User Manual
Atencion
A
PAGA
R
Por favor respeta
r
Por favor apague
A
PAGU
E
No utilice el teléfo
cerca de combust
TARJE
T
Mantenga el teléf
o
niños.
BATERI
A
Por favor, no dest
r
provocar incendio
Por favor no tire l
a
Si no se puede u
s
Si la batería o el
c
usarlos, y reempl
á
USE E
Q
Usar equipo auto
r
LA SE
G
Preste toda la ate
usar el teléfono.
P
cuidad local.
1
R
EN HOSPITALES
r
las disposiciones o regl
a
su teléfono móvil cerca
d
E
CUANDO PONGA C
O
no en un punto de repo
s
ibles o productos químic
T
AS SIM SON PORTATI
L
o
no y los accesorios fue
r
A
r
uya ni dañe la batería,
p
.
a
batería al fuego para e
v
s
ar la batería, deséchela
c
argador está roto o viej
o
á
celo con una batería ge
Q
UIPO DE CALIDAD
r
izado para evitar peligro
G
URIDAD VIAL VIENE
P
n
ción mientras conduce.
P
or favor, siga las norma
s
a
mentos pertinentes.
d
e equipos médicos.
O
MBUSTIBLE
s
taje. No lo utilice
c
os.
L
ES
r
a del alcance de los
p
uede ser peligroso y
v
itar riesgos.
en un lugar seguro.
o
, por favor deje de
nuina certificada.
.
P
RIMERO
Estacione antes de
s
de tráfico de la
INTER
F
Todos los disposit
causar interferen
c
DESA
C
Los dispositivos i
n
aviones. No sólo
e
teléfono móvil en
u
Comenzar
Llegar a tener en
c
teléfono en marc
h
Resumen de
2
F
ERENCI
A
ivos inalámbricos puede
c
ia, lo que podría afectar
C
TIVAR EN AERONAV
E
n
alámbricos pueden cau
s
e
s peligroso, sino tambi
é
u
n avión.
c
uenta los conceptos bá
s
h
a en poco tiempo.
Telefono
n ser susceptible a
el rendimiento.
E
s
ar interferencias en
é
n ilegal utilizar el
s
icos y tener su
3
Definicion de teclas:
Teclas Definicion
Tecla de
encendido
(Tecla final)
Presione para finalizar una llamada
que está siendo marcada o para
finalizar una llamada en curso.
Pulse para salir del menú y volver al
estado de espera.
Usted puede sostenerlo por dos o tres
segundos puede encender / apagar el
teléfono móvil.
Tecla de marcar Oprima para originar una llamada
ingresando el número llamado o
seleccionando un contacto de la
agenda.
Oprima para recibir una llamada
entrante.
Púlselo en estado de espera para
mostrar los registros de llamadas más
recientes si desea marcar una
llamada.
Tecla de
direccion
Púlselos para desplazarse por las
opciones cuando explore una lista de
funciones.
En el estado de edición, pulse las
teclas de dirección para navegar.
Tecla de función
izquierda y
derecha
La línea inferior de la pantalla muestra las
funciones de la tecla suave izquierda y
derecha.
Tecla OK Pulse para confirmar una selección.
Tecla de
Número, Tecla
de * ,y.Tecla de
#
Insertar tarje
t
1.Retire la tapa d
e
2.Coloque la tarje
t
4
Pulse las teclas
introducir o núm
e
En la pantalla d
e
presionar la tecl
a
luego presionar
*
desbloquear el t
e
Pulse dos veces
introducir "+" en
espera. Cuando
"+".
Presione la tecl
a
ingresar "P" o "
W
utilizan para lla
m
se utilizan para
m
internacional.
t
a SIM
e
la bacteria.
t
a SIM en la ranura.
numéricas 0 a 9 para
e
ros y caracteres;
e
espera, puede
a
suave izquierda y
*
para bloquear /
e
clado.
la tecla * para
la interface de
aparezca el símbolo
a
* rápidamente para
W
", "P" y "W” se
m
ar a la extensión; "+"
m
arcar una llamada
3.Coloque la tarje
t
Tip: La tarjeta SI
M
mantenga alejad
o
accidente. No toq
u
manténgala aleja
d
daños.
Cargar la ba
t
Cargue la batería
adaptador de ali
m
extremo del cable
5
t
a SIM en la ranura para
M
/ SD son piezas pequ
e
de los niños para evitar
u
e la superficie metálica
d
a del campo electroma
g
eria
antes de usarla. Conect
e
m
entación USB y, a conti
n
USB al puerto USB.
tarjetas.
e
ñas. Por favor
tragar la tarjeta por
de la tarjeta SIM y
g
nético para evitar
e
el cable USB al
n
uación, conecte el
6
Configuracion
Perfiles
El teléfono móvil proporciona múltiples perfiles de usuario, de
modo que puede personalizar algunas configuraciones para
adaptarse a los eventos y entornos específicos.
Configuracion de telefono
En este menú, puede establecer de acuerdo con sus
preferencias y en diferentes situaciones (Pantalla, Hora y fecha,
Encendido / apagado automático, Configuración de acceso
directo, Bloqueo automático del teclado, Configuración de
idioma).
Configuracion de llamada
En este menú, puede establecer de acuerdo con diferentes
situaciones (Voltear para responder, Desvío de llamadas,
Llamada en espera, Restricción de llamadas, Ocultar ID, Otros).
Configuración de la red
En este menú, puede configurar el modelo de red (Automático,
Manual.).
Conexiones
En este menú, puede establecer según diferentes situaciones
(cuenta de red, servicio GPRS, itinerancia de datos,
configuración de conexión de datos).
Seguridad
Esta función le proporciona ajustes relacionados con el uso de
seguridad (PIN, Modificar PIN2, Bloqueo del teléfono, Modificar
contraseña de privacidad, Privacidad, Marcación fija, Lista
negra) urity.
Restaurar configuracion
Puede cancelar la configuración que haya establecido. El código
original es 0000.
Acerca del telefono
En este menú, puede obtener la información de la versión del
software.
7
Advertencias y notas
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE UNA OPERACIÓN
SEGURA Y EFICAZ. Lea esta información antes de usar su
teléfono. Para una operación segura y eficiente de su teléfono,
siga estas pautas:
Potencialmente explosivo en las atmósferas: Apague el
teléfono cuando se encuentre en áreas con un ambiente
potencialmente explosivo, como zonas de abastecimiento de
combustible (gas o gasolina, debajo de la cubierta de
embarcaciones), instalaciones de almacenamiento de
combustible o productos químicos, Y las áreas donde hay
sustancias químicas o partículas (como polvos metálicos,
granos y polvo) en el aire.
Interferencia con dispositivos electrónicos médicos y
personales: La mayoría pero no todos los equipos electrónicos
están protegidos contra las señales de RF y ciertos equipos
electrónicos no pueden protegerse contra las señales de RF de
su teléfono.
Seguridad de audio: Este teléfono es capaz de producir ruidos
fuertes que pueden dañar su audición. Cuando utilice la función
de teléfono con altavoz, se recomienda que coloque el teléfono a
una distancia segura de su oído.
Otros dispositivos de medios, hospitales: Si utiliza cualquier
otro dispositivo médico, consulte con la fabricación de su
dispositivo para determinar si está adecuadamente protegido de
la energía de RF externa. Su médico puede ayudarle a obtener
esta información. Apague el teléfono en las instalaciones de
atención médica cuando cualquier normativa publicada en estas
áreas le indique que lo haga. Los hospitales o centros de
atención médica pueden estar utilizando equipos que podrían
ser sensibles a la energía de RF.
Declaración del producto sobre manejo y uso: Usted es el
único responsable de cómo usa su teléfono y las consecuencias
de su uso.
Debe apagar su teléfono siempre que se prohíba el uso de un
teléfono. El uso de su teléfono está sujeto a medidas de
seguridad diseñadas para proteger a los usuarios y su entorno.
Siempre trate su teléfono y sus accesorios con cuidado y
manténgalo en un lugar limpio y sin polvo.
8
Batería: Tenga en cuenta que el uso de determinadas
aplicaciones de datos puede resultar en un uso pesado de la
batería y puede requerir una carga frecuente de la batería.
Cualquier desecho del teléfono o de la batería debe cumplir con
las leyes y regulaciones relativas a las baterías de iones de litio
o de iones de litio.
Productos defectuosos y dañados: No intente desarmar el
teléfono ni sus accesorios. Sólo el personal calificado debe
reparar el teléfono o su accesorio. Si su teléfono o su accesorio
se ha sumergido en agua, perforado o sometido a una caída
grave, no lo use hasta que lo haya revisado en un centro de
servicio autorizado.
Información de certificación de la Tasa específica de
absorción (SAR)
El dispositivo cumple con las normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la
exposición de las personas a la energía de radiofrecuencia (RF)
que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones. Estas
normas evitan la venta de dispositivos móviles que excedan el
nivel de exposición máximo (conocido como Tasa específica de
absorción o SAR) de 1,6 watts por kilogramo. Para ver
información de SAR sobre este y ortos modelos de dispositivos
móviles, visite transition.fcc.gov/oet/rfsafety/sar.html.
En el uso normal, es probable que el índice de SAR real sea
mucho menor, puesto que el dispositivo fue diseñado para
emitir sólo la energía de RF necesaria para transmitir una señal
a la estación base más cercana. Al emitir automáticamente
niveles más bajos cada vez que es posible, el dispositivo reduce
su exposición general a la energía de RF.
La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este
modelo de dispositivo basado en el cumplimiento para todos los
niveles SAR informados con las directrices de exposición a RF
de la FCC. Este dispositivo tiene un número de identificación de
la FCC : RQQHLT-FS18203 [ Número de modelo : D275D] y
los niveles de SAR específicos para este dispositivo se puede
encontrar en el siguiente sitio web de la FCC :
www.fcc.gov/oet/ea/.
Attentions
SWITC
H
Please abide by r
e
off your mobile ph
SWITC
H
Don’t use the pho
chemicals.
SIM CA
R
Keep your phone,
reach.
BAT
T
Please do not de
s
dangerous and c
a
Please do not thr
o
When battery can
n
environment.
If the battery or th
e
them, and replac
e
USE
Q
Use authorized e
q
ROAD
Give full attention
Please follow traff
9
H
OFF IN HOSPITALS
e
levant provisions or reg
one near medical equip
m
H
OFF WHEN REFUELI
N
n
e at a refueling point. D
R
DS ARE PORTABLE
phone parts and acces
s
T
ERY
s
troy or damage the batt
e
a
use fire.
o
w battery in fire to avoid
n
ot be used, please disp
e
charger is broken or ol
d
e
with certified genuine b
a
Q
UALITY EQUIPMENT
q
uipment to avoid dange
r
SAFETY COMES FIRS
T
while driving, Park befo
r
ic rules of local citytown.
ulations. Please turn
m
ent.
N
G
D
on’t use near fuel or
s
ories out of children’s
e
ry, it can be
hazard.
ose in safe
d
, please stop using
a
ttery
r
T
r
e using your phone.
INTE
R
A
ll wireless devic
e
which could affec
t
SWIT
C
Wireless devices
c
dangerous but al
s
Get Started
Get to grip with th
e
in no time.
Over view
10
R
FERENCE
e
s may be susceptible to
t
performance.
C
H OFF IN AIRCRAFT
c
an cause interference i
n
o illegal to use mobile p
h
e
basics and have your
p
cause interference,
n
aircraft. It’s not only
h
one in an aircraft.
p
hone up and running
11
Keys definition:
Keys Definition
Power key(End
key)
Press it to end a call being dialed or
end an ongoing call
Press it to exit the menu and return to
the standby state.
You can hold it for two or three seconds
can power on/off the mobile phone
Dial key Press it to originate a call by entering
the called number or selecting a
contact from the phonebook
Press it to receive an incoming call
Press it in standby state to show the
latest call records .if you want to dial a
call,
Direction key Press them to scroll the options when
browsing a function list.
In edit state, press direction keys to
navigate.
Left and right
soft key
The bottom line on the screen displays the
functions of the Left and Right soft key.
OK key Press it to confirm a selection.
Number keys, *
key and # key
Press number keys 0 through 9 to input
or edit state to input numbers and
characters;
In idle screen, you can press left soft
key then press * to lock/unlock keypad.
Press two times the key * to input "+" in
standby interface. When the symbol "+"
appears,
Press the * key quickly to input "P" or
"W","P" and "W" are used for calling the
extension; "+" are used for dialing an
international call.
Insert SIM c
a
1.Remove the bat
2.Put the SIM car
d
3.Put the SD card
Tip: The SIM/SD
c
Children to avoid
s
Please do not tou
c
from electromagn
e
12
a
rd
t
ery cover
d
into the slot
into card slot.
c
ard are small parts. Ple
a
s
wallowing the card by a
c
h the metal surface of
S
e
tic field to avoid damag
e
a
se keep away from
ccident.
S
IM card and away
e
data.
Charge the
B
Charge the batter
y
USB power adapt
o
the USB Port.
Settings
Profiles
The mobile phon
e
can customize so
m
environments.
Phone settin
g
In this menu, you
different situation
s
Shortcut settings,
Call Settings
In this menu, you
c
answer, Call diver
Network sel
e
In this menu, you
select, Manual se
l
Connections
In this menu, you
(Network account
,
connection settin
g
13
B
attery
y
before using it. Conne
c
o
r, and then plug the en
d
e
provides multiple user
p
m
e settings to adapt to t
h
g
s
can set according to you
s
(Display, Time & date,
A
Auto keypad lock , Lang
c
an set according to diff
e
t
, Call waiting, Call barri
n
e
ction
can set according to diff
e
l
ect.)
can set according to diff
e
,
GPRS Service, Data ro
a
g
s.)
c
t the USB cable to the
d
of the USB cable into
p
rofiles, so that you
h
e specific events and
u
r preferences and in
A
uto power on/off ,
uage settings)
e
rent situations (Flip to
n
g, Hide ID, Others.)
e
rent situations (Auto
e
rent situations
a
ming, Data
14
Security
This function provides you with related settings about safety use
(PIN, Modify PIN2, Phone lock, Modify privacy password,
Privacy, Fixed dialing, Blacklist.)
Restore factory settings
You can cancel the setting you set. The original code is 0000.
About phone
In this menu, you can get the software version information.
Warnings and notes
IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT
OPERATION. Read this information before using your phone.
For the safe and efficient operation of your phone, observe
these guidelines:
Potentially explosive at atmospheres: Turn off your phone
when you are in any areas with a potentially explosive
atmosphere, such as fueling areas (gas or petrol stations, below
deck on boats), storage facilities for fuel or chemicals, blasting
areas and areas near electrical blasting caps, and areas where
there are chemicals or particles (Such as metal powders, grains,
and dust) in the air.
Interference to medical and personal Electronic Devices:
Most but not all electronic equipment is shielded from RF signals
and certain electronic equipment may not be shielded against
the RF signals from your phone.
Audio Safety: This phone is capable of producing loud noises
which may damage your hearing. When using the speaker
phone feature, it is recommended that you place your phone at a
safe distance from your ear.
Other Media Devices, hospitals: If you use any other personal
medical device, consult the manufacture of your device to
determine if it is adequately shielded from external RF energy.
Your physician may be able to assist you in obtaining this
information. Turn your phone OFF in health care facilities when
any regulations posted in these areas instruct you to do so.
Hospitals or health care facilities may be using equipment that
could be sensitive to external RF energy.
Product statement on handling and use: You alone are
responsible for how you use your phone and any consequences
15
of its use.
You must always switch off your phone wherever the use of a
phone is prohibited. Use of your phone is subject to safety
measures designed to protect users and their environment.
Always treat your phone and its accessories with care and keep
it in a clean and dust-free place.
Battery: Please note that use of certain data applications can
result in heavy battery use and may require frequent battery
charging. Any disposal of the phone or battery must comply with
laws and regulations pertaining to lithium-ion or lithium-ion
polymer batteries.
Faulty and damaged products: Do not attempt to disassemble
the phone or its accessory. Only qualified personnel must
service or repair the phone or its accessory. If your phone or its
accessory has been submerged in water, Punctured, or
subjected to a severe fall, do not use it until you have taken it to
be checked at an authorized service center.
Specific Absorption Rate (SAR) certification information
This device meets the government's requirements for exposure
to radio waves. The guidelines are based on standards that
were developed by independent scientific organizations through
periodic and thorough evaluation of scientific studies. The
standards include a substantial safety margin designed to
assure the safety of all persons regardless of age or health. The
SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg averaged. Device types:
Mobile Phone (FCC ID: RQQHLT-FS18203) has also been
tested against this SAR limit. SAR information on this and other
pad can be viewed on‐line at http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/.
Please use the device FCC ID number for search. This device
was tested simulation typical 10mm to body. To maintain
compliance with FCC RF exposure requirements, use
accessories should maintain a separation distance between the
user's bodies mentioned above. The use of belt clips, holsters
and similar accessories should not contain metallic components
in its assembly; the use of accessories that do not satisfy these
requirements may not comply with FCC RF exposure
requirements, and should be avoided.
FCC Warning
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
16
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
NOTE 2: Any changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.