Humax HAMT2003 Car Audio User Manual MD N3000DN EngEsp Cover 141209H

Humax Automotive Co., Ltd. Car Audio MD N3000DN EngEsp Cover 141209H

User Manual

(QJOLVK (VSD³RO
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
2ZQHUV0DQXDO
3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHRSHUDWLQJ\RXUVHWDQGUHWDLQLWIRUIXWXUHUHIHUHQFH
'HVLJQVDQGVSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
(QJOLVK
&RQWHQWV
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
6DIHW\ZDUQLQJV
3UHFDXWLRQ
2YHUYLHZ
$9V\VWHP
6WHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWURO
*HWWLQJ6WDUWHG
0XOWLPHGLDSOD\HU
5DGLR
86%L3RG0XVLFSOD\HU
86%9LGHRSOD\HU
86%,PDJHSOD\HU
$X[LOLDU\GHYLFH
%OXHWRRWK$XGLRSOD\HU
%OXHWRRWK3KRQH
%OXHWRRWKZLUHOHVVWHFKQRORJ\
%OXHWRRWKRSHUDWLRQ
&RQQHFWLQJWKH%OXHWRRWK
3KRQHPHQX
&DOOOLVW3KRQHERRN
%OXHWRRWK6HWXS
1DYLJDWLRQ
*HWWLQJVWDUWHGZLWK1DYLJDWLRQ
6HWWLQJV
6HWWLQJWKH6RXQG
6HWWLQJWKH'LVSOD\
6HWWLQJWKH6\VWHP
$SSHQGL[
7URXEOHVKRRWLQJ
6SHFLILFDWLRQV
/LPLWHG:DUUDQW\
6DIHW\ZDUQLQJV
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
Ҹ6DIHW\QRWHV
&$87,21
5,6.2)(/(&75,&6+2&.
'212723(1
&$87,21725('8&(7+(5,6.2)
(/(&75,&6+2&.'21275(029(7+(
&29(525%$&.1286(5
6(59,&($%/(3$576,16,'(5()(5
6(59,&,1*7248$/,),('6(59,&(
3(56211(/
7KHOLJKWQLQJIODVKZLWKWKHDUURZKHDG
V\PEROZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLV
LQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUDERXWWKH
SUHVHQFHRIXQLQVXODWHGGDQJHURXVYROWDJH
ZLWKLQWKHSURGXFWΰVHQFORVXUHWKDWPD\EH
RIVXIILFLHQWPDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVN
RIHOHFWULFVKRFN
7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQHTXLODWHUDO
WULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKH
SUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJDQG
PDLQWHQDQFHVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVLQWKH
OLWHUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKHDSSOLDQFH
$OZD\VRSHUDWHWKHYHKLFOHLQDVDIH
PDQQHU'RQRWEHFRPHGLVWUDFWHGE\WKH
YHKLFOHZKLOHGULYLQJDQGDOZD\VEHIXOO\
DZDUHRIDOOGULYLQJFRQGLWLRQV'RQRW
FKDQJHVHWWLQJVRUDQ\IXQFWLRQV3XOO
RYHULQDVDIHDQGOHJDOPDQQHUEHIRUH
DWWHPSWLQJVXFKRSHUDWLRQV
7RSURPRWHVDIHW\FHUWDLQIXQFWLRQVDUH
GLVDEOHGXQOHVVWKHSDUNLQJEUDNHLVRQ
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNGR
QRWUHPRYHWKHFRYHURUEDFNRIWKLV
SURGXFW7KHUHDUHQRXVHUVHUYLFHDEOH
SDUWVLQVLGH5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHG
VHUYLFHSHUVRQQHO
7RUHGXFHWKHULVNRIILUHRUHOHFWULFVKRFN
GRQRWH[SRVHWKLVSURGXFWWRGULSSLQJRU
VSODVKLQJZDWHUUDLQRUPRLVWXUH
:KHQGULYLQJ\RXUYHKLFOHEHVXUHWRNHHS
WKHYROXPHRIWKHXQLWORZHQRXJKWR
DOORZ\RXWRKHDUVRXQGVFRPLQJIURPWKH
RXWVLGH
'RQRWGURSLWDQGDYRLGKHDY\LPSDFWVDW
DQ\WLPH
7KHGULYHUVKRXOGQRWZDWFKWKHPRQLWRU
ZKLOHGULYLQJ,IWKHGULYHUZDWFKHVWKH
PRQLWRUZKLOHGULYLQJLWPD\OHDGWR
FDUHOHVVQHVVDQGFDXVHDQDFFLGHQW
Ҹ:$51,1*
Ӄ'RQWXVHDFHOOXODUSKRQHZKHQ\RXDUH
GULYLQJ<RXPXVWVWRSDWDVDIHSODFHWR
XVHDFHOOXODUSKRQH
Ӄ7KHXVHRIWKHQDYLJDWLRQUDGLRE\QR
PHDQVUHOLHYHVWKHGULYHURIKLVKHU
UHVSRQVLELOLWLHV7KHKLJKZD\FRGHPXVW
DOZD\VEHREVHUYHG$OZD\VREVHUYHWKH
FXUUHQWWUDIILFVLWXDWLRQ
Ӄ7KHDSSOLFDEOHWUDIILFUHJXODWLRQVDQG
WKHSUHYDLOLQJWUDIILFVLWXDWLRQDOZD\V
WDNHSUHFHGHQFHRYHUWKHLQVWUXFWLRQV
LVVXHGE\WKHQDYLJDWLRQV\VWHPLIWKH\
FRQWUDGLFWRQHDQRWKHU
Ӄ)RUWUDIILFVDIHW\UHDVRQVXVHWKH
QDYLJDWLRQV\VWHPPHQXVRQO\EHIRUH
VWDUWLQJDMRXUQH\RUZKHQWKHYHKLFOHLV
VWDWLRQDU\
&$87,21
5,6.2)(/(&75,&6+2&.
'212723(1
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
6DIHW\ZDUQLQJV
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
(QJOLVK
Ӄ,QFHUWDLQDUHDVRQHZD\VWUHHWVDQG
WXUQRIIDQGHQWU\SURKLELWLRQVHJ
SHGHVWULDQ]RQHVDUHQRWUHFRUGHG
,QDUHDVVXFKDVWKHVHWKHQDYLJDWLRQ
V\VWHPZLOOLVVXHDZDUQLQJ3D\
SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRRQHZD\VWUHHWV
DQGWXUQRIIDQGHQWU\UHVWULFWLRQV
Ӄ7KHQDYLJDWLRQV\VWHPGRHVQRWWDNHWKH
UHODWLYHVDIHW\RIWKHVXJJHVWHGURXWHV
LQWRFRQVLGHUDWLRQ
5RDGEORFNVEXLOGLQJVLWHVKHLJKWRU
ZHLJKWUHVWULFWLRQVWUDIILFRUZHDWKHU
FRQGLWLRQVRURWKHULQIOXHQFHVZKLFK
DIIHFWWKHURXWHVDIHW\RUWUDYHOWLPH
DUHQRWWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQIRUWKH
VXJJHVWHGURXWHV8VH\RXURZQ
GLVFUHWLRQLQRUGHUWRGHFLGHRQWKH
VXLWDELOLW\RIWKHVXJJHVWHGURXWHV
Ӄ7KHFXUUHQWOHJDOURDGWUDIILFVSHHGOLPLW
DOZD\VWDNHVSULRULW\RYHUWKHYDOXHV
VWRUHGRQWKHXQLW,WLVLPSRVVLEOHWR
SURYLGHDQDVVXUDQFHWKDWWKHVSHHG
YDOXHVRIWKHQDYLJDWLRQV\VWHPZLOO
DOZD\VPDWFKWKRVHRIWKHFXUUHQW
WUDIILFUHJXODWLRQVLQHYHU\VLWXDWLRQ
$OZD\VREVHUYHWKHDSSOLFDEOHOHJDO
VSHHGOLPLWVWKHWUDIILFUHJXODWLRQV7KH
YHKLFOHVSHHGRPHWHUPXVWDOZD\VEH
JLYHQSULRULW\IRUGLVSOD\RIWKHYHKLFOH
VSHHG
Ӄ'RQRWUHO\H[FOXVLYHO\RQWKHQDYLJDWLRQ
V\VWHPZKHQDWWHPSWLQJWRORFDWHDQ
HPHUJHQF\VHUYLFHKRVSLWDOILUHVHUYLFH
HWF,WFDQQRWEHJXDUDQWHHGWKDWDOO
DYDLODEOHHPHUJHQF\VHUYLFHVLQ\RXU
YLFLQLW\DUHVWRUHGLQWKHGDWDEDVH
8VH\RXURZQGLVFUHWLRQDQGDELOLWLHVWR
VHFXUHKHOSLQVXFKVLWXDWLRQV
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
3UHFDXWLRQ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
(QJOLVK
&$87,21
Ӄ'RQRWNHHSWKHQDYLJDWLRQV\VWHPUXQQLQJ
ZLWKWKHHQJLQHVWRSSHG
'RLQJVRPD\GLVFKDUJHWKHYHKLFOH
EDWWHU\:KHQ\RXXVHWKHQDYLJDWLRQ
V\VWHPDOZD\VNHHSWKHHQJLQHUXQQLQJ
Ӄ:KHQWKHGULYHUZDQWVWRRSHUDWHWKH
QDYLJDWLRQV\VWHPILUVWSDUNWKHYHKLFOHLQ
DVDIHORFDWLRQDQGVHWWKHSDUNLQJEUDNH
2SHUDWLQJWKHV\VWHPZKLOHGULYLQJFDQ
GLVWUDFWWKHGULYHUDQGPD\UHVXOWLQD
VHULRXVDFFLGHQW
Ӄ'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKLVV\VWHP
,I\RXGRLWPD\UHVXOWLQDFFLGHQWVILUHRU
HOHFWULFDOVKRFN
Ӄ6RPHFRXQWU\PD\KDYHODZVOLPLWLQJWKH
XVHRIYLGHRVFUHHQVZKLOHGULYLQJ8VHWKH
V\VWHPRQO\ZKHUHLWLVOHJDOWRGRVR
Ӄ'RQRWXVH\RXUSKRQHLQSULYDWHPRGH
ZKHQ\RXDUHGULYLQJ<RXPXVWVWRSDWD
VDIHORFDWLRQWRXVHLW
Ҹ'LVSRVDORI\RXUROGDSSOLDQFH
:KHQWKLVFURVVHGRXWZKHHOHGELQ
V\PEROLVDWWDFKHGWRDSURGXFWLWPHDQV
WKHSURGXFWLVFRYHUHGE\WKH(XURSHDQ
'LUHFWLYH(&
$OOHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFSURGXFWV
VKRXOGEHGLVSRVHGRIVHSDUDWHO\IURPWKH
PXQLFLSDOZDVWHVWUHDPYLDGHVLJQDWHG
FROOHFWLRQIDFLOLWLHVDSSRLQWHGE\WKH
JRYHUQPHQWRUWKHORFDODXWKRULWLHV
7KHFRUUHFWGLVSRVDORI\RXUROGDSSOLDQFH
ZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYH
FRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQG
KXPDQKHDOWK
)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXW
GLVSRVDORI\RXUROGDSSOLDQFHSOHDVH
FRQWDFW\RXUFLW\RIILFHZDVWHGLVSRVDO
VHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHG
WKHSURGXFW

L3RGDQGL3KRQHLVDWUDGHPDUNRI$SSOH,QF
UHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV
α0DGHIRUL3RGβPHDQVWKDWDQHOHFWURQLF
DFFHVVRU\KDVEHHQGHVLJQHGWRFRQQHFW
VSHFLILFDOO\WRL3RGDQGKDVEHHQFHUWLILHGE\
WKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOHSHUIRUPDQFH
VWDQGDUGV
α:RUNVZLWKL3KRQHβPHDQVWKDWDQ
HOHFWURQLFDFFHVVRU\KDVEHHQGHVLJQHGWR
FRQQHFWVSHFLILFDOO\WRL3KRQHDQGKDVEHHQ
FHUWLILHGE\WKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOH
SHUIRUPDQFHVWDQGDUGV
$SSOHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQRI
WKLVGHYLFHRULWVFRPSOLDQFHZLWKVDIHW\DQG
UHJXODWRU\VWDQGDUGV
%OXHWRRWKpLVDWUDGHPDUNRZQHGE\
%OXHWRRWK6,*,QF
2YHUYLHZ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
(QJOLVK
$96\VWHP
ₙ3+21(>@EXWWRQ
(QWHUWKH%OXHWRRWK3KRQHPHQX
ₚ0$3EXWWRQ
(QWHUWKHFXUUHQWORFDWLRQPDSVFUHHQ
ₛ1$9,EXWWRQ
(QWHUWKHGHVWLQDWLRQPHQX9DULRXVPHWKRGVIRUHQWHULQJD
GHVWLQDWLRQDUHDYDLODEOH
ₜ,1)2> @EXWWRQ
(QWHUWKHPDS,QIRUPDWLRQVFUHHQ9LHZWKHURXWH
LQIRUPDWLRQZKHQWKHURXWHJXLGDQFHLVDFWLYH
₝Ͼ6((.75$&.ϽEXWWRQV
6HHNDVWDWLRQRUVNLSDWUDFNSUHVVDIWHUIDVWIRUZDUG
UHYHUVHDVWDWLRQVHHNDVWDWLRQRUIDVWIRUZDUGUHYHUVHD
WUDFNIRUL3RGSUHVVDQGKROG
₞6(783> @EXWWRQ
6ZLWFKWKHPRGHEHWZHHQWKH6\VWHPVHWWLQJVDQGSUHYLRXV
IXQFWLRQVFUHHQ
₟32:(5> @EXWWRQZLWK92/80(GLDO
7XUQWKHSRZHURQDQGPXWHIXQFWLRQRQRIISUHVVWXUQ
WKHSRZHURIISUHVVDQGKROGDGMXVWWKHYROXPHURWDWH
₠781(> @EXWWRQV
)LQGDVWDWLRQPDQXDOO\VHDUFKWKHILOHOLVW
₡(17(5> @EXWWRQ
(QWHUFKDQJHWKHVHOHFWHGLWHPUHSHDWWKHYRLFHJXLGDQFH
RQWKH1DYLIXQFWLRQ
ₖ5(6(7EXWWRQIRUV\VWHPUHERRWLQJ
,IWKHXQLWIDLOVWRRSHUDWHSURSHUO\SUHVVWKLVEXWWRQZLWKDSHQWLSRUDQRWKHU
SRLQWHGLQVWUXPHQW
ₗ)0$0EXWWRQ
(QWHUWKHUDGLRPRGHRUVZLWFKEHWZHHQWKH)0)0$0EDQGV
ₘ0(',$EXWWRQ
6ZLWFKWKHPRGHEHWZHHQWKH0HGLDPHQXDQGSUHYLRXVIXQFWLRQVFUHHQ
ₗ
ₖ
ₘ
ₚ
₞
₟
₡
₠
ₛ
ₜ
₝
ₙ
2YHUYLHZ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
(QJOLVK
6WHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWURO
ₖ9ROXPH>92/@EXWWRQV
$GMXVWWKHYROXPHOHYHO
ₗ6NLSϽϾEXWWRQV
6NLSWKHSUHYLRXVQH[WSUHVHWVWDWLRQRUILOHSUHVVVHDUFKWKH
DYDLODEOHVWDWLRQVDXWRPDWLFDOO\SUHVVDQGKROG
ₘ02'(EXWWRQ
7XUQWKHSRZHURQRUFKDQJHWKH$9PRGHDVEHORZ)0Ϧ
)0Ϧ$0Ϧ86%0XVLFϦ9LGHRL3RGϦ$8;Ϧ%OXHWRRWK
$XGLRϦ)0SUHVVWXUQWKHSRZHURIISUHVVDQGKROG
ₙ087(EXWWRQ
7XUQWKHPXWHIXQFWLRQRQRIISUHVV:KHQWKHPXWHIXQFWLRQ
LVDFWLYDWHGWKH087(LFRQZLOODSSHDUDWWKHWRSRIWKHVFUHHQ
ₚ&DOO> @EXWWRQ
(QWHUWKH%OXHWRRWK3KRQHPRGHRUUHFHLYHDQLQFRPLQJFDOO
SUHVVPDNHDFDOOYLDODVWFDOOSUHVVDQGKROG
ₛ(QG> @EXWWRQ
5HMHFWRUHQGDFDOO
CRUI
SE
RESET
M
O
VOL
MODE
MUTE
ₖ
ₗ
ₙ
ₚ
ₛ
ₘ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
(QJOLVK
2YHUYLHZ
Ҹ7XUQLQJRQRIIWKHXQLW
3UHVVWKHVPDUWLJQLWLRQ>(1*,1(67$57
6723@EXWWRQWRWXUQWKHXQLWRQ
7KHGULYHVDIHW\PHVVDJHVFUHHQLV
GLVSOD\HG
:KHQ\RXWXUQWKHXQLWRIISUHVVWKH
32:(5> @EXWWRQRU02'(EXWWRQRQ
WKHVWHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWUROWR
WXUQWKHXQLWRQ
Ҿ7RWXUQWKHSRZHURQGLUHFWO\
%\FRQQHFWLQJWKH86%GHYLFHRU
SUHVVLQJWKH)0$00(',$3+21(
EXWWRQZKLOHWKH86%$8;%OXHWRRWK
3KRQHLVFRQQHFWHG\RXFDQDOVRWXUQ
WKHSRZHURQDQGWKHXQLWSOD\V
7DSWKH$JUHH
7KHSUHYLRXVO\VHOHFWHGVWDWLRQLV
UHFHLYHGRUWKHILOHLVSOD\HG
7RWXUQWKHXQLWRIISUHVVDQGKROGWKH
32:(5> @EXWWRQRU02'(EXWWRQRQ
WKHVWHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWURO
:KHQWKHXQLWLVWXUQHGRIIWKHFORFN
DQGGDWHDUHDSSHDURQWKHVFUHHQ
<RXFDQWXUQWKHGLVSOD\RII5HIHUWR
SDJH6(783> @!'LVSOD\!3LFWXUH
)UDPH
ҭ7KHXQLWPHPRUL]HVWKHODVWPRGHWKDW
ZDVODVWSOD\HG7KHODVWPRGHLVVDYHG
LQWKHPHPRU\HYHQLILJQLWLRQVZLWFKLV
SODFHGLQWKH2))SRVLWLRQ
:KHQWKHLJQLWLRQVZLWFKLVSODFHGLQ
WKH$&&RU21SRVLWLRQWKHPRGHLV
DXWRPDWLFDOO\UHFDOOHG
Ҹ$GMXVWLQJWKH9ROXPHOHYHO
5RWDWHWKH92/80(GLDORUSUHVVWKH
9ROXPH>92/@EXWWRQVRQWKH
VWHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWUROWR
LQFUHDVHGHFUHDVHWKHYROXPHOHYHO
7KHYROXPHOHYHOZLOOEHVKRZQRQWKH
GLVSOD\$XGLRPRGHWR&DOO
PRGHWR
Ҹ0XWLQJWKH6RXQGTXLFNO\
3UHVVWKH32:(5> @EXWWRQRU087(
EXWWRQRQWKHVWHHULQJZKHHOUHPRWH
FRQWUROWRVHWPXWHRQ
*HWWLQJVWDUWHG
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
*HWWLQJVWDUWHG
Ҹ0HGLDPHQXVFUHHQ
3UHVVWKH0(',$EXWWRQWRHQWHUWKH
0HGLDPHQXVFUHHQ
<RXFDQFKRRVHWKHPRGHRIPHGLDRQ
WKLVVFUHHQ
ǭ Ǯ
ǯ ǰ DZ
Ǭ
Ǭ86%0XVLF
6HOHFWWKH0XVLFSOD\HUYLDDFRQQHFWHG
86%GHYLFH
ǭ86%9LGHR
6HOHFWWKH9LGHRSOD\HUYLDDFRQQHFWHG
86%GHYLFH
Ǯ86%,PDJH
6HOHFWWKH,PDJHSOD\HUYLDDFRQQHFWHG
86%GHYLFH
087(PHVVDJHLVGLVSOD\HG
7RUHVWRUHWKHVRXQGSUHVVWKH32:(5
>@EXWWRQRU087(EXWWRQRQWKH
VWHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWURORUURWDWH
WKH92/80(GLDO
ǯL3RG
6HOHFWWKH0XVLFSOD\HUYLDDQL3RGGHYLFH
ǰ%OXHWRRWK$XGLR
6HOHFWWKH$XGLRSOD\HUYLDD%OXHWRRWK
GHYLFH
DZ$8;
6HOHFWWKH$8;YLDDFRQQHFWHG$X[LOLDU\
'HYLFH
1RWH
,IDVRXUFHLVQRWFRQQHFWHGWRWKHXQLW
WKHVRXUFHLVQRWUHFRJQL]HG
Ҹ5HDUYLHZFDPHUDVFUHHQ
5HDUYLHZPRGHDOVRDOORZV\RXWRFKHFN
ZKDWLVEHKLQG\RXZKLOHGULYLQJ
:LWKDUHDUYLHZFDPHUDDXWRPDWLF
VZLWFKLQJWRYLGHRIURPDUHDUYLHZ
FDPHUDLVSRVVLEOHZKHQWKHJHDUVKLIWLV
PRYHGWR5(9(56(5SRVLWLRQ
:KHQWKHXQLWLVERRWHGFRPSOHWHO\WKH
JXLGHOLQHLVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ
1RWH
ҭ7KHUHDUYLHZFDPHUDIXQFWLRQLVLQXVH
E\SURGXFWDVDQDLGWRNHHSDQH\H
RQWUDLOHUVRUZKHQEDFNLQJLQWRWLJKW
SDUNLQJVSRW'RQRWXVHWKLVIXQFWLRQ
IRUHQWHUWDLQPHQWSXUSRVH
ҭ7KHREMHFWLQUHDUYLHZPD\DSSHDU
FORVHURUPRUHGLVWDQWWKDQLQUHDOLW\
ҭ3OHDVHQRWHWKDWWKHHGJHVRIWKHUHDU
YLHZFDPHUDLPDJHVPD\GLIIHUVOLJKWO\
DFFRUGLQJWRZKHWKHUIXOOVFUHHQLPDJHV
DUHGLVSOD\HGZKHQEDFNLQJ
2YHUYLHZ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
(QJOLVK
5DGLR
Ǭ>)0)0$0@6KRZWKHFXUUHQW
IUHTXHQF\EDQGZLGWK
ǭ3UHVHWVWDWLRQVKRUWFXW5HFDOOWKH
,QGLFDWHGVWDWLRQWDSVWRUHWKHFXUUHQW
VWDWLRQWDSDQGKROG
Ǯ>1HZV@&DWHJRU\QDPH6KRZWKH
FDWHJRU\QDPHRIFXUUHQWVWDWLRQRQO\
IRU5%'6VWDWLRQ
ǯ6WHUHR,QGLFDWHIRU)0VWHUHR
UHFHSWLRQ
ǰ>@6KRZWKHIUHTXHQF\RIFXUUHQW
VWDWLRQ
DZ,QGLFDWHWKHVWDWLRQVHDUFKLQJ
PRGH
Dz>65:(@3URJUDP6HUYLFHQDPH6KRZV
WKH3URJUDP6HUYLFHQDPHRIFXUUHQWO\
VWDWLRQRQO\IRU5%'6VWDWLRQ
dz)UHTXHQF\JDXJHEDU6KRZVWKH
SRVLWLRQRIFXUUHQWIUHTXHQF\ZLWK
Ƿ3UHVHWVWDWLRQOLVW6KRZWKHSUHVHW
VWDWLRQOLVW
ǸҸ1RZSOD\LQJ5HWXUQWRWKH1RZ
SOD\LQJVFUHHQ
ǹ$XWR6WRUH$XWRPDWLFDOO\VWRUHWKH
VWURQJEURDGFDVWIUHTXHQFLHV
Ҹ6WRULQJUHFDOOLQJWKHSUHVHWVWDWLRQ
<RXFDQHDVLO\VWRUHXSWRSUHVHW
VWDWLRQVIRUHDFKEDQG)0)0DQG
$0
6HOHFWWKHEDQG)0)0RU$0DQG
GHVLUHGIUHTXHQF\\RXZDQWWRVWRUHD
VWDWLRQLQWR
7DSDQGKROGRQHRIWKHǭ3UHVHW
VWDWLRQVKRUWFXWRUǷ3UHVHWVWDWLRQOLVW
RQSUHVHWOLVWVFUHHQ
7KHVHOHFWHGSUHVHWVWDWLRQKDVEHHQ
VWRUHGLQPHPRU\
5HSHDWVWHSaWRSUHVHWRWKHU
VWDWLRQV
1RWH,I\RXWU\WRVWRUHDQRWKHUVWDWLRQ
XVLQJWKHVDPHSUHVHWQXPEHUWKH
SUHYLRXVO\VWRUHGVWDWLRQZLOOEHHUDVHG
1H[WWLPHLI\RXWDSWKHǭ3UHVHW
VWDWLRQVKRUWFXWRUǷ3UHVHWVWDWLRQOLVW
RQSUHVHWOLVWVFUHHQWKHVWDWLRQLV
UHFDOOHGIURPWKHPHPRU\
Ҹ/LVWHQLQJWRWKHUDGLRVWDWLRQV
3UHVVWKH)0$0EXWWRQWRHQWHUWKH
5DGLRIXQFWLRQ7KHSUHYLRXVO\VHOHFWHG
VWDWLRQLVUHFHLYHG
EDQGZLGWKUDQJH
Ǵ,
ҼҼҸҸ
,6HHNXSGRZQIUHTXHQFLHVIRU
VWDWLRQVZLWKJRRGUHFHSWLRQ
ǵҼҼҸҸ7XQHXSGRZQWKHIUHTXHQF\
SUHVVIDVWWXQHXSGRZQWKH
IUHTXHQF\SUHVVDQGKROG
Ƕ35(6(72SHQWKHSUHVHWVWDWLRQOLVW
VFUHHQ
3UHVVWKH)0$0EXWWRQWRVHOHFWWKH
GHVLUHGEDQG7KHEDQGVZLWFKHVDV
IROORZV
)0Ϧ)0Ϧ$0Ϧ)0Ϧ
7RVHDUFKDVWDWLRQDXWRPDWLFDOO\WDS
WKHǴ,
ҼҼҸҸ
,
:KHQDVWDWLRQLVUHFHLYHGWKH
VHDUFKLQJVWRSV
7RWXQHDGHVLUHGIUHTXHQF\PDQXDOO\
WDSWKHǵҼҼҸҸ
7RRSHQWKH3UHVHWOLVWVFUHHQWDSWKH
Ƕ35(6(7DQGVHOHFWWKHGHVLUHG
RSWLRQDVIROORZV
0XOWLPHGLDSOD\HU
Ǵ ǵ Ƕ
ǭ
Ǯǯ
ǰDZ
Dz
dz
Ǭ
Ƿ
Ǹ ǹ
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
0XOWLPHGLDSOD\HU
5DGLR
Ҹ6WRULQJWKHVWDWLRQVDXWRPDWLFDOO\
7KLVIXQFWLRQOHWV\RXDXWRPDWLFDOO\VWRUH
WKHVWURQJEURDGFDVWIUHTXHQFLHV
3UHVVWKH)0$0EXWWRQWRVHOHFWWKH
EDQG)0)0RU$0
7DSWKHǶ35(6(7WRRSHQWKH3UHVHW
VWDWLRQOLVWVFUHHQ
7DSWKHǹ$XWR6WRUH
/RFDOVWDWLRQVZLWKWKHVWURQJVLJQDODUH
VHDUFKHGDQGVWRUHGDXWRPDWLFDOO\
$QGWKHQWKHOLVWPHQXDSSHDUVRQWKH
VFUHHQ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' 
(QJOLVK
0XOWLPHGLDSOD\HU
86%L3RG0XVLFSOD\HU
Ҹ3OD\LQJWKH86%RUL3RGPXVLFILOHV
<RXFDQSOD\WKH03:0$RU:$9ILOHV
VWRUHGLQD86%GHYLFHRUL3RG
&RQQHFWD86%GHYLFHRUL3RGWRWKH
86%SRUW
86%L3RG0XVLFSOD\EDFNVWDUWVZLWK
DXWRPDWLFDOO\DIWHUUHFRJQL]LQJWKHGDWD
RIWKH86%GHYLFHRUL3RG
:KHQWKH86%GHYLFHRUL3RGLVFRQQHFWHG
DOUHDG\SUHVVWKH0(',$!WDSWKH86%
0XVLFRUL3RGRQWKH0HGLDPHQXVFUHHQ
6HOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZV
Ǭ3URJUHVVEDU6KRZWKHSURJUHVVEDU
ZLWKHODSVHGWLPHUXQQLQJWLPHIRU
FXUUHQWO\VRQJ
ǭ7KXPEQDLO6KRZWKHFXUUHQWO\$OEXP
DUW
Ǯ6RQJVLQIRUPDWLRQ6KRZWKH$OEXP
$UWLVW6RQJ)LOHQDPH
ǯ,
ҼҼҸҸ
,6NLSWRSUHYLRXVRUQH[WILOH
ǰ  3DXVHUHVXPHSOD\EDFN
DZ537 5'0&KDQJHSOD\EDFN
PRGH
Dz/LVW(QWHUWKHVRQJVOLVWPHQX
VFUHHQ
7RSDXVHSOD\EDFNWDSWKHǰ 
7RUHVXPHSOD\EDFNWDSWKHǰ
7RVNLSWRWKHSUHYLRXVRUQH[WILOHWDS
WKHǯ,
ҼҼҸҸ
,UHSHDWHGO\
Ҹ&KDQJLQJWKH3OD\EDFNPRGH
7RVHOHFWWKHSOD\EDFNPRGHWDSWKHDZ
537RU 5'0
Н3OD\VWKHFXUUHQWILOHRQDORRS
Н5HSHDWSOD\DOOILOHVZLWKLQWKH
FXUUHQWIROGHURQO\IRU86%
Н5HSHDWSOD\DOOILOHVZLWKLQWKH86%
RUL3RG
Н3OD\VUDQGRPO\DOOILOHVZLWKLQWKH
86%RUL3RG
Ҹ8VLQJWKH/LVWPRGH
7DSWKHDz /LVW
)RUL3RGVWKHQVHOHFWWKHGHVLUHGǬ
&DWHJRU\
DZ
Ǯ
ǯ ǯǰ Dz
ǭ
Ǭ
Ǭ
)LOHOLVWLVGLVSOD\HG
6HOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZV
Ǯǯ
ǰ DZ Dz dz
ǭ
Ǭ&DWHJRU\OLVW6KRZWKHFDWHJRU\ZLWKLQ
L3RG
ǭ0XVLF9LGHR,PDJH6KRZWKHSOD\DEOH
PHGLDW\SH
Ǯ)LOH/LVW6KRZWKHILOHOLVW
&XUUHQWO\SOD\LQJILOH
ǯҶҺ0RYHWRWKHSUHYLRXVQH[WOLVW
SDJH
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
0XOWLPHGLDSOD\HU
86%L3RG0XVLFSOD\HU
3UHFDXWLRQVIRU+DQGOLQJ86%L3RG
↟:KHQXVLQJDQH[WHUQDO86%GHYLFHPDNH
VXUHWRNHHSWKHGHYLFHGLVFRQQHFWHGDQG
FRQQHFWRQO\VRPHWLPHDIWHUWXUQLQJRQ
WKHYHKLFOHLJQLWLRQ7KH86%GHYLFHPD\
EHGDPDJHGLIWKH86%GHYLFHLVDOUHDG\
FRQQHFWHGZKHQWKHLJQLWLRQLVWXUQHGRQ
86%GHYLFHLVQRWDQHOHFWURQLF
DXWRPRWLYHFRPSRQHQW
↟6RPH86%GHYLFHVPD\QRWRSHUDWH
SURSHUO\EHFDXVHRIFRPSDWLELOLW\LVVXHV
&KHFNWKDWWKHH[WHUQDOGHYLFHLV
VXSSRUWHGE\WKHGHYLFHEHIRUHVWDUWLQJ
XVH
↟7KHGHYLFHZLOORQO\UHFRJQL]H86%GHYLFHV
IRUPDWWHGLQ)$7RU)$717)6
IRUPDWLVQRWVXSSRUWHG:KHQ\RX
IRUPDWWKHH[WHUQDO86%GHYLFHWKLVXQLW
PD\QRWSURSHUO\UHFRJQL]HD%\WH6HFWRU
VHOHFWLRQRWKHUWKDQ%\WHRU
%\WH
↟$YRLGFRQWDFWRIERG\SDUWVDQGIRUHLJQ
VXEVWDQFHVZLWKWKH86%FRQQHFWRU
↟5HSHDWHGO\FRQQHFWLQJGLVFRQQHFWLQJWKH
86%LQDVKRUWSHULRGRIWLPHPD\FDXVH
GDPDJHWRWKHGHYLFH
↟:KHQGLVFRQQHFWLQJWKH86%DQDEQRUPDO
VRXQGPD\RFFXURFFDVLRQDOO\
↟$EUXSWO\GLVFRQQHFWLQJWKHH[WHUQDO86%
GHYLFHZKLOHWKH86%LVRSHUDWLQJPD\
FDXVHWKHGHYLFHWREHGDPDJHGRU
IXQFWLRQDEQRUPDOO\
0DNHVXUHWRGLVFRQQHFWWKH86%GHYLFH
RQO\DIWHUWKHDXGLRSRZHULVWXUQHGRIIRU
ZKHQWKHDXGLRLVRSHUDWLQJLQDGLIIHUHQW
PRGH
↟7KHDPRXQWRIWLPHUHTXLUHGWRUHFRJQL]H
WKHH[WHUQDO86%GHYLFHPD\GLIIHU
GHSHQGLQJRQWKHW\SHVL]HRUILOH
IRUPDWVVWRUHGRQWKH86%6XFK
GLIIHUHQFHVLQWKHUHTXLUHGWLPHDUHQRW
LQGLFDWLRQVRIPDOIXQFWLRQ3OHDVHZDLWWKH
SHULRGRIWLPHUHTXLUHGWRUHFRJQL]HWKH
GHYLFH
↟7KHGHYLFHVXSSRUWVRQO\86%GHYLFHV
XVHGWRSOD\PXVLFYLGHRLPDJHILOHV
↟'RQRWXVHWKH86%,)WRFKDUJHEDWWHULHV
RU86%DFFHVVRULHVZKLFKJHQHUDWHKHDW
6XFKDFWVPD\OHDGWRGHWHULRUDWHG
SHUIRUPDQFHRUGDPDJHWRWKHGHYLFH
↟:KLOHWKHVPDUWSKRQHFKDUJLQJYLD86%
SRUWVRPHPRGHOVPD\QRWEHFKDUJHG
GXHWRFRPSDWLELOLW\LVVXHV
↟7KHGHYLFHPD\QRWUHFRJQL]HWKH86%
GHYLFHLIVHSDUDWHO\SXUFKDVHG86%KXEV
DQGH[WHQVLRQFDEOHVDUHXVHG
↟,QWKHFDVHRIKLJKFDSDFLW\86%GHYLFHV
WKHUHDUHLQVWDQFHVZKHUHWKHORJLFDO
GULYHVDUHSDUWLWLRQHGIRUXVHU
FRQYHQLHQFH,QWKLVFDVHLWZLOORQO\EH
SRVVLEOHWRSOD\WKH86%PXVLFLQWKHWRS
OHYHOGULYH
ǰҸ3OD\HU5HWXUQWRWKH0XVLFSOD\LQJ
PRGHVFUHHQ
DZ1RZ/LVW5HWXUQWRWKHOLVWRI
FXUUHQWSOD\LQJILOH
Dz 8S)ROGHU0RYHVWRXSSHUIROGHU
dz5RRW)ROGHU0RYHVWRURRWIROGHU
7DSWKHGHVLUHGILOHOLVWWRSOD\LQJVWDUW
,QFDVHRIL3RGWRVHDUFKWKHVRQJILOH
WDSWKHGHVLUHGILOHOLVWDIWHUVHOHFWWKH
Ǭ&DWHJRU\OLVWRQWKHFDWHJRU\OLVW
VFUHHQ
α,3RG,QVWUXFWLRQV0DQXDO
7RXVHWKHWRXFKVFUHHQ\RXVKRXOG
QHFHVVDULO\XVHWKHJHQXLQHFDEOHV
IXUQLVKHGZLWK\RXU$SSOHGHYLFH
<RXUL3RGZLOORQO\FKDUJHZLWKWKH
LJQLWLRQNH\LQWKHSRVLWLRQ$&&21
XWLOL]LQJWKHJHQXLQHFDEOHVIXUQLVKHG
DORQJZLWK\RXU$SSOHGHYLFH
:DUQLQJ1RQJHQXLQHFDEOHVPD\FDXVH
WKHFRQQHFWLRQWRIDLODVZHOODVGDPDJH
WKHV\VWHPβ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' 
(QJOLVK
0XOWLPHGLDSOD\HU
86%L3RG0XVLFSOD\HU
:KHQXVLQJSDUWLWLRQHGGULYHVVDYHWKH
VRQJV\RXZLVKWRSOD\RQWKHGHYLFHRQO\
LQWKHWRSOHYHOORJLFDOGULYH,QDGGLWLRQ
FHUWDLQ86%GHYLFHVDUHFRQILJXUHGZLWKD
VHSDUDWHGULYHXVHGWRLQVWDOODSSOLFDWLRQ
SURJUDPVDQGLWPD\QRWEHSRVVLEOHWR
SOD\VRQJVIURPVXFKGULYHVIRUWKH
UHDVRQVGHVFULEHGDERYH
↟7KHGHYLFHPD\QRWVXSSRUWQRUPDO
RSHUDWLRQZKHQXVLQJIRUPDWVVXFKDV
+''7\SH&)RU6'0HPRU\
↟7KHGHYLFHZLOOQRWVXSSRUWILOHVORFNHGE\
'50'LJLWDO5LJKWV0DQDJHPHQW
↟L3RGLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI$SSOH
&RUSRUDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRU
RWKHUFRXQWULHV
↟7KLVSURGXFWFRQQHFWVL3RGPRGHOVZKLFK
VXSSRUWWKHIROORZLQJDQGRWKHUGHYLFHV
DUHQRWVXSSRUWHG
L3RG1DQRL3RGL3RG7RXFKL3KRQH
PRGHOV
↟6RPHL3RGL3KRQHPRGHOVPD\QRWEH
VXSSRUWHGFRQQHFWHG
↟2QO\FRQQHFWWKHL3RGWRWKLVSURGXFWZLWK
FRQQHFWLRQFDEOHVVXSSRUWHGE\L3RG
SURGXFWV2WKHUFRQQHFWLRQFDEOHVFDQQRW
EHXVHG
↟,QVRPHFDVHVWKHL3RGSURGXFWPD\EH
GDPDJHGLIWKHLJQLWLRQLVWXUQHGRIIZKLOH
LWLVFRQQHFWHGWRWKHSURGXFW:KHQWKH
L3RGSURGXFWLVQRWEHLQJXVHGNHHSLW
VHSDUDWHIURPWKLVSURGXFWZLWKWKHFDU
LJQLWLRQWXUQHGRII
↟7KHSOD\EDFNIXQFWLRQVDQGWKH
LQIRUPDWLRQGLVSOD\LWHPVRIWKHL3RG
SOD\HUXVHGZLWKWKLVSURGXFWPD\GLIIHU
IURPWKHL3RGLQWHUPVRISOD\RUGHU
PHWKRGDQGWKHLQIRUPDWLRQGLVSOD\HG
↟,I\RXKDYHDSUREOHPZLWK\RXUL3RG
SOHDVHYLVLWZZZDSSOHFRPVXSSRUWLSRG
↟)RUWKHUHFRJQLWLRQFRQQHFWLRQRIL3RG
PHGLD
8VHRQO\WKHSURYLGHGFRQQHFWLRQFDEOH
IURPL3RGSURGXFWV
'RQRWXVHWKHFDEOHDVEHORZILJXUH
6XSSRUWWKHFKDUJLQJDQG$8;
FRQQHFWLRQ1RWVXSSRUWL3RGPHGLD
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
0XOWLPHGLDSOD\HU
86%9LGHRSOD\HU
Ҹ3OD\LQJWKH86%YLGHRILOHV
<RXFDQSOD\WKHYLGHRILOHVVWRUHGLQD86%
GHYLFH
&RQQHFWD86%GHYLFHWRWKH86%SRUW
86%9LGHRSOD\EDFNVWDUWVDXWRPDWLFDOO\
DIWHUUHFRJQL]LQJWKHGDWDRIWKH86%
PHPRU\
:KHQWKH86%VWRUDJHGHYLFHLVDOUHDG\
FRQQHFWHGSUHVVWKH0(',$EXWWRQWKHQ
WDSWKH86%9LGHRRQWKH0HGLDPHQX
VFUHHQ
&DXWLRQ:KLOHGULYLQJ\RXFDQQRWZDWFKWKH
YLGHR
7RVKRZWKHFRQWUROSDQHOVFUHHQWDS
WKH3OD\LQJVFUHHQDQGVHOHFWWKH
GHVLUHGRSWLRQDVIROORZV
Ǭ0XVLF9LGHR,PDJH6KRZWKHSOD\DEOH
PHGLDW\SHZLWKLQ86%
ǭ)LOH/LVW6KRZVWKHILOHOLVW
&XUUHQWO\SOD\LQJILOH
ǮҶҺ0RYHWRWKHSUHYLRXVQH[WOLVW
SDJH
ǯҸ3OD\HU5HWXUQWRWKH9LGHRSOD\LQJ
PRGHVFUHHQ
ǰ 1RZ/LVW5HWXUQWRWKHOLVWRI
FXUUHQWSOD\LQJILOH
DZ8S)ROGHU0RYHVWRXSSHUIROGHU
Dz5RRW)ROGHU0RYHVWRURRWIROGHU
7DSWKHGHVLUHGILOHOLVWWRSOD\LQJVWDUW
Ǭ3URJUHVVEDU6KRZWKHSURJUHVVEDU
ZLWKHODSVHGWLPHUXQQLQJWLPHIRU
FXUUHQWO\SOD\LQJILOH
ǭ)LOHQDPH6KRZVWKHFXUUHQWO\SOD\LQJ
ILOHQDPH
Ǯ,
ҼҼҸҸ
,6NLSWRSUHYLRXVRUQH[WILOH
ǯ 3DXVHUHVXPHWKHSOD\EDFN
ǰ537&KDQJHWKH5HSHDWSOD\EDFN
PRGH
Н3OD\VWKHFXUUHQWILOHRQDORRS
Н5HSHDWSOD\DOOILOHVZLWKLQWKH
FXUUHQWIROGHU
Н5HSHDWSOD\DOOILOHVZLWKLQWKH86%
DZ6XEWLWOH$FWLYDWHGHDFWLYDWHWKH
VXEWLWOHGLVSOD\LQJPRGH
Dz/LVW(QWHUWKHILOHOLVWPHQXVFUHHQ
7RUHWXUQWRWKHIXOOVFUHHQZLWKRXW
FRQWUROSDQHOWDSWKH3OD\LQJVFUHHQ
DJDLQ
7RSDXVHSOD\EDFNWDSWKHǯ 
7RUHVXPHWKHSOD\EDFNWDSWKHǯ
7RVNLSWRWKHSUHYLRXVRUQH[WILOHWDS
WKHǮ,
ҼҼҸҸ
,UHSHDWHGO\
7RVKRZKLGHWKHVXEWLWOHWDSWKHDZ 
6XEWLWOH
ǯ
ǭ
Ǯ Ǯ ǰ DzDZ
Ǭ
Ҹ8VLQJWKH/LVWPRGH
7DSWKHDz /LVWWRHQWHUWKH)LOHOLVW
PHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHG
RSWLRQDVIROORZV
DZ
Ǯ
ǯ ǰ Dz
ǭ
Ǭ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' 
(QJOLVK
0XOWLPHGLDSOD\HU
86%,PDJHSOD\HU
Ҹ3OD\LQJWKH86%LPDJHILOHV
<RXFDQSOD\WKHLPDJHILOHVVWRUHGLQD86%
GHYLFH
&RQQHFWD86%GHYLFHWRWKH86%SRUW
86%,PDJHSOD\EDFNVWDUWVZLWK
DXWRPDWLFDOO\DIWHUUHFRJQL]LQJWKHGDWD
RIWKH86%PHPRU\
:KHQWKH86%VWRUDJHGHYLFHLVDOUHDG\
FRQQHFWHGSUHVVWKH0(',$EXWWRQWKHQ
WDSWKH86%,PDJHRQWKH0HGLDPHQX
VFUHHQ
7RVKRZWKHFRQWUROSDQHOVFUHHQWDS
WKHSOD\LQJVFUHHQDQGVHOHFWWKH
GHVLUHGRSWLRQDVIROORZV
Ǭ0XVLF9LGHR,PDJH6KRZWKHSOD\DEOH
PHGLDW\SHZLWKLQ86%
ǭ)LOHOLVW6KRZWKHILOHOLVW
&XUUHQWO\SOD\LQJILOH
ǮҶҺ0RYHWRWKHSUHYLRXVQH[WOLVW
SDJH
ǯҸ3OD\HU5HWXUQWRWKH,PDJHSOD\LQJ
PRGHVFUHHQ
ǰ 1RZ/LVW5HWXUQWRWKHOLVWRIFXUUHQW
SOD\LQJILOH
DZ 8S)ROGHU0RYHVWRXSSHUIROGHU
Dz5RRW)ROGHU0RYHVWRURRWIROGHU
7DSWKHGHVLUHGILOHOLVWWRSOD\LQJVWDUW
Ǭ6OLGHVKRZLQWHUYDO6HOHFWVWKHVOLGHVKRZ
LQWHUYDOWLPH
ǭ 6NLSWRSUHYLRXVRUQH[WILOH
Ǯ)LOHQDPH6KRZWKHFXUUHQWO\SOD\LQJ
ILOHQDPH
ǯ6OLGHVKRZ(QWHUWKHVOLGHVKRZIRU
IXOOVFUHHQPRGH
ǰ5RWDWHWKHLPDJHWRDQWLFORFNZLVH
RUFORFNZLVH
DZ/LVW(QWHUWKHILOHOLVWPHQXVFUHHQ
7RUHWXUQWRWKHIXOOVFUHHQZLWKRXW
FRQWUROSDQHOWDSWKH3OD\LQJVFUHHQ
DJDLQ
7RVNLSWRWKHSUHYLRXVRUQH[WILOHWDS
WKHǭUHSHDWHGO\
7RURWDWHWKHLPDJHWDSWKHǰ  
5RWDWLRQ
7RHQWHUWKHVOLGHVKRZWDSWKHǯ 
6OLGHVKRZ
&DXWLRQ:KLOHGULYLQJ\RXFDQQRWZDWFKWKH
VOLGHVKRZ
DZǯ
Ǯ
ǰ
ǭ ǭ
Ǭ
Ҹ8VLQJWKH/LVWPRGH
7DSWKHDZ /LVWWRHQWHUWKH)LOHOLVW
PHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHG
RSWLRQDVIROORZV
DZǯ
Ǯ
ǰ
ǭ
Dz
Ǭ
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
$X[LOLDU\GHYLFH
0XOWLPHGLDSOD\HU
Ҹ8VLQJDQ$X[LOLDU\DXGLRYLGHRHTXLSPHQW
%\FRQQHFWLQJDQRSWLRQDOSRUWDEOH$9GHYLFHWRWKH$8;LQSXWMDFNRQWKHPHGLDKXEDQGWKHQVLPSO\VHOHFWLQJWKHVRXUFH\RXFDQOLVWHQRQ\RXUFDU
VSHDNHUVDQGWKLVXQLW7KHYROXPHOHYHOLVDGMXVWDEOHIRUDQ\GLIIHUHQFHEHWZHHQWKHXQLWDQGWKHSRUWDEOHDXGLRGHYLFH
7XUQGRZQWKHYROXPHRQWKHXQLW
7XUQRIIWKHH[WHUQDODXGLRHTXLSPHQW
&RQQHFWWKHDXGLRRXWSXWRIWKHH[WHUQDO
DXGLRHTXLSPHQWWRWKH$8;LQSXWWHUPLQDO
RQ0HGLDKXE
%HVXUHWRDGMXVWWKHYROXPHIRUHDFK
FRQQHFWHGDXGLRGHYLFHEHIRUHSOD\EDFN
:KHQH[WHUQDODXGLRHTXLSPHQWLVDOUHDG\
FRQQHFWHGSUHVVWKH0(',$EXWWRQWR
HQWHUWKH0HGLDPHQXVFUHHQWKHQWDS
WKH$8;
2USUHVVWKH02'(EXWWRQRQWKH6WHHULQJ
ZKHHOUHPRWHFRQWUROUHSHDWHGO\XQWLO
GLVSOD\WKH$8;VFUHHQ
6WDUWSOD\EDFNRIWKHH[WHUQDODXGLR
HTXLSPHQWDWDPRGHUDWHYROXPH
6HW\RXUXVXDOOLVWHQLQJYROXPHOHYHORQ
WKHXQLW
&DXWLRQ:KLOHGULYLQJ\RXFDQQRWZDWFKWKH
$8;YLGHR
$8;$XGLRVFUHHQ!
$8;9LGHRVFUHHQ!
↟6RPHDX[LOLDU\GHYLFHWKDWGRQWKDYHWKH
YLGHRVRXUFHPD\QRWRXWSXWWKHYLGHR
VFUHHQ
↟,QFDVHRIVRPHL3RGGHYLFHV8VHWKHL3RG
FDEOHIRUH[FOXVLYHXVHRIL3RGIRUYLGHR
SOD\EDFNZKHQFRQQHFWLQJL3RGWRWKH$8;
FRQQHFWRU
↟9LGHRLVQRWDYDLODEOHZKLOHGULYLQJ%DVHG
RQGULYLQJUHJXODWLRQ$X[9LGHRLVRQO\
DYDLODEOHZKHQHYHUYHKLFOHLVVWRSSHG
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' 
(QJOLVK
0XOWLPHGLDSOD\HU
%OXHWRRWK$XGLRSOD\HU
Ҹ/LVWHQLQJWR0XVLFIURPD%OXHWRRWK'HYLFH
7KLVXQLWVXSSRUWVWKH%OXHWRRWKSURILOH$'3$GYDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ3URILOH,I\RXUPRELOHSKRQHRUPXVLFSOD\HUVXSSRUWVWKLVSURILOHWKHQLWLV
SRVVLEOHWROLVWHQWRPXVLFWUDFNVORFDWHGRQ\RXU%OXHWRRWKGHYLFHWKURXJKWKLVXQLWDQGFDUVSHDNHUV
$GGLWLRQDOO\WKLVXQLWVXSSRUWVWKH$95&3$XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO3URILOH,I\RXU%OXHWRRWKPRELOHSKRQHRUPXVLFSOD\HUVXSSRUWVWKLVSURILOH
WKHQLWLVSRVVLEOHWRDGYDQFHWRWKHQH[WWUDFNRUUHSOD\SUHYLRXVWUDFNVRQXVLQJWKHEXWWRQVRQWKHIURQWRIWKLVXQLWRUVWHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWUROV
LIILWWHGRQ\RXUYHKLFOH
6ZLWFKWR%OXHWRRWKVLJQDORQ\RXU
PRELOHSKRQHPXVLFGHYLFH
6WHUHR+HDGVHWDSSHDUVZKHQWKH
FRQQHFWLRQLVPDGH
3UHVVWKH0(',$EXWWRQWRHQWHUWKH
0HGLDPHQXVFUHHQWKHQWDSWKH
%OXHWRRWK$XGLR
%OXHWRRWK$XGLRSOD\LQJVFUHHQDSSHDUV
DQGVWDUWSOD\EDFN
Ǭ,QGLFDWRUWKH%OXHWRRWKGHYLFH
FRQQHFWLRQ
ǭ,QIRUPDWLRQ6KRZWKH'HYLFH$UWLVW
6RQJQDPH
Ǯ 5HVXPHSDXVHWKHSOD\EDFN
ǯ,
ҼҼҸҸ
,6NLSWRSUHYLRXVRUQH[WILOH
7RSDXVHUHVXPHSOD\EDFNWDSWKH
Ǯ 
7RVNLSWRWKHSUHYLRXVRUQH[WILOHWDS
WKHǯ,
ҼҼҸҸ
,UHSHDWHGO\
ҭ7KHWLWOHDUWLVWLQIRUPDWLRQPD\QRWEH
VXSSRUWHGLQVRPHSKRQHV
ҭ,IPXVLFLVQRW\HWSOD\LQJIURP\RXUPRELOH
GHYLFHDIWHUVZLWFKLQJWRVWUHDPLQJDXGLR
%OXHWRRWK$XGLRPRGHRUDIWHUSUHVVLQJ
3OD\RQWKHPRELOHGHYLFHLWVHOISUHVVLQJ
DJDLQWKHEXWWRQRQFHPD\EHJLQSOD\LQJ
WKHPXVLF&KHFNWRVHHZKHWKHUPXVLFLV
SOD\LQJIURPWKH%OXHWRRWKGHYLFHDIWHU
VZLWFKLQJWRVWUHDPLQJDXGLRPRGH
ҭ7KH6WUHDPLQJDXGLRIHDWXUHPD\QRWEH
VXSSRUWHGLQVRPHSKRQHV
ǭ
Ǯ ǯǯ
Ǭ
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
%OXHWRRWK3KRQH
%OXHWRRWKZLUHOHVVWHFKQRORJ\
%OXHWRRWKRSHUDWLRQ
7RXVHWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQWKHIROORZLQJSURFHGXUHLVQHFHVVDU\
Ҹ8QGHUVWDQGLQJ%OXHWRRWK:LUHOHVV7HFKQRORJ\
7KH%OXHWRRWKZLUHOHVVWHFKQRORJ\HVWDEOLVKHVDZLUHOHVVFRQQHFWLRQEHWZHHQWZRGHYLFHVVXFKDV\RXUSKRQHDQGPHGLDFHQWHURIWKHFDU
7KHILUVWWLPH\RXXVHWZRGHYLFHVWRJHWKHU\RXPXVWFRQQHFWWKHPE\HVWDEOLVKLQJSDLULQJYLDD3DVVNH\
$IWHUWKHLQLWLDOFRQQHFWLRQWKHWZRGHYLFHVFDQFRQQHFWDXWRPDWLFDOO\
1RWH
↟7KHUHPD\EHUHVWULFWLRQVRQXVLQJ%OXHWRRWKWHFKQRORJ\LQVRPHORFDWLRQV
↟%HFDXVHRIWKHYDULHW\RI%OXHWRRWKGHYLFHVDQGWKHLUILUPZDUHYHUVLRQV\RXUXQLWPD\UHVSRQGGLIIHUHQWO\ZKHQXVHGYLD
%OXHWRRWK
3DLULQJ
:KHQFRQQHFWLQJ%OXHWRRWKGHYLFHV
IRUWKHILUVWWLPHPXWXDOUHJLVWUDWLRQLV
UHTXLUHG
7KLVLVFDOOHGSDLULQJ7KLVUHJLVWUDWLRQ
SDLULQJLVUHTXLUHGRQO\IRUWKHILUVWWLPH
DVWKLVXQLWDQGWKHRWKHUGHYLFHVZLOO
UHFRJQL]HHDFKRWKHUDXWRPDWLFDOO\IURP
WKHQH[WWLPH'HSHQGLQJRQWKHGHYLFH
\RXPD\QHHGWRLQSXWDSDVVFRGHIRU
HDFKFRQQHFWLRQ
&RQQHFWLRQ
6RPHWLPHVSDLULQJDOORZVDXWRPDWLF
FRQQHFWLRQ7RXVHWKHGHYLFHDIWHUSDLULQJ
LVPDGHVWDUWWKHFRQQHFWLRQ
+DQGVIUHHWDON0XVLFVWUHDPLQJ
<RXFDQFDOODPRELOHSKRQHDQGOLVWHQWR
PXVLFZKHQWKHFRQQHFWLRQLVPDGH
↟6RPH%OXHWRRWKGHYLFHVPD\QRWVXSSRUW
VSHFLILFIXQFWLRQV
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' 
(QJOLVK
%OXHWRRWK3KRQH
&RQQHFWLQJWKH%OXHWRRWK
3UHVVWKH3+21(> @EXWWRQWRHQWHU
WKH3KRQHPHQXVFUHHQDQGWKHQWDS
WKHǬ6HWXS
6HOHFWWKH6HDUFK2Q'HYLFHWRHQWHU
WKH3DLULQJUHDG\VFUHHQ
7KH3DVVNH\1DPH(/$175$
DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
1RZVHW\RXU%OXHWRRWKGHYLFHWR
VHDUFKIRUDQGSDLUZLWKWKLVXQLW
$OLVWRIGHWHFWHGGHYLFHVDSSHDUVLQWKH
GLVSOD\RIWKHFRQQHFWLQJGHYLFH7KLV
XQLWLVGLVSOD\HGDV(/$175$RQWKH
FRQQHFWLQJGHYLFH
&RQILUPWKLVE\SUHVVLQJ<(6RU2.RQ
\RXUSKRQH
,I3DVVNH\LQSXWLVUHTXLUHGRQWKH
GLVSOD\RIDFRQQHFWLQJGHYLFHLQSXW
GLJLW
7KLVXQLWDQG%OXHWRRWKGHYLFHUHPHPEHU
HDFKRWKHUΰVLQIRUPDWLRQDQGZKHQ
:KHQD%OXHWRRWKGHYLFHLVQRWFRQQHFWHG
FRQQHFWLQJPHVVDJHDSSHDUV7DSWKH<(6
DQGWKHQVNLSQH[WVWHSa
SDLULQJLVPDGHWKLVXQLWLVUHDG\IRU
FRQQHFWLRQWRWKHGHYLFH
%OXHWRRWKGHYLFHPRGHOQDPHDQG
&RQQHFWHGZLWK LQGLFDWRUDSSHDUV
DIWHUSDLULQJLVFRPSOHWHG
6RPH%OXHWRRWKGHYLFHVDVN\RXWR
DFFHSWWKH%7OLQNRU&RQQHFW(QWHU
<HVRU2.
3DVVNH\PD\EHFDOOHGSDVVFRGH3,1
QXPEHURU3DVVZRUGHWFGHSHQGLQJ
RQWKHGHYLFH
6HWWKH%OXHWRRWKGHYLFHWRFRQQHFWWR
WKLVXQLW
,ISDLULQJLVVXFFHVVIXOWKHQWKHSKUDVHV
&RQQHFWHGDQG+DQGVIUHHGHYLFH
QDPHZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ
,IWKHSDLUHG%OXHWRRWKGHYLFHVXSSRUWV
%OXHWRRWKDXGLRWKHQ%7DXGLRGHYLFH
QDPHZLOODOVREHGLVSOD\HG
<RXU%OXHWRRWKGHYLFHLVQRZUHDG\IRU
XVHZLWKWKLVXQLW
1RWHV:KHQWKH3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHV
↟7KLVXQLWDOORZVDPD[LPXPRI%OXHWRRWK
GHYLFHVWREHSDLUHG2QFHSDLUHGWKH
GHYLFHLVUHWDLQHGLQPHPRU\DQGSDLULQJLV
QRWUHTXLUHGDJDLQXQOHVVWKHGHYLFHLV
GHOHWHGIURPWKHFDUUDGLR
↟2QO\RQH%OXHWRRWKSKRQHPD\EH
FRQQHFWHGWRWKLVXQLWDWRQHWLPHIRU
KDQGVIUHHWHOHSKRQHRSHUDWLRQ
Ǭ
7DSWKHǭ3DLULQJWRHQWHU3DLULQJ
6HWWLQJVPHQXVFUHHQ
ǭ
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
%OXHWRRWK3KRQH
&RQQHFWLQJWKH%OXHWRRWK
↟,ID%OXHWRRWKPXVLFSOD\HULVWREH
FRQQHFWHGWRJHWKHUZLWKDPRELOHSKRQH
UHIHUWRSDJHί%OXHWRRWK$XGLR3OD\HUΰ
↟%OXHWRRWKFRQQHFWLRQEHWZHHQWKLVXQLW
DQGPRELOHSKRQHLVQRUPDOO\HVWDEOLVKHG
XVLQJWKH+DQGV)UHH3URILOH+)3
+RZHYHUVRPHPRELOHSKRQHVPD\RQO\
DOORZWKHFRQQHFWLRQWREHHVWDEOLVKHGLQ
+HDG6HW3URILOH+63DQGWKHUHIRUH
VRPHIXQFWLRQVPD\QRWEHDYDLODEOH
↟,IWKHXQLWFRQWLQXHVWRIDLOWRFRQQHFWWR
\RXU%OXHWRRWKSKRQHSOHDVHUHVHWDOO
VHWWLQJVUHODWHGZLWKSKRQHVUHIHUWRWKH
&KHFNLQJ8SGDWLQJ,QLWLDOL]LQJWKLVXQLWRQ
WKHSDJH
Ҹ&RQQHFWLQJD%OXHWRRWKSKRQH
'HYLFHVDUHUHJLVWHUHGRQFHSDLUHGDQG
FRQQHFWHGZLWKWKLVXQLW<RXFDQVHOHFW
WKHUHJLVWHUHGGHYLFHDQGFRQQHFW
GLVFRQQHFWGHOHWHLW
,ISDLULQJKDVDOUHDG\EHHQDFKLHYHGVWDUW
RSHUDWLRQIURPKHUH
'HSHQGLQJRQWKHGHYLFHFRQQHFWLRQPD\
VWDUWDXWRPDWLFDOO\DIWHUSDLULQJ
&RQQHFWWRWKLVXQLWXVLQJ\RXUPRELOH
SKRQHV%OXHWRRWKVHWWLQJV
7KH%OXHWRRWKGHYLFHLVFRQQHFWHG
ZLWK LFRQDUHDSSHDUHGDQG
%OXHWRRWKVLJQDOLVVZLWFKHGWRRQ
Ҹ'LVFRQQHFWLQJ&RQQHFWLQJDJDLQWKH
%OXHWRRWKSKRQH
,IGLVFRQQHFWLRQFRQQHFWLRQRIWKH
%OXHWRRWKGHYLFHZLWKWKLVXQLWLVUHTXLUHG
IROORZWKHVWHSVEHORZ
3UHVVWKH3+21(> @EXWWRQ!WDSWKH
6HWXS!3DLULQJWRHQWHU3DLULQJ
6HWWLQJVPHQXVFUHHQ
7DSWKHFRQQHFWHGSKRQHOLVWDQG
VHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZV
Ǭ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭҶҺ0RYHWRWKHSUHYLRXVQH[WOLVW
SDJH
Ǯ6HDUFKLQJPHWKRG6HDUFKIURP
%OXHWRRWKGHYLFHRUWKLVXQLWIRU
SDLULQJFRQQHFWLQJ
ǯ&RQQHFW 'LVFRQQHFW&RQQHFW
GLVFRQQHFWWKHVHOHFWHGGHYLFH
ǰ'HOHWH'HOHWHWKHVHOHFWHGGHYLFH
DZ0RUH,QIR6KRZWKHLQIRUPDWLRQRI
VHOHFWHGGHYLFH
Ǯ
Ǭ
ǭ
ǯ ǰ DZ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' 
(QJOLVK
%OXHWRRWK3KRQH
3KRQHPHQX
Ҹ2SHUDWLQJWKHEDVLFSKRQHPHQX
3UHVVWKH3+21(> @EXWWRQWRHQWHU
WKH3KRQHPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKH
GHVLUHGRSWLRQDVIROORZV
Ҹ$QVZHULQJDFDOO
:KHQ\RXUHFHLYHDFDOO\RXUSKRQHULQJV
DQGWKH,QFRPLQJFDOOSRSXSVFUHHQLV
GLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ
7RDQVZHUWKHFDOOSUHVVWKH&DOO> @
EXWWRQRQWKH6WHHULQJZKHHOUHPRWH
FRQWURORUWDSWKHǬ$FFHSWRQWKH
VFUHHQ
7KHEXLOWLQPLFURSKRQHRIWKLVXQLWZLOO
SLFNXS\RXUYRLFH
7RUHMHFWDQLQFRPLQJFDOOSUHVVWKH(QG
>@EXWWRQRQWKH6WHHULQJZKHHOUHPRWH
FRQWURORUWDSWKHǭ5HMHFWRQWKHVFUHHQ
Ҹ5HGLDOLQJWKH/DVW&DOO
3UHVVDQGKROGWKH&DOO> @EXWWRQRQ
WKH6WHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWUROWR
VWDUWWKHODVWFDOOUHGLDOLQJ
ҭ6RPHPRELOHSKRQHVPD\UHTXLUHDQ
DGGLWLRQDOSUHVVRIWKHEXWWRQZKHQ
VWDUWLQJODVWQXPEHUUHGLDO
Ǭ3KRQHQDPH6KRZWKHFRQQHFWHG
%OXHWRRWKSKRQHQDPH
ǭ3KRQHFRQGLWLRQ6KRZWKHFRQQHFWHG
SKRQHVEDWWHU\DQGQHWZRUNFRQGLWLRQ
Ǯ.H\SDG,QSXWWKHSKRQHQXPEHU
ǯ 6HQG6WDUWWKHGLDOLQJHQWHUHG
QXPEHU
ǰ (QG(QGDFDOO
DZ 'HOHWHVHQWHUHGDQXPEHU
Dz&RQWDFWV2SHQWKHFRQWDFWVOLVW
dz3ULYDWH+DQGVIUHH6ZLWFKWKHWDON
SDWKGXULQJDFDOO
Ǵ6HWXS(QWHUWKH%OXHWRRWK6HWXS
PHQXVFUHHQ
Ҹ0DNLQJDFDOOE\HQWHULQJSKRQH
QXPEHU
3UHVVWKH&DOO> @EXWWRQRQWKH
6WHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWUROWR
GLVSOD\WKH3KRQHPHQXVFUHHQ
,QSXWWKHSKRQHQXPEHU\RXZDQWWR
FDOOE\XVLQJWKHǬ.H\SDGDQGWKHQ
WDSWKHǭ6HQG
Ǭ ǭ
ǯ ǰ DZ
Ǯ
Dz dz Ǵ
Ǭ ǭ
Ǭ
ǭ
<RXFDQXVHWKHSKRQHERRNHQWULHV
VWRUHGRQWKHPHPRU\RISKRQH
VXSSRUWLQJ3%$33KRQH%RRN$FFHVV
3URILOHSURILOH
$IWHUFRQQHFWLQJ\RXUXQLWDQG%OXHWRRWK
SKRQHYLD%OXHWRRWKZLUHOHVVWHFKQRORJ\
WKHQXPEHUVLQ\RXUSKRQHVSKRQHERRN
LVWUDQVIHUUHGDXWRPDWLFDOO\LQWRWKH
SKRQHERRN
Ҹ(QGLQJSKRQHFDOOV
7DSWKH(QG> @RQVFUHHQRUSUHVV
WKH(QG> @EXWWRQRQWKH6WHHULQJ
ZKHHOUHPRWHFRQWURO
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
%OXHWRRWK3KRQH
&DOOOLVW3KRQHERRN
ҭ7KHFDOOKLVWRULHVPD\QRWEHVWRUHGLQ
VRPHSKRQHV
Ҹ8VLQJ\RXU3KRQHERRN
$IWHUILQGLQJWKHHQWU\LQWKHSKRQHERRN
\RXZDQWWRFDOO\RXFDQVHOHFWWKH
QXPEHUDQGPDNHDFDOO
7DSWKH &RQWDFWVRQWKH3KRQHPHQX
VFUHHQ
6HOHFWWKHGHVLUHGFRQWDFWOLVWDQGRU
RSWLRQDVIROORZV
Ǭ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭҶҺ0RYHWRWKHSUHYLRXVQH[WSDJH
LQWKHOLVW
Ǯ6HDUFKLQJPHWKRG6HDUFKPHWKRGE\
QDPHRUQXPEHU
ǯ'RZQORDG'RZQORDGSKRQHERRNIURP
\RXUSKRQH
ǰ &DOO6WDUWWKHFDOOLQJVHOHFWHGFRQWDFW
OLVW
DZ0RUH,QIR6KRZWKHLQIRUPDWLRQRI
VHOHFWHGFRQWDFW
Ǭ
ǭ
ǯ
Ǯ
ǰ DZ
7RPDNHDFDOOWKHVHOHFWHGFRQWDFWOLVW
WDSǰ &DOO
ҭ7KLVV\VWHPFDQGRZQORDGXSWR
SKRQHERRNGDWDSHUHDFK%OXHWRRWK
GHYLFH
ҭ,WLVQRWSRVVLEOHWRVWDUWGRZQORDGLQJ
ZKHQWKHFDOOKLVWRU\GRZQORDGIHDWXUH
LVWXUQHGRIIZLWKLQWKH%OXHWRRWKGHYLFH
ҭ6RPHSKRQHVUHTXLUHDGGLWLRQDO
FRQILUPDWLRQ3OHDVHFKHFN\RXUSKRQH
DQGDFFHSWWKHGRZQORDGUHTXHVW
ҭ:KHQWKHSKRQHERRNGRHVQRW
GRZQORDGHGFKHFNWKHVHWWLQJRUVFUHHQ
LQWKH%OXHWRRWKGHYLFH
ҭ7KHGRZQORDGIXQFWLRQPD\QRWEH
VXSSRUWHGLQVRPHSKRQHV
Ҹ&DOOLQJDQXPEHULQWKHFDOOOLVW
$IWHUFRQQHFWLQJWKLVXQLWDQG\RXU
%OXHWRRWKSKRQHYLD%OXHWRRWKZLUHOHVV
WHFKQRORJ\WKHQXPEHUVLQ\RXUSKRQHV
'LDOHGFDOO5HFHLYHGFDOODQG0LVVHGFDOO
OLVWDUHWUDQVIHUUHGDXWRPDWLFDOO\LQWRWKH
FDOOOLVW
7DSWKH 6HQGRQWKH3KRQHPHQX
VFUHHQ
6HOHFWWKHGHVLUHGFDOOOLVWDQGRSWLRQDV
IROORZV
Ǭ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭҶҺ0RYHWRWKHSUHYLRXVQH[WSDJH
LQWKHOLVW
Ǯ&DOOOLVWW\SH6HOHFWWKHW\SHRIFDOOOLVW
ǯ'RZQORDG'RZQORDGFDOOOLVWIURP\RXU
SKRQH
ǰ&DOO6WDUWWKHFDOOLQJVHOHFWHGFDOOOLVW
DZ'HOHWH'HOHWHVHOHFWHGDOLVW
Dz'HO$OO'HOHWHDOOOLVW
7RPDNHDFDOOWKHVHOHFWHGFRQWDFWOLVW
WDSWKHǰ &DOO
Ǭ
ǭ
ǯ
Ǯ
ǰ DZ Dz
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' 
(QJOLVK
%OXHWRRWK3KRQH
%OXHWRRWK6HWXS
7RHQWHUWKH%OXHWRRWK6HWXSPHQX
VFUHHQSUHVVWKH3+21(> @EXWWRQ!
WDSWKHǬ 6HWXS
Ҹ'HYLFH6HWWLQJV
7DSWKH'HYLFHRQWKH%OXHWRRWK6HWXS
PHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHG
'HYLFHVHWWLQJPHQXDVIROORZV
Ǭ 5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭ9ROXPH$GMXVWWKHOHYHORIWKH
KDQGVIUHHWDONYROXPH
Ǯ&KDQJH3DVVNH\&KDQJHWKH3DVVNH\
IRU%OXHWRRWKSDLULQJ
ǯ$XWR&RQQHFWLRQ6HWWKH$XWR
&RQQHFWLRQPHWKRG
7RVHWWKHYROXPHOHYHORIWKHKDQGV
IUHHWDONWDSWKH9ROXPHWKHQVHOHFW
WKHGHVLUHGVHWWLQJRSWLRQDVIROORZV
6HOHFWWKHGHVLUHGVHWWLQJPHQXDV
IROORZLQJV
Ǭ 5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭ3DLULQJ(QWHUWKH3DLULQJVHWWLQJV
PHQXVFUHHQUHIHUWRSDJHa
&RQQHFWLQJWKH%OXHWRRWKVHFWLRQ
Ǯ'HYLFH(QWHUWKH'HYLFHVHWWLQJV
PHQXVFUHHQ
ǯ'DWD0DQDJHPHQW(QWHUWKH'DWD
0DQDJHPHQWPHQXVFUHHQ
Ǭ
ǭ
Ǭ
Ǯ ǯ
Ǭ
ǭ Ǯ ǯ
Ǭ
ǭ
Ǯ ǯ
Ǭ 5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭ9RO$GMXVWWKHOHYHORIWKHWDON
YROXPH
Ǯ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQ
ǯ 'HIDXOWYDOXH,QLWLDOL]HVHWWLQJVWRWKH
GHIDXOW
Ҹ&KDQJLQJWKH3DVVNH\
7RFKDQJHWKH3DVVNH\IRU%OXHWRRWK
SDLULQJWDSWKH&KDQJH3DVVNH\DQG
WKHQVHOHFWWKHGHVLUHGVHWWLQJRSWLRQ
DVIROORZV
Ǭ
ǭ
Ǯ ǯ
Ǭ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭ.H\SDG,QSXWWKHQXPEHU
Ǯ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQ
ǯ'HIDXOWYDOXH,QLWLDOL]HVHWWLQJVWRWKH
GHIDXOW
%OXHWRRWK3KRQH
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'

(QJOLVK
%OXHWRRWK6HWXS
Ҹ6HWWLQJWKH$XWR&RQQHFWLRQ
7RDFWLYDWHGHDFWLYDWHWKHDXWR
FRQQHFWLRQWDSWKH$XWR&RQQHFWLRQ
DQGWKHQVHOHFWWKHGHVLUHGVHWWLQJ
RSWLRQDVIROORZV
Ǭ
ǭ
Ǯ ǯ
Ǭ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭ$XWRFRQQHFWLRQPHWKRG6HOHFWWKH
DXWRFRQQHFWLRQPHWKRGRU2II
Ǯ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQ
ǯ'HIDXOWYDOXH,QLWLDOL]HVHWWLQJVWRWKH
GHIDXOW
Ҹ'DWD0DQDJHPHQW
7RHQWHUWKH'DWD0DQDJHPHQWPHQX
VFUHHQSUHVVWKH3+21(> @EXWWRQ!
WDSWKHǬ 6HWXS!ǭ'DWD
0DQDJHPHQW
Ǭ
ǭ
Ǭ
ǭ Ǯ
6HOHFWWKHGHVLUHG0DQDJLQJPHQXDV
IROORZV
Ǭ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭ'HOHWH&DOO+LVWRU\'HOHWHWKHFDOO
KLVWRU\
Ǯ'HOHWH3KRQHERRN'HOHWHWKH
3KRQHERRN
,QFDVHRI'HOHWH&DOO+LVWRU\
3KRQHERRNDGHOHWHPHVVDJHZLOO
DSSHDU7DSWKH<HVWRDFFHSWRU1RWR
FDQFHOLW
1DYLJDWLRQ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' 
(QJOLVK
*HWWLQJVWDUWHGZLWK1DYLJDWLRQ
Ҹ:KDWLV*36"
7KH*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHP*36LVD
VDWHOOLWHEDVHGQDYLJDWLRQV\VWHPPDGH
XSRIDQHWZRUNRIVDWHOOLWHVSODFHG
LQWRRUELWE\WKH86'HSDUWPHQWRI
'HIHQVH
*36ZDVRULJLQDOO\LQWHQGHGIRUPLOLWDU\
DSSOLFDWLRQVEXWLQWKHVWKH
JRYHUQPHQWPDGHWKHV\VWHPDYDLODEOHIRU
FLYLOLDQXVH
*36ZRUNVLQDQ\ZHDWKHUFRQGLWLRQV
DQ\ZKHUHLQWKHZRUOGKRXUVDGD\
7KHUHDUHQRVXEVFULSWLRQIHHVRUVHWXS
FKDUJHVWRXVH*36
Ҹ$ERXWVDWHOOLWHVLJQDOV
<RXUXQLWPXVWDFTXLUHVDWHOOLWHVLJQDOVWR
RSHUDWH,I\RXDUHLQGRRUVQHDUWDOO
EXLOGLQJVRUWUHHVRULQDSDUNLQJJDUDJH
WKHXQLWFDQQRWDFTXLUHVDWHOOLWHV
Ҹ$FTXLULQJVDWHOOLWHVLJQDOV
%HIRUHWKHXQLWFDQILQG\RXUFXUUHQW
ORFDWLRQDQGQDYLJDWHDURXWH\RXPXVW
GRWKHIROORZLQJVWHSV
*RRXWVLGHWRDQDUHDIUHHIURPWDOO
REVWUXFWLRQV
7XUQRQWKHXQLW
$FTXLULQJVDWHOOLWHVLJQDOVFDQWDNHD
IHZPLQXWHV
Ҹ,QLWLDOQDYLJDWLRQVFUHHQ
$IWHUWKHLJQLWLRQVZLWFKLVSODFHGLQWKH
$&&RU21SRVLWLRQZKHQ\RXHQWHUD
QDYLJDWLRQPRGHIRUWKHILUVWWLPHWKH
FDXWLRQVFUHHQLVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ
5HDGWKHFDXWLRQFDUHIXOO\DQGWKHQWRXFK
>$JUHH@
Ҹ&DQQRWLGHQWLI\WKHFXUUHQWORFDWLRQ
*36QRWUHFHLYLQJ
*36FDQQRWEHXVHGLQGRRUVDQGPXVWEH
FRQQHFWHGWRDSRZHUVRXUFHZLWK$&&LQ
DYHKLFOHLQDORFDWLRQZKHUHWKHVLJQDO
IURPWKHVN\FDQEHUHFHLYHGHDVLO\
:KHQLQLWLDOO\FRQQHFWLQJWKH*36LW
XVXDOO\WDNHVDERXWPLQXWHVWREH
ZRUNLQJQRUPDOO\EXWWKHFRQQHFWLRQ
VSHHGFDQGLIIHUGHSHQGLQJRQWKH
ZHDWKHUFRQGLWLRQDQGVXUURXQGLQJ
REVWDFOHV
,IWKH*36FRQQHFWLRQLVXQVWDEOHIRUD
ORQJSHULRGRIWLPHWU\WKHIROORZLQJ
ҭ&KHFNLIWKHSURGXFWLVFRQQHFWHGWRD
SRZHUVRXUFH
ҭ&KHFNLIWKHEDFNRIWKH*36SURGXFWLVLQ
DORFDWLRQZKHUHWKHVN\FDQEHVHHQZHOO
ҭ,IWKHUHDUHKLJKEXLOGLQJVRULI\RXDUH
XQGHUDWUHHPRYHWRDORFDWLRQZKHUH
WKHUHDUHQWDQ\REVWDFOHV
Ҹ&DQQRWKHDUWKHYRLFHJXLGH
7KHYROXPHLVQRWVHWFRUUHFWO\RULWLV
WXUQHGRII$GMXVWWKHYROXPHRIYRLFH
JXLGDQFH
7KHUHLVDGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHGULYLQJ
URDGDQGWKHURDGRQWKHPDSLQWKH
SURGXFW
*HWWLQJVWDUWHGZLWK1DYLJDWLRQ
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
1DYLJDWLRQ
(YHQWKRXJK*36LVXVXDOO\YHU\DFFXUDWH
WKHUHLVDVPDOOPDUJLQIRUHUURU
:KHQWKH*36UHFHLYHULVLQVWDOOHGWKHUH
FDQEHDQHUURURIDERXWP%XWIRU
QHZO\EXLOWURDGVWKHSUREOHPFRXOGFRPH
IURPWKHGDWDXSGDWHWRWKHPDS
Ҹ&DQQRWVHHWKHPDS
3HUKDSV\RXFDQQRWVHHWKHPDSHYHQ
ZKHQ\RXKDYHH[HFXWHGWKHQDYLJDWLRQ
PHQX
7KLVKDSSHQVZKHQWKHGDWDZLWKLQWKH
PHPRU\LVGDPDJHG'HOHWHDOOWKHGDWDLQ
WKHPHPRU\DQGLQVWDOOWKHGDWDDJDLQ
,IWKHLVVXHSHUVLVWVDIWHULQVWDOODWLRQ
FRQWDFWWKH$6FHQWHU
Ҹ7KHSDWKJXLGHFDQEHGLIIHUHQWIURP
WKHDFWXDOSDWK3DWKJXLGHHUURU
ҭ:KHQWKHURDGLVFORVHO\SDUDOOHO
ҭ:KHQWKHVSOLWWLQJURDGDQJOHLVYHU\VPDOO
ҭ:KHQWKHUHLVDQDGMDFHQWURDGZKHQ
WXUQLQJ
ҭ:KHQGULYLQJRQDURDGWKDWLVQDUURZLQJ
IDVW
ҭ:KHQGULYLQJWKURXJKWKHPRXQWDLQRU
ZKHUHWKHURDGLVWRRFXUY\
ҭ:KHQWKHVWDUWLQJSDVVLQJDQGDUULYLQJ
ORFDWLRQVDUHWRRFORVHZLWKLQNP
ҭ:KHQ\RXKDYHVHWWKHVWDUWLQJSDVVLQJRU
DUULYLQJORFDWLRQPRUHWKDQNPDZD\
IURPWKHURDG
ҭ:KHQGULYLQJWKURXJKWKHWXQQHO
Ҹ0DSPDWFKLQJ
$VPHQWLRQHGWKH*36V\VWHPVXVHGE\
WKLV1DYLJDWLRQ6\VWHPDUHVXVFHSWLEOHWR
FHUWDLQHUURUV7KHLUFDOFXODWLRQVPD\RQ
RFFDVLRQSODFH\RXLQDORFDWLRQWKHPDS
ZKHUHQRURDGH[LVWV,QWKLVVLWXDWLRQWKH
SURFHVVLQJV\VWHPXQGHUVWDQGVWKDW
YHKLFOHVWUDYHORQO\RQURDGVDQGLVDEOH
WRFRUUHFW\RXUSRVLWLRQE\DGMXVWLQJLWWR
DQHDUE\URDG7KLVLVFDOOHGPDS
PDWFKLQJ
:LWKPDSPDWFKLQJ!
:LWKQRPDSPDWFKLQJ!
1DYLJDWLRQ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' 
(QJOLVK
*HWWLQJVWDUWHGZLWK1DYLJDWLRQ
7RHQWHUWKH1DYLJDWLRQPRGHSUHVVWKH
FRUUHVSRQGLQJEXWWRQDVEHORZ
0$3'LVSOD\WKHFXUUHQWORFDWLRQPDS
VFUHHQ
:KHQWKH1DYLJDWLRQPRGHLVGLVSOD\HG
WKHUHOHYDQWSUHYLRXVO\XVHGUDGLRRU
PHGLDSOD\EDFNZLOOUHPDLQZLWKRXW
YLVLEOHRQWKHVFUHHQ
7KLVIHDWXUHLVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQRU
FKDQJHVRWKHUIHDWXUHVWRWKHIHDWXUH
EXWWRQ
:KHQWKH1DYLJDWLRQPRGHLVGLVSOD\HG
\RXFDQFRQWUROSOD\EDFNIRU
EDFNJURXQGUDGLRRUPHGLDSOD\LQJ
PRGHE\XVLQJWKHEXWWRQVGLDOVRQ
VWHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWURODQGXQLW
)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWKRZWR
XVHWKH1DYLJDWLRQV\VWHPUHIHUWRLWV
LQVWUXFWLRQPDQXDO
1$9,(QWHUWKH1DYLJDWLRQ0HQXVFUHHQ
,1)2> @'LVSOD\WKHPDSLQIRUPDWLRQ
VFUHHQ
7RUHSHDWWKHYRLFHJXLGDQFHSUHVVWKH
(17(5> @EXWWRQ
6HWWLQJV
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'

(QJOLVK
6HWWLQJWKH6RXQG
3UHVVWKH6(783> @EXWWRQWRHQWHU
WKH6(783PHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKH
GHVLUHGRSWLRQDVIROORZV
Ǭ6RXQG6HWVWKHVRXQGVWDWH
ǭ'LVSOD\6HWVWKHVFUHHQVWDWH
Ǯ6\VWHP6KRZVWKHV\VWHPLQIRUPDWLRQ
RIWKHSURGXFWDQGVKRXOGXSGDWH
7DSWKH6RXQGWRHQWHUWKH6RXQG
6HWWLQJVPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKH
GHVLUHGRSWLRQDVIROORZV
Ǭ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭ%$/)$'(56HWWKH%DODQFH)DGHUIRU
OLVWHQLQJSRVLWLRQRU7UHEOH0LG%DVV
%HHSOHYHO
Ǯ(46HWWKH(4VW\OH
ǯ1$9,0L[6HWWKHPHGLDYROXPHZKHQ
YRLFHJXLGDQFHLQVWUXFWVWKHGLUHFWLRQ
Ҹ$GMXVWLQJWKHVRXQG%DODQFH)DGHU
DQG7UHEOH0LG%DVV%HHSOHYHO
7DSWKH%$/)$'(5RQ6RXQG6HWWLQJV
PHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHG
RSWLRQDVIROORZV
ǬҶҺҼҸ$GMXVWWKHVRXQGEDODQFH
RUIDGHUIRUOLVWHQLQJSRVLWLRQ
ǭ&HQWHU5HWXUQWRFHQWHUIRUOLVWHQLQJ
SRVLWLRQ
Ǯ$GMXVWWKHOHYHORI7UHEOH0LG%DVV
%HHSVRXQG
ǯ 2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQ
ǰ'HIDXOW9DOXH,QLWLDOL]HVHWWLQJVWRWKH
GHIDXOW
Ҹ6HOHFWLQJWKH(4VW\OHDQG/RXGQHVV
IXQFWLRQ
7DSWKH(4RQWKH6RXQG6HWWLQJVPHQX
VFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHG(4RSWLRQ
DVIROORZV
ǬҶҺ$GMXVWHDFKOHYHORIIUHTXHQF\
EDQGIRUFXVWRPVRXQGVW\OH
ǭ(4VW\OHV6HOHFWWKH(4(TXDOL]HU
VW\OHRUFXVWRPL]HWKH\RXURSWLRQ
Ǯ/RXGQHVVRQ;$FWLYDWHGHDFWLYDWH
WKHORXGQHVVPRGH
ǯ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQ
ǰ'HIDXOW9DOXH,QLWLDOL]HVHWWLQJVWRWKH
GHIDXOW
Ҹ6HWWLQJWKH1$9,0L[IXQFWLRQ
7DSWKH1$9,0L[RQWKH6RXQG6HWWLQJV
PHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHG
RSWLRQDVIROORZV
ǮǭǬ
Ǯ ǯǭ
Ǭ
ǭ
Ǯ
ǯ ǰ
Ǭ
Ǭa6HOHFWWKHOHYHORIPHGLDYROXPH
IRUYRLFHJXLGDQFHLQVWUXFWV
ǭ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQ
ǭ
Ǯ
ǰǯ
Ǭ
ǭ
Ǭ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' 
(QJOLVK
6HWWLQJV
6HWWLQJWKH'LVSOD\
7DSWKH'LVSOD\RQWKH6(783PHQX
VFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDV
IROORZV
Ǭ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭ%ULJKWQHVV&RORU6HWWKH%ULJKWQHVV
&RORURIWKHVFUHHQ
Ǯ3LFWXUH)UDPH6HWWKHIUDPHRISRZHU
RIIVWDQGE\PRGH
Ҹ$GMXVWLQJWKHEULJKWQHVVDQGFRORURI
WKHVFUHHQ
7DSWKH%ULJKWQHVV&RORURQ'LVSOD\
6HWWLQJVPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKH
GHVLUHGRSWLRQDVIROORZV
Ǭ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭ/RZ+LJK$GMXVWWKHOHYHORIWKH
EULJKWQHVVDQGFRORUIRU9LGHRVFUHHQ
Ǯ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQ
ǯ'HIDXOWYDOXH,QLWLDOL]HVHWWLQJVWRWKH
GHIDXOW
ҭ7KHGLVSOD\LOOXPLQDWLRQFDQEHFKDQJHG
E\YHKLFOHVLOOXPLQDWLRQVHWWLQJ
Ҹ6HWWLQJWKH3LFWXUH)UDPHW\SHIRU
SRZHURIIVWDQGE\PRGH
7DSWKH3LFWXUH)UDPHRQWKH'LVSOD\
6HWWLQJVPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKH
GHVLUHGRSWLRQDVIROORZV
Ǭ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭ&ORFN1R,PDJHVHOHFWWKHGHVLUHG
IUDPHW\SHRIVWDQGE\PRGHVFUHHQ
Ǯ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQ
Ǯǭ
Ǭ
Ǯ ǯ
ǭ
Ǭ
Ǯ
ǭ
Ǭ
6HWWLQJWKH6\VWHP
7DSWKH6\VWHPRQWKH6(783PHQX
VFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDV
IROORZV
Ǭ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭ'HYLFH,QIRUPDWLRQ&KHFNWKH
LQIRUPDWLRQRIWKLV$9V\VWHPXSGDWH
WKHVRIWZDUHRUUHVWRUHDOOVHWWLQJVWR
GHIDXOWVHWWLQJV
Ǯ/DQJXDJH6HOHFWWKHODQJXDJHWREH
GLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ
ǯ7LPH6HWWKHWLPHIRUPDWDQGFXUUHQW
WLPH
Ǯǭ
Ǭ
ǯ
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
6HWWLQJV
6HWWLQJWKH6\VWHP
Ҹ&KHFNLQJ8SGDWLQJ,QLWLDOL]LQJWKLV
XQLW
7DSWKH'HYLFH,QIRUPDWLRQRQWKH
6\VWHP6HWWLQJVPHQXVFUHHQDQG
VHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZV
Ǯ
ǭ
Ǭ
Ǭ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭ'HYLFHLQIRUPDWLRQ6KRZVWKHV\VWHP
VRIWZDUHYHUVLRQRIWKLVXQLW
Ǯ6RIWZDUH8SGDWH8SGDWHWKHV\VWHP
VRIWZDUHE\GRZQORDGLQJQHZILUPZDUH
ILOHVLQD86%GHYLFH
ǯ6\VWHP'HIDXOW,QLWLDOL]HDOOWKHVHWWLQJV
WRWKHGHIDXOW
ǰ7RXFK&DOLEUDWLRQ,IWRXFKSRLQWGRHV
QRWILWZHOOLWFDQEHFDOLEUDWHGVRWKDW
LWVSRVLWLRQLVPRUHDSSURSULDWH
DZ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQ
Ǯ
DZ
ǯ
ǭ
Ǭ
ǰ
Ҹ6HOHFWLQJWKH/DQJXDJH
7DSWKH/DQJXDJHRQWKH6\VWHP
6HWWLQJVPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKH
GHVLUHGRSWLRQDVIROORZV
Ǭ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭ/DQJXDJH6HOHFWWKHODQJXDJHIRU
GLVSOD\LQJRQWKHVFUHHQ
Ǯ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQ
DZ
ǯ
ǰ
Ǭ
ǯ
Ǯ
ǭ
Ǭ
ǰ DZ
Ǭ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
ǭ7LPH)RUPDW6HWWKHWLPHIRUPDW
EHWZHHQWKH+URU+U
Ǯ*36$XWR7LPH6HW$FWLYDWH2Q
GHDFWLYDWH2IIWKHFXUUHQWWLPHVHWWLQJ
YLD*36VLJQDO
ǯ$030$GMXVWWKH+RXU0LQXWH
$030RU'D\0RQWK<HDU
ǰ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQ
DZ'DWH7LPH(QWHUWKH'DWH7LPH
6HWWLQJVVFUHHQ
Ҹ6HWWLQJWKH7LPHDQG'DWH
7DSWKH7LPHRQWKH6\VWHP6HWWLQJV
PHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHG
RSWLRQDVIROORZV
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' 
(QJOLVK
$SSHQGL[
7URXEOHVKRRWLQJ
6\PSWRQ
3RZHUGRHVQRWWXUQRQ
7KHXQLWGRHVQRWRSHUDWH
86%SOD\EDFNLVQRWSRVVLEOH
1RVRXQG
&DXVH
7KHLJQLWLRQVZLWFKLV127WXUQHG21
7KHLJQLWLRQVZLWFKLV127VHWWR$&&
7KHSRZHURIXQLWLVWXUQHG2))
1RLVHDQGRWKHUIDFWRUVDUHFDXVLQJWKHEXLOW
LQPLFURSURFHVVRUWRRSHUDWHLQFRUUHFWO\
7KHXQLWGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\
7KHW\SHRI86%ORDGHGFDQQRWEHSOD\HGE\
WKLVXQLW
7KHILOHVRQWKH86%DUHDQLUUHJXODUILOH
IRUPDW
7KHYROXPHOHYHOLVORZ92/087(
7KHPXWHLVRQ
&RUUHFWLRQ
7XUQWKHLJQLWLRQVZLWFKWR21
6HWWKHLJQLWLRQVZLWFKWR$&&
7XUQWKHXQLWRQE\SUHVVLQJ32:(5EXWWRQ
RQWKHIURQWSDQHO
7XUQWKHXQLWRIIDQGWKHQRQ
<RXFDQUHVHWWKHXQLW3UHVVWKH5(6(7
EXWWRQZLWKDVKDUSREMHFW
&KHFNWKHW\SHRI86%PHPRU\
&KHFNWKHILOHIRUPDW
,QFUHDVHWKHYROXPH
7XUQWKHPXWHRII
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
$SSHQGL[
6SHFLILFDWLRQV
)0$05DGLR
86%3OD\HU
%OXHWRRWK
$8;
Ҹ1RWH
7KLVHTXLSPHQWRSHUDWHVRQDVHFRQGDU\EDVLVLHQRWHQWLWOHGWRSURWHFWLRQIURPKDUPIXOLQWHUIHUHQFHHYHQIURPVWDWLRQVRIWKH
VDPHW\SHDQGFDQQRWFDXVHLQWHUIHUHQFHWRV\VWHPVRSHUDWHGRQDSULPDU\EDVLV
,QGLD)0a0+]N+]6WHSV$0aN+]N+]6WHSV
0H[LFRa0+]N+]6WHSV$0aN+]N+]6WHSV
)0G%ٟ$0G%ٟ
G%
0XVLF03aNESVaNESV:0$aNESV
9LGHR03:0903(*
,PDJH-3*[%0331*[
,62OHYHO-ROLHW
036DPSOLQJUDWHN+]%LWUDWHa.%VZLWK9%5
,'Y,'Y
('5
G%P0D[
$GYDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ3URILOH$XGLR5HPRWH&RQWURO3URILOH
+DQGV)UHH3URILOH+HDG6HW3URILOH
99ROXPH6WHSP9#.RKPV
ҭ5DQJHRIWXQLQJ
ҭ6HQVLWLYLW\
ҭ'LYLVLRQVWHUHR)0
ҭ8VDEOHPHGLDILOHIRUPDW
ҭ)RUPDWORJLFDOILOH
ҭ,'7DJV
ҭ9HUVLRQ
ҭ2XWSXW3RZHU
ҭ3URILOH
ҭ,QSXWVHQVLWLYLW\
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' 
(QJOLVK
$SSHQGL[
/LPLWHG:DUUDQW\
Ҹ:+$77+,6:$55$17<&29(56
9HKLFOH'HDOHU6KRS'HDOHUZDUUDQWVWR\RXWKDWWKH
+DUGZDUHZLOOEHIUHHIURPGHIHFWVLQZRUNPDQVKLSDQG
PDWHULDOVXQGHU1RUPDOXVH'HIHFWVIRUDSHULRGRI
WKUHH\HDUV.PIURPWKHRULJLQDOGDWHRIWKH
UHJLVWUDWLRQRIWKHPRWRUYHKLFOH:DUUDQW\3HULRG
'XULQJWKH:DUUDQW\3HULRGWKH+DUGZDUHZLOOEHUHSDLUHGRU
UHSODFHGDW'($/(5VFKRLFH/LPLWHG:DUUDQW\ZLWKRXW
FKDUJHWR\RXIRUHLWKHUSDUWVRUODERU7KLV/LPLWHG
:DUUDQW\FRYHUVWKHUHSODFHPHQWRIWKHKHDGXQLWLQFOXGLQJ
RIWKH+DUGZDUHRQO\
Ҹ:+$77+,6:$55$17<'2(6127&29(5
7KH/LPLWHG:DUUDQW\GRHVQRWDSSO\WRQRUPDOZHDUDQG
WHDUGRHVQRWDSSO\ZKHQWKH+DUGZDUHLVRSHQHGRU
UHSDLUHGE\VRPHRQHQRWDXWKRUL]HGE\'($/(5DQGGRHV
QRWFRYHUUHSDLURUUHSODFHPHQWRIDQ\+DUGZDUHRUSDUW
WKHUHRIGDPDJHGE\PLVXVHPRLVWXUHOLTXLGVSUR[LPLW\RU
H[SRVXUHWRKHDWDQGDFFLGHQWDEXVHQRQFRPSOLDQFHZLWK
WKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKH+DUGZDUHQHJOHFWRU
PLVDSSOLFDWLRQ7KH/LPLWHG:DUUDQW\GRHVQRWFRYHU
SK\VLFDOGDPDJHWRWKHVXUIDFHRIWKH+DUGZDUH7KLV
/LPLWHG:DUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQ\VRIWZDUHWKDWPD\
DFFRPSDQ\RUEHLQVWDOOHGRQWKH+DUGZDUH
7KH/LPLWHG:DUUDQW\GRHVQRWFRYHUWKHLQVWDOODWLRQ
UHPRYDORUPDLQWHQDQFHRIWKH+DUGZDUHRUDQ\FRVWV
UHODWHGKHUHZLWK
Ҹ+2:720$.($:$55$17<&/$,0
,QRUGHUWRPDNHDFODLPRID'HIHFW\RXPXVWFRQWDFW
'($/(5,IDGHIHFWDULVHVDQGDYDOLGFODLPXQGHUWKLV
/LPLWHG:DUUDQW\LVUHFHLYHGE\'($/(5$IWHUWKHZDUUDQW\
3HULRG'($/(5LVHQWLWOHGWRFKDUJH\RXIRUDQ\UHDVRQDEOH
VKLSSLQJDQGKDQGOLQJFRVWVPDGHLQFRQQHFWLRQZLWKWKH
UHSDLURUUHSODFHPHQWRIWKH+DUGZDUH<RXPXVWFRPSO\
ZLWKDQ\RWKHUUHWXUQSURFHGXUHVVWLSXODWHGE\'($/(5LI
DQ\
Ҹ'($/(5/,0,7(':$55$17<
<285/(*$/5,*+76
6RPHFRXQWULHVPD\QRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRI
GDPDJHV,IDQ\SDUWRIWKLV/LPLWHG:DUUDQW\LVKHOGWREH
LQYDOLGRUXQHQIRUFHDEOHWKHUHPDLQGHURIWKH/LPLWHG
:DUUDQW\VKDOOQRQHWKHOHVVUHPDLQLQIXOOIRUFHDQGHIIHFW
7KLV/LPLWHG:DUUDQW\LVWKHRQO\H[SUHVVZDUUDQW\PDGHWR
\RXDQGLVSURYLGHGLQSODFHRIDQ\RWKHUH[SUHVVZDUUDQWLHV
RUVLPLODUREOLJDWLRQVLIDQ\FUHDWHGE\DQ\DGYHUWLVLQJ
GRFXPHQWDWLRQSDFNDJLQJRURWKHUFRPPXQLFDWLRQV
25,*,1$/1$9,*$7,21+($'81,76833/,('%<9(+,&/('($/(5
3URGXFW
3URGXFW1R
(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'
$SSHQGL[
/LPLWHG:DUUDQW\
([FHSWIRUWKH/LPLWHG:DUUDQW\DQGWRWKHPD[LPXPH[WHQW
SHUPLWWHGE\DSSOLFDEOHODZ'($/(5DQGLWVVXSSOLHUV
SURYLGHWKH+DUGZDUH$6,6$1':,7+$//)$8/76DQG
KHUHE\GLVFODLPDOORWKHUZDUUDQWLHVDQGFRQGLWLRQVZKHWKHU
H[SUHVVLPSOLHGRUVWDWXWRU\LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWR
DQ\LIDQ\LPSOLHGZDUUDQWLHVGXWLHVRUFRQGLWLRQVRI
VDWLVIDFWRU\TXDOLW\RIILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHRI
UHOLDELOLW\RUDYDLODELOLW\RIDFFXUDF\RUFRPSOHWHQHVVRI
UHVSRQVHVRIUHVXOWVRIZRUNPDQOLNHHIIRUWRIODFNRI
YLUXVHVDQGRIUHDVRQDEOHFDUHDQGVNLOODOOZLWKUHJDUGWR
WKH+DUGZDUHDQGWKHSURYLVLRQRIRUIDLOXUHWRSURYLGH
VXSSRUWRURWKHUVHUYLFHVLQIRUPDWLRQVRIWZDUHDQGUHODWHG
FRQWHQWWKURXJKWKH+DUGZDUHRURWKHUZLVHDULVLQJRXWRI
WKHXVHRIWKH+DUGZDUH$OVRWKHUHLVQRZDUUDQW\RU
FRQGLWLRQRITXLHWHQMR\PHQWTXLHWSRVVHVVLRQRUQRQ
LQIULQJHPHQWZLWKUHJDUGWRWKH+DUGZDUH
7KLV/LPLWHG:DUUDQW\GRHVQRWDIIHFWDQ\OHJDOULJKWVXQGHU
DSSOLFDEOHQDWLRQDOOHJLVODWLRQJRYHUQLQJWKHVDOHRI
FRQVXPHUJRRGV
7KLV/LPLWHG:DUUDQW\FDQQRWEHWUDQVIHUUHGWRDQ\RWKHU
SHUVRQ
Ҹ/,0,7$7,212)/,$%,/,7<
1HLWKHU'($/(5QRULWVVXSSOLHUVVKDOOEHOLDEOHWR\RXRUWR
DQ\WKLUGSDUW\IRUDQ\GDPDJHVHLWKHUGLUHFWLQGLUHFW
LQFLGHQWDOFRQVHTXHQWLDORURWKHUZLVHLQFOXGLQJLQHDFK
FDVHEXWQRWOLPLWHGWRGDPDJHVIRUWKHLQDELOLW\WRXVHWKH
HTXLSPHQWRUDFFHVVGDWDORVVRIGDWDORVVRIEXVLQHVVORVV
RISURILWVEXVLQHVVLQWHUUXSWLRQRUWKHOLNHDULVLQJRXWRI
WKHXVHRIRULQDELOLW\WRXVHWKH+DUGZDUHHYHQLI'($/(5
KDVEHHQDGYLVHGRIWKHSRVVLELOLW\RIVXFKGDPDJHV
1RWZLWKVWDQGLQJDQ\GDPDJHVWKDW\RXPLJKWLQFXUIRUDQ\
UHDVRQZKDWVRHYHUWKHHQWLUHOLDELOLW\RI'($/(5DQGDQ\
RILWVVXSSOLHUVVKDOOEHOLPLWHGWRWKHDPRXQWDFWXDOO\SDLG
E\\RXIRUWKH+DUGZDUH
'($/(5VKDOOQRWEHOLDEOHIRU
DQ\IUDXGRQWKHSDUWRILWVHPSOR\HHVDQGRUDJHQWVRU
DQ\IUDXGXOHQWPLVUHSUHVHQWDWLRQRQWKHSDUWRILWV
HPSOR\HHVDQGRUDJHQWV
1RWZLWKVWDQGLQJWKHDERYHQHLWKHUSDUW\VOLDELOLW\IRUGHDWK
RUSHUVRQDOLQMXU\UHVXOWLQJIURPLWVRZQQHJOLJHQFHVKDOOEH
OLPLWHG
6XSSRUW+27/,1(
0275(;$872027,9(,1',$
)ODW1R$&DVD*UDQGH6LQJDSHUXPDO.RLO5RDG3DWWXQRRO6DWKLUDP
6ULSHUXPEXGXU.DQFKLSXUDP'LVW3LQ
Ӄ7HO
Ӄ(0$,/PRWUH[LQGLD#PRWUH[FRNU
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
0DQXDOGHO3URSLHWDULR
/HDHVWHPDQXDOGHWDOODGDPHQWHDQWHVGHRSHUDUVXHTXLSR\FRQV«UYHORSDUDIXWXUDUHIHUHQFLD
/RVGLVH³RV\HVSHFLILFDFLRQHVHVW£QVXMHWRVDFDPELRVLQSUHYLRDYLVR
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
(VSD³RO
7DEODGH&RQWHQLGRV
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
$GYHUWHQFLDVGHVHJXULGDG
3UHFDXFLµQ
5HVXPHQ
6LVWHPD$9
&RQWUROUHPRWRGHOYRODQWH
3ULPHURVSDVRV
5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD
5DGLR
5HSURGXFWRUGHP¼VLFD86%L3RG 
5HSURGXFWRUGHYLGHR86% 
5HSURGXFWRUGHLPDJHQ86% 
'LVSRVLWLYRDX[LOLDU 
5HSURGXFWRUGH$XGLR%OXHWRRWK 
7HO«IRQR%OXHWRRWK
7HFQRORJ¯DLQDO£PEULFD%OXHWRRWK 
)XQFLRQDPLHQWRGH%OXHWRRWK 
&RQHFWDUHO%OXHWRRWK 
0HQ¼GHOWHO«IRQR 
/LVWDGHOODPDGDV$JHQGDGHWHO«IRQRV 
&RQILJXUDFLµQ%OXHWRRWK 
1DYHJDFLµQ
&RPHQ]DQGRD1DYHJDFLµQ 
$MXVWHV
(VWDEOHFHUHO6RQLGR 
(VWDEOHFHUHO9LVXDOL]DGRU 
(VWDEOHFHUHO6LVWHPD 
$S«QGLFH
5HVROXFLµQGH3UREOHPDV 
(VSHFLILFDFLRQHV 
*DUDQW¯D/LPLWDGD 
$GYHUWHQFLDVGHVHJXULGDG
Ҹ1RWDVGHVHJXULGDG
$'9(57(1&,$3$5$5('8&,5(/
5,(6*2'(&+248(6(/&75,&2612
(;75$,*$/$&8%,(57$27$3$12
+$<3,(=$6,17(51$65(3$5$%/(6
325(/868$5,2(/0$17(1,0,(172
<5(3$5$&,1'(%(5($/,=$56(325
3(5621$/&$/,),&$'2
(OUD\RGHOX]FRQHOV¯PERORGHSXQWD
GHIOHFKDGHQWURGHXQWUL£QJXOR
HTXLO£WHURWLHQHFRPRSURSµVLWRDOHUWDU
DOXVXDULRDFHUFDGHODSUHVHQFLDGHXQ
YROWDMHSHOLJURVRQRDLVODGRDOLQWHULRU
GHOSURGXFWRTXHSXHGHVHUOR
VXILFLHQWHPHQWHSRWHQWHSDUDFRQVWLWXLU
XQULHVJRGHFKRTXHHO«FWULFR
(OSXQWRGHH[FODPDFLµQGHQWURGHXQ
WUL£QJXORHTXLO£WHURWLHQHFRPR
SURSµVLWRDOHUWDUDOXVXDULRVREUHOD
SUHVHQFLDGHLQVWUXFFLRQHVGH
PDQWHQLPLHQWRUHSDUDFLµQ\RSHUDFLµQ
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
LPSRUWDQWHVHQODGRFXPHQWDFLµQTXH
YLHQHFRQHOHTXLSR
6LHPSUHRSHUHHOYHK¯FXORGHIRUPD
VHJXUD1RVHGLVWUDLJDPLHQWUDV
FRQGXFH\VLHPSUHHVW«DWHQWRGH
WRGDVODVFRQGLFLRQHVGHPDQHMR1R
FDPELHORVDMXVWHVRIXQFLRQHV
(VWDFLµQHVHGHIRUPDVHJXUDVHJ¼QODV
QRUPDVGHWU£QVLWRDQWHVGHUHDOL]DU
WDOHVRSHUDFLRQHV
3RUVHJXULGDGFLHUWDVIXQFLRQHVHVW£Q
GHVDFWLYDGDVDQRVHUTXHHOIUHQRGH
PDQRHVW«DSOLFDGR
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHFKRTXHV
HO«FWULFRVQRH[WUDLJDODFXELHUWDR
WDSDGHHVWHSURGXFWR1RKD\SDUWHV
LQWHUQDVUHSDUDEOHVSRUHOXVXDULR
5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRSRUPHGLRGH
SHUVRQDOFDOLILFDGR
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRVR
FKRTXHVHO«FWULFRVQRH[SRQJDHVWH
SURGXFWRDODJXDOOXYLDRDODKXPHGDG
$OFRQGXFLUVXYHK¯FXORDVHJ¼UHVHGH
PDQWHQHUHOYROXPHQGHODXQLGDGOR
VXILFLHQWHPHQWHEDMRFRPRSDUDTXH
SXHGDHVFXFKDUORVVRQLGRVTXH
SURYLHQHQGHOH[WHULRU
1RJROSHHQLGHMHFDHUREMHWRVSHVDGRV
VREUHHOHTXLSR
(OFRQGXFWRUQRGHEHPLUDUHOPRQLWRU
PLHQWUDVFRQGXFH6LHOFRQGXFWRUPLUD
HOPRQLWRUDOFRQGXFLUSRGU¯DSHUGHUHO
FRQWUROGHOYHK¯FXOR\FDXVDUXQ
DFFLGHQWH
Ҹ$'9(57(1&,$
Ӄ1RXWLOLFHXQWHO«IRQRPµYLOFXDQGRHVW«
FRQGXFLHQGR'HEHSDUDUHQXQOXJDU
VHJXURSDUDXVDUXQWHO«IRQRPµYLO
Ӄ(OXVRGHODUDGLRGHQDYHJDFLµQGHQLQJXQD
PDQHUDOLEHUDDOFRQGXFWRUGHVXV
UHVSRQVDELOLGDGHV6LHPSUHVHGHEH
UHVSHWDUHOFµGLJRGHFLUFXODFLµQ7HQJD
VLHPSUHHQFXHQWDODVLWXDFLµQDFWXDOGHO
WU£ILFR
$'9(57(1&,$
5,(6*2'(&+248(
(/&75,&212$%5,5
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
$GYHUWHQFLDVGHVHJXULGDG
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
(VSD³RO
Ӄ/DVQRUPDVGHWU£ILFRDSOLFDEOHV\OD
VLWXDFLµQGHOWU£ILFRTXHSUHYDOHFHQVLHPSUH
WLHQHQSULRULGDGVREUHODVLQVWUXFFLRQHV
HPLWLGDVSRUHOVLVWHPDGHQDYHJDFLµQVLVH
FRQWUDGLFHQHQWUHV¯
Ӄ3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGGHWU£ILFRXWLOLFH
ORVPHQ¼VGHOVLVWHPDGHQDYHJDFLµQVµOR
DQWHVGHLQLFLDUXQYLDMHRFXDQGRHO
YHK¯FXORHVW£SDUDGR
Ӄ&LHUWDV]RQDVFDOOHVGHVHQWLGR¼QLFR\
SURKLELFLRQHVGHHQWUDGDSRUHMHPSOR
]RQDVSHDWRQDOHVQRVHUHJLVWUDQ
(Q]RQDVFRPR«VWDVHOVLVWHPDGH
QDYHJDFLµQHPLWLU£XQDDGYHUWHQFLD3UHVWH
HVSHFLDODWHQFLµQDODVFDOOHVGHXQVROR
VHQWLGR\UHVWULFFLRQHVGHHQWUDGD
Ӄ(OVLVWHPDGHQDYHJDFLµQQRWRPDOD
UHODWLYDVHJXULGDGGHODVUXWDVVXJHULGDVHQ
FRQVLGHUDFLµQ
%ORTXHRVGHFDUUHWHUDV]RQDVGH
FRQVWUXFFLµQUHVWULFFLRQHVGHDOWXUDRSHVR
FRQGLFLRQHVGHWU£ILFRRPHWHRUROµJLFDVX
RWURVIDFWRUHVTXHDIHFWDQDODVHJXULGDG
GHODUXWDRYLDMHHQHOWLHPSRQRVHWLHQHQ
HQFXHQWDSDUDODVUXWDVVXJHULGDV8WLOLFH
VXSURSLRFULWHULRSDUDGHFLGLUVREUHOD
LGRQHLGDGGHODUXWDVVXJHULGDV
Ӄ(OO¯PLWHGHYHORFLGDGDFWXDOPHQWHYLJHQWH
WLHQHVLHPSUHSULRULGDGVREUHORVYDORUHV
DOPDFHQDGRVHQODXQLGDG(VLPSRVLEOH
RIUHFHUXQDJDUDQW¯DGHTXHORVYDORUHVGH
ODYHORFLGDGGHOVLVWHPDGHQDYHJDFLµQ
VLHPSUHFRLQFLGLU£QFRQORVGHODDFWXDO
QRUPDWLYDGHWU£ILFRHQFDGDVLWXDFLµQ
7HQJDVLHPSUHHQFXHQWDODYHORFLGDGOHJDO
DSOLFDEOHOLPLWHGHODVQRUPDVGHWU£ILFR(O
YHORF¯PHWURGHOYHK¯FXORVLHPSUHGHEHGDU
SULRULGDGSDUDODYLVXDOL]DFLµQGHOD
YHORFLGDGGHOYHK¯FXOR
Ӄ1RFRQI¯HH[FOXVLYDPHQWHHQHOVLVWHPDGH
QDYHJDFLµQFXDQGRVHLQWHQWHEXVFDUXQ
VHUYLFLRGHHPHUJHQFLDKRVSLWDOERPEHURV
HWF1RVHSXHGHJDUDQWL]DUTXHWRGRVORV
VHUYLFLRVGHHPHUJHQFLDGHODVSUR[LPLGDGHV
HVW«QDOPDFHQDGRVHQODEDVHGHGDWRV
8WLOLFHVXSURSLRFULWHULR\SRVLELOLGDGHVSDUD
DVHJXUDUVHODD\XGDHQWDOHVVLWXDFLRQHV
Ҹ'LVSRVLFLµQGHVXDSDUDWR
&XDQGRHOV¯PERORGHXQDFDQHFDPµYLO
FRQXQDHTXLVHVW«LQWHJUDGRDXQ
SURGXFWRTXLHUHGHFLUTXHHOSURGXFWR
HVW£DSUREDGRSRUOD1RUPD(XURSHD
(&
7RGRVORVSURGXFWRVHO«FWULFRV\
HOHFWUµQLFRVGHEHQGLVSRQHUVHSRU
VHSDUDGRHQXQFHQWURGHUHFROHFFLµQ
GHVLJQDGRUHJLVWUDGRSRUHOJRELHUQRR
ODVDXWRULGDGHVORFDOHV
8QDFRUUHFWDGLVSRVLFLµQGHVXDSDUDWR
D\XGDU£DSUHYHQLUFRQVHFXHQFLDV
SRWHQFLDOPHQWHQHJDWLYDVSDUDHOPHGLR
DPELHQWH\ODVDOXGKXPDQD
3DUDREWHQHUP£VLQIRUPDFLµQDFHUFD
GHODGLVSRVLFLµQGHVXDSDUDWR
FRPXQ¯TXHVHFRQVXRILFLQDPXQLFLSDO
GHUHFROHFFLµQVHUYLFLRGHDFRSLRRHO
GLVWULEXLGRUGRQGHDGTXLULµHOSURGXFWR
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
3UHFDXFLµQ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
(VSD³RO

L3RG\L3KRQHVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH
$SSOH,QFUHJLVWUDGDHQORV((88\RWURV
SD¯VHV
0DGHIRUL3RGVLJQLILFDTXHXQDFFHVRULR
HOHFWUµQLFRKDVLGRGLVH³DGRSDUDFRQHFWDUVH
HVSHF¯ILFDPHQWHDXQL3RG\KDVLGR
FHUWLILFDGRSRUHOGHVDUUROODGRUSDUDFXPSOLU
FRQORVHVW£QGDUHVGHUHQGLPLHQWRGH$SSOH
:RUNVZLWKL3KRQHVLJQLILFDTXHXQ
DFFHVRULRHOHFWUµQLFRKDVLGRGLVH³DGRSDUD
FRQHFWDUVHHVSHF¯ILFDPHQWHDXQL3KRQH\KD
VLGRFHUWLILFDGRSRUHOGHVDUUROODGRUSDUD
FXPSOLUFRQORVHVW£QGDUHVGHUHQGLPLHQWRGH
$SSOH
$SSOHQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHO
IXQFLRQDPLHQWRGHHVWHGLVSRVLWLYRRGHVX
FXPSOLPLHQWRFRQORVHVW£QGDUHVGH
VHJXULGDG\QRUPDWLYD
%OXHWRRWKpLVDWUDGHPDUNRZQHGE\
%OXHWRRWK6,*,QF
$'9(57(1&,$:
Ӄ1RRSHUHHOVLVWHPDGHQDYHJDFLµQ
FXDQGRHOPRWRUHVW«DSDJDGR
2GHORFRQWUDULRSRGU¯DGHVFDUJDUOD
EDWHU¯DGHOYHK¯FXOR&XDQGRRSHUHHO
VLVWHPDGHQDYHJDFLµQPDQWHQJD
VLHPSUHHQFHQGLGRHOPRWRU
Ӄ&XDQGRHOFRQGXFWRUTXLHUDRSHUDUHO
VLVWHPDGHQDYHJDFLµQSULPHUR
HVWDFLRQHHOYHK¯FXORHQXQOXJDUVHJXUR
\DSOLTXHHOIUHQRGHPDQR2SHUDUHO
VLVWHPDPLHQWUDVFRQGXFHSXHGH
GLVWUDHUDOFRQGXFWRU\RFDVLRQDUVHULRV
DFFLGHQWHV
Ӄ1RGHVPRQWHQLPRGLILTXHHVWHVLVWHPD
2GHORFRQWUDULRSRGU¯DFDXVDU
DFFLGHQWHVLQFHQGLRVRFKRTXHV
HO«FWULFRV
Ӄ$OJXQRVSD¯VHVWLHQHQUHVWULFFLRQHV
VREUHHOXVRGHSDQWDOODVGHYLGHR
PLHQWUDVVHFRQGXFH8VHHOVLVWHPD
VµORFXDQGRHVW«SHUPLWLGRKDFHUOR
Ӄ1RXWLOLFHVXWHO«IRQRFXDQGRHVW«
FRQGXFLHQGR3DUDXWLOL]DUVXWHO«IRQR
HVWDFLµQHVHHQXQOXJDUVHJXUR
Ӄ&XDQGRFRQGX]FDVXYHK¯FXOR
DVHJ¼UHVHGHPDQWHQHUHOYROXPHQGHOD
XQLGDGORVXILFLHQWHPHQWHEDMRSDUDTXH
SXHGDHVFXFKDUORVVRQLGRV
SURYHQLHQWHVGHDIXHUD
5HVXPHQ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
(VSD³RO
6LVWHPD$9
ₖ%RWµQ5(,1,&,$5SDUDUHLQLFLDUHOVLVWHPD
6LODXQLGDGQRIXQFLRQDDGHFXDGDPHQWHSUHVLRQHHVWHERWµQFRQODSXQWDGHXQD
ODSLFHUDXRWURLQVWUXPHQWRFRQSXQWD
ₗ%RWµQ)0$0,QJUHVDUHOPRGRUDGLRRFDPELDUHQWUHODIUHFXHQFLD)0)0
$0
ₘ%RWµQ0(',26>0(',$@&DPELDUHOPRGRHQWUHHOPHQ¼0XOWLPHGLD\ODSDQWDOOD
GHIXQFLµQDQWHULRU
ₙ%RWµQ7(/)212> @,QJUHVDUHOPHQ¼WHO«IRQR
%OXHWRRWK
ₚ%RWµQ0$3$>0$3@,QJUHVDUODXELFDFLµQDFWXDOHQOD
SDQWDOODPDSD
ₛ%RWµQ1$9,,QJUHVDUHOPHQ¼GHVWLQR6HHQFXHQWUDQ
GLVSRQLEOHVYDULRVP«WRGRVSDUDLQJUHVDUXQGHVWLQR
ₜ%RWµQ,1)2> @$SDUHFHODSDQWDOODGHLQIRUPDFLµQGHO
PDSD9HDODLQIRUPDFLµQGHUXWDFXDQGRODJX¯DGHUXWDHVW«
DFWLYD
₝%RWRQHV %86&$5&$1&,1>6((.75$&.@ 
%XVTXHXQDHVWDFLµQRVDOWHXQDSLVWDSUHVLRQDUFDPELD
FRQWLQXDPHQWHODHVWDFLµQKDVWDTXHVHVXHOWHHOERWµQ
\OXHJREXVFDXQDHVWDFLµQRXVHHODYDQFHU£SLGR
UHWURFHVRGHXQDSLVWDSDUDHOL3RGRFDPELHODYHORFLGDGGH
UHSURGXFFLµQGH'9'PDQWHQHUSUHVLRQDGR
₞%RWµQ&21),*85$&,1> @&DPELDUHOPRGRHQWUHORV
DMXVWHV6LVWHPD\ODSDQWDOODGHODIXQFLµQDQWHULRU
₟%RWµQ327(1&,$> @FRQVLQWRQL]DGRUGH92/80(1
(QFLHQGDHOGLVSRVLWLYR\HQFLHQGDDSDJXHODIXQFLµQVLOHQFLR
SUHVLRQDUDSDJDUHOGLVSRVLWLYRPDQWHQHUDSUHWDGR
DMXVWDUHOYROXPHQJLUDU
₠%RWµQ6$/7$5> @
HQFRQWUDUXQDHVWDFLµQPDQXDOPHQWHREXVFDUXQDOLVWDGH
FDQFLRQHV
₡%RWµQ,1*5(6$5> @
,QJUHVDUODOLVWDGHFDQFLRQHVHOHPHQWRVHOHFFLRQDGRUHSHWLU
ODJX¯DGHYR]HQODIXQFLµQ1DYHJDFLµQ
ₗ
ₖ
ₘ
ₚ
₞
₟
₡
₠
ₛ
ₜ
₝
ₙ
5HVXPHQ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
(VSD³RO
&RQWUROUHPRWRGHOYRODQWH
ₖ9ROXPHQ>92/@
$MXVWHHOQLYHOGHYROXPHQHPSXMDURWLUDUDFWLYDU
GHVDFWLYDUODIXQFLµQGHVLOHQFLRSUHVLRQDU
ₗ%RWµQ6DOWDUϽϾ
6DOWDUDODVLJXLHQWHDQWHULRUHVWDFLµQSUHHVWDEOHFLGD
RDUFKLYRSLVWDHPSXMDURWLUDUEXVTXHODVHPLVRUDV
GLVSRQLEOHVGHIRUPDDXWRP£WLFDHPSXMDURWLUDU\
PDQWHQJD
ₘ%RWµQ02'2>02'(@
(QFLHQGDHOGLVSRVLWLYRRFDPELHHOPRGR$9GHODVLJXLHQWH
PDQHUD)0Ϧ)0Ϧ$0Ϧ86%0¼VLFDϦ9LGHRL3RG
Ϧ$8;Ϧ$XGLR%OXHWRRWKϦ)0SUHVLRQDUDSDJDUHO
GLVSRVLWLYRPDQWHQHUDSUHWDGR
ₙ%RWµQ6,/(1&,2>087(@
(QFHQGHUDSDJDUODIXQFLµQVLOHQFLRSUHVLRQDU
ₚ%RWµQ/ODPDU> @
,QJUHVDUHOPRGR7HO«IRQR%OXHWRRWKRUHFLELUXQDOODPDGD
HQWUDQWHSUHVLRQDUKDFHUXQDOODPDGDPHGLDQWHOD¼OWLPD
OODPDGDUHDOL]DGDPDQWHQHUSUHVLRQDGR
ₛ%RWµQ)LQDOL]DU> @
5HFKD]DURILQDOL]DUXQDOODPDGD
CRUI
SE
RESET
M
O
VOL
MODE
MUTE
ₖ
ₗ
ₙ
ₚ
ₛ
ₘ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
(VSD³RO
5HVXPHQ
3ULPHURVSDVRV
Ҹ(QFHQGHUDSDJDUODXQLGDG
3UHVLRQHHOHQFHQGLGRLQWHOLJHQWHERWµQ
>(1&(1'(5$3$*$5@SDUDHQFHQGHUOD
XQLGDG
6HGHVSOLHJDHQODSDQWDOODHOPHQVDMH
PDQHMDUFRQFXLGDGR
&XDQGRDSDJDODXQLGDGSUHVLRQHHO
ERWµQ327(1&,$> @RHOERWµQ02'2
>02'(@HQHOFRQWUROUHPRWRGHO
YRODQWHSDUDHQFHQGHUODXQLGDG
Ҿ3DUDHQFHQGHUGLUHFWDPHQWH
$OLQVHUWDUXQGLVFRFRQHFWDUHO
GLVSRVLWLYR86%RSUHVLRQDUHOERWµQ
)0$00(',$7(/)212> @
PLHQWUDVHO7HO«IRQR%OXHWRRWK$8;
86%HVW£FRQHFWDGRSXHGHWDPEL«Q
HQFHQGHUODXQLGDG\ODPLVPD
FRPHQ]DU£DUHSURGXFLU
3UHVLRQH$FHSWDU
6HUHFLEHODHVWDFLµQSUHYLDPHQWH
VHOHFFLRQDGDRVHUHSURGXFHHODUFKLYR
FDQFLµQFDS¯WXOR
3DUDDSDJDUODXQLGDGSUHVLRQH\
PDQWHQJDDSUHWDGRHOERWµQ327(1&,$
>@R02'2>02'(@HQHOFRQWURO
UHPRWRGHOYRODQWH
&XDQGRVHDSDJDODXQLGDGODIHFKD
KRUDDSDUHFHHQODSDQWDOODRSXHGH
DSDJDUHOYLVXDOL]DGRU&RQVXOWHS£JLQD
&21),*!3DQWDOOD!0DUFRGHOD
LPDJHQ
ҭ/DXQLGDGPHPRUL]DHO¼OWLPRPRGRGH
UHSURGXFFLµQXVDGR(O¼OWLPRPRGR
VHJXDUGDHQODPHPRULDLQFOXVRVLHO
LQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRVHFRORFDHQ
ODSRVLFLµQ2))&XDQGRHOLQWHUUXSWRU
GHHQFHQGLGRVHFRORFDHQODSRVLFLµQ
21R$&&HOPRGRVHUHFXHUGDGH
IRUPDDXWRP£WLFD
Ҹ$MXVWDUHOQLYHOGHOYROXPHQ
5RWHHOGLDOGH92/80(1RHPSXMDU
FRPSOHWDU9ROXPHQ>92/@HQOD
UXHGDGHFRQWUROUHPRWRSDUDDXPHQWDU
GLVPLQXLUHOQLYHOGHOYROXPHQ
 6HPRVWUDU£HOQLYHOGHOYROXPHQHQOD
SDQWDOOD0RGRDXGLRD0RGR
OODPDGDD
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
5HVXPHQ
3ULPHURVSDVRV
Ҹ9LVWDWUDVHUDGHODSDQWDOODGHOD
F£PDUD
5HDUYLHZPRGHDOVRDOORZV\RXWRFKHFN
ZKDWLVEHKLQG\RXZKLOHGULYLQJ
&RQXQDF£PDUDFRQYLVWDWUDVHUDHO
FDPELRDXWRP£WLFRDYLGHRGHVGHXQD
F£PDUDFRQYLVWDWUDVHUDHVSRVLEOH
FXDQGRODSDODQFDGHFDPELRVVHPXHYH
DSRVLFLµQ,19(56$5
&XDQGRODXQLGDGDUUDQFD
FRPSOHWDPHQWHVHGHVSOLHJDQODV
SDXWDVHQODSDQWDOOD
1RWD
ҭ/DIXQFLµQF£PDUDFRQYLVWDWUDVHUDVH
XWLOL]DFRPRXQDD\XGDSDUDQRSHUGHU
GHYLVWDDWU£LOHUHVRFXDQGRVHYD
PDUFKDDWU£VHQOXJDUHVSDUDHVWDFLRQDU
PX\HVWUHFKRV1RXWLOLFHHVDIXQFLµQ
FRPRHQWUHWHQLPLHQWR
ҭ/RVREMHWRVHQODF£PDUDFRQYLVWD
WUDVHUDSXHGHQSDUHFHUP£VFHUFDR
P£VOHMRVGHORTXHUHDOPHQWHHVW£Q
ҭ2EVHUYHTXHORVERUGHVGHODVLP£JHQHV
GHODF£PDUDFRQYLVWDWUDVHUDSXHGHQ
GLIHULUVHJ¼QVLVHGHVSOLHJDQLP£JHQHV
GHSDQWDOODFRPSOHWDFXDQGRYD\D
PDUFKD
Ҹ3DQWDOODGHOPHQ¼PXOWLPHGLD
3UHVLRQHHOERWµQ0(',26>0(',$@
SDUDLQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼
0XOWLPHGLD
 3XHGHHOHJLUHOPRGRPXOWLPHGLDHQ
HVWDSDQWDOOD
Ǭ0¼VLFD86%
6HOHFFLRQDUODUHSURGXFFLµQGH0¼VLFD
FRQHFWDGRDXQGLVSRVLWLYR86%
ǭ9LGHR86%
6HOHFFLRQDUODUHSURGXFFLµQGH9LGHR
FRQHFWDGRDXQGLVSRVLWLYR86%
Ǯ,PDJHQ86%
6HOHFFLRQDUODUHSURGXFFLµQGH,PDJHQ
FRQHFWDGRDXQGLVSRVLWLYR86%
ǯL3RG
6HOHFFLRQDODUHSURGXFFLµQGH0¼VLFD
PHGLDQWHODFRQH[LµQ
ǰ%OXHWRRWK$XGLR
6HOHFFLRQDODUHSURGXFFLµQGH$XGLRD
WUDY«VGHXQGLVSRVLWLYR86%
DZ$8;
6HOHFFLRQHHOUHSURGXFWRU$8;DWUDY«V
GHXQGLVSRVLWLYR$9RSFLRQDOSRUW£WLO
FRQHFWDGR
ǭ Ǯ
ǯ ǰ DZ
Ǭ
Ҹ6LOHQFLDUU£SLGDPHQWHHO6RQLGR
3UHVLRQHHOERWµQ327(1&,$> @R
6,/(1&,2>087(@HQODUXHGDGH
FRQWUROUHPRWRSDUDHVWDEOHFHUHO
VLOHQFLR
6HGHVSOLHJDHOPHQVDMH6LOHQF
3DUDUHVWDXUDUHOVRQLGRSUHVLRQHHO
ERWµQ327(1&,$> @R6,/(1&,2
>087(@HQHOPDQGRDGLVWDQFLDHQOD
UXHGDRJLUHHOGLDO92/80(1
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
(VSD³RO
5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD
5DGLR
Ҹ(VFXFKDUHVWDFLRQHVGHUDGLR
3UHVLRQHHOERWµQ)0$0SDUDLQJUHVDU
DODIXQFLµQ5DGLR6HUHFLEHODHVWDFLµQ
SUHYLDPHQWHVHOHFFLRQDGD
Ǭ>)0)0$0@0XHVWUDODEDQGDGH
IUHFXHQFLDDFWXDO
ǭ3UHHVWDEOHFHUDFFHVRGLUHFWRDOD
HVWDFLµQ5HPDUFDODHVWDFLµQLQGLFDGD
SUHVLRQDUJXDUGDODHVWDFLµQDFWXDO
PDQWHQHUODWHFODSUHVLRQDGD
Ǯ>1HZV@1RPEUHGHODFDWHJRU¯D
0XHVWUDHOQRPEUHGHODFDWHJRU¯DGHOD
HVWDFLµQDFWXDOVRORSDUDODHVWDFLµQ
6LVWHPDGH'DWRVGH'LIXVLµQSRU5DGLR
5%'6SRUVXVVLJODVHQLQJO«V
ǯ6WHUHR,QGLFDUSDUDODUHFHSFLµQGH
HVW«UHR)0
ǰ>@0XHVWUDODIUHFXHQFLDGHOD
HVWDFLµQDFWXDO
DZ,QGLFDUHOPRGRE¼VTXHGDGH
HVWDFLµQ
Dz>65:(@1RPEUHGH6HUYLFLRGHO
3URJUDPD0XHVWUDHOQRPEUHGH
6HUYLFLRGHO3URJUDPDGHODHVWDFLµQ
DFWXDOVRODPHQWHSDUDODHVWDFLµQ
5%'6
dz)UHFXHQFLDGHEDUUDGHQLYHO0XHVWUDOD
XELFDFLµQGHODIUHFXHQFLDDFWXDOFRQHO
UDQJRGHEDQGD
Ǵ,
ҼҼҸҸ
,%XVFDKDFLDDUULEDKDFLDDEDMR
IUHFXHQFLDVSDUDHVWDFLRQHVFRQEXHQD
UHFHSFLµQ
ǵҼҼҸҸ6LQWRQL]DKDFLDDEDMRKDFLD
DUULEDODIUHFXHQFLDSUHVLRQDU
VLQWRQL]DU£SLGRKDFLDDEDMRKDFLD
DUULEDODIUHFXHQFLDPDQWHQHU
DSUHWDGR
Ƕ35($-867($EUHODSDQWDOODGHODOLVWD
GHHVWDFLµQSUHHVWDEOHFLGD
3UHVLRQDUHOERWµQ)0$0SDUD
VHOHFFLRQDUODEDQGDGHVHDGD/DEDQGD
FDPELDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
)0Ϧ)0Ϧ$0Ϧ)0Ϧ
3DUDEXVFDUXQDHVWDFLµQ
DXWRP£WLFDPHQWHSUHVLRQDUǴ,
ҼҼҸҸ
,
&XDQGRVHUHFLEHXQDHVWDFLµQOD
E¼VTXHGDVHGHWLHQH
3DUDVLQWRQL]DUODIUHFXHQFLDGHVHDGD
PDQXDOPHQWHSUHVLRQDUǵ
ҼҼҸҸ
3DUDDEULUODSDQWDOODOLVWD3UHHVWDEOH
FLGDSUHVLRQDUǶ35($-867(\
VHOHFFLRQDUODRSFLµQGHVHDGDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
Ƿ/LVWDHVWDFLµQSUHGHWHUPLQDGD0XHVWUD
ODOLVWDGHODHVWDFLµQSUHHVWDEOHFLGD
ǸҸ5HSURGXFLHQGR5HJUHVDUDOD
SDQWDOOD5HSURGXFLHQGR
ǹ$OPDFHQDPDXWRP*XDUGD
DXWRP£WLFDPHQWHODVIUHFXHQFLDVGH
WUDQVPLVLµQP£VIXHUWHV
Ҹ*XDUGDUUHPDUFDUODHVWDFLµQ
SUHGHWHUPLQDGD
3XHGHJXDUGDUI£FLOPHQWHKDVWD
HVWDFLRQHVSUHHVWDEOHFLGDVSDUDFDGD
EDQGD)0)0\$0
6HOHFFLRQDUODEDQG)0)0R$0\
ODIUHFXHQFLDGHVHDGDTXHTXLHUD
JXDUGDUGHQWURGHODHVWDFLµQ
0DQWHQHUSUHVLRQDGRXQRGHORVǭ
DFFHVRVGLUHFWRVGHODHVWDFLµQ
3UHHVWDEOHFLGDRODǷ/LVWDHVWDFLµQ
SUHHVWDEOHFLGDHQODSDQWDOODOLVWD
SUHHVWDEOHFLGD
Ǵ ǵ Ƕ
ǭ
Ǯǯ
ǰDZ
Dz
dz
ǬǷ
Ǹ ǹ
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD
5DGLR
/DHVWDFLµQVHOHFFLRQDGDSUHHVWDEOHFLGD
VHKDJXDUGDGRHQODPHPRULD
5HSLWDORVSDVRVaSDUD
SUHHVWDEOHFHURWUDVHVWDFLRQHV
1RWD6LLQWHQWDJXDUGDURWUDHVWDFLµQ
XWLOL]DQGRHOPLVPRQ¼PHUR
SUHHVWDEOHFLGRODHVWDFLµQSUHYLDPHQWH
JXDUGDGDVHERUUDU£
/DSUµ[LPDYH]VLSUHVLRQDHOǭDFFHVR
GLUHFWRHVWDFLµQ3UHHVWDEOHFLGDRODǷ
OLVWDHVWDFLµQSUHHVWDEOHFLGDHQOD
SDQWDOODOLVWDSUHHVWDEOHFLGDODHVWDFLµQ
ORUHFXSHUDU£GHODPHPRULD
Ҹ*XDUGDUODVHVWDFLRQHV
DXWRP£WLFDPHQWH
(VWDIXQFLµQOHSHUPLWHJXDUGDU
DXWRP£WLFDPHQWHODVIUHFXHQFLDVGH
WUDQVPLVLµQP£VIXHUWHV
3UHVLRQHHOERWµQ)0$0SDUD
VHOHFFLRQDUODEDQGD)0)0R$0
3UHVLRQHǶ35($-867(SDUDDEULUOD
SDQWDOODOLVWDGHHVWDFLµQ
3UHGHWHUPLQDGD
3UHVLRQDUǹ $OPDFHQDPDXWRP
6HDOFDQ]DQ\VHJXDUGDU
DXWRP£WLFDPHQWHODVHVWDFLRQHVORFDOHV
FRQODVH³DOIXHUWH
<OXHJRDSDUHFHHOPHQ¼OLVWDHQOD
SDQWDOOD
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 
(VSD³RO
5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD
5HSURGXFWRUGHP¼VLFD86%L3RG
Ҹ5HSURGXFLUDUFKLYRVGHP¼VLFD86%R
L3RG
<RXFDQSOD\WKH03:0$RU:$9ILOHV
VWRUHGLQD86%GHYLFHRUL3RG
&RQHFWDUXQGLVSRVLWLYR86%RXQL3RG
DOSXHUWR86%
/DUHSURGXFFLµQGHOD0¼VLFD86%L3RG
FRPLHQ]DDXWRP£WLFDPHQWHGHVSX«VGH
UHFRQRFHUODLQIRUPDFLµQGHOGLVSRVLWLYR
86%RGHOL3RG
&XDQGRHOGLVSRVLWLYR86%RHOL3RG\D
VHHQFXHQWUDQFRQHFWDGRVSUHVLRQH
0(',26>0(',$@!SUHVLRQH0¼VLFD
86%RL3RGHQODSDQWDOODGHOPHQ¼
0XOWLPHGLD
6HOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ%DUUDGHSURJUHVR0XHVWUDODEDUUDGH
SURJUHVRFRQWLHPSR
WUDQVFXUULGRWLHPSRGHHMHFXFLµQGHOD
FDQFLµQDFWXDO
ǭ9LVWDHQ0LQLDWXUD0XHVWUDHODUWLVWD
GHOOEXPDFWXDO
Ǯ,QIRUPDFLµQGHODFDQFLµQ0XHVWUDHO
QRPEUHGHO
OEXP$UWLVWD&DQFLµQ$UFKLYR
ǯ,
ҼҼҸҸ
,6DOWDUDODUFKLYRDQWHULRUR
VLJXLHQWH
ǰ  3DXVDUUHDQXGDUOD
UHSURGXFFLµQ
DZ5375'0&DPELDUPRGR
UHSURGXFFLµQ
Dz /LVWD,QJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼
OLVWDGHODFDQFLµQ
3DXVDUUHDQXGDUODUHSURGXFFLµQ
SUHVLRQHǰ
3DUDUHDQXGDUODUHSURGXFFLµQ
SUHVLRQHǰ
3DUDVDOWDUDODUFKLYRDQWHULRUR
VLJXLHQWHSUHVLRQHǯ,
ҼҼҸҸ
,
UHSHWLGDPHQWH
Ҹ&DPELDUDOPRGR5HSURGXFFLµQ
3DUDVHOHFFLRQDUHOPRGRUHSURGXFFLµQ
SUHVLRQHDZ537R 5'0
Н 5HSURGXFLUHODUFKLYRDFWXDOHQHO
FLUFXLWR
Н 5HSHWLUUHSURGXFLUWRGRVORV
DUFKLYRVGHQWURGHODFDUSHWDDFWXDO
VRODPHQWHSDUD86%
Н 5HSHWLUUHSURGXFLUWRGRVORV
DUFKLYRVGHQWURGHO86%RGHOL3RG
Н5HSHWLUDOHDWRULDPHQWHWRGRVORV
DUFKLYRVGHQWURGHO86%RGHOL3RG
Ҹ8WLOL]DUPRGR/LVWD
3UHVLRQHDz /LVWD
3DUDORVL3RGVVHOHFFLRQHOD&DWHJRU¯DǬ
GHVHDGD
Ǭ/LVWD&DWHJRU¯D0XHVWUDODFDWHJRU¯D
GHQWURGHOL3RG
6HGHVSOLHJDODOLVWDGHDUFKLYRV
6HOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
DZ
Ǯ
ǯ ǯǰ Dz
ǭ
Ǭ
Ǭ
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD
5HSURGXFWRUGHP¼VLFD86%L3RG
Ҹ3UHFDXFLRQHVSDUDPDQLSXODU86%L3RG
↟$OXWLOL]DUXQGLVSRVLWLYRH[WHUQR86%
DVHJ¼UHVHGHPDQWHQHUORGHVFRQHFWDGR\
FRQ«FWHORVRODPHQWHXQWLHPSRGHVSX«VGH
HQFHQGHUHOYHK¯FXOR(OGLVSRVLWLYR86%
SXHGHGD³DUVHVLHOPLVPR\DVHHQFXHQWUD
FRQHFWDGRFXDQGRVHHQFLHQGHHOYHK¯FXOR
(OGLVSRVLWLYR86%QRHVXQFRPSRQHQWH
HOHFWUµQLFRDXWRPRWUL]
↟$OJXQRVGLVSRVLWLYRV86%SXHGHQQR
IXQFLRQDUDGHFXDGDPHQWHGHELGRD
SUREOHPDVGHFRPSDWLELOLGDG9HULILTXHTXHHO
GLVSRVLWLYRH[WHUQRVHDFRPSDWLEOHFRQHO
GLVSRVLWLYRDQWHVGHFRPHQ]DUDXVDUOR
↟(OGLVSRVLWLYRUHFRQRFHU£VRODPHQWHORV
GLVSRVLWLYRV86%IRUPDWHDGRVHQ)$7R
)$7IRUPDWR17)6QRVRSRUWDGR
&XDQGRIRUPDWHHHOGLVSRVLWLYRH[WHUQR86%
HVWDXQLGDGSXHGHQRUHFRQRFHU
FRUUHFWDPHQWHXQDVHOHFFLµQ%\WH6HFWRU
TXHQRVHD%\WHR%\WH
ǭ0¼VLFD9LGHR,PDJHQ0XHVWUDHOWLSR
GHPXOWLPHGLDDSWRSDUDUHSURGXFLU
Ǯ/LVWD$UFKLYR0XHVWUDODOLVWDGHDUFKLYR
5HSURGXFLHQGRDUFKLYRHQHVWH
PRPHQWR
ǯҶҺ0RYHUDODS£JLQDOLVWDDQWHULRU
VLJXLHQWH
ǰҸ5HSURG5HJUHVDUDODSDQWDOODPRGR
UHSURGXFLHQGR0¼VLFD
DZ$KRUD/LVWD5HJUHVDUDODOLVWDGHO
DUFKLYRTXHVHHVW£UHSURGXFLHQGRHQ
HVWHPRPHQWR
Dz&DUSHWD6HPXHYHKDFLDXQD
FDUSHWDVXSHULRU
dz5RRW6HPXHYHKDFLDODFDUSHWD
UD¯]
3UHVLRQDUODOLVWDGHODUFKLYRGHVHDGR
SDUDTXHODUHSURGXFFLµQFRPLHQFH
(QHOFDVRGHOL3RGSDUDEXVFDUHO
DUFKLYRGHODFDQFLµQSUHVLRQHOD/LVWD
GHODUFKLYRGHVHDGRGHVSX«VGH
VHOHFFLRQDUODǬ/LVWD&DWHJRU¯DHQOD
SDQWDOODOLVWDFDWHJRU¯D
α0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVGH,3RG
3DUDXVDUODSDQWDOODW£FWLOGHEH
QHFHVDULDPHQWHXWLOL]DUORVFDEOHVRULJLQDOHV
LQFOXLGRVFRQVXGLVSRVLWLYR$SSOH
6XL3RGVµORVHFDUJDU£FRQODWHFODGH
HQFHQGLGRHQODSRVLFLµQ$&&21XVDQGR
ORVFDEOHVRULJLQDOHVLQFOXLGRVFRQVX
GLVSRVLWLYR$SSOH
$GYHUWHQFLD(OXVRGHFDEOHVQRRULJLQDOHV
SXHGHJHQHUDUIDOODVHQODFRQH[LµQDV¯FRPR
GD³RVDOVLVWHPDGHOGLVSRVLWLYR
↟(YLWHHOFRQWDFWRGHSDUWHVGHOFXHUSR\
VXVWDQFLDVH[WUD³DVFRQHOFRQHFWRU86%
↟&RQHFWDUGHVFRQHFWDUUHSHWLGDPHQWHHO86%
HQSRFRWLHPSRSXHGHGD³DUHOGLVSRVLWLYR
↟$OGHVFRQHFWDUHO86%SXHGHRFXUULUXQ
VRQLGRDQRUPDORFDVLRQDOPHQWH
↟'HVFRQHFWDUHOGLVSRVLWLYRH[WHUQR86%
PLHQWUDVHOPLVPRHVW£IXQFLRQDQGRSXHGH
RFDVLRQDUTXHHOPLVPRVHGD³HRQR
IXQFLRQHFRQQRUPDOLGDG
$VHJ¼UHVHGHGHVFRQHFWDUHOGLVSRVLWLYR86%
VRODPHQWHGHVSX«VGHDSDJDUHODXGLR
FXDQGRHOPLVPRVHHQFXHQWUHIXQFLRQDQGR
GHXQPRGRGLIHUHQWH
↟/DFDQWLGDGGHWLHPSRUHTXHULGDSDUD
UHFRQRFHUHOGLVSRVLWLYRH[WHUQR86%SXHGH
GLIHULUGHSHQGLHQGRGHOWLSRWDPD³RR
IRUPDWRVGHDUFKLYRJXDUGDGRVHQHO86%
'LFKDVGLIHUHQFLDVHQHOWLHPSRUHTXHULGRQR
VRQLQGLFDFLRQHVGHPDOIXQFLRQDPLHQWR
(VSHUHHOSHU¯RGRGHWLHPSRUHTXHULGRSDUD
UHFRQRFHUHOGLVSRVLWLYR
↟(OGLVSRVLWLYRVRSRUWDVRODPHQWHGLVSRVLWLYRV
86%XWLOL]DGRVSDUDUHSURGXFLUDUFKLYRVGH
P¼VLFDYLGHRLPDJHQ
↟1RFDPELHODLQWHUID]86%SDUDFDUJDU
EDWHU¯DVRDFFHVRULRV86%TXHJHQHUHQFDORU
'LFKRVDFWRVSXHGHQOOHYDUDXQUHQGLPLHQWR
LQIHULRUXRFDVLRQDUGD³RVDOGLVSRVLWLYR
↟0LHQWUDVHOWHO«IRQRLQWHOLJHQWHVHHVW£
FDUJDQGRPHGLDQWHHOSXHUWR86%DOJXQRV
PRGHORVSXHGHQQRFDUJDUGHELGRD
SUREOHPDVGHFRPSDWLELOLGDG
Ǯǯ
ǰ DZ Dz dz
ǭ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 
(VSD³RO
5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD
5HSURGXFWRUGHP¼VLFD86%L3RG 5HSURGXFWRUGH9LGHR86%
↟(OGLVSRVLWLYRSXHGHQRUHFRQRFHUHO
GLVSRVLWLYR86%VLVHFRPSUDQSRUVHSDUDGR
ORVFRQWURODGRUHV86%\VHXWLOL]DQORVFDEOHV
GHH[WHQVLµQ
↟(QHOFDVRGHGLVSRVLWLYRV86%GHDOWD
FDSDFLGDGKD\LQVWDQFLDVGRQGHODVXQLGDGHV
OµJLFDVVHGLYLGHQSDUDPD\RUFRQYHQLHQFLD
GHOXVXDULR(QHVWHFDVRVHU£VRODPHQWH
SRVLEOHUHSURGXFLUODP¼VLFDGHO86%HQOD
XQLGDGGHQLYHOVXSHULRU
&XDQGRVHXWLOL]DQXQLGDGHVSDUWLFLRQDGDV
JXDUGHODVFDQFLRQHVTXHGHVHHUHSURGXFLU
HQHOGLVSRVLWLYRVRODPHQWHHQODXQLGDG
OµJLFDGHQLYHOVXSHULRU$GHP£VDOJXQRV
GLVSRVLWLYRV86%VHFRQILJXUDQFRQXQD
XQLGDGLQGHSHQGLHQWHXWLOL]DGDSDUDLQVWDODU
ORVSURJUDPDVGHDSOLFDFLµQ\SXHGHTXHQR
VHDSRVLEOHUHSURGXFLUFDQFLRQHVGHVGHWDOHV
XQLGDGHVGHELGRDODVUD]RQHVGHVFULWDV
DQWHULRUPHQWH
↟(OGLVSRVLWLYRSXHGHQRVRSRUWDUHO
IXQFLRQDPLHQWRQRUPDOXWLOL]DQGRIRUPDWRV
FRPRWLSR+'''LVFR'XUR0HPRULD6'R
&)
↟(OGLVSRVLWLYRQRVRSRUWDU£DUFKLYRV
EORTXHDGRVSRUOD*HVWLµQGH'HUHFKRV
'LJLWDOHV'50SRUVXVVLJODVHQLQJO«V
↟L3RGHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH$SSOH
&RUSRUDWLRQHQORV(VWDGRV8QLGRVGH
$P«ULFD\XRWURVSD¯VHV
↟(VWHSURGXFWRFRQHFWDORVPRGHORVL3RGTXH
VRSRUWDQORVLJXLHQWHV\RWURVGLVSRVLWLYRVQR
ORVRSRUWDQ
0RGHORVL3RG1DQRL3RGL3RG7£FWLOL3KRQH
↟3XHGHQQRVRSRUWDUFRQHFWDUDOJXQRV
PRGHORVL3RGL3KRQH
↟6RODPHQWHFRQHFWHHOL3RGDHVWHSURGXFWR
FRQFDEOHVGHFRQH[LµQVRSRUWDGRVSRU
SURGXFWRVL3RG1RSXHGHQXWLOL]DUVHRWURV
FDEOHVGHFRQH[LµQ
↟(QDOJXQRVFDVRVHOSURGXFWRL3RGSXHGH
GD³DUVHVLVHDSDJDPLHQWUDVHVW£FRQHFWDGR
DOSURGXFWR&XDQGRHOL3RGQRVHHVW£
XVDQGRPDQW«QJDORVHSDUDGRGHHVWH
SURGXFWRFRQHODXWRDSDJDGR
↟/DVIXQFLRQHVGHUHSURGXFFLµQ\ORV
HOHPHQWRVHPHUJHQWHVFRQLQIRUPDFLµQGHO
UHSURGXFWRUL3RGXWLOL]DGRVFRQHVWHSURGXFWR
SXHGHQGLIHULUGHOL3RGHQW«UPLQRVGHRUGHQ
GHUHSURGXFFLµQP«WRGRHLQIRUPDFLµQ
GHVSOHJDGD
↟6LWLHQHXQSUREOHPDFRQVXL3RGYLVLWH
ZZZDSSOHFRPVXSSRUWLSRG
↟3DUDHOUHFRQRFLPLHQWRFRQH[LµQGHPHGLD
GHL3RG
8WLOLFHVµORHOFDEOHGHFRQH[LµQ
SURSRUFLRQDGRGHORVSURGXFWRVL3RG
1RXWLOLFHHOFDEOHGHODVLJXLHQWHILJXUD
&RPSDWLEOHFRQODFDUJD\FRQH[LµQ$8;1R
HVFRPSDWLEOHFRQPHGLDGHL3RG
Ҹ5HSURGXFLUORVDUFKLYRVGH9¯GHR86%
3XHGHUHSURGXFLUORVDUFKLYRVGHYLGHR
JXDUGDGRVHQHOGLVSRVLWLYR86%
&RQHFWDUXGLVSRVLWLYR86%DOSXHUWR
86%
/DUHSURGXFFLµQGH9LGHR86%FRPLHQ]D
DXWRP£WLFDPHQWHGHVSX«VGHUHFRQRFHUOD
LQIRUPDFLµQGHODPHPRULD86%
&XDQGRHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR
86%\DVHHQFXHQWUDFRQHFWDGRSUHVLRQH
HOERWµQ0(',26>0(',$@OXHJR
SUHVLRQH9¯GHR86%HQODSDQWDOODGHO
PHQ¼0XOWLPHGLD
3UHFDXFLµQ0LHQWUDVHVW«PDQHMDQGRQR
SXHGHPLUDUHOYLGHR
3DUDPRVWUDUODSDQWDOODGHOSDQHOGH
FRQWUROSUHVLRQHODSDQWDOOD5HSURGXFLU
\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
ǯ
ǭ
Ǯ Ǯ ǰ DzDZ
Ǭ
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD
5HSURGXFWRUGH9LGHR86%
3DUDVDOWDUDODUFKLYRDQWHULRUR
VLJXLHQWHSUHVLRQHǮ,
ҼҼҸҸ
,
UHSHWLGDPHQWH
3DUDTXHDSDUH]FDQGHVDSDUH]FDQORV
VXEW¯WXORVSUHVLRQHDZ6XE
Ҹ8WLOL]DUPRGR/LVWD
3UHVLRQHDz /LVWDSDUDLQJUHVDUDOD
SDQWDOODGHOPHQ¯OLVWDGHO$UFKLYR\
VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDFRPRVH
PXHVWUDDFRQWLQXDFLµQ
Ǭ0¼VLFD9¯GHR,PDJHQ0XHVWUDHOWLSR
GHPXOWLPHGLDDSWRSDUDUHSURGXFLU
GHQWURGHO86%
ǭ/LVWDGHODUFKLYR0XHVWUDODOLVWDGH
DUFKLYR
$UFKLYRUHSURGXFL«QGRVHHQHVWH
PRPHQWR
ǮҶҺ0RYHUDODS£JLQDOLVWDDQWHULRU
VLJXLHQWH
ǯҸ5HSURG5HJUHVDUDODSDQWDOODPRGR
UHSURGXFLHQGR9LGHR
Ǭ%DUUDGHSURJUHVR0XHVWUDODEDUUDGH
SURJUHVRFRQWLHPSR
WUDQVFXUULGRWLHPSRGHHMHFXFLµQGHO
DUFKLYRTXHVHHVW£UHSURGXFLHQGRHQHO
PRPHQWR
ǭ1RPEUHGHODUFKLYR0XHVWUDHOQRPEUH
GHODUFKLYRTXHVHHVW£UHSURGXFLHQGR
HQHOPRPHQWR
Ǯ,
ҼҼҸҸ
,6DOWDUDODUFKLYRDQWHULRUR
VLJXLHQWH
ǯ 3DXVDUUHDQXGDUODUHSURGXFFLµQ
ǰ537&DPELDUHOPRGRGH
UHSURGXFFLµQUHSHWLU
Н 5HSURGXFLUHODUFKLYRDFWXDOHQHO
FLUFXLWR
Н 5HSHWLUUHSURGXFLUWRGRVORV
DUFKLYRVGHQWURGHODFDUSHWDDFWXDO
Н 5HSHWLUUHSURGXFLUWRGRVORV
DUFKLYRVGHQWURGHO86%
DZ6XE$FWLYDUGHVDFWLYDUHOPRGRGH
YLVXDOL]DFLµQVXEW¯WXOR
Dz/LVWD,QJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼
OLVWDGHODUFKLYR
3DUDUHJUHVDUDODSDQWDOODFRPSOHWDVLQHO
SDQHOGHFRQWUROSUHVLRQHQXHYDPHQWHOD
SDQWDOOD5HSURGXFLU
3DUDSDXVDUODUHSURGXFFLµQSUHVLRQH
ǯ
3DUDUHDQXGDUODUHSURGXFFLµQ
SUHVLRQHǯ
ǰ$KRUD/LVWD5HJUHVDUDODOLVWDGHO
DUFKLYRTXHVHHVW£UHSURGXFLHQGRHQ
HVWHPRPHQWR
DZ&DUSHWD6HPXHYHKDFLDXQD
FDUSHWDVXSHULRU
Dz5RRW6HPXHYHKDFLDODFDUSHWD
UD¯]
3UHVLRQDUOD/LVWDGHODUFKLYRGHVHDGR
SDUDTXHODUHSURGXFFLµQFRPLHQFH
DZ
Ǯ
ǯ ǰ Dz
ǭ
Ǭ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
(VSD³RO
5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD
5HSURGXFWRUGHLPDJHQ86%
Ҹ5HSURGXFLUORVDUFKLYRVGHLPDJHQ
86%
3XHGHUHSURGXFLUORVDUFKLYRVGHLPDJHQ
JXDUGDGRVHQHOGLVSRVLWLYR86%
&RQHFWDUXGLVSRVLWLYR86%DOSXHUWR
86%
/DUHSURGXFFLµQGHOD,PDJHQ86%
FRPLHQ]DDXWRP£WLFDPHQWHGHVSX«VGH
UHFRQRFHUODLQIRUPDFLµQGHODPHPRULD
86%
&XDQGRHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR
86%\DVHHQFXHQWUDFRQHFWDGRSUHVLRQH
HOERWµQPXOWLPHGLDOXHJRSUHVLRQH,PDJHQ
86%HQODSDQWDOODGHOPHQ¼0(',26
3DUDPRVWUDUODSDQWDOODGHOSDQHOGH
FRQWUROSUHVLRQHODSDQWDOOD5HSURGXFLU
\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
PXHVWUDDFRQWLQXDFLµQ
Ǭ0¼VLFD9¯GHR,PDJHQ0XHVWUDHOWLSR
GHPXOWLPHGLDDSWRSDUDUHSURGXFLU
GHQWURGHO86%
ǭ/LVWDGHODUFKLYR0XHVWUDODOLVWDGH
DUFKLYR
$UFKLYRUHSURGXFL«QGRVHHQHVWH
PRPHQWR
ǮҶҺ0RYHUDODS£JLQDOLVWDDQWHULRU
VLJXLHQWH
ǯҸ5HSURG5HJUHVDUDODSDQWDOODPRGR
UHSURGXFLHQGR,PDJHQ
ǰ$KRUD/LVWD5HJUHVDUDODOLVWDGHO
DUFKLYRTXHVHHVW£UHSURGXFLHQGRHQ
HVWHPRPHQWR
DZ&DUSHWD6HPXHYHKDFLDXQD
FDUSHWDVXSHULRU
Dz5RRW6HPXHYHKDFLDODFDUSHWDUD¯]
3UHVLRQDUOD/LVWDGHODUFKLYRGHVHDGR
SDUDTXHODUHSURGXFFLµQFRPLHQFH
Ǭ,QWHUYDORGHSUHVHQWDFLµQ6HOHFFLRQDHO
WLHPSRGHLQWHUYDORGHGLDSRVLWLYDV
ǭ6DOWDUDODUFKLYRDQWHULRUR
VLJXLHQWH
Ǯ1RPEUHGHODUFKLYR0XHVWUDHOQRPEUH
GHODUFKLYRTXHVHHVW£UHSURGXFLHQGR
HQHOPRPHQWR
ǯ3UHVHQWDF,QJUHVDUODGLVSRVLWLYD
SDUDHOPRGRGHSDQWDOODFRPSOHWD
ǰ *LUDUODLPDJHQHQHOVHQWLGR
FRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORMRHQHO
VHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM
DZ/LVWD,QJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼
OLVWDGHODUFKLYR
3DUDUHJUHVDUDODSDQWDOODFRPSOHWDVLQHO
SDQHOGHFRQWUROSUHVLRQHQXHYDPHQWHOD
SDQWDOOD5HSURGXFLU
3DUDVDOWDUDODUFKLYRDQWHULRUVLJXLHQWH
SUHVLRQHǭ UHSHWLGDPHQWH
3DUDJLUDUODLPDJHQSUHVLRQHǰ  
*LUR
3DUDLQJUHVDUODGLDSRVLWLYDSUHVLRQHǯ
3UHVHQWDF
3UHFDXFLµQ0LHQWUDVHVW«PDQHMDQGRQR
SXHGHPLUDUODGLDSRVLWLYD
Ҹ8WLOL]DUPRGR/LVWD
3UHVLRQHDZ /LVWDSDUDLQJUHVDUOD
SDQWDOODGHOPHQ¼OLVWDGHO$UFKLYR\
VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDFRPRVH
DZǯ
Ǯ
ǰ
ǭ ǭ
Ǭ
DZǯ
Ǯ
ǰ
ǭ
Dz
Ǭ
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD
'LVSRVLWLYRDX[LOLDU
Ҹ8WLOL]DUXQHTXLSRGHDXGLRYLGHRDX[LOLDU
$OFRQHFWDUXQGLVSRVLWLYR$9SRUW£WLORSFLRQDODXQFRQHFWRUSDUDHQWUDGD$8;HQHOFRQWURODGRUPXOWLPHGLD\OXHJRVLPSOHPHQWHVHOHFFLRQDUODIXHQWH
SXHGHHVFXFKDUHQORVDOWDYRFHVGHVXDXWR\GHHVWDXQLGDG(OQLYHOGHOYROXPHQVHDMXVWDDFXDOTXLHUGLIHUHQFLDHQWUHODXQLGDG\HOGLVSRVLWLYRGHDXGLR
SRUW£WLO
$SDJDUHOYROXPHQGHODXQLGDG
$SDJDUHOHTXLSRGHDXGLRH[WHUQR
&RQHFWDUODVDOLGDGHDXGLRGHOHTXLSRGH
DXGLRH[WHUQRDODWHUPLQDOGHHQWUDGD
$8;HQHOFRQWURODGRU0XOWLPHGLD
$VHJ¼UHVHGHDMXVWDUHOYROXPHQGHFDGD
GLVSRVLWLYRGHDXGLRFRQHFWDGRDQWHVGH
UHSURGXFLU&XDQGRXQHTXLSRGHDXGLR
H[WHUQR\DHVW£FRQHFWDGRSXOVHHOERWµQ
0(',26>0(',$@\OXHJRWRTXH$8;HQ
ODSDQWDOODGHPHQ¼0HGLD
&RPLHQ]DODUHSURGXFFLµQGHOHTXLSRGH
DXGLRH[WHUQRDXQYROXPHQPRGHUDGR
(VWDEOHFHUHOQLYHOGHOYROXPHQSDUD
HVFXFKDUQRUPDOHQODXQLGDG
3UHFDXFLµQ0LHQWUDVHVW«PDQHMDQGRQR
SXHGHPLUDUHOYLGHR$8;
↟$OJ¼QGLVSRVLWLYRDX[LOLDUTXHQRWLHQH
ODIXHQWHYLGHRSXHGHQRUHSURGXFLUOD
SDQWDOODGHYLGHR
↟(QHOFDVRGHDOJXQRVGLVSRVLWLYRVL3RG
8WLOL]DUHOFDEHL3RGSDUDXVRH[FOXVLYRGH
L3RGSDUDUHSURGXFLUYLGHRFXDQGRFRQHFWH
HOL3RGDOFRQHFWRU$8;
↟(OYLGHRQRHVW£GLVSRQLEOHPLHQWUDVHVW«
PDQHMDQGR%DVDGRHQUHJODPHQWRVGH
FRQGXFFLµQHO9LGHRDX[HVW£VRODPHQWH
GLVSRQLEOHFXDQGRHOYHK¯FXORVHGHWLHQH
3DQWDOODGH$XGLR$8;!
3DQWDOODGH9LGHR$8;!
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 
(VSD³RO
7HO«IRQR%OXHWRRWK
5HSURGXFWRUGH$XGLR%OXHWRRWK
Ҹ(VFXFKDU0¼VLFDGHVGHXQ'LVSRVLWLYR%OXHWRRWK
(VWDXQLGDGVRSRUWDHO3HUILOGH'LVWULEXFLµQGH$XGLR$YDQ]DGR$'3SRUVXVVLJODVHQLQJO«VGH%OXHHWRRK6LVXWHO«IRQRPµYLORUHSURGXFWRUGH
P¼VLFDVRSRUWDHVWHSHUILOHQWRQFHVHVSRVLEOHHVFXFKDUFDQFLRQHVGHP¼VLFDXELFDGDVHQVXGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKPHGLDQWHHVWDXQLGDG\ORVDOWDYRFHV
GHODXWR
$GHP£VHVWDXQLGDGVRSRUWDHO3HUILOGH&RQWURO5HPRWR9LGHR$XGLR$95&3SRUVXVVLJODVHQLQJO«V6LVXWHO«IRQRPµYLO%OXHWRRWKRHOUHSURGXFWRU
GHP¼VLFDVRSRUWDHVWHSHUILOHQWRQFHVHVSRVLEOHDYDQ]DUDODVLJXLHQWHFDQFLµQRUHSURGXFLUODVFDQFLRQHVVLJXLHQWHVXVDQGRORVERWRQHVHQODSDUWH
GHODQWHUDGHODXQLGDGRORVFRQWUROHVUHPRWRVGHOYRODQWHVLHVWXYLHUDQLQVWDODGRVGHVXYHK¯FXOR
&DPELDUDVH³DO%OXHWRRWKHQVX
WHO«IRQRPµYLOGLVSRVLWLYRGHP¼VLFD
$XULFXODU(VW«UHRDSDUHFHFXDQGRVH
UHDOL]DODFRQH[LµQ
3UHVLRQHHOERWµQ0(',26>0(',$@
SDUDLQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼
0XOWLPHGLDOXHJRSUHVLRQH%OXHWRRWK
$XGLR
/DSDQWDOODGHUHSURGXFFLµQGH$XGLR
%OXHWRRWKDSDUHFH\FRPLHQ]DD
UHSURGXFLU
Ǭ,QGLFDGRUGHODFRQH[LµQGHO
GLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
ǭ,QIRUPDFLµQ0XHVWUDHOQRPEUHGHO
'LVSRVLWLYR$UWLVWD&DQFLµQ
Ǯ 5HDQXGDUSDXVDUODUHSURGXFFLµQ
ǯ,
ҼҼҸҸ
,6DOWDUDODUFKLYRDQWHULRUR
VLJXLHQWH
3DUDSDXVDUUHDQXGDUODUHSURGXFFLµQ
SUHVLRQHǮ 
3DUDVDOWDUDODUFKLYRDQWHULRUR
VLJXLHQWHSUHVLRQHǯ,
ҼҼҸҸ
,
UHSHWLGDPHQWH
ҭ(VSRVLEOHTXHODLQIRUPDFLµQGHO
W¯WXORDUWLVWDQRVHDFRPSDWLEOHFRQDOJXQRV
WHO«IRQRV
ҭ6LODP¼VLFDQRVHUHSURGXFHGHVGHVX
GLVSRVLWLYRPµYLOGHVSX«VGHFDPELDUDO
PRGR6WUHDPLQJGHDXGLRDXGLR%OXHWRRWK
RGHVSX«VGHSXOVDU5HSURGXFLU3OD\HQHO
SURSLRGLVSRVLWLYRPµYLOHVSRVLEOHTXH
GHEDSXOVDUGHQXHYRHOERWµQXQDYH]SDUD
UHSURGXFLUODP¼VLFD&RPSUXHEHVLOD
P¼VLFDVHUHSURGXFHGHVGHHOGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKGHVSX«VGHFDPELDUDOPRGR
6WUHDPLQJGHDXGLR
ҭ(VSRVLEOHTXHODIXQFLµQGH6WUHDPLQJGH
DXGLRQRVHDFRPSDWLEOHFRQDOJXQRV
WHO«IRQRV
ǭ
Ǯ ǯǯ
Ǭ
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD
7HFQRORJ¯DLQDO£PEULFD%OXHWRRWK
)XQFLRQDPLHQWRGH%OXHWRRWK
3DUDXWLOL]DUODIXQFLµQ%OXHWRRWKHVQHFHVDULRUHDOL]DUHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
Ҹ(QWHQGHUOD7HFQRORJ¯D,QDO£PEULFD%OXHWRRWK
/DWHFQRORJ¯DLQDO£PEULFD%OXHWRRWKHVWDEOHFHXQDFRQH[LµQLQDO£PEULFDHQWUHGRVGLVSRVLWLYRVFRPRVXWHO«IRQR\HOFHQWURPXOWLPHGLDGHVX
DXWR
/DSULPHUDYH]TXHXVHGRVGLVSRVLWLYRVMXQWRVGHEHFRQHFWDUORVHVWDEOHFLHQGRVLQFURQL]DFLµQDWUDY«VGHXQD&ODYHGHSDVR
'HVSX«VGHODFRQH[LµQLQLFLDOORVGRVGLVSRVLWLYRVSXHGHQFRQHFWDUVHDXWRP£WLFDPHQWH
1RWD
↟3XHGHKDEHUUHVWULFFLRQHVDOXWLOL]DUODWHFQRORJ¯D%OXHWRRWKHQDOJXQDVXELFDFLRQHV
↟'HELGRDODYDULHGDGGHGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWK\VXVYHUVLRQHVGHPLFURSURJUDPDVVXXQLGDGSXHGHUHVSRQGHUGHPDQHUD
GLIHUHQWHFXDQGRODXWLOL]DPHGLDQWH%OXHWRRWK
6LQFURQL]DFLµQ
&XDQGRFRQHFWDORVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRK
SRUSULPHUDYH]VHUHTXLHUHUHJLVWUR
PXWXR
(VWRVHOODPDVLQFURQL]DFLµQ(VWH
UHJLVWURVLQFURQL]DFLµQVHUHTXLHUH
VRODPHQWHODSULPHUDYH]\DTXHHVWD
XQLGDG\ORVGHP£VGLVSRVLWLYRVVH
UHFRQRFHU£QHQWUHV¯DXWRP£WLFDPHQWHD
SDUWLUGHODSUµ[LPDYH]'HSHQGLHQGRGHO
GLVSRVLWLYRSXHGHQHFHVLWDULQJUHVDUXQ
FµGLJRGHSDVRSDUDFDGDFRQH[LµQ
&RQH[LµQ
$OJXQDVYHFHVODVLQFURQL]DFLµQSHUPLWHOD
FRQH[LµQ
DXWRP£WLFD3DUDXWLOL]DUHOGLVSRVLWLYR
OXHJRGHUHDOL]DUODVLQFURQL]DFLµQLQLFLHOD
FRQH[LµQ
+DEODUFRQPDQRVOLEUHV7UDQVPLVLµQGH
P¼VLFD
3XHGHOODPDUDXQWHO«IRQRPµYLO\
HVFXFKDUP¼VLFDFXDQGRVHUHDOL]DOD
FRQH[LµQ
↟$OJXQRVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKSXHGHQ
QRVRSRUWDUODVIXQFLRQHVHVSHF¯ILFDV
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 
(VSD³RO
7HO«IRQR%OXHWRRWK
&RQHFWDUHO%OXHWRRWK
3UHVLRQHHOERWµQ7HO«I>3+21(@SDUD
LQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼
7HO«IRQR\OXHJRSUHVLRQHǬ
$MXVWHV
6HOHFFLRQH%XVFDUHQHOGLVSRVLWLYRSDUD
LQJUHVDUDODSDQWDOODOLVWD
6LQFURQL]DFLµQ
/D&ODYHDFFHVR1RPEUH
(/$175$DSDUHFHHQODSDQWDOOD
$KRUDHVWDEOH]FDVXGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKSDUDEXVFDUOR\VLQFURQL]DUOR
FRQHVWDXQLGDG
&XDQGRXQGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKQRHVW£
FRQHFWDGRDSDUHFHHOPHQVDMH&RQHFWDU
3UHVLRQH6,\OXHJRVDOWHDORVSUµ[LPRV
SDVRVa
3UHVLRQHǭ9LQFXODFSDUDLQJUHVDUD
ODSDQWDOODGHOPHQ¼$MXVWHVGH
6LQFURQL]DFLµQ
8QDOLVWDGHGLVSRVLWLYRVGHWHFWDGRV
DSDUHFHHQODSDQWDOODGHOGLVSRVLWLYRGH
FRQH[LµQ(VWDXQLGDGVHYLVXDOL]DFRPR
(/$175$HQHOGLVSRVLWLYRGHFRQH[LµQ
&RQILUPDUSUHVLRQDQGR6,R2.HQVX
WHO«IRQR
6LVHUHTXLHUHHOLQJUHVRGHXQD&ODYHGH
SDVRHQODYLVXDOL]DFLµQGHXQGLVSRVLWLYR
GHFRQH[LµQLQJUHVHG¯JLWRV
(VWDXQLGDG\HOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
UHFXHUGDQODLQIRUPDFLµQHQWUHV¯\
FXDQGRVHUHDOL]DODVLQFURQL]DFLµQHVWD
XQLGDGHVW£OLVWDSDUDFRQHFWDUDO
GLVSRVLWLYR
(OLQGLFDGRUGHO1RPEUHGHOPRGHORGHO
GLVSRVLWLYR%OXHWRRWK\&RQHFWDGRFRQ
DSDUHFHGHVSX«VGHTXHILQDOL]DOD
VLQFURQL]DFLµQ
$OJXQRVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKOHSLGHQ
DFHSWDUHO(QODFH%7R&RQHFWDU
,QJUHVH6LR2.
/DFODYHGHSDVRSXHGHOODPDUVHFµGLJR
GHSDVR1¼PHURGH3,1R
&RQWUDVH³DHWFGHSHQGLHQGRGHO
GLVSRVLWLYR
(VWDEOHFHUHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKSDUD
FRQHFWDUDHVWDXQLGDG
6LODVLQFURQL]DFLµQVHUHDOL]DFRQ«[LWR
HQWRQFHVODVIUDVHV&RQHFWDGR\
1RPEUHGHOGLVSRVLWLYR0DQRVOLEUHVVH
Ǭ
ǭ
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
7HO«IRQR%OXHWRRWK
YLVXDOL]DU£HQODSDQWDOOD
6LHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKVLQFURQL]DGR
VRSRUWDHODXGLR%OXHWRRWKHQWRQFHVHO
1RPEUHGHOGLVSRVLWLYRDXGLR%7
WDPEL«QVHYLVXDOL]DU£
6XGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKHVW£DKRUDOLVWR
SDUDXWLOL]DUFRQHVWDXQLGDG
1RWDV&XDQGRORVGLVSRVLWLYRVGH%OXHWRRWK
GH6LQFURQL]DFLµQ
↟(VWDXQLGDGSHUPLWHXQP£[LPRGH
GLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKSDUDVLQFURQL]DU
8QDYH]VLQFURQL]DGRHOGLVSRVLWLYRVH
UHWLHQHHQODPHPRULD\ODVLQFURQL]DFLµQ
QRVHUHTXLHUHQXHYDPHQWHDPHQRVTXH
HOGLVSRVLWLYRVHHOLPLQHGHODUDGLRGHO
DXWR
↟6RODPHQWHXQWHO«IRQR%OXHWRRWKSXHGH
FRQHFWDUVHDHVWDXQLGDGDOPLVPRWLHPSR
SDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOWHO«IRQRPDQRV
OLEUHV
↟6LHOUHSURGXFWRUGHP¼VLFD%OXHWRRWKVH
FRQHFWDMXQWRFRQXQWHO«IRQRPµYLO
FRQVXOWHODS£JLQDί5HSURGXFWRU$XGLR
%OXHWRRWKΰ
↟/DFRQH[LµQ%OXHWRRWKHQWUHHVWDXQLGDG\
HOWHO«IRQRPµYLOVHHVWDEOHFH
JHQHUDOPHQWHXWLOL]DQGRHO3HUILOGH0DQRV
/LEUHV+)3SRUVXVVLJODVHQLQJO«V'H
WRGRVPRGRVDOJXQRVWHO«IRQRVPµYLOHV
SXHGHQVRODPHQWHSHUPLWLUODFRQH[LµQ
SDUDHVWDEOHFHUHQHO3HUILOGH0DQRV
/LEUHV\SRUHVRDOJXQDVIXQFLRQHV
&RQHFWDUHO%OXHWRRWK
SXHGHQQRHVWDUGLVSRQLEOHV
↟6LODXQLGDGVLJXHVLQFRQHFWDUVHDO
%OXHWRRWKGHVXWHO«IRQRUHVWDEOH]FD
WRGRVORVDMXVWHVUHODFLRQDGRVFRQORV
WHO«IRQRVFRQVXOWHOD9HULILFDU
$FWXDOL]DU,QLFLDOL]DUHVWDXQLGDGHQOD
S£JLQD
Ҹ&RQHFWDUXQWHO«IRQR%OXHWRRWK
/RVGLVSRVLWLYRVVHUHJLVWUDQXQDYH]TXH
VHVLQFURQL]DQ\FRQHFWDQDODXQLGDG
3XHGHVHOHFFLRQDUHOGLVSRVLWLYRUHJLVWUDGR
\FRQHFWDUORGHVFRQHFWDUORERUUDUOR
6L\DVHREWXYRODVLQFURQL]DFLµQFRPLHQFH
ODRSHUDFLµQGHVGHDTX¯
'HSHQGLHQGRGHOGLVSRVLWLYRODFRQH[LµQ
SXHGHFRPHQ]DUDXWRP£WLFDPHQWH
GHVSX«VGHODVLQFURQL]DFLµQ
&RQHFWDUDHVWDXQLGDGXWLOL]DQGRVXV
$MXVWHV%OXHWRRWKGHOWHO«IRQRPµYLO
(O¯FRQR'LVSRVLWLYR%OXHWRRWKHVW£
FRQHFWDGRFRQ DSDUHFH\ODVH³DO
GH%OXHWRRWKVHFDPELDDHQFHQGLGR
Ҹ'HVFRQHFWDU&RQHFWDUQXHYDPHQWHHO
WHO«IRQR%OXHWRRWK
6LVHUHTXLHUHODFRQH[LµQGHVFRQH[LµQGHO
GLVSRVLWLYR%OXHWRRWKFRQHVWDXQLGDGVLJD
ORVSDVRVTXHVHPXHVWUDQDFRQWLQXDFLµQ
3UHVLRQHHOERWµQ7(/)212> @!
SUHVLRQH $MXVWHV!&RQH[LµQSDUD
LQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼
&RQILJXUDFLRQHVGH6LQFURQL]DFLµQ
3UHVLRQHODOLVWDGHWHO«IRQRFRQHFWDGD
\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭҶҺ0RYHUDODS£JLQDOLVWDDQWHULRU
VLJXLHQWH
Ǯ0«WRGRGHE¼VTXHGD%XVFDUHO
GLVSRVLWLYR%OXHWRRWKRHVWDXQLGDGSDUD
VLQFURQL]DUFRQHFWDU
ǯ&RQHFWDU 'HVFRQHFWDU
&RQHFWDUGHVFRQHFWDUHOGLVSRVLWLYR
VHOHFFLRQDGR
ǰ(OLPLQDU%RUUDUHOGLVSRVLWLYR
VHOHFFLRQDGR
DZ0£VLQIR0RVWUDUODLQIRUPDFLµQGHO
GLVSRVLWLYRVHOHFFLRQDGR
Ǯ
Ǭ
ǭ
ǯ ǰ DZ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 
(VSD³RO
7HO«IRQR%OXHWRRWK
0HQ¼GHOWHO«IRQR
Ҹ)XQFLRQDPLHQWRGHOPHQ¼GHWHO«IRQR
E£VLFR
3UHVLRQHHOERWµQ7(/)212> @SDUD
LQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼7HO«IRQR
\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
Ҹ5HVSRQGHUXQOODPDGD
&XDQGRUHFLEHXQDOODPDGDVXWHO«IRQR
VXHQD\ODYHQWDQDHPHUJHQWH/ODPDGD
HQWUDQWHVHGHVSOLHJDHQODSDQWDOOD
3DUDUHVSRQGHUODOODPDGDSUHVLRQHHO
ERWµQ/ODPDU> @HQHOFRQWUROUHPRWR
GHOYRODQWHRSUHVLRQHǬ$FHSWDUHQOD
SDQWDOOD
(OPLFUµIRQRLQFRUSRUDGRGHHVWDXQLGDG
FDSWXUDU£VXYR]
3DUDUHFKD]DUXQDOODPDGDHQWUDQWH
SUHVLRQHHOERWµQ)LQDOL]DU> @HQHO
FRQWUROUHPRWRGHOYRODQWHRSUHVLRQHǭ
5HFKD]DUHQODSDQWDOOD
Ҹ5HPDUFDUODOWLPD/ODPDGD
0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWµQ/ODPDU
>@HQHOFRQWUROUHPRWRGHOYRODQWH
SDUDFRPHQ]DUDUHPDUFDUOD¼OWLPD
OODPDGD
ҭ$OJXQRVWHO«IRQRVPµYLOHVSXHGHQUHTXHULU
SUHVLRQDUHOERWµQQXHYDPHQWHFXDQGR
FRPLHQ]DDUHPDUFDUHO¼OWLPRQ¼PHUR
Ǭ1¼PHURGHWHO«IRQR0XHVWUDHOQRPEUH
GHOQ¼PHURGHWHO«IRQRFRQHFWDGR
ǭ(VWDGRGHOWHO«IRQR0XHVWUDHOHVWDGR
GHODEDWHU¯DGHOWHO«IRQRFRQHFWDGR\
GHODUHG
Ǯ7HFODGR,QJUHVDUHOQ¼PHURGHWHO«IRQR
ǯ(QYLDU&RPHQ]DUDPDUFDUHO
Q¼PHURLQJUHVDGR
ǰ)LQ)LQDOL]DUXQDOODPDGD
DZ%RUUDXQQ¼PHURLQJUHVDGR
Dz&RQWDFWRV$EUHODOLVWDGHFRQWDFWRV
dz3ULYDGR0DQRVOLEUH&DPELDUODY¯D
GHFRQYHUVDFLµQGXUDQWHXQDOODPDGD
Ǵ$MXVWHV,QJUHVDUDODSDQWDOODGHO
PHQ¼&RQILJXUDFLµQ%OXHWRRWK
Ҹ+DFHUXQDOODPDGDLQJUHVDQGRXQ
Q¼PHURGHWHO«IRQR
3UHVLRQHHOERWµQ/ODPDU> @HQHO
FRQWUROUHPRWRGHOYRODQWHSDUD
YLVXDOL]DUODSDQWDOODGHOPHQ¼7HO«IRQR
,QJUHVDUHOQ¼PHURGHWHO«IRQRTXH
TXLHUDOODPDUXVDQGRǬ7HFODGR\
OXHJRSUHVLRQHǭ (QYLDU
3XHGHXWLOL]DUHQWUDGDVGHODDJHQGD
WHOHIµQLFDHQODPHPRULDGHOWHO«IRQRTXH
VRSRUWDHO3HUILOGH$FFHVRDOD$JHQGD
7HOHIµQLFD3%$3SRUVXVVLJODVHQLQJO«V
'HVSX«VGHFRQHFWDUVXXQLGDG\HO
WHO«IRQR%OXHWRRWKDWUDY«VGHOD
WHFQRORJ¯DLQDO£PEULFD%OXHWRRWKORV
Q¼PHURVHQVXDJHQGDWHOHIµQLFDGHO
WHO«IRQRVHSDVDQDXWRP£WLFDPHQWHDOD
DJHQGDWHOHIµQLFD
Ǭ ǭ
ǯ ǰ DZ
Ǯ
Dz dz Ǵ
Ǭ ǭ Ǭ
ǭ
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
7HO«IRQR%OXHWRRWK
/LVWDGHOODPDGDV$JHQGDGH7HO«IRQRV
Ҹ)LQDOL]DQGROODPDGDVWHOHIµQLFDV
3UHVLRQDU)LQ> @HQODSDQWDOODR
SUHVLRQDUHOERWµQ)LQDOL]DU> @HQHO
FRQWUROUHPRWRGHOYRODQWH
Ҹ/ODPDUDXQQ¼PHURHQODOLVWDOODPDGD
'HVSX«VGHFRQHFWDUHVWDXQLGDG\VX
WHO«IRQR%OXHWRRWKPHGLDQWHWHFQRORJ¯D
LQDO£PEULFD%OXHWRRWKORVQ¼PHURVHQVX
OODPDGD0DUFDGD5HFLELGD\3«UGLGDGH
WHO«IRQRVHSDVDQDXWRP£WLFDPHQWHDOD
OLVWDGHOODPDGDV
3UHVLRQH (QYLDUHQODSDQWDOODGHO
PHQ¼7HO«IRQR
6HOHFFLRQHODOLVWDGHOODPDGD\OD
RSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭҶҺ0RYHUDODS£JLQDDQWHULRU
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭҶҺ0RYHUDODS£JLQDDQWHULRU
VLJXLHQWHHQODOLVWD
Ǯ7LSRGHOLVWDGHOODPDGD6HOHFFLRQHHO
WLSRGHOLVWDGHOODPDGD
ǯ'HVFDUJDU'HVFDUJDUODOLVWDGHOODPDGD
GHVGHVXWHO«IRQR
ǰ /ODPDU&RPHQ]DUODOLVWDGHOODPDGD
VHOHFFLRQDGD
DZ(OLPLQDU%RUUDUODOLVWDVHOHFFLRQDGD
Dz(OLPWRGR%RUUDUWRGDODOLVWD
3DUDUHDOL]DUXQDOODPDGDGHODOLVWDGH
FRQWDFWRVVHOHFFLRQDGDSUHVLRQHǰ 
/ODPDU
ҭ(VSRVLEOHTXHORVKLVWRULDOHVGHOODPDGDVQR
VHDOPDFHQHQHQDOJXQRVWHO«IRQRV
Ҹ8WLOL]DUVX'LUHFWRULR7HOHIµQLFR
'HVSX«VGHHQFRQWUDUHODFFHVRHQOD
DJHQGDGHWHO«IRQRVTXHGHVHDOODPDU
SXHGHVHOHFFLRQDUHOQ¼PHUR\UHDOL]DU
XQDOODPDGD
3UHVLRQH &RQWDFWRVHQODSDQWDOODGHO
PHQ¼7HO«IRQR
6HOHFFLRQDUODOLVWDGHFRQWDFWRV\R
RSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
VLJXLHQWHHQODOLVWD
Ǯ0«WRGRGHE¼VTXHGD0«WRGRGH
E¼VTXHGDSRUQRPEUHRQ¼PHUR
ǯ'HVFDUJDU'HVFDUJDUODDJHQGDGH
WHO«IRQRVGHVGHVXWHO«IRQR
ǰ /ODPDU&RPHQ]DUODOLVWDGH
FRQWDFWRVGHODOODPDGDVHOHFFLRQDGD
DZ 0£VLQIR0RVWUDUODLQIRUPDFLµQGHO
FRQWDFWRVHOHFFLRQDGR
3DUDUHDOL]DUXQDOODPDGDGHODOLVWDGH
FRQWDFWRVVHOHFFLRQDGDSUHVLRQHǰ 
/ODPDU
ҭ(VWHVLVWHPDSXHGHGHVFDUJDUKDVWD
GDWRVGHDJHQGDWHOHIµQLFDSRUFDGD
GLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
ҭ1RHVSRVLEOHLQLFLDUODGHVFDUJDFXDQGROD
IXQFLµQGHGHVFDUJDGHOKLVWRULDOGH
OODPDGDVHVW£GHVDFWLYDGRHQHOGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWK
ҭ$OJXQRVWHO«IRQRVUHTXLHUHQGHXQD
FRQILUPDFLµQDGLFLRQDO5HYLVHVXWHO«IRQR
\DFHSWHODVROLFLWXGGHGHVFDUJD
ҭ6LODDJHQGDWHOHIµQLFDQRVHGHVFDUJD
FRPSUXHEHODFRQILJXUDFLµQRODSDQWDOODHQ
HOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
ҭ(VSRVLEOHTXHODIXQFLµQGHGHVFDUJDQR
VHDFRPSDWLEOHFRQDOJXQRVWHO«IRQRV
Ǭ
ǭ
ǯ
Ǯ
ǰ DZ
Ǭ
ǭ
ǯ
Ǯ
ǰ DZ Dz
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 
(VSD³RO
7HO«IRQR%OXHWRRWK
&RQILJXUDFLµQ%OXHWRRWK
3DUDLQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼
&RQILJXUDFLµQ%OXHWRRWKSUHVLRQHHO
ERWµQ7(/)212> @!SUHVLRQHǬ 
$MXVWHV
Ҹ$MXVWHVGHGLVSRVLWLYRV
3UHVLRQDU'LVSHQODSDQWDOODGHOPHQ¼
&RQILJXUDFLµQ%OXHWRRWK\VHOHFFLRQDU
HOPHQ¼GHDMXVWHGHO'LVSRVLWLYRGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ 9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭ9ROXPHQ$MXVWDUHOQLYHOGHOYROXPHQ
GHOPDQRVOLEUHVSDUDKDEODU
Ǯ&DPELDUFODYHDFFHVR&DPELDUOD
FODYHGHSDVRSDUDODVLQFURQL]DFLµQ
%OXHWRRWK
ǯ&RQH[LµQDXWRP£WLFD(VWDEOHFHUHO
P«WRGR$XWR&RQH[LµQ
3DUDHVWDEOHFHUHOQLYHOGHOYROXPHQ
SDUDKDEODUGHOPDQRVOLEUHVSUHVLRQH
9ROXPHQOXHJRVHOHFFLRQHODRSFLµQGH
DMXVWHGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭ9RO$MXVWDUHOQLYHOGHOYROXPHQ
SDUDKDEODU
Ǯ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQ
6HOHFFLRQHHOPHQ¼GHDMXVWHGHVHDGD
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ 9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
Ǭ9LQFXODF,QJUHVDUDODSDQWDOODGHO
PHQ¼&RQILJXUDFLRQHV6LQFURQL]DFLµQ
FRQVXOWDUS£JLQDaVHFFLµQ
&RQHFWDUHO%OXHWRRWK
ǭ'LVSR,QJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼
&RQILJXUDFLRQHV6LQFURQL]DFLµQ
Ǯ*HVWLµQGHGDWRV,QJUHVDUDODSDQWDOOD
GHOPHQ¼$GPLQLVWUDFLµQ
ǯ9DORUSUHGHW,QLFLDOL]DU
FRQILJXUDFLRQHVSDUDSUHGHWHUPLQDU
Ҹ&DPELDUODFODYHGHSDVR
3DUDFDPELDUOD&ODYHGHSDVRSDUDOD
VLQFURQL]DFLµQ%OXHWRRWKSUHVLRQHOD
&DPELDUFODYHDFFHVR\OXHJR
VHOHFFLRQHODRSFLµQGHDMXVWHGHVHDGR
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭ7HFODGR,QJUHVDUHOQ¼PHUR
Ǯ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQ
ǯ9DORUSUHGHW,QLFLDOL]DU
FRQILJXUDFLRQHVSUHGHWHUPLQDGDV
Ǭ
ǭ Ǯ ǯ
Ǭ
ǭ Ǯ ǯ
Ǭ
ǭ
Ǯ ǯ
Ǭ
ǭ
Ǯ ǯ
Ǭ
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
7HO«IRQR%OXHWRRWK
&RQILJXUDFLµQ%OXHWRRWK
Ҹ(VWDEOHFHUOD$XWR&RQH[LµQ
3DUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODDXWR
FRQH[LµQSUHVLRQDU&RQH[LµQ
DXWRP£WLFDOXHJRVHOHFFLRQHODRSFLµQ
DMXVWHGHVHDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭ0«WRGRGHDXWRFRQH[LµQ6HOHFFLRQDU
HOP«WRGRGHDXWRFRQH[LµQR$SDJDU
Ǯ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQ
ǯ9DORUSUHGHW,QLFLDOL]DU
FRQILJXUDFLRQHVSUHGHWHUPLQDGDV
Ǭ
ǭ
Ǯ ǯ
Ҹ$GPLQLVWUDFLµQGH'DWRV
3DUDLQJUHVDUODSDQWDOODGHOPHQ¼
$GPLQLVWUDFLµQGH'DWRVSUHVLRQHHO
ERWµQ7(/)212> @!SUHVLRQDUǬ
$MXVWHV!ǭ*HVWLµQGHGDWRV
6HOHFFLRQHHOPHQ¼GH$GPLQLVWUDFLµQ
GHVHDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭ(OLPLQDUKLVWRULDOGHOODPDGDV%RUUDHO
KLVWRULDOGHOODPDGDV
Ǯ(OLPLQDUDJHQGDWHOHI%RUUDU'LUHFWRULR
7HOHIµQLFR
(QHOFDVRGH%RUUDU+LVWRULDOGH
/ODPDGDV'LUHFWRULR7HOHIµQLFR
DSDUHFHU£XQPHQVDMHGHERUUDGR
3UHVLRQDU6LSDUDDFHSWDUR1RSDUD
FDQFHODU
Ǭ
ǭ
Ǭ
ǭ Ǯ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 
(VSD³RO
1DYHJDFLµQ
&RPHQ]DQGRD1DYHJDFLµQ
Ҹ4X«HVXQ*36"
(O6LVWHPDGH3RVLFLRQDPLHQWR*OREDO
*36HVXQVLVWHPDGHQDYHJDFLµQ
VDWHOLWDOFRPSXHVWRGHXQDUHGGH
VDW«OLWHVXELFDGRVHQµUELGDSRUHO
'HSDUWDPHQWRGH'HIHQVDGHORV(VWDGRV
8QLGRV(O*36IXHRULJLQDOPHQWHGLVH³DGR
SDUDDSOLFDFLRQHVPLOLWDUHVSHURHQ
HOJRELHUQRDGDSWµHOVLVWHPDSDUDXVR
FLYLO
(O*36IXQFLRQDEDMRFXDOTXLHUFRQGLFLµQ
FOLP£WLFDHQFXDOTXLHUOXJDUGHOPXQGR\
KRUDVDOG¯D
1RKD\WDULIDVSRUVXVFULSFLµQRFDUJRV
HVWDEOHFLGRVSDUDXVDUHO*36
Ҹ$FHUFDGHODVVH³DOHVVDWHOLWDOHV
/DXQLGDGGHEHREWHQHUVH³DOHVVDWHOLWDOHV
SDUDSRGHUIXQFLRQDU6LHVW£EDMRWHFKR
FHUFDGHHGLILFLRVDOWRVR£UEROHVRHQXQ
JDUDMHODXQLGDGQRSRGU£REWHQHU
VH³DOHVVDWHOLWDOHV
Ҹ2EWHQFLµQGHVH³DOHVVDWHOLWDOHV
$QWHVGHTXHODXQLGDGSXHGDORFDOL]DUVX
XELFDFLµQDFWXDO\QDYHJDUHQXQDUXWD
XVWHGGHEHU£UHDOL]DUORVSDVRVVLJXLHQWHV
6DOLUDXQ£UHDOLEUHGHREVWUXFFLRQHV
GHJUDQDOWXUD
(QFHQGHUODXQLGDG
/DREWHQFLµQGHVH³DOHVVDWHOLWDOHV
SXHGHUWDUGDUDOJXQRVPLQXWRV
Ҹ3DQWDOODGHQDYHJDFLµQLQLFLDO
'HVSX«VGHXELFDUHOPRWRUGHDUUDQTXH
HQODSRVLFLµQ$&&X21DOLQJUHVDUDXQ
PRGRGHQDYHJDFLµQSRUSULPHUDYH]
DSDUHFHU£XQDSDQWDOODGHDGYHUWHQFLDHQ
ODSDQWDOOD/HDODDGYHUWHQFLD
FXLGDGRVDPHQWH\OXHJRWRTXH$FHSWDU
Ҹ1RVHSXHGH,GHQWLILFDUODXELFDFLµQ
DFWXDO6LQUHFHSFLµQ*36
(O*36QRSXHGHXWLOL]DUVHEDMRWHFKR\
GHEHHVWDUFRQHFWDGRDXQDIXHQWHGH
DOLPHQWDFLµQFRQ$&&HQXQYHK¯FXORFRQ
XQDXELFDFLµQGRQGHVHUHFLEDODVH³DO
SURYHQLHQWHGHOFLHORI£FLOPHQWH
$OFRQHFWDUSRUSULPHUDYH]HO*36«VWH
WDUGDDOUHGHGRUGHPLQXWRVSDUD
IXQFLRQDUQRUPDOPHQWHSHURODYHORFLGDG
GHFRQH[LµQSXHGHGLIHULUGHSHQGLHQGRGH
ODVFRQGLFLRQHVFOLP£WLFDV\ORV
REVW£FXORVDOUHGHGRU
6LODFRQH[LµQ*36HVLQHVWDEOHGXUDQWH
PXFKRWLHPSRSUXHEHORVLJXLHQWH
ҭ9HULILTXHVLHOSURGXFWRHVW£FRQHFWDGRD
XQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQ
ҭ&RPSUXHEHTXHODSDUWHSRVWHULRUGHO*36
HVW«HQXQDXELFDFLµQGRQGHSXHGD
REVHUYDUHOFLHOR
ҭ6LKD\HGLILFLRVDOWRVRVLHVW£GHEDMRGH
XQ£UEROGHVSO£FHVHKDFLDRWURODGRGRQGH
QRKD\DQLQJ¼QREVW£FXOR
Ҹ&RQFRUGDQFLDHQPDSD
&RPRVHPHQFLRQµDQWHULRUPHQWHORV
VLVWHPDV*36XVDGRVSRUHO6LVWHPDGH
1DYHJDFLµQVRQVXVFHSWLEOHVDFLHUWRV
HUURUHV(QRFDVLRQHVVXVF£OFXORV
SXHGHQOOHYDUORDXQDXELFDFLµQHQHO
PDSDGRQGHQRKD\FDUUHWHUDV(QHVWH
FDVRHOVLVWHPDGHSURFHVDPLHQWR
HQWLHQGHTXHHOYHK¯FXORVµORYLDMDSRU
FDUUHWHUD\HVFDSD]GHFRUUHJLUVX
SRVLFLµQDMXVW£QGRODDXQDFDUUHWHUD
FHUFDQD(VWRVHFRQRFHFRPR
FRQFRUGDQFLDHQPDSD
&RQFRQFRUGDQFLDHQPDSD!
6LQFRQFRUGDQFLDHQPDSD!
&RPHQ]DQGRD1DYHJDFLµQ
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
1DYHJDFLµQ
Ҹ1RVHSXHGHHVFXFKDUODRULHQWDFLµQ
SRUYR]
(OYROXPHQQRHVW£ELHQDMXVWDGRRHVW£
DSDJDGR$MXVWHHOYROXPHQGHOD
RULHQWDFLµQSRUYR]
Ҹ+D\XQDGLIHUHQFLDHQWUHODFDUUHWHUD
GHFRQGXFFLµQ\ODFDUUHWHUDHQHO
PDSDGHOSURGXFWR
$XQTXHJHQHUDOPHQWHHO*36HVPX\
SUHFLVRKD\XQSHTXH³RPDUJHQGHHUURU
&XDQGRVHLQVWDOHHOUHFHSWRU*36SXHGH
KDEHUXQHUURUGHFDVLP3HURSDUD
FDUUHWHUDVUHFL«QFRQVWUXLGDVHOSUREOHPD
SRGU¯DYHQLUGHODDFWXDOL]DFLµQGHGDWRV
HQHOPDSD
Ҹ1RVHSXHGHYHUHOPDSD
$ORPHMRUQRSXHGHYHUHOPDSDLQFOXVR
FXDQGRKD\DHMHFXWDGRHOPHQ¼GH
QDYHJDFLµQ
(VWRRFXUUHFXDQGRORVGDWRVGHQWURGHOD
PHPRULDHVW£QGD³DGRV%RUUHWRGRVORV
GDWRVHQODPHPRULDHLQVWDOHORVGDWRVGH
QXHYR6LHOSUREOHPDSHUVLVWHGHVSX«VGH
ODLQVWDODFLµQFRPXQ¯TXHVHFRQXQFHQWUR
$6
Ҹ/DJX¯DGHUXWDSXHGHYDULDUFRQ
UHVSHFWRDODUXWDDFWXDO(UURUGH
JX¯DGHUXWD
ҭ&XDQGRODFDUUHWHUDHVHVWUHFKDPHQWH
SDUDOHOD
ҭ&XDQGRHO£QJXORGHODFDUUHWHUDGLYLVRULD
HVPX\SHTXH³R
ҭ&XDQGRKD\XQDFDUUHWHUDDG\DFHQWHDO
JLUDU
ҭ&XDQGRFRQGXFHVREUHXQDFDUUHWHUDFRQ
FXUYDVU£SLGDV
ҭ&XDQGRFRQGXFHSRUXQDPRQWD³DR
FXDQGRODFDUUHWHUDHVFXUYLO¯QHD
ҭ&XDQGRODVXELFDFLRQHVGHLQLFLRSDVR\
OOHJDGDHVW£QPX\FHUFDVSRUHMHPSORD
NP
ҭ&XDQGRKD\DDMXVWDGRODVXELFDFLRQHVGH
LQLFLRSDVR\OOHJDGDDP£VGHNPGH
GLVWDQFLDFRQUHVSHFWRDODFDUUHWHUD
ҭ&XDQGRFRQGXFHDWUDY«VGHXQW¼QHO
1DYHJDFLµQ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 
(VSD³RO
&RPHQ]DQGRD1DYHJDFLµQ
3DUDLQJUHVDUDOPRGR1DYHJDFLµQ
SUHVLRQHHOERWµQFRUUHVSRQGLHQWH
FRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLµQ
0$3$>0$3@9LVXDOL]DUODSDQWDOODPDSD
FRQODXELFDFLµQDFWXDO
&XDQGRVHGHVSOLHJDHO0RGR
1DYHJDFLµQODUDGLRXWLOL]DGD
SUHYLDPHQWHSHUWLQHQWHRHOUHSURGXFWRU
PXOWLPHGLDSHUPDQHFHU£VLQYLVLELOLGDG
HQODSDQWDOOD
(VWDFDUDFWHU¯VWLFDVHGHVSOLHJDHQOD
SDQWDOODRFDPELDRWUDVFDUDFWHU¯VWLFDVDO
ERWµQ&DUDFWHU¯VWLFD
&XDQGRHOPRGR1DYHJDFLµQVH
GHVSOLHJDSXHGHFRQWURODUOD
UHSURGXFFLµQSDUDODUDGLRRHOPRGRGH
UHSURGXFFLµQPXOWLPHGLDXWLOL]DQGRORV
ERWRQHVVLQWRQL]DGRUHVGHOFRQWURO
UHPRWRGHOYRODQWH\GHODXQLGDG
3DUDP£VLQIRUPDFLµQDFHUFDGHFµPR
XWLOL]DUHOVLVWHPDGH1DYHJDFLµQ
FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
,1)2> @9LVXDOLFHODSDQWDOODGHPHQ¼
GHUXWD
1$9,,QJUHVDUDODSDQWDOOD0HQ¼
1DYHJDFLµQ
3DUDUHSHWLUODJX¯DGHYR]SUHVLRQHHO
ERWµQ,1*5(6$5> @
1DYHJDFLµQ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11

(VSD³RO
(VWDEOHFHUHO6RQLGR
3UHVLRQHHOERWµQ&21),*> @SDUD
LQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼&21),*
\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ6RQLGR(VWDEOHFHUHOHVWDGRGHOVRQLGR
ǭ3DQWDOOD(VWDEOHFHUHOHVWDGRGHOD
SDQWDOOD
Ǯ6LVWHPD0XHVWUDODLQIRUPDFLµQGHO
VLVWHPDGHOSURGXFWR\GHEHU¯D
DFWXDOL]DUVH
3UHVLRQDU6RQLGRSDUDLQJUHVDUDOD
SDQWDOODGHOPHQ¼&RQILJXUDFLµQGH
VRQLGR\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGD
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭ%$/)$'(5%$/$1&('(69$1(&('25
(VWDEOHFHUHO%DODQFH'HVYDQHFHGRU
SDUDODSRVLFLµQHVFXFKDURHOQLYHO
$JXGR0HGLR%DMR%HHS
Ǯ(4(VWDEOHFHUHOHVWLOR(4
ǯ1$9,0L[(VWDEOHFHUHOYROXPHQ
PXOWLPHGLDFXDQGRODJX¯DGHYR]
LQGLTXHODGLUHFFLµQYRLFHJXLGDQFH
LQVWUXFWVWKHGLUHFWLRQ
Ҹ$MXVWDUHO%DODQFH'HVYDQHFHGRUGHO
VRQLGR\HOQLYHO$JXGR0HGLR%DMR
3LWLGR
3UHVLRQDU%$/)$'(5HQODSDQWDOODGHO
PHQ¼$MXVWHVGH6RQLGR\VHOHFFLRQHOD
RSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
Ǯǭ
Ǭ
Ǯ ǯǭ
ǬǮ
ǯ
ǰ DZ
ǭ
Ǭ
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭҶҺҼҸ$MXVWHHOEDODQFHR
GHVYDQHFHGRUGHOVRQLGRHQODSRVLFLµQ
HVFXFKDU
Ǯ&HQWUR5HJUHVDUDOFHQWURHQOD
SRVLFLµQHVFXFKDU
ǯ$MXVWDUHOQLYHOGHOVRQLGR7UHEOH
0HG%DVV%HHS
ǰ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQ
DZ9DORUSUHGHW,QLFLDOL]DU
FRQILJXUDFLRQHVSDUDSUHGHWHUPLQDU
Ҹ6HOHFFLRQDUHOHVWLOR(4\ODIXQFLµQ
9ROXPHQGHOVRQLGR
3UHVLRQH(4HQODSDQWDOODGHOPHQ¼
$MXVWHVGHO6RQLGR\VHOHFFLRQHOD
RSFLµQGH(4GHVHDGDGHODVLJXLHQWH
PDQHUD
Ǯ
ǯ
DZǰ
ǭ
Ǭ
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭҶҺ$MXVWHFDGDQLYHOGHQLYHOGH
IUHFXHQFLDSDUDSHUVRQDOL]DUHOHVWLOR
GHOVRQLGR
Ǯ(VWLORV(46HOHFFLRQHHOHVWLOR(4
(FXDOL]DGRURSHUVRQDOL]DUVXRSFLµQ
ǯ6RQRULGDGHQ;$FWLYDUGHVDFWLYDUHO
PRGRYROXPHQGHOVRQLGR
ǰ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQ
DZ9DORUSUHGHW,QLFLDOL]DU
FRQILJXUDFLRQHVSDUDSUHGHWHUPLQDU
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 
(VSD³RO
$MXVWHV
(VWDEOHFHUHO6RQLGR (VWDEOHFHUHO9LVXDOL]DGRU
Ҹ(VWDEOHFHUODIXQFLµQ1$9(*$&,1
0H]FOD
3UHVLRQH1$9,0L[HQODSDQWDOODGHO
PHQ¼$MXVWHVGH6RQLGR\VHOHFFLRQHOD
RSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭa6HOHFFLRQHHOQLYHOGHOYROXPHQ
PXOWLPHGLDSDUDVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHV
GHODJX¯DGHYR]
Ǯ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQ
3UHVLRQH3DQWDOODHQODSDQWDOODGHO
PHQ¼&21),*\VHOHFFLRQHODRSFLµQ
GHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭ%ULOOR&RORU(VWDEOHFHUHO%ULOOR&RORUGH
ODSDQWDOOD
Ǯ0DUFRGHODLPDJHQ(VWDEOHFHUHOPDUFR
GHOPRGRDSDJDUVWDQGE\
Ҹ$MXVWDUHOEULOORFRORUHQODSDQWDOOD
3UHVLRQDUHO%ULOOR&RORUHQODSDQWDOOD
GHOPHQ¼$MXVWHVGHO9LVXDOL]DGRU\
VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDFRPRVH
PXHVWUDDFRQWLQXDFLµQ
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭ%DMR$OWR$MXVWDUHOQLYHOGHOEULOOR\
FRORUSDUDODSDQWDOODGH9LGHR
Ǯ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQ
ǯ9DORUSUHGHW,QLFLDOL]DU
FRQILJXUDFLRQHVSDUDSUHGHWHUPLQDU
ҭ/DLOXPLQDFLµQGHODSDQWDOODVHSXHGH
FDPELDUPHGLDQWHHODMXVWHGHLOXPLQDFLµQGHO
YHK¯FXOR
Ҹ(VWDEOHFHUHOWLSRGH0DUFRSDUDHO
PRGRDSDJDGRVWDQGE\
3UHVLRQDU0DUFRGHODLPDJHQHQOD
SDQWDOODGHOPHQ¼$MXVWHVGHO
9LVXDOL]DGRU\VHOHFFLRQHODRSFLµQ
GHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭ5HORM6LQLPDJHQVHOHFFLRQDUHOWLSRGH
PDUFRGHVHDGRGHODSDQWDOODPRGR
VWDQGE\
Ǯ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQ
Ǯǭ
Ǭ
Ǯ ǯ
ǭ
ǬǮ
ǭ
Ǭ
Ǯ
ǭ
Ǭ
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
$MXVWHV
(VWDEOHFHUHO6LVWHPD
3UHVLRQH6LVWHPDHQODSDQWDOODGHO
PHQ¼&21),*\VHOHFFLRQHODRSFLµQ
GHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭ,QIRUPDFLµQGHOGLVSRVLWLYR9HULILTXH
ODLQIRUPDFLµQGHOVLVWHPD$9
DFWXDOLFHHOVRIWZDUH\UHHVWDEOH]FD
WRGRVORVDMXVWHVSDUD
SUHGHWHUPLQDUORV
Ǯ,GLRPD6HOHFFLRQHHOLGLRPDSDUD
YLVXDOL]DUORHQODSDQWDOOD
ǯ7LHPSR(VWDEOHFHUHOIRUPDWRGHOD
KRUD\ODIHFKDDFWXDO
Ҹ9HULILFDU$FWXDOL]DU,QLFLDOL]DUHVWD
XQLGDG
3UHVLRQDU,QIRUPDFLµQGHOGLVSRVLWLYRHQ
ODSDQWDOODGHOPHQ¼&RQILJGHOVLVWHPD
\VHOHFFLRQDUODRSFLµQGHVHDGDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭ,QIRUPDFLµQGHOGLVSRVLWLYR0XHVWUDOD
YHUVLµQGHOVRIWZDUHLQIRUP£WLFRGHHVWD
XQLGDG
Ǯ$FWXDOL]VRIWZDUH$FWXDOL]DUHO
VRIWZDUHLQIRUP£WLFRGHVFDUJDQGR
PLFURSURJUDPDVQXHYRVHQXQ
GLVSRVLWLYR86%
ǯ6LVWHPDSUHGHW,QLFLDOL]DUWRGDVODV
FRQILJXUDFLRQHVSDUDSUHGHWHUPLQDU
ǰ&DOLEUDFLµQW£FWLO6LHOSXQWRW£FWLOQR
HQFDMDELHQSXHGHVHUFDOLEUDGRGH
PDQHUDTXHVXSRVLFLµQVHDP£V
DSURSLDGD
DZ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQ
Ҹ6HOHFFLRQDUHO,GLRPD
3UHVLRQH,GLRPDHQODSDQWDOODGHOPHQ¼
$MXVWHVGHO6LVWHPD\VHOHFFLRQHOD
RSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
Ǯǭ
Ǭ
ǯǮ
ǭ
Ǭ
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭ,GLRPD6HOHFFLRQHHOLGLRPDSDUD
YLVXDOL]DUORHQODSDQWDOOD
Ǯ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQ
Ҹ(VWDEOHFHU)HFKD\7LHPSR
3UHVLRQH7LHPSRHQODSDQWDOODGHO
PHQ¼$MXVWHVGHO6LVWHPD\VHOHFFLRQH
ODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWH
PDQHUD
Ǯ
DZ
ǯ
ǭ
Ǭ
ǰ
DZ
ǯ
Ǭ
ǯ
Ǯ
ǭ
Ǭ
ǰ DZ
ǰ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 
(VSD³RO
$MXVWHV
(VWDEOHFHUHO6LVWHPD
Ǭ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRU
ǭ)RUPDWRGHKRUD(VWDEOHFHUHOIRUPDWR
GHOWLHPSRHQWUHODVKRUDVRODV
KRUDV
Ǯ$MXVWDXWRKRUD*36$FWLYDUGHVDFWLYDU
$SDJDUHODMXVWHGHODKRUDDFWXDOD
WUDY«VGHODVH³DO*36
ǯ$030$MXVWDU+RUD0LQXWR
$030R'¯D0HV$³R
ǰ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQ
DZ)HFKD 7LHPSR,QJUHVHDOD
SDQWDOOD$MXVWHV)HFKD+RUD
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
$S«QGLFH
5HVROXFLµQGHSUREOHPDV
,QGLFDGRU
1RVHSXHGHDSDJDU
/DXQLGDGQRHVW£IXQFLRQDQGR
5HSURGXFLUHO86%HVLPSRVLEOH
(OGLVFRQRVHUHSURGXFH
1RKD\VRQLGR
&DXVD
(OLQWHUUXSWRU12(67(1&(1','2
(OLQWHUUXSWRU12(67(1/$326,&,1$&&
/DXQLGDGHVWD$3$*$'$
(OUXLGR\RWURVIDFWRUHVKDFHQTXHHO
PLFURSURFHVDGRULQWHJUDGRIXQFLRQH
LQFRUUHFWDPHQWH
/DXQLGDGQRIXQFLRQDFRQQRUPDOLGDG
(VWDXQLGDGQRSXHGHUHSURGXFLUHOWLSRGH
86%FDUJDGR
/RVDUFKLYRVGHO86%WLHQHQXQIRUPDWRGH
DUFKLYRLUUHJXODU
(OQ¼PHURGHUHJLµQGHOGLVFR'9'QRHV
FRPSDWLEOHFRQODXQLGDG
6HLQVHUWµXQGLVFRQRDSWRSDUDUHSURGXFLU
(OGLVFRHVW£VXFLR
(OQLYHOGHOYROXPHQHVW£EDMR92/
6,/(1&,2
6LOHQFLRHVW£DFWLYDGR
&RUUHFFLµQ
(1&(1'(5HOLQWHUUXSWRU
(VWDEOHFHUHOLQWHUUXSWRUHQODSRVLFLµQ$&&
(QFLHQGDODXQLGDGSUHVLRQDQGRHOERWµQ
(1&(1'(5HQHOSDQHOIURQWDO
$SDJXHODXQLGDG\OXHJRHQFL«QGDOD
3XHGHUHVWDEOHFHUODXQLGDG3XOVHHOERWµQ
5(,1,&,$5FRQXQREMHWRSXQ]DQWH
9HULILTXHHOWLSRGHPHPRULD86%
9HULILTXHHOIRUPDWRGHDUFKLYR
6µORORVGLVFRV'9'FRQHOFµGLJRGHUHJLµQR
WRGRVOD8QLGDGUHSURGXFLEOHRVLQQ¼PHURGH
UHJLµQSXHGHQVHUUHSURGXFLGRVSRUODXQLGDG
9HULILTXHORVGLVFRVDSWRVSDUDUHSURGXFLU
([SXOVHHOGLVFR\O¯PSLHOR
$XPHQWHHOYROXPHQ
'HVDFWLYHVLOHQFLR
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 
(VSD³RO
$S«QGLFH
(VSHFLILFDFLRQHV
Ҹ1RWD
(VWHHTXLSRIXQFLRQDFRQFDU£FWHUVHFXQGDULRHVRTXLHUHGHFLUTXHQRWLHQHGHUHFKRDSURWHFFLµQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVLQFOXVR
GHHVWDFLRQHVGHOPLVPRWLSR\QRSXHGHRFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDDVLVWHPDVIXQFLRQDQGRFRQFDU£FWHUSULPDULR
5DGLR)0$0
5HSURGXFWRU
86%
%OXHWRRWK
$8;
0«[LFRa0+]SDVRVGHN+]$0aN+]SDVRVGHN+]
,QGLD)0a0+]N+]6WHSV$0aN+]N+]6WHSV
)0G%ٟ$0G%ٟ
G%
0¼VLFD03aNESVaNESV:0$aNESV
9LGHR03:0903(*
,PDJHQ-3*[%0331*[
,62OHYHO-ROLHW
03)UHFXHQFLDGHPXHVWUHRN+]9HORFLGDGGHELWVa.%VFRQ9%5
,'Y,'Y
('5
G%P0D[
3HUILOGH'LVWULEXFLµQGH$XGLR$YDQ]DGR3HUILOGH&RQWURO5HPRWRGH$XGLR3HUILO0DQRV
/LEUH3HUILO$XULFXODUHV
93DVRYROXPHQP9#.RKPV
ҭ5DQJRGHVLQWRQL]DFLµQ
ҭ6HQVLELOLGDG
ҭ'LYLVLµQHVW«UHR)0
ҭ)RUPDWRDUFKLYR
PXOWLPHGLDXWLOL]DEOH
ҭ$UFKLYRIRUPDWROµJLFR
ҭ(WLTXHWDV,'
ҭ9HUVLµQ
ҭ$OLPHQWDFLµQGH6DOLGD
ҭ3HUILO
ҭ6HQVLELOLGDGGHHQWUDGD
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11
$S«QGLFH
*DUDQW¯D/LPLWDGD
Ҹ/248(&8%5((67$*$5$17$
/DWLHQGDGHOGLVWULEXLGRUGHOYHK¯FXOR'LVWULEXLGRUOH
JDUDQWL]DTXHHO+DUGZDUHQRWHQGU£GHIHFWRVGHIDEULFDFLµQ\
PDHULDOHVEDMRXQXVRQRUPDO'HIHFWRVSRUXQSHU¯RGRGH
WUHVD³RVNLORPHWURVDSDUWLUGHODIHFKDRULJLQDO
GHODPDWU¯FXODGHOYHK¯FXORGHPRWRU3HU¯RGRGH*DUDQW¯D
'XUDQWHHO3HU¯RGRGH*DUDQW¯DHO+DUGZDUHVHU£UHSDUDGRR
UHHPSOD]DGRDHOHFFLµQGHO',675,%8,'25*DUDQW¯D
/LPLWDGDVLQFDUJR\DVHDSRUODVSLH]DVFRPRSRUODPDQRGH
REUD(VWD*DUDQW¯D/LPLWDGDFXEUHHOUHHPSOD]RGHODXQLGDG
SULQFLSDOLQFOX\HQGRVRODPHQWHHO+DUGZDUH
Ҹ/248((67$*$5$17$12&8%5(
/D*DUDQW¯D/LPLWDGDQRVHDSOLFDDOGHVJDVWHGHOXVRQRUPDO
QRVHDSOLFDFXDQGRHO+DUGZDUHHVDELHUWRRUHSDUDGRSRU
DOJXLHQQRDXWRUL]DGRSRUHOGLVWULEXLGRU\QRFXEUH
UHSDUDFLµQRUHHPSOD]RGHQLQJ¼Q+DUGZDUHRSLH]DGHO
PLVPRGD³DGDGHELGRDOPDOXVRO¯TXLGRVKXPHGDG
SUR[LPLGDGRH[SRVLFLµQDOFDORU\DFFLGHQWHDEXVRQR
FXPSOLPLHQWRGHODVLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDVFRQHO
+DUGZDUHQHJOLJHQFLDRDSOLFDFLµQLQFRUUHFWD/D*DUDQW¯D
/LPLWDGDQRFXEUHHOGD³RI¯VLFRHQODVXSHUILFLHGHO+DUGZDUH
(VWD*DUDQW¯D/LPLWDGDQRFXEUHQLQJ¼QVRIWZDUHTXHSXHGD
DFRPSD³DURVHULQVWDODGRHQHO+DUGZDUH
/D*DUDQW¯D/LPLWDGDQRFXEUHODLQVWDODFLµQH[WUDFFLµQR
PDQWHQLPLHQWRGHO+DUGZDUHRFXDOTXLHUFRVWRUHODFLRQDGR
FRQHVWR
Ҹ&025($/,=$5815(&/$02'(/$*$5$17$
&RQHOILQGHKDFHUXQDUHFODPDFLµQGHXQGHIHFWRGHEHU£
SRQHUVHHQFRQWDFWRHO',675,%8,'256LVXUJHDOJ¼QGHIHFWR
\XQDUHFODPDFLµQDODPSDURGHHVWD*DUDQW¯D/LPLWDGDHV
UHFLELGDSRU',675,%8,'25'HVSX«VGHOSHU¯RGRGHJDUDQW¯D
HO',675,%8,'25WLHQHGHUHFKRDFREUDUSRUORVFRVWRV
UD]RQDEOHVGHHQY¯R\PDQHMRUHDOL]DGRVHQUHODFLµQFRQOD
UHSDUDFLµQRVXVWLWXFLµQGHO+DUGZDUH8VWHGGHEHFXPSOLU
FRQFXDOTXLHURWURSURFHGLPLHQWRGHGHYROXFLµQHVWLSXODGR
SRUHO',675,%8,'25HQVXFDVR
Ҹ*$5$17$/,0,7$'$'(/',675,%8,'25
686'(5(&+26/(*$/(6
$OJXQRVSD¯VHVSXHGHQQRSHUPLWLUODH[FOXVLµQROLPLWDFLµQGH
ORVGD³RV6LDOJXQDSDUWHGHHVWD*DUDQW¯D/LPLWDGDVH
FRQVLGHUDUDLQY£OLGDRLQDSOLFDEOHHOUHVWRGHOD*DUDQW¯D
/LPLWDGDGHEHSHUPDQHFHUQRREVWDQWHFRQSOHQDYLJHQFLD
(VWD*DUDQW¯D/LPLWDGDHVOD¼QLFDJDUDQW¯DH[SUHVDTXHXVWHG
WLHQH\VHSURSRUFLRQDHQOXJDUGHFXDOTXLHURWUDJDUDQW¯D
H[SUHVDXREOLJDFLRQHVVLPLODUHVVLODVKXELHUHFUHDGDVSRU
81,'$''(1$9(*$&,135,1&,3$/25,*,1$/680,1,675$'$325',675,%8,'25'(9(+&8/2
3URGXFWR
3URGXFWR1R
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 
(VSD³RO
$S«QGLFH
/LPLWHG:DUUDQW\
FXDOTXLHUSXEOLFLGDGGRFXPHQWDFLµQHPEDODMHXRWUDVSDUWHV
([FHSWROD*DUDQW¯D/LPLWDGD\HQODPHGLGDGHORSHUPLWLGR
SRUODOHJLVODFLµQDSOLFDEOHHO',675,%8,'25\VXV
SURYHHGRUHVSURSRUFLRQDQHO+DUGZDUH(1(/(67$'2
$&78$/<&2172'26686'(5(&+26\SRUODSUHVHQWHVH
GHVOLJDQGHWRGDVODVJDUDQW¯DV\FRQGLFLRQHV\DVHDQ
H[SUHVDVLPSO¯FLWDVROHJDOHVLQFOX\HQGRSHURQROLPLWDGRD
FXDOTXLHUGHKDEHUDOJXQDJDUDQW¯DLPSO¯FLWDREOLJDFLRQHVR
FRQGLFLRQHVGHFDOLGDGVDWLVIDFWRULDRDSWLWXGSDUDXQ
SURSµVLWRHQSDUWLFXODUGHILDELOLGDGRGLVSRQLELOLGDGGH
SUHFLVLµQRLQWHJULGDGGHUHVSXHVWDVGHUHVXOWDGRVGH
HVIXHU]RFRPSHWHQWHGHIDOWDGHYLUXV\GHFXLGDGR
UD]RQDEOH\KDELOLGDGWRGRUHODFLRQDGRFRQHO+DUGZDUH\OD
SURYLVLµQGHRQRSRGHUSURSRUFLRQDUVRSRUWHXRWURV
VHUYLFLRVLQIRUPDFLµQVRIWZDUH\FRQWHQLGRUHODFLRQDGR
PHGLDQWHHO+DUGZDUHRGHDOJXQDRWUDPDQHUDTXHVXUMDGHO
XVRGHO+DUGZDUH$GHP£VQRKD\JDUDQW¯DRFRQGLFLµQGH
XVRSDF¯ILFRSRVHVLµQSDF¯ILFDRQLQJXQDLQIUDFFLµQFRQ
UHODFLµQDO+DUGZDUH
(VWD*DUDQW¯D/LPLWDGDQRDIHFWDQLQJ¼QGHUHFKROHJDOEDMR
QRUPDWLYDVQDFLRQDOHVYLJHQWHVTXHUHJXODQODYHQWDGH
ELHQHVGHFRQVXPR
(VWD*DUDQW¯D/LPLWDGDQRSXHGHWUDQVIHULUVHDRWUDSHUVRQD
Ҹ/,0,7$&,1'(5(63216$%,/,'$'
1LHO',675,%8,'25QLVXVSURYHHGRUHVVHU£QUHVSRQVDEOHV
DQWHXVWHGRDQWHFXDOTXLHUWHUFHUDSDUWHSRUFXDOTXLHUGD³R
\DVHDGLUHFWRFDVXDOFRQVHFXHQWHRGHDOJXQDRWUDPDQHUD
,QFOX\HQGRHQFDGDFDVRSHURQROLPLWDGRDGD³RVSRUOD
LQFDSDFLGDGGHXWLOL]DUHOHTXLSRRORVGDWRVGHDFFHVR
S«UGLGDGHQHJRFLRS«UGLGDGHJDQDQFLDVLQWHUUXSFLµQ
FRPHUFLDORVLPLODUTXHVXUMDGHOXVRRGHODLQFDSDFLGDGSDUD
XWLOL]DUHO+DUGZDUHDXQVLOHKDQLQIRUPDGRDO',675,%8,'25
DFHUFDGHODSRVLELOLGDGGHGLFKRGD³RV
&RQLQGHSHQGHQFLDGHORVGD³RVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DTXH
KD\DSRGLGRVXIULUWRGDODUHVSRQVDELOLGDGGHO',675,%8,'25
\WRGRVVXVSURYHHGRUHVVHOLPLWDU£QDOLPSRUWHTXHXVWHG
KD\DUHDOPHQWHSDJDGRSRUHO+DUGZDUH
(O',675,%8,'25QRVHU£UHVSRQVDEOHGH
QLQJ¼QIUDXGHSRUSDUWHGHVXVHPSOHDGRV\RDJHQWHVR
GHQLQJXQDLQWHUSUHWDFLµQHUUµQHDSRUSDUWHGHVXV
HPSOHDGRV\RDJHQWHV
6LQSHUMXLFLRGHORPHQFLRQDGRQLODUHVSRQVDELOLGDGGHOD
SDUWHSRUPXHUWHRORVGD³RVSHUVRQDOHVTXHUHVXOWHQGHVX
SURSLDQHJOLJHQFLDHVWDU£QOLPLWDGRV
6XSSRUW+27/,1(
$QWRQLR'RYDOL-DLPH7RUUH'3LVR.25
Ӄ(PDLOQHLOVXK#PRWUH[FRNU
Ӄ3KRQH
6XSSRUW+27/,1(
0RWUH[0H[LFR6GH5/GH&9
$QWRQLR'RYDOL-DLPH7RUUH'
&RO6DQWD)H'HO$OYDUR2EUHJRQ'LVWULWR)HGHUDO&30H[LFR
Ӄ(PDLOQHLOVXK#PRWUH[FRNU
ӃWHO
0'1'15HY
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP
0'1'1
FCC Information to User
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device mustaccept any interference received, including interference that may cause undesired operation
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC RF exposure requirements
The antenna used with this module must be installed to provide a separation ditance of at least 20cm from all persons, and must not transmit simultaneously with any other
antenna or transmiter except in accordance with FCC multi-transmter product procedures.
Caution
Modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC Compliance Information :
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

Navigation menu