User manual
ÙÝëðð Ю±¹®¿³³¿¾´»
Û´»½¬®±²·½ Ù¿³» Ý¿´´
Ñ°»®¿¬·²¹ ײ-¬®«½¬·±²-
̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ¬¸» ×ÝѬ»½ ÙÝëðð
Ю±¹®¿³³¿¾´» Û´»½¬®±²·½ Ù¿³» Ý¿´´ò
̸·- ³¿²«¿´ ©·´´ ©¿´µ §±« ¬¸®±«¹¸ -¬»° ¾§ -¬»° -»¬«° ¿²¼
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¬¸» ®»³±¬»ò ͸±«´¼ §±« ¸¿ª» ¿²§
¯«»-¬·±²-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ «- ¿¬ ·²º±à·½±¬»½ò½±³ò
Game Calls
UnRegistered
Í»¬¬·²¹ Ë° DZ«® Ò»© ÙÝëððæ
DZ« ©·´´ ²»»¼æ ï ó ç ʱ´¬ ¾¿¬¬»®§ô ì ó ßß ¾¿¬¬»®·»-ô °¸·´´·°- -½®»©¼®·ª»®
ïò ̱ °´¿½» ¾¿¬¬»®§ ·² ¬¸» ®»³±¬» §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» -³¿´´ -½®»© ±²
¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® ±² ¬¸» ®»ª»®-» -·¼» ±º ¬¸» ®»³±¬»ò д¿½» ¿ çóʱ´¬
¾¿¬¬»®§ ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -½¸»³¿¬·½ ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§
½±³°¿®¬³»²¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ¼±±® ¿²¼ -»½«®» ¬¸» -½®»©ò
îò ̱ °´¿½» ¾¿¬¬»®·»- ·² ¬¸» ½¿´´»® ¾¿-» §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» -½®»© º®±³
¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ½¿´´ò д¿½» ì ßß ¾¿¬¬»®·»-
·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» -½¸»³¿¬·½ ·²-·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§
½±³°¿®¬³»²¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ¼±±® ¿²¼ -»½«®» ¬¸» -½®»©ò É» -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ §±«
¼± ²±¬ «-» ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®·»-ò Ë-» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿´µ¿´·²» ±® º±® »¨¬®»³»
½±²¼·¬·±²- §±« ½¿² «-» ´·¬¸·«³ ·±² º±® ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½»ò
íò б©»® «° «²·¬ ¾§ -´·¼·²¹ ¬¸» °±©»® -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ±² °±-·¬·±²ô ¬¸» ®»¼ ÔÛÜ
´·¹¸¬ -¸±«´¼ ¿°°»¿® ·º ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ·² ½±®®»½¬´§ò
ìò б©»® «° ®»³±¬» ¾§ -´·¼·²¹ ¬¸» °±©»® -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ±² °±-·¬·±²ô ¬¸» ×ÝѬ»½
´±¹± -¸±«´¼ ¿°°»¿® ±² ¬¸» -½®»»² ·º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ·²-¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ò ̱ ´»¿®²
³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½»ô °´»¿-» ®»¿¼ ¬¸» ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
×ÒÌÛÎÚßÝÛ -»½¬·±²ò
λ³±¬» ݱ²¬®±´ ײ¬»®º¿½»æ
ïò Í»´»½¬·²¹ ¿² ¿«¼·± ½¿´´ ¬± °´¿§ ¿ ½¿´´ ±² ¬¸» -°»¿µ»® ¾¿-» -·³°´§ «-» ¬¸»
ÝØßÒÒÛÔ ÜÑÉÒ ¾«¬¬±² ¬± -½®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·-¬ ±º ½¿´´- ¬¸¿¬ ½±³» -¬¿²¼¿®¼
±² ¬¸» ÙÝëððò Ѳ½» §±« ¸¿ª» ´±½¿¬»¼ ¬¸» ½¿´´ §±« ©·-¸ ¬± °´¿§ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬
¬¸» ½¿´´ ·- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÐÔßÇ ¾«¬¬±²ò ɸ»² §±« -½®±´´ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» -½®»»² ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸ ¬± ¿ ²»© °¿¹» ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬
¬¸¿¬ °¿¹»ò
îò Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ -·³°´§ «-» ¬¸» ÊÑÔËÓÛ ËÐ ±® ÊÑÔËÓÛ ÜÑÉÒ
¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ¬¸» ´»ª»´ §±« ©·-¸ ¬± «-»ô §±« ½¿² ª·»© ¬¸» ½«®®»²¬ ª±´«³» ´»ª»´
¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ò ̸» ª±´«³» ®¿²¹»- º®±³ ð ø-·´»²¬÷ ¬± é
ø³¿¨·³«³÷ò É» -«¹¹»-¬ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ð ±® ïò
íò ß½¬·ª¿¬·²¹ ¿² »´»½¬®±²·½ ¼»½±§ ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ßËÈ
¾«¬¬±² ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¼»½±§ò ̱ ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¼»½±§ °®»-- ¬¸» ßËÈ ¾«¬¬±²
±²½» ¿¹¿·² ¿²¼ ¬¸» ¼»½±§ ©·´´ -¬±°ò
UnRegistered
ìò Ý®»¿¬·²¹ º¿ª±®·¬»-
-¿ª»¼ ¬± §±«® º¿ª±®·¬»- ´·-¬ô §±« ³«-¬ -»´»½¬ ¿²¼ -»¬ ¬¸»³ ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ѳ½»
§±« ¸¿ª» ¬¸» ½¿´´ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ô ¸±´¼ ¼±©² ±² ¬¸» ÚßÊ ¾«¬¬±²ô ±²½» §±« -»» ¬¸»
©±®¼ ÚßÊÑÎ×ÌÛÍ ¼·-°´¿§ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ô §±« ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ½¿´´ ¬±
§±«® º¿ª±®·¬»-ò ̱ ®»¬«®² ¬± §±«® ´·-¬ -·³°´§ -»´»½¬ ¬¸» ÚßÊ ¾«¬¬±² ¿²¼ §±« ¿®»
²±© ¾¿½µ ¬± §±«® ½¿´´ ´·-¬ò ̱ ¼»´»¬» ¿ ½¿´´ º®±³ ¬¸» ÚßÊÑÎ×ÌÛÍ -·³°´§ -»´»½¬ ÚßÊ
¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿ ½¿´´ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÚßÊ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» ½¿´´ ·- ¼»´»¬»¼ò
Ю±¹®¿³³·²¹ Ò»© ͱ«²¼ Ú·´»-æ
ïò
¿²¼ °´¿½» ¬¸»³ ·² ¿ ²»© º±´¼»® ¿²¼ ²¿³» ·¬ •ÙÝëðð Ò»© ͱ«²¼-Œò ̸·- ·- º±®
±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ °«®°±-»-ô §±« ½¿² ²¿³» ·¬ ©¸¿¬»ª»® §±« ©·-¸ò
îò
Þ»¹·² ©·¬¸ ððï ¬¸»² ¿¼¼ ¿ -°¿½» ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ½¿´´ ²¿³»ò DZ« ¸¿ª» «° ¬±
îï ½¸¿®¿½¬»®- ¬±¬¿´ ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¬¸» ¬¸®»» ¼·¹·¬ ²«³¾»®ò Ѳ½» §±« ¸¿ª»
íò Ë-» ¬¸» °®±ª·¼»¼ ËÍÞ ½¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ÙÝëð𠬱 §±«® ½±³°«¬»®ò Ѳ½»
¬¸» «²·¬ ·- °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» ½±³°«¬»® §±« ³¿§ ¬«®² ¬¸» °±©»® ±²ò DZ« ©·´´ -»»
¿² »¨¬»®²¿´ ¼®·ª» ¿°°»¿® ±² §±«® ½±³°«¬»® -½®»»²ò ׬ ©·´´ ¿°°»¿® «²¼»® ¬¸»
ݱ³°«¬»® Ü®·ª»- ±² ¿ ÐÝ ¿²¼ ¿ ¼®·ª» ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ±² §±«® -½®»»² ·º §±« ¿®»
«-·²¹ ¿ ÓßÝò
ìò
¼»ª·½»ò É» ®»½±³³»²¼ ½±°§·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» °®±ª·¼»¼ ½¿´´- ¬± ¿ •ÙÝëðð ͱ«²¼-
Þ¿½µ«°Œ º±´¼»® ±² §±«® ½±³°«¬»® -± §±« ©·´´ ²±¬ ´±-» ¬¸»³ ·º §±« ¸¿°°»² ¬±
¼»´»¬» ¬¸»³ º®±³ §±«® «²·¬ò
ëò
¬¸»³ ¬± §±«® ÙÝëððñÍÜ Ý¿®¼ò É» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« °«®½¸¿-» ¿ ²»© ÍÜ Ý¿®¼
êò
ÙÝëððñÍÜ Ý¿®¼ò
éò
«²·¬ º®±³ §±«® ½±³°«¬»®ò д¿½» ÍÜ Ý¿®¼ ·² ¬¸» «²·¬ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» -·³°´»
-§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸» ®»³±¬» ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ®»¿¼§ ¬± ½¿´´ò
UnRegistered
ͧ²½¸®±²·¦·²¹ DZ«® λ³±¬»æ
ïò Ë-·²¹ ¬¸» °®±ª·¼»¼ -§²½¸ ½¿¾´»ô ½±²²»½¬ ¬¸» ®»³±¬» ¬± ¬¸» «²·¬ ¾§ °´«¹¹·²¹
¬¸» -§²½¸ ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» -§²½¸ ¶¿½µ ±² ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¬¸» -§²½¸ ¶¿½µ ±² ¬¸» -·¼»
±º ¬¸» ®»³±¬»ò Ì«®² ±² ¬¸» ®»³±¬»ô ±²½» ·¬ -¸±©- ¬¸» ³¿·² -½®»»² §±« ³¿§
¬«®² ¬¸» °±©»® ±² ¬± ¬¸» -°»¿µ»® ¾¿-»ò ̸» ®»³±¬» -½®»»² ©·´´ ®»½±¹²·¦»
°´¿½»¼ ·²¬± ³»³±®§ò Ѳ½» ¬¸» °®±½»-- ·- ½±³°´»¬» ¬¸» -½®»»² ©·´´ ®»¿¼ •ÑÕŒò DZ«
îò ͽ®±´´ ¼±©² ¬¸®±«¹¸ §±«® ²»© ½¿´´ ´·-¬ ¬± ®»ª·»© ¿´´ ±º ¬¸» •Ý¸¿²²»´-Œò DZ« ¿®»
®»¿¼§ ¬± °´¿§ §±«® ²»© ½¿´´-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« -»¬ ¬¸» ª±´«³» ½±²¬®±´ °®·±® ¬±
°®»--·²¹ ¬¸» д¿§ ¾«¬¬±²ò ̸¿²µ §±« ¿¹¿·² º±® °«®½¸¿-·²¹ ¿ °®±¼«½¬ º®±³ «- ¿¬
×ÝѬ»½ò É» ©·-¸ §±« ¿ -¿º» ¿²¼ -«½½»--º«´ ¸«²¬ò
Þ¿¬¬»®§ Ô»ª»´ Óß×Ò ÍÝÎÛÛÒ
ÚßÊÑÎ×ÌÛÍ ÍÝÎÛÛÒ
ʱ´«³» Ô»ª»´Ô¿-¬ Ý¿´´ д¿§»¼ ±®
ͬ·´´ д¿§·²¹
UnRegistered
Þ» -«®» §±« ¸¿ª» ¿ ©·¼» ±°»² ¿®»¿ º±® ¬¸»
-¸±¬ò Ó¿µ» ¬¸» ½±§±¬» »¨°±-» ¬¸»³-»´ª»-
©¸·´» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¹»¬ ¬¸» ©·²¼ò
É×ÒÜ Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ
ØËÒÌÛÎ ÔÑÝßÌ×ÑÒ
ÍËÍÐÛÝÌÛÜ
ÝÑÇÑÌÛ
ÔÑÝßÌ×ÑÒ
Þ¿-·½ ݱ§±¬» Ý¿´´ Í»¬ ͬ®¿¬»¹§
Ô×ÕÛÔÇ ÝÑÇÑÌÛ ßÐÐÎÑßÝØ
êð ó éë §¿®¼-
º®±³ ½¿´´
ÝßÔÔ ÔÑÝßÌ×ÑÒ
UnRegistered
̸» ÙÝëðð Û´»½¬®±²·½ Ù¿³» Ý¿´´ ©¿- ¼»-·¹²»¼ º±® -·³°´·½·¬§ ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼
½«-¬±³·¦·²¹ ±º ½¿´´ -»¯«»²½·²¹ º±® ³¿¨·³«³ °»®º±®³¿²½»ò ß´¬¸±«¹¸ ©» ¸¿ª»
·²½´«¼»¼ îì ´»¹»²¼¿®§ ¿«¼·± ½¿´´- º®±³ É·´¼´·º» Ì»½¸²±´±¹·»-ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´»
¬± -¬±®» «° ¬± îðð -»°¿®¿¬» ½¿´´- ±² ¿² ÍÜ Ý¿®¼ò ͱ³» ¸«²¬»®- °®»º»® ¿«¼·± ½¿´´-
¬¸»§ ¸¿ª» °®»ª·±«-´§ °«®½¸¿-»¼ ±® ¼±©²´±¿¼»¼ º±® º®»» ¿²¼ -±³» ¸«²¬»®- °®»º»®
·- ¿- -·³°´» ¿- -©¿°°·²¹ ±«¬ ¿² ÍÜ Ý¿®¼ ¿²¼ -§²½¸®±²·¦·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
ɸ¿¬»ª»® §±«® ®»¿-±² º±® ©¿²¬·²¹ ¿ °®±¹®¿³³¿¾´» ¿«¼·± ½¿´´·²¹ ¼»ª·½»ô ©»
¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ª»®§ »¿-§ó¬±ó«-» ¿²¼ »¨¬®»³»´§ °±©»®º«´ «²·¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¹»¬
̸» ÙÝëðð ·- ½±³°¿½¬ô ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ô °±©»®º«´ô ·²¬«·¬·ª»ô ¾¿½µ ´·¬ -½®»»² ¿²¼
¾«¬¬±²- º±® ²·¹¸¬ ¬·³» ª·»©·²¹ô ·²¬»¹®¿¬»¼ °±©»®ó-¿ª» ³±¼»ô «´¬®¿ º¿-¬ ®»³±¬»
-§²½¸®±²·¦¿¬·±²ô -«°»®·±® ¾¿¬¬»®§ ´·º»ô »¨¬»®²¿´ -°»¿µ»® °±®¬ô ¿«¨·´·¿®§ °±®¬ º±®
»´»½¬®±²·½ ¼»½±§ô ®»³±ª¿¾´» ÍÜ Ý¿®¼ º±® »¿-§ ½¿´´ -»¯«»²½» ½¸¿²¹»ô ËÍÞ °±®¬ º±®
¼·®»½¬ ¬± ½±³°«¬»® ¼±©²´±¿¼-ô «²·¬ ®»¯«·®»- ì ßß ¾¿¬¬»®·»-ô ®»³±¬» ®»¯«·®»- ¿ çÊ
¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ½±³»- -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ¿ ±²» §»¿® º¿½¬±®§ ©¿®®¿²¬§ ·- ·²½´«¼»¼ò
̸» ÒÛÉ ×ÝѬ»½ ÙÝëðð Ю±¹®¿³³¿¾´»
Û´»½¬®±²·½ Ù¿³» Ý¿´´»® ·- б©»®º«´ô
UnRegistered
©·¬¸·² ïë
¼¿§- ±º §±«® °«®½¸¿-» ¼¿¬»ò Ñ®ô §±« ³¿§ ¹± ¬± ±«® ©»¾ -·¬» ¬± ®»¹·-¬»® §±«® °®±¼«½¬ò
д»¿-» ®»¬¿·² §±«® ±®·¹·²¿´ ®»½»·°¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ®»¬«®² ¬¸» «²·¬
º±® ¿ ©¿®®¿²¬§ ®»°¿·®ò
Ú¿·´«®» ¬± ³¿·´ ·² §±«® °®±¼«½¬ ®»¹·-¬®¿¬·±² ½¿®¼ô ±® ®»¹·-¬»®·²¹ §±«® °®±¼«½¬ ±² ±«® ©»¾ -·¬»
©·¬¸·² ¬¸» ïë ¼¿§ °»®·±¼ ±º ¬¸» °«®½¸¿-» ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ª±·¼·²¹ ±º ¬¸» ©¿®®¿²¬§ò
wîðïí ×ÝѬ»½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò
-«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½» ±®
±¾´·¹¿¬·±²ò
Í»®·¿´ ý ±² ´¿¾»´ ·² ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ò
UnRegistered
×ÝѬ»½ ¸¿- ¿ º«´´ ´·²» ±º »´»½¬®±²·½ ¹¿³»
½¿´´- º±® ¿²§ ¾«¼¹»¬ ±® ¸«²¬·²¹ ²»»¼ò
10/13
UnRegistered
Youarecautionedthatchangesormodificationsnotexpresslyapproved
bythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidyourauthorityto
operatetheequipment.