Huawei KIW L21&L22 User Guide(01,pl,Normal,SI,L)

2016-01-25

User Manual: Huawei

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 91

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Podręcznik użytkownika

Spis treści
Wprowadzenie
Najważniejsze funkcje
Nowe tryby pracy aparatu

Tryb obsługi kciukiem

Sejf

Początek pracy
Blokowanie i odblokowywanie ekranu

Ustawienia dla dwóch kart SIM

Łączenie z siecią Wi-Fi

Włączanie komórkowej transmisji danych

Podłączanie telefonu do komputera

Importowanie kontaktów z poprzedniego telefonu

Gesty na ekranie dotykowym

Sterowanie gestami

Ikony stanu

Ekran główny

Powiadomienia

Uruchamianie aplikacji

Personalizacja telefonu

Wprowadzanie tekstu

Połączenia i kontakty
Wykonywanie połączenia

Odbieranie lub odrzucanie połączenia

Menu w trakcie rozmowy

Odbieranie połączenia od trzeciego rozmówcy

Połączenia konferencyjne

Korzystanie ze spisu połączeń

Tryb pracy w kieszeni

Ustawienia połączeń

Organizowanie kontaktów

Importowanie lub eksportowanie kontaktów

Dodawanie kontaktu do ulubionych

35
i

Spis treści

Grupy kontaktów

Wiadomości i e-mail
Wysyłanie wiadomości SMS

Odpowiadanie na wiadomość

Organizowanie wiadomości

Konfigurowanie konta e-mail

Wysyłanie wiadomości e-mail

Odbieranie poczty elektronicznej

Ustawienia konta

Aparat i galeria
Ekran aparatu fotograficznego

Wykonywanie zdjęć

Uruchamianie aparatu z Galerii

Tryby robienia zdjęć

Nagrywanie filmów

Tryby nagrywania wideo

Ustawienia aparatu

Galeria

Skanowanie kodu QR

Muzyka i filmy
Dodawanie utworów

Słuchanie muzyki

Tworzenie playlisty

Odtwarzanie playlisty

Usuwanie playlisty

Wybieranie utworu jako dźwięku dzwonka

Odtwarzanie filmów

Sieci i udostępnianie danych
Włączanie transmisji komórkowej

Sieć Wi-Fi

Udostępnianie połączenia telefonu z Internetem

Przesyłanie plików przez Bluetooth

Przesyłanie danych przez Wi-Fi Direct

Przesyłanie danych między telefonem a komputerem 60
ii

Spis treści

Wiele ekranów

Organizowanie aplikacji

Kopia zapasowa danych

Aplikacje

Menedżer telefonu

Kalendarz

Zegar

Pogoda

Notatki

Odbiornik radiowy

Ustawienia telefonu
Włączanie usług lokalizacyjnych

Zmiana ustawień dźwięku

Zmiana ustawień wyświetlania

Włączanie obsługi jedną ręką

Tryb wyłączenia dotyku

Włączanie trybu rękawiczek

Przycisk wiszący

Zmiana stylu ekranu blokady

Włączanie i wyłączanie trybu samolotowy

Ustalanie kodu PIN karty SIM

Konfigurowanie konta

Przywracanie ustawień fabrycznych

Aktualizowanie telefonu

Ustawianie daty i godziny

Zmiana języka systemu

Ochrona prywatności

Ułatwienia dostępu

Nota prawna

iii

Wprowadzenie

Wprowadzenie
Ten podręcznik opisuje obsługę telefonów z systemem EMUI 3.1.
Wszystkie zdjęcia i ilustracje mają wyłącznie charakter poglądowy, a rzeczywisty wygląd
produktu może odbiegać od przedstawionego.
Funkcje opisywane w tym podręczniku mogą być niedostępne w niektórych modelach
telefonów lub w niektórych sieciach z powodu zasad przyjętych przez lokalnych
usługodawców.
Symbole i definicje
Uwaga

Wyróżnia ważne informacje i porady uzupełniające tekst
zasadniczy.
Wyróżnia problemy, które mogą wystąpić w razie

Ostrożnie

niedochowania należytej uwagi, jak uszkodzenie
urządzenia lub utrata danych.

Dodatkowe informacje
Zachęcamy do korzystania ze skróconej instrukcji obsługi dołączonej do telefonu.
Przejdź na stronę http://www.hihonor.com, aby pobrać podręczniki obsługi (także
informacje o bezpieczeństwie użycia), poznać często zadawane pytania i zapoznać się z
zasadami ochrony prywatności.
Przejdź na stronę Ustawienia > Informacje o telefonie > Informacje prawne, aby przeczytać
ważne informacje prawne.
Strona http://www.hihonor.com zawiera najbardziej aktualne dane kontaktowe w danym
kraju lub regionie.

Najważniejsze funkcje

Najważniejsze funkcje
Nowe tryby pracy aparatu
Niektóre z nowych trybów mogą być niedostępne w niektórych modelach telefonów.

Idealne selfie
Przy wykonywaniu zdjęć w trybie Makijaż cyfrowy można wybrać własne ustawienia
makijażu cyfrowego, by poprawić wygląd twarzy.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Włącz opcję Idealne selfie.

Dotknij pozycji Idealne selfie i wykonaj trzy autoportrety (selfie).

Na ekranie Ustaw efekt makijażu zmień ustawienia makijażu cyfrowego i dotknij
pozycji

Aparat.

> Idealne selfie.

W trybie Makijaż cyfrowy dotknij pozycji

, aby wykonać zdjęcia.

Zdjęcia poklatkowe
Za pomocą tego trybu można uzyskać film pokazujący w przyspieszonym tempie powoli
zmieniającą się scenę, jak wschód lub zachód słońca.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Przesuń palcem w lewo lub w prawo, by wybrać opcję Tryb poklatkowy.

Dotknij ikony

, aby rozpocząć nagrywanie.

Dotknij ikony

, aby zatrzymać nagrywanie. Film zostanie odtworzony w

Aparat.

przyspieszonym tempie.

Najważniejsze funkcje

Tryb obsługi kciukiem
Tryb obsługi kciukiem ułatwia obsługę telefonów z dużym ekranem i pozwala sprawniej
wymieniać wizytówki z kodem QR między znajomymi.

Układ jednoręczny

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Obsługa jedną ręką > Układ jednoręczny.

Włącz opcję Układ jednoręczny. Można wtedy przesunąć wirtualny pasek nawigacji na

Ustawienia.

dowolną stronę, aby zmienić układ ekranu tak, by wszystko było w zasięgu.

Ta funkcja jest dostępna tylko w telefonach mających wirtualny pasek nawigacji. Jeśli
zamiast wirtualnego paska nawigacji są klawisze do sterowania filmem, ta funkcja
nie będzie dostępna.

Przesuwanie klawiatury

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Obsługa jedną ręką > Przesuwanie klawiatury.

Włącz opcję Przesuwanie klawiatury. Dotknij strzałki z dowolnej strony ekranu, aby

Ustawienia.

przesunąć klawiaturę telefonu lub inne elementy sterujące na wygodniejszą stronę
ekranu.

Najważniejsze funkcje

Ta funkcja może być niedostępna w niektórych telefonach.

Przesuwanie ekranu na dół
Jeśli na ekranie kontaktów, klawiatury telefonu, wiadomości lub e-mail występują
problemy z dosięgnięciem elementów w górnej części ekranu, istnieje możliwość
przesunięcia całej zawartości ekranu w dół, bliżej kciuka. Wystarczy w tym celu dotknąć
górnej połowy ekranu i przeciągnąć ją w dół po upływie 1 sekundy.
Na ekranie klawiatury telefonu, kontaktów lub wiadomości przeciągnij ekran w dół i
zwolnij, aby wyświetlić własną wizytówkę QR. Znajomi mogą zeskanować kod, aby
natychmiast zapisać numer telefonu.

Sejf
Aplikacja Sejf pozwala zabezpieczyć ważne pliki i poufne dane.

Włączanie sejfu

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W sekcji Kategorie lub Lokalne dotknij pozycji Sejf.

Dotknij pozycji Włącz.

Pliki.

Najważniejsze funkcje

Wykonuj instrukcje na ekranie, aby wpisać hasło i odpowiedź na pytanie, następnie
dotknij pozycji Gotowe.

Dodawanie plików do Sejfu

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W sekcji Kategorie lub Lokalne dotknij pozycji Sejf.

Wpisz hasło i dotknij pozycji Gotowe.

Dotknij pozycji Dodaj.

Wykonaj instrukcje na ekranie, aby wybrać pliki dodawane do Sejfu.

Dotknij pozycji DODAJ, aby dodać wybrane pliki do Sejfu.

Pliki.

Początek pracy

Początek pracy
Blokowanie i odblokowywanie ekranu
Blokowanie ekranu

•

Metoda 1: Naciśnij włącznik, aby zablokować ekran ręcznie.

•

Metoda 2: Po pewnym ustalonym czasie bezczynności ekran telefonu jest blokowany
automatycznie.

Odblokowanie ekranu
Kiedy ekran jest wyłączony, naciśnij włącznik, aby go włączyć. Aby odblokować ekran,
przesuń po nim palcem w dowolnym kierunku.

Początek pracy

Ustawienia dla dwóch kart SIM
Tę funkcję obsługują tylko telefony wyposażone w dwa gniazda kart SIM.

Włączanie lub wyłączanie karty SIM
Można włączyć jedną kartę SIM lub obie karty. Po wyłączeniu karty SIM nie będzie można
za jej pomocą inicjować ani odbierać rozmów, wysyłać wiadomości ani korzystać z
Internetu.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W sekcji Wszystkie dotknij pozycji Zarządzanie kartą SIM.

Dotknij przełącznika obok Karta 1 lub Karta 2, aby włączyć lub wyłączyć kartę SIM.

Ustawienia.

Dostępne ustawienia mogą się różnić zależnie od modelu telefonu i operatora.

Wybieranie domyślnej karty SIM do transmisji danych
Można wybrać jedną z kart SIM jako używaną domyślnie przy transmisji danych.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W sekcji Wszystkie dotknij pozycji Zarządzanie kartą SIM.

Dotknij pozycji Karta 1 lub Karta 2 obok ikony Domyślna transmisja danych.

Ustawienia.

Ta funkcja może nie być dostępna w niektórych sieciach.

Domyślna karta SIM do rozmów głosowych i SMS
Można ustalić domyślną kartę SIM na potrzeby wiadomości tekstowych i połączeń
głosowych.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W sekcji Wszystkie dotknij pozycji Zarządzanie kartą SIM.

Dotknij pozycji Karta 1 lub Karta 2 obok ikony Domyślne połączenia/wiadomości.

Ustawienia.

Ta funkcja może nie być dostępna w niektórych sieciach.

Początek pracy

Łączenie z siecią Wi-Fi
1

Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.

Dotknij pozycji Skróty, przytrzymaj palcem

Włącz funkcję Wi-Fi. Telefon wyszuka dostępne sieci Wi-Fi i wyświetli ich listę.

Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz nawiązać połączenie. Jeśli sieć Wi-Fi jest

, aby otworzyć ekran ustawień Wi-Fi.

zaszyfrowana, podaj hasło na żądanie.

Włączanie komórkowej transmisji danych
1

Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.

W polu Skróty dotknij pozycji

, aby włączyć komórkową transmisję danych.

Gdy już nie będziesz potrzebować dostępu do Internetu, wyłącz usługę transmisji
danych, co pozwoli wydłużyć czas pracy na baterii i uniknąć zbędnego transferu
danych.

Podłączanie telefonu do komputera
Połącz telefon z komputerem za pomocą kabla USB. Wybierz tryb połączenia zgodnie z
instrukcjami na ekranie, aby przesyłać zdjęcia, filmy, utwory muzyczne i inne pliki między
telefonem a komputerem.
Odczytywanie, organizowanie i przesyłanie plików
Zdjęcia

multimedialnych w pamięci telefonu. Szczegółowe informacje
zawiera punkt Połączenie w trybie przesyłania zdjęć.
Odczytywanie, organizowanie i przesyłanie plików w pamięci

Pliki

telefonu. Szczegółowe informacje zawiera punkt Połączenia w
trybie multimedialnym.
Jeśli telefon ma zainstalowaną kartę microSD, można go używać

Nośnik USB

jako pamięci masowej USB, odczytywać dane z karty microSD i
przenosić dane między telefonem i komputerem. Szczegółowe
informacje zawiera punkt Tryb nośnika pamięci USB.
8

Początek pracy

Importowanie kontaktów z poprzedniego
telefonu
Kontakty z poprzedniego telefonu można importować w dowolny z poniższych
sposobów:
Skopiuj kontakty z poprzedniej karty SIM na nowy telefon.
Karta SIM

Szczegółowe informacje zawiera punkt Importowanie kontaktów
z karty SIM.
Jeśli w poprzednim telefonie jest gniazdo na kartę microSD,
wyeksportuj kontakty z poprzedniego telefonu w postaci pliku

Nośnik pamięci

.vcf na kartę microSD, a następnie zaimportuj je na nowy
telefon. Szczegółowe informacje zawiera punkt Importowanie
kontaktów z nośnika pamięci.
Włącz funkcję Bluetooth w poprzednim i nowym telefonie i

Bluetooth

zaimportuj kontakty przez Bluetooth. Szczegółowe informacje
zawiera punkt Importowanie kontaktów z urządzenia Bluetooth.

Kopia zapasowa
danych

Jeśli w poprzednim telefonie jest funkcja kopii zapasowej,
wykonaj kopię kontaktów i przywróć je na nowym telefonie.
Szczegółowe informacje zawiera punkt Kopia zapasowa danych.
Zsynchronizuj kontakty z poprzedniego telefonu z komputerem i

Komputer

wykonaj synchronizację z nowym telefonem za pomocą aplikacji
do zarządzania telefonem, uruchamianej na komputerze, jak
HiSuite.

• Zainstaluj aplikacje społecznościowe i zsynchronizuj kontakty za
Inne konta

pośrednictwem kont społecznościowych.

• Zaloguj się na koncie Exchange i zsynchronizuj kontakty.

Początek pracy

Gesty na ekranie dotykowym

Dotknięcie: Dotknij elementu jeden raz. Na przykład
dotknięcie pozwala potwierdzić opcję lub uruchomić
aplikację.

Przytrzymanie palcem: Dotknij elementu i
pozostaw palec na ekranie przez przynajmniej 2
sekundy. Na przykład przytrzymaj palcem pusty
obszar na ekranie głównym, aby przejść do trybu
edycji.

Przesunięcie palca: Przesuń palec po ekranie w
pionie lub w poziomie. Na przykład przesunięcie
palca w lewo lub w prawo poniżej Powiadomienia w
panelu powiadomień pozwala usunąć
powiadomienie. Przesuwając palec w pionie lub w
poziomie można przechodzić między ekranami
głównymi, przewijać zawartość dokumentu itp.

Przeciągnięcie: Przytrzymaj element palcem, a
następnie przeciągnij w inne miejsce. Na przykład w
ten sposób można porządkować aplikacje i widżety
na ekranie głównym.

Początek pracy

Rozsunięcie dwóch palców: Rozsuń dwa palce od
siebie na ekranie. Na przykład rozsuń dwa palce, aby
powiększyć zdjęcie lub witrynę internetową.

Zbliżenie dwóch palców do siebie: Zbliż do siebie
dwa palce na ekranie. Na przykład zbliż dwa palce do
siebie, aby pomniejszyć zdjęcie lub witrynę
internetową.

Zbliżenie trzech palców do siebie: Na ekranie
głównym zbliż do siebie trzy palce, aby wyświetlić
miniatury ekranów.

Sterowanie gestami
Funkcja sterowania gestami pozwala sterować telefonem przy użyciu prostych gestów.
Na przykład można wyciszyć telefon odwracając go lub szybko wykonywać i odbierać
połączenia, podnosząc telefon do ucha.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Sterowanie ruchem.

Na ekranie Sterowanie ruchem wybierz opcję, a następnie wybierz typ ruchu służący do

Ustawienia.

jej uruchomienia.

Początek pracy

•

Odwrócenie: wycisz dźwięki i wyłącz wibracje dla połączeń przychodzących,
alarmów i minutnika.

•

Potrząsanie: przytrzymaj palcem pusty obszar na ekranie głównym, aby przejść do
trybu edycji. Potrząśnij telefonem, aby uporządkować ikony.

•

Dotknięcie podwojne: dotknij dwukrotnie ekranu, aby go włączyć.

•

Rysuj: kiedy ekran telefonu jest wyłączony, narysuj literę, aby uruchomić
odpowiednią aplikację.

Niektóre gesty mogą być niedostępne w pewnych telefonach.
12

Początek pracy

Ikony stanu
Ikony stanu mogą się różnić, zależnie od regionu i operatora.
Siła sygnału

Brak sygnału

Tryb samolotowy

Włączono Bluetooth

Odbiór danych lokalizacyjnych
GPS

Włączono tryb wibracyjny

Włączono tryb cichy

Włączono alarmy

Ładowanie

Bateria naładowana

Niski poziom baterii

Trwa rozmowa

Połączenia nieodebrane

Nowe wiadomości

Nowe wiadomości e-mail

Nowa poczta głosowa

Wybór metody wprowadzania

Dostępna sieć Wi-Fi

Połączono z siecią Wi-Fi

Wysyłanie danych

Pobieranie danych

Zapełniona pamięć telefonu

Najbliższe wydarzenia

Nie znaleziono karty SIM

Problem z logowaniem lub
synchronizacją
Niepowodzenie synchronizacji

Synchronizowanie danych
Włączono przenośny punkt
dostępu Wi-Fi

Więcej powiadomień

Połączono z siecią VPN

Podłączono zestaw

Włączono tryb debugowania

słuchawkowy

USB

Włączono modem USB

Początek pracy

Ekran główny
Ekran główny to miejsce, w którym można znaleźć ulubione widżety i wszystkie aplikacje.
Zrezygnowaliśmy z listy aplikacji, dając wygodniejszą, bardziej bezpośrednią metodę
dostępu do nich.
1

3
4
5

1
2
3

4
5

Pasek stanu: zawiera powiadomienia i ikony. Przesuń palcem w dół od
paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.
Obszar wyświetlania: zawiera ikony aplikacji, foldery i widżety.
Wskaźnik pozycji ekranu: wskazuje, który z ekranów głównych jest
aktualnie wyświetlany.
Dok: zawiera często używane aplikacje.
Pasek nawigacji: zawiera wirtualne klawisze (dotyczy tylko telefonów z
wirtualnymi klawiszami nawigacji).

Początek pracy

Przełączanie między ekranami głównymi
Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby rozszerzyć ekran główny. Dotknij pozycji
Ekran główny, aby powrócić do ekranu głównego.
Przesuwaj palcem w lewo lub w prawo, aby przeglądać wszystkie ekrany główne po kolei.

Automatyczne obracanie ekranu
Jeśli telefon zostanie obrócony podczas oglądania strony internetowej lub zdjęcia,
zawartość ekranu automatycznie zmieni orientację z pionowej na poziomą lub na odwrót.
Ta funkcja jest aktywnie wykorzystywana w niektórych aplikacjach, na przykład w
symulacji wyścigów samochodowych.

Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.

W sekcji Skróty dotknij pozycji Autoobrót, aby włączyć lub wyłączyć obracanie ekranu.

Organizowanie aplikacji i widżetów na ekranie głównym
Aplikacje, widżety i foldery można organizować w następujący sposób:

•

Dodawanie widżetu: na ekranie głównym zbliż do siebie dwa palce, aby przejść do
trybu edycji. Dotknij pozycji Widżety i wybierz widżet. Widżet zostanie dodany w
pustym obszarze ekranu głównego.
Na ekranie głównym musi być dostatecznie dużo miejsca, aby umieścić nowy widżet.
Jeśli miejsca jest za mało, należy je uwolnić albo dodać kolejny ekran główny.

•

Przenoszenie ikony aplikacji lub widżetu: na ekranie głównym przytrzymaj palcem
ikonę aplikacji lub widżet, aż telefon zawibruje. Można wtedy przeciągnąć ikonę lub
widżet w dowolne inne puste miejsce.

Początek pracy

•

Usuwanie ikony aplikacji lub widżetu: na ekranie głównym przytrzymaj ikonę
aplikacji lub widget, który chcesz usunąć, aż pojawi się
ikonę aplikacji lub widget na ikonę

•

. Przeciągnij niepotrzebną

Tworzenie folderu: na ekranie głównym przeciągnij jedną ikonę ponad inną, aby
utworzyć folder zawierający je obie. Aby zmienić nazwę folderu, otwórz folder i
przytrzymaj palcem jego nazwę.

•

Ukrywanie ikon aplikacji: ustaw dwa palce na ekranie głównym i rozszerz je. Dotknij
pozycji

, wybierz ikony aplikacji, które chcesz ukryć i dotknij pozycji OK. Ukryte

aplikacje nie będą widoczne na ekranie głównym.

Organizowanie ekranów głównych
Na ekranie głównym zbliż do siebie trzy palce, aby wyświetlić miniatury ekranów.

•

Wybór domyślnego ekranu głównego: dotknij pozycji

na spodzie ekranu i

wybierz bieżący ekran główny jako domyślny.

•

Przenoszenie ekranu głównego: przytrzymaj ekran główny palcem, aż telefon
zadrga. Przeciągaj ekrany w wybrane położenie.

•

Dodawanie ekranu głównego: dotknij pozycji

•

Usuwanie ekranu głównego: dotknij pozycji

, aby dodać ekran główny.
, aby usunąć pusty ekran główny.
16

Początek pracy

Powiadomienia
Wskaźnik stanu
Wskaźnik stanu w telefonie przekazuje następujące informacje o stanie telefonu:

•

Czerwony (miga): niski poziom baterii.

•

Czerwony (światło ciągłe): niski poziom baterii.

•

Żółty, światło ciągłe (podczas ładowania): średni poziom baterii.

•

Zielony, światło ciągłe (podczas ładowania): bateria jest w pełni lub prawie w pełni
naładowana.

•

Zielony (miga): nieprzeczytane wiadomości lub powiadomienia.

Panel powiadomień
Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień. Przesuń palcem
w lewo lub w prawo, aby przełączyć się między powiadomieniami i kartami skrótów.

Dotknij powiadomienia, aby zobaczyć jego treść i przesuń palcem w lewo
lub w prawo, aby usunąć powiadomienie.

Skasuj wszystkie powiadomienia.

Włącz lub wyłącz automatyczną regulację jasności ekranu.

Dotykaj przełączników, aby włączyć lub wyłączyć odpowiednie funkcje.
17

Początek pracy

Powiadomienia na ekranie blokady
Funkcja wyświetlania na ekranie blokady pozwala wyświetlać informacje o nowych
wiadomościach, nieodebranych połączeniach i inne powiadomienia bezpośrednio na
ekranie blokady.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Ogólne dotknij pozycji Blokada ekranu i hasła.

Dotknij przełącznika Pokaż szczegółowe dane powiadomienia, aby włączyć

Ustawienia.

powiadomienia na ekranie blokady.

Uruchamianie aplikacji
Otwieranie i przełączanie aplikacji
Dotknij ikony aplikacji na ekranie głównym, aby ją uruchomić.
Aby przełączyć się do innej aplikacji, dotknij ikony

Ekran główny w celu powrotu do

ekranu głównego i dotknij ikony aplikacji, którą chcesz otworzyć.
Jeśli w telefonie jest wiele aplikacji i nie udaje się szybko znaleźć właściwej, na
ekranie głównym przesuń palcem w dół od górnej części ekranu i wyszukaj aplikację
za pomocą paska wyszukiwania.

Początek pracy

Przeglądanie ostatnio używanych aplikacji
Dotknij ikony

Ostatnie, aby wyświetlić listę ostatnio używanych aplikacji. Można

wtedy wykonać następujące czynności:

•

Dotknij miniatury, aby otworzyć odpowiednią aplikację.

•

Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby przeglądać ostatnio używane aplikacje.

•

Przesuń palcem po miniaturze w górę, aby zamknąć aplikację.

•

Przesuń palcem po miniaturze w dół, aby wyświetlić

w górnej części miniatury i

zablokować odpowiednią aplikację. Przesuń palcem po miniaturze ponownie, aby
odblokować aplikację.

•

Przesuń palcem od spodu ekranu do góry, aby wyświetlić

i zamknąć wszystkie

aplikacje na liście. Zablokowane aplikacje nie zostaną zamknięte.

Początek pracy

Personalizacja telefonu
Zmiana stylu ekranu głównego
Telefon udostępnia dwa style ekranu głównego: standardowy i uproszczony.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Styl ekranu głównego.

Wybierz opcję Prosty i dotknij pozycji

Ustawienia.

Dotknij pozycji Zwykły ekran, aby przełączyć się z ekranu uproszczonego na ekran
standardowy.

Zmiana tapety

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Ogólne dotknij pozycji Tapeta.

Na ekranie Tapety można wykonać następujące czynności:

Ustawienia.

•

Dotknij pozycji Tapeta ekranu blokady, aby wybrać tapetę ekranu blokady.

•

Dotknij pozycji Tapeta ekranu głównego, aby wybrać tapetę ekranu głównego.

•

Dotknij przełącznika Potrząśnij, by zmienić, aby tapeta ekranu głównego była
zmieniana po potrząśnięciu telefonem.

•

Dotknij przełącznika Zmiana losowa, aby tapeta ekranu głównego była zmieniana
automatycznie w regularnych odstępach czasu.

Zmiana dzwonka

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Ogólne dotknij pozycji Dźwięk.

Dotknij pozycji Dźwięk dzwonka karty 1/2 lub Domyślny dźwięk powiadomienia i

Ustawienia.

wybierz jedną z kart:

•

Dzwonek: wybierz jeden z dzwonków domyślnych.

Początek pracy

•

Muzyka: wybierz jeden z plików dźwiękowych zapisanych w telefonie.
Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, można wybrać osobne dzwonki dla każdej z
nich.

Dotknij pozycji

Zmiana rozmiaru czcionki

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Ogólne dotknij pozycji Czcionka.

Dotknij pozycji Rozmiar czcionki.

Wybierz rozmiar czcionki zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Ustawienia.

Wprowadzanie tekstu
Aby wyświetlić klawiaturę ekranową, dotknij pola tekstowego. Aby ukryć klawiaturę,
dotknij pozycji

Przełączanie metod wprowadzania
Telefon oferuje wiele metod wprowadzania tekstu. Zawsze można wybrać
najwygodniejszą metodę wprowadzania tekstu.

Przesuń palcem w dół od paska stanu na ekranie do wpisywania tekstu, aby otworzyć
panel powiadomień.

W polu Powiadomienia dotknij pozycji Wybierz sposób wprowadzania tekstu.

Wybierz metodę wprowadzania.
Aby zmienić domyślną metodę wpisywania tekstu w telefonie, dotknij pozycji
Ustawienia na ekranie głównym. W sekcji Wszystkie dotknij pozycji Język i
wprowadzanie > Klawiatura domyślna, aby wybrać metodę wpisywania tekstu.

Początek pracy

Metoda ciągłego wpisywania tekstu Huawei Swype
8

Wpisuj słowa, suwając palcem po kolejnych literach.

Przełączanie między wielkimi i małymi literami.

Dotknij i przytrzymaj, aby przejść do ustawień metody wprowadzania.

Wpisywanie liczb i symboli.

Dotknij i przytrzymaj, aby wyświetlić więcej opcji językowych.

Przełączenie na wprowadzanie głosowe.

• Dotknij, aby usunąć znak po lewej stronie kursora.
• Dotknij i przytrzymaj, aby usunąć wiele znaków po lewej stronie kursora.

Początek pracy

Wpisywanie tekstu standardową metodą systemu Android

• Dotknij, aby przełączyć tryby wprowadzania małych i wielkich liter.
1

• Dotknij i przytrzymaj lub szybko dotknij dwukrotnie, aby zablokować
wprowadzanie samych wielkich liter.

2
3

6
7

Wpisywanie liczb i symboli.

• Dotknij, aby wprowadzić przecinek.
• Dotknij i przytrzymaj, aby otworzyć menu opcji wprowadzania.
• Dotknij, aby wprowadzić spację.
• Dotknij i przytrzymaj, aby wybrać inną metodę wprowadzania.
• Dotknij, aby wprowadzić kropkę.
• Dotknij i przytrzymaj, aby wprowadzać symbole.
• Dotknij, aby usunąć znak po lewej stronie kursora.
• Dotknij i przytrzymaj, aby usunąć wiele znaków po lewej stronie kursora.
Przełączenie na wprowadzanie głosowe.

Metoda wpisywania Android może nie być dostępna w przypadku niektórych modeli
telefonów.

Początek pracy

Edycja tekstu
Tekst w telefonie łatwo można zaznaczać, wycinać, kopiować i wklejać.

•

Zaznaczanie tekstu: Przytrzymaj palec na tekście, aby wyświetlić ikony
Następnie przeciągnij elementy

, aby zaznaczyć więcej lub mniej tekstu lub

dotknij pozycji Zaznacz wszystko, aby zaznaczyć cały tekst w polu.

•

Kopiowanie tekstu: Zaznacz tekst i dotknij pozycji Kopiuj.

•

Wycinanie tekstu: Zaznacz tekst i dotknij pozycji Wytnij.

•

Wklejanie tekstu: Przytrzymaj palcem miejsce, gdzie chcesz wkleić tekst i dotknij
pozycji Wklej.

Połączenia i kontakty

Połączenia i kontakty
Wykonywanie połączenia
Inteligentne wybieranie numerów
Inteligentne wybieranie pozwala szybko odszukać kontakty przez wpisanie fragmentów
ich nazw bądź numerów.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Klawiatura wpisz inicjały lub pierwszych kilka liter z nazwy kontaktu albo

Klawiatura.

fragment jego numeru telefonu. Ponad klawiaturą pojawią się wtedy dopasowane
pozycje z kontaktów i ze spisu połączeń.

Wybierz na liście kontakt, z którym chcesz się połączyć. Jeśli telefon obsługuje dwie
karty SIM, dotknij pozycji

lub

, aby wykonać połączenie.

Aby zakończyć rozmowę, dotknij pozycji

Wykonywanie połączenia z listy kontaktów

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Na liście Kontakty dotknij kontaktu, z którym chcesz nawiązać połączenie.

Dotknij numeru kontaktu. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, dotknij pozycji
1

lub

1
2

Klawiatura.

, aby wykonać połączenie.

Wykonywanie połączenia ze spisu połączeń

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Klawiatura w spisie połączeń dotknij kontaktu lub numeru, z którym chcesz się

Klawiatura.

połączyć. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, dotknij pozycji

lub

, aby

wykonać połączenie.

Połączenia i kontakty

Połączenia alarmowe
W sytuacjach awaryjnych telefon pozwala wykonywać połączenia alarmowe bez użycia
karty SIM. Trzeba jednak znajdować się w zasięgu sieci.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Klawiatura wprowadź lokalny numer alarmowy i dotknij pozycji

Klawiatura.
.

Zdolność do nawiązywanie połączeń alarmowych zależy od miejscowych przepisów i
operatorów działających w danym regionie. Słabe parametry sieci lub zakłócenia z
otoczenia mogą uniemożliwić nawiązanie połączenia. Nigdy nie należy traktować
telefonu jako wyłącznego środka komunikacji w nagłych sytuacjach.

Szybkie połączenie

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Klawiatura dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Klawiatura.
> Opcje szybkiego wybierania.

. Wybierz kontakt z listy i przypisz klawisz numeru do kontaktu.

Klawisz z cyfrą 1 jest domyślnie przypisany do poczty głosowej. Nie można go
przypisać jako numeru szybkiego wybierania.

Na klawiaturze telefonu przytrzymaj palcem klawisz z cyfrą przypisany do kontaktu,
aby szybko połączyć się z jego numerem.
Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, na klawiaturze telefonu dotknij i przytrzymaj
klawisz z cyfrą przypisany do kontaktu i dotknij pozycji

lub

, aby szybko

połączyć się z jego numerem.

Połączenia międzynarodowe

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Na klawiaturze telefonu dotknij klawisza 0 i przytrzymaj go, aby wprowadzać symbol

Klawiatura.

Wprowadź kolejno kod kraju lub regionu, numer kierunkowy i numer telefonu.

Dotknij pozycji
2

. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, dotknij pozycji

lub

.
26

Połączenia i kontakty

W roamingu można bezpośrednio wybrać numer osoby z listy kontaktów, aby do niej
zadzwonić.

Odbieranie lub odrzucanie połączenia
Gdy pojawi się połączenie przychodzące, można nacisnąć przycisk wyciszenia, aby
wyłączyć sygnał dźwiękowy.

•

Przeciągnij ikonę

w prawo, aby odebrać połączenie.

•

Przeciągnij ikonę

w lewo, aby odrzucić połączenie.

•

Przeciągnij ikonę

w górę, aby odrzucić rozmowę i wysłać wiadomość tekstową.

Na ekranie z klawiaturą telefonu dotknij ikony

> Ustawienia połączeń > Wysyłaj

SMS, odrzucając połączenia, aby wpisać wiadomość do wysłania.

Połączenia i kontakty

Menu w trakcie rozmowy

2
3

6
5

1
2
3

Wstrzymaj bieżące połączenie. Aby wznowić rozmowę, dotknij pozycji

(Ta funkcja musi być obsługiwana przez sieć operatorską).
Wyciszenie połączenia, aby inne osoby nie mogły Cię słyszeć.
Rozpoczęcie rozmowy trójstronnej. (Ta funkcja musi być obsługiwana przez
sieć operatorską).

Włączenie głośnika przy rozmowach bez angażowania rąk.

Zakończenie bieżącego połączenia.

Wyświetlenie klawiatury telefonu.

Wyświetlanie kontaktów.

Wyświetlanie notatek.

W trakcie rozmowy dotknij przycisku

Ekran główny lub

Wróć, aby ukryć

menu rozmowy. Aby wrócić do menu, przesuń palec z paska stanu w dół, aby
otworzyć panel powiadomień i dotknij pozycji Bieżące połączenie.
28

Połączenia i kontakty

Odbieranie połączenia od trzeciego
rozmówcy
Aby można było odbierać połączenia od trzeciego rozmówcy, trzeba mieć aktywną
usługę połączeń oczekujących. Szczegółowych informacji udziela operator sieci.

Kiedy w trakcie trwającej rozmowy pojawi się nowe połączenie, przeciągnij ikonę
w prawo, aby odebrać nową rozmowę, a zawiesić poprzednią.

Aby przełączać się między rozmowami, dotknij pozycji

Połączenia konferencyjne
Za pomocą standardowych funkcji telefonu można łatwo nawiązać międzynarodowe
połączenie konferencyjne. Należy w tym celu zadzwonić na pierwszy numer (lub odebrać
połączenie), następnie zadzwonić na kolejny numer, by dodać go do konferencji.
Niektóre typy planów taryfowych mogą nie obejmować połączeń konferencyjnych.
Należy wcześniej wykupić odpowiednią usługę u operatora. Szczegółowych
informacji udziela operator sieci.

Zadzwoń do pierwszego uczestnika.

Po nawiązaniu połączenia dotknij pozycji

, aby wywołać drugiego uczestnika. W

trakcie tych czynności pierwsze połączenie jest chwilowo zawieszane.

Po nawiązaniu połączenia dotknij pozycji

Aby dodać więcej osób, powtarzaj czynności 2 i 3.

Dotknij pozycji

, aby rozpocząć rozmowę konferencyjną.

, aby zakończyć połączenie.

Połączenia i kontakty

Korzystanie ze spisu połączeń
Spis połączeń zawiera historię wszystkich połączeń wykonanych, odebranych i
nieodebranych.

Dodawanie kontaktu ze spisu połączeń

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Na liście Klawiatura dotknij ikony

Dotknij pozycji

lub

Klawiatura.
obok numeru, który chcesz dodać.

Można też dotknąć i przytrzymać numer, który chcesz dodać, a następnie dotknąć
pozycji Utwórz nowy kontakt lub Zapisz w istniejącym.

Opróżnianie spisu połączeń

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W sekcji Klawiatura można wykonać następujące czynności:

•

Klawiatura.

Dotknij i przytrzymaj nazwę kontaktu lub numer telefonu i dotknij pozycji Usuń
element, aby usunąć odpowiedni zapis.

•

Dotknij pozycji

> Usuń rejestr połączeń, aby usunąć wiele zapisów

równocześnie.

Tryb pracy w kieszeni
Jeśli nosząc telefon w kieszeni obawiasz się, że nie usłyszysz sygnału i nie odbierzesz
ważnej rozmowy, spróbuj włączyć tryb pracy w kieszeni. Powoduje on, że przy
sygnalizowaniu rozmowy głośność dzwonka i siła wibracji stopniowo narastają.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Klawiatura dotknij pozycji

Włącz opcję W kieszeni.

Klawiatura.
> Ustawienia połączeń.

Połączenia i kontakty

Ustawienia połączeń
Przekierowywanie połączeń
Jeśli nie ma możliwości odbierania połączeń na jednym telefonie, można przekierowywać
je na inny numer.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Klawiatura dotknij pozycji

Dotknij pozycji Przekierowania połączeń. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM,

Klawiatura.
> Ustawienia połączeń.

dotknij pozycji Przekierowania połączeń w polu Ustawienia karty 1 lub Ustawienia
karty 2.

Wybierz tryb przekierowywania.

Wprowadź numer telefonu, na który mają być przekierowywane połączenia i dotknij
pozycji Włącz.

Połączenia oczekujące
Funkcja połączeń oczekujących pozwala odebrać połączenie przychodzące w trakcie
prowadzenia innej rozmowy, a następnie swobodnie przełączać się między rozmowami.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Klawiatura dotknij pozycji

Dotknij pozycji Ustawienia dodatkowe. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, dotknij

Klawiatura.
> Ustawienia połączeń.

pozycji Ustawienia karty 1 lub Ustawienia karty 2 w polu Ustawienia dodatkowe.

Dotknij pozycji Połączenia oczekujące, aby włączyć tę funkcję.

Połączenia i kontakty

Organizowanie kontaktów
Tworzenie kontaktu

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Wybierz lokalizację z menu opcji, aby zapisać kontakt.

Wprowadź nazwę kontaktu, numer telefonu i inne informacje.

Dotknij pozycji

Kontakty.

Edycja kontaktu

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Przytrzymaj palcem kontakt, który chcesz zmodyfikować i dotknij pozycji Edytuj.

Zmodyfikuj dane kontaktu.

Dotknij pozycji

Kontakty.

Usuwanie kontaktów

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Wybierz kontakty, które chcesz usunąć lub dotknij pozycji Wszystko, aby wybrać

Kontakty.

> Usuń.

wszystkie kontakty.

Dotknij pozycji

Dotknij pozycji Usuń.

Połączenia i kontakty

Importowanie lub eksportowanie kontaktów
Telefon obsługuje zapis i odczyt danych kontaktów w plikach w formacie .vcf. .vcf to
standardowy format plików do przechowywania danych kontaktów, jak nazwiska, adresy
i numery telefonów.

Importowanie kontaktów z nośnika pamięci

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Wybierz jeden lub kilka plików typu .vcf i dotknij pozycji OK.

Kontakty.

> Import/Eksport > Importuj z nośnika.

Importowanie kontaktów z karty SIM

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Wybierz kontakty, które chcesz zaimportować lub dotknij pozycji Wszystko, aby

Kontakty.

> Import/Eksport > Importuj z Karta 1/2.

zaznaczyć wszystkie kontakty, a następnie pozycji

Wybierz lokalizację, do której chcesz importować kontakty. Wybrane kontakty zostaną
zaimportowane automatycznie.

Importowanie kontaktów z urządzenia Bluetooth

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Wybierz opcję Obsługuje Bluetooth i dotknij pozycji Dalej.

Włącz Bluetooth na urządzenie, z którego chcesz importować kontakty i włącz jego

Kontakty.

> Import/Eksport > Zaimportuj z innego telefonu.

widoczność dla innych urządzeń Bluetooth.

Dotknij pozycji Dalej. Nastąpi włączenie funkcji Bluetooth i wyszukanie urządzeń
Bluetooth w pobliżu.

Dotknij urządzenia Bluetooth, z którego chcesz importować kontakty.

Po powiązaniu obu urządzeń telefon automatycznie zaimportuje kontakty z drugiego
urządzenia.

Połączenia i kontakty

Importowanie kontaktów przez Wi-Fi Direct

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Wybierz opcję Importuj przez Wi-Fi Direct i dotknij pozycji Dalej. Telefon wyświetli

Kontakty.

> Import/Eksport > Zaimportuj z innego telefonu.

monit o włączenie funkcji Wi-Fi i zacznie wyszukiwać inne urządzenia Wi-Fi Direct w
zasięgu.

Dotknij urządzenia Wi-Fi Direct, z którego chcesz importować kontakty.

Po powiązaniu obu urządzeń telefon automatycznie zaimportuje kontakty z drugiego
urządzenia.

Eksportowanie kontaktów na nośnik pamięci

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Dotknij pozycji Eksportuj.

Wybierz, skąd kontakty mają być wyeksportowane i dotknij pozycji OK.

Kontakty.

> Import/Eksport > Eksportuj na nośnik.

Domyślnie wyeksportowany plik .vcf zostaje zapisany w katalogu głównym pamięci
wewnętrznej telefonu. Aby obejrzeć wyeksportowany plik, można otworzyć aplikację
Pliki.

Eksportowanie kontaktów na kartę SIM

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Wybierz kontakty, które chcesz wyeksportować lub dotknij pozycji Wszystko, aby

Kontakty.

> Import/Eksport > Eksportuj na Karta 1/2.

zaznaczyć wszystkie kontakty, a następnie pozycji

Dotknij pozycji OK.

Połączenia i kontakty

Wysyłanie danych kontaktu

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Wybierz kontakty, które chcesz wysłać lub dotknij opcji Wszystko, aby wybrać

Kontakty.

> Import/Eksport > Udostępnij kontakty.

wszystkie kontakty.

Dotknij pozycji

. Wybierz metodę wysyłania i wykonuj instrukcje na ekranie.

Dodawanie kontaktu do ulubionych
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Przytrzymaj palcem kontakt, który chcesz dodać do ulubionych i dotknij pozycji Dodaj

Kontakty.

do ulubionych.
W celu dodania kontaktu do ulubionych można też dotknąć pozycji

na ekranie

szczegółów kontaktu.

Grupy kontaktów
Kontakty w telefonie można łączyć w grupy kontaktów. Ułatwia to wysyłanie wiadomości
tekstowych lub e-mail do wszystkich członków grupy jednocześnie.

Tworzenie grupy kontaktów

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji Grupy, a następnie

Nadaj nazwę grupie i dotknij pozycji OK.

Dotknij pozycji

Dotknij kontaktów, które chcesz dodać do grupy lub dotknij pozycji Wszystko, aby

Kontakty.
.

zaznaczyć wszystkie kontakty, a następnie opcji

Połączenia i kontakty

Edycja grupy kontaktów

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji Grupy i wybierz grupę kontaktów, którą chcesz modyfikować.

Dotknij pozycji

, aby dodać do grupy nowych członków.

Dotknij pozycji

. Można wtedy wykonać następujące czynności:

Kontakty.

•

Dotknij pozycji Usuń członków, aby usunąć członków z grupy.

•

Dotknij pozycji Usuń grupę, aby usunąć grupę.

•

Dotknij pozycji Zmień nazwę, aby zmienić nazwę grupy.

Wysyłanie wiadomości SMS lub e-mail do grupy kontaktów

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji Grupy i wybierz grupę kontaktów, do której chcesz wysłać wiadomość

Kontakty.

lub e-mail.

Dotknij pozycji

, aby wysłać wiadomość lub

, aby wysłać e-mail.

Usuwanie grupy kontaktów

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji Grupy.

Przytrzymaj palcem grupę kontaktów do usunięcia i dotknij pozycji Usuń.

Dotknij pozycji Usuń.

Kontakty.

Usunięcie grupy kontaktów nie spowoduje usunięcia kontaktów przypisanych do
grupy.

Wiadomości i e-mail

Wiadomości i e-mail
Wysyłanie wiadomości SMS
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Na liście wątków wiadomości dotknij pozycji

Dotknij pola odbiorcy i wpisz nazwę kontaktu lub numer telefonu. Można też użyć
pozycji

Wiadomości.
.

, aby przejść na ekran z listą kontaktów i wybrać kontakt lub grupę.

Dotknij pola tekstowego, aby rozpocząć wpisywanie treści.
Dotknij pozycji

, aby wybrać typ załącznika i wybierz przełącznik, który chcesz

dodać. Po dodaniu zdjęcia, filmu lub innego pliku multimedialnego wiadomość
zostanie automatycznie zmieniona w MMS.

Dotknij pozycji

Odpowiadanie na wiadomość
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Na liście wątków wiadomości dotknij nazwy kontaktu lub numeru telefonu, aby

Wiadomości.

wyświetlić odpowiedni wątek.

Dotknij pola tekstowego, aby rozpocząć wpisywanie treści.

Dotknij pozycji

Wiadomości i e-mail

Organizowanie wiadomości
Przekazywanie wiadomości

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Na liście wątków wiadomości dotknij nazwy kontaktu lub numeru telefonu, aby

Wiadomości.

wyświetlić odpowiedni wątek.

Przytrzymaj palcem wiadomość, którą chcesz przekazać i dotknij pozycji

Dotknij pola odbiorcy i wpisz nazwę kontaktu lub numer telefonu.

Dotknij pozycji

Dodawanie wiadomości do ulubionych
Ważne wiadomości można dodawać do ulubionych. Ulubione wiadomości nie będą
usuwane przy usuwaniu całych konwersacji.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Na liście wątków wiadomości dotknij nazwy kontaktu lub numeru telefonu, aby

Wiadomości.

wyświetlić odpowiedni wątek.

Dotknij i przytrzymaj wiadomość, którą chcesz dodać do ulubionych i dotknij pozycji
> Kopiuj do Ulubionych.
Na liście wątków wiadomości dotknij pozycji

> Ulubione, aby wyświetlić

ulubione wiadomości.

Usuwanie wiadomości

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Na liście wątków wiadomości dotknij nazwy kontaktu lub numeru telefonu, aby

Wiadomości.

wyświetlić konwersacje.

Przytrzymaj palcem wiadomość, którą chcesz usunąć i dotknij pozycji

Dotknij pozycji Usuń.

Wiadomości i e-mail

Usuwanie wątku

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Wiadomości.

Na liście wiadomości dotknij pozycji

> Usuń.

Wybierz wątek, który chcesz usunąć i dotknij pozycji

Dotknij pozycji Usuń.

Konfigurowanie konta e-mail
Dodawanie konta e-mail
Jeśli przy dodawaniu konta wystąpią wątpliwości co do właściwych ustawień, należy
zwrócić się do dostawcy usług e-mail.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji Pozostałe.

Podaj swój adres e-mail i hasło i dotknij pozycji Dalej.

Skonfiguruj ustawienia konta, postępując zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

E-mail.

System automatycznie nawiąże połączenie z serwerem.
Po zakończeniu konfiguracji konta pojawi się ekran Odebrane.
Po dodaniu konta e-mail w polu Odebrane dotknij pozycji

> Ustawienia > Dodaj

konto, aby dodać kolejne konta.

Dodawanie konta Exchange
Exchange to system poczty elektronicznej opracowany przez Microsoft pod kątem firm.
Konta Exchange można też znaleźć w ofercie kierowanej do klientów indywidualnych i
gospodarstw domowych u niektórych dostawców usług poczty elektronicznej.
Jeśli przy dodawaniu konta wystąpią wątpliwości co do właściwych ustawień, należy
zwrócić się do dostawcy usług e-mail.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji Exchange.

E-mail.

Wiadomości i e-mail

Podaj swój adres e-mail, nazwę domeny, nazwę użytkownika i hasło i dotknij pozycji
Dalej.

Skonfiguruj ustawienia konta, postępując zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
System automatycznie nawiąże połączenie z serwerem.

Po zakończeniu konfiguracji konta Exchange pojawi się ekran Odebrane.

Wysyłanie wiadomości e-mail
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Dotknij pozycji Od:, aby wybrać konto e-mail.

Wprowadź jednego lub więcej odbiorców.

E-mail.

Aby wysłać kopię (DW) lub ukrytą kopię (UDW) do innych odbiorców, dotknij pozycji
DW/UDW:.

Wpisz treść wiadomości i w razie potrzeby dotknij pozycji

Dotknij pozycji

, aby dodać załącznik.

Odbieranie poczty elektronicznej
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

E-mail.

Na ekranie Odebrane dotknij pozycji

w lewym górnym rogu, aby wybrać konto e-

mail.

Dotknij wiadomości e-mail, którą chcesz odczytać. Można wtedy wykonać następujące
czynności:

•

Dotknij pozycji

, aby wiadomość usunąć.

•

Dotknij pozycji

, aby odpowiedzieć.

•

Dotknij pozycji

, aby odpowiedzieć wszystkim.

•

Dotknij pozycji

, aby wiadomość przekazać.
40

Wiadomości i e-mail

•

Przesuwaj palec w lewo lub w prawo w poprzek ekranu, aby przeczytać poprzednią
lub następną wiadomość.
Na ekranie Odebrane przesuń palcem w dół, aby odświeżyć listę wiadomości.

Ustawienia konta
Przełączanie między kontami e-mail
Jeśli w telefonie zdefiniowano kilka kont e-mail, przed wyświetlaniem lub wysyłaniem
upewnij się, że aktywne jest właściwe konto.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

E-mail.

Na ekranie Odebrane dotknij pozycji

w lewym górnym rogu, aby otworzyć listę

kont.

Wybierz konto e-mail, którego chcesz użyć.

Usuwanie konta pocztowego

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Odebrane dotknij pozycji

Wybierz konto, które chcesz usunąć.

Dotknij pozycji Usuń konto, a następnie OK.

E-mail.
> Ustawienia.

Po usunięciu konta pocztowego telefon nie będzie już wysyłał ani odbierał poczty przy
użyciu tego konta.

Personalizowanie konta e-mail
Folder poczty odebranej można spersonalizować. Służą do tego takie ustawienia, jak:
wyświetlanie zdjęć kontaktów, co będzie wyświetlane po usunięciu wiadomości, zmiana
podpisu, częstotliwość odświeżania folderu poczty odebranej oraz zmiana dźwięku
powiadomienia o e-mail.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Odebrane dotknij pozycji

E-mail.
> Ustawienia i wybierz ustawienia.

Aparat i galeria

Aparat i galeria
Ekran aparatu fotograficznego

1
2
3

Przełączanie trybów lampy błyskowej.
Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby przełączać między różnymi
trybami zdjęć.
Wyświetlanie zrobionych zdjęć i filmów.

• Dotknij, aby zrobić zdjęcie.
4

• Dotknij i przytrzymaj, aby wykonać serię zdjęć. Zwolnij palec, aby zatrzymać
robienie zdjęć.

Stosowanie filtrów.

• Dotknij obiektu na ekranie, aby ustawić według niego ostrość obiektywu.
6

• Rozsuń dwa palce, aby przybliżyć obraz lub zsuń je do siebie, aby obraz
oddalić.

Aparat i galeria

Przełączanie między aparatem przednim i tylnym.

Wyświetlanie większej liczby opcji.

Wykonywanie zdjęć
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Wykadruj scenę, którą chcesz fotografować. Pozwól na automatyczne ustawienie

Aparat.

ostrości lub dotknij ekranu, aby ustawić ostrość na wybranym elemencie sceny.
Jeśli ramka ostrości zmienia kolor na czerwony, ustawienie ostrości nie jest możliwe.

Dotknij pozycji

Jeśli przy robieniu zdjęcia była włączona opcja Znacznik GPS, zdjęcia można
wyświetlać w polu Galeria w aplikacji Mapa.

Uruchamianie aparatu z Galerii
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Zdjęcia przesuń palcem w dół na albumach, aby wyświetlić wizjer na połowie

Galeria.

ekranu. Przesuń ponownie palcem w dół, aby otworzyć aparat.
W trybie połowy ekranu nie wszystkie funkcje aparatu są dostępne.

Dotknij pozycji

, aby wykonać zdjęcie.

Dotknij pozycji

Powrót, aby wrócić do galerii.

Tryby robienia zdjęć
Niektóre tryby zdjęć mogą być niedostępne w pewnych telefonach.

•

Makijaż cyfrowy: przesuń suwak, aby dobrać intensywność makijażu i zastosować
efekt.

•

Panorama: ten tryb pozwala wykonywać szersze ujęcia.

Aparat i galeria

•

HDR: pozwala poprawić jakość zdjęć wykonanych w zbyt jasnym lub zbyt ciemnym
otoczeniu.

• Ostrość na wszystko: zdjęcia wykonane w tym trybie pozwalają na późniejsze wybranie
punktu ostrości.

•

Najlepsze zdjęcie: telefon wykonuje szybką sekwencję kilku zdjęć, po czym
automatycznie wybiera najlepsze ujęcie.

•

Znak wodny: umieszczanie znaków wodnych na zdjęciu.

•

Notatka audio: po wykonaniu zdjęcia można dograć do niego krótki materiał
dźwiękowy.

•

Sterowanie dźwiękiem: dotknij pozycji

, aby włączyć ten tryb w polu Ustawienia.

Poleceniami głosowymi można inicjować automatyczne wykonywanie zdjęć.

•

Minutnik: dotknij pozycji

i włącz tę opcję w polu Ustawienia, aby włączyć

samowyzwalacz.

•

Dotknij, aby uruchomić: dotknij pozycji

, aby włączyć ten tryb w polu Ustawienia.

Dotknij ekranu, aby zrobić zdjęcie.

•

Wykrywaj uśmiechy: dotknij pozycji

, aby włączyć ten tryb w polu Ustawienia.

Zdjęcie zostanie wykonane automatycznie po wykryciu uśmiechu.

•

Śledzenie obiektu: dotknij pozycji

, aby włączyć ten tryb w polu Ustawienia.

Dotknij wybranego obiektu na ekranie. Aparat będzie podążać za ruchem obiektu,
utrzymując na nim ostrość.

•

Szybkie zdjecie: dotknij pozycji

, aby włączyć ten tryb w polu Ustawienia. Kiedy

ekran jest wyłączony lub zablokowany, ustaw telefon naprzeciwko fotografowanego
obiektu i dwukrotnie, raz za razem, naciśnij przycisk zmniejszenia głośności.

Zdjęcia panoramiczne

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

> Panorama, aby przejść do trybu zdjęć panoramicznych.

Dotknij pozycji

, aby rozpocząć zdjęcia.

Wykonuj instrukcje na ekranie i przesuwaj telefon powoli, aby wykonać serię zdjęć.

Aparat.

Aparat i galeria

Dotknij pozycji

, aby zatrzymać fotografowanie. Aparat automatycznie sklei

zdjęcia, tworząc jedno ujęcie panoramiczne.

Tryb najlepszego zdjęcia

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

> Najlepsze zdjęcie, aby przełączyć się na tryb najlepszego zdjęcia.

Dotknij pozycji

, aby zacząć fotografowanie. Telefon wykonuje szybką serię kilku

Aparat.

zdjęć, po czym automatycznie wybiera najlepsze ujęcie.

Dotknij pozycji

Można też wybrać inne zdjęcia. Telefon automatycznie zachowa wybrane zdjęcia, a
usunie pozostałe.

Dodawanie znaku wodnego na zdjęciach

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Przesuń palcem w lewo lub w prawo i wybierz odpowiedni znak wodny.

Przeciągnij znak wodny, aby dobrać jego położenie.

Dotknij pozycji

Aparat.

> Znak wodny, aby przejść w tryb znaku wodnego.

Zdjęcia w trybie sterowania głosem

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Dotknij pozycji Sterowanie dźwiękiem, aby przełączyć się na tryb głosowego

Aparat.

> Sterowanie dźwiękiem.

sterowania aparatem. Można wtedy wykonać następujące czynności:

•

Nakazać poleceniem głosowym zrobienie zdjęcia.

•

Nakazać, by telefon wykonał zdjęcie automatycznie, gdy hałas otoczenia osiągnie
ustalony poziom decybeli.

Aparat i galeria

Wykadruj scenę, którą chcesz fotografować. Telefon wykona zdjęcie automatycznie,
gdy wydasz polecenie głosowe lub gdy hałas otoczenia osiągnie ustalony poziom
decybeli.

Śledzenie obiektu

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Dotknij pozycji Śledzenie obiektu, aby włączyć tryb śledzenia.

Dotknij wybranego obiektu na ekranie. Aparat będzie śledził ruch obiektu i regulował

Aparat.

ostrość według niego.
Śledzenie obiektu nie może być używane równocześnie z wykrywaniem uśmiechu.

Tryb ostrości ogólnej

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

> Ostrość na wszystko, aby przejść do trybu ostrości ogólnej.

Dotknij pozycji

, aby wykonać zdjęcie.

Przejdź do Galerii i wybierz zdjęcie wykonane w trybie ostrości ogólnej.

Aparat.

wyróżnia zdjęcia wykonane w trybie ostrości ogólnej.

Dotknij pozycji

Dotknij innego punktu na zdjęciu, by przenieść punkt ostrości.

Dotknij pozycji

, aby przejść do trybu edycji ostrości.

Aparat i galeria

Nagrywanie filmów
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Przesuń palcem w lewo lub w prawo i wybierz pozycję Wideo.

Dotknij ikony

W trakcie nagrywania możesz dotknąć obiektu lub punktu na ekranie, aby ustawić na

Aparat.

, aby rozpocząć nagrywanie.

nim ostrość. Dotknij pozycji

, aby przerwać lub pozycji

, aby wznowić

nagrywanie.

Dotknij ikony

, aby zatrzymać nagrywanie.

W trakcie nagrywania można wykonać też zdjęcie, dotykając pozycji

Tryby nagrywania wideo
Niektóre tryby filmowania mogą być niedostępne w pewnych telefonach.
Dotknij pozycji

na ekranie kamery, aby wybrać tryb nagrywania filmu.

•

Tryb upiększania: automatyczny makijaż cyfrowy twarzy podczas filmowania.

•

Śledzenie obiektu: dotknij wybranego obiektu na ekranie. Aparat będzie śledził ruch
obiektu i regulował ostrość filmu według niego.

Ustawienia aparatu
Na ekranie aparatu fotograficznego dotknij pozycji

, aby wybrać następujące

ustawienia:

•

Rozdzielczość: wybór rozdzielczości aparatu. Aby zmienić rozdzielczość filmów, na
ekranie kamery dotknij pozycji

> Rozdzielczość.

•

Znacznik GPS: wyświetlanie lokalizacji, w której wykonano zdjęcie lub film.

•

Preferowana lokalizacja zapisywania: preferowana lokalizacja zapisu zdjęć i filmów.

•

Idealne selfie: włącz tę funkcję w trybie Makijaż cyfrowy, aby automatycznie
rozpoznawać twarze i poprawiać jakość portretów.
47

Aparat i galeria

•

ISO: wybór czułości ISO na zdjęciu. Zwiększenie czułości ISO pozwala złagodzić
rozmycie powodowane niedostatkiem światła lub poruszeniem.

• Balans bieli: regulacja balansu bieli na zdjęciu. Balans bieli należy ustawić odpowiednio
do jasności otoczenia.

•

Retusz zdjęć: regulacja kompensacji ekspozycji, nasycenia, kontrastu i jasności.

Galeria
Przeglądanie zdjęć

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Można wtedy wykonać następujące czynności:

Galeria.

•

Wybierz kartę Zdjęcia, aby obejrzeć zdjęcia na linii czasu.

•

Wybierz kartę Zdjęcia i zaznacz pozycję Mapa, aby obejrzeć zdjęcia pogrupowane
według lokalizacji.

•

Wybierz kartę Albumy, aby obejrzeć zdjęcia pogrupowane według albumu.

Odtwarzanie pokazu slajdów

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Zdjęcia dotknij pozycji

Dotknij ekranu, aby zatrzymać pokaz.

Galeria.

> Pokaz slajdów.

Edycja zdjęć
Można modyfikować jaskrawość, nasycenie, rozmiar i inne parametry zdjęcia. Można też
poprawiać wygląd zdjęć portretowych na wiele różnych sposobów, używając makijażu
cyfrowego.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Wybierz zdjęcie, które chcesz zmodyfikować i dotknij pozycji

Można wtedy wykonać następujące czynności:

•

Dotknij pozycji

Galeria.
.

, aby obrócić zdjęcie.
48

Aparat i galeria

•

Dotknij pozycji

, aby przyciąć zdjęcie.

•

Dotknij pozycji

, aby wybrać filtr.

•

Dotknij pozycji

, aby wyregulować nasycenie, barwę i inne parametry.

•

Dotknij pozycji

, aby na twarzach zastosować wybielanie, wygładzanie lub inne

efekty upiększające.

•

Dotknij pozycji

, aby zastosować na zdjęciu efekt mozaiki.

•

Dotknij pozycji

, aby dodać na zdjęciu znak wodny.

•

Dotknij pozycji

, aby dodać do zdjęcia etykietę.

Ukrywanie zdjęć

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Albumy dotknij pozycji

Dotknij przełącznika obok albumu, aby ukryć zdjęcia.

Galeria.
> Ukryj albumy.

Nie wszystkie albumy lokalne w pamięci wewnętrznej telefonu mogą być ukrywane.

Usuwanie zdjęcia

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Wybierz zdjęcie, które chcesz usunąć i dotknij pozycji

Galeria.
> Usuń.

Wysyłanie zdjęć i filmów
Zdjęcia i filmy można wysyłać na rozmaite sposoby.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Wybierz zdjęcie lub film, który chcesz wysłać.

Dotknij pozycji

Galeria.

, wybierz metodę wysłania i wykonuj instrukcje na ekranie, aby

wysłać zdjęcie lub film.

Aparat i galeria

Zdjęcie jako tapeta

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Wybierz zdjęcie, które chcesz wyświetlać jako tapetę.

Dotknij pozycji

Galeria.

> Ustaw jako i wykonuj instrukcje na ekranie, aby zapisać zdjęcie

jako tapetę.

Zdjęcie ekranu
Naciśnij jednocześnie przyciski zasilania i zmniejszania głośności, aby zrobić zdjęcie.
Otwórz panel powiadomień i dotknij pozycji

, aby udostępnić zdjęcie ekranu.

Domyślnie zdjęcia ekranu są zapisywane w folderze Zrzuty ekranu w aplikacji Galeria.
Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień i dotknij
pozycji

w polu Skróty.

Skanowanie kodu QR
Skanowanie kodu QR w Galerii

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Wybierz zdjęcie z kodem QR.

Dotknij zdjęcia. Galeria automatycznie przeskanuje kod QR.

Dotknij łącza kodu QR, aby wyświetlić dodatkowe informacje.

Galeria.

Skanowanie kodu QR aparatem

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Ustaw telefon tak, aby kod QR był widoczny w podglądzie. Aparat automatycznie

Aparat.

przeskanuje kod QR.

Dotknij łącza kodu QR, aby wyświetlić dodatkowe informacje.

Muzyka i filmy

Muzyka i filmy
Dodawanie utworów
Aby można było słuchać muzyki w telefonie, należy najpierw skopiować utwory muzyczne
do pamięci telefonu. Utwory muzyczne można wprowadzać do telefonu kilkoma
sposobami, jak na przykład:

•

Kopiowane utworów z komputera przez kabel USB.

•

Pobieranie utworów z Internetu.

•

Kopiowanie utworów przez Bluetooth. Szczegółowe informacje zawiera punkt
Odbieranie pliku przez Bluetooth.

•

Kopiowanie utworów z innych urządzeń przez Wi-Fi Direct. Szczegółowe informacje
zawiera punkt Odbieranie pliku przez Wi-Fi Direct.

Słuchanie muzyki
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Wybierz kategorię.

Dotknij utworu, który chcesz odtworzyć.

Muzyka.

Dotknij odtwarzanego utworu, aby przejść do głównego interfejsu odtwarzania.

Muzyka i filmy

3
2

• Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby przełączać się między okładką
1

albumu, playlistą i tekstem.

• Dotknij tutaj, aby wyregulować głośność, otworzyć menu opcji itp.
2

Użyj tych przycisków, aby sterować odtwarzaniem.

Odtwarzaniem można też sterować, przeciągając suwak.

W trakcie odtwarzania utworu można dotknąć przycisku

Ekran główny, aby

opuścić ekran odtwarzania, nie zatrzymując muzyki. Aby powrócić do ekranu
odtwarzania muzyki, otwórz panel powiadomień i dotknij odtwarzanego utworu.

Tworzenie playlisty
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji Playlista > Nowa lista odtwarzania.

Wybierz nazwę playlisty i dotknij pozycji Zapisz.

W wyświetlonym oknie dialogowym dotknij ikony Dodaj.

Muzyka.

Muzyka i filmy

Wybierz utwory do dodania i dotknij pozycji

Odtwarzanie playlisty
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji Playlista.

Wybierz playlistę i dotknij jednego z utworów lub wybierz odtwarzanie losowe

Muzyka.

wszystkich utworów.

Usuwanie playlisty
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji Playlista.

Dotknij pozycji

Muzyka.

obok playlisty, którą chcesz usunąć i dotknij pozycji Usuń.

Wybieranie utworu jako dźwięku dzwonka
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Wybierz kategorię.

Na ekranie z listą utworów dotknij ikony

Muzyka.

obok nazwy utworu i dotknij pozycji

Wybierz jako dzwonek telefonu.

Odtwarzanie filmów
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij filmu, który chcesz odtworzyć.

Aby zatrzymać odtwarzanie filmu, dotknij pozycji

Filmy.

Muzyka i filmy

Zablokuj ekran. Po zablokowaniu ekranu wszystkie operacje na filmie
zostaną wyłączone do czasu odblokowania.

• Przesuń palec w lewo lub w prawo, aby przewinąć film do tyłu lub do
przodu.
2

• Przesuń palcem w górę lub w dół z lewej strony ekranu, aby wyregulować
jasność.

• Przesuń palcem w górę lub w dół z prawej strony ekranu, aby wyregulować
głośność.
3

Przesyłanie filmu na ekran telewizora.

Sieci i udostępnianie danych

Sieci i udostępnianie danych
Włączanie transmisji komórkowej
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Sieci zwykłe i bezprzewodowe dotknij pozycji Więcej.

Dotknij pozycji Sieć komórkowa.

Dotknij przełącznika Transfer danych, aby włączyć usługi komórkowej transmisji

Ustawienia i przejdź na kartę Wszystkie.

danych w telefonie.
Gdy już nie będziesz potrzebować dostępu do Internetu, wyłącz usługę transmisji
danych, co pozwoli wydłużyć czas pracy na baterii i uniknąć zbędnego transferu
danych.

Sieć Wi-Fi
Łączenie z siecią Wi-Fi

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji Wi-Fi.

Włącz opcję Wi-Fi. Telefon wyszuka dostępne sieci Wi-Fi i wyświetli ich listę.

Dotknij sieci Wi-Fi, z którą chcesz nawiązać połączenie.

Ustawienia.

•

Jeśli sieć jest otwarta, połączenie zostanie nawiązane natychmiast.

•

Jeśli sieć jest szyfrowana, podaj hasło na wezwanie i dotknij pozycji Połącz.

Sieci i udostępnianie danych

Łączenie z siecią Wi-Fi przez WPS
Technika Wi-Fi Protected Setup (WPS) ułatwia połączenie telefonu z siecią Wi-Fi.
Wystarczy nacisnąć przycisk WPS lub wpisać kod PIN, aby podłączyć telefon do sieci WiFi udostępnianej przez router obsługujący WPS.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji Wi-Fi.

Włącz opcję Wi-Fi.

Dotknij pozycji

Ustawienia.

> Ustawienia zaawansowane. Można wtedy wykonać następujące

czynności:

•

Dotknij pozycji Połączenie WPS i naciśnij przycisk WPS na routerze Wi-Fi.

•

Dotknij pozycji Kod PIN połączenia WPS i podaj kod PIN wygenerowany z telefonu
na routerze.

Udostępnianie połączenia telefonu z
Internetem
Punkt dostępu Wi-Fi
Telefon może funkcjonować jako punkt dostępu (router) Wi-Fi dla innych urządzeń,
udostępniając im swoje łącze transmisji danych.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Sieci zwykłe i bezprzewodowe dotknij pozycji Więcej.

Dotknij pozycji Tethering i przenosny hotspot > Przenośny punkt Wi-Fi.

Włącz punkt dostępu Wi-Fi.

Dotknij pozycji Skonfiguruj punkt Wi-Fi.

Ustal nazwę, tryb szyfrowania i hasło punktu dostępu Wi-Fi. Następnie dotknij pozycji

Ustawienia i przejdź na kartę Wszystkie.

Zapisz.
Dla poprawy bezpieczeństwa zaleca się wybór szyfrowania WPA2 PSK.

Sieci i udostępnianie danych

Modem USB
Telefon z działającą usługą transmisji danych może udostępnić swoje połączenie
komputerowi podłączonemu przez USB.
Aby móc użyć funkcji modemu USB, zależnie od systemu operacyjnego komputera, może
być konieczne zainstalowanie sterownika telefonu w komputerze lub zestawienie
połączenia sieciowego.

Połącz telefon z komputerem za pomocą kabla USB.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Sieci zwykłe i bezprzewodowe dotknij pozycji Więcej.

Dotknij pozycji Tethering i przenosny hotspot.

Dotknij przełącznika Tethering przez USB, aby udostępnić łącze internetowe.

Ustawienia i przejdź na kartę Wszystkie.

Nie można korzystać z funkcji modemu przez USB, gdy telefon działa w trybie nośnika
pamięci masowej USB.

Modem przez Bluetooth
Telefon z działającą usługą transmisji danych może udostępnić swoje połączenie innemu
urządzeniu przez Bluetooth.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Sieci zwykłe i bezprzewodowe dotknij pozycji Więcej.

Dotknij pozycji Tethering i przenosny hotspot.

Dotknij przełącznika Tethering przez Bluetooth, aby udostępnić łącze internetowe.

Ustawienia i przejdź na kartę Wszystkie.

Przesyłanie plików przez Bluetooth
Włączanie Bluetooth i wiązanie z innym urządzeniem

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Bluetooth.

Ustawienia.

Sieci i udostępnianie danych

Dotknij przełącznika Włącz Bluetooth, aby włączyć funkcję Bluetooth. Telefon
automatycznie wyszuka inne dostępne urządzenia Bluetooth w pobliżu.

Dotknij urządzenia i wykonuj instrukcje na ekranie, aby powiązać z nim telefon.

Aby anulować powiązanie dwóch urządzeń, dotknij pozycji

obok nazwy drugiego

urządzenia i wybierz Rozłącz parę.

Zmiana nazwy telefonu
Po włączeniu funkcji Bluetooth telefon domyślnie nosi nazwę zgodną z nazwą modelu.
Nazwę tę można zmienić, aby ułatwić rozpoznawanie urządzenia.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Bluetooth.

Dotknij pozycji Nazwa urządzenia.

Zmień nazwę telefonu i dotknij pozycji Zmień nazwę.

Ustawienia.

Wysyłanie pliku przez Bluetooth
Aby móc przesyłać dane między telefonem a innym urządzeniem, należy włączyć
Bluetooth w obu urządzeniach i włączyć ich widoczność.
Przytrzymaj palcem plik, który chcesz wysłać i dotknij pozycji Udostępnij > Bluetooth.
Telefon automatycznie wyszuka inne dostępne urządzenia w pobliżu. Wybierz urządzenie
odbierające.

Odbieranie pliku przez Bluetooth
Kiedy telefon odbierze żądanie przesłania pliku, zostanie wyświetlone okno dialogowe
Przesyłanie pliku. Dotknij pozycji Akceptuj, aby rozpocząć odbieranie pliku. Otwórz panel
powiadomień i dotknij pozycji Powiadomienia, aby wyświetlić informacje o postępie
przesyłania.
Domyślnie odbierane pliki są zapisywane w folderze bluetooth w aplikacji Pliki.

Sieci i udostępnianie danych

Przesyłanie danych przez Wi-Fi Direct
Technika Wi-Fi Direct umożliwia połączenie dwóch urządzeń między sobą i prowadzenie
wymiany danych bez pośrednictwa punktu dostępu ani routera.

Łączenie dwóch urządzeń przez Wi-Fi Direct
Przed nawiązaniem połączenia upewnij się, że funkcja Wi-Fi Direct jest włączona na
obu urządzeniach.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Wi-Fi.

Włącz opcję Wi-Fi.

Dotknij pozycji Wi-Fi Direct, aby włączyć Wi-Fi Direct. Telefon automatycznie wyszuka

Ustawienia.

dostępne urządzenia.

Wybierz urządzenie, z którym chcesz nawiązać połączenie.

Wysyłanie pliku przez Wi-Fi Direct
Przytrzymaj palcem plik, który chcesz wysłać i dotknij pozycji Udostępnij > Wi-Fi Direct.
Telefon automatycznie wyszuka inne dostępne urządzenia w pobliżu. Wybierz urządzenie
odbierające.

Odbieranie pliku przez Wi-Fi Direct
Po zainicjowaniu przesłania pliku przez Wi-Fi Direct pojawia się okno dialogowe
Przesyłanie pliku. Dotknij pozycji Przyjmij , aby odebrać plik. Otwórz panel powiadomień
i dotknij pozycji Powiadomienia, aby wyświetlić informacje o postępie przesyłania.
Domyślnie odebrane pliki są zapisywane w folderze Wi-Fi Direct w aplikacji Pliki.

Sieci i udostępnianie danych

Przesyłanie danych między telefonem a
komputerem
Połączenie w trybie przesyłania zdjęć
PTP to protokół komunikacyjny stosowany do przesyłania zdjęć między telefonem a
komputerem, ułatwiający wymianę danych.

Połącz telefon z komputerem za pomocą kabla USB.

Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień. W polu
Połączono przez USB wybierz ustawienie Zdjęcia. Sterownik telefonu zostanie
automatycznie zainstalowany na komputerze.

Po instalacji sterowników kliknij dwukrotnie ikonę nowego dysku w komputerze, aby
przeglądać zdjęcia w pamięci telefonu.

Połączenia w trybie multimedialnym
MTP to protokół komunikacyjny stosowany do przesyłania plików między telefonem a
komputerem. Przed użyciem trybu MTP na komputerze należy zainstalować program
Windows Media Player w wersji 11 lub nowszej.

Połącz telefon z komputerem za pomocą kabla USB.

Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień. W polu
Połączono przez USB wybierz ustawienie Pliki. Sterownik telefonu zostanie
automatycznie zainstalowany na komputerze.

Po instalacji sterowników kliknij dwukrotnie ikonę nowego dysku w komputerze, aby
przeglądać pliki w pamięci telefonu. Za pomocą odtwarzacza Windows Media Player
można łatwo przeglądać pliki multimedialne z telefonu.

Sieci i udostępnianie danych

Tryb nośnika pamięci USB
Jeśli w telefonie zamontowano kartę microSD, telefon może być używany jako nośnik
pamięci USB, pozwalający przenosić pliki między kartą microSD a komputerem.

Połącz telefon z komputerem za pomocą kabla USB.

Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień. W polu
Połączono przez USB wybierz ustawienie Nośnik USB. Sterownik telefonu zostanie
automatycznie zainstalowany na komputerze.

Po zainstalowaniu sterowników komputer rozpozna telefon jako nośnik pamięci masowej
USB. Kliknij dwukrotnie ikonę nowego dysku w komputerze, aby przeglądać pliki na
karcie microSD telefonu.

Wiele ekranów
Zdjęcia, filmy lub gry z telefonu można wygodnie wyświetlać na dużym ekranie, na
przykład telewizora, aby zapewnić sobie komfort oglądania lub zaprezentować je
rodzinie lub znajomym.
Jeśli telewizor ma złącze HDMI, można go wykorzystać do tego celu za pomocą
przystawki telewizyjnej z systemem Android lub innego urządzenia do bezprzewodowej
transmisji danych.
Otwórz panel powiadomień. W polu Skróty dotknij pozycji

, wybierz urządzenie

odbierające i rozpocznij wyświetlanie na wielu ekranach.
Szczegółowe informacje na temat podłączania telefonu do przystawki telewizyjnej
Android można znaleźć w instrukcji obsługi przystawki.

Aplikacje

Aplikacje
Organizowanie aplikacji
Pobieranie aplikacji
Aplikacje można pobierać z wielu różnych źródeł, na przykład:

•

Sklep z aplikacjami w telefonie.

•

Strony internetowe wyświetlane w przeglądarce telefonicznej.

•

Strony internetowe wyświetlane w przeglądarce na komputerze.

•

Program innego producenta do pobierania aplikacji, zainstalowany na komputerze.

Instalowanie aplikacji

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Kategorie dotknij pozycji Aplikacja > Aplikacje.

Na liście Aplikacje dotknij aplikacji, którą chcesz zainstalować i wykonuj instrukcje na

Pliki.

ekranie.
Podczas instalacji może pojawić się komunikat Instalowanie zablokowane. Przeczytaj
uważnie treść komunikatu. Jeśli chcesz kontynuować instalację, zezwól na
instalowanie aplikacji z nieznanych źródeł zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Wysyłanie aplikacji

Na ekranie głównym przytrzymaj palec na aplikacji, którą chcesz wysłać, aż na górze
ekranu pojawi się ikona

Przeciągnij aplikację do pozycji

Wybierz metodę wysyłania i wykonuj instrukcje na ekranie.

Niektóre aplikacje zainstalowane fabrycznie nie mogą być wysyłane.

Aplikacje

Odinstalowywanie aplikacji

Na ekranie głównym przytrzymaj palcem ikonę aplikacji, którą chcesz odinstalować, aż
na górze ekranu pojawi się ikona

Przeciągnij ikonę do pozycji

i wykonuj instrukcje na ekranie, aby odinstalować

aplikację.
Niektóre aplikacje zainstalowane fabrycznie nie mogą być odinstalowane.

Kopia zapasowa danych
Kopia zapasowa danych w pamięci lokalnej

Na ekranie głównym dotknij pozycji Narzędzia > Kopia zapasowa.

Dotknij pozycji Nowa kopia zapasowa.
W niektórych modelach telefonów pliki z kopią zapasową mogą być szyfrowane i
chronione hasłem. Aby odczytać zaszyfrowany plik z kopią zapasową, należy podać
hasło.

Wybierz dane, które chcesz zapisać w kopii zapasowej i wykonuj instrukcje na ekranie.

Domyślnie kopie danych są tworzone w folderze HuaweiBackup w aplikacji Pliki.
W niektórych modelach telefonów procedura wykonywania kopii zapasowej może
przebiegać nieco inaczej, zależnie od wersji aplikacji.

Przywracanie danych z pamięci lokalnej

Na ekranie głównym dotknij pozycji Narzędzia > Kopia zapasowa.

Wybierz dane, które chcesz przywrócić.
Odszukaj dane, które chcesz przywrócić, kierując się datą wykonania kopii zapasowej
w nazwie pliku.

Jeśli plik z kopią danych jest zaszyfrowany, podaj hasło według instrukcji na ekranie i
dotknij pozycji OK.

Wybierz dane, które chcesz przywrócić i dotknij pozycji Przywróć.

Aplikacje

Menedżer telefonu
Menedżer telefonu to wyjątkowa aplikacja wspomagająca zarządzanie systemem i
ochronę telefonu. Za pomocą Menedżera telefonu można wykonać następujące
czynności:

•

Skanowanie systemu pod kątem problemów, opróżnianie kosza i optymalizacja
systemu.

•

Włączanie trybu oszczędzania energii w celu wydłużenia czasu czuwania telefonu.

•

Blokowanie niechcianych połączeń, wiadomości i powiadomień.
Dostępność funkcji Menedżera telefonu i usług może zależeć od kraju, regionu i
operatora.

Optymalizowanie systemu
Aby telefon mógł działać płynnie, należy regularnie go optymalizować i skanować w
poszukiwaniu szkodliwego oprogramowania.
Na ekranie głównym dotknij pozycji

Menedżer telefonu. Można wtedy wykonać

następujące czynności:

•

Dotknij pozycji Skanuj lub Dotknij, aby przeskanować. Można wyświetlić stan roboczy
telefonu, opróżnić kosz systemowy, zoptymalizować system i wyeliminować
zagrożenia.

•

Dotknij pozycji Akcelerator telefonu, aby wyświetlić działające aplikacje i zamknąć te,
które nie są potrzebne.

•

Dotknij pozycji Czyszczenie pamięci, aby przeskanować pamięć podręczną, opróżnić
kosz systemowy i usunąć rzadko używane aplikacje, pakiety instalacyjne i zbędne pliki.

Oszczędzanie energii

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji Oszczędzanie energii, aby sprawdzić zużycie energii w telefonie i

Menedżer telefonu.

wydłużyć czas pracy na baterii. Można wybierać różne tryby oszczędzania energii
stosownie do potrzeb.

Aplikacje

Filtr chroniący przed nękaniem
Na ekranie głównym dotknij pozycji

Menedżer telefonu. Można wtedy wykonać

następujące czynności:

•

Dotknij pozycji Ochrona przed nękaniem, aby zdefiniować czarną listę w celu
blokowania niechcianych wiadomości i rozmów.

•

Dotknij pozycji Centrum powiadomień, aby blokować niechciane powiadomienia
automatyczne z wybranych aplikacji.

•

Włącz opcję Nie przeszkadzać. Telefon będzie sygnalizować tylko połączenia od
wyznaczonych kontaktów. Dźwięki i wibracje sygnalizujące inne połączenia,
wiadomości i powiadomienia będą wyciszone.

Kontrolowanie limitu transmisji danych

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji Menedżer transmisji danych, aby określić limity transmisji i progi

Menedżer telefonu.

ostrzegawcze oraz wyświetlić szczegółowe informacje o wykorzystaniu limitu.

Kalendarz
Kalendarz pomaga w organizowaniu codziennych zajęć i pracy zawodowej. Na przykład
można z góry ułożyć plan dnia lub przejrzeć informacje o dniach wolnych od pracy. Jeśli
w danych kontaktów zapisano informacje o datach urodzin, w Kalendarzu automatycznie
są tworzone przypomnienia o urodzinach.

Tworzenie zdarzenia

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Wprowadź dane zdarzenia, np. nazwę, czas rozpoczęcia i zakończenia, miejsce i

Kalendarz.

częstotliwość.

Dotknij pozycji

Aplikacje

Wyświetlanie kalendarza

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Na ekranie Kalendarz można wykonać następujące czynności:

•

Kalendarz.

Dotknij pozycji Miesiąc, Tydzień i Dzień, aby przełączać się między widokami dnia,
tygodnia i miesiąca.

•

Na widoku miesiąca, tygodnia lub dnia przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby
przejść do poprzedniego lub następnego dnia, tygodnia lub miesiąca.

Przeglądanie globalnych świąt

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Dotknij pozycji Dodaj > Święta światowe.

Dotknij przełącznika obok kraju, którego święta chcesz wyświetlić. Telefon

Kalendarz.

> Subskrybuj.

automatycznie pobierze z Internetu informacje o świętach w tym kraju.

Wybór innego kalendarza

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Dotknij pozycji Dodaj > Lokalny kalendarz.

Wybierz alternatywny kalendarz. Telefon automatycznie pobierze odpowiednie

Kalendarz.

> Subskrybuj.

informacje.

Synchronizowanie kalendarzy

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Wybierz konto, z którego chcesz wyświetlić kalendarz.

Dotknij pozycji

Wybierz konto i zsynchronizuj jego kalendarz.

Kalendarz.

> Kalendarze do wyswietlenia.

> Zsynchronizuj kalendarze.

Aplikacje

Zegar
Alarm

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W sekcji Alarm można wykonać następujące czynności:

•

Dodanie alarmu: dotknij pozycji

Zegar.

, nastaw godzinę i dźwięk alarmu, częstotliwość

powtarzania i inne ustawienia. Dotknij pozycji

•

, aby zastosować ustawienia.

Włączenie lub wyłączenie alarmu: dotknij przełącznika obok alarmu, aby go włączyć
lub wyłączyć.

•

Skonfigurowanie ustawień alarmu: dotknij pozycji

, aby ustawić czas trwania

drzemki, ustawienia trybu cichego oraz funkcję klawiszy głośności po uruchomieniu
alarmu.

•

Usunięcie alarmu: przytrzymaj palcem alarm do usunięcia i dotknij pozycji

Zegar światowy

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W sekcji Zegary można wykonać następujące czynności:

Zegar.

•

Dodanie miasta: dotknij pozycji

•

Ustawienie strefy czasowej: dotknij pozycji

. Wpisz nazwę miasta lub wybierz miasto z listy.
, aby wybrać macierzystą strefę

czasową oraz datę i godzinę systemową.

•

Usuwanie miasta: dotknij pozycji Edytuj miasta. Dotknij pozycji
miasta, które chcesz usunąć i dotknij pozycji

obok nazwy

Stoper

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W sekcji Stoper dotknij pozycji

Podczas odliczania dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Zegar.

, aby rozpocząć odliczanie.
, aby liczyć okrążenia.

, aby zatrzymać stoper.
67

Aplikacje

Po zatrzymaniu stopera dotknij pozycji

, aby wyzerować wszystkie czasy.

Minutnik

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Minutnik przeciągnij czerwony punkt w prawą stronę po okręgu, aby wybrać

Zegar.

czas do odliczania.
Dotknij pozycji

, aby ustawić dźwięk minutnika.

Po skończeniu dotknij pozycji

Po skończeniu odliczania telefon odtworzy dźwięk. Wykonaj instrukcje na ekranie i

, aby uruchomić minutnik.

przesuń palcem po ekranie, aby zatrzymać dźwięk.
W czasie działania minutnika dotknij pozycji

, aby go wyzerować.

Pogoda
Aplikacja Pogoda pozwala sprawdzać aktualną pogodę oraz prognozę na najbliższe dni
w lokalizacji macierzystej i w różnych miastach na całym świecie.

Dodawanie miasta
W dodanych miastach można sprawdzać informacje o pogodzie w czasie rzeczywistym.

Na ekranie głównym dotknij pozycji Narzędzia > Pogoda.

Dotknij pozycji

i wprowadź nazwę miasta. Poniżej będą wyświetlane

pasujące nazwy miast.

Wybierz miasto, które chcesz dodać.

Usuwanie miast

Na ekranie głównym dotknij pozycji Narzędzia > Pogoda.

Dotknij pozycji
opcję

i przytrzymaj palcem nazwę miasta, które chcesz usunąć. Wybierz

Dotknij pozycji

.
68

Aplikacje

Aktualizowanie informacji o pogodzie

Na ekranie głównym dotknij pozycji Narzędzia > Pogoda.

Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby znaleźć miasto, którego pogodę chcesz
zaktualizować.

Przesuń palcem w dół od górnej części ekranu, aby ręcznie zaktualizować pogodę.
Można też skonfigurować automatyczne aktualizowanie pogody. Dotknij pozycji
>

. Włącz przełącznik Automatyczna aktualizacja i ustaw opcję Częstotliwość

aktualizacji. Telefon będzie aktualizować informacje o pogodzie w wybranych
odstępach czasu.

Notatki
Dodawanie notatki

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji Nowa notatka i wpisz treść notatki.

Dotknij pozycji

Notatnik.

Po zapisaniu notatki można ją udostępnić, usunąć lub dodać do ulubionych, zgodnie z
instrukcjami na ekranie.

Zmiana ustawień notatnika

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Dotknij pozycji

Notatnik.

> Ustawienia, aby zmienić rozmiar czcionki lub styl wyświetlania.

Aplikacje

Odbiornik radiowy
Korzystanie z odbiornika radiowego wymaga podłączenia słuchawek, ponieważ są one
używane w charakterze anteny odbiorczej.

Szukanie stacji

Na ekranie głównym dotknij pozycji Narzędzia > Radio FM.

Dotknij pozycji

. Radio automatycznie wyszuka i zapisze znalezione stacje.

Telefon automatycznie wyszuka i zapisze stacje po pierwszym otwarciu aplikacji
odbiornika radiowego.

Słuchanie stacji radiowych
Na ekranie głównym dotknij pozycji Narzędzia > Radio FM.

2
3

Włączanie i wyłączanie głośnika.

Włączanie i wyłączanie odbiornika radiowego.

Powrót do poprzedniej stacji.

Przejście do następnej stacji.

Aplikacje

Dodanie obecnej stacji do ulubionych.
Przejście do ekranu ustawień: wyświetlanie i przeszukiwanie listy stacji

radiowych, lista ulubionych stacji oraz ustawienie czasu dla
automatycznego wyłączenia radia.

Ustawienia telefonu

Ustawienia telefonu
Włączanie usług lokalizacyjnych
Przed użyciem mapy lub aplikacji nawigacyjnej należy uruchomić usługi lokalizacyjne.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Dostęp do lokalizacji.

Dotknij pozycji Dostęp do mojej lokalizacji, aby włączyć usługi lokalizacyjne w

Ustawienia.

telefonie.

Dotknij pozycji Tryb lokalizacji. Można wtedy wykonać następujące czynności:

•

Dotknij pozycji Wysoka dokładność, aby określać położenie z użyciem GPS, Wi-Fi i
danych w sieci komórkowej.

•

Dotknij pozycji Oszczędzanie baterii, aby określać położenie z użycie Wi-Fi i danych
w sieci komórkowej.

•

Dotknij pozycji Tylko urządzenie, aby określać położenie z użyciem GPS.

Zmiana ustawień dźwięku
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Dźwięk.

Na ekranie Dźwięk można wykonać następujące czynności:

•

Ustawienia.

Dotknij pozycji Głośność i przeciągnij suwaki, aby określić głośność muzyki,
dzwonka, powiadomień, alarmów, rozmów itp.

•

Dotknij opcji Tryb cichy, aby włączyć lub wyłączyć tryb cichy.

•

Dotknij pozycji Wibracja w trybie cichym, aby włączyć lub wyłączyć wibracje w trybie
cichym.

•

Dotknij pozycji Dzwonek telefonu, aby wybrać dzwonek. Jeśli telefon obsługuje dwie
karty SIM, można wybrać osobne dzwonki dla każdej z nich.
72

Ustawienia telefonu

•

Dotknij pozycji Wibracje i dzwonek, aby włączyć lub wyłączyć wibracje, gdy telefon
dzwoni. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, można wybrać osobne ustawienia
wibracji dla każdej z nich.

•

Dotknij pozycji Domyślny dźwięk powiadomienia, aby określić dźwięk powiadomień.

•

W polu System dotykaj przełączników, aby włączyć lub wyłączyć dźwiękowy lub
wibracyjny sygnał przy dotykaniu lub blokowaniu ekranu, wybieraniu numeru i
innych czynnościach.
Opisane opcje dźwięków mogą nie być dostępne w niektórych modelach telefonów.

Zmiana ustawień wyświetlania
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Wyświetlacz.

Na ekranie Wyświetlacz można wykonać następujące czynności:

Ustawienia.

•

Dotknij pozycji Tapeta, aby określić tapety ekranu głównego i ekranu blokady.

•

Dotknij pozycji Rozmiar czcionki, aby zmienić rozmiar czcionki ekranowej.

•

Dotknij pozycji Wygaszacz ekranu, aby włączyć lub wyłączyć wygaszacz ekranu. Jeśli
ta funkcja jest włączona, wygaszacz ekranu będzie uruchamiany automatycznie w
trakcie ładowania telefonu.

•

Dotknij pozycji Wskaźnik, aby włączyć lub wyłączyć migającą diodę powiadomienia.

•

Dotknij pozycji Pokaż nazwę operatora, aby wyświetlać lub ukrywać nazwę
operatora w pasku stanu, gdy ekran jest odblokowany.

•

Dotknij pozycji Pokaż szybkość sieci, aby wyświetlać lub ukrywać bieżącą szybkość
sieci.

•

Dotknij pozycji Jasność ekranu, aby dobrać jasność ekranu.

•

Dotknij pozycji Uśpienie, aby określić, kiedy telefon ma być wyłączany. Jeśli telefon
pozostaje bezczynny przez podany czas, telefon automatycznie zablokuje ekran, aby
oszczędzać baterię.

Ustawienia telefonu

•

Dotknij pozycji Autoobracanie ekranu, aby określić, czy ekran ma być automatycznie
obracany. Jeśli ta funkcja jest włączona, orientacja ekranu będzie automatycznie
zmieniana zależnie od sposobu trzymania telefonu oraz podczas wykonywania
pewnych czynności, jak przeglądanie stron internetowych, wyświetlanie zdjęć lub
pisanie wiadomości.
Opisane ustawienia ekranu mogą nie być dostępne w niektórych modelach
telefonów.

Włączanie obsługi jedną ręką
Funkcja obsługi jedną ręką znacznie ułatwia korzystanie z telefonu z dużym ekranem.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Obsługa jedną ręką.

Na ekranie Obsługa jedną ręką można wykonać następujące czynności:

•

Ustawienia.

Przejdź na ekran Układ jednoręczny i włącz opcję Układ jednoręczny. Przesuń palcem
w lewo lub w prawo na wirtualnym pasku nawigacji, aby przesunąć ekran w
wybraną stronę.

•

Przejdź na ekran Przesuwanie klawiatury i włącz opcję Przesuwanie klawiatury. Po
włączeniu przesuwanej klawiatury dotknij strzałki z dowolnej strony ekranu, aby
przesunąć klawiaturę telefonu lub inne elementy sterujące na wygodniejszą stronę
ekranu.
Obsługa jedną ręką może nie być dostępna w przypadku niektórych modeli
telefonów.

Ustawienia telefonu

Tryb wyłączenia dotyku
Za pomocą tej funkcji można zabezpieczyć się przed niezamierzonym uruchamianiem
przypadkowych operacji, gdy telefon znajduje się w kieszeni lub torbie.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Inteligentna pomoc dotknij pozycji Więcej.

Włącz opcję Tryb wyłączenia dotyku. Kiedy ta funkcja jest włączona, ekran dotykowy

Ustawienia i przejdź na kartę Wszystkie.

będzie wyłączony, gdy górna część ekranu jest zakryta. Ekran dotykowy będzie działać
normalnie, gdy tylko górna część ekranu zostanie odkryta.
Tryb wyłączenia dotyku może nie być dostępny w niektórych modelach telefonów.

Włączanie trybu rękawiczek
Tryb rękawiczek pozwala obsługiwać ekran dotykowy nawet wtedy, gdy dłonie są w
rękawicach.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Inteligentna pomoc dotknij pozycji Więcej.

Dotknij przełącznika Tryb obsługi w rękawiczkach, aby włączyć tryb rękawiczek.

Ustawienia i przejdź na kartę Wszystkie.

Tryb rękawiczek może być niedostępny w niektórych telefonach.

Przycisk wiszący
Przycisk wiszący to narzędzie ułatwiające szybkie uruchamianie typowych funkcji w
telefonie, jak powrót do ekranu głównego lub optymalizacja telefonu.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Inteligentna pomoc dotknij pozycji Więcej.

Dotknij pozycji Przycisk wiszący.

Włącz opcję Przycisk wiszący. Na ekranie pojawi się wtedy paleta

Ustawienia i przejdź na kartę Wszystkie.

. Wyjątkiem jest

ekran blokady i panel powiadomień.
75

Ustawienia telefonu

Dotknij pozycji

Za pomocą rozwiniętego menu można wykonać następujące czynności:

, aby rozwinąć przycisk wiszący.

•

Dotknij pozycji

, aby powrócić do poprzedniego ekranu lub zamknąć aplikację.

•

Dotknij pozycji

, aby powrócić do ekranu głównego.

•

Dotknij ikony

•

Dotknij pozycji

, aby zablokować ekran.

•

Dotknij pozycji

, aby wyczyścić pamięć telefonu i zamknąć wszystkie

, aby wyświetlić listę ostatnio używanych aplikacji.

energochłonne aplikacje działające w tle.

•

Dotknij pozycji

, aby zwinąć menu.

Przycisk wiszący może nie być dostępny w niektórych telefonach.

Zmiana stylu ekranu blokady
Wzór do odblokowania ekranu

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Blokada ekranu i hasła.

Dotknij pozycji Hasło > Wzór.

Narysuj wzór do odblokowania ekranu, łącząc przynajmniej cztery punkty. Narysuj go

Ustawienia.

ponownie w celu potwierdzenia.

Ustal kod PIN jako alternatywną metodę odblokowania telefonu na wypadek, gdyby
wzór został zapomniany.

Kod PIN do odblokowania ekranu

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Blokada ekranu i hasła.

Dotknij pozycji Hasło > Kod PIN.

Ustawienia.

Ustawienia telefonu

Wprowadź kod PIN zawierający przynajmniej cztery znaki, po czym wprowadź go
ponownie w celu potwierdzenia.

Hasło odblokowania ekranu

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Blokada ekranu i hasła.

Dotknij pozycji Hasło > Hasło.

Wprowadź hasło zawierające przynajmniej cztery znaki, po czym wprowadź je

Ustawienia.

ponownie w celu potwierdzenia.

Włączanie i wyłączanie trybu samolotowy
• Bezprzewodowe urządzenia telekomunikacyjne mogą zakłócać pracę instrumentów
pokładowych samolotu. Na pokładzie samolotu należy zawsze stosować się do
poleceń załogi w kwestii korzystania ze sprzętu elektronicznego.

• W trybie lotniczym wyłączane są funkcje komunikacji bezprzewodowej. Można
jednak słuchać muzyki lub korzystać z gier.
Tryb samolotowy można włączyć lub wyłączyć dowolną z poniższych metod:

•

Przesuń palcem w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień. W polu
Skróty dotknij przełącznika Tryb samolotowy.

•

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włącznika i dotknij pozycji Tryb samol..

•

Na ekranie głównym dotknij pozycji

Ustawienia i przejdź na kartę Wszystkie.

W polu Sieci zwykłe i bezprzewodowe dotknij pozycji Więcej i przełącznika Tryb
samolotowy.
Kiedy tryb samolotowy jest włączony, w pasku stanu widoczny jest symbol

Ustawienia telefonu

Ustalanie kodu PIN karty SIM
Osobisty numer identyfikacyjny PIN jest dostarczany w komplecie z kartą SIM jako
zabezpieczenie danych w telefonie. Jeśli blokada karty SIM jest aktywna, PIN trzeba
wprowadzać przy każdym uruchomieniu telefonu.
Przed wykonaniem poniższych operacji należy przygotować PIN do karty SIM podany
przez operatora.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Zabezpieczenia.

Dotknij pozycji Ustaw blokadę SIM. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, dotknij

Ustawienia.

pozycji .

Dotknij pozycji Zablokuj kartę SIM. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, można
wybrać osobne kody PIN dla każdej z nich.

Wprowadź kod PIN i dotknij pozycji OK.

Dotknij pozycji Zmień PIN do karty SIM, aby zmienić kod PIN.
Zazwyczaj obowiązuje ograniczenie, zgodnie z którym przy wprowadzaniu kodu PIN
można się pomylić tylko kilka razy. Po wyczerpaniu tego limitu należy wprowadzić
kod odblokowujący PIN (o nazwie PUK), otrzymywany od operatora. Przy
wprowadzaniu kodu PUK również obowiązuje limit pomyłek. Po przekroczeniu tego
limitu karta SIM zostanie trwale zablokowana. Szczegółowe informacje na temat tych
limitów można uzyskać od operatora.

Konfigurowanie konta
Dodawanie konta

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Konta.

Dotknij pozycji Dodaj konto.

Wybierz typ konta.

Ustawienia.

Ustawienia telefonu

Wykonuj instrukcje na ekranie, wprowadzając dane konta.

Usuwanie konta

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Konta.

Na ekranie Konta wybierz typ konta.

Wybierz konto, które chcesz usunąć.

Usuń konto, postępując zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Ustawienia.

Synchronizowanie e-mail

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Konta.

Dotknij pozycji

Ustawienia.

i włącz opcję Autosynchronizacja danych. Wykonuj instrukcje na

ekranie i dotknij pozycji OK, aby włączyć synchronizację danych.

Na ekranie Konta wybierz typ konta.

Wybierz konto, z którego chcesz synchronizować dane.

Dotknij przełącznika Synchronizuj e-maile, aby synchronizować z tego konta.

Przywracanie ustawień fabrycznych
Przywrócenie ustawień fabrycznych w telefonie powoduje usunięcie wszystkich
danych osobistych z pamięci, w szczególności informacji o kontach, ustawień
systemu i aplikacji oraz pobranych aplikacji. Przed przywróceniem ustawień
fabrycznych należy wykonać kopię zapasową ważnych danych.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Kopia i kasowanie danych.

Ustawienia.

Ustawienia telefonu

Dotknij pozycji Ustawienia fabryczne > Resetuj telefon > Resetuj telefon. Nastąpi
przywrócenie ustawień fabrycznych, a po zakończeniu telefon zostanie ponownie
uruchomiony.

Aktualizowanie telefonu
• Aktualizowanie telefonu przy użyciu nieautoryzowanego oprogramowania
niezależnych producentów grozi uszkodzeniem telefonu i naruszeniem
prywatności danych w telefonie. Aktualizację najlepiej jest wykonywać za
pośrednictwem standardowej funkcji aktualizacji w telefonie lub przez pobranie
oficjalnego pakietu z oficjalnej strony internetowej firmy Huawei.

• Podczas aktualizacji systemu może dojść do usunięcia wszystkich danych
osobistych. Dlatego przed rozpoczęciem aktualizacji należy wykonać kopię
zapasową ważnych danych.

Aktualizacja internetowa
Przed aktualizacją upewnij się, że telefon ma połączenie z Internetem.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Aktualizator.

Dotknij pozycji Sprawdź aktualizacje. Wykonaj instrukcje na ekranie, aby pobrać i

Ustawienia.

zainstalować aktualizacje.
Aktualizacja internetowa przez sieć komórkową może powodować naliczanie
wysokich opłat za transmisję danych. Do przeprowadzenia aktualizacji zalecane jest
używanie sieci Wi-Fi.

Aktualizacja lokalna
Pobierz pakiet aktualizacyjny ze strony http://www.hihonor.com i zapisz folder dload z
tego pakietu w katalogu głównym pamięci wewnętrznej telefonu. Jeśli telefon obsługuje
kartę microSD, można też zapisać plik w katalogu głównym karty microSD.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Aktualizator.

Ustawienia.

Ustawienia telefonu

Dotknij pozycji

> Aktualizacja lokalna i wykonuj instrukcje na ekranie, aby

zaktualizować telefon.

Ustawianie daty i godziny
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Data i czas.

Na ekranie Data i czas można wykonać następujące czynności:

•

Ustawienia.

Dotknij przełącznika Automatyczna data i czas, aby korzystać z czasu sieci lub
ustawiać godzinę ręcznie.

•

Dotknij przełącznika Auto strefa czasowa, aby korzystać ze strefy czasowej sieci lub
ustawiać strefę czasową ręcznie.

•

Dotknij przełącznika Format 24-godzinny, aby przełączać się między 12-godzinnym
i 24-godzinnym formatem godziny.

•

Dotknij pozycji Wybierz format daty, aby wybrać sposób wyświetlania daty.

•

Dotknij pozycji Podwójny zegar, aby wyświetlać dwa zegary przy korzystaniu z
roamingu.
Ręczne ustawienia daty i godziny mogą być niedostępne w przypadku niektórych
operatorów.

Zmiana języka systemu
1

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Język i wprowadzanie.

Dotknij pozycji Język i region.

Dotknij nazwy wybranego języka.

Ustawienia.

Ustawienia telefonu

Ochrona prywatności
Specjalne funkcje zabezpieczające pozwalają chronić poufne dane przed dostępem
innych użytkowników. Wystarczy włączyć ochronę prywatności i zdefiniować dwa hasła
do odblokowania ekranu: jedno dla siebie, inne dla gości.

Włączanie ochrony prywatności

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Zabezpieczenia.

Dotknij pozycji Ochrona prywatności > Zaczynajmy.

Wybierz typ hasła.

Wykonuj instrukcje na ekranie, aby wprowadzić hasło właściciela i hasło gościa.

Ustawienia.

Po włączeniu trybu ochrony prywatności wpisanie hasła właściciela daje dostęp do całej
zawartości telefonu. Hasło gościa udostępnia tylko treści niechronione.

Określanie danych poufnych

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Zabezpieczenia.

Dotknij pozycji Ochrona prywatności.

Wpisz hasło właściciela i dotknij pozycji Dalej.

W polu Ustaw dane prywatne oznacz wybrane kontakty, albumy i aplikacje jako

Ustawienia.

poufne.

Wyłączanie ochrony prywatności

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Zabezpieczenia.

Dotknij pozycji Ochrona prywatności.

Wpisz hasło właściciela i dotknij pozycji Dalej.

Wyłącz opcję Ochrona prywatności.

Ustawienia.

Ustawienia telefonu

Po wyłączeniu ochrony prywatności hasło właściciela będzie działać jako hasło
odblokowania ekranu, a hasło gościa straci ważność.

Ułatwienia dostępu
Telefon jest wyposażony w funkcje ułatwiające obsługę osobom z wadami wzroku.
Funkcje te, jak gesty pozwalające powiększać zawartość ekranu lub większy rozmiar
czcionki, można włączać i wyłączać odpowiednio do potrzeb.

Na ekranie głównym dotknij pozycji

W polu Wszystkie dotknij pozycji Ułatwienia dostępu.

Wybierz ułatwienia dostępu, które chcesz włączyć.

Ustawienia.

Nota prawna

Nota prawna
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabronione jest powielanie i przesyłanie jakiejkolwiek części niniejszej instrukcji w
jakiejkolwiek postaci i przy użyciu jakiejkolwiek metody bez uzyskania pisemnej zgody
firmy Huawei Technologies Co., Ltd. i jej oddziałów („Huawei”).
Urządzenie opisane w niniejszej instrukcji może zawierać oprogramowanie chronione
prawami autorskimi firmy Huawei lub ewentualnych licencjodawców. Klienci nie mogą w
żaden sposób powielać, dystrybuować, modyfikować, dekompilować, dezasemblować,
deszyfrować, wyodrębniać, poddawać inżynierii wstecznej, dzierżawić, cedować ani
udzielać podlicencji tego oprogramowania, chyba że ograniczenia takie są zabronione
przez obowiązujące przepisy lub działania takie są dozwolone przez odpowiednich
właścicieli praw autorskich w ramach licencji.
Znaki towarowe i zezwolenia

to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Huawei

Technologies Co., Ltd.
Android™ jest znakiem towarowym firmy Google Inc.
LTE jest znakiem towarowym ETSI.
Znak słowny i logo Bluetooth ® są zastrzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc.
i używanie tych znaków przez Huawei Technologies Co., Ltd. wynika z licencji.
Pozostałe znaki towarowe, nazwy produktów, usług i firm wymienione w niniejszej
instrukcji mogą stanowić własność ich prawowitych właścicieli.
Uwaga
Niektóre funkcje produktu i jego akcesoriów opisane w niniejszym dokumencie zależą od
zainstalowanego oprogramowania oraz możliwości i ustawień sieci lokalnej, dlatego
mogą nie być aktywne lub mogą być ograniczone przez operatorów sieci lokalnej lub
dostawców usług sieciowych.
Dlatego użyte opisy mogą nie odpowiadać całkowicie zakupionemu produktowi lub
akcesoriom.

Nota prawna

Firma Huawei zastrzega sobie prawo do zmiany lub modyfikowania informacji bądź
specyfikacji zawartych w niniejszej instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia i bez
ponoszenia odpowiedzialności za te zmiany.
Oświadczenie dotyczące oprogramowania dostawców zewnętrznych
Firma Huawei nie posiada praw własności intelektualnej do dostarczanego wraz z tym
urządzeniem oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych. Dlatego też firma
Huawei nie udziela żadnych gwarancji w zakresie powyższego oprogramowania i aplikacji
dostawców zewnętrznych. Firma Huawei nie zapewnia wsparcia klientom, którzy
korzystają z oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych, ani nie ponosi
odpowiedzialności za funkcjonowanie tego oprogramowania i aplikacji.
Usługi oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych mogą być przerwane lub
zakończone w dowolnym momencie, a Huawei nie gwarantuje dostępności żadnej treści
lub usługi. Zewnętrzni usługodawcy udostępniają treści i usługi za pośrednictwem sieci
lub urządzeń transmisji danych znajdujących się poza kontrolą firmy Huawei. W
największym zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo wyraźnie stwierdza się,
że firma Huawei nie będzie ponosić odpowiedzialności odszkodowawczej ani
jakiejkolwiek innej za usługi udostępniane przez zewnętrznych usługodawców ani za
wstrzymanie lub zakończenie udostępniania oferowanych przez nich treści lub usług.
Firma Huawei nie jest odpowiedzialna za legalność, jakość lub inne aspekty
jakiegokolwiek oprogramowania zainstalowanego na tym produkcie lub załadowanych
bądź pobranych prac dostawców zewnętrznych w jakiejkolwiek formie, w tym m.in.
tekstów, obrazów, materiałów wideo lub programów itp. Klienci ponoszą
odpowiedzialność za wszelkie efekty, w tym niezgodność między oprogramowaniem a
tym produktem, wynikające z zainstalowania oprogramowania lub pobrania prac
dostawców zewnętrznych.
Ten produkt jest oparty na platformie Android™ typu Open Source. Firma Huawei
dokonała niezbędnych zmian w platformie. Z tego względu urządzenie może nie
obsługiwać wszystkich funkcji udostępnianych przez standardową platformę Android lub
może być niezgodne z oprogramowaniem dostawców zewnętrznych. Firma Huawei nie
przedstawia żadnej gwarancji ani oświadczenia związanego z taką zgodnością i wyraźnie
wyklucza wszelką odpowiedzialność związaną z tymi kwestiami.
ZASTRZEŻENIE
CAŁA TREŚĆ NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA JEST UDOSTĘPNIANA W STANIE „JAK WIDAĆ”.
OPRÓCZ SYTUACJI WYNIKAJĄCYCH Z OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, NIE UDZIELA SIĘ
85

Nota prawna

ŻADNYCH GWARANCJI, JAWNYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI
DOROZUMIANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU, W ODNIESIENIU DO DOKŁADNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI LUB TREŚCI
NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA.
W MAKSYMALNYM DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY ZAKRESIE FIRMA
HUAWEI NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY SZCZEGÓLNE,
UBOCZNE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE, UTRATĘ ZYSKÓW, MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA
DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZYCHODÓW, DANYCH, DOBREGO IMIENIA I
PRZEWIDYWANYCH OSZCZĘDNOŚCI, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY TAKĄ UTRATĘ MOŻNA
PRZEWIDZIEĆ.
MAKSYMALNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ (OGRANICZENIE TO NIE MA ZASTOSOWANIA W
PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA OSÓB, LECZ WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE,
W JAKIM OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY ZAKAZUJĄ STOSOWANIA TAKIEGO OGRANICZENIA)
FIRMY HUAWEI WYNIKAJĄCA Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA OPISANEGO W NINIEJSZEJ
INSTRUKCJI JEST OGRANICZONA DO WYSOKOŚCI KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ KLIENTA Z
TYTUŁU NABYCIA NINIEJSZEGO URZĄDZENIA.
Przepisy importowe i eksportowe
Klienci muszą przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów eksportowych i
importowych i są odpowiedzialni za uzyskanie wszelkich wymaganych zezwoleń
rządowych i licencji pozwalających na eksportowanie, reeksportowanie bądź
importowanie urządzenia opisanego w niniejszej instrukcji, w tym także oprogramowania
i zawartych w nim danych technicznych.
Polityka prywatności
Aby lepiej zrozumieć, jak chronimy Twoje dane osobowe, prosimy zapoznać się z naszą
polityką prywatności pod adresem
http://consumer.huawei.com/pl/privacy-policy/index.html.

Niniejsza instrukcja obsługi ma jedynie charakter poglądowy. Rzeczywisty
produkt, w tym jego kolor, rozmiar i układ ekranu, może się różnić. Wszelkie
oświadczenia, informacje i zalecenia w niniejszej instrukcji nie stanowią
jakiejkolwiek gwarancji udzielonej w sposób wyraźny ani dorozumiany.
Uwaga: zapamiętaj konto Google ostatnio używane na tym telefonie.
W przypadku przywracania ustawień fabrycznych przez niezaufaną aplikację lub
podczas aktualizacji z karty microSD mechanizm antykradzieżowy Google już na
pierwszym ekranie po uruchomieniu systemu wymaga podania konta Google, na
którym telefon logował się ostatnio. Ma to na celu zweryﬁkowanie tożsamości
użytkownika. Poprawne uruchomienie telefonu jest możliwe dopiero po
pomyślnej weryﬁkacji tożsamości.

Aktualny numer telefonu pomocy technicznej oraz adres e-mail dotyczące
danego kraju lub regionu można znaleźć na stronie http://www.hihonor.com.
Model:KIW-L21
KIW-L22
V100R001_01

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2016:01:21 10:05:10Z
Modify Date                     : 2016:01:25 11:01:22+01:00
Has XFA                         : No
Tagged PDF                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Creator Tool                    : FrameMaker 10.0.2
Metadata Date                   : 2016:01:25 11:01:22+01:00
Producer                        : Acrobat Distiller 10.0.0 (Windows)
Format                          : application/pdf
Title                           : 
Creator                         : 
Document ID                     : uuid:5628b5a3-67b4-4f48-b620-7ef15a0d237a
Instance ID                     : uuid:51a49821-5fad-4d5b-b7ce-a53e069b1095
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 91

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Huawei KIW L21&L22 User Guide(01,pl,Normal,SI,L)

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation