Huawei Mate 20 Lite Korisničko Uputstvo

2018-11-09

User Manual: Huawei

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 139

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Korisničko uputstvo

Sadržaj
Uzbudljive funkcije
Izabrani saveti za korišćenje
Saveti za kameru

1
4

Konfiguracija novog uređaja

Novi uređaj
Pokreti i operacije
Snimci ekrana i snimanje ekrana

Početni ekran
Traka za navigaciju
Brzo prebacivanje
Tabla sa obaveštenjima i statusna traka
Zaključavanje i otključavanje ekrana
Vraćanje osnovama putem Jednostavnog režima
Upravljanje početnim ekranom

15
16
17
20
21
22

Upravljanje vizitkartama
Pretraživanje kontakata
Upravljanje kontaktima
Objedinjavanje kontakata aplikacije treće strane

26
28
29
31

Osnovne funkcije pozivanja
Blokiranje neželjenih poziva: osigurajte mir i tišinu koje zaslužujete
VoLTE
Korišćenje funkcije VoWi-Fi za novi doživljaj pozivanja

32
34
35
35

Osnovne funkcije razmene poruka

Osnovne funkcije kamere

39
42
43
44
45
46
48
50
55

Kontakti

Biranje

Poruka
Kamera
Režim portreta
Korišćenje AR objektiva za dodavanje efekata na fotografije
Širok otvor blende
Panorama
3D panorama
Profesionalni režim
Režim Slikanje svetlošću
Više režima snimanja

Sadržaj

Galerija
Istaknuto
Upravljanje fotografijom

58
60

Menadžer telefona
Korišćenje opcije Optimizacija jednim dodirom
Upravljanje mobilnim podacima
Optimizacija potrošnje energije
Omogućavanje opcije Skener virusa

65
65
66
67

Dodavanje email naloga
Upravljanje email nalozima
Upravljanje VIP email kontaktima
Podešavanje automatskog odgovora za Exchange email

68
68
69
69

Aplikacija Kalendar: vaš centar za upravljanje događajima
Kretanje u aplikaciji Kalendar
Uvoz obaveza radi organizovanja posla

70
70
71

Upotreba sata

Upravljanje beleškama radi uređivanja zapisa

Kalendar

Sat
Beleške
Uslužni programi
Provera dodatnih vremenskih prognoza
Korišćenje snimača zvuka za pravljenje zvučnih beleški

75
75

HUAWEI ID i više korisnika
Više korisnika: kreiranje odvojenih korisničkih naloga na uređaju
Podešavanje i korišćenje opcije za više korisnika

76
76

Povezivanje uređaja
Bluetooth
NFC
Prikaz preko više ekrana
Povezivanje USB uređaja
Huawei Share

78
80
86
88
90

Bezbednost i privatnost
Otključavanje licem
Otisak prsta
Zaštita informacija o lokaciji

93
95
98
ii

Sadržaj

PrivateSpace
Omogućavanje funkcije Zaključavanje aplikacije
Još bezbednosnih podešavanja

99
103
103

Rezervna kopija i vraćanje u prethodno stanje
Rezervna kopija podataka: sprečite gubitak podataka
Korišćenje rezervne kopije podataka HiSuite
Pravljenje rezervne kopije podataka na USB uređaju za skladištenje
Resetovanje Telefon
Obnavljanje podataka rezervne kopije
Pretraživanje podataka rezervne kopije na Telefon

105
105
105
106
106
107

Wi-Fi i mreža
Wi-Fi
Povezivanje na internet
Deljenje mobilne mreže sa drugim uređajima

109
112
112

Aplikacije i obaveštenja
Blizanac aplikacija: istovremeno prijavljivanje na dva naloga
društvenih mreža

115

Zvuk i prikaz
Konfigurisanje režima Ne uznemiravaj
Konfigurisanje podešavanja zvuka
Omogućavanje režima prilagođenosti oku za sprečavanje naprezanja
očiju
Još podešavanja prikaza

116
116

Čistač memorije

120

117
118

Skladište
Pametna pomoć
Traka za navigaciju i navigacioni dok

121

Promena metoda unosa

122
122
124

Sistem
Pristupačnost
Opšta podešavanja

Ažuriranje sistema
Obavljanje ažuriranja na mreži

131

Pravno obaveštenje
Pravno obaveštenje
Lične informacije i bezbednost podataka
Dobijanje pomoći
Za više informacija

132
134
134
134

iii

Uzbudljive funkcije
Izabrani saveti za korišćenje
Saveti: upoznajte se sa funkcijama Telefon
Ako imate novi Telefon, ali niste upoznati sa nekim od njegovih funkcija, pokušajte da koristite
aplikaciju Saveti.
Saveti je prethodno instalirana aplikacija Telefon. Aplikacija Saveti predstavlja izabrane funkcije i
obuhvata veze do korisničkog uputstva, što vam pomaže da se brže naviknete na Telefon.
Intuitivne sugestije: nakon što ste novi Telefon koristili neko vreme, funkcija Pametni predlog će
biti automatski omogućena na Telefon. Ova funkcija nudi intuitivne predloge za određene
scenarije korišćenja, što treba da vam pomogne da bolje iskoristite Telefon.

Kontinuirano ažuriranje: sadržaj aplikacije Saveti će s vremena na vreme biti ažuriran, da bi vam bile
obezbeđene najnovije sjajne funkcije.

Uzbudljive funkcije

Huawei uređaja u blizini i zatim koristi Wi-Fi Direct funkciju za brzi prenos datoteka bez korišćenja
mobilnih podataka.
Funkcija Huawei Share za prenos podataka koristi funkcije Wi-Fi i Bluetooth. Kada je funkcija
Huawei Share omogućena, i funkcija Wi-Fi i funkcija Bluetooth su automatski omogućene.

Huawei Share

Korišćenje Huawei Share funkcije za slanje datoteka: izaberite datoteke koje želite da podelite i
zatim dodirnite opciju Podeli. Za slanje datoteka, izaberite uređaj za primanje sa liste uređaja u blizini i
potvrdite.
Korišćenje Huawei Share funkcije za primanje datoteka: prevucite nadole sa statusne trake da
biste otvorili tablu sa obaveštenjima i zatim dodirnite opciju

da biste omogućili funkciju Huawei

Share. Dodirnite opciju Prihvati kada se prikaže obaveštenje o prenosu datoteke. Primljene datoteke
se podrazumevano čuvaju u fascikli Datoteke Huawei Share.
Ako ste se na dva Huawei uređaja prijavili korišćenjem istog HUAWEI ID-a nije potrebna bilo kakva
potvrda.

Prenos datoteka između Telefon i računara korišćenjem funkciju Huawei Share
Pomoću funkcije Huawei Share možete jednostavno da delite fotografije i datoteke sa Telefon na
računar (PC/Mac), bez korišćenja USB kabla.

Uzbudljive funkcije
l

Funkcija Huawei Share za prenos podataka koristi funkcije Wi-Fi i Bluetooth. Kada je funkcija
Huawei Share omogućena, funkcije Wi-Fi i Bluetooth su automatski omogućene.

Tokom prenosa podataka, obezbedite da Telefon računar budu povezani na istu mrežu (na
primer, na istu Wi-Fi mrežu).

Deljenje datoteka na Telefon sa računarom

Otvorite opciju
Podešavanja, zatim dodirnite meni Povezivanje uređaja > Huawei Share da
biste omogućili opciju Huawei Share. Snimite opciju Ime prikazano na računarima.

Sa računara, otvorite fasciklu Mreža i dvaput kliknite na opciju Ime prikazano na računarima.

Zatim, unesite lozinku. Lozinku možete da pogledate u meniju Povezivanje uređaja > Huawei
Share > Verifikacija na računarima.

Pregledajte albume ili internu memoriju.

Deljenje datoteka na Telefon sa Mac računarom

Otvorite opciju
Podešavanja, zatim dodirnite meni Povezivanje uređaja > Huawei Share da
biste omogućili opciju Huawei Share. Snimite opciju Ime prikazano na računarima.

Na Mac računaru, otvorite opciju Nalazač i dvaput kliknite na snimljenu opciju Ime prikazano na
računarima.

Izaberite registraciju novog korisnika, zatim unesite korisničko ime i lozinku. Lozinku zatim možete
da pogledate u meniju Povezivanje uređaja > Huawei Share > Verifikacija na računarima.

Pregledajte albume ili internu memoriju.

Pristupanje funkcijama Telefon sa bilo kog mesta pomoću navigacionog doka
Da biste zatvorili aplikaciju ili da biste se vratite na početni ekran, morate da koristite traku za
navigaciju u donjem delu Telefon. Na Telefon možete da omogućite funkciju navigacionog doka da
biste izbegli korišćenje tastera za navigaciju i da biste lakše upravljali uređajem jednom rukom.
Otvorite opciju

Podešavanja. Idite na meni Sistem > Navigacija sistema > Taster za

navigaciju i omogućite opciju Taster za navigaciju. Navigacioni dok će se pojaviti na ekranu. Zatim
možete da ga prevučete na željenu lokaciju. Navigacioni dok može da obavlja sledeće operacije:
l

Nazad: dodirnite Navigacioni dok jednom da biste se vratili za jedan korak unazad ili ga dodirnite
dva puta da biste se vratili dva koraka unazad.

Početak: dodirnite i držite Navigacioni dok, a zatim ga pustite da biste prešli na početni ekran.

Prikaz pozadinskih aplikacija: dodirnite i držite Navigacioni dok i zatim prevucite nalevo ili
nadesno da biste prikazali sve aplikacije koje rade u pozadini.

Blizanac aplikacija: istovremeno prijavljivanje na dva naloga društvenih mreža
Da li ste ikada poželeli da možete da se prijavite na dva naloga aplikacija WeChat i Facebook na
Telefon bez potrebe da se stalno prebacujete između njih? Blizanac aplikacija vam omogućava da se
istovremeno prijavite na dva naloga aplikacija WeChat i Facebook, što vam omogućava da odvojite
svoj poslovni i privatni život.
3

Uzbudljive funkcije

Opcija Blizanac aplikacija funkcioniše samo sa aplikacijama WeChat, QQ, LINE, Facebook,
Snapchat, WhatsApp i Messenger. Preuzmite najnovije verzije ovih aplikacija da biste mogli da
koristite ovu funkciju.
Otvorite opciju

Podešavanja. Idite na opciju Aplikacije i obaveštenja > Blizanac aplikacija i

po potrebi omogućite opciju Blizanac aplikacija za aplikacije WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat,
WhatsApp ili Messenger.
Kada je opcija Blizanac aplikacija omogućena, na početnom ekranu se prikazuju dve ikone aplikacija
WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp ili Messenger. To znači da se istovremeno možete
prijaviti na dva naloga. Dodirnite i držite ikonu Blizanac aplikacije na početnom ekranu da biste brzo
onemogućili opciju Blizanac aplikacija.

Saveti za kameru
Korišćenje Režima portreta za snimanje zapanjujućih portreta
Želite da selfije ili grupne snimke učinite još lepšim? Režim portreta vam pruža prilagođene opcije da
svaku fotografiju učinite lepom i nezaboravnom.
Omogućite Režim portreta da biste snimili lepše fotografije: otvorite opciju
Portret >

Kamera >

. Prevlačite klizače ulevo ili udesno da biste prilagodili podešavanja ulepšavanja. Viši

Nivo ulepšavanja će više istaći efekte ulepšavanja. Dodirnite ikonu

u tražilu i izaberite opciju

(Bez osvetljenja、Meko osvetljenje、Glamur osvetljenje、Podeljeno osvetljenje、Scensko
osvetljenje、Klasično osvetljenje). Nakon izvršenih podešavanja, dodirnite opciju

da biste

snimili fotografije.
Omogućite režim Savršeni selfi da biste prilagodili podešavanja ulepšavanja: otvorite opciju
Kamera > Portret >

da biste otvorili ekran sa podešavanjima kamere. Dodirnite opciju

Savršeni selfi da biste je omogućili. Pratite odzive na ekranu da biste snimili sopstvene fotografije na
kojima gledate napred, u stranu i nadole, a zatim postavite parametre ulepšavanja. Veće vrednosti
parametra dovode do izraženijih efekata mršavljenja i ulepšavanja. Nakon potvrde podešavanja,
dodirnite opciju
l

da biste sačuvali personalizovane informacije o ulepšavanju.

Ponovno unesite lične podatke: na ekranu sa podešavanjima kamere, idite na meni Savršeni
selfi > Uredi lične informacije, zatim pratite odzive na ekranu da biste ponovo snimili sopstvene
fotografije na kojima gledate napred, u stranu i nadole. Ovo će resetovati parametre ulepšavanja.

Podesite parametre ulepšavanja: na ekranu sa podešavanjima kamere, idite na meni Savršeni
selfi > Podesi efekte ulepšavanja da biste podesili parametre kao što su glatkoća i ton kože.

Korišćenje funkcije 3D panorama za snimanje fotografija od 360 stepeni
Probajte funkciju 3D panorama da biste scenu ili osobu snimili u prikazu od 360 stepeni.
Za funkciju 3D panorama postoje tri režima snimanja:
4

Uzbudljive funkcije
l

Snimanje objekata: Idite na meni

Kamera > Još > 3D panorama. Dodirnite i držite opciju

, a zatim pratite odzive na ekranu da biste Telefon polako pomerali oko subjekta u jednom
pravcu. Otpustite opciju

da biste prestali sa snimanjem. Nakon snimanja, dodirnite sličicu

kamere, a zatim dodirnite opciju 3D iznad fotografije da biste generisali 3D panoramsku
fotografiju.
l

Snimanje prizora: idite na meni

Kamera > Još > 3D panorama. Dodirnite i držite opciju

a zatim pratite odzive na ekranu da biste Telefon polako pomerali oko subjekta u jednom pravcu.
Otpustite opciju

da biste prestali sa snimanjem. Nakon snimanja, dodirnite sličicu kamere, a

zatim dodirnite opciju 3D iznad fotografije da biste generisali 3D panoramsku fotografiju.
Nakon generisanja 3D panorame, možete da nagnete Telefon ili da prevučete fotografiju da biste
prikazali 3D efekat.

Korišćenje režima širokog otvora blende za isticanje subjekata snimanja
Sa režimom širokog otvora blende nastaju fotografije s malom dubinom polja. Ovime se stvara
zamagljena pozadina čime se više naglašava subjekt fotografije.
Snimanje fotografije sa širokim otvorom blende: idite na meni

Kamera > Otvor blende.

Prilikom snimanja, dodirnite ekran da biste izabrali fokalnu tačku, a zatim dodirnite opciju

biste snimili fotografiju.
l

Za optimalne rezultate uverite se da subjekt nije udaljen više od 2 m od kamere.

Dodirnite opciju

i prevucite nalevo ili nadesno po klizaču da biste podesili širinu otvora

blende. Što je vrednost otvora blende manja, pozadina će izgledati zamućenije.

Novi uređaj
Konfiguracija novog uređaja
Povezivanje na internet
Pomoću svog uređaja možete lako da se povežete na Wi-Fi mreže.
Povezivanje na Wi-Fi mrežu

Prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenjima.

2
3
4

Dodirnite i zadržite

da biste pristupili ekranu sa Wi-Fi podešavanjima.

Uključite Wi-Fi. Uređaj će izlistati sve dostupne Wi-Fi mreže na vašoj lokaciji.
Izaberite Wi-Fi mrežu na koju želite da se povežete. Ukoliko izaberete šifrovanu mrežu, moraćete
da unesete i lozinku za Wi-Fi.

Povezivanje pomoću mobilnih podataka
Pre korišćenja mobilnih podataka, proverite da li imate tarifni plan kod svog mrežnog operatera
kako biste izbegli stvaranje velikih troškova prenosa podataka.

Prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenjima.

Dodirnite

da biste omogućili mobilne podatke.

Kada ne morate da pristupite internetu, onemogućite mobilne podatke radi uštede energije
baterije i smanjenja korišćenja podataka.

Registrujte podatke o licu da biste omogućili opciju Otključavanje licem
Opcija Otključavanje licem vam omogućava da brzo otključate Telefon prinoseći ga licu.
l

Samo vlasnik može da omogući opciju Otključavanje licem. Ova funkcija nije dostupna za
korisnike ili goste i nije podržana ni u prostoru PrivateSpace.

Opcija Otključavanje licem je dostupna samo ako je kao način otključavanja postavljena opcija
Šablon, PIN ili Lozinka.

Opcija Otključavanje licem nije dostupna ukoliko lozinka za otključavanje ekrana nije uneta tri ili
više dana zaredom ili ako je Telefon daljinski zaključan ili ako je ponovo pokrenut.

Kada za otključavanje Telefon koristite opciju Otključavanje licem, oči držite otvorenim, gledajte
direktno u Telefon i lice držite na udaljenosti od 20 cm (7,87 in.) do 50 cm (19,69 in.) od
uređaja. Da biste precizno skenirali lice, izbegavajte da ovu opciju koristite kada ste u tamnom
okruženju ili kada ste okrenuti ka direktnom izvoru svetla.

Otvorite opciju
Podešavanja. Idite na meni Bezbednost i privatnost > Otključavanje licem
i unesite lozinku ekrana za zaključavanje.

Novi uređaj

Ukoliko niste postavili lozinku ekrana za zaključavanje, pratite uputstva na ekranu da biste je
postavili. Opcija Otključavanje licem je dostupna samo ako je kao način otključavanja
postavljena opcija Šablon, PIN ili Lozinka.

Ako ste izabrali opciju Omogućite opciju Podigni za buđenje uređaja da biste poboljšali
doživljaj opcije Otključavanje licem, Telefon će uključiti ekrani i prepoznati lice da bi automatski
otključao ekran kada podignete Telefon i približite ga licu. Ukoliko ne želite da koristite ovu
funkciju, opozovite izbor ove opcije. Dodirnite opciju Nastavi i pratite uputstva na ekranu da biste
registrovali podatke o licu.

Postoje tri načina da otključate ekran korišćenjem ove funkcije:
l

Direktno otključavanje: uključite ekran. Telefon će prepoznati crte lica i otključati ekran
ukoliko se one podudaraju.

Prevlačenje za otključavanje: uključite ekran. Kada je Telefon prepoznao podatke o licu,
prevucite prstom preko ekrana za zaključavanje da biste otključali uređaj.

Prikaz obaveštenja pametnog ekrana za zaključavanje: ako ste omogućili opciju Prevuci
za otključavanje i opciju Obaveštenja pametnog ekrana za zaključavanje, detalji
obaveštenja neće biti prikazani na ekranu za zaključavanje sve dok Telefon ne prepozna crte
lica.

Pristup funkciji Zaključavanje aplikacije: ako onemogućite opciju Pristup funkciji
Zaključavanje aplikacije, za pristup aplikacijama i zaključanim aplikacijama može da se koristi
opcija Otključavanje licem.

Funkcija Podigni za otključavanje
Otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Bezbednost i privatnost > Otključavanje licem.

Prilikom registrovanja podataka o licu, izaberite opciju Omogućite opciju Podigni za buđenje
uređaja da biste poboljšali doživljaj opcije Otključavanje licem i kao način za Otključavanje
licem postavite opciju Direktno otključavanje. Kada se podešavanje završi, možete jednostavno da
podignete uređaj Telefon da biste otključali ekran, bez lozinke ili otiska prsta.
Ukoliko prilikom registrovanja podataka o licu niste izabrali opciju Omogućite opciju Podigni za
buđenje uređaja da biste poboljšali doživljaj opcije Otključavanje licem, ovu funkciju možete da
podesite kasnije: otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Bezbednost i privatnost >

Otključavanje licem, kao način za Otključavanje licem postavite opciju Direktno otključavanje.
Zatim otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Pametna pomoć > Kontrola pokreta >

Podizanje i izaberite opciju Buđenje uređaja.

Registrovanje otiska prsta
Možete da registrujete otisak prsta na Telefon i da zatim koristite otisak prsta da otključate ekran ili da
bez lozinke pristupite aplikacijama Sef ili Zaključavanje aplikacije.

Novi uređaj
l

Opcija Otključavanje otiskom prsta dostupna je samo kada su kao načini otključavanja
postavljene opcije Šablon, PIN ili Lozinka. Od vas će biti zatraženo da otključate Telefon
korišćenjem lozinke za otključavanje ekrana nakon ponovnog pokretanja uređaja ili ako vaš
otisak prsta nije prepoznat.

Pre registrovanja otiska prsta proverite da li je vaš prst čist i suv.

Otvorite opciju

Idite na meni Bezbednost i privatnost > ID otiska prsta > Uprav. otiskom prsta > Promenite
način otključavanja, izaberite opciju Šablon, 4-cifreni PIN, Prilagođeni PIN ili Lozinka, a
zatim pratite uputstva na ekranu da biste podesili lozinku za otključavanje.

Kada podesite lozinku za otključavanje, dodirnite opciju Novi otisak prsta da biste registrovali
otisak prsta.

Stavite vrh prsta na senzor otiska prsta. Blago pritisnite senzor dok uređaj ne zavibrira. Ponovite
ovaj korak koristeći različite delove vrha prsta.

Nakon što je registracija završena dodirnite opciju U redu.

Podešavanja.

Da biste otključali ekran, jednostavno stavite prst na senzor otiska prsta.

Povezivanje na Wi-Fi mrežu
Povezivanjem uređaja na Wi-Fi mrežu možete efikasno da sačuvate prenos podataka.
Da biste izbegli potencijalni bezbednosni rizik (na primer, neovlašćeni pristup ličnim podacima i
finansijskim informacijama), uvek budite oprezni prilikom povezivanja na javne Wi-Fi mreže.

Novi uređaj

Povezivanje na Wi-Fi mrežu: otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Bežična veza i mreže

> Wi-Fi i omogućite Wi-Fi. Izaberite mrežu na koju želite da se povežete. U zavisnosti od podešavanja
mreže, možda će biti potrebno da unesete lozinku ili da pratite uputstva na ekranu da biste završili
potvrdu identiteta, ukoliko je to potrebno. Wi-Fi pristupnu tačku možete da dodate korišćenjem
automatskog metoda Skeniraj ili ručnog metoda Dodaj mrežu….
l

Osvežavanje Wi-Fi pristupne tačke: dodirnite opciju Skeniraj da biste ponovo pretražili dostupne
Wi-Fi mreže.

Ručno dodavanje Wi-Fi pristupne tačke: pomerite se do donjeg kraja menija, dodirnite opciju
Dodaj mrežu… i pratite uputstva na ekranu da biste uneli naziv i lozinku za Wi-Fi pristupnu tačku.

Povezivanje na Wi-Fi mrežu pomoću WPS protokola: na ekranu Wi-Fi idite na meni

Napredna podešavanja Wi-Fi funkcije > WPS veza. Pritisnite WPS taster na ruteru da biste
uspostavili vezu. Povezivanje na WPS ruter preko WPS protokola vam omogućava da se brzo povežete
na Wi-Fi mreže bez ponovnog unošenja lozinki za ove mreže.

Pokreti i operacije
Snimci ekrana i snimanje ekrana
Pravljenje snimaka listanja snimaka ekrana radi snimanja celih stranica
Umorni ste od pravljenja više snimaka ekrana da biste snimili duge članke ili evidenciju ćaskanja?
Možete da koristite funkciju listanja snimaka ekrana na Telefon da biste napravili snimak ekrana koji se
pomera nadole do dna stranice ekrana i snima sve informacije na stranici na jednom snimku ekrana.
Pravljenje snimaka listanja snimaka ekrana pomoću prečica: prevucite nadole sa statusne trake
da biste otvorili tablu sa obaveštenjima, zatim dodirnite opciju
ekrana. Dodirnite opciju

da biste snimili listanje snimaka

u roku od dve sekunde nakon pravljenja snimka ekrana, a zatim će se

prikaz na ekranu automatski pomerati nadole i ekran će nastaviti da pravi snimak ekrana. Tokom
procesa pomeranja, dodirnite oblast koja se pomera da biste završili snimak ekrana.

Pravljenje snimka listanja snimaka ekrana pomoću pokreta zglobom: dodirnite ekran zglobom
jednog prsta i nacrtajte oblik slova „S“ bez podizanja zgloba prsta sa ekrana. Ekran će se automatski

Pokreti i operacije

pomerati naniže do dna stranice dok pravi snimak ekrana. Tokom procesa pomeranja, dodirnite oblast
koja se pomera da biste završili snimak ekrana.

Nakon što napravite snimak ekrana, dodirnite opciju

ili opciju

da biste uredili ili podelili

snimak ekrana. Snimak ekrana će podrazumevano biti sačuvan u opciji Galerija.

Snimanje uzbudljivih trenutaka na ekranu
Funkcija snimanja ekrana je korisna kada pravite video zapise sa uputstvima ili ako želite da snimite
svoje podvige u igranju igrica da biste ih podelili sa prijateljima korišćenjem Telefon.
l

Snimanje ekrana će se završiti ako upućujete poziv ili odgovarate na njega.

Ako istovremeno koristite funkciju snimanja na Telefon, možete da izaberete ili opciju
Sistemski ili opciju Nijedan u opciji Izvor zvuka.

Ako ste izabrali opciju Mikrofon u opciji Izvor zvuka, Telefon će pokupiti sve zvuke i operacije,
uključujući one koje sami proizvodite dodirivanjem ekrana. Preporučuje se da ekran snimate
samo u tihom okruženju bez okolne buke.

Započnite snimanje pomoću prečice: prevucite nadole sa statusne trake da biste otvorili tablu sa
obaveštenjima, zatim dodirnite opciju

da biste započeli snimanje ekrana. Izaberite opciju

Mikrofon, Sistemski ili Nijedan u opciji Izvor zvuka na osnovu vaših potreba. Da biste završili
snimanje, dodirnite opciju

u gornjem levom uglu ekrana.
11

Pokreti i operacije

Samo SNE-LX1 podržava NFC tehnologiju. Tokom korišćenja NFC funkcije, NFC oblast držite u
blizini drugih uređaja ili predmeta.
Započnite snimanje pomoću kombinacije tastera: istovremeno pritisnite i držite taster za
uključivanje/isključivanje i taster za povećanje jačine zvuka da biste započeli snimanje. Izaberite
opciju Mikrofon, Sistemski ili Nijedan u opciji Izvor zvuka na osnovu vaših potreba. Da biste
završili snimanje, ponovo istovremeno pritisnite i držite taster za uključivanje/isključivanje i taster
za povećanje jačine zvuka.

Pokreti i operacije

Snimke ekrana možete da prikažete u opciji Galerija.

Pravljenje snimka celog ekrana
Napravite snimak ekrana pomoću kombinacije tastera: Istovremeno pritisnite i držite taster za
uključivanje/isključivanje i taster za smanjenje jačine zvuka da biste napravili snimak celog ekrana.
Napravite snimak ekrana pomoću prekidača za prečice: Prevucite nadole od statusne trake i
otvorite tablu sa prečicama, zatim dodirnite opciju

da biste napravili snimak celog ekrana.

Napravite snimak ekrana pomoću zgloba prsta: zglobom prsta nežno dva puta brzo dodirnite
ekran da biste napravili snimak celog ekrana.

Pokreti i operacije

Nakon što napravite snimak ekrana, dodirnite opciju

ili opciju

da biste uredili ili podelili

snimak ekrana. Snimak ekrana će podrazumevano biti sačuvan u opciji Galerija.

Početni ekran
Traka za navigaciju
Konfigurisanje rasporeda trake za navigaciju
Korišćenjem trake za navigaciju možete lako pristupiti početnom ekranu, vratiti se na prethodnu
stranicu, izaći iz aplikacije ili pregledati nedavno korišćene aplikacije.
Da biste konfigurisali raspored trake za navigaciju, idite na opciju

Podešavanja, zatim idite u

meni Sistem > Navigacija sistema > Navigacija koristeći tri tastera > Podešavanja i izaberite
kombinaciju tastera za navigaciju i omogućite ili onemogućite opciju Sakrij navigacione tastere na
osnovu navika korišćenja.

Taster Nazad: Dodirnite da biste se vratili na prethodnu stranicu ili da biste izašli iz aplikacije.
Dodirnite da biste zatvorili tastaturu na ekranu prilikom unosa teksta.

Taster Početak: Dodirnite ovaj taster kako biste se vratili na početni ekran. Dodirnite i zadržite
da biste prikazali ikonu HiVoice i povucite nagore po ikoni da biste omogućili HiVoice funkcije.

Taster Nedavno: Dodirnite da biste prikazali listu nedavno korišćenih aplikacija. Dodirnite i
držite kako biste aktivirali režim podeljenog ekrana.

Prevlačenje tastera za obaveštenja nadole: dodirnite da biste otvorili tablu sa
obaveštenjima.

Korišćenje tastera Nedavno za upravljanje pozadinskim aplikacijama
Ako želite da brzo pređete na nedavno korišćenu aplikaciju, možete da pokušate da koristite taster
Nedavno. Taster Nedavno vam može pomoći da brzo prelazite između nekoliko nedavno korišćenih
aplikacija. Takođe možete da ga koristite da zatvorite pozadinske aplikacije da biste povećali radnu
brzinu Telefon.
15

Početni ekran

Dodirnite opciju

. Možete da pregledate, da prelazite na, da zatvorite ili zaključate nedavno

korišćene pozadinske aplikacije:
l

Prikazivanje nedavno korišćenih aplikacija: nedavno korišćene aplikacije će biti prikazane na
ekranu i možete da prelazite sa jedne na drugu prevlačenjem nagore ili nadole.

Prelazak na nedavno korišćene aplikacije: prevucite nagore ili nadole na ekranu da biste pronašli
aplikaciju koju želite da koristite i dodirnite karticu aplikacije da biste je otvorili.

Zatvaranje aplikacije: prevucite nalevo ili nadesno preko kartice aplikacije ili dodirnite opciju
u gornjem desnom uglu kartice aplikacije da biste zatvorili odgovarajuću aplikaciju.

Zatvaranje svih aplikacija: dodirnite opciju

da biste zatvorili sve aplikacije.

Zaključavanje aplikacije: ako želite da aplikacija nastavi da radi u pozadini i da se ne zatvori,
možete da je zaključate. Nakon što se aplikacija zaključa dodirom opcije
zatvori. Dodirnite opciju

, ona ne može da se

u gornjem desnom uglu kartice aplikacije. Kada je aplikacija

zaključana, možete da je otključate dodirom na opciju

u gornjem desnom uglu kartice

aplikacije.

Brzo prebacivanje
Korišćenje prekidača prečica za brzo omogućavanje često korišćenih funkcija
Želite da brzo omogućite ili onemogućite mobilne podatke ili Wi-Fi? Prevucite nadole na statusnoj traci
i otvorite tablu sa prečicama, zatim dodirnite odgovarajući prekidač prečice da omogućite ili
onemogućite funkciju. Dodirnite i držite ikonu prekidača prečice da uđete na stranicu sa
podešavanjima funkcije.
Preraspoređivanje
prekidača prečica
Prikaz svih prekidača
prečica
Dodirnite i držite da
uđete u podešavanja

Dodirnite prekidač
prečice da omogućite
odgovarajuću funkciju

Prilagođavanje položaja prekidača prečica vašim potrebama
Prilagodite položaj prekidača prečice tako da one koje redovno koristite postavite na vrh.
Prevucite nadole od statusne trake da biste otvorili tablu sa prečicama i dodirnite opciju

. Na tabli

sa prečicama možete da:
Preraspoređujete prekidače prečica: Dodirnite i držite prekidač prečice, a zatim prevucite ikonu u
željeni položaj.
16

Početni ekran

Dodate prekidač prečice: Prevucite prekidač prečice iz sakrivenog dela table u prikazani deo, a zatim
dodirnite opciju NAZAD.

Izbrišete prekidače prečica: Prevucite prekidač prečice iz prikazanog dela table u sakriveni deo, a
zatim dodirnite opciju NAZAD.

Samo SNE-LX1 podržava NFC tehnologiju. Tokom korišćenja NFC funkcije, NFC oblast držite u
blizini drugih uređaja ili predmeta.

Tabla sa obaveštenjima i statusna traka
Ikone i opisi obaveštenja i statusa
Ikone na statusnoj traci vam omogućavaju brzi pregled opšteg statusa Telefon, uključujući njegovu
mrežnu vezu, nivo baterije i sve nove poruke primljene kada je Telefon u režimu utišavanja zvuka.
Ikone statusa: proverom ikona statusa, možete brzo da saznate status uređaja, kao što su mrežna
veza, jačina signala, nivo baterije, vreme i još mnogo toga.
Ikone statusa mreže mogu da se razlikuju u zavisnosti od regiona i dobavljača usluga.
17

Početni ekran

Jačina signala

Nema signala.

Povezano na 4G+ mrežu

Povezano na 3G mrežu

Povezano na 4G mrežu

Povezano na HSPA mrežu

Povezano na 2G mrežu
LTE

Povezano na LTE + mrežu
Povezano na sistem Evolucija brzog
paketskog pristupa (HSPA+)
VoLTE je omogućen
Roming

Bluetooth je omogućen

LTE

Povezano na sistem Dugoročna
evolucija (LTE)
NFC funkcija je omogućena
Aktiviran je režim rada u avionu
Povezano na Wi-Fi mrežu
Prijem podataka o lokaciji sa GPS
sistema
Režim utišavanja zvuka je
omogućen

Detektovana je Wi-Fi mreža

Punjenje

Režim vibracije je omogućen

Nizak nivo baterije

Alarm je omogućen

SIM kartica nije detektovana

Baterija je potpuno napunjena

Slušalice su uključene

Samo SNE-LX1 podržava NFC tehnologiju. Tokom korišćenja NFC funkcije, NFC oblast držite u
blizini drugih uređaja ili predmeta.
Ikone obaveštenja: kada na Telefon postoji nova poruka, obaveštenje ili podsetnik, na statusnoj traci
će biti prikazana relevantna ikona.
Propušten poziv

Novi emailovi

Preuzimanje podataka

Nove govorne pošte

Podsetnik za događaj

Otpremanje podataka

Sinhronizacija podataka

Memorija telefona je puna

Problem sa prijavljivanjem ili
sinhronizacijom

Sinhronizacija nije uspela

Početni ekran

VPN je povezan

Još obaveštenja

Otvaranje table sa obaveštenjima za pribavljanje informacija
Želite da budete sigurni da nećete propustiti nijedno važno obaveštenje? Na statusnoj traci Telefon
možete da vidite informacije o obaveštenju u realnom vremenu i radnom stanju uređaja.
Kada postoji podsetnik za obaveštenja, možete da uključite ekran i prevučete prstom nadole sa
statusne trake da biste prikazali obaveštenje. Podešavanjima trake sa obaveštenjima i statusne trake
možete da pristupite na sledeće načine:

Pristupite tabli sa obaveštenjima kada je ekran otključan: prevucite nadole sa statusne trake da
biste otvorili tablu sa obaveštenjima. Možete da uključite ili isključite prekidače prečica ili da dodirnete
obaveštenja da biste prikazali detalje.
Želite da se na tabli sa obaveštenjima i statusnoj traci prikazuje samo broj obaveštenja ili da se ne
prikazuju obaveštenja? Dodirnite opciju

Podešavanja i idite na meni Aplikacije i obaveštenja >

Obaveštenja i statusna traka > Metod obaveštavanja. Zatim, izaberite opciju Brojevi ili opciju
Nijedno pema potrebi.

Onemogućavanje ometajućih obaveštenja aplikacija
Smeta vam da primate toliko različitih tipova obaveštenja aplikacija? Možete da postavite i
onemogućite obaveštenja aplikacija da biste to sprečili.
Otvorite opciju

Podešavanja i idite na meni Aplikacije i obaveštenja > Upravljanje

obaveštenjima. Možete da:
l

Sprečite da aplikacija prosleđuje obaveštenja: na ekranu Upravljanje obaveštenjima,
pronađite aplikaciju i dodirnite je, a zatim isključite opciju Dozvoli obaveštenja.

Sprečite da sve aplikacija prosleđuju obaveštenja: dodirnite opciju Upravljanje grupama, a
zatim isključite opciju Sve.

Početni ekran

Prilagođavanje obaveštenja
Niste ljubitelj podrazumevanih podsetnika za obaveštenja? Možete da prilagodite podsetnike za
obaveštenja tako da primate obaveštenja onako kako želite.
Otvorite opciju

Podešavanja, zatim idite na meni Aplikacije i obaveštenja > Obaveštenja i

statusna traka. Odavde možete da:
l

Omogućite funkciju Obaveštenja uključuju ekran: omogućite opciju Obaveštenja uključuju
ekran. Kada je ekran Telefon isključen, uključiće se kada stigne obaveštenje.

Postavite svetlo obaveštenja na treptanje: uključite opciju Trepćuća obaveštenja i svetlo
obaveštenja će zatreperiti svaki put kada primite nova obaveštenja.

Prikažete još informacija na statusnoj traci: u zavisnosti od vaših potreba, možete da omogućite
opciju Prikaži naziv mrežnog operatera ili opciju Prikaži brzinu mreže.

Podesite metod obaveštavanja: dodirnite opciju Metod obaveštavanja. U zavisnosti od vaših
potreba, možete da izaberete opciju Ikone, Brojevi ili Nijedno.

Omogućite režim procenta baterije: dodirnite opciju Procenat baterije. U zavisnosti od vaših
potreba, možete da izaberete opciju Pored ikone baterije, Unutar ikone baterije ili Ne prikazuj.

Zaključavanje i otključavanje ekrana
Postavljanje lozinke ekrana za zaključavanje radi zaštite privatnosti
Na Telefon se čuva mnogo osetljivih informacija kao što su lične fotografije, informacije o kontaktima i
bankarske aplikacije (npr. Alipay). Postavite lozinku ekrana za zaključavanje tako da je pri svakom
otključavanju Telefon potrebna lozinka. Lozinka ekrana za zaključavanje pomaže da zaštitite svoje
privatne informacije u slučaju da Telefon bude izgubljen ili u slučaju da mu pristupi neovlašćeni
korisnik.
Postavljanje lozinke ekrana za zaključavanje: otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni

Bezbednost i privatnost > Zaključavanje ekrana i lozinke i postavite željeni tip lozinke ekrana za
zaključavanje.
l

Postavljanje PIN-a: PIN broj se sastoji od niza cifara. Unošenje PIN-a za otključavanje Telefon je
brzo i jednostavno. Radi veće bezbednosti, za PIN koristite dugačak niz slučajnih brojeva. Idite na
meni Postavi lozinku ekrana za zaključavanje, pratite odzive da biste podesili PIN. Alternativno,
dodirnite opciju Promenite način otključavanja i podesite opciju 4-cifreni PIN ili opciju
Prilagođeni PIN.

Postavljanje obrasca: otključajte Telefon crtanjem unapred podešenog obrasca po ekranu. Radi
veće bezbednosti, koristite obrazac koji sadrži segmente sa linijama koje se preklapaju. Idite na meni
Postavi lozinku ekrana za zaključavanje > Promenite način otključavanja > Šablon i nacrtajte
isti obrazac dva puta. Obrazac mora da poveže najmanje 4 tačke.

Postavljanje lozinke: lozinka sastavljena od brojeva, slova i specijalnih znakova je bezbednija od
PIN-a ili obrasca. Radi veće bezbednosti, koristite lozinku sa 8 ili više znakova koji uključuju brojeve,
20

Početni ekran

slova i specijalne znakove. Obavezno zapamtite lozinku da ne biste zaključali Telefon u slučaju da je
zaboravite. Idite na meni Postavi lozinku ekrana za zaključavanje > Promenite način
otključavanja > Lozinka i pratite odzive da biste podesili lozinku.
l

Otključavanje uređaja korišćenjem pametne narukvice: ako vaš uređaj podržava otključavanje
pomoću pametne narukvice, ekran će automatski zasvetleti kada se narukvica nađe u opsegu do 80
cm od uređaja. Prevlačenjem po ekranu Telefon uređaj se automatski otključava. Dodirnite opciju
Pametno otključavanje i pratite odzive na ekranu da biste završili sa podešavanjem.
l

Otključavanje uređaja korišćenjem otiska prsta: ako vaš uređaj podržava otključavanje
pomoću otiska prsta, ovo je preporučeni metod za otključavanje. Korišćenje otiska prsta
predstavlja bezbedan i brz način za otključavanje uređaja. Nakon podešavanja lozinke ekrana za
zaključavanje, dodirnite opciju Upiši u iskačućem dijalogu i pratite odzive na ekranu da biste
registrovali otisak prsta.

Iz bezbednosnih razloga, nemojte da onemogućite lozinku ekrana za zaključavanje:
lozinka ekrana za zaključavanje sprečava neovlašćeni pristup uređaju. Radi bezbednosti uređaja,
kao metod za zaključavanje ekrana nemojte da izaberete opciju Onemogući lozinku ekrana
za zaključavanje.

Redovna obaveštenja vezano za lozinku vam pomažu da zapamtite lozinku: ako niste
uneli lozinku za zaključavanje ekrana u periodu od 3 dana, sistem će zahtevati da unesete
lozinku da biste otključali uređaj.

Zaključajte ekran da brzo obezbedite uređaj
Ako uređaj ne koristite u određenom vremenskom periodu, ekran će se isključiti i zaključati. Sve dok je
ekran uključen, možete koristiti uređaj bez potrebe za otključavanjem ekrana. Zaključajte ekran kada
ne koristite uređaj da biste zaštitili privatnost i sprečili slučajne unose.
Postavite lozinku ekrana za zaključavanje radi zaštite privatnosti. Uređaj možete zaključati na
sledeće načine:
Trenutno zaključavanje ekrana pomoću taster za uključivanje i isključivanje: da zaključate
ekran u bilo kom trenutku, pritisnite taster za uključivanje i isključivanje.
Zaključavanje ekrana pomoću opcije zaključavanje ekrana jednim dodirom: primaknite dva
prsta na početnom ekranu da biste ušli na ekran za uređivanje. Dodirnite opciju Vidžeti > Zaklj.
ekrana i dodajte vidžet Zaklj. ekrana na početni ekran. Ovo smanjuje habanje tastera za uključivanje
i isključivanje. Kada izađete iz režima za uređivanje početnog ekrana, dodirnite vidžet Zaklj. ekrana
da biste trenutno zaključali ekran. Da biste na ovaj način zaključali ekran, prvo pređite na stranicu
početnog ekrana na kojoj se nalazi vidžet Zaklj. ekrana.

Vraćanje osnovama putem Jednostavnog režima
Da li vaš početni ekran izgleda pretrpan ikonama aplikacija i sitnim slovima? Jednostavan režim rada
prikazuje veće ikone i fontove na početnom ekranu, usvajanjem sažetog izgleda koji vam olakšava
navigaciju.
21

Početni ekran

Otvorite opciju

Podešavanja, idite u meni Sistem > Jednostavan režim, a zatim dodirnite opciju

.
U Jednostavnom režimu možete da:
l

Izmenite ikone na početnom ekranu: Dodirnite i zadržite bilo koju ikonu da biste ušli u režim
uređivanja početnog ekrana, zatim možete dodati ili ukloniti ikone aplikacija u skladu sa tim.

Izađite iz Jednostavnog režima: Da izađete iz Jednostavnog režima, dodirnite Standardni
režim.

Pritisnite i držite ikonu za
ulazak u režim uređivanja

Izađite iz
Jednostavnog režima

Otvorite aplikaciju

Dodajte kontakt/aplikaciju

Prikažite/otvorite
još aplikacija

Upravljanje početnim ekranom
Upravljanje ikonama na početnom ekranu
Da li je vaš početni ekran pretrpan ikonama aplikacija? Možete da premestite ili izbrišete ikone sa
početnog ekrana ili da ih sortirate i premestite u fascikle radi lakšeg korišćenja.
Premeštanje ikone na početnom ekranu: na početnom ekranu, dodirnite i držite ikonu aplikacije
sve dok Telefon ne zavibrira, zatim je prevucite u bilo koju poziciju na ekranu.
Brisanje aplikacije: na početnom ekranu, dodirnite i držite ikonu aplikaciju koju želite da deinstalirate
sve dok Telefon ne zavibrira, a zatim je prevucite u opciju

. Pratite odzive na ekranu da biste

izbrisali aplikaciju.
22

Početni ekran

Da bi se obezbedio normalan rad sistema, neke prethodno instalirane sistemske aplikacije ne
mogu se deinstaliraju.
Kreiranje fascikle: na početnom ekranu, dodirnite i držite ikonu aplikaciju dok Telefon ne zavibrira, a
zatim je prevucite na vrh druge ikone. Dve ikone će sada biti smeštene u novu fasciklu.

Brisanje fascikle: otvorite fasciklu, dodirnite opciju

, opozovite izbor svih aplikacija, a zatim

dodirnite opciju Potvrdi. Fascikla će biti automatski izbrisana i sve ikone aplikacije u fascikli će biti
premeštene na početni ekran.
Preimenovanje fascikle: otvorite fasciklu, dodirnite ime fascikle i unesite novo ime.
Dodavanje ili uklanjanje ikona aplikacije iz fascikle: otvorite fasciklu, dodirnite opciju

izaberite ili opozovite izbor aplikacija, a zatim dodirnite opciju Potvrdi. Izabrane ikone aplikacije će biti
automatski dodate u fasciklu dok će aplikacije čiji je izbor opozvan biti uklonjene iz fascikle.
Drugi način za uklanjanje ikone aplikacije iz fascikle je da dodirnete i držite ikonu u fascikli dok
Telefon ne zavibrira i da je zatim prevučete na početni ekran.

Upravljanje početnim ekranom
Imate previše ikona na početnom ekranu? Na početni ekran možete da dodate novu stranicu i da je
prilagodite prema želji.
Dodirnite i držite prazan deo na početnom ekranu da biste ušli u režim izmene početnog ekrana.
Možete da uradite sledeće:
23

Početni ekran
l

Dodate novu stranicu ekrana: dodirnite opciju

na levoj ili desnoj strani ekrana da biste dodali

novu stranicu ekrana.
l

Izbrišete praznu stranicu ekrana: dodirnite opciju

da biste izbrisali stranicu.

Stranice ekrana na kojima postoje ikone aplikacija ili vidžeti ne mogu da se izbrišu.
l

Izmenite redosled stranica ekrana: dodirnite i držite stranicu ekrana koju želite da premestite, a
zatim je prevucite u željeni položaj.

Postavite podrazumevanu stranicu početnog ekrana: dodirnite opciju

u gornjem delu

početnog ekrana da biste izabranu stranicu ekrana postavili kao podrazumevanu stranicu početnog
ekrana.

Postavljanje pozadine početnog ekrana
Dosadile su vam podrazumevane pozadine? Da biste personalizovali početni ekran, postavite
fotografiju koja vam se dopada kao pozadinu početnog ekrana.
Otvorite opciju
l

Podešavanja, idite na meni Ekran > Pozadina i možete da:

Postavite fotografiju kao pozadinu početnog ekrana: dodirnite opciju Podesi pozadinu. Iz
opcije Još ili opcije Galerija, izaberite fotografiju koja vam se dopada i pratite uputstva na ekranu
da biste izabrali opcije Ekran za zaključavanje, Početni ekran ili Oba.

Nasumično promenite pozadinu: omogućite opciju Nasumično menjaj pozadinu početnog
ekrana i podesite opciju Interval i opciju Album za prikaz.

Postavljanje fotografije iz opcije Galerija kao pozadine: imate sjajnu fotografiju koju želite da
postavite kao pozadinu? U opciji

Galerija, otvorite fotografiju koja vam se dopada, idite na meni

> Postavi kao > Pozadina i pratite uputstva na ekranu da biste kao pozadinu početnog ekrana
postavili fotografiju.

Upravljanje vidžetima na početnom ekranu
Želite da brzo upravljate vidžetima na početnom ekranu? Možete da dodajete, premeštate ili brišete
vidžete na početnom ekranu da biste uredili početni ekran i učinili ga lakšim za korišćenje.
Dodavanje vidžeta: dodirnite i držite prazni deo na početnom ekranu da biste ušli u režim uređivanja
početnog ekrana. Dodirnite opciju Vidžeti, dodirnite i držite vidžet i prevucite ga do praznog dela na
početnom ekranu ili dodirnite vidžet koji želite.

Početni ekran

Proverite da li na početnom ekranu ima dovoljno slobodnog prostora za vidžet. Ako nema
dovoljno prostora, dodajte praznu stranicu ekrana ili oslobodite nešto prostora na aktuelnoj
stranici početnog ekrana.
Brisanje vidžeta: dodirnite i držite vidžet na početnom ekranu dok Telefon ne zavibrira. Prevucite
vidžet do opcije Ukloni na vrhu ekrana.
Premeštanje vidžeta: dodirnite i držite vidžet na početnom ekranu dok Telefon ne zavibrira.
Prevucite vidžet u bilo koju poziciju na ekranu.

Korišćenje fioke za aplikacije za skladištenje aplikacija
Želite da skladištite aplikacije na jednoj lokaciji na početnom ekranu da bi početni ekran izgledao
urednije? Na početnom ekranu, možete da omogućite fioku za aplikacije da biste sačuvali sve
aplikacije i oslobodili prostor na početnom ekranu.
Otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Ekran > Stil početnog ekrana i izaberite opciju

Fioka. Ako želite da se vratite na standardni početni ekran, izaberite opciju Standardni.
Dodavanje ikone aplikacije iz fioke za aplikacije na početni ekran: kada omogućite fioku za
aplikacije, dodirnite opciju

na početnom ekranu da biste ušli na listu aplikacija. Na listi

aplikacija, dodirnite i držite ikonu aplikacije koju želite da dodate dok Telefon ne zavibrira, a zatim
je prevucite na željenu poziciju na početnom ekranu.

Kontakti
Upravljanje vizitkartama
Upravljanje vizitkartama: jednostavno dodavanje i deljenje vizitkarti
Zamara vas da unosite sadržaj papirnih vizitkarti u kontakte na Telefon? Želite da na jednostavniji
način podelite kontakte na Telefon sa prijateljima? Menadžer vizitkarti vam omogućava da na
jednostavan način dodajete i delite vizitkarte.
Upravljanje vizitkartama podržava sledeće funkcije:
l

Dodavanje vizitkarti u kontakte: želite da brzo dodate više papirnih vizitkarti u kontakte?
Jednostavno postavite papirnu vizitkartu ispred kamere da biste sačuvali informacije (uključujući ime,
broj telefona i titulu) u kontakte.

Skeniranje QR koda radi dodavanja kontakta: skenirajte QR kod na vizitkarti da biste brzo
sačuvali informacije u kontakte.

Deljenje vaše lične vizitkarte: kreirajte ličnu vizitkartu u kontaktima i uređaj će automatski
generisati QR kod. Nakon toga možete brzo deliti vizitkartu korišćenjem QR koda.

Deljenje kontakata: izaberite kontakt koji želite da podelite i dodirnite QR kod u vrhu ekrana sa
detaljima o kontaktima za brzo deljenje kontakta.

Anna Wu

Kontakti

Skeniranje vizitkarti radi njihovog dodavanja u kontakte
Otvorite opciju
l

Kontakti, idite na meni Skeniraj i možete da:

Skenirate jednu vizitkartu: postavite vizitkartu na ravnu površinu i podesite fokus kamere tako da
sadržaj vizitkarte bude jasno prikazan u tražilu, a zatim dodirnite opciju

Skenirate više vizitkarti: prebacite na režim Rafalno i pratite uputstva na ekranu da biste snimili
više vizitkarti.

Informacije na vizitkartama biće automatski pretvorene u informacije o kontaktima i sačuvane u opciji
Vizit-kartice na Telefon.
Da biste pregledali vizitkartu koju ste sačuvali, otvorite opciju

Kontakti, izaberite skenirane

kontakte, zatim idite na meni Detalji > Prikaz vizitkarte.

Deljenje kontakata pomoću elektronskih vizitkarti
Deljenje vaše vizitkarte: otvorite opciju

Kontakti i dodirnite opciju Ja da biste postavili sliku

profila i uneli ime, poslovnu adresu, broj telefona i druge informacije. Zatim dodirnite opciju

uređaj će automatski kreirati vizitkartu sa QR kodom. Vizitkartu možete deliti direktno korišćenjem QR
koda. Alternativno, dodirnete opciju

, izaberete način deljenja i pratite uputstva na ekranu za

deljenje.
27

Kontakti

Deljenje kontakata: otvorite opciju

Kontakti, izaberite kontakt koji želite da podelite i zatim

dodirnite ikonu QR koda u gornjem desnom uglu da biste podelili kontakt korišćenjem QR koda.
Možete da dodirnete i opciju Deli, izaberete način deljenja i pratite uputstva na ekranu da biste
dovršili proces deljenja.
Ako uređaj druge strane podržava analizu QR koda, ona može direktno snimati slike ili skenirati
QR kodove radi dodavanja kontakata.

Pretraživanje kontakata
Otvorite aplikaciju

Kontakti, na listi kontakata možete da koristite sledeće načine pretraživanja:

Za najpreciznije rezultate pretrage, proverite da li uređaj prikazuje sve kontakte. Na ekranu sa
listom kontakata idite na meni

> Prikaz željenih postavki, i dodirnite opciju Svi kontakti.

Prevucite indeks u stranu da biste se brzo kretali kroz listu.

U traci za pretragu na vrhu liste kontakata, unesite ime, inicijale, broj telefona ili email adresu
kontakta i rezultati pretrage će biti prikazani ispod trake za pretragu. Takođe možete da unesete više
ključnih reči za pretragu, na primer „Džon London“ i sistem će brzo naći sve odgovarajuće kontakte.
Ako tokom traženja kontakta dođe do greške, na ekranu sa listom kontakata idite na meni

Organizuj kontakte i zatim dodirnite meni Ponovo sastavi podatke o indeksu > U redu.
28

Kontakti

Upravljanje kontaktima
Uvoz i izvoz kontakata
Kada prelazite na novi Telefon, moraćete da prenesete postojeće kontakte.
Otvorite opciju
l

Kontakti, idite na meni

> Uvoz/Izvoz, a zatim izaberite nešto od sledećeg:

Uvezi kontakte: izaberite opciju Uvezi iz memorije, Uvezi sa SIM, Uvoz sa drugog uređaja i
pratite uputstva.

Izvoz kontakata: izaberite opciju Izvezi u memoriju ili Izvezi na SIM, Podeli kontakte i pratite
uputstva na ekranu. Podrazumevano se .vcf datoteke koje se izvoze preko opcije Izvezi u
memoriju čuvaju u osnovnom direktorijumu u internoj memoriji uređaja. Otvorite opciju Datoteke
da biste prikazali izvezene datoteke.

Upravljanje kontaktima
Aplikacija Kontakti vam pruža pregršt funkcija za upravljanje kontaktima. Možete da pojednostavite
listu kontakata, izaberete da prikažete samo kontakte na Telefon ili na SIM kartici i jednostavno
pronađete često korišćene kontakte.
Objedinjavanje dupliranih kontakata: ako na vašoj listi kontakata postoje duplikati, možete da
koristite funkciju Objedini duplirane kontakte za objedinjavanje dupliranih kontakata. Na listi
kontakata idite na meni

> Organizuj kontakte > Objedini duplirane kontakte, izaberite

kontakte koje želite da objedinite, a zatim dodirnite opciju

Prikaz kontakata za različite naloge: želite da prikažete samo kontakte na Telefon ili na SIM
kartici? Idite na meni

> Prikaz željenih postavki i izaberite naloge koje želite da prikažete.

Takođe možete da:
l

Omogućite jednostavan izgled: želite da sakrijete slike profila, kompanije i titule na listi
kontakata? Na ekranu sa listom kontakata idite na meni

> Prikaz željenih postavki i

omogućite opciju Jednostavan raspored.
l

Prikažete prostor za skladištenje kontakata: želite da proverite prostor za skladištenje
kontakata? Na listi kontakata idite na meni

> Prikaz željenih postavki. U polju Nalozi,

možete da vidite slobodan i ukupan prostor za skladištenje na uređaju ili na SIM kartici.
Dodavanje kontakata u opciju Omiljeno: umorni ste od toga da stalno pretražujete određeni unos
u kontaktima? Često korišćene kontakte možete da označite kao Omiljene radi brzog i jednostavnog
pristupa. Na listi Kontakti dodirnite unos koji želite da označite kao Omiljeni, zatim dodirnite opciju
Dodaj u omiljene kontakte da biste ga dodali na ekran Omiljeni.

Kontakti

Upravljanje grupama kontakata
Želite da pošaljete poruku grupi kolega ili da organizujete okupljanje? Pametne grupe automatski
grupišu kontakte prema kompaniji, gradu i najnovijem vremenu kontakta, tako da možete da brzo
pošaljete grupni email ili poruku.
Kreiranje grupe kontakata: na listi grupa, dodirnite opciju

, unesite ime grupe (kao što je

Porodica ili Prijatelji), a zatim dodirnite opciju U redu. Pratite uputstva na ekranu za dodavanje
kontakata, a zatim dodirnite opciju

Slanje poruke kontaktima pametne grupe: na listi grupa, u odeljku Pametne grupe, otvorite
grupu i dodirnite opciju

da biste poslali poruku ili opciju

da biste poslali email.

Uređivanje grupe: na listi grupa, izaberite grupu koju želite da uredite i dodirnite opciju
dodali kontakt ili dodirnite opciju

da biste

za opcije Ukloni članove, Ton zvona grupe, Izbriši grupu ili

Preimenuj.
Brisanje grupe: na listi grupa, dodirnite i držite grupu, a zatim dodirnite opciju Izbriši.

Dodavanje kontakata na crnu listu
Možete da dodate kontakte na crnu listu da biste izbegli prijem uznemiravajućih ili neželjenih poziva
od ovih kontakata.
Otvorite opciju

Kontakti, dodirnite i držite kontakt koji želite da dodate na crnu listu, a zatim

dodirnite opciju Dodaj u listu blokiranih brojeva. Vaš uređaj će blokirati sve pozive i poruke od
kontakata na crnoj listi.
Prikaz kontakata na crnoj listi: otvorite opciju

Menadžer telefona, idite na meni Blokirano >

, a zatim dodirnite opciju Crna lista brojeva da biste prikazali crnu listu.
Uklanjanje kontakta sa crne liste: otvorite opciju

Kontakti, dodirnite i držite kontakt koji želite

da uklonite sa crne liste, a zatim dodirnite opciju Ukloni sa crne liste.

Brisanje zapisa o pozivima i porukama
Koristite opciju Brisanje tragova da biste izbrisali zapise o pozivima i porukama kontakta da biste
zaštitili svoju privatnost.
Otvorite opciju

Kontakti, izaberite kontakta i idite u opciju

> Obriši tragove > Obriši. Svi

zapisi o pozivima i porukama za tog kontakta će biti obrisani.

Kontakti

Objedinjavanje kontakata aplikacije treće strane
Integrisane društvene mreže: povezivanje ljudi
Želite da proširite svoju društvenu mrežu? Želite da sinhronizujete informacije sa naloga za društvenu
mrežu sa svojim kontaktima? Možete da se prijavite u nalog za društvenu mrežu (kao što je LinkedIn) i
sinhronizujete informacije o kontaktima (uključujući kompaniju, titulu i email) sa svojim lokalnim
kontaktima i obogatite svoju društvenu mrežu.

Povezivanje informacija o kontaktima sa nalogom za društvenu mrežu
Šta svaki kontakt na Telefon radi? Koji su njihovi emailovi? Koji su nazivi njihovog radnog mesta?
Možete da koristite aplikacije društvenih mreža trećih strana (kao što je LinkedIn) da biste saznali više
informacija o kontaktima.
Pridruži LinkedIn nalog: otvorite opciju

Kontakti, idite na meni

> Podešavanja > Poveži

LinkedIn nalog i pratite uputstva na ekranu da biste se prijavili na svoj LinkedIn nalog. Kada se
prijavite, Telefon će automatski ažurirati informacije o lokalnim kontaktima. Da biste sinhronizovali
informacije o svim LinkedIn kontaktima, na ekranu sa podešavanjima aplikacije LinkedIn u opciji
Kontakti, idite na meni Sinhronizuj LinkedIn kontakte > Svi LinkedIn kontakti i izaberite opciju
Sinhronizuj.
Prikaz informacija o kontaktima koje obezbeđuje LinkedIn: otvorite LinkedIn kontakt i dodirnite
opciju Prikaži LinkedIn profil na mreži.
Uklanjanje veze sa LinkedIn kontaktima: idite na meni

> Podešavanja > LinkedIn i izaberite

opciju Ukloni vezu.

Prikaz opisa posla pošiljaoca
Ako ste nedavno počeli rad na novom poslu, potrebno je da brzo shvatite sve šta vaše nove kolege
rade. Možete da povežete nalog za društvene mreže (kao što je LinkedIn) da svojim email kontaktima.
Informacije o poslu pošiljalaca emailova će tada biti prikazane na ekranu sa detaljima emaila.
U prijemnom sandučetu

Email, otvorite primljeni email. Idite na detalje emaila, zatim dodirnite

sliku profila pošiljaoca i izaberite opciju Prikaži LinkedIn profil.

Biranje
Osnovne funkcije pozivanja
Upućivanje poziva
Na ekran birača unesite deo broja telefona ili prvo slovo imena kontakta. Telefon će automatski
pretražiti relevantne kontakte.
Otvorite opciju

Birač. Na ekran birača unesite broj telefona ili prvo slovo imena kontakta (na

primer, za Huawei korisničku službu unesite hwkf). Uređaj će automatski pretražiti odgovarajući broj u
aplikaciji Kontakti i u istoriji poziva. Na listi, dodirnite kontakt koji želite da pozovete. Ako imate uređaj
sa dve SIM kartice, dodirnite opciju

ili opciju

da biste uputili poziv. Status kontakta možete

da proverite na ekranu (na primer, da li su omogućeni zvono ili prosleđivanje poziva). Da prekinete
poziv, dodirnite opciju

Nakon što kopirate broj telefona koji želite da pozovete, sistem će zatražiti da nalepite broj kada
uđete na ekran birača.
Da prekinete poziv pritisnite tastera za uključivanje i isključivanje: slučajno ste izabrali pogrešan
broj i sakrili ekran za pozivanje i želite da brzo prekinete poziv? Možete da podesite opciju Taster za
uključivanje i isključivanje prekida poziv. Na ekranu Birač idite na meni

> Podešavanja >

Napredno i omogućite opciju Taster za uključivanje i isključivanje prekida poziv da biste brzo
prekidali pozive.

Upućivanje hitnih poziva
U hitnom slučaju, ako je Telefon uključen i ako se nalazi u oblasti usluge, možete da upućujete hitne
pozive čak i ako je ekran zaključan ili ukoliko nema mobilnog prijema.
Funkcija hitnog poziva zavisi od lokalnih propisa i dobavljača internet usluga. Problemi sa mrežom
ili smetnje u okruženju mogu dovesti do neuspelih hitnih poziva. U hitnom slučaju, ne oslanjate se
na Telefon kao na jedini metod komunikacije.
Otvorite opciju

Birač ili dodirnite opciju Hitan slučaj na ekranu za zaključavanje, preko birača

unesite lokalni broj za hitne slučajeve, a zatim dodirnite opciju

. Ako na lokaciji postoji veoma

dobar prijem signala mobilne mreže i ako je Telefon povezan na internet dok su usluge lokacije
omogućene, vaša lokacija će biti pribavljena i prikazana na ekranu za vašu referencu.

Omogućite poziv na čekanju da nikada ne propustite važne pozive treće strane
Primate dolazni poziv tokom tekućeg razgovora? Poziv na čekanju vam omogućava da odgovorite na
novi poziv i da se zatim prebacujete između dva poziva.
Neki mrežni operateri možda ne podržavaju ovu funkciju.

Biranje

Otvorite opciju

Birač, idite na meni

> Podešavanja > Dodatna podešavanja i omogućite

opciju Poziv na čekanju. Kada primate drugi poziv, dodirnite opciju

da biste odgovorili na poziv i

da biste prvi poziv stavili na čekanje. Da biste se prebacivali između poziva, dodirnite opciju

ili na

listi poziva dodirnite poziv na čekanju.

Omogućite prosleđivanje poziva da nikada ne propustite poziv
Ako ne možete da odgovarate na pozive, možete podesiti da uređaj prosledi pozive na drugi broj.
Neki mrežni operateri možda ne podržavaju ovu funkciju.
Otvorite opciju

Birač i idite na meni

> Podešavanja > Prosleđivanje poziva. Ako imate

uređaj sa dve SIM kartice, u odeljku SIM 1 ili SIM 2, dodirnite opciju Prosleđivanje poziva i izaberite
metod prosleđivanja. Unesite broj na koji želite da prosledite pozive, a zatim potvrdite. Kada je
prosleđivanje poziva omogućeno, uređaj će automatski proslediti odgovarajuće pozive na unapred
podešeni broj.

Brisanje evidencije poziva
Možete da izbrišete evidenciju poziva koja vam nije više potrebna.
Otvorite opciju

Birač i dodirnite opciju

da biste sakrili tastaturu telefona. Sada možete uraditi

nešto od sledećeg:
33

Biranje
l

Izbrisati pojedinačni zapis: dodirnite i držite unos, a zatim dodirnite opciju Izbriši unos.

Izbrisati više zapisa: dodirnite opciju

, izaberite unose koje želite da izbrišete ili dodirnite

opciju Izaberi sve, a zatim dodirnite opciju

Omogućavanje govorne pošte
Brinete da ćete propustiti važne pozive kada je Telefon isključen? Govorna pošta beleži poruke
pozivaoca u realnom vremenu tako da nikada nećete morati da brinete o tome da li ćete propustiti
važan poziv.
Govorna pošta zahteva podršku mrežnog operatera. Proverite da li ste omogućili ovu uslugu.
Kontaktirajte mrežnog operatera da biste saznali više o vašem broju govorne pošte, detaljima o
uslugama i informacijama o naknadi.
Omogućavanje govorne pošte: otvorite opciju

Birač, idite na meni

> Podešavanja, zatim

dodirnite opciju Dodatna podešavanja (za Telefon sa dve SIM kartice, u odeljku SIM 1 ili SIM 2,
dodirnite opciju Dodatna podešavanja), zatim idite na meni Govorna pošta > Broj govorne pošte
i unesite broj govorne pošte koji ste dobili od mrežnog operatera.
Provera poruka govorne pošte: na biraču, dodirnite i držite broj 1 da biste pozvali govornu poštu i
preslušali poruke.

Aktiviranje međunarodnog rominga za komunikaciju bez granica
Kada putujete u inostranstvo radi posla ili na odmor, možete da upućujete pozive kada je Telefon u
romingu bez biranja pozivnog broja za zemlju.
Za ovu funkciju je potrebna podrška mrežnog operatera. Uverite se da je roming ili međunarodni
roming omogućen za vašu SIM karticu. Za više informacija kontaktirajte mrežnog operatera.
Otvorite opciju

Birač ili opciju

Kontakti da biste uputili poziv.

Blokiranje neželjenih poziva: osigurajte mir i tišinu koje
zaslužujete
Dosta vam je neželjenih poziva i telefonskih prevara? Pokušajte sa korišćenjem funkcije Blokirano.
Konfiguracija pravila za presretanje: otvorite opciju
zatim dodirnite opciju

Birač, idite na meni

> Blokirano, a

. Konfigurišite pravila za presretanje i crnu listu ili belu listu prema

sopstvenim željama.
Presretanje određenih neželjenih brojeva: otvorite opciju

Birač, izaberite evidenciju poziva za

određeni neželjeni broj, a zatim dodirnite opciju Dodaj u listu blokiranih brojeva. Pozivi i kratke
poruke sa određenog neželjenog broja će automatski biti presretnute.

Biranje

VoLTE
VoLTE: istovremeno upućujte pozive i koristite podatke
VoLTE (Voice over LTE) omogućava i usluge obavljanja poziva i usluge prenosa podataka na 4G mreži,
što znači da možete da koristite internet čak i tokom obavljanja poziva. VoLTE vam takođe obezbeđuje
kraća vremena uspostavljanja poziva i glasovne i video pozive višeg kvaliteta.
Oba umetka za SIM karticu Telefon podržavaju 4G mrežu, VoLTE i VoWiFi, tako da nema potrebe za
stalnom promenom SIM kartica.
l

Dvostruki 4G: oba umetka za SIM karticu Telefon podržavaju 4G mrežu.

Dvostruki VoLTE: oba umetka za SIM karticu Telefon podržavaju VoLTE, što vam omogućava da
koristite internet dok obavljate HD pozive.

Dvostruki VoWiFi: oba umetka za SIM karticu Telefon podržavaju VoWiFi, što omogućava
obavljanje poziva preko Wi-Fi mreže. Možete da koristite VoWiFi za obavljanje poziva čak i u Režimu
rada u avionu.
Neki mrežni operateri možda ne podržavaju ovu funkciju.

Omogućavanje VoLTE radi uživanja u HD pozivima
Samo telefoni sa dve SIM kartice podržavaju da oba umetka za SIM karticu omogućavaju 4G,
VoLTE i VoWiFi.
Otvorite opciju

Podešavanja i idite na meni Bežična veza i mreže > Mobilna mreža. U odeljku

sa podešavanjima za SIM 1 ili 2 (ako to podržava mreža operatera) možete da koristite sledeće:
l

Omogućavanje 4G mreže: uključite opciju 4G. Zbog prilagođavanja mrežnog operatera, na
telefonu možda ne postoji prekidač za 4G mrežu. To znači da je 4G mreža već omogućena i da je ne
treba uključivati ručno.

Omogućavanje VoLTE pozivanja: uključite opciju VoLTE pozivi.

Omogućavanje Wi-Fi pozivanja: uključite opciju Wi-Fi pozivanje.

Nakon što je podešavanje završeno, izaberite kontakt koji želite da pozovete i dodirnite opciju

biste uputili video poziv. Takođe, tokom glasovnog poziva na ekranu možete da dodirnete opciju
da biste prebacili na video poziv.

Korišćenje funkcije VoWi-Fi za novi doživljaj pozivanja
Možete da koristite funkciju VoWi-Fi za upućivanje glasovnih i video poziva na bilo kom mestu na
kome postoji Wi-Fi mreža, čak i kada ne postoji prijem mobilne mreže.
Ovu funkciju treba da podržava vaš mrežni operater. Kontaktirajte svog mrežnog operatera za više
informacija, uključujući naknade i troškove.

Biranje

Otvorite opciju

Birač, idite na meni

> Podešavanja > Wi-Fi pozivanje, omogućite opciju

Wi-Fi pozivanje. Dodirnite opciju Režim i pratite uputstva na ekranu za postavljanje željene mreže.

Poruka
Osnovne funkcije razmene poruka
Slanje poruka
Tekstualne poruke predstavljaju brz i lak način komunikacije sa prijateljima, porodicom i kolegama.
Pored teksta, možete da dodate i emoji znakove ili umetnete slike i audio datoteke da biste obogatili
poruke.
Slanje poruke: otvorite opciju

Messages. Na ekranu liste Razmena poruka, dodirnite opciju

i izaberite kontakte ili grupe. Unesite sadržaj poruke, dodirnite opciju
sadržaja i dodirnite opciju

da biste dodali druge tipove

da biste poslali poruku.

Čuvanje radne verzije poruke: dodirnite opciju

taster Nazad da biste poruku sačuvali kao

radnu verziju.

Upravljanje porukama
Aplikacija Razmena poruka vam olakšava da ostanete u toku sa porukama.
Otvorite opciju

Messages. Na listi niza poruka, dodirnite ime ili broj telefona kontakta da biste

prikazali niz konverzacija s njim.
Odgovaranje na poruke: unesite sadržaj poruke u okvir za tekst i dodirnite opciju

Arhiviranje poruka: brinete da slučajno ne izbrišete važnu poruku? Dodirnite i držite poruku i potom
dodirnite opciju

da biste arhivirali poruku.

Brisanje poruke: umorni ste od nereda koji stvara preveliki broj poruka? Izbrišite nepotrebne
razgovore ili poruke da biste obrisali listu opcije Razmena poruka. Da biste izbrisali konverzacije ili
poruke, dodirnite i držite konverzacije ili poruke da biste ušli u ekran za izmenu, izaberite konverzaciju
ili poruku i dodirnite opciju

. Izbrisane poruke ne mogu da se oporave.

Pretraživanje poruka: želite da brzo pronađete poruku? Sa ekrana liste opcije Razmena poruka,
unesite ključne reči u traku za pretragu i relevantni rezultati će biti prikazani ispod trake za pretragu.
Blokiranje kontakta: želite da sprečite nekoga da vam šalje neželjene poruke? Dodirnite i držite
poruku i potom dodirnite opciju

da biste blokirali kontakt.

Blokiranje neželjenih poruka
Umorni ste od primanja neželjenih poruka? Omogućite blokiranje poruka i recite zbogom neželjenim
porukama!
Otvorite opciju

Messages.

Koristite filter protiv uznemiravanja da biste izvršili sledeće:

Poruka

Blokirali poruke: dodirnite i držite opciju
Deblokirali poruke: dodirnite opciju

da biste blokirali poruke i pozive sa tog broja.
i dodirnite opciju Blokirani kontakti. Dodirnite opciju

na kraju broja telefona da biste deblokirali broj.

Postavljanje pravila za automatsko preuzimanje MMS poruke
Postavite pravila za automatsko preuzimanje MMS poruke da biste sprečili visoke cene korišćenja
mobilnih podataka.
Otvorite opciju

Messages i dodirnite opciju

. Idite na meni Podešavanja > Napredna.

Odavde možete da konfigurišete sledeće:
Da li da se MMS poruke automatski preuzimaju: onemogućite opciju Automatski preuzimaj
MMS-ove da biste sprečili da uređaj automatski preuzima MMS poruke.
Da li da se MMS poruke automatski preuzimaju prilikom rominga: onemogućite opciju
Automatski preuzimaj MMS-ove u romingu da biste sprečili da uređaj automatski preuzima MMS
poruke u režimu rominga.

Kamera
Osnovne funkcije kamere
Korišćenje osnovnih funkcija kamere
Upoznajte se sa osnovnim funkcijama kamere da biste snimali bolje slike.
Osnovni režim fotografisanja: otvorite opciju

Kamera. U tražilu, dodirnite opciju

da biste

snimili fotografiju. Takođe, možete da postavite taster za podešavanje jačine zvuka kao taster za
blendu kamere.
Izbor režima kamere: otvorite opciju

Kamera. U tražilu izaberite režim fotografisanja iz unapred

instaliranih režima.
Uvećanje ili umanjenje prikaza na kameri: u tražilu dodirnite ekran sa dva prsta i raširite prste da
biste uvećali prikaz ili ih spojite da biste umanjili prikaz. Ako uvećate prikaz iznad ograničenja optičkog
zuma kamere, kvalitet slike će se smanjiti. Kada dodirnete ekran sa dva prsta i uvećate ili umanjite
prikaz, sa strane ekrana će se pojaviti traka za zumiranje koju možete da koristite i za uvećanje ili
umanjenje prikaza kamere.
Podešavanje ekspozicije kamere: kamera će automatski prilagoditi ekspoziciju u zavisnosti od nivoa
ambijentalnog svetla. Povećanje ekspozicije će učiniti da slike izgledaju svetlije, dok će smanjenje
ekspozicije učiniti da slike izgledaju tamnije. Ekspoziciju možete da prilagodite ručno tako što ćete
dodirnuti ekran u tražilu i povlačiti ikonu

nagore ili nadole.

Omogućavanje ili onemogućavanje blica: blic se koristi da obezbedi dodatno osvetljenje za
snimanje fotografija u uslovima slabog osvetljenja. U tražilu dodirnite opciju

da biste izabrali

jedan od sledeća četiri režima blica:
l

Automatski: kamera automatski omogućava ili onemogućava blic u zavisnosti od nivoa
ambijentalnog svetla.

Isključeno: onemogućava blic.

Uključeno: omogućava blic.

Uvek uključeno: dok ste u tražilu, blic je uvek uključen.

Omogućavanje geografske lokacije: vaša geografska lokacija će biti zabeležena kada snimite sliku
da bi vam bilo omogućeno da pretražujete slike prema lokaciji. U tražilu dodirnite opciju

da biste

ušli u meni za podešavanja i omogućite opciju GPS oznaka.

Korišćenje kamere za snimanje video zapisa
Pored snimanja slika, kameru možete da koristite i za snimanje video zapisa visoke rezolucije.
39

Kamera

Snimanje video zapisa: otvorite opciju

Kamera > Video zapis i dodirnite opciju

da biste

započeli snimanje video zapisa.
Snimanje slike tokom snimanja video zapisa: tokom snimanja video zapisa možete da dodirnete
opciju

da biste snimili sliku.

Omogućite opciju Blic je uvek uključen: kada snimate video zapis u uslovima slabog osvetljenja,
možete da dodirnete opciju

i izaberete opciju

da bi blic bio uvek uključen.

Prilagođavanje podešavanja kamere
Na ekranu sa podešavanjima kamere možete da prilagodite različita podešavanja kamere, režime i
specifikacije tako da odgovaraju vašim potrebama.
Dodirivanje tražila za snimanje: otvorite opciju

Kamera, dodirnite opciju

da biste otvorili

opciju Kamera Podešavanja i omogućite opciju Dodirni za snimanje. Kada sada dodirnete objekat u
tražilu, kamera će automatski fokusirati i snimiti sliku.
Automatsko snimanje osmeha: u opciji Podešavanja, omogućite opciju Snimanje osmeha.
Kamera će sada automatski snimiti sliku kada otkrije osmeh u tražilu.
Zaključavanje dužine fokusa: u opciji Podešavanja, dodirnite opciju Dodirni i drži taster
zatvarača i izaberite opciju Zaključaj žižnu daljinu. Kada sada dodirnete i držite taster blende,
kamera više neće automatski fokusirati.
Korišćenje tastera za jačinu zvuka za snimanje slika, fokusiranje snimka ili uvećanje ili
umanjenje prikaza: u opciji Podešavanja, dodirnite opciju Funkc. tastera Jač. zv. i izaberite opciju
Zatvarač, Zum ili režim Fokus u skladu sa potrebama korišćenja.
Čuvanje slika u RAW formatu: Slike u RAW formatu beleže više detalja, što vam dozvoljava da
izvršite naknadnu obradu. U profesionalnom režimu, dodirnite opciju

da biste ušli na ekran

Podešavanja i omogućite opciju RAW format. Kada sada snimate sliku, ona će biti sačuvana i u
RAW formatu i u standardnom formatu sliku i uskladištena u posebnoj fascikli u opciji Galerija.
Snimanja fotografije sa isključenim zvukom: na ekranu Podešavanja omogućite opciju Isključi
zvuk.
Slike u RAW formatu zauzimaju veći prostor za skladištenje u odnosu na tradicionalne slike.
Proverite da li je dostupno dovoljno slobodnog prostora za skladištenje.

Korišćenje pomoćne koordinatne mreže za sastavljanje fotografija
Da li vas ikada nervira to što vaše fotografije izgledaju iskošeno ili što deluje kao da je subjekat uvek
izvan centra? Možete da koristite funkciju pomoćne koordinatne mreže kamere da bi vam pomogla da
sastavite savršen snimak.
Da biste izabrali pomoćnu koordinatnu mrežu, otvorite opciju

Kamera i dodirnite opciju

uđite u opciju Podešavanja. Zatim dodirnite opciju Mreža kamere i izaberite tip linija koordinatne
mreže koje želite da koristite.
40

Kamera

Pravilo trećeg metoda kompozicije: Koristite opciju Mreža ili opciju Fi mreža. Četiri tačke preseka
u koordinatnoj mreži su oblasti fokusa slike. Postavite subjekat fotografije na jednu od tačaka preseka
da biste postigli dobru kompoziciju.

Spiralni metod kompozicije: Koristite opciju Fibonačijeva spirala (leva) ili opciju Fibonačijeva
spirala (desna). Postavite subjekat fotografije u centar spirale.

Kamera

Režim portreta
Režim portreta: snimanje portreta od kojih zastaje dah
Želite da na selfijima uvek izgledate najbolje? Režim portreta vam omogućava da konfigurišete različita
podešavanja za ulepšavanje i kreirate informacionu bazu podataka za prilagođeno ulepšavanje.
l

Režim portreta: omogućite Režim portreta da bi efekti ulepšavanja i 3D svetlosni efekti (kao što su
efekti Bez osvetljenja, Meko osvetljenje, Glamur osvetljenje, Podeljeno osvetljenje, Scensko
osvetljenje i Klasično osvetljenje) bili automatski primenjeni na svakoga u kadru.

Savršeni selfi: omogućite opciju Savršeni selfi i Telefon će kreirati plan za ulepšavanje prilagođen
vama. Što je viši nivo ulepšavanja, to su efekti izraženiji.

Zamućivanje pozadine: omogućite ovaj režim kamere da biste nežno zamaglili pozadinu prilikom
snimanja fotografije portreta da biste izdvojili predmet.

Noćni režim: kada se prednja kamera koristi za snimanje fotografija tokom noći ili u drugim tamnim
okruženjima i kada je blic podešen na automatski režim, ako Telefon detektuje da je aktuelno
okruženje previše tamno, automatski će omogućiti Noćni režim da bi povećao svetlinu ekrana. Ovo
poboljšava kvalitet fotografija snimljenih prednjom kamerom.

Korišćenje Režima portreta za snimanje zapanjujućih portreta
Želite da selfije ili grupne snimke učinite još lepšim? Režim portreta vam pruža prilagođene opcije da
svaku fotografiju učinite lepom i nezaboravnom.
42

Kamera

Omogućite Režim portreta da biste snimili lepše fotografije: otvorite opciju
Portret >

Kamera >

. Prevlačite klizače ulevo ili udesno da biste prilagodili podešavanja ulepšavanja. Viši

Nivo ulepšavanja će više istaći efekte ulepšavanja. Dodirnite ikonu

u tražilu i izaberite opciju

(Bez osvetljenja、Meko osvetljenje、Glamur osvetljenje、Podeljeno osvetljenje、Scensko
osvetljenje、Klasično osvetljenje). Nakon izvršenih podešavanja, dodirnite opciju

da biste

snimili fotografije.
Omogućite režim Savršeni selfi da biste prilagodili podešavanja ulepšavanja: otvorite opciju
Kamera > Portret >

da biste otvorili ekran sa podešavanjima kamere. Dodirnite opciju

dodirnite opciju
l

Podesite parametre ulepšavanja: na ekranu sa podešavanjima kamere, idite na meni Savršeni
selfi > Podesi efekte ulepšavanja da biste podesili parametre kao što su glatkoća i ton kože.

Korišćenje AR objektiva za dodavanje efekata na
fotografije
Dosadilo vam je da snimate nezanimljive slike? Možete da koristite AR objektiv da biste dodali različite
nalepnice ili promenili pozadinu fotografija da biste ih učinili zanimljivijim.
idite na meni

Kamera > AR objektiv.

Možete da postignete sledeće efekte da biste učinili da se vaše fotografije ističu.
l

Dodavanje efekata na fotografije ili video zapise: dodirnite opciju Efekti i izaberite dinamičku
nalepnicu. Zatim dodirnite opciju
dodirnite opciju

da biste snimili fotografiju sa izabranom nalepnicom ili

da biste napravili video zapis sa izabranom nalepnicom. Neke dinamične

nalepnice imaju zvučne efekte koji će biti automatski dodati u video zapis.
l

Promena pozadine fotografije ili video zapisa: dodirnite opciju Pozadine i izaberite pozadinu.
Zatim dodirnite opciju

da biste snimili fotografiju sa izabranom pozadinom. Ili dodirnite opciju

da biste snimili video zapis sa izabranom pozadinom. Neke dinamične pozadine imaju zvučne
efekte koji će biti automatski dodati u video zapis.

Kamera

Možete da dodate i opciju

da biste dodali omiljene slike u aplikaciju Galerija u opciju

Pozadine.
Opcija Pozadine je podržana samo na prednjoj kameri.
Dodirnite opciju

da biste omogućili Kozmetički režim i podesili nivo ulepšavanja kako biste

postigli bolje prilagođene efekte fotografije.

Širok otvor blende
Režim širokog otvora blende: istaknite subjekt
Da li želite da istaknete božur u polju cveća, istaknete subjekt u gomili ili da povećate svetlinu u
uslovima slabog osvetljenja? Omogućite režim širokog otvora blende da biste zamutili pozadinu i
istakli subjekt da biste snimili oštre fotografije čak i pri slabom osvetljenju.
l

Brzi fokus za snimanje prolaznih trenutaka: režim širokog otvora blende vam može pomoći da
uhvatite prolazne trenutke tokom putovanja i izbegnete svako zamućivanje prouzrokovano
pomeranjem objektiva ili suviše sporim fokusom.

Zamućivanje pozadine radi isticanja subjekta: ne možete izabrati fokus u gomili? Omogućite
režim širokog otvora blende da biste zamutili pozadinu, tako da lako možete doći do izražaja čak i u
gužvi na ulici.

Jednostavno snimanje trenutaka čak i noću: da li su fotografije koje snimite noću ili pri slabom
svetlu tamne? Omogućite režim širokog otvora blende da biste prilagodili svetlinu fotografije tako da
možete snimiti najbolje osvetljene trenutke čak i pri slabom svetlu.

Kamera

Kamera > Otvor blende.

Prilikom snimanja, dodirnite ekran da biste izabrali fokalnu tačku, a zatim dodirnite opciju

biste snimili fotografiju.
l

Za optimalne rezultate uverite se da subjekt nije udaljen više od 2 m od kamere.

Dodirnite opciju

i prevucite nalevo ili nadesno po klizaču da biste podesili širinu otvora

blende. Što je vrednost otvora blende manja, pozadina će izgledati zamućenije.

Panorama
Korišćenje režima Panorama za snimanje panoramskih selfija
Želite da više prijatelja ili prizora bude prikazano na selfiju? Koristite opciju Panorama za snimanje
selfija sa širim vidnim poljem.

Otvorite opciju

Idite na meni Još > Panorama.

Kamera i dodirnite opciju

da biste prebacili na prednju kameru.

Kamera

Čvrsto držite Telefon i dodirnite opciju

Pratite uputstva na ekranu i okrećite Telefon horizontalno sve dok se plavi okvir ne preklopi sa
kvadratnim okvirom ekrana. Kamera će automatski snimiti još jednu sliku.

Ponovo pratite uputstva na ekranu i okrećite Telefon u suprotnom smeru sve dok se plavi okvir ne
preklopi sa kvadratnim okvirom ekrana. Kamera će automatski snimiti poslednju sliku.

Kada se snimanje završi, kamera će automatski spojiti tri slike u širokougaoni 3D selfi.

da biste snimili prvu sliku.

Korišćenje režima Panorama za snimanje panoramskih fotografija
Panorame nude širi ugao gledanja u odnosu na standardne fotografije, što vam omogućava da snimite
šire slike pejzaža.
Da biste napravili panoramski snimak, kamera snima više fotografija objekata u okviru vidljivog polja i
povezuje ih u jednu fotografiju.
Kada snimate panoramu, pronađite širok, otvoreni prostor koji je na određenoj udaljenosti od
subjekta i pokušajte da izbegnete jednobojne pozadine.

Idite na meni

Dodirnite opciju

Čvrsto držite Telefon, a zatim dodirnite opciju
da biste započeli snimanje. Polako pomerajte
Telefon u naznačenom smeru, držite uređaj čvrsto i obezbedite da strelica ostaje u ravni sa
centralnom linijom.

Kada završite, dodirnite opciju
panoramu.

Kamera > Još > Panorama.
na dnu ekrana da biste konfigurisali smer snimanja.

. Kamera će automatski povezati fotografije da bi kreirala

3D panorama
3D panorama: snimanje 3D fotografija u pokretu
Želite da oživite panorame? 3D panorama vam daju odličan način da oživite panorame. Možete da
nagnete Telefon ili da prevučete fotografije da biste prikazali 3D efekat.
46

Kamera

3D panorama je prethodno instalirani režim kamere na Telefon. 3D panoramu možete koristiti da
kreirate pokretne panoramske snimke objekata, ljudi i pejzaža.

Snimanje objekata: Idite na meni

Kamera > Još > 3D panorama. Dodirnite i držite opciju

, a zatim pratite odzive na ekranu da biste Telefon polako pomerali oko subjekta u jednom
pravcu. Otpustite opciju

da biste prestali sa snimanjem. Nakon snimanja, dodirnite sličicu

kamere, a zatim dodirnite opciju 3D iznad fotografije da biste generisali 3D panoramsku
fotografiju.
l

Snimanje prizora: idite na meni

Kamera > Još > 3D panorama. Dodirnite i držite opciju

a zatim pratite odzive na ekranu da biste Telefon polako pomerali oko subjekta u jednom pravcu.
Otpustite opciju

da biste prestali sa snimanjem. Nakon snimanja, dodirnite sličicu kamere, a

Kamera

Profesionalni režim
Profesionalna kamera: ispričajte svoju priču korišćenjem svetla
Profesionalna kamera vam omogućava da prilagodite ekspoziciju, brzinu blende i niz drugih
podešavanja, što vam daje punu kontrolu nad kamerom.
Profesionalna kamera je prethodno instalirani režim kamere na Telefon. U režimu Profesionalna
kamera, možete da podesite različite parametre da biste napravili fotografije i video zapise koji se
mogu uporediti sa profesionalnim kamerama.

Korišćenje profesionalnog režima za snimanje fotografija znamenitosti
Želite da fotografije znamenitosti učinite življim i interesantnijim? Koristite profesionalni režim za
snimanje jedinstvenih i personalizovanih fotografija znamenitosti.
Otvorite opciju

Kamera > Još > Profes..

Izbor režima merenja na osnovu subjekta snimanja: na ekranu profesionalnog režima, dodirnite
opciju

i izaberite odgovarajući režim merenja.

Režim merenja

Scenario primene

Matrica

Široki pejzaži i mora

U centru

Subjekt se nalazi u sredini slike i ističe se iz pozadine.

U tački

Subjekt koji treba istaknuti na slici je relativno mali, kao što su cvet ili
drvo.

Podešavanje svetline na osnovu okruženja za snimanje:
l

Podešavanje ISO: na ekranu profesionalnog režima, dodirnite opciju

i prevucite nalevo ili

nadesno na klizaču za ISO da biste podesili njegovu vrednost.
Da biste izbegli preteranu buku, preporučena ISO vrednost je ispod 400. Preporučena ISO
vrednost tokom dana je između 100 i 200 i iznad 400 za noćne scene.
l

Podešavanje brzine blende: na ekranu profesionalnog režima, dodirnite opciju

(brzina

blende), prevucite po klizaču za brzinu blende i željenu brzinu prevucite u centar.
Preporučena brzina blende za statične scene (kao što su planine) je između 1/80 i 1/125 i brže
(manje od 1 sekunde) za pokretne subjekte (kao što su talasi). Za najbolji rezultat prilikom
snimanja subjekta u pokretu koristite stativ.
l

Podešavanje EV kompenzacije: na ekranu profesionalnog režima, dodirnite opciju (9 , prevucite
po klizaču za EV i željenu vrednost prevucite u centar.

Podešavanje AWB: na ekranu profesionalnog režima, dodirnite opciju

"8#

, prevucite po klizaču za

AWB i željenu vrednost prevucite u centar.
48

Kamera
l

Kada snimate pod sunčevom svetlošću, možete da izaberete opciju
osvetljenja, možete da izaberete opciju

Izaberite opciju

. U uslovima slabog

da biste podesili temperaturu boje. Ako želite da fotografiji date prijatan,

nostalgičan ton, povećajte K vrednost. Za hladan, miran ili futuristički ton, izaberite nižu K
vrednost.
Podešavanje AF na osnovu subjekta snimanja: na ekranu profesionalnog režima, dodirnite opciju

$) , prevucite po klizaču za AF i željeni režim prevucite u centar.
AF režimi

Scenario primene

AF-S režim

Statične scene (kao što su planine).

AF-C režim

Pokretne scene (kao što su voda i morski talasi).

MF režim

Konveksni objekti (kao što je cvet u krupnom planu).

Prilikom snimanja čvrsto držite uređaj: na ekranu profesionalnog režima, dodirnite opciju

omogućite opciju Horizontalni nivo. Kada se ova funkcija omogući, u tražilu će se pojaviti dve
pomoćne linije. Kada se tačkasta linija preklapa sa punom linijom, to označava da je kamera paralelna
sa horizontalnim nivoom.
Čuvanje slika u RAW formatu: na ekranu profesionalnog režima, dodirnite opciju

i omogućite

opciju RAW format. Kada je ova funkcija omogućena, slike snimljene u profesionalnom režimu biće
sačuvane i u RAW i u standardnim JPG formatima.
l

Neka podešavanja u profesionalnom režimu mogu da budu promenjena nakon što izmenite
podešavanje. Možete da ih prilagodite na osnovu stvarnih potreba.

Prethodno preporučena podešavanja služe samo kao referenca. Možete da ih prilagodite na
osnovu stvarnih uslova da biste postigli željeni efekat.

Korišćenje profesionalnog režima za snimanje portreta
Želite da snimite profesionalnije portrete? Profesionalni režim vam omogućava da prilagodite
podešavanja kamere za snimanje profesionalnih portreta.
Otvorite opciju

Kamera > Još > Profes..

Izbor režima merenja:

ili režim

se preporučuju za snimanje portreta. Postavite subjekte za

snimanje (na primer, njihova lica) u centar tražila.
Podešavanje svetline na osnovu okruženja za snimanje
l

Podešavanje ISO: da biste izbegli preteranu buku, preporučujemo da podesite ISO na nizak nivo
prilikom snimanja portreta. ISO možete da podesite na osnovu stvarnog okruženja za snimanje.
Okruženje za snimanje Preporučeni ISO
49

Kamera

Na otvorenom prostoru Između 100 i 200
U zatvorenom prostoru Oko 400
Noćne scene
l

Između 400 i 800

Podešavanje brzine blende: brzina blende treba da bude mala ako je ambijentalno svetlo slabo i
velika kada je ambijentalno svetlo jako. Preporučena brzina blende za određene portrete je između
1/80 i 1/125. Za snimanje subjekata u pokretu izaberite brzinu blende od 1/125 ili veću.

Podešavanje EV kompenzacije: možete da povećate EV kompenzaciju ako je svetlo na subjektima
ili u pozadini slabo i da smanjite EV kompenzaciju ukoliko ima previše svetla.

Podešavanje AWB: izaberite AWB zavisno od uslova osvetljenja. Kada snimate pod sunčevom
svetlošću, možete da izaberete opciju

. U uslovima slabog osvetljenja, možete da izaberete opciju

.
Podešavanje fokusa: da biste bolje istakli subjekt, preporučuje se da prilikom snimanja portreta
koristite ručni fokus (MF). U tražilu dodirnite fokus na delu (na primer, lice subjekta) koji želite da
istaknete.
l

U profesionalnom režimu, neka podešavanja mogu da budu promenjena nakon što promenite
podešavanje. Možete da ih prilagodite na osnovu stvarnih potreba.

Prethodno preporučena podešavanja služe samo kao referenca. Možete da ih prilagodite na
osnovu stvarnih uslova korišćenja da biste postigli željeni efekat.

Režim Slikanje svetlošću
Slikanje svetlošću: snimanje svetlosnih tragova
Režim slikanje svetlošću automatski podešava malu brzine blende da bi se za snimanje svetlosnih
tragova koristila duga ekspozicija. Ovaj režim proizvodi zapanjujuće fotografije koje imaju eteričan
kvalitet.
Režim slikanje svetlošću nudi četiri kreativna režima snimanja za različite subjekte i uslove osvetljenja:
l

Tragovi farova: snimite tragove svetala koje automobili prave noću.

Svetlosni grafiti: snimanje tragova koje stvaraju pokretni izvori svetlosti u uslovima slabog
osvetljenja.

Svilenkasta voda: snimite svilenkasto glatke fotografije vodopada i vode koja teče.

Putanje zvezda: snimite zapanjujuće fotografije putanja zvezda na noćnom nebu.

Kamera

Korišćenje opcije Tragovi farova za snimanje svetla grada
Opcija Tragovi farova vam omogućava da kreirate umetničke fotografije farova automobila noću.
l

Za najbolje rezultate snimajte sa udaljenosti i malo iznad subjekta. Uverite se da prednji farovi
automobila nisu usmereni direktno ka kameri, jer to može previše eksponirati sliku.

Postavite uređaj na stativ ili na čvrstu površinu tako da se tokom ekspozicije ne pomera.

Otvorite opciju

Kamera > Još > Slikanje svetlošću > Tragovi farova. Čvrsto držite Telefon, a

zatim dodirnite opciju
završite, dodirnite opciju

da biste započeli snimanje. Pregled slike se prikazuje u tražilu. Kada
.

Kamera

Korišćenje svetlosnih grafita za kreiranje svetlosnih obrazaca
Svetlosni grafiti vam omogućavaju da kreirate šablone ili pišete reči pomeranjem izvora svetlosti ispred
kamere.
l

Pronađite tamno mesto udaljeno od drugih izvora svetlosti i postarajte se da silueta subjekta ne
bude vidljiva. Izaberite prikladno svetao izvor svetlosti odgovarajuće boje, kao što je mala
baterijska lampa ili svetleći štapić.

Postavite uređaj na stativ ili na čvrstu površinu tako da se tokom ekspozicije ne pomera.

Otvorite opciju

Kamera > Još > Slikanje svetlošću > Svetlosni grafiti. Čvrsto držite Telefon, a

zatim dodirnite opciju
završite, dodirnite opciju

da biste započeli snimanje. Pregled slike se prikazuje u tražilu. Kada
.

Kamera

Korišćenje opcije Svilenkasta voda za snimanje reka i vodopada
Opcija Svilenkasta voda vam omogućava da snimite savršeno uglađene fotografije vodopada i reka.
l

Za bolje rezultate pronađite potok ili vodopad sa puno vode.

Postavite uređaj na stativ ili na čvrstu površinu tako da se tokom ekspozicije ne pomera.

Otvorite opciju

Čvrsto držite Telefon, a zatim dodirnite opciju

Pregled slike se prikazuje u tražilu. Kada završite, dodirnite opciju

Kamera > Još > Slikanje svetlošću > Svilenkasta voda.
da biste započeli snimanje.
.

Kamera

Korišćenje opcije Tragovi zvezda za snimanje lepote zvezda
Opcija Tragovi zvezda vam omogućava da kamerom snimite kretanje zvezda na noćnom nebu.
l

Za najbolje rezultate izaberite mesto bez svetlosnog zagađenja tokom bistre noći i sa čistim
pogledom na nebo.

Postavite uređaj na stativ ili na čvrstu površinu tako da se tokom ekspozicije ne pomera.

Otvorite opciju

Čvrsto držite Telefon, a zatim dodirnite opciju

Pregled slike se prikazuje u tražilu. Kada završite, dodirnite opciju

Kamera > Još > Slikanje svetlošću > Putanje zvezda.
da biste započeli snimanje.
.

Kamera

Više režima snimanja
Korišćenje snimanja s prekidima za kreiranje kratkog video zapisa
Možete da koristite Režim snimanja s prekidima za snimanje slika u dugom vremenskom periodu i
njihovo sažimanje u kratak video zapis, što vam omogućava da prikažete cvetanje cveća, kretanje
oblaka, gradski saobraćaj i kretanje zvezda na noćnom nebu.
l

Izbegavajte predugo snimanje s prekidima jer to dovodi do potrošnje energije baterije i
iskorišćenja prostora za skladištenje.

Koristite čvrsti stativ da biste uređaj držali stabilnim tokom snimanja s prekidima.

Pre početka snimanja s prekidima, uverite se da je scena dobro osvetljena i da je kamera u fokusu.
Pažljivo postavite kameru da biste izbegli snimanje nebitnih objekata u pozadini.

Otvorite opciju
snimanje.

Dodirnite opciju

Idite na opciju Galerija da biste reprodukovali video zapis snimljen s prekidima.
Da bi se obezbedili najbolji rezultati, brzinu reprodukcije određuje sistem. Ne možete ručno da

Kamera > Još > Ubrzan snimak. Dodirnite opciju

da biste započeli

da biste završili snimanje.

podesite brzinu snimanja ili brzinu reprodukcije.

Kamera

Prilagođeni režimi snimanja
Želite da otkrijete nove načine korišćenja kamere pored unapred podešenih funkcija? Možete da
preuzimate ili brišete režime snimanja u zavisnosti od svojih potreba.
Preuzimanje više režima snimanja: otvorite opciju

Kamera > Još > Preuzmi > Još. Izaberite

režime snimanja za preuzimanje i dodirnite opciju Preuzmi.
Ažuriranje režima snimanja: za ažuriranje režima snimanja idite na ekran Još. Pored režima
snimanja za koje su dostupna ažuriranja stajaće crvene tačke. Da biste ih ažurirali možete da pratite
poruke na ekranu.
Brisanje režima snimanja: idite na meni Još >

> Uredi i dodirnite opciju

da biste izbrisali

nepotrebne režime snimanja.
Da bi se osigurao normalan rad kamere, unapred postavljeni režimi snimanja se ne mogu brisati.

Snimanje pokretnih slika
Želite da fotografije učinite interesantnijim i još dinamičnijim? Snimite pokretnu sliku i produžite
čudesne životne trenutke.
Pomoću opcije pokretnih slika možete da snimite scenu približno jednu sekundu pre i posle pritiska na
taster za blendu. Kada pretražujete ove slike u Galeriji, ne samo da možete prikazati statičku sliku u
trenutku kada pritisnete taster za blendu, već možete i da reprodukujete dinamičku sliku i zvuk.
56

Kamera

Snimanje pokretnih slika: otvorite opciju
dodirnite opciju

Kamera, dodirnite opciju

na vrhu ekrana, zatim

da biste napravili snimak.

Pregledanje pokretnih slika: snimljena pokretna slika će biti sačuvana u opciji Galerija u JPG
formatu. Idite na meni
opciju

Galerija > Albumi > Kamera. Dodirnite slike sa ikonom

i dodirnite

na vrhu slike da biste prikazali dinamički efekat. Pokretna slika se automatski zaustavlja

kada se reprodukcija završi. Takođe, možete da dodirnete ekran da biste zaustavili reprodukciju.
Deljenje pokretnih slika: idite na meni
želite da podelite, a zatim dodirnite opciju

Galerija > Albumi, dodirnite pokretnu fotografiju koju
, izaberite način deljenja i pratite uputstva na ekranu da

biste dovršili deljenje.
Pokretne slike možete da podelite direktno preko funkcija Wi-Fi, Bluetooth, Huawei Share i
drugih. Uređaj koji prima slike mora da bude Huawei uređaj koji podržava snimanje pokretnih
slika kako bi efekti pokretne slike mogli da se reprodukuju. Kada delite pokretne slike sa
aplikacijama trećih strana ili sa uređajima koji nisu podržani pokretne slike će biti prikazane kao
statične slike.

Galerija
Istaknuto
Istaknuto: pretvaranje fotografija u personalizovani video zapis
Opcija Istaknuto kreira kratak video klip od vaših fotografija na osnovu informacija o vremenu i
lokaciji. Možete da uredite video klip i da ga podelite sa prijateljima.
l

Telefon automatski kreira video zapise na osnovu informacija o vremenu i geografskih
informacija u fotografijama. Pre snimanja fotografije, otvorite opciju Kamera, dodirnite opciju
i proverite da li je opcija GPS oznaka omogućena.

Proverite da li je Telefon povezan na internet.

Albumi Istaknuto se kreiraju automatski kada se Telefon puni, kada je ekran isključen i kada je
baterija napunjena najmanje 50%. Možda će biti potrebno određeno vreme da Telefon kreira
album. Albumi Istaknuto neće biti automatski kreirani ako u opciji Galerija nema dovoljno
fotografija ili video zapisa (manje od 7 fotografija).

Opciju Istaknuto možete da koristite za sledeće operacije:
l

Automatsko kreiranje tematskih albuma: opcija Istaknuto automatski kreira albume fotografija
na osnovu vremena ili lokacije (kao što su rođendanska zabava ili ceremonija dodele diplome).
Prosleđena obaveštenja će biti poslata na Telefon kada se kreira novi album. Dodirnite obaveštenje
da biste prikazali album.

Podseća vas na ranije albume: primićete odzive da pregledate ranije albume godinu dana nakon
kreiranja određenog albuma ili kada se vratite na lokaciju na kojoj su fotografije snimljene.

Izmena albuma: možete da promenite naziv albuma, dodate ili uklonite fotografije ili izmenite
muzičku podlogu ili efekte animacije. Nakon izmene albuma, sačuvajte video klip na Telefon ili ga
podelite sa prijateljima.

Galerija

Prilagođavanje albuma Istaknuto
Želite da promenite fotografije i video zapise u albumu Istaknuto, muziku u pozadini ili video
predložak video zapisa Istaknuto? Možete da izmenite album Istaknuto prilagođavanjem fotografija i
video zapisa u albumu i personalizovanjem generisanih video zapisa pomoću muzike u pozadini ili
predloška koji vam se dopadaju.
l

Album Istaknuto se generiše na osnovu vremena i lokacije fotografija i video zapisa. Telefon će
generisati video zapis na osnovu vremena i lokacije fotografija. Pre snimanja fotografije,
otvorite opciju Kamera, dodirnite opciju

, a zatim omogućite opciju GPS oznaka.

Proverite da li je Telefon povezan na internet.

Dok se Telefon puni u režimu spavanja i kada ima više od 50% baterije, automatski će sortirati
fotografije ili video zapise i kreirati album Istaknuto. Možda će trebati malo vremena da uređaj
završi analizu. Uređaj neće automatski kreirati album Istaknuto ako u aplikaciji Galerija nema
dovoljno fotografija ili video zapisa (manje od 7 fotografija).

Otvorite opciju

Galerija. Na kartici Otkrivanje dodirnite album Istaknuto koji želite da pregledate

ili izmenite. Nakon toga možete i da uradite sledeće:
l

Reprodukovanje ili izmena albuma Istaknuto: dodirnite opciju

i tokom reprodukcije

možete da izmenite predložak video zapisa ili muziku u pozadini preko trake s opcijama u donjem
delu ekrana.
59

Galerija

Dodavanje fotografija i video zapisa u album ili njihovo brisanje iz albuma: da biste dodali
fotografiju ili video zapis, dodirnite opciju
dodate, a zatim dodirnite opciju

i izaberite fotografiju ili video zapis koje želite da

da biste dodali izabranu stavku u album. Da biste izbrisali

fotografiju ili video zapis, pritisnite i držite fotografiju ili video zapis u albumu, a zatim dodirnite
opciju

i dodirnite opciju Premesti da biste izbrisali stavku iz albuma.

U album mogu da se dodaju samo video zapisi u MP4 formatu.
l

Deljenje fotografija i video zapisa iz albuma: pritisnite i držite fotografiju ili video zapis u
albumu, a zatim dodirnite opciju

da biste izabrali režim deljenja i pratite uputstva na ekranu da

biste završili proces deljenja.
l

Preimenovanje albuma Istaknuto: dodirnite opciju

Brisanje albuma Istaknuto: dodirnite opciju

i unesite novo ime.

, a zatim dodirnite opciju Izbriši.

Upravljanje fotografijom
Brzo pretraživanje fotografija prema kategoriji
Želite da brzo pronađete fotografiju u opciji Galerija? Pretraživanje fotografije, koje inteligentno sortira
i prepoznaje fotografije u opciji Galeriji, vam dozvoljava da pretražujete fotografije u traci za pretragu.
60

Galerija

Inteligentno pretraživanje fotografije: Možete da koristite funkciju inteligentnog pretraživanja
fotografija za pretraživanje fotografija putem unosa ključne reči (kao što su hrana ili pejzaž) u traci za
pretragu u opciji Galerija.

Prepoznavanje fotografija vam pomaže da inteligentno sortirate fotografije
Da li sortiranje fotografija traje previše dugo? Da li imate problema da pronađete fotografiju koju
tražite? Prepoznavanje fotografija može automatski da sortira fotografije u kategorije kao što su
portreti, lokacije, pejzaži i hrana u opciji Galeriji, tako da brzo možete da pronađete ono što tražite.
Pametno sortiranje fotografija: Opcija galerija će automatski da sortirati fotografije koje ste snimili u
kategorije kao što su portreti, lokacije, pejzaži i hrana, tako da brzo možete da pronađete ono što
tražite.
Prilagođavanje prikupljanja fotografija: nakon što opcija Galerija za vas automatski prikupi različite
albume portreta, možete ručno da promenite imena albuma portreta i postaviti odnos (na primer,
„Beba“ i „Mama“). Nakon što je podešavanje završeno, možete da pregledate različite albume
fotografija prema imenu. Takođe možete da pretražite fotografiju pretragom imena i odnosa u traci za
pretragu u opciji Galerija.
Prikupljanje grupnih fotografija u albume: Nakon što opcija Galerija inteligentno identifikuje
kategorije, možete da imenujete generisane albume. Ako postoji više od 10 grupnih fotografija, opcija
Galerija će ih grupisati i generisati grupni album fotografija.

Uređivanje video zapisa
Opsecite video zapis: otvorite opciju
dodirnite opciju

Galerija, izaberite video zapis koji želite da uredite i

da biste ušli na ekran za uređivanje video zapisa. Možete da prevučete klizač u

oblast za izrezivanje da biste izabrali segment koji želite da sačuvate i dodirnete opciju

da završite

sa opsecanjem video zapisa.
Podesite rezoluciju video zapisa: dok prevlačite klizač da ako biste izabrali segment video zapisa
koji želite da sačuvate, možete da dodirnete opciju

da biste pregledali izrezani video zapis.

Takođe možete da dodirnete opcije za rezoluciju video zapisa na ekranu za uređivanje da biste podesili
rezoluciju video zapisa.
Što je rezolucija veća, to je video zapis jasniji, ali je veći potreban i prostor za skladištenje.
Izaberite uslove prema svojim potrebama.

Uređivanje fotografija
Želite da uredite sliku koju ste upravo snimili da biste je učinili još boljom? Možete da koristite funkcije
za uređivanje aplikacije Galerija za opsecanje, rotiranje i primenu različitih efekata (kao što su grafiti,
personalizovani vodeni žigovi i filteri) na svojim fotografijama, da biste ih učinili upečatljivijim.
Idite u opciju

Galerija, izaberite fotografiju koju želite da uredite i dodirnite opciju

da biste

ušli na ekran za uređivanje fotografija. Možete da koristite sledeće funkcije za uređivanje fotografija:
61

Galerija
l

Rotiranje fotografije: dodirnite opciju

i prevucite uglomer da biste prilagodili ugao rotacije

fotografije. Možete da dodirnete i opciju Rotiranje ili Ogledalo da biste fotografiju rotirali za 90
stepeni ili da biste je okrenuli.
l

Opsecanje fotografije: dodirnite opciju

i prevucite okvir sa alatkama koordinatne mreže ili

njene uglove da biste napravili izbor. Možete i da izaberete fiksnu razmeru opsecanja i prevučete
uglove alata koordinatne mreže da biste opsekli fotografiju.
l

Dodavanje efekata filtera: dodirnite opciju

Zadržavanje boje: dodirnite opciju

i izaberite efekat filtera.

i pratite uputstva na ekranu za izbor boje koju želite da

zadržite. Izabrane oblasti u kojima treba sačuvati boju će biti istaknute.
l

Zamućenje fotografije: dodirnite opciju

, izaberite režim zamućenja i prevucite klizač da biste

podesili stepen zamućenja.
l

Podešavanje efekata fotografije: dodirnite opciju

da biste na fotografiji podesili svetlinu,

kontrast, zasićenje i druge parametre.
l

Ulepšavanje portretne fotografije: kada sistem detektuje portretnu fotografiju, automatski će
omogućiti funkciju Ulepšavanje. Možete da dodirnete opciju

na ekranu za uređivanje

fotografije da biste primenili funkcije kao što su Umekšavanje, Nedostatak, Uzano lice i Istakni
oči da biste portretni snimak učinili atraktivnijim.
l

Kreiranje mozaik fotografija: dodirnite opciju

i izaberite stil i veličinu mozaika da biste

kreirali mozaik fotografiju.
l

Crtanje grafita na fotografijama: dodirnite opciju

i izaberite četkicu i boju za dodavanje

grafita na fotografijama.
l

Dodavanje vodenih žigova: dodirnite opciju

i izaberite vodeni žig (kao što su Vreme,

Lokacija, Vreme ili Raspoloženje) da biste personalizovali fotografije.
l

Dodavanje oznake: dodirnite opciju

i izaberite stil obeležavanja i format fonta da biste

obogatili fotografije.

Pregledanje i deljenje fotografija ili video zapisa
Pregledanjem starih fotografija ili video zapisa možete da se prisetite nekih od najdragocenijih
uspomena. Fotografije i video zapisi se čuvaju na uređaju u aplikaciji Galerija. Možete ih pregledati
prema vremenu, lokaciji ili prema albumu.
Prikaz fotografija preko celog ekrana: otvorite opciju

Galerija i dodirnite fotografiju da biste

je prikazali u režimu celog ekrana. Ponovo dodirnite ekran da biste sakrili meni. Kada pregledate
fotografije u režimu celog ekrana, možete da:
l

Uvećate ili umanjite fotografiju: postavite dva prsta na ekran i razdvojite ih da biste uvećali
fotografiju ili ih primaknite da biste je umanjili. Ako fotografija ima veću rezoluciju od ekrana,
62

Galerija

možete da koristite dva prsta da biste uvećali sliku za 100%. Kada prste uklonite sa ekrana,
fotografija će biti prikazana kako je originalno snimljena.
l

Prikažete parametre snimanja: dodirnite opciju

i prevucite nagore i nadole na prozoru sa

detaljima da biste prikazali ISO (osetljivost), EV (kompenzacija ekspozicije), rezoluciju i druge detaljne
parametre snimanja fotografije.
l

Preimenujete fotografiju: idite na meni

> Preimenuj i unesite novo ime.

Postavite fotografiju kao fotografiju kontakta ili pozadinu početnog ekrana: idite u meni
> Postavi kao i postavite fotografiju kao opciju Pozadina ili kao opciju Fotografija
kontakta.

Delite fotografiju ili video zapis: otvorite opciju

Galerija, pritisnite i držite bilo koju stavku da

biste ušli u ekran za izbor i izaberite stavku koje želite da podelite, a zatim dodirnite opciju

biste izabrali način deljenja i pratite uputstva na ekranu da biste završili proces deljenja.
Prikažete prema vremenu snimanja: na kartici Fotografije, fotografije i video zapisi se prikazuju
prema vremenu snimanja. Da biste prikazali datume snimanja prilikom pregledanja fotografija u
režimu celog ekrana idite na meni

> Podešavanja i omogućite opciju Prikaži vreme i lokaciju.

Ispod kartice Fotografije možete da razdvojite ili približite dva prsta da biste umanjili ili uvećali prikaz
na ekranu i prebacili između dnevnog pregleda i mesečnog pregleda.
Prikažete prema mestu snimanja: fotografije ili video zapise možete da prikažete u režimu mape
ako su snimljeni dok je opcija GPS oznaka u meniju podešavanja opcije Kamera omogućena. Na
kartici Fotografije dodirnite opciju

i fotografije ili video zapisi koji sadrže informacije o lokaciji na

mapi će biti označeni na odgovarajućim mestima snimanja. Takođe, možete da razdvojite dva prsta na
ekranu da biste uvećali prikaz na mapi i prikazali detalje na lokaciji fotografisanja. Dodirnite sličicu
fotografije da biste prikazali sve fotografije i video zapise snimljene na tom mestu.
Prikaz prema albumu: Na kartici Albumi možete da prikažete fotografije i video zapise prema
albumu. Neke fotografije i video zapisi se čuvaju u podrazumevanim albumima koje određuje sistem.
Na primer, video zapisi snimljeni kamerom čuvaju se u albumu Svi video zapisi. Snimci ekrana i
snimanja ekrana čuvaju se u albumu Snimci ekrana.
Reprodukujete projekciju slajdova: na kartici Fotografije, idite na meni

> Projekcija

slajdova i sistem će automatski reprodukovati projekciju slajdova fotografija. Dodirnite ekran da biste
zaustavili reprodukciju.

Organizacija foto-albuma
Dodavanje fotografija ili video zapisa u novi album: na kartici Albumi, dodirnite opciju

unesite ime albuma, a zatim dodirnite opciju U redu. Izaberite fotografiju ili video i dodajte izabranu
stavku u novi album.

Galerija

Promena mesta fotografija i video zapisa: možete da premeštate fotografije i video zapise iz
različitih lokacija u isti album radi jedinstvenog upravljanja i pretraživanja. Nakon ulaska u odgovarajući
album, pritisnite i držite fotografiju ili video zapis dok se ne prikaže ikona
fotografije i video zapise koje želite da premestite. Dodirnite opciju

, a zatim izaberite

i izaberite album u koji želite

da premestite stavke. Kada su stavke premeštene više se neće nalaziti na prvobitnim lokacijama.
Omiljene fotografije i video zapisi: želite da odvojeno čuvate omiljene fotografije i video zapise?
Svoje posebne fotografije i video zapise možete da dodate u opciju Omiljeno radi lakšeg pregleda.
Otvorite fotografiju ili video zapis koji želite da dodate u Omiljeno, a zatim dodirnite opciju

biste ih sačuvali u albumu Moji omiljeni. Stavke koje dodate u opciju Omiljeno ostaće na prvobitnim
lokacijama. Ipak, ikona

će se prikazati na njihovim sličicama.

Sortiranje albuma: redovno prilagođavanje redosleda vaših albuma radi davanja prioriteta najčešće
pregledanim albumima, što olakšava svakodnevnu pretragu i pregledanje. Pritisnite i držite album dok
se ikona

ne prikaže pored svih albuma, a zatim pritisnite i držite opciju

ispravno mesto. Nakon završetka podešavanja dodirnite opciju

i prevucite album na

da biste sačuvali promene.

Albumi kao što su Kamera, Svi video zapisi, Moji omiljeni i Snimci ekrana ne mogu da se
podešavaju.
Sakrivanje albuma: imate važne lične albume koje ne želite da vide druge osobe? Možete da ih
sakrijete da biste obezbedili ličnu privatnost. Na kartici Albumi idite na meni

> Sakrij albume i

uključite prekidače za albume koje želite da sakrijete.
Albumi kao što su Kamera, Svi video zapisi, Moji omiljeni i Snimci ekrana ne mogu da se
sakriju.
Brisanje fotografija i video zapisa: pritisnite i držite fotografiju ili album dok se ne prikaže ikona
, izaberite stavke koje želite da izbrišete, a zatim idite na meni

> Izbriši. Izbrisane fotografije

i video zapisi će ostati u albumu Nedavno izbrisano, zajedno sa oznakom koja pokazuje broj dana
preostalih do trajnog uklanjanja stavke iz sistema. Da biste trajno izbrisali fotografiju ili video zapis pre
nego što isteknu, u albumu Nedavno izbrisano izaberite fotografiju ili video zapis koje želite trajno
da izbrišete i idite na meni

> Izbriši.

Oporavak izbrisanih fotografija i video zapisa: idite na album Nedavno izbrisano, pritisnite i
držite fotografiju ili video zapis dok se ne prikaže ikona
oporavite i dodirnite opciju

, a zatim izaberite stavke koje želite da

da biste ih oporavili iz prvobitnih albuma. Ako se prvobitni album

izbriše, sistem će za vas automatski ponovo kreirati novi album.

Menadžer telefona
Korišćenje opcije Optimizacija jednim dodirom
Da li ste primetili da se vaš Telefon nedavno usporio? Da li brinete da bi mogao biti podložan malveru i
drugim bezbednosnim pretnjama? Koristite optimizaciju jednim dodirom da biste olakšali rad Telefon i
zaštitili ga od bezbednosnih pretnji.
Otvorite opciju

Menadžer telefona i dodirnite opciju OPTIMIZUJ. Telefon će automatski izvršiti

sveobuhvatnu optimizaciju performansi, optimizaciju bezbednosti, optimizaciju performansi baterije i
optimizaciju upravljanja uređajem. Možete da prilagodite opcije optimizacije. Ipak, uređaj će vam
preporučiti da izvršite ručnu optimizaciju jednim dodirom da biste povećali brzinu rada, proverili
bezbednosne rizike, optimizovali potrošnju energije i pratili i blokirali nepoznate brojeve telefona i
uznemiravajuće pozive.

Upravljanje mobilnim podacima
Brine vas da ćete slučajno koristiti svoje mesečne podatke i platiti dodatne troškove? Upravljanje
podacima vam pomaže da pratite prenos podataka i sprečite prekomerno korišćenje podataka.
Idite na opciju

Menadžer telefona, dodirnite opciju Prenos podataka za prikaz detalja o

korišćenju podataka ili omogućite opciju Čuvar podataka.
l

Rangiranje korišćenja podataka: proverite korišćenje podataka pojedinačnih aplikacija.

Umrežene aplikacije: postavite dozvole za pristup internetu za svaku aplikaciju.

Čuvar podataka: omogućite opciju Čuvar podataka (sprečite da aplikacije u pozadini koriste
mobilne podatke) i izaberite aplikacije koje ne podležu ograničenju korišćenja podataka.

Menadžer telefona

Optimizacija potrošnje energije
Prazna baterija u nezgodnom trenutku može da dovede do mnogih neprijatnosti. Funkcije uštede
energije mogu da vam pomognu da produžite trajanje baterije Telefon, što vam omogućava da duže
igrate igrice ili da duže uživate u drugim funkcijama.
Otvorite opciju
l

Menadžer telefona i dodirnite opciju Preostalo: da biste izvršili sledeće:

Prikazali detalje o potrošnji energije: dodirnite opciju Potrošnja baterije da biste prikazali
detalje o potrošnji energije. U odeljku sa detaljima o potrošnji baterije, plave oznake ispod opcije
Punjenje ukazuju na vreme kada se uređaj punio. Međuprostor između oznaka ukazuje na vreme
kada se uređaj nije punio. Ova funkcija ne troši energiju. Dodirnite opciju Korišćenje baterije da
biste prikazali koje aplikacije i koji hardver troše najviše energije.

Sveobuhvatno proverili i optimizovali potrošnju energije: dodirnite opciju Optimizacija
korišćenja baterije da biste proverili da li postoje problemi u vezi sa potrošnjom energije i
automatski optimizovali performanse.
66

Menadžer telefona
l

Omogućili Režim uštede energije ili Režim ultra uštede energije: omogućite opciju Režim
uštede energije ili opciju Režim ultra uštede energije. Izaberite odgovarajući režim uštede
energije na osnovu nivoa baterije Telefon da biste produžili trajanje baterije.

Podesili rezoluciju ekrana radi uštede energije: omogućite opciju Rezolucija ekrana i izaberite
opciju Pametna rezolucija. Uređaj će automatski smanjiti rezoluciju ekrana da bi uštedeo energiju.
Takođe možete ručno da podesite rezoluciju ekrana da biste uštedeli energiju kada velika rezolucija
nije neophodna.

Upravljali pokretanjima aplikacije radi uštede energije: dodirnite opciju Pokretanje aplikacije
da biste automatski ili ručno upravljali automatskim pokretanjem, sekundarnim pokretanjem i
pozadinskom aktivnošću aplikacije. Sistem će automatski upravljati potrošnjom energije da bi
uštedeo energiju.
Primićete obaveštenje kada u pozadini rade aplikacije koja intenzivno troši energiju. Pratite
uputstva na ekranu za optimizaciju podešavanja aplikacije.

Prikazali preostali procenat baterije na statusnoj traci: omogućite opciju Procenat baterije da
biste prikazali preostali procenat baterije na statusnoj traci.

Omogućavanje opcije Skener virusa
Otvaranje pogrešne reklame ili dodirivanje pogrešne veze može da zarazi uređaj trojanskim konjima i
malverom koji će se tajno instalirati na uređaj i potencijalno ukrasti lične podatke. Pokretanje
skeniranja virusa može da locira i ukloni potencijalne pretnje da bi Telefon ostao u dobrom stanju.
Otvorite opciju

Menadžer telefona, dodirnite opciju Skeniranje virusa i uređaj će automatski

skenirati i izbrisati sve bezbednosne pretnje. Takođe možete da dodirnete opciju

da biste izvršili

sledeće opcije:
l

Skeniranje virusa u oblaku: omogućite opciju Skeniranje na oblaku i Telefon će standardnom
skeniranju dodati dinamičko skeniranje u oblaku, čime se Telefon štiti od novih pretnji.

Brzo skeniranje: izaberite opciju Brzo skeniranje. Sistem će brzo skenirati ključne lokacije i
aplikacije na uređaju tokom redovnog održavanja.

Potpuno skeniranje: izaberite opciju Potpuno skeniranje. Sistem će zatim sveobuhvatno skenirati
sav malver i štetne datoteke na uređaju u redovnim intervalima. Ovaj proces traje duže, ali pokriva
širi opseg i obezbeđuje da uređaj bude u potpunosti zaštićen od svih pretnji.

Ažuriranje biblioteke virusa: omogućite opciju Ručno ažuriranje da biste ručno ažurirali bazu
podataka virusa. Alternativno, omogućite opciju Automatsko ažuriranje i opciju Ažuriranje samo
preko Wi-Fi. Sistem će automatski ažurirati bazu podataka virusa preko Wi-Fi mreže kako bi
sposobnosti uređaja da uklanja pretnje ostale ažurne.
Podsetnik za skeniranje virusa je podrazumevano omogućen. Sistem će vas obavestiti ako ne
obavite antivirusno skeniranje duže od 30 dana.

Email
Dodavanje email naloga
Dodajte email nalog na Telefon za praktičan pristup emailu u svakom trenutku. Ako imate pitanja o
specifičnim podešavanjima tokom konfigurisanja emaila, obratite se dobavljaču email naloga.
Dodavanje ličnog email naloga: otvorite opciju

, izaberite dobavljača email usluge ili dodirnite

opciju Ostali, unesite email adresu i lozinku, zatim dodirnite opciju Prijavi se i pratite uputstva na
ekranu da biste konfigurisali nalog. Sistem će se automatski povezati na server i proveriti podešavanja
servera.
Dodavanje Exchange naloga: uslugu Exchange je razvila kompanija Microsoft, a kompanije je
koriste kao interni email sistem. Ako kompanijski email koristi Exchange servere, možete da se prijavite
na poslovni email na Telefon. Idite u opciju

> Exchange, unesite email adresu, korisničko ime i

lozinku, a zatim dodirnite opciju Prijavi se i pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali nalog.
Sistem će se automatski povezati na server i proveriti podešavanja servera.
Nakon konfiguracije, sistem će podrazumevano otvoriti ekran Prijemno sanduče.

Upravljanje email nalozima
Možete da upravljate sa više email naloga koji se trenutno nalaze na Huawei Telefon.
Otvorite opciju
l

Email. Možete da:

Proverite emailove: na ekranu Prijemno sanduče, dodirnite opciju

, a zatim izaberite email

nalog da biste prikazali listu vaših emailova. Prevucite nadole da biste osvežili listu emailova. Otvorite
email da biste ga pročitali, odgovorili na njega, da biste ga prosledili ili izbrisali. Prevucite nalevo ili
nadesno na ekranu da biste prikazali prethodni ili sledeći email. Da biste izbrisali više emailova,
dodirnite sliku profila ili dodirnite i držite email da biste prešli na ekran za upravljanje emailovima,
izaberite emailove i dodirnite opciju
l

Sinhronizujete emailove: prevucite nadole na ekranu Prijemno sanduče da biste osvežili listu
emailova. Idite na meni

> Podešavanja, dodirnite nalog, a zatim omogućite opciju

Sinhronizuj email. Za automatsku sinhronizaciju dodirnite opciju Sinhronizuj raspored i izaberite
vreme sinhronizacije da biste dovršili konfiguraciju.
l

Pretražite emailove: na ekranu sa listom emailova dodirnite traku za pretragu i unesite ključne reči,
kao što su tema emaila i sadržaj.

Dodate više email naloga: idite na meni

> Podešavanja >

> Dodaj nalog, izaberite

dobavljača email usluga i unesite svoje podatke.

Email
l

Prelazite s jednog email naloga na drugi: na ekranu sa nalozima dodirnite opciju

, a zatim

dodirnite ime naloga na koji želite da pređete.
l

Konfigurišete email naloge: na ekranu sa nalozima idite na meni

> Podešavanja, izaberite

nalog za podešavanje opcija Ime naloga, Podrazumevani nalog ili Ukloni nalog.

Upravljanje VIP email kontaktima
Brinete da ćete propustiti email važnog kontakta u moru emailova? Možete da dodate važne kontakte
na VIP listu. Uređaj će automatski premestiti emailove VIP kontakata u VIP poštansko sanduče.
Otvorite opciju

Email i idite u opciju

> Podešavanja > VIP kontakti. Na ekranu VIP lista,

idite u opciju Dodaj > Kreiraj ili Dodaj iz kontakata.
Dodavanje ili uklanjanje VIP kontakata: na ekranu VIP lista, dodirnite opciju

ili

da biste

upravljali VIP kontaktima.
Promena email obaveštenja za VIP kontakte: na početnom ekranu za email, idite u opciju

Podešavanja > VIP obaveštenja.

Podešavanje automatskog odgovora za Exchange email
Ne možete da odgovorite na emailove na odmoru? Omogućite automatske odgovore da biste
automatski odgovorili na emailove.
Otvorite opciju

Email, idite u opciju

> Podešavanja i izaberite svoj Exchange nalog.

Dodirnite opciju Automatski odgovori, omogućite opciju Automatski odgovori, podesite sadržaj i
vreme automatskog odgovora, a zatim dodirnite opciju Gotovo.

Kalendar
Aplikacija Kalendar: vaš centar za upravljanje
događajima
Imate previše događaja koje je potrebno pratiti? Aplikacija Kalendar vam pruža mogućnost
sveobuhvatnog upravljanja događajima, što olakšava vaš profesionalni i lični život.
Aplikacija Kalendar obezbeđuje sledeće funkcije:
l

Podsetnike za sastanke: brinete da ćete propustiti važan poslovni sastanak? Dodajte poslovni
email (Exchange nalog) u aplikaciju Kalendar da biste proverili podsetnike za sastanke i primili
podsetnik na Telefon pre početka sastanka.

Deljenje događaja: želite da podelite raspored i pozovete prijatelje na događaj? Moguće je izabrati
više načina deljenja.

Kretanje u aplikaciji Kalendar
Želite da u svoj užurbani život uvedete red? Pokušajte da za upravljanje dnevnim rasporedom koristite
aplikaciju Kalendar na Huawei Telefon.

Pretraga događaja
Idite na današnji dan

Događaji za dan
Danas
Trenutno prikazani dan
Broj nedelje

Događaji za trenutno
prikazani dan
Prebacivanje između
prikaza meseca, nedelje,
dana i rasporeda
Dodavanje novog događaja

Kalendar

Kreiranje događaja: otvorite aplikaciju

Kalendar, dodirnite opciju

i unesite informacije o

događaju uključujući naziv, lokaciju i vremena početka i završetka. Idite na meni Još > Podsetnik da
biste dodali podsetnik za događaj, a zatim dodirnite opciju

Pretraga događaja: na strani aplikacije Kalendar, dodirnite opciju

i unesite ključne reči za

događaj, kao što su naziv ili lokacija.
Konfigurisanje aplikacije Kalendar: na strani aplikacije Kalendar, idite na meni

Podešavanja da biste prilagodili prikaz kalendara i podsetnike.

Uvoz obaveza radi organizovanja posla
Mnogo obaveza ne može da se završi blagovremeno. Šta da radim ako zaboravim da ih završim?
Uvezite svaku stavku obaveza u aplikaciju Kalendar radi lakšeg snalaženja i nećete propustiti nijedan
važan događaj.
Uvoz podsetnika za sastanke: otvorite opciju

Kalendar, idite na meni

> Dodaj i izmeni

nalog i pratite odzive na ekranu da biste dodali poslovne emailove (Exchange nalog) u aplikaciju
Kalendar radi provere podsetnika za sastanke.
Deljenje događaja: dodirnite događaj na kalendaru ili u opciji raspored, zatim dodirnite opciju

pratite odzive na ekranu da biste podelili događaj koristeći bilo koji od više načina.

Sat
Upotreba sata
Zbog mnogih moćnih funkcija i mnogo informacija, skroman Sat može mnogo toga da ponudi. Sat
može da se koristi kao alarm, svetsko vreme, štoperica ili tajmer.

Prikažite vreme širom sveta: Idite u opciju

Sat, dodirnite opciju

i unesite ime grada ili izaberite grad sa liste gradova. Dodirnite
Prikažite vreme u dva različita regiona: Idite na opciju

na kartici Svetsko vreme

da biste podesili datum i vreme.
Sat, zatim idite na opciju

Datum i vreme na kartici SVETSKI SAT. Omogućite opciju Dva sata, dodirnite opciju Matični grad
i na listi gradova izaberite grad u kome živite.

Sat

Vreme i datum u
izabranom gradu

Datum i vreme na mreži

Ako je vreme u vašem aktuelnom regionu isto kao vreme u vašem matičnom gradu, ekran za
zaključavanje će prikazivati samo jedno vreme.

Beleške
Upravljanje beleškama radi uređivanja zapisa
Želite da podelite važne beleške ili dodate nešto u omiljeno? Upravljajte beleškama da biste svoje
zapise doveli u red.
Deljenje beleške: Želite da pošaljete beleške sa sastanka svom kolegi? Na strani sa listom u opciji
da biste izabrali način

Beleške, otvorite belešku koju želite da podelite, zatim dodirnite opciju
deljenja i pratite odzive na ekranu.

Dodavanje beleške u omiljeno: Želite da dodate belešku u omiljeno da biste mogli da je pogledate
kasnije? Na strani sa listom u opciji Beleške, prevucite nalevo belešku i dodirnite opciju
Alternativno, otvorite belešku koju želite da dodate u omiljeno i dodirnite opciju

Brisanje beleške: Želite da izbrišete zastarelu belešku? Na strani sa listom u opciji Beleške, prevucite
nalevo belešku a zatim dodirnite opciju

. Alternativno, dodirnite i držite belešku da biste prikazali

opcije, izaberite belešku(e) koju(e) želite da izbrišete i dodirnite opciju

Pretraga beleški: Želite da brzo pronađete belešku? Dodirnite traku za pretragu na strani sa listom u
opciji Beleške i unesite ključne reči za pretragu. Alternativno, prevucite nadole na početnom ekranu
da biste pristupili traci za pretragu i unesite ključne reči za pretragu.
Generisanje liste obaveza: Želite da kreirate listu za kupovinu? Na strani za uređivanje u opciji
Beleške, dodirnite opciju

, unesite stavku a zatim dodirnite opciju

. Dodajte više stavki da

biste generisali listu obaveza.
Nakon završetka stavke idite na stranu za uređivanje u opciji Beleške i izaberite opciju

s leve

strane završene stavke.
Dodavanje oznaka u beleške: Želite da jednostavno prikažete kategorije beleški? Na strani za
uređivanje u opciji Beleške, dodirnite opciju

i koristite različite oznake u boji za kategorizaciju

različitog sadržaja radi jasnijeg prikaza beleški.

Uslužni programi
Provera dodatnih vremenskih prognoza
Metoda 1:
Idite na meni Alati > Vreme. Prevucite nagore od sredine ekrana i dodirnite opciju Detaljna
vremenska prognoza da biste otišli na veb-sajt za vremensku prognozu treće strane na kome
možete da pogledate vremensku prognozu za sledećih nekoliko dana.
Metoda 2:
Idite na meni Alati > Vreme. Dodirnite vremensku prognozu za sutra, uključujući datum, ikonu za
vreme ili temperaturu da biste otišli na veb-sajt za vremensku prognozu treće strane na kome možete
da pogledate vremensku prognozu za sledećih nekoliko dana.

Korišćenje snimača zvuka za pravljenje zvučnih beleški
Nemate dovoljno vremena da zapišete sve važne detalje tokom sastanka? Morate da razvrstate gomilu
beleški sa intervjua ili predavanja? Snimač zvuka vam omogućava da snimate zvučne datoteke koje
kasnije možete prigodno da reprodukujete.
Otvorite opciju

Snimač zvuka. Dodirnite opciju

da biste započeli snimanje. Tokom snimanja

možete da dodajete oznake u važnim tačkama. Dodirnite opciju

da biste dovršili snimanje i

sačuvali zvučnu datoteku.
Nakon što završite snimanje, možete da:
l

Reprodukujete snimak od oznake: dodirnite opciju Snimci, a zatim dodirnite snimak da biste
prebacili na ekran za reprodukciju. Prevucite nalevo na ekranu za reprodukciju da biste prebacili na
ekran sa oznakom. Ovde možete da izaberete oznaku i reprodukujete snimak od te tačke.

Upravljate snimcima: dodirnite opciju Snimci da biste pristupili opcijama kao što su brisanje i
deljenje snimaka.

HUAWEI ID i više korisnika
Više korisnika: kreiranje odvojenih korisničkih naloga
na uređaju
Želite da uređaj pozajmite nekome, ali ne želite da drugi imaju pristup vašim privatnim datotekama i
informacijama? Dodajte više korisnika i tipova korisnika da biste zaštitili privatnost informacija kada
uređaj pozajmljujete drugima. To neće uticati na vaša podešavanja i datoteke. Takođe, na uređaj
možete da se prijavite sa dva korisnička naloga, kao što su poslovni nalog i nalog za ličnu upotrebu i
da se brzo prebacujte između njih jednim dodirom.
Možete kreirati tri različita tipa korisnika:
l

Vlasnik: vlasnik uređaja. Prijavite se kao vlasnik kada koristite svoj uređaj. Kao vlasnik, imate pristup
svim operacijama, kao što su dodavanje ili brisanje korisnika i gostiju, i davanje korisnicima dozvole
za upućivanje poziva i slanje tekstualnih poruka.

Korisnik: kao korisnike dodajte članove porodice i bliske prijatelje. Korisnici mogu da obavljaju
većinu operacija, ali ne mogu vršiti operacije koje će uticati na vlasnika, kao što su vraćanje uređaja
na fabrička podešavanja ili omogućavanje režima Ne uznemiravaj.

Gosti: kao goste dodajte poznanike. Gosti mogu obavljati samo ograničeni broj operacija.

Podešavanje i korišćenje opcije za više korisnika
Želite da imate više od jednog korisničkog naloga na Telefon da biste odvojili poslovni i privatni život?
Možete da dodate više korisnika za Telefon i da prelazite sa jednog korisnika na drugi jednim dodirom.
Dodavanje korisnika ili gostiju
Može da dodate najviše tri korisnika i jednog gosta.
Dodavanje korisnika: dodirnite opciju

Podešavanja i idite na meni Korisnici i nalozi >

Korisnici. Dodirnite opciju Dodaj korisnika, unesite naziv korisnika i dodirnite opciju DODAJ. Kada
dodate novog korisnika, možete da pređete na novog korisnika i pratite uputstva na ekranu da biste
konfigurisali podešavanja naloga korisnika.
Dodavanje gosta: dodirnite opciju

Podešavanjai idite na meni Korisnici i nalozi > Korisnici.

Dodirnite opciju Dodajte gosta > DODAJ da biste kreirali gosta.
Podešavanje naziva korisničkog naloga ili slike profila: nakon dodavanja korisnika, možete da
podesite naziv korisničkog naloga i sliku profila za korisnika. Da biste ovo uradili, pređite na
odgovarajućeg korisnika i dodirnite opciju

. Pratite uputstva na ekranu da biste promenili naziv

korisnika i sliku profila.
Dozvoljavanje da korisnik upućuje pozive, šalje poruke i deli zapise poziva: osnovne funkcije
poziva i dalje mogu da se koriste nakon prelaska na drugi korisnički režim. Novi dodati korisnik može
76

HUAWEI ID i više korisnika

da upućuje pozive, šalje poruke i deli zapise poziva sa vlasnikom telefona. Korisnik sa statusom gosta
može da upućuje pozive i deli zapise poziva sa vlasnikom telefona. Da biste ovo uradili, prijavite se sa
vlasničkim nalogom i dodirnite opciju

Podešavanja, a zatim idite na meni Korisnici i nalozi >

Korisnici. Izaberite željenog korisnika i dodirnite opciju Dozvoli pozive, poruke i deljenje istorije
komunikacije.
Brisanje korisnika ili gostiju
Da biste izbrisali korisnika, izaberite jedan od sledećih načina:
l

Prijavite se sa vlasničkim nalogom i dodirnite opciju

Podešavanja, a zatim idite na meni

Korisnici i nalozi > Korisnici. Izaberite željenog korisnika i dodirnite opciju Izbriši korisnika >
IZBRIŠI.
l

Prijavite se sa vlasničkim nalogom, prevucite nadole sa statusne trake, a zatim idite na meni

Još podešavanja. Izaberite željenog korisnika i dodirnite opciju Izbriši korisnika > IZBRIŠI.
Da izbrišete korisnika sa statusom gosta, dodirnite opciju

Podešavanja. Idite na meni Korisnici i

nalozi > Korisnici, a zatim dodirnite opciju Gost > Izbriši gosta > IZBRIŠI.
Prebacivanje između režima naloga vlasnika, korisnika i gosta
Da biste se prebacivali između režima naloga vlasnika, korisnika i gosta, izaberite jedan od sledećih
metoda:
l

Prevucite nadole sa statusne trake i dodirnite opciju

. Zatim, dodirnite sliku profila za željenog

korisnika.
l

Dodirnite opciju

Podešavanja i idite na meni Korisnici i nalozi > Korisnici. Zatim, dodirnite

ime i sliku profila za željenog korisnika.
Od vas će biti zatraženo da unesete lozinku da biste otključali ekran kada se sa naloga drugog
korisnika vraćate na nalog vlasnika.

Povezivanje uređaja
Bluetooth
Povezivanje Telefon na Bluetooth uređaje
Koristite Bluetooth funkciju da biste povezali Telefon sa Bluetooth slušalicama i Bluetooth sistemom u
kolima radi navigacije ili slušanja muzike tokom vožnje. Telefon možete da povežete i na Bluetooth
nosive uređaje da biste snimili i upravljali podacima o fitnesu. Povezivanje Bluetooth uređaja na
Telefon ne povećava značajno potrošnju energije.

Bluetooth protokoli koje koriste Huawei uređaji i njihove funkcije:
HFP, HSP

Upućivanje poziva

A2DP

Reprodukovanje muzike

AVRCP

Kontrola reprodukovanja muzike

OPP

Prenos datoteka

PBAP

Sinhronizacija kontakata

MAP

Sinhronizacija tekstualnih poruka
78

Povezivanje uređaja

HID

Upravljanje Bluetooth tastaturama i miševima

PAN

Deljenje veze

BLE

Povezivanje na Bluetooth uređaje koji troše malo
energije (BLE)

Omogućavanje ili onemogućavanje Bluetooth-a: na početnom ekranu, prevucite nadole sa
statusne trake, otvorite tablu sa prečicama, a zatim dodirnite opciju
onemogućili Bluetooth. Dodirnite i držite opciju

da biste omogućili ili

da biste otvorili ekran sa podešavanjima za

Bluetooth.
Uparivanje Bluetooth uređaja: na ekranu sa podešavanjima za Bluetooth uređaj, omogućite opciju
Bluetooth. Proverite da li je Bluetooth uređaj podešen kao vidljiv. U opciji Dostupni uređaji,
dodirnite uređaj koji želite da uparite i zatim pratite uputstva na ekranu da biste završili sa
uparivanjem.
Rasparivanje Bluetooth uređaja: na ekranu sa podešavanjima za Bluetooth uređaj, omogućite
opciju Bluetooth. Dodirnite opciju

pored imena uparenog uređaja i zatim dodirnite opciju

Ukloni uparivanje.
Promena naziva Bluetooth uređaja: na ekranu sa podešavanjima za Bluetooth, omogućite opciju
Bluetooth. Dodirnite opciju Naziv uređaja, unesite nov naziv uređaja i dodirnite opciju Sačuvaj.
Prikaz pomoći za Bluetooth: na ekranu sa podešavanjima za Bluetooth, dodirnite opciju

prikaz informacija o tome kako se uspostavlja Bluetooth veza sa sistemima u vozilu, slušalicama,
zvučnicima, nosivim uređajima, telefonima, tabletima i računarima.

Korišćenje Bluetooth funkcije za deljenje podataka
Povežite Telefon sa drugim uređajem preko Bluetooth funkcije da biste delili podatke, uvozili i izvozili
kontakte i podesili internet deljenje veze.
Korišćenje Bluetooth funkcije za slanje datoteka: Otvorite opciju

Datoteke, dodirnite i držite

datoteku koju želite da pošaljete i zatim idite na meni Još > Podeli > Bluetooth. Pratite uputstva na
ekranu da biste omogućili Bluetooth. Kada je drugi uređaj prepoznat (Bluetooth mora da bude
omogućen i uređaj mora da bude vidljiv), dodirnite naziv uređaja da biste uspostavili vezi i počeli sa
slanjem datoteka.
Primanje datoteka preko Bluetooth funkcije: na početnom ekranu, prevucite nadole sa statusne
trake, otvorite tablu sa prečicama, a zatim dodirnite opciju

da biste omogućili Bluetooth.

Dodirnite opciju Prihvati na obaveštenju za prenos datoteka da biste počeli sa primanjem datoteka.
Primljene datoteke se podrazumevano čuvaju u bluetooth fascikli u opciji Datoteke.
Uvoz ili izvoz kontakata preko Bluetooth funkcije: otvorite opciju

Kontakti i idite na meni

> Uvoz/Izvoz da biste uradili sledeće:
79

Povezivanje uređaja
l

Uvezli kontakte: dodirnite opciju Uvoz sa drugog uređaja i izaberite opciju Podržava
Bluetooth. Pratite uputstva na ekranu da biste uspostavili Bluetooth vezu sa drugim uređajem.
Kontakti sa drugog uređaja će onda biti automatski uvezeni na Telefon.

Izvezli kontakte: dodirnite opciju Podeli kontakte, izaberite kontakte koje želite da podelite,
dodirnite opciju

i izaberite opciju Bluetooth. Pratite uputstva na ekranu da biste uspostavili

Bluetooth vezu sa drugim uređajem. Izabrani kontakti će biti automatski izvezeni sa Telefon na drugi
uređaj.

NFC
NFC: prenos podataka na kratkim rastojanjima
NFC (tehnologija bliske komunikacije) je tehnologija koja omogućava bežičnu komunikaciju na
kratkom rastojanju. Kroz NFC režim od tačke do tačke dva uređaja mogu da prenose podatke u
realnom vremenu kada su međusobno udaljeni manje od 10 cm (4 inča). Fotografije i mreže se mogu
brzo deliti pomoću ove metode. NFC režim čitanja/pisanja proveravate informacije o proizvodu koje se
nalaze na NFC oznakama. Režim emulacije NFC kartice omogućava da uređaj radi kao bankarska
kartica za brza i jednostavna plaćanja.
Samo SNE-LX1 podržava NFC tehnologiju. Tokom korišćenja NFC funkcije, NFC oblast držite u
blizini drugih uređaja ili predmeta.

NFC
1

Povezivanje uređaja

Režim

Objašnjenje
režima

Režim od Uparivanje

Ograničenja
l

tačke do nije potrebno.
tačke

Uspostavljena

Scenariji povezivanja

Oba uređaja moraju da podržavaju NFC

Prenos dokumenta

funkciju.

Brzo uspostavlja vezu

Tokom prenosa podataka, oba uređaja treba

između uređaja (kao

je bezbedna

držati na međusobnoj udaljenosti manjoj od 10

što je Bluetooth

veza između

cm (4 inča).

uparivanje ili

Proverite da li je ekran uređaja uključen i

pristupna tačka za

otključan.

deljenje prenosa

Vaš uređaj može samo da prima podatke

podataka).

dva uređaja sa

omogućenom
NFC

funkcijom. Do

aplikacije, ali ne može da ih deli preko NFC

prenosa

funkcije.

podataka
dolazi samo
ukoliko je
rastojanje
između dva
uređaja malo.
Režim

Podržava

čitanja/

čitanje i

pisanja

pisanje NFC
oznaka.

Kartice i proizvodi moraju da imaju podršku za

Koristite aplikacije za

čitanje i pisanje NFC oznaka.

dopunu da biste

Ako NFC ekran sadrži prekidač za funkciju Čitaj

dopunili i fizičke i

i upiši/P2P, omogućite je. Funkcije se mogu

emulirane tranzitne

razlikovati u zavisnosti od mrežnog operatera.

kartice.
l

Proverite informacije
o proizvodu ugrađene
u NFC oznake.

Povezivanje uređaja

Režim
Režim

Objašnjenje
režima
Emulacija

Ograničenja
l

Emulacija SIM kartice: prvo, kontaktirajte

Scenariji povezivanja
l

Emulacija SIM

emulacij omogućava

mrežnog operatera da biste nabavili SIM karticu

kartice: emulacija

e kartice da uređaj

koja podržava NFC funkciju. Preuzmite i

omogućava da SIM

funkcioniše

instalirajte aplikaciju za plaćanje mrežnog

kartica, koju ste dobili

kao pametna

operatera.

od mrežnog

kartica, tako

Da biste koristili SIM karticu sa

operatera,

da može da se

omogućenom NFC-om umetnite je u

funkcioniše kao

koristi za

umetak 1.

kartica koja može da

opcije kao što

HCE emulacija: prvo, preuzmite aplikaciju

se koristi za plaćanja.

su pristup

banke i pratite uputstva za povezivanje

Da biste to uradili,

sistemima

bankarske kartice. Da biste dobili detaljne

potrebno je da

javnog

informacije za podršku, kontaktirajte izdavaoca

instalirate aplikaciju

prevoza,

bankarske kartice. Za korišćenje usluge Cloud

mrežnog operatera za

mobilna

Quick Pass neophodna je kartica koja podržava

plaćanje.

plaćanja i

uslugu Quick Pass.

HCE emulacija:

otvaranje

emulacija omogućava

ulaznih vrata.

da aplikacija na
vašem uređaju obavlja
funkcije bezbednosne
tehnologije
zasnovane na
čipovima za
obavljanje plaćanja.
To podrazumeva da je
instalirana HCE
aplikacija (kao što su
aplikacije koje
podržavaju uslugu
Quick Pass koje
obezbeđuje
kompanija UnionPay i
druge veće banke).

Upotreba Telefon kao virtuelne kartice za prevoz sa NFC funkcijom
NFC funkcija vam omogućava da prilikom korišćenja javnog prevoza prevlačite Telefon što eliminiše
potrebu za nošenjem gotovine ili kartica za prevoz. Da biste platili vožnju, na čitač kartice jednostavno
postavite Telefon.

Povezivanje uređaja

Pre dodavanja kartice za prevoz u aplikaciju za plaćanje mrežnog operatera obratite se svom
mrežnom operateru i zatražite SIM karticu sa omogućenom NFC funkcijom i umetnite SIM karticu
u umetak za karticu 1.

NFC

Otvorite opciju
Uključeno.

Dodajte virtuelnu karticu za prevoz u aplikaciju za plaćanje mrežnog operatera, preuzmite i
instalirajte aplikaciju za plaćanje mrežnog operatera. Za više informacija kontaktirajte mrežnog
operatera. Otvorite aplikaciju za plaćanje mrežnog operatera i pratite uputstva na ekranu za
dodavanje kartice za prevoz.

Prevucite SIM virtuelnu karticu za prevoz: kada se nalazite u autobusu ili u metrou, pritisnite
NFC senzor na Telefon na čitač kartica da biste prevukli virtuelnu karticu za prevoz. Cena karte se
automatski oduzima.

Podešavanja, dodirnite opciju Povezivanje uređaja i omogućite opciju NFC i

Upotreba NFC funkcije za dopunu kartice za prevoz
Koristite NFC funkciju na uređaju za dopunu fizičkih i virtuelnih kartica za prevoz bilo gde, da ne biste
čekali u redovima.
Omogući NFC: otvorite opciju

Podešavanja, dodirnite opciju Povezivanje uređaja i omogućite

opciju NFC i Uključeno.
Ako na NFC ekranu postoji opcija koja može da omogući funkciju Čitaj i upiši/P2P, proverite da li
je opcija omogućena. Ova funkcija se može razlikovati u zavisnosti od mrežnog operatera.
83

Povezivanje uređaja

Izaberite odgovarajući način dopune svoje kartice za prevoz:
l

Dopuna kartice za prevoz SIM kartice: otvorite aplikaciju za plaćanje mrežnog operatera,
izaberite karticu koju želite da dopunite i pratite uputstva na ekranu da biste završili dopunu.
l

Način dopune se može razlikovati u zavisnosti od mrežnog operatera. Za više informacija
kontaktirajte mrežnog operatera.

l
l

Da biste koristili SIM karticu sa omogućenom NFC-om umetnite je u umetak 1.

Dopuna fizičke kartice za prevoz: instalirajte aplikaciju za plaćanje mrežnog operatera,
omogućite NFC funkciju i postavite karticu za prevoz preko NFC senzora na Telefon. Pratite uputstva
na ekranu da biste završili dopunu.
Različite aplikacije za dopunu mogu biti neophodne za korišćenje kartica za prevoz u različitim
mestima. Za više informacije kontaktirajte izdavaoca kartice.

Korišćenje NFC funkcije za brzo deljenje podataka
NFC funkcija vam omogućava da brzo delite podatke između dva uređaja bez cele gnjavaže oko
uparivanja. Jednostavno postavite NFC zone detekcije oba uređaja u neposrednu blizinu, a zatim
možete brzo da prenosite datoteke i druge podatke između dva uređaja sa omogućenom NFC
funkcijom.
Samo SNE-LX1 podržava NFC tehnologiju. Tokom korišćenja NFC funkcije, NFC oblast držite u
blizini drugih uređaja ili predmeta.

NFC

Povezivanje uređaja

Korišćenje NFC funkcije za slanje podataka: otvorite opciju

Podešavanja, zatim dodirnite

opciju Povezivanje uređaja > NFC i omogućite opcije NFC i Huawei Beam. Izaberite datoteke za
slanje i dodirnite meni Podeli > Huawei Beam. Telefon treba da bude otključan i ekran treba da bude
uključen. Međusobno približite zone NFC detekcije oba uređaja. Kada se uspostavi veza, predajnik će
reprodukovati audio odziv i ekran za deljenje će biti minimizovan. Dodirnite ekran predajnika da biste
započeli slanje datoteka.
Primanje datoteka preko NFC funkcije: otvorite opciju

Podešavanja, zatim dodirnite opciju

Povezivanje uređaja i omogućite opcije NFC i Huawei Beam. Telefon treba da bude otključan i
ekran treba da bude uključen. Međusobno približite zone NFC detekcije oba uređaja. Kada se
uspostavi veza, predajnik će reprodukovati audio odziv. Nakon odziva, sačekajte da se završi prenos
datoteke. Primljene datoteke se podrazumevano čuvaju u fascikli Beam na Datoteke.
Ako na NFC ekranu postoji opcija Čitaj i upiši/P2P koja može da se omogući obezbedite da bude
omogućena. Funkcije se mogu razlikovati zavisno od mrežnog operatera.

Korišćenje NFC-a za brzo uspostavljanje veze između uređaja
Međusobno približite NFC zone detekcije dva uređaja da biste brzo uspostavili Bluetooth ili Wi-Fi vezu
između njih. Ovaj metod možete da koristite da biste uspostavili Wi-Fi Direct vezu ili da biste podelili
Wi-Fi pristupnu tačku tako da ne morate da pretražujete uređaje, da ih uparujete ili da ručno unosite
detalje o vezi.
Samo SNE-LX1 podržava NFC tehnologiju. Tokom korišćenja NFC funkcije, NFC oblast držite u
blizini drugih uređaja ili predmeta.

Povezivanje uređaja

NFC

Na primer, kada uparujete Bluetooth uređaje, omogućite NFC, Huawei Beam i Bluetooth na oba
uređaja. Otvorite ekran za Bluetooth uparivanje na oba uređaja i međusobno približite NFC zone
detekcije uređaja. Kada predajnik reprodukuje audio odziv i kada se sadržaj na ekranu za emitovanje
smanji, pratite uputstva na ekranu i dodirnite ekran na predajniku da biste uspostavili Bluetooth vezu.
Ako na NFC ekranu postoji Čitaj i upiši/P2P prekidač obezbedite da je takođe omogućen.
Funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti od mrežnog operatera.

Prikaz preko više ekrana
Više ekrana: deljenje sadržaja uređaja na većem ekranu
Povežite Telefon i TV/uređaj za strimovanje na istu Wi-Fi mrežu da biste koristili deljenje više ekrana.
Kada pogledate slike, možete da ih prikažete na TV-u i podelite srećne uspomene sa prijateljima i
porodicom.

Povezivanje uređaja

Tip
Uputstva za
protokol povezivanje
a

Metode
povezivanja

Metoda deljenja slike

Miracast

Preslikajte ono što je Uspostavite direktnu Sve što je prikazano na vašem uređaju biće

protokol

prikazano na ekranu

vezu preko Wi-Fi

podeljeno na prikazu eksternog uređaja.

vašeg uređaja na

mreže i uključite

Kada reprodukujete muziku i video zapise,

drugi uređaj koji

funkciju za deljenje

na vašem uređaju će se prikazivati samo

podržava Miracast

ekrana (kao što je

slika; neće se reprodukovati nijedan zvuk.

(kao što je TV,

Miracast) na

projektor ili drugi

eksternom uređaju.

prikaz).

Više ekrana: preslikavanje ekrana
Izbor uređaja za prikazivanje: prevucite statusnu traku nadole i otvorite tablu sa prečicama.
Dodirnite opciju

da otvorite više ekrana. Kada se uređaj za prikazivanje prepozna, izaberite jedan

od podržanih metoda povezivanja, kao što prikazuju ikone (

). Ako uređaj za prikazivanje ne

podržava gore navedene metode povezivanja, možete da kupite Android set-top box dekoder i da ga
povežete na uređaj za prikazivanje.
: Miracast je podržan. Ekran možete da preslikate na uređaj za prikazivanje.
87

Povezivanje uređaja

Preslikavanje ekrana na uređaj za prikazivanje: prevucite statusnu traku nadole i otvorite tablu sa
prečicama. Dodirnite opciju

da otvorite više ekrana. Sa liste izaberite uređaj za prikazivanje koji

želite da koristite. Po potrebi omogućite Miracast funkciju na uređaju za prikazivanje. Instrukcije
potražite u uputstvu za uređaj.
Da prekinete sa preslikavanjem ekrana, dodirnite meni

> Prekini vezu.

Povezivanje USB uređaja
Prenos podataka između Telefon i računara
Za povezivanje Telefon na računar i prenos podataka koristite USB kabl.
Izbor režima USB veze
Koristite USB kabl da biste povezali Telefon na računar, zatim možete da izaberete podrazumevani
metod povezivanja. Možete da prenosite fotografije i datoteke između Telefon i računara ili da
napunite Telefon preko USB veze sa računarom.
Prevucite nadole sa statusne trake da biste otvorili tablu sa obaveštenjima, zatim dodirnite opciju i
zatim izaberite metod za povezivanje uređaja i računara.
l

Prenos fotografija: prenosite fotografije između Telefon i računara.

Prenos datoteka: prenosite datoteke između Telefon i računara.

Samo punjenje: napunite Telefon samo sa USB kablom.

Punjenje drugog povezanog uređaja: za punjenja drugog uređaja povežite Telefon na drugi
uređaj pomoću USB Type-C kabla.

Unos MIDI: koristite Telefon kao MIDI ulazni uređaj i reprodukujte muziku na računaru.

Prenos podataka preko USB priključka
Za prenos podataka i obavljanje drugih zadataka, povežite Telefon na Telefon korišćenjem USB kabla.
l

Prenos datoteka: protokol za prenos medija (MTP) je tip protokola prenosa za medijske datoteke.
Možete da prenosite datoteke između Telefon i računara korišćenjem ovog metoda povezivanja. Na
računar prvo instalirajte verziju programa Windows Media Player 11 ili noviju.
Prevucite nadole sa statusne trake da biste otvorili tablu sa obaveštenjima, a zatim podesite metod
za USB vezu na Prenos datoteka. Računar će automatski instalirati neophodne upravljačke
programe. Nakon što je instalacija završena, na računaru kliknite na ikonu nove disk jedinice pod
nazivom Telefon da biste prikazali datoteke na Telefon. Možete da koristite program Windows
Media Player da biste prikazali medijske datoteke na Telefon.

Prenos slika: protokol za prenos slika (PTP) je protokol koji vam dozvoljava prenos slika. Možete da
prenosite i delite fotografije između Telefon i računara korišćenjem ovog metoda povezivanja.
Prevucite nadole sa statusne trake da biste otvorili tablu sa obaveštenjima, a zatim podesite metod
za USB vezu na Prenos fotografija. Računar će automatski instalirati neophodne upravljačke
programe. Nakon što je instalacija završena, na računaru kliknite na ikonu nove disk jedinice pod
nazivom Telefon da biste prikazali slike na Telefon.
88

Povezivanje uređaja
l

Prenos MIDI podataka na Telefon: MIDI (digitalni interfejs muzičkih instrumenata) je industrijski
standardni audio format za komponovanje muzike ustanovljen od strane proizvođača elektronskih
instrumenata.
Prevucite nadole sa statusne trake da biste otvorili tablu sa obaveštenjima, a zatim podesite metod
za USB vezu na Unos MIDI. Zatim možete da koristite Telefon da primate i obrađujete MIDI poruke
koje prenose drugi uređaji.

Prenos podataka između Telefon i USB uređaja
USB OTG (USB „u pokretu“) vam omogućava da podatake prenosite direktno između Telefon i drugih
uređaja (kao što su telefoni, tableti, kamere i štampači) bez potrebe za računarom. Možete da koristite
i USB OTG kabl za povezivanje Telefon direktno sa USB uređajem za skladištenje i za prenos datoteka.
Prenos podataka između Telefon i USB uređaja za skladištenje
OTG kabl možete da koristite za pristup USB uređajima za skladištenje (uključujući USB diskove i čitače
kartica) direktno sa Telefon.
l

Ova funkcija je dostupna samo na Telefon sa podrškom za USB OTG.

Ako Telefon ima USB Type-C priključak, moraćete da kupite Micro USB na USB Type-C adapter
certifikovan od strane kompanije Huawei ili USB OTG kabl sa USB Type-C konektorom.

Povežite USB disk sa Telefon korišćenjem USB OTG kabla.

USB OTG kabl

Idite na meni Datoteke > Lokalno > USB disk, pređite na USB disk, izaberite podatke koje želite
da kopirate, a zatim ih kopirajte u ciljnu fasciklu.
89

Povezivanje uređaja

Kada se prenos završi, idite na meni Podešavanja > Memorija > USB disk > Izbaci.

Prekinite vezu USB OTG kabla i USB kabla sa dva uređaja.

Huawei Share
Huawei Share: bolji način za deljenje datoteka
Kako da brzo delim aplikacije, prenosim slike i datoteke između Telefon i drugih mobilnih uređaja ili
između Telefon i računara? Funkcija Huawei Share vam omogućava da brzo delite aplikacije i da
bežično prenosite datoteke između telefona, tableta i računara.
Funkcija Huawei Share podržava prenos podataka između sledećih uređaja:
l

Između mobilnih telefona i tableta: možete da koristite funkciju Huawei Share da biste delili
fotografije i datoteke na Telefon sa drugim telefonima i tabletima. Dodirnite i držite fotografije i
datoteke koje želite da delite, zatim izaberite funkciju Huawei Share iz opcije za deljenje da biste
uživali u jednostavnom i lakom procesu razmene koji ne troši prenos podataka.

Između Telefon i računara (PC ili Mac): možete da koristite funkciju Huawei Share da biste delili
fotografije i datoteke na Telefon sa računarom i takođe možete da, korišćenjem računara, menjate
fotografije na Telefon. Zahvaljujući funkciji Huawei Share, za prenos podataka između Telefon i
računara nije vam potreban čak ni USB kabl.
Ipak, i Telefon i računar moraju da budu povezani na istu mrežu (na primer, na istu Wi-Fi mrežu).

Povezivanje uređaja

Koristite funkciju Huawei Share za brzo deljenje datoteka između Huawei
uređaja
Funkciju Huawei Share možete da koristite za brzi prenos fotografija, video zapisa i drugih datoteka
između Huawei uređaja. Funkcija Huawei Share koristi funkciju Bluetooth za detektovanje drugih
Huawei uređaja u blizini i zatim koristi Wi-Fi Direct funkciju za brzi prenos datoteka bez korišćenja
mobilnih podataka.
Funkcija Huawei Share za prenos podataka koristi funkcije Wi-Fi i Bluetooth. Kada je funkcija
Huawei Share omogućena, i funkcija Wi-Fi i funkcija Bluetooth su automatski omogućene.

Huawei Share

da biste omogućili funkciju Huawei

Povezivanje uređaja

Funkcija Huawei Share za prenos podataka koristi funkcije Wi-Fi i Bluetooth. Kada je funkcija
Huawei Share omogućena, funkcije Wi-Fi i Bluetooth su automatski omogućene.

Tokom prenosa podataka, obezbedite da Telefon računar budu povezani na istu mrežu (na
primer, na istu Wi-Fi mrežu).

Deljenje datoteka na Telefon sa računarom

Podešavanja, zatim dodirnite meni Povezivanje uređaja > Huawei Share da
Otvorite opciju
biste omogućili opciju Huawei Share. Snimite opciju Ime prikazano na računarima.

Sa računara, otvorite fasciklu Mreža i dvaput kliknite na opciju Ime prikazano na računarima.

Zatim, unesite lozinku. Lozinku možete da pogledate u meniju Povezivanje uređaja > Huawei
Share > Verifikacija na računarima.

Pregledajte albume ili internu memoriju.

Deljenje datoteka na Telefon sa Mac računarom

Otvorite opciju
Podešavanja, zatim dodirnite meni Povezivanje uređaja > Huawei Share da
biste omogućili opciju Huawei Share. Snimite opciju Ime prikazano na računarima.

Na Mac računaru, otvorite opciju Nalazač i dvaput kliknite na snimljenu opciju Ime prikazano na
računarima.

Izaberite registraciju novog korisnika, zatim unesite korisničko ime i lozinku. Lozinku zatim možete
da pogledate u meniju Povezivanje uređaja > Huawei Share > Verifikacija na računarima.

Pregledajte albume ili internu memoriju.

Bezbednost i privatnost
Otključavanje licem
Otključavanje licem: pogodniji i brži način za otključavanje ekrana
Otključavanje licem je funkcija prepoznavanja lica koju obezbeđuje Telefon koja vam omogućava da
ekran otključate pomoću lica umesto lozinke ili otiska prsta. Ova operacija je brža i još prikladnija.
Direktno otključavanje kada ekran zasvetli: nakon aktiviranja ekrana, poravnajte lice sa ekranom
da biste ga otključali.
Podizanje Telefon za otključavanje: idite na meni Podešavanja > Bezbednost i privatnost >
Otključavanje licem, unesite lozinku ekrana za zaključavanje, otvorite ekran Otključavanje licem,
omogućite opciju Direktno otključavanje i omogućite funkciju Podigni za buđenje Telefon. Zatim,
pogledajte u ekran i podignite Telefon da biste ga otključali.
Prevlačenje preko ekrana za otključavanje: kada je opcija Prevuci za otključavanje omogućena,
probudite ekran i pogledajte u njega, a zatim prevucite preko ekrana da biste otključali Telefon.
Prikaz obaveštenja pametnog ekrana za zaključavanje: ako omogućite opciju Prevuci za
otključavanje i opciju Obaveštenja pametnog ekrana za zaključavanje, detalji obaveštenja neće
biti prikazani na ekranu za zaključavanje sve dok Telefon ne identifikuje vaše crte lica.
Pristup aplikaciji Zaključavanje aplikacije: ako omogućite opciju Pristup funkciji Zaključavanje
aplikacije, za pristup aplikacijama i zaključanim aplikacijama može da se koristi funkcija Otključavanje
licem.
l

Samo vlasnik može da omogući funkciju Otključavanje licem. Ova funkcija nije dostupna za
korisnike ili goste i nije podržana ni u PrivateSpace prostoru.

Funkcija Otključavanje licem je dostupna samo ako je kao način otključavanja postavljena opcija
Šablon, opcija PIN ili opcija Lozinka.

Da bi vam pomogao da zapamtite lozinku ekrana za zaključavanje, sistem će zahtevati da
lozinku ekrana za zaključavanje unosite nakon svaka 3 uzastopna dana tokom kojih je ne
koristite da biste otključali Telefon. U ovom slučaju, funkcija Otključavanje licem neće biti
dostupna.

Ako ponovo pokrenete uređaj, trebalo bi da unesete lozinku ekrana za zaključavanje da biste
inicijalno otključali Telefon. Funkcija Otključavanje licem neće biti dostupna.

Registrujte podatke o licu da biste omogućili opciju Otključavanje licem
Opcija Otključavanje licem vam omogućava da brzo otključate Telefon prinoseći ga licu.

Bezbednost i privatnost
l

Samo vlasnik može da omogući opciju Otključavanje licem. Ova funkcija nije dostupna za
korisnike ili goste i nije podržana ni u prostoru PrivateSpace.

Opcija Otključavanje licem je dostupna samo ako je kao način otključavanja postavljena opcija
Šablon, PIN ili Lozinka.

Opcija Otključavanje licem nije dostupna ukoliko lozinka za otključavanje ekrana nije uneta tri ili
više dana zaredom ili ako je Telefon daljinski zaključan ili ako je ponovo pokrenut.

Otvorite opciju
Podešavanja. Idite na meni Bezbednost i privatnost > Otključavanje licem
i unesite lozinku ekrana za zaključavanje.
Ukoliko niste postavili lozinku ekrana za zaključavanje, pratite uputstva na ekranu da biste je
postavili. Opcija Otključavanje licem je dostupna samo ako je kao način otključavanja
postavljena opcija Šablon, PIN ili Lozinka.

Postoje tri načina da otključate ekran korišćenjem ove funkcije:
l

Direktno otključavanje: uključite ekran. Telefon će prepoznati crte lica i otključati ekran
ukoliko se one podudaraju.

Prevlačenje za otključavanje: uključite ekran. Kada je Telefon prepoznao podatke o licu,
prevucite prstom preko ekrana za zaključavanje da biste otključali uređaj.

Brisanje podataka o licu
Ukoliko više ne koristite funkciju Otključavanje licem ili želite da ponovo unesete podatke o licu,
možete da izbrišete aktuelne podatke o licu.
Otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Bezbednost i privatnost > Otključavanje licem,

pratite uputstva na ekranu i unesite lozinku ekrana za zaključavanje, a zatim dodirnite opciju Brisanje
podataka o licu i pratite uputstva na ekranu da biste izbrisali aktuelne podatke o licu.
94

Bezbednost i privatnost

Funkcija Podigni za otključavanje
Otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Bezbednost i privatnost > Otključavanje licem.

Podešavanja, idite na meni Bezbednost i privatnost >

Otključavanje licem, kao način za Otključavanje licem postavite opciju Direktno otključavanje.
Zatim otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Pametna pomoć > Kontrola pokreta >

Podizanje i izaberite opciju Buđenje uređaja.

Otisak prsta
Prepoznavanje otiska prsta: uživajte u bržoj navigaciji i poboljšanoj
bezbednosti
Opcija Prepoznavanje otiska prsta vam omogućava ne samo da brže otključate Telefon već obezbeđuje
i dodatnu bezbednost ličnih podataka.
Otisak prsta možete da koristite da:
l

Otključate ekran jednim dodirom: želite da izbegnete probleme sa korišćenjem PIN kodova i
obrazaca za otključavanje ekrana? Koristite otisak prsta da brzo i bezbedno otključate ekran jednim
dodirom.

Pristupate privatnim datotekama: plašite se da ćete zaboravite lozinku za aplikacije Sef ili
Zaključavanje aplikacije ili da će je saznati neko kome ne verujete? Podesite pristup aplikacijama Sef i
Zaključavanje aplikacije preko otiska prsta da bi vaše datoteke i aplikacije bile bezbedne i da biste
samo vi mogli da im pristupite.

Pristupanje prečicama preko otiska prsta: ne možete da dohvatite taster za blendu da biste
snimili fotografiju? Želite da na brži način odgovorite na poziv ili da isključite alarm? Podesite prečice
preko otiska prsta da biste brzo snimali fotografije, odgovarali na pozive i isključili alarme bilo kojim
prstom.

Bezbednost i privatnost

Korišćenje prečica preko otiska prsta za brži rad uređaja
Ne možete da dohvatite taster za blendu da biste snimili fotografiju ili želite da na brži način
odgovorite na poziv ili da isključite alarm? Preko senzora otiska prsta, možete koristiti bilo koji prst za
brzo snimanje fotografija i odgovaranje na pozive. Nije potrebna verifikacija otiska prsta.
Otvorite opciju

Podešavanja i idite na meni Bezbednost i privatnost > ID otiska prsta.

Odavde možete omogućiti prečice preko otiska prsta za sledeće funkcije:
l

Snimanje fotografije ili video zapisa: sa ekrana tražila aplikacije Kamera, dodirnite i držite senzor
otiska prsta da biste snimili fotografiju ili video zapis.

Odgovaranje na poziv: dodirnite i držite senzor otiska prsta da biste odgovorili na poziv.

Isključivanje alarma: dodirnite i držite senzor otiska prsta da biste isključili alarm.

Prikaz table sa obaveštenjima: kada je ekran u režimu portreta, prevucite nadole preko senzora
otiska prsta da biste prikazali tablu sa obaveštenjima, dodirnite dva puta da biste obrisali
obaveštenja i prevucite nagore da biste zatvorili tablu sa obaveštenjima.

Pregledanje slika: kada prikazujete slike u režimu celog ekrana, prevucite nalevo ili nadesno preko
senzora otiska da biste prelazili s jedne slike na drugu.

Bezbednost i privatnost
l

Pre registrovanja otiska prsta proverite da li je vaš prst čist i suv.

Otvorite opciju

Kada podesite lozinku za otključavanje, dodirnite opciju Novi otisak prsta da biste registrovali
otisak prsta.

Stavite vrh prsta na senzor otiska prsta. Blago pritisnite senzor dok uređaj ne zavibrira. Ponovite
ovaj korak koristeći različite delove vrha prsta.

Nakon što je registracija završena dodirnite opciju U redu.

Podešavanja.

Da biste otključali ekran, jednostavno stavite prst na senzor otiska prsta.

Dodavanje ili modifikovanje otiska prsta
Na uređaju možete da registrujete najviše pet otisaka prstiju. Takođe možete da izbrišete ili
preimenujete otiske prstiju.

Otvorite opciju

Idite na meni Bezbednost i privatnost > ID otiska prsta > Uprav. otiskom prsta.

Unesite lozinku za otključavanje ekrana i zatim pratite uputstva na ekranu da biste pristupili ekranu
za konfiguraciju otiska prsta.

U odeljku Listu otisaka prstiju možete da:
l

Podešavanja.

Registrujete novi otiska prsta: dodirnite opciju Novi otisak prsta da biste registrovali novi
otisak prsta.

Preimenujete ili izbrišete otisak prsta: dodirnite prethodno upisan otisak prsta da biste ga
preimenovali ili izbrisali.

Identifikujete otisak prsta: dodirnite opciju Prepoznavanje otiska prsta da biste
identifikovali i istakli registrovane otiske prstiju.

Korišćenje otiska prsta za brzi pristup ličnim podacima
Umorni ste od toga da svaki put kada se želite da pristupite ličnim podacima u aplikaciji Sef ili
zaključanoj aplikaciji morate da unesete lozinku? Pomoću otiska prsta možete brzo da pristupite
privatnim podacima. Ovaj metod je praktičan i bezbedan.

Otvorite opciju

Idite na meni Bezbednost i privatnost > ID otiska prsta > Uprav. otiskom prsta.

Podešavanja.

Bezbednost i privatnost

Unesite lozinku za otključavanje ekrana i zatim pratite uputstva na ekranu da biste pristupili ekranu
za konfiguraciju otiska prsta. Omogućite opciju Pristup sefu i opciju Pristup funkciji
Zaključavanje aplikacije, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste uneli lozinke.

Sada možete:
l

Koristiti otisak prsta da pristupite aplikaciji Sef: otvorite opciju

Datoteke i dodirnite opciju

Bezbedno, potom možete da pristupite aplikaciji Sef koristeći otisak prsta.
l

Koristiti otisak prsta da pristupite aplikacijama koje su zaključane preko opcije
Zaključavanje aplikacije: sada možete da otvorite zaključane aplikacije na početnom ekranu
korišćenjem otiska prsta.

Zaštita informacija o lokaciji
Usluge lokacije: određivanje lokacije uređaja
Usluge lokacije prikupljaju i pružaju informacije o lokaciji za aplikacije zasnovane na lokaciji (kao što su
aplikacije za vreme, mape, putovanja i kupovinu) na uređaju. Približna lokacija uređaja određuje se
preko GPS pozicioniranja (ako je GPS omogućen i usluga je dostupna), podataka mobilne mreže i WiFi pozicioniranja (ako je omogućeno). Ako je GPS pozicioniranje onemogućeno, aplikacije i dalje mogu
da prikupljaju informacije o lokaciji na druge načine.

Omogućavanje ili onemogućavanje usluga lokacije
Nakon što dobiju dozvolu za informacije o lokaciji, aplikacije u svakom trenutku mogu da pribave vašu
lokaciju. Ako informacije o vašoj lokaciji dobije zlonamerna aplikacija, možete biti izloženi riziku od
štete ili prevare. Možete da omogućite ili onemogućite usluge lokacije po potrebi i da redovno pratite i
upravljate datim dozvolama za aplikacije da biste zaštitili privatnost i bezbednost.
Omogućavanje ili onemogućavanje usluga lokacije: otvorite opciju

Podešavanja, idite na

meni Bezbednost i privatnost > Pristup lokaciji i omogućite ili onemogućite opciju Pristupi mojoj
lokaciji. Kada su usluge lokacije omogućene, takođe možete da podesite odgovarajući režim
pozicioniranja. Kada su usluge lokacije onemogućene, osim prethodno instaliranog softvera (kao što je
Pronađi moj Telefon), Telefon će svim aplikacijama i uslugama onemogućiti da prikupljaju i koriste
informacija o lokaciji. Kada pokušate da koristite ove aplikacije, sistem će zatražiti da omogućite
usluge lokacije.
l

Koristi Wi-Fi i mobilne mreže: izračunava lokaciju Telefon koristeći informacije o lokaciji bazne
stanice mrežnog operatera ili informacije o lokaciji Wi-Fi rutera u blizini. Tačnost informacija o
lokaciji u najvećoj meri zavisi od informacija o lokaciji prikupljenih sa bazne stanice ili preko Wi-Fi
mreže. Preciznost se uobičajeno nalazi u opsegu od 100 metara do nekoliko kilometara. Preciznost
mrežnog pozicioniranja je slabija, ali omogućava pozicioniranje u zatvorenom prostoru i koristi
manje energije baterije.

Koristi GPS, Wi-Fi i mobilne mreže: kombinuje prednosti GPS pozicioniranja i mrežnog
pozicioniranja za precizno unutrašnje i spoljašnje pozicioniranje.
98

Bezbednost i privatnost
l

Koristi samo GPS: za određivanje pozicije koristi samo satelite koje pronalazi GPS Telefon. Mrežna
veza nije potrebna. GPS satelitsko pozicioniranje je preciznije ali takođe troši više baterije. Precizno je
u opsegu od nekoliko desetina metara. Međutim, unutrašnje pozicioniranje može biti neprecizno.
l

Funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti od mrežnog operatera.

Kompanija Huawei koristi podatke o lokaciji samo za potrebe obezbeđivanja neophodnih
funkcija i usluga, a ne radi identifikacije i prikupljanja vaših privatnih podataka.

Podešavanje pomoći pri unutrašnjem pozicioniranju: otvorite opciju
meni Bezbednost i privatnost > Pristup lokaciji >

Podešavanja, idite na

> Podešavanja skeniranja i omogućite ili

onemogućite Wi-Fi i Bluetooth skeniranje. Skeniranje Wi-Fi mreža i Bluetooth uređaja poboljšava
preciznost unutrašnjeg pozicioniranja.

PrivateSpace
PrivateSpace: neka vaši privatni podaci ostanu sakriveni
PrivateSpace je funkcija koja vam omogućava da kreirate nezavisan prostor na Telefon za čuvanje
vaših privatnih podataka. Datotekama i aplikacijama koje se čuvaju u prostoru PrivateSpace ne možete
da pristupite iz prostora MainSpace.

PrivateSpace vam obezbeđuje sledeće funkcije:
99

Bezbednost i privatnost
l

Sakrivanje ulaza u prostor PrivateSpace: želite da sakrijete sve tragove prostora PrivateSpace od
drugih ljudi? Možete da sakrijete ulaz u prostor PrivateSpace u prostoru MainSpace, tako da prostor
PrivateSpace ostane tajan.

Brzi prelazak između prostora MainSpace i prostora PrivateSpace: sa ekrana za zaključavanje
možete brzo da prelazite između prostora korišćenjem različitih otisaka prstiju ili lozinki. Wi-Fi mreže
i Bluetooth uređaji će ostati povezani kada prebacujete između prostora MainSpace i prostora
PrivateSpace.

Slanje datoteka između prostora MainSpace i prostora PrivateSpace: možete jednostavno da
šaljete datoteke kao što su fotografije i video zapisi između prostora MainSpace i prostora
PrivateSpace.

Resetovanje lozinke za prostor PrivateSpace: ako zaboravite lozinku za prostor PrivateSpace,
možete da je resetujete unosom lozinke za prostor MainSpace i odgovaranjem na bezbednosno
pitanje.

Pravljenje rezervne kopije podataka prostora PrivateSpace: koristite funkciju Space Clone u
prostoru PrivateSpace da biste kopirali prostor PrivateSpace na drugi uređaj.
Ako želite da se prebacite direktno u prostor PrivateSpace sa ekrana za zaključavanje pomoću
lozinke ili otiska prsta, lozinka za prostor PrivateSpace mora biti istog tipa kao i lozinka za prostor
MainSpace, ali različitog sadržaja ili nećete moći da pristupite prostoru PrivateSpace sa ekrana za
zaključavanje.

Omogućavanje prostora PrivateSpace
Da li brinete da vaši prijatelji i saradnici mogu da vide potencijalno neprijatne informacije kada im
pokazujete fotografije i druge sadržaje na Telefon? Prostor PrivateSpace vam omogućava da čuvate
privatne podatke u skrivenom prostoru na uređaju kom može da se pristupi samo sa vašim otiskom
prsta ili lozinkom.
Na Telefon i u prostoru PrivateSpace u opciji Korisnici možete da dodate do tri korisnika. Ako
ste već dodali tri korisnika putem menija Podešavanja > Korisnici i nalozi > Korisnici > Dodaj
korisnika, u prostor PrivateSpace ne možete da dodate više korisnika.
Omogućavanje prostora PrivateSpace: ako prostor PrivateSpace koristite po prvi put, otvorite
opciju

Podešavanja, idite na meni Bezbednost i privatnost > PrivateSpace > Omogući i

pratite uputstva na ekranu da biste kreirali prostor PrivateSpace.
Možete da kreirate samo jedan prostor PrivateSpace.
Brzo prelaženje između prostora MainSpace i prostora PrivateSpace: sa zaključanog ekrana
možete brzo da prelazite između prostora korišćenjem otiska prsta ili lozinke. Nakon što ponovo
pokrenete Telefon, od vas se traži da prvo uđete u prostor MainSpace pomoću lozinke. Zatim možete
da prelazite između prostora sa ekrana za zaključavanje.
Ulazak u prostor PrivateSpace: u prostor PrivateSpace možete da uđete direktno sa ekrana za
zaključavanje pomoću otiska prsta ili lozinke. Alternativno, otvorite opciju

Podešavanja u

100

Bezbednost i privatnost

prostoru MainSpace i idite na meni Bezbednost i privatnost > PrivateSpace > Prijavi se da biste
ušli u prostor PrivateSpace.
Izlazak iz prostora PrivateSpace: kada izađete iz prostora PrivateSpace, oslobađa se celokupna
memorija sistema koju koristi prostor PrivateSpace. I dalje možete da se prebacite nazad u prostor
PrivateSpace kada vam je to potrebno. Da biste izašli iz prostora PrivateSpace, otvorite opciju
Podešavanja i idite na opciju Bezbednost i privatnost > PrivateSpace > Napusti PrivateSpace.
Brisanje prostora PrivateSpace: brisanjem prostora PrivateSpace biće trajno izbrisane sve aplikacije i
podaci koji se čuvaju u prostoru PrivateSpace i te podatke nećete moći da vratite. Prostor PrivateSpace
možete da izbrišete na sledeće načine:
l

U prostoru MainSpace otvorite opciju

Podešavanja, zatim idite u opciju Bezbednost i

privatnost > PrivateSpace i dodirnite opciju
l

U prostoru PrivateSpace, otvorite opciju

Podešavanja, zatim idite u opciju Bezbednost i

privatnost > PrivateSpace > Izbriši PrivateSpace.

Sakrivanje ulaza u prostor PrivateSpace
Želite da svi tragovi prostora PrivateSpace ostanu sakriveni od drugih osoba? Možete da sakrijete ulaz
u svoj prostor PrivateSpace u prostoru MainSpace tako da vaš prostor PrivateSpace ostane sakriven i
tajan.
Nakon ulaska u prostor PrivateSpace, otvorite opciju

Podešavanja, idite u opciju Bezbednost i

privatnost > PrivateSpace i omogućite opciju Sakrij PrivateSpace. Nakon što sakrijete ulaz u
prostor PrivateSpace, u prostor možete ući samo pomoću svojeg otiska prsta ili lozinke na ekranu za
zaključavanje.

Prenošenje datoteka između prostora PrivateSpace i prostora MainSpace
Da li želite da brzo prenosite privatne fotografije, muziku ili video zapise u prostor PrivateSpace ili iz
prostora PrivateSpace u prostor MainSpace?

Nakon ulaska u prostor PrivateSpace, otvorite opciju
Bezbednost i privatnost > PrivateSpace.

Dodirnite opciju Iz MainSpace-a u PrivateSpace ili opciju Iz PrivateSpace-a u MainSpace.

Pratite uputstva na ekranu da biste izabrali datoteke i preneli ih na ciljnu lokaciju.
Datoteke sačuvane na uređaju ili na microSD kartici mogu da se prenesu iz prostora MainSpace

Podešavanja i idite na meni

u prostor PrivateSpace, ali se samo datoteke koje se čuvaju lokalno na uređaju mogu prenositi
iz prostora PrivateSpace u prostor MainSpace. Razlog je činjenica da su microSD kartice
blokirane u prostoru PrivateSpace. Datoteke koje se čuvaju u oblaku ne mogu se prenositi
između prostora PrivateSpace i prostora MainSpace. microSD kartice ne podržavaju svi uređaji.
Prenete datoteke slika se podrazumevano čuvaju na lokaciji Galerija > Shared images, datoteke
video zapisa se čuvaju na lokaciji Galerija > Shared videos a audio datoteke se čuvaju na lokaciji
Datoteke > Audio.
101

Bezbednost i privatnost

Prenošenje podataka iz prostora PrivateSpace na novi uređaj
Možete da klonirate prostor PrivateSpace da biste brzo preneli privatne datoteke na drugi uređaj.
l

Pre prenosa podataka proverite da li novi uređaj ima dovoljno preostalog prostora za
skladištenje.

Sa jednog uređaja na drugi možete da prenesete sledeće podatke: slike, audio datoteke i video
zapise.

Uđite u prostor PrivateSpace na novom uređaju i otvorite opciju
Podešavanja. Idite na meni
Bezbednost i privatnost > PrivateSpace > Space Clone > Ovo je novi telefon da biste
generisali QR kod.

Uđite u prostor PrivateSpace na starom uređaju i otvorite opciju
Podešavanja. Idite na meni
Bezbednost i privatnost > PrivateSpace > Space Clone > Ovo je stari telefon. Pratite
uputstva na ekranu za skeniranje QR koda prikazanog na novom uređaju. Alternativno, stari uređaj
ručno povežite na Wi-Fi pristupnu tačku novog uređaja. Nakon uspostavljanja veze, izaberite i
prenesite podatke sa starog uređaja na novi uređaj.
Možete da otkažete prenos datoteke u bilo kom trenutku tokom procesa prenosa i da nastavite
proces kada ponovo uspostavite vezu.

Resetovanje lozinke za prostor PrivateSpace
Možete da postavite bezbednosno pitanje tako da, u slučaju da zaboravite lozinku za prostor
PrivateSpace, možete da odgovorite na bezbednosno pitanje da biste brzo resetovali lozinku za
prostor PrivateSpace.
Omogućavanje funkcije bezbednosnog pitanja: uđite u prostor PrivateSpace i otvorite opciju
Podešavanja. Idite u meni Bezbednost i privatnost > PrivateSpace. Dodirnite opciju Zaštita
lozinke i pratite uputstva na ekranu da biste uneli lozinke za MainSpace i PrivateSpace. Uđite na
ekran za postavljanje bezbednosnog pitanja.
Postavljanje bezbednosnog pitanja: dodirnite bezbednosno pitanje i izaberite neko od unapred
određenih bezbednosnih pitanja ili kreirajte sopstveno. Unesite odgovor na bezbednosno pitanje i
dodirnite opciju Završi da biste omogućili funkciju bezbednosnog pitanja.
Nakon što omogućite funkciju bezbednosnog pitanja, možete da izmenite i bezbednosno pitanje i
odgovor na njega.
Promena lozinke za prostor PrivateSpace: uđite u prostor MainSpace, otvorite opciju
Podešavanja i idite na opciju Bezbednost i privatnost > PrivateSpace. Dodirnite opciju

Resetuj lozinku. Pratite uputstva na ekranu za unos lozinke za prostor MainSpace i za unos odgovora
za bezbednosno pitanje, a zatim postavite lozinku za prostor PrivateSpace.
l

U slučaju da je ulaz u prostor PrivateSpace sakriven i ne možete da uđete na ekran za
resetovanje prostora PrivateSpace, uđite u prostor MainSpace i otvorite opciju
Podešavanja. Idite na meni Bezbednost i privatnost > Dodatna podešavanja > Prikaz
svih podešavanja i dodirnite opciju Potvrdi da biste prikazali ulaz u prostor PrivateSpace.
102

Bezbednost i privatnost

Omogućavanje funkcije Zaključavanje aplikacije
Funkcija Zaključavanje aplikacije vam omogućava da podesite lozinku za aplikacije WeChat, Alipay i
druge važne aplikacije. Kada ponovo pokrenete Telefon ili otključate ekran, od vas će biti zatraženo da
prilikom prvog otvaranja aplikacija unesete lozinku za funkciju Zaključavanje aplikacije. Funkcija
Zaključavanje aplikacije unapređuje zaštitu ličnih podataka i sprečava neovlašćeni pristup važnim
aplikacijama na uređaju.
Omogućavanje funkcije Zaključavanje aplikacije: otvorite opciju

Podešavanja. Idite na meni

Bezbednost i privatnost > Zaključavanje aplikacije. Kada prvi put pristupite aplikaciji, pratite
uputstva na ekranu da biste podesili lozinku i pristupili funkciji Zaključavanje aplikacije. Tokom
sledećeg pristupa možete direktno da unesete lozinku za funkciju Zaključavanje aplikacije. Na ekranu
funkcije Zaključavanje aplikacije, omogućite funkciju Ekran za zaključavanje za aplikacije koje želite da
zaštitite. Kada prvi put pristupate zaključanoj aplikaciji potrebno je da unesete lozinku u okvir za
lozinku. Ako zaboravite lozinku, dodirnite opciju Zaboravili ste lozinku, unesite odgovor u okvir za
pitanje kod zaštite lozinkom i resetujte lozinku. Ako niste postavili zaštitu lozinkom, opcija Zaboravili
ste lozinku nije dostupna.
Ako ste za otključavanje Telefon podesili otisak prsta i funkciju prepoznavanja lica i ako po prvi
put otvarate funkciju Zaključavanje aplikacije, možete da pratite uputstva na ekranu da biste
funkciji Zaključavanje aplikacije pridružili otiska prsta i prepoznavanje lica radi lakšeg otključavanja
aplikacije.
Izmena lozinke za funkciju Zaključavanje aplikacije i zaštita lozinkom: dodirnite opciju

ekranu funkcije Zaključavanje aplikacije, a zatim dodirnite opciju Promena lozinke ili opciju Promena
zaštite lozinke da biste izmenili lozinku za funkciju Zaključavanje aplikacije ili zaštitu lozinkom.

Još bezbednosnih podešavanja
Zaključavanje microSD kartice pomoću funkcije zaključavanja microSD kartice
Ako izgubite Telefon, microSD kartica može biti izbačena iz uređaja i može se javiti rizik od otkrivanja
vaših ličnih podataka. Funkcija zaključavanja microSD kartice vam omogućava da postavite lozinku za
zaključavanje microSD kartice. Kada se zaključan microSD kartica umetne u drugi uređaj po prvi put,
biće potrebna lozinka da bi se koristio prostor za skladištenje ili pristup sačuvanim podacima.
l

Neki brendovi microSD kartica možda neće podržavati zaključavanje microSD kartice i možda se
neće pravilno zaključati i otključati. Preporučuje se da pre zaključavanja microSD kartice
napravite rezervnu kopiju važnih podataka.

Uređaji koji ne podržavaju zaključavanje microSD kartice možda neće moći da prepoznaju
microSD karticu nakon što je zaključate.

Zapamtite lozinku za microSD karticu. Ako zaboravite lozinku, od vas će se tražiti da obrišete
lozinku za microSD karticu i sve podatke koji se čuvaju na kartici.
103

Bezbednost i privatnost

Postavljanje lozinke za microSD karticu: otvorite opciju

Podešavanja. idite na meni

Bezbednost i privatnost > Još > Podesi lozinku za SD karticu i pratite uputstva na ekranu da
biste postavili lozinku za microSD karticu.
Izmena ili brisanje lozinke za SD karticu: nakon postavljanja lozinke za microSD karticu, možete
da:
l

dodirnite opciju Promenite lozinku za SD karticu da biste postavili novu lozinku za microSD
karticu i zamenili staru.

dodirnete opciju Obrišite lozinku za SD karticu da biste izbrisali aktuelnu lozinku za microSD
karticu. Vaša microSD kartica neće biti zaštićena lozinkom.

Omogućavanje šifrovanja microSD kartice
Brinete da bi drugi mogli da vide vaše fotografije i druge lične podatke kada im pozajmite svoju
microSD karticu? Možete da šifrujete datoteke sačuvane na microSD kartici tako da niko ko dobije
karticu ne može da pristupi vašim ličnim podacima. Šifrovane datoteke se mogu pregledati i koristiti
samo na vašem uređaju. Drugi ljudi mogu da koriste prostor za skladištenje na microSD kartici, ali ne
mogu da vide sadržaj nijedne šifrovane datoteke.
l

Nemojte ponovo da pokrećete Telefon ili da uklanjate microSD karticu tokom procesa šifrovanja
ili dešifrovanja, jer to može da dovede do greške šifrovanja ili dešifrovanja ili čak i do gubitka
podataka.

Pre šifrovanja datoteka, proverite da li na microSD kartici, ima dovoljno prostora za skladištenje
i da ni kartica ni datoteke na njoj nisu oštećene.

Šifrovanje i dešifrovanje microSD kartice je dostupno samo za vlasnika uređaja.

Da biste šifrovali microSD karticu: otvorite opciju

Podešavanja. idite na meni Bezbednost i

privatnost > Još, zatim dodirnite opcijuŠifruj SD karticu i pratite uputstva na ekranu da biste završili
proces šifrovanja.
Da biste dešifrovali microSD karticu: dodirnite opciju Dešifruj SD karticu i pratite uputstva na
ekranu da biste završili proces dešifrovanja.
Formatiranje microSD kartice će izbrisati sve podatke koji se na njoj čuvaju i dešifrovati karticu.

104

Rezervna kopija i vraćanje u prethodno
stanje
Rezervna kopija podataka: sprečite gubitak podataka
Brine vas da ćete izgubiti važne podatke na Telefon? Zaštitite se od gubitka podataka redovnim
pravljenjem rezervne kopije podataka.
Rezervnu kopiju podataka Telefon možete da napravite na sledeće načine:
l

Na USB uređaju za skladištenje: korišćenjem USB OTG kabla, možete da povežete Telefon i
napravite rezervnu kopiju važnih podataka na USB uređaju za skladištenje.

Na računaru: ako imate važne podatke, slike ili velike datoteke, njihovu rezervnu kopiju možete da
napravite na računaru da biste efikasno sprečili gubitak podataka i oslobodili prostor za skladištenje
na Telefon.

Korišćenje rezervne kopije podataka HiSuite
Možete da koristite funkciju rezervne kopije aplikacije HiSuite da napravite rezervnu kopiju svih
najvažnijih informacija uređaja uključujući kontakte, SMS poruke, slike ili druge glavne datoteke na
Telefon i da ih uskladištite eksterno na računaru. Možete lako da obnovite podatke sa računara na
originalni uređaj ili da ih vratite na druge Huawei uređaje.
HiSuite vam može pomoći oko sledećeg:
l

Može da vam pomogne da napravite rezervnu kopiju svih podataka na računar.

Prostor za skladištenje podataka zavisi od raspoloživog prostora na računaru.

Podržane su i šifrovane rezervne kopije (iako su podrazumevano nešifrovane).

Pravljenje rezervne kopije podataka na USB uređaju za
skladištenje
Ako na Telefon ponestaje prostora za skladištenje ili ako želite da napravite rezervnu kopiju važnih
podataka na eksternom uređaju za skladištenje, možete da povežete Telefon na USB uređaj za
skladištenje pomoću USB OTG kabla i da napravite rezervnu kopiju podataka na uređaju za
skladištenje. USB uređaji za skladištenje kompatibilni sa Telefon uključuju USB fleš memorije, čitače
kartica i uređaje u koje je umetnuta SD kartica.

Otvorite opciju

Izaberite opciju USB memorija da biste napravili rezervnu kopiju podataka, a zatim dodirnite
opciju Sledeće.

Izaberite podatke za koje želite da napravite rezervnu kopiju i dodirnite opciju Kopiraj. Zatim
možete da dodirnete opciju Izaberi sve u donjem desnom uglu da biste napravili rezervnu kopiju
105

Rezervna kopija, zatim dodirnite opciju Kopiraj.

Rezervna kopija i vraćanje u prethodno stanje

svih podataka ili izabrali pojedinačne datoteke sa podacima za koje želite da napravite rezervnu
kopiju. Nakon što izvršite izbor, sistem automatski izračunava kapacitet potreban za rezervnu
kopiju.

Pratite uputstva na ekranu Postavi lozinku da biste podesili lozinku za bezbednost podataka. Ako
izaberite opciju Preskoči da biste preskočili podešavanja lozinke, za Wi-Fi podatke i podatke
finansijske aplikacije neće biti napravljena rezervna kopija.
Datoteke rezervne kopije možete da prikažete u fascikli Huawei\Backup odlaskom na meni
Datoteke > Lokalno.

Resetovanje Telefon
Ako brzina rada Telefon počne da se smanjuje usled dugoročne akumulacije keša i zaostalih datoteka,
možete da resetujete Telefon da biste u potpunosti izbrisali ove keširane datoteke i da biste vratili
fabrička podešavanja uređaja.
Resetovanje podešavanja mreže: ovo će obnoviti podešavanja za Wi-Fi, mrežu za prenos podataka
i Bluetooth, uključujući informacije o deljenju veze pristupne tačke i Bluetooth uparivanju. Ovo neće
promeniti druga podešavanja na Telefon niti će izbrisati bilo koje podatke ili datoteke.
Otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Sistem > Resetuj > Resetovanje podešavanja

mreže, dodirnite opciju Resetuj podešavanja mreže i pratite uputstva na ekranu da biste resetovali
podešavanja.
Obnavljanje svih podešavanja: ovo će obnoviti inicijalna podešavanja mreže uređaja, podatke o
otisku prsta, podatke o licu i lozinku ekrana za zaključavanje. Ovo neće resetovati podešavanja
aplikacije Pronađi moj Telefon ili HUAWEI ID niti će izbrisati bilo koje podatke ili datoteke.
Otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Sistem > Resetuj > Resetuj sva podešavanja,

dodirnite opciju Resetuj sva podešavanja i pratite uputstva na ekranu da biste resetovali
podešavanja.
Vraćanje fabričkih podešavanja: ovo će izbrisati sve podatke u memoriji i skladištu uređaja,
uključujući podešavanja naloga, podešavanja sistema, podešavanja i podatke aplikacija, instalirane
aplikacije, muziku, dokumente i slike i vratiti Telefon na njegova originalna fabrička podešavanja.
Napravite rezervnu kopiju podataka pre vraćanja uređaja na njegova fabrička podešavanja.
Otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Sistem > Resetuj > Vraćanje fabričkih podataka,

dodirnite opciju Resetuj telefon, unesite lozinku (ako postoji) lozinku za otključavanje ekrana i pratite
uputstva na ekranu da biste resetovali podešavanja.

Obnavljanje podataka rezervne kopije
Obnovite podatke rezervne kopije iz interne memorije Telefon ili sa USB uređaja za skladištenje,
zavisno od precizne lokacije rezervne kopije.

Otvorite opciju

Rezervna kopija, izaberite opciju Vrati.
106

Rezervna kopija i vraćanje u prethodno stanje

Izaberite lokaciju sa koje će podaci rezervne kopije biti obnovljeni i dodirnite opciju Sledeće.

Obnavljanje podataka sa računara: proverite da li je Telefon povezan na računar i koristite
aplikaciju HiSuite da biste obnovili podatke na vaš uređaj.

Obnavljanje podataka sa USB uređaju za skladištenje: Proverite da li je Telefon povezan na USB
uređaj za skladištenje.

Izaberite podatke koje želite da obnovite i dodirnite opciju Vrati. Možete da dodirnete opciju
Izaberi sve da biste obnovili sve podatke ili da izaberete pojedinačne datoteke sa podacima koje
će biti obnovljene.

Pretraživanje podataka rezervne kopije na Telefon
Ako ste izabrali da napravite rezervnu kopiju podataka Telefon u njegovoj internoj memoriji ili na USB
uređaju za skladištenje, datoteke rezervne kopije možete da prikažete ili izbrišete u opciji Upravljanje
rezervnim kopijama.

Prvo, otvorite opciju

Zatim dodirnite ikonu
kopijama.

Izaberite medijum za skladištenje rezervne kopije i dodirnite opciju Sledeće da biste pronašli
lokaciju datoteke rezervne kopije.

Da biste izbrisali podatke rezervne kopije ili bilo koje datoteke koje se nalaze na medijumu za
skladištenje, dodirnite opciju Izbriši. Medijske datoteke takođe moraju biti izbrisane iz opcije
Rezervna kopija multimedija.

Rezervna kopija.
na vrhu ekrana, a zatim dodirnite opciju Upravljanje rezervnim

107

Rezervna kopija i vraćanje u prethodno stanje

108

Wi-Fi i mreža
Wi-Fi
Wi-Fi+: vaš pametni pomoćnik za povezivanje
Wi-Fi+ na inteligentan način vrši povezivanje na Wi-Fi mreže da bi se smanjila potrošnja mobilnih
podataka. Nakon što se funkcija Wi-Fi+ omogući, kada uređaj detektuje poznatu ili slobodnu Wi-Fi
mrežu, on će automatski uključiti Wi-Fi mrežu i povezati se na mrežu. Uređaj će takođe automatski
izabrati optimalnu mrežu u oblasti za najbolju internet vezu.

Nakon što se funkcija Wi-Fi+ omogući, uređaj će:
l

Automatski birati i povezivati se na optimalnu mrežu: uređaj će automatski izabrati Wi-Fi
mreže na koje ste prethodno bili povezani, slobodne mreže ili mrežu za prenos mobilnih podataka, i
povezaće se na njih u zavisnosti od jačine signala na aktuelnoj lokaciji.
Možete da proverite ikone na statusnoj traci da biste videli da li koristite mobilne podatke ili WiFi:
l

ikona

označava da je Telefon povezan na internet preko Wi-Fi veze.

Ikona

u donjem levom uglu signalne trake označava da je Telefon povezan na internet

korišćenjem mobilnih podataka.
109

Wi-Fi i mreža
l

Automatski uključivati i isključivati Wi-Fi funkciju: u zavisnosti od Wi-Fi mreža na koje ste
prethodno bili povezani, Wi-Fi funkcija će automatski biti omogućena ili onemogućena na
određenim lokacijama. To će sprečiti da uređaj neprestano traži nove mreže.

Ocenjivati kvalitet dostupnih mreža: procenite trenutno dostupne pristupne tačke mreže i
sprečite uređaj da se automatski povezuje na mreže bez internet veze.

Povezivanje na Wi-Fi mrežu: otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Bežična veza i mreže

Osvežavanje Wi-Fi pristupne tačke: dodirnite opciju Skeniraj da biste ponovo pretražili dostupne
Wi-Fi mreže.

Ručno dodavanje Wi-Fi pristupne tačke: pomerite se do donjeg kraja menija, dodirnite opciju
Dodaj mrežu… i pratite uputstva na ekranu da biste uneli naziv i lozinku za Wi-Fi pristupnu tačku.
110

Wi-Fi i mreža

Povezivanje na Wi-Fi mrežu pomoću WPS protokola: na ekranu Wi-Fi idite na meni

Prenos podataka pomoću funkcije Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct vam omogućava da brzo prenesete podatke između Huawei uređaja. Funkcija Wi-Fi Direct
je brža od funkcije Bluetooth i ne zahteva uparivanje uređaja. Bolje je prilagođena za prenos velikih
datoteka na malim rastojanjima.

Slanje datoteka pomoću funkcije Wi-Fi Direct: otvorite opciju

Datoteke, dodirnite i držite

datoteku koju želite da pošaljete i idite na meni Još > Podeli > Wi-Fi Direct. Kada se detektuje drugi
uređaj, dodirnite njegovo ime da biste uspostavili vezu i započeli prenos podataka.
Prijem datoteka pomoću funkcije Wi-Fi Direct: omogućite opciju Wi-Fi. Na ekranu sa Wi-Fi
podešavanjima, dodirnite opciju

da biste omogućili detekciju. Kada primite obaveštenje o

dolaznoj datoteci, dodirnite opciju Prihvati da biste započeli prenos. Primljena datoteka biće
podrazumevano sačuvana u opciji Datoteke u fascikli Wi-Fi Direct.

111

Wi-Fi i mreža

Uključivanje ili isključivanje opcije Wi-Fi+
Otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Bežična veza i mreže > Wi-Fi > Wi-Fi+ i izaberite da

omogućite ili onemogućite opciju Wi-Fi+.
l

Telefon će se automatski povezati na optimalnu dostupnu mrežu nakon što je omogućen Wi-Fi
+.

Funkcija Wi-Fi+ može automatski da prebaci na mrežu za prenos mobilnih podataka, u
zavisnosti od snage Wi-Fi+ signala u vašoj oblasti. Imajte na umu da korišćenje mobilnih
podataka za preuzimanje ili prikaz video zapisa i drugih velikih datoteka može da dovede do
obračuna dodatnih troškova korišćenja podataka. Da biste izbegli prevelike troškove za prenos
podataka, kupite odgovarajući tarifni paket.

Nakon što je Wi-Fi+ funkcija omogućena, čak iako je Wi-Fi ručno onemogućen, uređaj može
automatski da se prebaci na Wi-Fi mrežu kada detektuje održivu Wi-Fi mrežu na koju ste ranije
bili povezani.

Povezivanje na internet
Pomoću svog uređaja možete lako da se povežete na Wi-Fi mreže.
Povezivanje na Wi-Fi mrežu

Prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenjima.

2
3
4

Dodirnite i zadržite

da biste pristupili ekranu sa Wi-Fi podešavanjima.

Prevucite prstom nadole statusnu traku da biste otvorili tablu sa obaveštenjima.

Dodirnite

da biste omogućili mobilne podatke.

Kada ne morate da pristupite internetu, onemogućite mobilne podatke radi uštede energije
baterije i smanjenja korišćenja podataka.

Deljenje mobilne mreže sa drugim uređajima
Imate neiskorišćen prenos podataka na kraju meseca? Možete ga podeliti sa prijateljima.

112

Wi-Fi i mreža

Za deljenje prenosa podataka sa drugim uređajima možete da koristite Wi-Fi pristupnu tačku ili
Bluetooth funkciju.
Korišćenje Wi-Fi pristupne tačke za deljenje prenosa podataka: otvorite opciju
Podešavanja i idite na meni Bežična veza i mreže > Deljenje veze i prenosna pristupna tačka >
Prenosna Wi-Fi pristupna tačka > Podesi Wi-Fi pristupnu tačku. Podesite ime mreže, tip
šifrovanja i lozinku za Wi-Fi pristupnu tačku, a zatim dodirnite opciju Sačuvaj i omogućite pristupnu
tačku da biste je koristili.
Brine vas da će drugi uređaji imati neograničen pristup podacima o vašoj pristupnoj
tački? Na ekranu Podešavanja, dodirnite opciju Ograničenje podataka da podesite
ograničenje podataka po jednoj sesiji. Kada se dostigne ograničenje za deljenje podataka, uređaj
će automatski da onemogući deljenje pristupne tačke.
Korišćenje Bluetooth-a za deljenje prenosa podataka: pre korišćenja Bluetooth-a za deljenje
prenosa podataka, uspostavite Bluetooth vezu i uparite uređaje. Otvorite opciju

Podešavanja,

idite na meni Bežična veza i mreže > Deljenje veze i prenosna pristupna tačka i omogućite
opciju Bluetooth deljenje veze. Na ekranu Bluetooth uparenog uređaja, dodirnite opciju

pored

uparenog uređaja i omogućite opciju Pristup Internetu da biste uspostavili internet vezu i delili
prenos podataka.
Korišćenje USB-a za deljenje prenosa podataka: za povezivanje uređaja na računar koristite USB
kabl. Otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Bežična veza i mreže > Deljenje veze i
113

Wi-Fi i mreža

prenosna pristupna tačka i omogućite opciju USB deljenje veze da biste pokrenuli deljenje
prenosa podataka.
U zavisnosti od operativnog sistema, pre korišćenja ove funkcije, možda ćete morati da instalirate
upravljačke programe ili da uspostaviti odgovarajuću mrežnu vezu na računaru. Više informacija
potražite u uputstvu za operativni sistem računara.

114

Aplikacije i obaveštenja
Blizanac aplikacija: istovremeno prijavljivanje na dva
naloga društvenih mreža
Da li ste ikada poželeli da možete da se prijavite na dva naloga aplikacija WeChat i Facebook na
Telefon bez potrebe da se stalno prebacujete između njih? Blizanac aplikacija vam omogućava da se
istovremeno prijavite na dva naloga aplikacija WeChat i Facebook, što vam omogućava da odvojite
svoj poslovni i privatni život.
Opcija Blizanac aplikacija funkcioniše samo sa aplikacijama WeChat, QQ, LINE, Facebook,
Snapchat, WhatsApp i Messenger. Preuzmite najnovije verzije ovih aplikacija da biste mogli da
koristite ovu funkciju.
Otvorite opciju

Podešavanja. Idite na opciju Aplikacije i obaveštenja > Blizanac aplikacija i

115

Zvuk i prikaz
Konfigurisanje režima Ne uznemiravaj
Režim Ne uznemiravaj blokira pozive nepoznatih osoba i obaveštava vas samo kada primate pozive i
poruke od izabranih kontakata.
Otvorite opciju

Podešavanja i idite na meni Zvuk > Ne uznemiravaj. Uključite prekidač

Omogući sada, zatim dodirnite opciju Režim Ne uznemiravaj i izaberite jednu od sledećih opcija:
l

Dozvoli pozive i poruke važnih kontakata: Izaberite opciju Dozvoli samo priorit. prekide, a
zatim dodirnite opciju Definiši prioritetne prekide da biste konfigurisali koji kontakti mogu da vas
pozivaju i da vam šalju poruke.

Dozvoli tonove zvona alarma: Izaberite opciju Samo alarmi da biste dozvolili samo tonove zvona
alarma.

Onemogući sve prekide: Izaberite opciju Nemoj da prekidaš da biste onemogućili tonove zvona i
vibracije i sprečili da se ekran uključuje prilikom dolaznih poziva, poruka i alarma.
l

Alternativno, prevucite statusnu traku nadole i dodirnite opciju

na tabli sa prečicama da

brzo omogućite ili onemogućite režim Ne uznemiravaj.
l

Neke od aplikacija trećih strana mogu da nastave da zvone kada je režim Ne uznemiravaj
omogućen. Konfigurišite podešavanja u aplikaciji da biste isključili zvuk ovih aplikacija.

Pravilo za vreme: Sprečite ometanja u određeno vreme, kao što su vikendi ili tokom večeri. Dodirnite
opciju Vreme da biste konfigurisali period vremena i interval ponavljanja, zatim uključite prekidač
Vreme.
Pravilo za događaje: Sprečite ometanja tokom sastanaka ili događaja. Dodirnite opciju Događaj da
biste omogućili režim Ne uznemiravaj tokom događaja iz kalendara.

Konfigurisanje podešavanja zvuka
Kada gledate filmove ili igrate igrice, uređaj će automatski preći na stereo zvuk da bi poboljšao muzički
doživljaj. Takođe možete podesiti tonove zvona i audio podsetnike za različite scenarije.
Podešavanje jačine zvuka sistema: pritisnite taster za jačinu zvuka i dodirnite opciju

da biste

podesili jačinu zvuka tona zvona, medija, alarma ili poziva.
Jačinu zvuka možete podesiti i u sistemskim podešavanjima. Otvorite opciju

Podešavanja,

dodirnite opciju Zvuk i prevucite klizač za jačinu zvuka da biste prilagodili jačinu zvuka.
Prebacivanje između režima zvuka, režima vibracije i režima utišavanja zvuka: prevucite
statusnu traku nadole i otvorite tablu sa prečicama. Dodirnite opciju

da brzo pređete između

režima Zvuk, Nečujno i Vibracija.
116

Zvuk i prikaz

Omogućavanje tonova tastature i obaveštenja: otvorite opciju

Podešavanja i idite na meni

Zvuk > Još podešavanja zvuka da biste omogućili ili onemogućili tonove tastature i obaveštenja.
Podešavanje uređaja na Režim utišavanja zvuka: na ekranu Zvuk, omogućite opciju Tihi režim.
Nakon što omogućite opciju Tihi režim, omogućite opciju Vibriraj u tihom režimu. Kada sada
primate dolazni poziv, ekran će zasvetleti i uređaj će vibrirati.
Prilagođavanje tona zvona i tona obaveštenja: na ekranu Zvuk, izaberite standardni ton zvona ili
koristite opciju Obaveštenje.

Omogućavanje režima prilagođenosti oku za
sprečavanje naprezanja očiju
Da li su vam oči umorne i osetljive nakon dužeg gledanja u Telefon? Režim prilagođenosti oku može
efikasno da smanji plavo svetlo i prilagodi ekran na toplije boje, što oslobađa zamor očiju i štiti vid.
Omogućavanje režima prilagođenost oku: otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Ekran

> Prilagođenost oku i omogućite opciju Prilagođenost oku. Ikona režima prilagođenosti oku
će biti prikazana na statusnoj traci. Kada je režim prilagođenosti oku omogućen, plavo svetlo će biti
filtrirano i ekran će biti crvene boje.
Brzo omogućavanje ili onemogućavanje režima prilagođenosti oku: prevucite prstom nadole sa
statusne trake da biste otvorili tablu sa obaveštenjima. Na tabli sa obaveštenjima dodirnite opciju
da biste proširili tablu sa prečicama, a zatim omogućite ili onemogućite opciju

Omogućavanje režima prilagođenosti oku u određeno vreme: možete konfigurisati da vaš
Telefon svakog dana omogući režim prilagođenosti oku u određenom vremenskom periodu. kada je
režim prilagođenosti oku onemogućen, otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Ekran >

Prilagođenost oku i omogućite opciju Raspored, zatim podesite željeno Vreme početka i Vreme
završetka.
Prilagođavanje temperature boje režima prilagođenosti oku: kada je režim prilagođenosti oku
omogućen, plavo svetlo će biti filtrirano i ekran će biti blago crvene boje. Temperaturu boje možete
podesiti prema potrebi. Nakon što ste omogućili opciju Prilagođenost oku, preko klizača za
temperaturu boje možete podesiti hladniju ili topliju boju ekrana.

117

Zvuk i prikaz

Još podešavanja prikaza
Korišćenje prečica za pristup često korišćenim funkcijama
Dodirnite i držite ikonu aplikacije da biste prikazali meni sa često korišćenim funkcijama za brzi
pristup. Takođe, možete da dodirnete i držite funkciju i prevučete je na početni ekran da biste kreirali
prečicu.
Ako dodirnete i držite ikonu aplikacije a prečica se ne kreira, aplikacija ne podržava prečice za
početni ekran.
Brzo pristupanje često korišćenim funkcijama aplikacija: dodirnite i držite ikonu aplikacije na
početnom ekranu, a zatim dodirnite često korišćenu funkciju da biste joj pristupili. Svaka aplikacija
podržava do četiri često korišćene funkcije. One su unapred određene u aplikaciji i ne mogu se
menjati. Na primer, da biste snimili selfi, dodirnite i držite ikonu kamere, a zatim u iskačućem meniju
dodirnite opciju Selfi.
Dodavanje prečica na početni ekran: dodirnite i držite ikonu aplikacije na početnom ekranu da
biste otvorili meni. Dodirnite i držite željenu funkciju, a zatim je prevucite na početni ekran da biste
kreirali prečicu. Na primer, možete da dodate prečicu za funkciju za selfije na kameri za brzi pristup
kameri za selfije.

Promena podešavanja prikaza
Promenite veličinu fonta i prilagodite svetlinu ekrana u skladu sa potrebama.
Otvorite opciju
l

Podešavanja i dodirnite opciju Ekran. Odavde možete da:

Konfigurišete podešavanja prikaza sa urezom: dodirnite opciju i idite na meni Urez da biste
konfigurisali podešavanja prikaza sa urezom.

Promenite veličinu slike i teksta: dodirnite meni Režim prikaza i izaberite režim prikaza u skladu
sa potrebama.

Promenite veličinu fonta: dodirnite opciju Veličina teksta i izaberite željenu veličinu.

118

Zvuk i prikaz

Prevucite za
prilagođavanje
veličine teksta
Dodirnite za
uvećanje teksta

Dodirnite za
smanjenje teksta

Omogućite automatsku rotaciju ekrana: idite na meni Automatska rotacija ekrana da biste
omogućili automatsku rotaciju. Alternativno, prevucite nadole sa statusne trake da biste otvorili
tablu sa obaveštenjima, a zatim omogućite opciju

Prilagodite temperaturu boje: idite na meni Režim & temperatura boje. Možete da izaberete
opciju Podrazumevana, opciju Topla ili opciju Hladno koje preporučuje sistem. Alternativno,
dodirnite ili prevucite klizač da biste ručno podesili temperaturu boje.

Automatski podesite rezoluciju ekrana: dodirnite opciju Rezolucija ekrana i omogućite opciju
Pametna rezolucija. Telefon će automatski podesiti rezoluciju ekrana kako bi se smanjila potrošnja
energije.

Reprodukovati čuvara ekrana tokom punjenja u režimu Spavanje: idite na meni Čuvar
ekrana i omogućite opciju Čuvar ekrana. Možete da podesite opciju Izvor slike i opciju Trajanje.
Nakon završetka podešavanja, Telefon će prikazivati projekciju slajdova fotografija kada se baterija
puni i ući će u režim spavanja.

119

Skladište
Čistač memorije
Omogućavanje opcije Čistač memorije
Vaš Telefon može da se uspori tokom vremena kako se prostor za skladištenje smanjuje. Možete da
koristite čišćenje memorije da biste oslobodili prostor za skladištenje, poboljšali performanse sistema i
obezbedili neometan rad Telefon.
Otvorite opciju

Menadžer telefona, dodirnite opciju Brisanje i očistite memoriju i keš na osnovu

rezultata skeniranja da biste ubrzali performanse uređaja. Ako je vaš prostor za skladištenje još uvek
mali, možete da izvršite detaljno čišćenje da biste oslobodili više prostora za skladištenje na osnovu
rezultata skeniranja i preporuka za čišćenje.

120

Pametna pomoć
Traka za navigaciju i navigacioni dok
Navigacioni dok: kontrolišite Telefon jednim dodirom
Svaki put kada želite da zatvorite aplikaciju ili da se vratite na početni ekran, morate da koristite traku
za navigaciju u dnu Telefon. Sada možete da koristite i Navigacioni dok za obavljanje istih funkcija,
zbog čega je Telefon još više prilagođen korisniku.
Koristite unapred određene pokrete za vraćanje, povratak na početni ekran ili prebacivanje između
aplikacija.

Podešavanja. Idite na meni Sistem > Navigacija sistema > Taster za

Nazad: dodirnite Navigacioni dok jednom da biste se vratili za jedan korak unazad ili ga dodirnite
dva puta da biste se vratili dva koraka unazad.

Početak: dodirnite i držite Navigacioni dok, a zatim ga pustite da biste prešli na početni ekran.

Prikaz pozadinskih aplikacija: dodirnite i držite Navigacioni dok i zatim prevucite nalevo ili
nadesno da biste prikazali sve aplikacije koje rade u pozadini.

121

Sistem
Promena metoda unosa
Metod unosa za Telefon možete promeniti po želji.
Promena metoda unosa: otvorite opciju

Podešavanja i idite na meni Sistem > Jezik i unos >

Podrazumevana tastatura > Konfigurisanje metoda unosa da biste omogućili željeni metod
unosa. Vratite se na opciju Jezik i unos, dodirnite opciju Podrazumevana tastatura i izaberite
metod unosa.

Pristupačnost
Omogućite TalkBack uslugu da bi sadržaj na ekranu bio čitan naglas
TalkBack usluga naglas čita sadržaj na ekranu koji ste dodirnuli, izabrali ili aktivirali. Ovo je korisno
sredstvo koje korisnicima sa oštećenjem vida pomaže pri korišćenju uređaja.

Otvorite opciju

Podešavanja i idite na meni Pametna pomoć > Pristupačnost > TalkBack >

da biste otvorili ekran sa podešavanjima za TalkBack uslugu.

Omogućite opciju TalkBack i dodirnite opciju U redu. Kada prvi put omogućite TalkBack uslugu,
uređaj će pokrenuti uputstvo. Ako želite da ponovo saslušate uputstvo, dodirnite opciju
otvorite ekran sa podešavanjima za TalkBack uslugu i zatim pokrenite uputstvo.

Dodirnite opciju
i omogućite opciju Istraživanje dodirom. Kada je opcija Istraživanje
dodirom omogućena, uređaj će pročitati sadržaj koji ste dodirnuli.

Zašto uređaj odjednom počne čitati sadržaj na ekranu? Kako da onemogućim ovu funkciju?
Možda ste slučajno omogućili TalkBack uslugu. Da biste onemogućili TalkBack uslugu, pritisnite i držite
taster za uključivanje i isključivanje dok uređaj ne počne da vibrira, a zatim dodirnite ekran sa dva prsta
u trajanju od najkraće tri sekunde.

Naučite pokrete za TalkBack uslugu
TalkBack usluga koristi poseban set pokreta za rad uređaja. Kada je TalkBack usluga omogućena, ovi
pokreti su potrebni za rad sa uređajem.
Ako ste slučajno omogućili TalkBack uslugu, da biste je onemogućili pritisnite i držite taster za
uključivanje i isključivanje dok uređaj ne počne da vibrira, a zatim dodirnite ekran sa dva prsta u
trajanju od najkraće tri sekunde.
Kretanje po ekranu: da biste se kretali kroz liste menija, prevlačite nagore ili nadole pomoću dva
prsta. Prevlačite nalevo ili nadesno da biste se prelazili između ekrana.

122

Sistem

Izaberite stavku: dodirnite stavku jednim prstom da biste je izabrali (stavka se neće otvoriti). Uređaj
če pročitati sadržaj izabrane stavke.

Otvorite stavku: da biste potvrdili izbor iz prethodnog koraka, jednim prstom dva puta dodirnite bilo
koji deo na ekranu.

Na primer, ako želite da otvorite opciju Podešavanja, jednom dodirnite ikonu Podešavanja koristeći
jedan prst, a zatim dodirnite dva puta bilo koji deo na ekranu.

123

Sistem

Korišćenje funkcije Tekst u govor sa uslugom TalkBack
Funkcija Tekst u govor može naglas da čita tekstove sa ekrana uređaja. Takođe, može da se koristi sa
TalkBack uslugom da korisnicima sa oštećenjem vida pomogne pri korišćenju uređaja.
Otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Pametna pomoć > Pristupačnost i omogućite

opciju Prebacivanje teksta u govor. Konfigurišite željeni uređaj i brzinu govora da biste omogućili
ovu funkciju.

Omogućavanje korekcije boje
Podešavanje korekcije boje omogućava da uređaju kompenzuje uticaj daltonizma.
Kada je korekcija boje omogućena, korisnici koji normalno vide boje mogu imati problem da vide
neke boje.
Otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Pametna pomoć > Pristupačnost > Korekcija boja

i omogućite opciju Korekcija boja. Dodirnite opciju Režim ispravljanja da biste izabrali potreban
režim korekcije boje.

Opšta podešavanja
Saveti: upoznajte se sa funkcijama Telefon
Ako imate novi Telefon, ali niste upoznati sa nekim od njegovih funkcija, pokušajte da koristite
aplikaciju Saveti.
Saveti je prethodno instalirana aplikacija Telefon. Aplikacija Saveti predstavlja izabrane funkcije i
obuhvata veze do korisničkog uputstva, što vam pomaže da se brže naviknete na Telefon.
Intuitivne sugestije: nakon što ste novi Telefon koristili neko vreme, funkcija Pametni predlog će
biti automatski omogućena na Telefon. Ova funkcija nudi intuitivne predloge za određene
scenarije korišćenja, što treba da vam pomogne da bolje iskoristite Telefon.

124

Sistem

Kontinuirano ažuriranje: sadržaj aplikacije Saveti će s vremena na vreme biti ažuriran, da bi vam bile
obezbeđene najnovije sjajne funkcije.

Promena sistemskog jezika
Želite da promenite sistemski jezik uređaja? To možete uraditi jednostavno.
Otvorite opciju

Podešavanja, idite na meni Sistem > Jezik i unos > Jezik i izaberite sistemski

jezik. Ako ne možete da pronađete jezik u listi jezika, dodirnite opciju Dodajte jezik da biste dodali
jezik.

Postavljanje sistemskog vremena i datuma
Ako putujete u inostranstvo ili promenite SIM karticu, uređaj će automatski prikazati vreme i datum
koji obezbeđuje lokalna mobilna mreža. Vreme i datum možete podesiti i ručno, možete izmeniti
format vremena ili podesiti dvostruki sat na ekranu za zaključavanje.
Otvorite opciju
l

Podešavanja i idite na opciju Sistem > Datum i vreme. Odavde možete da:

Izmeniti vreme i datum: omogućite opciju Automatski datum i vreme da biste vreme i datum
uređaja sinhronizovali sa mobilnom mrežom. Onemogućite opciju Automatski datum i vreme da
biste vreme i datum podesili ručno.

Izmeniti vremensku zonu: omogućite opciju Automatska vremenska zona da biste vremensku
zonu uređaja sinhronizovali sa mobilnom mrežom. Onemogućite opciju Automatska vremenska
zona da biste vremensku zonu podesili ručno.
125

Sistem
l

Izmeniti format vremena: omogućite opciju 24-satno vreme da biste format vremena podesili na
24 sata. Onemogućite 24-satno vreme da biste format vremena podesili na 12 sati.

Podesiti dvostruki sat na ekranu za zaključavanje: ako ste u inostranstvu, uređaj će automatski
prikazati lokalno vreme i datum koji obezbeđuje lokalna mobilna mreža. Možete da omogućite
opciju Dva sata i podesite opciju Matični grad da biste na ekranu za zaključavanje prikazali
dvostruki sat: jedan prikazuje lokalno vreme, a drugi vreme u vašoj matičnoj državi.

Datum i vreme na mreži

Vreme i datum u
izabranom gradu

Štampanje dokumenata i fotografija sa uređaja
Povežite uređaj na štampač preko Wi-Fi veze za jednostavno štampanje dokumenata i fotografija.
l

Mopria vam omogućava da štampate direktno sa uređaja na Mopria certifikovani štampač.
Štampač se povezuje sa uređajem preko Wi-Fi veze.

Ako vaš štampač nije Mopria certifikovani štampač, kontaktirajte proizvođača štampača da
biste dobili dodatnu komponentu za vaš model.

Povežite uređaj i štampač na istu Wi-Fi mrežu.
l

Povezivanje na pristupnu tačku telefona: Ako vaš štampač ima bežičnu pristupnu tačku,
pratite instrukcije u uputstvu za štampač da biste omogućili pristupnu tačku i postavili lozinku.
Na uređaju, otvorite opciju

Podešavanja i idite u meni Bežična veza i mreže > Wi-Fi.

Omogućite opciju Wi-Fi, izaberite pristupnu tačku za štampač, a zatim pratite uputstva na
ekranu da biste uspostavili vezu.
126

Sistem
l

Povezivanje preko funkcije Wi-Fi Direct: Ako vaš štampač podržava funkciju Wi-Fi Direct,
pratite instrukcije u uputstvu za štampač da biste omogućili ovu funkciju. Na uređaju, otvorite
opciju

Podešavanja i idite u meni Bežična veza i mreže > Wi-Fi. Omogućite opciju Wi-

Fi, dodirnite opciju
l

, a zatim izaberite štampač sa liste detektovanih uređaja.

Povezivanje na ruter: Omogućite Wi-Fi na štampaču i povežite se sa kućnim ruterom. Na
uređaju, otvorite opciju

Podešavanja i idite u meni Bežična veza i mreže > Wi-Fi.

Omogućite opciju Wi-Fi, izaberite ruter, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste izvršili
podešavanje.

Podešavanja. Idite na meni Povezivanje uređaja > Štampanje >
Otvorite opciju
Podrazumevana usluga štampanja i proverite da li je opcija Podrazumevana usluga
štampanja omogućena. Izaberite štampač iz rezultata pretrage ili dodirnite Još > Dodaj štampač
i pratite uputstva na ekranu da biste ručno dodali štampač.

Sada možete da štampate direktno sa uređaja:
l

Štampanje slike: Idite na meni Galerija. Otvorite sliku koju želite da štampate, idite u meni
JOŠ > Štampaj ili izvezi u PDF, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste sliku poslali na
štampač.

Štampanje veb stranice: U pretraživaču otvorite veb stranicu koju želite da štampate, a zatim
u meniju izaberite opciju za štampanje.

Štampanje dokumenata: Otvorite dokument koji želite da odštampate u radnoj aplikaciji i u
meniju izaberite opciju za štampanje.

Štampanje beleške: Open
meni

Beleške. Otvorite belešku koju želite da odštampate, idite u

> Štampaj, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste belešku poslali na štampač.

Podesite zakazano uključivanje/isključivanje napajanja
Želite da isključite svoj uređaj tokom određenih sati u toku dana kako biste produžili trajanje baterije i
izbegli uznemiravanje? Koristite funkciju za automatsko uključivanje/isključivanje da biste uređaj
uključili i isključili u određenim vremenskim intervalima u toku dana.
Otvorite opciju

Podešavanja, idite u meni Pametna pomoć > Zakazano uključivanje i

isključivanje, omogućite opcije Zakazano isključivanje i Zakazano uključivanje i postavite vreme
za uključivanje i isključivanje kao i podešavanja za ponavljanja. Uređaj će se automatski uključivati i
isključivati u izabrano vreme.
Da onemogućite zakazano uključivanje i isključivanje, onemogućite opciju Zakazano isključivanje i
opciju Zakazano uključivanje.

127

Sistem

Omogućavanje opcije Režim rada u avionu za bezbedniji let i duže trajanje
baterije
Brine vas pitanje da li je bezbedno da Telefon ostane uključen tokom leta? Želite da na jednostavan
način produžite trajanje baterije Telefon kada ne planirate da upućujete ili primate pozive? Za
bezbedan let i produženo trajanje baterije, možete da omogućite opciju Režim rada u avionu.
Tokom leta, pratite uputstva posade aviona i isključite uređaj ili uključite opciju Režim rada u
avionu.
Ako je opcija Režim rada u avionu omogućena, Telefon će automatski onemogućiti pozive, usluge
prenosa podataka, Bluetooth i Wi-Fi. Međutim, Bluetooth i Wi-Fi možete ručno omogućiti u opciji
Režim rada u avionu.
Brzo omogućavanje ili onemogućavanje opcije Režim rada u avionu: prevucite nadole sa
statusne trake da biste otvorili tablu sa obaveštenjima. Na tabli sa obaveštenjima dodirnite opciju
da biste prikazali još prekidača prečica. Dodirnite opciju

da biste omogućili ili onemogućili opciju

Režim rada u avionu.
Omogućavanje ili onemogućavanje opcije Režim rada u avionu u meniju za podešavanja:
otvorite opciju

Podešavanja, dodirnite opciju Bežična veza i mreže i omogućite ili onemogućite

opciju Režim rada u avionu.
Nakon što omogućite opciju Režim rada u avionu, na statusnoj traci će se pojaviti ikona

Korišćenje opcije Upravljanje nalozima za upravljanje i ažuriranje naloga
Želite da sinhronizujete više email naloga, obaveštenja aplikacija i zapise sa više uređaja i računara?
Uređaj možete koristiti da u realnom vremenu upravljate sa više naloga za email i za aplikacije na
različitim uređajima, uključujući uređaje, računare i ostalo.
l

Nalozi aplikacija trećih strana se mogu kreirati samo ako je aplikacija treće strane instalirana na
uređaj.

Vrsta podataka koja može da se sinhronizuje zavisi od tipa naloga.

Otvorite opciju
l

Podešavanja i dodirnite opciju Korisnici i nalozi. Odavde možete da:

Dodati nalog: Dodirnite opciju Dodaj nalog, izaberite tip naloga, a zatim pratite uputstva na
ekranu da biste uneli detalje o nalogu i dodali nalog.

Izbrisati nalog: Izaberite nalog koji želite da izbrišete, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste
ga izbrisali.

Sinhronizovati nalog: Dodirnite opciju

, izaberite opciju Automatski sinhronizuj podatke,

pratite uputstva na ekranu, a zatim dodirnite opciju U redu. Ako ne izaberete opciju Automatski
sinhronizuj podatke, nalog možete izabrati ručno i dodirnuti opciju

da izvršite sinhronizaciju.

128

Sistem

Prikaz statusa memorije i skladišta
Niste sigurni koliko je memorije i skladišta preostalo nakon što ste Telefon koristili u dužem
vremenskom periodu? Možete da pregledate informacije o memoriji i skladištu Telefon da biste mogli
da pratite korišćenje memorije i skladišta i da odlučite da li da izvršite brisanje.
microSD kartice ne podržavaju svi uređaji.
Otvorite opciju

Podešavanja i dodirnite opciju Memorija da biste prikazali informacije o

memoriji, internoj memoriji ili microSD kartici. Na osnovu slobodnog prostora u internoj memoriji,
izbrišite neželjene datoteke, formatirajte mikro memorijsku karticu ili promenite podrazumevanu
putanju, prema potrebi.
Brisanje prostora za skladištenje (preporučeno): izaberite opciju Čišćenje da biste pristupili
ekranu opcije Brisanje i da biste jednim dodirom izbrisali memoriju ili oslobodili prostor za
skladištenje.

Pregledajte informacije o proizvodu da biste bolje upoznali uređaj
Da biste bolje upoznali Telefon, možete da pogledate informacije o Telefon kao što su broj modela,
broj verzije, IMEI, hardverska podešavanja, specifikacije proizvoda i pravna certifikacija.
Prikaz informacija o proizvodu: otvorite opciju

Podešavanja i idite na meni Sistem > O

telefonu da biste prikazali informacije o uređaju kao što su broj modela, različite brojeve verzija, IMEI,
informacije o hardveru, informacije o statusu i pravnoj certifikaciji.
Telefon sa jednom SIM karticom imaju jedan IMEI broj dok Telefon sa dve SIM kartice imaju dva
IMEI broja.
Promena naziva uređaja: otvorite opciju

Podešavanja i idite na meni Sistem > O telefonu >

Ime uređaja da biste promenili ime uređaja na Telefon.

Korišćenje opcije Pametna podešavanja za brzo pronalaženje podešavanja
Želite da promenite stil fonta, ali ne možete da pronađete podešavanje? Opcija Pametna podešavanja
vam može pomoći da brzo pronađete podešavanje. Ona vam takođe može preporučiti podešavanja na
osnovu korišćenja uređaja, što vam omogućava da omogućite ili onemogućite podešavanje u jednom
koraku.
Otvorite opciju

Podešavanja. Uređaj će vam preporučiti podešavanja na osnovu korišćenja

uređaja. Možete uneti i ključnu reč ili sinonim u traku za pretragu i uređaj će prikazati sva povezana
podešavanja.

129

Sistem

Potražite podešavanja

130

Ažuriranje sistema
Obavljanje ažuriranja na mreži
Vaš Telefon će vas obavestiti da preuzmete i instalirate ažuriranje sistema kada je nova verzija
dostupna. Funkcija ažuriranja na mreži vam omogućava da brzo i bezbedno ažurirate Telefon.
l

Pre obavljanja ažuriranja na mreži, proverite da li je Telefon povezan na internet. Za ažuriranja
na mreži neophodna je internet veza. Ažurirajte Telefon preko Wi-Fi mreže da biste izbegli
nepotrebne troškove za prenos podataka.

Proverite da li je Telefon napunjen najmanje 30% tokom procesa ažuriranja.

Izbegavajte korišćenje neovlašćenog softvera treće strane za instaliranje ažuriranja firmvera i
sistema. To može dovesti do prekida rada Telefon ili do otkrivanja ličnih podataka. Za najbolje
rezultate, ažurirajte sistem koristeći funkciju ažuriranja na mreži ili odnesite Telefon u najbliži
Huawei servisni centar.

Pre ažuriranja Telefon uvek napravite rezervnu kopiju podataka da biste izbegli mogući gubitak
podataka.

Neke aplikacije trećih strana mogu biti nekompatibilne sa novom verzijom sistema (kao što su
bankarske aplikacije na mreži ili igrice). Sačekajte da se objavi nova verzija aplikacije treće
strane.

Otvorite opciju

Idite na meni Sistem > Ažuriranje sistema > Potraži ažuriranja.

Podešavanja.

Kada sistem detektuje novo ažuriranje, idite na meni Nova verzija > Brzo ažuriranje.

Ako sistem pokazuje da je ažuran, idite na meni

> Preuzmi najnoviji ceo paket. Kada

sistem detektuje novo ažuriranje, idite na meni Nova verzija > Brzo ažuriranje.
Ažuriranja sistema mogu trajati dugo. Izbegavajte da tokom ažuriranja koristite Telefon. Kada se
ažuriranje završi, Telefon će se automatski ponovo pokrenuti.

131

Pravno obaveštenje
Pravno obaveštenje
Autorsko pravo © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Sva prava zadržana.
Zabranjeno je reprodukovati i emitovati bilo koji deo ovog uputstva u bilo kojem obliku ili na bilo koji
način bez pribavljene pisane saglasnosti kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. i njenih filijala
("Huawei").
Proizvod opisan u ovom priručniku može da sadrži softver zaštićen autorskim pravima kompanije
Huawei i mogućih davalaca licence. Korisnici ni na koji način ne smeju da reprodukuju, distribuiraju,
modifikuju, dekompiliraju, rastavljaju, dešifruju, izdvajaju, vrše inverzni inžinjering, iznajmljuju i
dodeljuju navedeni softver ili da za njega daju podlicencu, osim ako takva ograničenja nisu zabranjena
važećim zakonima ili ako takve radnje nisu odobrene od strane odgovarajućih vlasnika autorskih
prava.
Žigovi i dozvole
,

su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ je žig kompanije Google Inc.
Termin Bluetooth® i logotipi su registrovani žigovi kompanije Bluetooth SIG, Inc. i korišćenje takvih
oznaka od strane kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. je u okviru licence.
i

su registrovani žigovi kompanije Qualcomm Inc.

(NASDAQ: QCOM).
Drugi žigovi, proizvodi, usluge i nazivi kompanija koji su pomenuti mogu biti u vlasništvu njihovih
vlasnika.
Obaveštenje
Neke mogućnosti ovde opisanog proizvoda i njegove opreme zavise od instaliranog softvera,
kapaciteta i podešavanja lokalne mreže, te je prema tome moguće da neće moći da budu aktivirane ili
će možda biti ograničene od strane lokalnih mrežnih operatera ili pružaoca mrežnih usluga.
Prema tome, moguće je da ovde sadržani opisi neće u potpunosti odgovarati proizvodu ili njegovoj
opremi koju kupujete.
Kompanija Huawei zadržava pravo da izmeni ili modifikuje bilo koje informacije ili specifikacije u ovom
priručniku bez prethodnog obaveštenja i bez ikakve odgovornosti.
Izjava o softveru drugih proizvođača
Kompanija Huawei nema intelektualnu svojinu nad softverom i aplikacijama drugih proizvođača koji su
isporučeni sa ovim proizvodom. Prema tome, kompanija Huawei ne daje garancije bilo koje vrste za
softver i aplikacije drugih proizvođača. Takođe, kompanija Huawei ne pruža podršku kupcima koji
132

Pravno obaveštenje

koriste softver i aplikacije drugih proizvođača, niti je odgovorna za funkcije ili performanse softvera i
aplikacija drugih proizvođača.
Usluge softvera i aplikacija drugih proizvođača mogu biti prekinute ili obustavljene u bilo kom
trenutku, a kompanija Huawei ne garantuje dostupnost bilo kog sadržaja ili usluge. Dobavljači usluga
drugih proizvođača obezbeđuju sadržaj i usluge preko mreže ili pomoću alata za prenos van okvira
kontrole kompanije Huawei. U meri dozvoljenoj važećim zakonom, izričito je navedeno da kompanija
Huawei ne vrši nadoknadu i nije odgovorna za usluge drugih dobavljača usluga ili za prekid ili
obustavu sadržaja ili usluga drugih proizvođača.
Kompanija Huawei neće biti odgovorna za zakonitost, kvalitet ili bilo koji drugi aspekt korišćenja
softvera instaliranog na ovom proizvodu, niti za bilo koja otpremanja ili preuzimanja proizvoda drugih
proizvođača, uključujući, ali ne ograničavajući se na tekstove, slike, video zapise ili softver. Kupci snose
rizik za bilo koje, kao i sve posledice, uključujući nekompatibilnost između softvera i ovog proizvoda,
koje nastanu prilikom instaliranja softvera, otpremanja ili preuzimanja proizvoda drugih proizvođača.
Ovaj proizvod se zasniva na Android™ platformi otvorenog koda. Kompanija Huawei je napravila
neophodne izmene platforme. Prema tome, moguće je da ovaj proizvod neće podržavati sve funkcije
koje podržava standardna Android platforma ili će možda biti nekompatibilan sa softverom drugih
proizvođača. Kompanija Huawei ne predstavlja i ne daje nikakve garancije u vezi sa bilo kakvom
kompatibilnošću i izričito isključuje svaku odgovornost u vezi sa takvim problemima.
ODRICANJE ODGOVORNOSTI
SVI SADRŽAJI PRIRUČNIKA SE ISPORUČUJU „KAKVI JESU“. OSIM ONAKO KAKO JE ZAHTEVANO
PRIMENJIVIM ZAKONIMA, BEZ BILO KAKVE GARANCIJE, BILO IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, ŠTO
UKLJUČUJE, ALI NIJE OGRANIČENO NA PODRAZUMEVANE GARANCIJE PODOBNOSTI ZA STAVLJANJE
NA TRŽIŠTE ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, KOJE SE NE DAJU U POGLEDU TAČNOSTI,
POUZDANOSTI ILI SADRŽAJA OVOG PRIRUČNIKA.
DO NAJVIŠEG NIVOA DOZVOLJENOG VAŽEĆIM ZAKONOM, HUAWEI NI U KOM SLUČAJU NEĆE BITI
ODGOVORAN ZA BILO KAKVE POSEBNE, SLUČAJNE, INDIREKTNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE ILI GUBITAK
PROFITA, PREKID POSLOVANJA, GUBITAK PRIHODA, PODATAKA, KLIJENATA ILI OČEKIVANIH UŠTEDA
BEZ OBZIRA DA LI SU TAKVI GUBICI MOGLI DA SE PREDVIDE ILI NE.
MAKSIMALNA ODGOVORNOST (OVO OGRANIČENJE SE NE ODNOSI NA ODGOVORNOST ZA TELESNU
POVREDU DO GRANICE DO KOJE VAŽEĆI ZAKON ZABRANJUJE TAKVO OGRANIČENJE) KOMPANIJE
HUAWEI USLED UPOTREBE PROIZVODA OPISANOG U OVOM PRIRUČNIKU OGRANIČENA JE NA IZNOS
KOJI JE KUPAC PLATIO ZA KUPOVINU OVOG PROIZVODA.
Propisi o uvozu i izvozu
Kupci treba da se pridržavaju svih primenjivih zakona i propisa o izvozu i uvozu i odgovorni su za
dobijanje svih neophodnih državnih dozvola i licenci kako bi izvezli, ponovo izvezli ili uvezli proizvod
naveden u ovom priručniku, uključujući i sa njim povezani softver i tehničke podatke.

133

Pravno obaveštenje

Lične informacije i bezbednost podataka
Korišćenje nekih funkcija ili aplikacija drugih proizvođača na vašem uređaju može da dovede do
gubitka vaših ličnih informacija i podataka ili do njihove dostupnosti drugim licima. Koristite sledeće
mere da biste zaštitili lične informacije:
l

Ostavite uređaj na bezbedno mesto da biste sprečili neovlašćenu upotrebu.

Podesite da se ekran vašeg uređaja zaključava i podesite lozinku ili šemu za otključavanje.

Periodično napravite rezervnu kopiju ličnih informacija koje držite na vašoj SIM/UIM kartici,
memorijskoj kartici ili u memoriji vašeg uređaja. Ako pređete na drugi uređaj, obavezno premestite ili
izbrišite sve lične informacije na vašem starom uređaju.

Nemojte otvarati poruke ili e-poštu od nepoznatih osoba, da biste sprečili širenje virusa na vaš
uređaj.

Kada koristite uređaj da biste pretraživali Internet, nemojte da posećujete veb sajtove koji nose
bezbednosni rizik, da biste izbegli da vaše lične informacije budu ukradene.

Ako koristite usluge kao što je prenosni Wi-Fi hotspot ili Bluetooth, postavite lozinke za te usluge
kako biste sprečili neovlašćeni pristup. Isključite ove usluge kada ih ne koristite.

Instalirajte bezbednosni softver uređaja i redovno ga skenirajte da biste utvrdili ima li u njemu virusa.

Uverite se da nabavljate aplikacije drugih proizvođača iz legitimnog izvora. Preuzete aplikacije drugih
proizvođača trebaju da budu skenirane kako bi se utvrdilo ima li u njima virusa.

Instalirajte bezbednosni softver ili zakrpe koje izdaje Huawei ili ovlašćeni pružaoci aplikacija drugih
proizvođača.

Korišćenje neovlašćenog softvera treće strane za ažuriranje telefona može da ošteti telefon ili da
ugrozi vaše lične informacije. Preporučuje se da ažurirate putem funkcije ažuriranja uređaja na mreži
ili preuzmete zvanični paket za ažuriranje za model uređaja od kompanije Huawei.

Neke aplikacije zahtevaju i prenose informacije o lokaciji. Kao rezultat toga, treća strana može biti u
mogućnosti da razmenjuje vaše informacije o lokaciji.

Neki dobavljači aplikacija treće strane mogu da sakupljaju informacije otkrivanja i dijagnostike sa
vašeg uređaja da bi poboljšali svoje proizvode i usluge.

Dobijanje pomoći
Pročitajte Vodič za brzi početak koji je dostavljen uz telefon.
Dodirnite Podešavanja > Sistem > O telefonu > Pravne informacije da biste pročitali pravne
informacije.
Više informacije možete pronaći na adresi http://consumer.huawei.com/en/.

Za više informacija
Za više informacija, možete da unesete naziv funkcije u okvir za pretragu u opciji Saveti.
134

Ovo uputstvo služi samo kao referenca. Stvarni proizvod, uključujući, ali se ne
ograničavajući na boju, veličinu i izgled ekrana, može da se razlikuje. Sve izjave,
informacije i preporuke u ovom uputstvu ne predstavljaju nikakvu garanciju, izričitu
ili podrazumevanu.

Napomena: Zapamtite Google nalog na koji je vaš telefon poslednji put bio prijavljen.
Tokom vraćanja nepouzdanih fabričkih podešavanja ili ažuriranja zasnovanog na
microSD kartici, Google mehanizam za zaštitu od krađe će zatražiti od vas da unesete
Google nalog na koji je vaš telefon poslednji put bio prijavljen kako bi se pokrenuo
ekran navigacije za potvrdu identiteta. Možete ispravno da uključite telefon samo
ako prođete potvrdu identiteta.

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the
United States and in other countries.

Posetite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline da biste pronašli nedavno
ažuriran broj dežurne linije i adresu e-pošte za vašu zemlju ili region.
Model: SNE-LX1

EMUI 8.2_01

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Create Date                     : 2018:08:29 11:42:15+08:00
Modify Date                     : 2018:09:01 10:50:12+08:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Format                          : application/pdf
Creator                         : 
Creator Tool                    : AH Formatter V6.2 MR8 for Windows : 6.2.10.20473 (2015/04/14 10:00JST)
Metadata Date                   : 2018:09:01 10:50:12+08:00
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 6.2.680 (Windows)
Trapped                         : False
Document ID                     : uuid:72cdfa25-cb82-4ee2-a30e-c4381d312877
Instance ID                     : uuid:824bc966-fbf5-4b3c-855c-08b9a1ffbe1b
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 139

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Huawei Mate 20 Lite Korisničko Uputstvo

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation