în

gura de mai jos.

Dacă capacul căştii nu se xează confortabil,

înlocuiţi-l cu un capac al căştii adecvat, care

însoţeşte B2.

Apăsaţi butonul lateral pentru a termina un apel.

• De asemenea, pentru a răspunde

unui apel primit, puteţi apăsa

butonul lateral, atunci când casca

este demontată de la curea.

• Apăsaţi lung butonul lateral pentru

a respinge un apel primit.

21

Funcţia impermeabil

Design impermeabil pentru o utilizare permanentă.

Se poate utiliza în ploaie şi atunci când vă spălaţi

pe mâini. Cu toate acestea, ştergeţi B2 atunci

când acesta intră în contact cu apa.

Spălarea autoturismului, înot, sărituri de la

trambulină, scufundări, duş.

B2 este realizat din materiale speciale

hipoalergenice, care au trecut riguroase teste

dermatologice. Dacă experimentaţi o senzaţie de

disconfort pe piele în timpul purtării dispozitivului

B2, întrerupeţi utilizarea şi consultaţi un medic.

B2 nu este adecvat pentru a  utilizat în timpul

următoarelor activităţi:

22

Drücken und halten Sie

die Seitentaste, um Ihr

B2 einzuschalten.

Drücken Sie gleichzeitig

die Freigabetasten auf

beiden Seiten des B2,

woraufhin sich das

Headset löst.

Entfernen Sie

das Headset.

Laden Sie das Headset

über den Ladeanschluss

auf der Headset-

Rückseite.

Erste Schritte

B2 auf einen Blick

Kurzanleitung

23

1

2

Berühren Sie den Bildschirm, um zwischen

den Seiten zu wechseln und Fitness- und

Ruhemodusdaten aufzurufen.

Nach unten streichen Nach oben streichen

Schritte Kalorien

Ruhemodus

So entfernen Sie die Schlaufe.

24

Koppeln mit Ihrem Telefon

Erstmalige Verbindung des B2 mit Ihrem Telefon

HUAWEI B2-XXX

Laden Sie die App herunter und installieren

Sie diese.

Verbinden Sie das B2 per Bluetooth mit

Ihrem Telefon.

Drücken und halten

Sie die Seitentaste, um

Ihr B2 einzuschalten.

blinkt.

Sie können auch die Seitentaste drücken und

halten und das Bluetooth-Symbol berühren,

um den Koppelungsmodus aufzurufen.

25

Überwachen Ihrer

Fitness-Aktivitäten

Erkennung mehrerer Bewegungsstatus

Öffnen Sie die App, berühren Sie und legen

Sie das Fitness-Ziel fest.

Beginnen Sie mit der Aktivität.

Ziehen Sie nach unten, um Ihre Fitnessdaten

zu synchronisieren.

26

Überwachen Ihres Schlafs

Verfolgung des Schlafverhaltens ohne

Konguration

Das B2 kann zwischen leichtem und tiefem

Schlaf sowie Wachzuständen unterscheiden.

Mithilfe der App können Sie einen intelligenten

Alarm einstellen.

Wenn Ihr Schlaf

leicht ist, wird der

Alarm vorzeitig

ausgelöst.

Drücken Sie

die Seitentaste,

um den Alarm

auszuschalten.

27

Bluetooth-Headset

Mehr Komfort bei Telefonaten

Drücken Sie die Freigabetasten auf beiden

Seiten des B2, um das Headset zu entfernen.

Das B2 nimmt daraufhin eingehende Anrufe

automatisch an.

Tragen Sie das Headset und passen Sie es dem

in der folgenden Abbildung dargestellten Winkel

entsprechend an.

Wenn der Ohrstecker nicht angenehm sitzt,

tauschen Sie sie mit einer geeigneten Adapter

aus dem Lieferumfang des B2 aus.

Drücken Sie die Seitentaste, um einen Anruf zu

beenden. • Wenn das Headset aus der

Schlaufe entfernt wird, können

Sie durch Drücken der Seitentaste

eingehende Anrufe annehmen.

• Drücken und halten Sie

die Seitentaste, um einen

eingehenden Anruf abzulehnen.

28

Wasserdicht

Wasserdichtes Design für täglichen Einsatz

Kann im Regen oder beim Händewaschen

verwendet werden. Das B2 sollte jedoch trocken

gewischt werden, wenn es in Kontakt mit Wasser

gekommen ist.

Autowäsche, Schwimmen, Schwimm- und

Gerätetauchen, Duschen.

Das B2 ist aus speziellen hypoallergenen

Materialien hergestellt und hat strenge

dermatologische Tests bestanden. Wenn Sie beim

Tragen des B2 Hautirritationen feststellen, legen

Sie es ab und suchen Sie einen Arzt auf.

Das B2 ist für eine Verwendung bei folgenden

Aktivitäten nicht geeignet:

29

Na zapnutie súpravy B2

stlačte a podržte bočné

tlačidlo.

Stlačte naraz tlačidlá

uvoľnenia na oboch

stranách súpravy B2 a

náhlavná súprava vyskočí.

Odoberte

náhlavnú

súpravu.

Nabite náhlavnú

súpravu prostredníctvom

nabíjacieho portu na

zadnej strane náhlavnej

súpravy.

Začíname

B2 v krátkosti

Stručná príručka

30

1

2

Stlačte obrazovku, prepínajte medzi stranami

a prezrite si údaje o telesnej kondícii a spánku.

Rýchlo potiahnite

prstom nadol

Rýchlo potiahnite

prstom nahor

Kroky Kalórie

Stav spánku

Odstráňte popruh.

31

Párovanie s telefónom

Prvé pripojenie súpravy B2 k telefónu

HUAWEI B2-XXX

Prevezmite a nainštalujte aplikáciu.

Pripojte súpravu B2 k telefónu prostredníctvom

Bluetooth.

Na zapnutie súpravy B2

stlačte a podržte bočný

kláves.

bliká.

Na spustenie režimu párovania môžete tiež

stlačiť a podržať bočné tlačidlo a stlačiť ikonu

Bluetooth.

32

Monitorovanie vašich aktivít

súvisiacich s telesnou kondíciou

Rozpoznávanie viacerých stavov pohybu

Otvorte aplikáciu, stlačte a nastavte cieľ

vášho cvičenia.

Začnite cvičiť.

Potiahnite smerom nadol a zosynchronizujte

údaje cvičenia.

33

Monitorovanie spánku

Sledovanie spánkového vzorca bez akejkoľvek

potreby kongurácie

B2 dokáže rozlišovať medzi ľahkým a hlbokým

spánkom, ako aj rozpoznať, kedy ste hore.

Pomocou aplikácie môžete nastaviť

inteligentný budík.

Pri ľahkom spánku

sa budík spustí ešte

pred nastaveným

časom.

Stlačením

bočného tlačidla

vypnite budík.

34

Náhlavná súprava Bluetooth

Pohodlnejšie volanie

Ak chcete vybrať náhlavnú súpravu, stlačte

tlačidlá uvoľnenia na oboch stranách súpravy

B2 a súprava B2 bude automaticky odpovedať

na prichádzajúce hovory.

Náhlavnú súpravu noste v takom uhle, ako je

zobrazené na nasledovnom obrázku.

Ak kryt náhlavnej súpravy pohodlne nesedí,

vymeňte ho za vhodný kryt náhlavnej súpravy,

ktorý je súčasťou súpravy B2.

Na ukončenie hovoru stlačte bočný kláves.

• Po odstránení náhlavnej súpravy

z popruhu môžete prichádzajúci

hovor prijať aj stlačením bočného

tlačidla.

• Stlačením a podržaním bočného

tlačidla prichádzajúci hovor

odmietnete.

35

Odolnosť voči vode

Vode odolný dizajn pre celodenné použitie.

Súpravu je možné používať v daždi i pri umývaní

rúk. Po kontakte s vodou však treba súpravu B2

utrieť dosucha.

Umývanie auta, plávanie, skákanie do vody,

potápanie, sprchovanie.

Súprava B2 je vyrobená zo špeciálnych hypoalergénnych

materiálov a bola podrobená prísnym dermatologickým

testom. Ak pri nosení súpravy B2 pocítite na pokožke

akékoľvek podráždenie, prestaňte ju používať a poraďte

sa s lekárom.

Súprava B2 nie je vhodná na používanie počas

nasledovných aktivít:

36

Své B2 zapnete

stiskem a podržením

bočního tlačítka.

Stiskněte uvolňovací

tlačítka po obou stranách

B2 zároveň a náhlavní

souprava vyskočí.

Odeberte

náhlavní

soupravu.

Nabijte náhlavní

soupravu pomocí

nabíjecího portu na zadní

straně náhlavní soupravy.

Začínáme

První pohled na B2

Stručný návod

37

1

2

Klepnutím na obrazovku přepnete mezi

stránkami a zobrazíte data o kondici a spánku.

Rychlé táhnutí dolů Rychlé táhnutí nahoru

Kroky Kalorie

Stav spánku

Odeberte popruh.

38

Spárování s telefonem

První připojení B2 k telefonu

HUAWEI B2-XXX

Stáhněte a nainstalujte aplikaci.

Připojte B2 ke svému telefonu pomocí Bluetooth.

Své B2 zapnete

stiskem a podržením

bočního tlačítka.

bliká.

Do režimu párování se můžete dostat také

stiskem a podržením bočního tlačítka a

klepnutím na ikonu Bluetooth.

39

Sledování vašich kondičních

činností

Rozpoznání více pohybových stavů

Otevřete aplikaci, klepněte na ikonu a nastavte

svůj kondiční cíl.

Začněte cvičit.

Přetáhnutím dolů synchronizujete své

kondiční data.

40

Sledování vašeho spánku

Sledování spánkového obrazu bez nutnosti

cokoli kongurovat

B2 dokáže rozlišit mezi lehkým a hlubokým

spánkem a pozná, když se probudíte.

Pomocí aplikace si můžete nastavit chytrý alarm.

Ve fázi lehkého

spánku se alarm

spustí před

nastaveným časem.

Stiskem bočního

tlačítka alarm

vypnete.

41

Náhlavní souprava Bluetooth

Pohodlnější volání

Stiskem uvolňovacích tlačítek po stranách B2

odeberete náhlavní soupravu. Zařízení B2 pak

bude příchozí hovory přijímat automaticky.

Noste náhlavní soupravu a upravte ji na úhel

zobrazený na následujícím snímku.

Pokud vám náhlavní souprava nesedí pohodlně,

nahraďte ji vhodným krytem náhlavní soupravy

dodávaným k B2.

Stiskem postranního tlačítka ukončíte hovor.

• Při odpojení náhlavní soupravy

od popruhu můžete také stiskem

bočního tlačítka přijmout

příchozí hovor.

• Stiskem a podržením bočního

tlačítka příchozí hovor odmítnete.

42

Funkce vodotěsnosti

Vodotěsná konstrukce ke každodennímu použití.

Lze používat v dešti i při mytí rukou. Po kontaktu

B2 s vodou jej ale osušte.

Mytí auta, plavání, potápění, potápění s přístroji,

sprchování.

B2 se vyrábí ze speciálních hypoalergenních

materiálů a prošlo přísnými dermatologickými

zkouškami. Pokud vám nošení B2 dráždí kůži,

přestaňte zařízení používat a poraďte se s

lékařem.

B2 není vhodné používat při následujících

činnostech:

43

Tartsa nyomva az

oldalsó gombot a B2

bekapcsolásához.

Tartsa nyomva, majd

engedje fel a B2 két

oldalán levő gombokat

egyszerre, és a headset

előugrik.

Vegye ki a

headsetet.

Töltse fel a headsetet

a hátán található

töltőcsatlakozón át.

Első lépések

A B2 áttekintése

Gyors útmutató

44

1

2

Érintse meg a képernyőt az oldalak közti

váltáshoz és a tness és alvási adatok

megtekintéséhez.

Pöccintsen lefelé Pöccintsen felfelé

Lépések Kalóriák

Alvási állapot

Pánt eltávolítása.

45

Párosítás a telefonnal

A B2 csatlakoztatása a telefonhoz első

alkalommal

HUAWEI B2-XXX

Töltse le és telepítse az alkalmazást

Csatlakoztassa a B2-t a telefonhoz Bluetooth-on át.

Tartsa nyomva az

oldalsó gombot a B2

bekapcsolásához.

A villog.

Az oldalsó gomb nyomvatartása után a

Bluetooth ikon megérintésével is beléphet a

párosítás módba.

46

Fitness tevékenységek ellenőrzése

Különböző mozgásállapotok felismerése

Nyissa meg az alkalmazást, a megérintésével

adja meg az edzés célját.

Kezdje el az edzést.

Húzza le a tness adatok szinkronizálásához.

47

Alvás gyelése

Alvási szokások gyelése anélkül, hogy be

kellene állítson bármit

A B2 különbséget tud tenni a könnyed és mély

alvás közt, és azt is észleli, mikor van ébren.

Beállíthat intelligens ébresztést az

alkalmazással.

Amikor könnyeden

alszik, az ébresztő

a beállítottnál előbb

fog jelezni.

Az oldalsó gombbal

kikapcsolhatja az

ébresztést.

48

Bluetooth headset

Kényelmesebb hívásélmény

Ha megnyomja a kiadó gombokat a B2 két oldalán

és kiveszi a headsetet, a B2 automatikusan

felveszi a bejövő hívást.

Helyezze fel a headsetet, és igazítsa az ábrán

látható szögbe.

Ha a headset nem illeszkedik kényelmesen,

cserélje ki az illesztéket egy másikra, amit a

B2-höz kapott.

Az oldalsó gombbal befejezheti a hívást.

• Amikor a headsetet eltávolítja

a pántról, az oldalsó gombbal

is fogadhatja a bejövő hívást.

• Az oldalsó gomb

nyomvatartásával

elutasíthatja a bejövő hívást.

49

Vízállóság

Vízálló kialakítás az egésznapos használathoz.

Használható esőben, vagy kézmosáskor is. Ettől

függetlenül törölje szárazra a B2-t, ha vízzel

kerül kapcsolatba.

Autómosás, úszás, merülés, búvárkodás,

zuhanyzás.

A B2 speciális hipoallergén anyagokból készül,

és szigorú bőrgyógyászati teszteken ment

át. Ha kellemetlen érzést tapasztal a bőrén a

B2 viselésekor, hagyja abba a használatot és

forduljon orvoshoz.

A B2 nem használható az alábbi

tevékenységekhez:

50

Za vklop naprave B2

pritisnite stransko tipko

in jo zadržite.

Hkrati pritisnite gumba

za sprostitev na obeh

straneh naprave B2 in

izskočila bo slušalka.

Snemite

slušalko.

Slušalko napolnite skozi

vrata za polnjenje ne

njeni hrbtni strani.

Prvi koraki

Kratek pregled naprave B2

Hiter začetek

51

1

2

Za pomikanje med stranmi ter ogled podatkov

o gibanju in spanju se dotaknite zaslona.

Potisnite navzdol Potisnite navzgor

Koraki Kalorije

Spanec

Snemite pašček.

52

Seznanitev s telefonom

Prva vzpostavitev povezave med napravo B2 in

telefonom

HUAWEI B2-XXX

Prenesite in namestite aplikacijo.

Povezavo med napravo B2 in telefonom

vzpostavite prek povezave Bluetooth.

Za vklop naprave B2

pritisnite stransko

tipko in jo zadržite.

Ikona utripa.

Če želite odpreti način za seznanjanje, lahko tudi

pritisnete stransko tipko in jo zadržite, nato pa se

dotaknete ikone Bluetooth.

53

Spremljanje gibalnih aktivnosti

Prepoznavanje več načinov gibanja

Odprite aplikacijo, dotaknite se ikone in

nastavite svoj cilj gibanja.

Začnite vadbo.

Za sinhronizacijo svojih podatkov o gibanju

povlecite navzdol.

54

Spremljanje spanca

Spremljanje spalnih vzorcev brez kakršnih koli

nastavitev

Naprava B2 lahko razlikuje med rahlim in

globokim spancem, zaznava pa tudi, kdaj

ste budni.

Z aplikacijo lahko nastavite pametni alarm.

Če imate rahel

spanec, se alarm

sproži predčasno.

Za izklop alarma

pritisnite stransko

tipko.

55

Slušalka Bluetooth

Udobnejša izkušnja klicanja

Pritisnite gumba za sprostitev na obeh straneh

naprave B2, da snamete slušalko, naprava B2 pa

bo samodejno sprejela dohodni klic.

Nadenite si slušalko in si jo namestite pod kotom,

kot je prikazano na spodnji sliki.

Če se obloga slušalke ne prilega udobno,

jo zamenjajte z ustrezno oblogo, priloženo

napravi B2.

Če želite končati klic, pritisnite stransko tipko.

• Če slušalko snamete s

paščka, lahko dohodni klic

sprejmete tudi s pritiskom

stranske tipke.

• Če želite zavrniti dohodni klic,

pritisnite stransko tipko in jo

zadržite.

56

Vodotesnost

Vodotesna zasnova za celodnevno uporabo.

Napravo lahko uporabljate tudi, kadar dežuje in

kadar si umivate roke. Vendar pa napravo B2 po

stiku z vodo do suhega obrišite.

Pranje avtomobila, plavanje, potapljanje,

potapljanje s potapljaško opremo in tuširanje.

Naprava B2 je izdelana iz posebnih hipoalergen

skih materialov in je bila uspešno dermatološko

testirana. Če se ob nošenju naprave B2 pojavi

neprijeten občutek na koži, prekinite uporabo in

se posvetujete z zdravnikom.

Naprava B2 ni primerna za uporabo pri

naslednjih aktivnostih:

57

Pritisnite i zadržite bočni

taster da biste uključili B2.

Pritisnite tastere za

oslobađanje na obe

strane B2 u isto vreme

i slušalica će iskočiti.

Skinite

slušalicu.

Napunite slušalicu preko

konektora za punjenje na

poleđini slušalica.

Početak rada

Kratak prikaz B2

Kratko uputstvo

58

1

2

Dodirnite ekran da biste prebacivali između

stranica i prikazali podatke o tnesu i spavanju.

Lako udarite

nadole

Lako udarite

nagore

Koraci Kalorije

Status spavanja

Skinite traku.

59

Uparivanje sa vašim telefonom

Prvo povezivanje B2 sa vašim telefonom

HUAWEI B2-XXX

Preuzmite i instalirajte aplikaciju.

Povežite B2 na telefon putem Bluetooth-a.

Pritisnite i zadržite

bočni taster da biste

uključili B2.

treperi.

Možete i da pritisnete i zadržite bočni taster i

dodirnete Bluetooth ikonu da biste ušli u režim

uparivanja.

60

Praćenje vaših tnes aktivnosti

Prepoznavanje statusa sa više vrsta pokreta

Otvorite aplikaciju, dodirnite i podesite cilj

tnesa.

Počnite da vežbate.

Povucite nadole da biste sinhronizovali

podatke o tnesu.

61

Praćenje spavanja

Obrazac praćenja spavanja bez potrebe da se

bilo šta konguriše

B2 može da napravi razliku između dremanja i

dubokog sna, kao i da prepozna kada ste budni.

Možete da podesite pametni alarm koristeći

aplikaciju.

Kada dremate,

alarm će se ugasiti

pre vremena.

Pritisnite bočni

taster da biste

isključili alarm.

62

Bluetooth slušalice

Pogodnije iskustvo pozivanja

Pritisnite tastere za oslobađanje na obe strane

B2 za uklanjanje slušalice i B2 će automatski

odgovarati na pozive.

Nosite slušalicu i podesite je na ugao prikazan na

sledećoj slici.

Ako ušni umetak ne stoji stabilno i udobno,

zamenite ga odgovarajućim umetkom koji je

uključen u B2.

Pritisnite bočni taster da biste završili poziv.

• Kada se slušalica skine sa

trake, možete da pritisnete

bočni taster da biste odgovorili

na dolazni poziv.

• Pritisnite i zadržite bočni taster

da biste odbili dolazni poziv.

63

Vodootporna karakteristika

Vodootporni dizajn za svakodnevnu upotrebu.

Može da se koristi na kiši i kada perete ruke.

Međutim, osušite B2 nakon što dođe u kontakt

sa vodom.

Pranje automobila, plivanje, skokove u vodu,

ronjenje, tuširanje.

B2 je napravljen od specijalnih hipoalergenskih

materijala i prošao je striktna dermatološka

testiranja. Ako osetite nelagodnost na koži kada

nosite B2, prestanite sa korišćenjem i konsultujte

lekara.

B2 nije prikladan za korišćenje tokom sledećih

aktivnosti:

64

Натиснете и задръжте

страничния бутон, за

да включите Вашия B2.

Натиснете бутоните

за освобождаване

от двете страни на

B2 едновременно и

слушалката ще изскочи.

Махнете

слушалката.

Зареждайте слушалката

чрез зарядния порт на

гърба на слушалките.

Първи стъпки

Кратък преглед на B2

Ръководство за бърз старт

65

1

2

Докоснете екрана, за да превключите между

страниците и да прегледате данните за

фитнес и сън.

плъзнете надолу плъзнете нагоре

Стъпки Калории

Сън

Махнете каишката.

66

Сдвояване с Вашия телефон

Свързване на B2 с Вашия телефон за

първи път

HUAWEI B2-XXX

Изтеглете и инсталирайте приложението.

Свържете B2 с Вашия телефон чрез Bluetooth.

Натиснете и задръжте

страничния бутон, за

да включите Вашия B2.

мига.

Можете също така да натиснете и задържите

страничния бутон и да докоснете иконата на

Bluetooth, за да влезете в режим на сдвояване.

67

Наблюдение на Вашата фитнес

активност

Разпознаване на различни видове движение

Отворете приложението, докоснете и

задайте своята фитнес цел.

Започнете да се упражнявате.

Плъзнете надолу за синхронизиране на

Вашите фитнес данни.

68

Наблюдение на Вашия сън

Проследяване на модела на спане без

необходимост от конфигуриране

B2 може да разграничи лекия от дълбокия

сън, както и да разпознае кога сте будни.

Можете да настроите интелигентна аларма

чрез приложението.

Когато спите леко,

алармата ще се

изключи предсрочно.

Натиснете страничния

бутон, за да изключите

алармата.

69

Слушалка Bluetooth

По-удобни обаждания

Натиснете бутоните за освобождаване от двете

страни на B2, за да премахнете слушалката

и В2 ще приема автоматично входящите

обаждания.

Носете слушалката и я регулирайте до ъгъла,

показан на следващата фигура.

Ако капака на слушалката не пасва удобно,

сменете го с подходящ капак на слушалката,

предоставен с В2.

Натиснете страничния бутон, за да прекратите

обаждане.

• Когато слушалката е махната

от каишката, можете също да

натиснете страничния бутон, за да

отговорите на входящо обаждане.

• Натиснете и задръжте страничния

бутон, за да откажете входящо

обаждане.

70

Водонепроницаемост

Водонепроницаем дизайн за всекидневна

употреба.

Може да се използва в дъжд и при миене на

ръцете. След намокряне на В2 с вода, обаче,

моля, избършете го добре.

Миене на автомобил, плуване, гмуркане,

дълбочинно гмуркане, къпане.

В2 е направен от специални хипоалергенни

материали и е преминал стриктни

дерматологични изпитания. Ако почувствате

дискомфорт на кожата по време на носенето

на В2, преустановете употребата и се

консултирайте с лекар.

В2 не е подходящ за използване по време на

следните дейности:

7

םימב תודימע

.םויה לכ ךרואל שומישל םימב דימע בוציע

בגנ ,תאז םע .םיידי תפיטש תעב םגו םשגב שומישל ןתינ

.םימ םע עגמ רחאל B2 תא שבייו

.תחלקמ ,הלילצ ,םימל הציפק ,הייחש ,תוינוכמ תפיטש

תוקידב רבעו םידחוימ םיינגרלאופיה םירמוחמ רצוימ B2

שומיש תעב תוחונ-יא שח התא םא .תורימחמ תויגולוטמרד

.אפורל הנפו שומישה תא קספה ,B2-ב

:תואבה תויוליעפה ךלהמב שומישל םיאתמ אל B2

6

Bluetooth תיינזוא

רתוי החונ תוחיש תיווח

לש םידדצה ינשב רורחשה ינצחל לע ץחל

B2-ו ,הינזואה תא ריסהל ידכ B2

.תוסנכנ תוחישל יטמוטוא ןפואב הנעי

.הנומתבש תיווזל התוא םאתהו הינזואה תא בכרה

םיאתמ הינזוא יוסיכב ותוא ףלחה ,חונ וניא הינזואה יוסיכ םא

.B2-ל ףרוצש

.החיש םויסל דצה שקמ לע ץחל

 הינזואה תא םיריסמ רשאכ

שקמ לע ץוחלל םג ןתינ ,העוצרהמ

.תסנכנ החישל הנעמל דצה

 דצה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

.תסנכנ החיש תוחדל ידכ

5

ךלש הנישה רחא בקעמ

רבד רידגהל ךרוצ אלל הניש יסופד רחא בקעמ

תוהזל ןכו ,הקומע הנישל הלק הניש ןיב ןיחבהל לוכי B2

.רע התא יתמ

.םושייה תרזעב המכח הארתה רידגהל לכות

הנישב התא רשאכ

הארתהה ,הלק

.ןמזה ינפל לעפות

דצה שקמ לע ץחל

.הארתהה יוביכל

4

ךלש רשוכה תויוליעפ רחא בקעמ

העונת יבצמ רפסמ יוהיז

.ךלש רשוכה דעי תא עבקו , -ב עג ,םושייה תא חתפ

.למעתהל לחתה

.ךלש רשוכה ינותנ תא ןרכנסל ידכ הטמל רורג

3

ךלש ןופלטה םע המאתה

הנושארה םעפב ךלש ןופלטל B2 רוביח

HUAWEI B2-XXX

.םושייה תא ןקתהו דרוה

.Bluetooth תועצמאב ךלש ןופלטל B2 תא רבח

לע תכשוממ הציחל ץחל

ליעפהל ידכ דצה שקמ

.B2 תא

.בהבהמ

תעגלו דצה שקמ לע תכשוממ הציחל ץוחלל םג לכות

.המאתה בצמל סנכיהל ידכ Bluetooth למסב

2

1

2

.הנישו רשוכ ינותנ גיצהלו םיפד ןיב רובעל ידכ ךסמב עג

הטמל קלחההלעמל קלחה

םידעצתוירולק

הניש בצמ

העוצרה תא רסה

1

לע תכשוממ הציחל ץחל

ליעפהל ידכ דצה שקמ

.B2 תא

רורחשה ינצחל לע ץחל

B2 לש םידדצה ינשב

הינזואה ,תינמז-וב

.הצוחה ץופקת

.הינזואה תא רסה

רוביח ךרד הינזואה תא ןעט

.הינזואה בגב הניעטה

םינושאר םידעצ

B2 לע הצצה

רצוקמ ךירדמ

HUAWEI TalkBand

מדריך מקוצר