ICOM orporated 369900 VHF Air Band Transceiver User Manual Users manual

ICOM Incorporated VHF Air Band Transceiver Users manual

Users manual

VHF AIR BAND TRANSCEIVERS
BASIC MANUAL
iA25N
iA25C
iA25NE
iA25CE
IMPORTANT
READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely
before using the transceiver.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL — This
instruction manual contains important operating instructions
for the IC-A25N, IC-A25C, IC-A25NE, and IC-A25CE.
WORD DEFINITION
RDANGER! Personal death, serious injury or an explo-
sion may occur.
RWARNING! Personal injury, re hazard or electric
shock may occur.
CAUTION Equipment damage may occur.
NOTE
If disregarded, inconvenience only. No risk
of personal injury, re or electric shock.
i
EXPLICIT DEFINITIONS
SUPPLIED ACCESSORIES
* Different type may be supplied
Antenna
Belt clip
Headset adapter Wall charger*
Handstrap Battery pack
Battery charger
Thank you for choosing this Icom product.
This product is designed and built with Icom’ s state of
the art technology and craftsmanship. With proper care,
this product should provide you with years of trouble-free
operation.
Battery case
CAUTION: DO NOT expose the transceiver to heavy rain,
and never immerse it in the water. The transceiver meets IP57
requirements for dust-protection and splash resistance. However,
once the transceiver has been dropped, dust protection and splash
resistance cannot be guaranteed due to the fact that the transceiver
may be cracked, or the waterproof seal damaged, and so on.
DO NOT place or leave the transceiver in direct sunlight or in areas
with temperatures below –XX°C (–X˚F) or above +XX°C (+XXX˚F).
Keep the transceiver in a secure place to prevent use by
unauthorized persons.
Icom, Icom Inc. and Icom logo are registered trademarks of Icom
Incorporated (Japan) in Japan, the United States, the United Kingdom,
Germany, France, Spain, Russia, Australia, New Zealand, and/or other
countries.
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Icom inc. is under license.
All other products or brands are registered trademarks or trademarks of their
respective holders.
ii
PRECAUTIONS
R DANGER! NEVER short the terminals of the battery pack.
Shorting may occur if the terminals touch metal objects such as a
key, so be careful when placing the battery packs (or te transceiver)
in bags, and so on. Carry them so that shorting cannot occur with
metal objects. Shorting may damage not only the battery pack, but
also the transceiver.
R DANGER NEVER use or charge Icom battery packs with non-
Icom transceivers or non-Icom chargers. Only Icom battery packs
are tested and approved for use with Icom transceivers or charged
with Icom chargers. Using third-party or counterfeit battery packs or
chargers may cause smoke, re, or cause the battery to burst.
R WARNING! NEVER hold the transceiver so that the antenna is
very close to, or touching exposed parts of the body, especially the
face or eyes, while transmitting. The transceiver will perform best if
the microphone is 5 to 10 cm (2 to 4 inches) away from the lips and
the transceiver is vertical.
R WARNING! NEVER operate the transceiver with a headset
or other audio accessories at high volume levels. The continuous
high volume operation may cause a ringing in your ears. If you
experience the ringing, reduce the volume level or discontinue use.
R WARNING! NEVER operate the transceiver near unshielded
electrical blasting caps or in an explosive atmosphere.
CAUTION: DO NOT use harsh solvents such as benzine or alcohol
when cleaning. This could damage the equipment surfaces. If the
surface becomes dusty or dirty, wipe it clean with a soft, dry cloth.
CAUTION: DO NOT place or leave the transceiver in excessively
dusty environments. This could damage the transceiver.
CAUTION: In Canada, use of 8.33 kHz Channel Spacing of this
radio is strictly prohibited and shall not be used.
FCC caution: Changes or modications to this transceiver, not
expressly approved by Icom Inc., could void your authority to
operate this transceiver under FCC regulations. (USA only)
iii
NE PAS utiliser de dissolvants agressifs tels que du Benzène ou
de l'alcool lors du nettoyage, car ils endommageraient les surfaces
de l'émetteur-récepteur. Si l'émetteur-récepteur est poussiéreux ou
sale, nettoyez-le avec un tissu doux et sec.
NE PAS placer l'émetteur-récepteur dans des environnements
excessivement poussiéreux. Cela pourrait endommager l'émetteur-
récepteur.
CONSERVEZ l'émetteur-récepteur à l'abri des fortes pluies et
ne le plongez jamais dans l'eau. Cet émetteur-récepteur répond
aux exigences de la norme IP57 en matière de protection contre
la poussière et de résistance aux éclaboussures. Cependant,
en cas de chute de l'émetteur-récepteur, la protection contre la
poussière et la résistance aux éclaboussures ne peuvent plus être
garanties, car le boitier risque d'être ssuré ou le joint d'étanchéité
endommagé, etc.
NE PAS placer ou laisser l’émetteur-récepteur en plein soleil ou
dans un environnement soumis à des températures inférieures à –
XX °C ou supérieures à +XX °C.
Placez l’émetteur-récepteur dans un lien sûr pour éviter toute
utilisation par des personnes non autorisées.
PRÉCAUTIONS
R AVERTISSEMENT! NE JAMAIS court-circuiter les bornes
du bloc-batterie. Un court-circuit peut se produire si les bornes
touchent des objets métalliques, tels que des clés, faites donc
attention lorsque vous rangez des blocs-batteries (ou l’émetteur-
récepteur) dans des sacs, etc. Transportez-les de telle sorte
que des courts-circuits ne peuvent se produire avec des objets
métalliques.Car cela peut endommager le bloc-batterie ainsi que
l'émetteur-récepteur.
Utilisez et chargez uniquement les packs batterie Icom spéciés
avec les terminaux Icom ou les chargeurs Icom. Seuls les packs
batterie Icom sont testés et homologués pour une utilisation
avec les terminaux Icom ou être chargés avec les chargeurs
Icom. L'utilisation de packs batterie ou de chargeurs tiers ou de
contrefaçon peut être à l'origine de fumées, d'incendie ou faire
éclater la batterie.
R AVERTISSEMENT! NE JAMAIS tenir le terminal de
communication avec l'antenne placée à proximité immédiate ou en
contact avec des parties du corps exposées, en particulier le visage
ou les yeux, lors des transmissions.Les performances de la radio
sont optimales quand le microphone est tenu entre 5 et 10 cm de la
bouche de l’utilisateur et quand l’appareil est vertical.
R AVERTISSEMENT! NE JAMAIS utiliser l'émetteur-récepteur
avec un casque ou tout autre accessoire audio à un niveau
sonore élevé. L’utilisation continue à un niveau sonore élevé peut
provoquer un bourdonnement dans vos oreilles.
NE PAS utiliser l'émetteur-récepteur à proximité de détonateurs
électriques non blindés ou dans une atmosphère explosive.
MISE EN GARDE: Utilisation de 8,33 kHz Espacement des
canaux de cette radio est strictement interdite et ne doit pas être
utilisé au Canada.
vi
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT ..........................................................................i
EXPLICIT DEFINITIONS .......................................................i
SUPPLIED ACCESSORIES .................................................. i
PRECAUTIONS .................................................................... ii
PRÉCAUTIONS ....................................................................iii
SAFETY TRAINING INFORMATION ................................... iv
INFORMATION EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ .....................v
1 PANEL DESCRIPTION ................................................1–2
Front panel .........................................................................................
1
Function display..................................................................................
2
2 BASIC OPERATION ....................................................3–5
Turning ON the transceiver ................................................................
3
Receiving and transmitting .................................................................
4
Adjusting the squelch .........................................................................
5
3 Bluetooth® OPERATION ............................................6–8
Operating Bluetooth® ..........................................................................
6
Electromagnetic Interference..............................................................
6
Pairing with a headset ........................................................................
7
Connecting a paired headset..............................................................
7
Setting AF Output ...............................................................................
8
Disconnecting a headset ....................................................................
8
Unpairing a headset ...........................................................................
8
FCC information .................................................................................
15
INDEX.................................................................................16
New2001New2001
PANEL DESCRIPTION
1
■Front, top and side panels
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
qANTENNA CONNECTOR
Connect the supplied antenna.
wBACKLIGHT KEY [LIGHT]
Push to adjust the backlight level.
ePTT SWITCH [PTT]
Hold down to transmit, release to receive.
rSQUELCH ADJUSTMENT KEYS [SQL∫]/[SQL√]
Push to adjust the squelch.
tMENU/LOCK KEY [MENU/ ]
zPush to enter or exit the Menu screen.
z Push [FUNC], and then push [MENU/ ] to lock the
keypad.
yENTER/AUTOMATIC NOISE LIMITER KEY [ENT/ANL]
zPush to set the entered data.
z Push [FUNC], and then push [MENU/ ] to lock the
keypad.
uTEN KEYS
zEnterthespecieddigitforsettingthefrequency,
selecting the Memory channel, and so on.
z Push [FUNC], and then push these keys to use
functionslistedbelow.
OMNI BEARING SELECTOR [1/OBS]
(For only the IC-A25N and IC-A25NE)
Enter the Omni Bearing Selector (OBS) mode.
TO/FROM SELECTOR KEY [2/TO FROM]
(For only the IC-A25N and IC-A25NE)
z Push to change the “TO/FROM” indicator.
zPushtosetthedirectiontoorfromtheVORtothe
OmniBearingSelector,forusingtheAutomatic
BearingSetSystem(ABSS).
New2001
1
PANELDESCRIPTION
New2001
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
WHETHER CHANNEL KEY [3/WX]
(For only the USA versions)
Push to enter the whether channel selection mode.
WAYPOINT KEY [4/WPT NAV]
(For only the IC-A25N and IC-A25NE)
Push to display the Waypoint Navigation screen.*
 *Onlywhenthewaypointortheightplanisselected.
DIRECT-TO KEY [5/ ]
(For only the IC-A25N and IC-A25NE)
 Pushtodisplaythe“Direct-ToWPT”screen,forentering
the waypoint.
FLIGHT PLAN KEY [6/FPL]
(For only the IC-A25N and IC-A25NE)
 Pushtodisplaythecurrentightplan.
 *Onlywhentheightplanisselected.
FLIGHT PLAN KEY [6/FPL]
(For only the IC-A25N and IC-A25NE)
 Pushtodisplaythecurrentightplan.
EMERGNECY KEY [7/121.5]
 Pushtoselecttheemergencyfrequency.
SCAN KEY [8/SCAN]
Push to start or stop the scan.
PRIORITY CHANNEL KEY [9/PRIO]
 PushtoturnthePrioritywatchfunctionONorOFF.
GROUP KEY [0/GROUP]
 Pushtoenterthe“GroupList,”forchangingthegroup.
iPOWER KEY [ ]
 Holddownfor1secondtoturnONorOFFthetransceiver.
oDC POWER JACK
Connect the power adapter or the optional cable to
charge the battery pack, or to use the transceiver by
external power.
!0MEMORY WRITE KEY [9/MW]
zPush to enter the Memory channel selection mode.
z Push [FUNC], and then push [9/MW] to enter the
“MemoryWrite”screen,forenteringtheselected
frequencytothememory.
!1CLEAR/DELETE KEY [CLR/DEL]
zPush to cancel the entered data, or selected item.
z While selecting the Memory channel or Recall chanel,
Push[FUNC],andthenpush[CLR/DEL]todeletethe
selected channel.
!2FUNCTION KEY [F]
Push to display the
“,”iconfor3seconds,andthen
pushotherkeystouseitssecondaryfunction.
!3LEFT/RIGHT/UP/DOWN KEYS
zPush to display, and select the Recall channels.
z Push to select the menu items, menu settings, and so on.
!4HEADSET JACK
Connects the third party headset through the supplied
Headset adapter.
!5VOLUME CONTROL KNOB
 Adjuststheaudiooutputlevel.
!6TUNING DIAL
 Rotatetoselectthefrequency,Memorychannel,menu
items, and so on.
New2001
1PANELDESCRIPTION
New2001
■Function display (COM mode)
DIcon area
Indicators
BATTERY INDICATOR
Displaysthebatterystatus.
Icons
FUNCTION ICON
Displayedfor3secondswhenyoupush[F],touse
secondaryfunctionsassignedforotherkeys.
RX/TX ICON
Displayedwhilereceivingortransmitting.
AUTOMATIC NOISE LIMITER ICON
DisplayedwhentheAutomaticNoiseLimiterfunctionisON.
VOX ICON
DisplayedwhentheVOXfunctionisON.
Bluetooth® ICON
DisplayedwhentheBluetoothdeviceisconnected.
WX ICON (For only the USA versions)
zDisplayedwhenthewhetheralertfunctionisON.
zBlinks when the whether alert is received.
GROUP/MEMORY INDICATOR
DisplaystheselectedgroupandchannelintheMemorymode.
TAG ICON
Displayedwhenthetaggedchannelisselected.
DText area
zDisplaystheselectedfrequency,channeltype,channel
name, priority channel, and so on.
Iconarea
Text area
2
BATTERY CHARGING
New2001
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
■Battery caution
MisuseofLi-ionbatteriesmayresultinthefollowing
hazards:smoke,re,orthebatterymayrupture.Misuse
canalsocausedamagetothebatteryordegradationof
batteryperformance.
R DANGER! NEVERsolderthebatteryterminals,orNEVER
modifythebatterypack.Thismaycauseheatgeneration,and
thebatterymayburst,emitsmokeorcatchre.
R DANGER! NEVER place or leave battery packs in areas
with temperatures above +60°C (+140°F). High temperature
buildupinthebatterycells,suchascouldoccurnearresor
stoves,insideasun-heatedvehicle,orindirectsunlightfor
longperiodsoftimemaycausethebatterycellstorupture
orcatchre.Excessivetemperaturesmayalsodegradethe
batterypack’sperformanceorshortenthebatterycell'slife.
R DANGER! NEVER strike or otherwise impact the battery
pack.Donotusethebatterypackifithasbeenseverely
impactedordropped,orifthepackhasbeensubjectedto
heavy pressure. Battery pack damage may not be visible
ontheoutsideofthecase.Evenifthesurfaceofthebattery
does not show cracks or any other damage, the cells inside
thebatterymayruptureorcatchre.
R DANGER! NEVER expose the battery pack to rain, snow,
seawater,oranyotherliquids.Donotchargeoruseawet
pack.Ifthepackgetswet,besuretowipeitdrybeforeusing.
R DANGER! NEVERplaceorleavebatterypacksnearre.
Fireorheatmaycausethemtoruptureorexplode.Dispose
ofusedbatterypacksinaccordancewithlocalregulations.
R DANGER! NEVERletuidfrominsidethebatterygetin
your eyes. This can cause blindness. Rinse your eyes with
clean water, without rubbing them, and immediately go to a
doctor.
R WARNING! NEVER put the battery pack in a microwave
oven,high-pressurecontainer,orinaninductionheating
cooker.Thiscouldcauseare,overheating,orcausethe
battery cells to rupture.
R WARNING! NEVERusethebatterypackifitemitsan
abnormalodor,heatsup,orisdiscoloredordeformed.If
anyoftheseconditionsoccur,contactyourIcomdealeror
distributor.
R WARNING! NEVERIetuidfrominsidethebatterycells
comeincontactwithyourbody.Ifitdoes,immediatelywash
with clean water.
CAUTION: DO NOTusethebatterypackoutofthe
speciedtemperaturerangeforthetransceiver(–30°C
~ +60°C (–22°F ~ +140°F))andthebatteryitself(–20°C
~ +60°C (–4°F ~ +140°F)).Usingthebatteryoutofits
speciedtemperaturerangewillreduceitsperformanceand
batterycell'slife.Pleasenotethatthespeciedtemperature
rangeofthebatterymayexceedthatofthetransceiver.In
such cases, the transceiver may not work properly because
itisoutofitsoperatingtemperaturerange.
2BATTERYCHARGING
New2001
CAUTION:Shorterbatterylifecouldoccurifthebatteryis
leftfullycharged,completelydischarged,orinanexcessive
temperatureenvironment(above+50°C(+122°F))for
anextendedperiodoftime.Ifthebatterypackmustbe
leftunusedforalongtime,itmustbedetachedfromthe
transceiverafterdischarging.Youmayusethebatterypack
untiltheremainingcapacityisabouthalf,thenkeepitsafely
inacoolanddryplaceatthefollowingtemperaturerange:
–20°C ~ +50°C (–4°F ~ +122°F) (within a month)
–20°C ~ +40°C (–4°F ~ +104°F) (within three months)
–20°C ~ +20°C (–4°F ~ +68°F) (within a year)
BE SURE to replace the battery pack with a new one
approximatelyveyearsaftermanufacturing,evenifitstill
holds a charge. The inside battery material will become
weakafteraperiodoftime,evenwithlittleuse.The
estimatednumberoftimesyoucanchargethebatteryis
between300and500.Evenwhenthebatteryappearsto
befullycharged,theoperatingtimeofthetransceivermay
become short when:
•Approximately5yearshavepassedsincethebatterywas
manufactured.
• The battery has been repeatedly charged.
■Charging caution
R DANGER! NEVER charge the battery pack in areas with
extremelyhightemperatures,suchasnearresorstoves,
insideasun-heatedvehicle,orindirectsunlight.Insuch
environments,thesafety/protectioncircuitinthebatterywill
activate, causing the battery to stop charging.
R WARNING! NEVER charge the transceiver during a
lightningstorm.Itmayresultinanelectricshock,causea
reordamagethetransceiver.Alwaysdisconnectthepower
adapterbeforeastorm.
R WARNING! NEVER charge or leave the battery in the
batterychargerbeyondthespeciedtimeforcharging.Ifthe
batteryisnotcompletelychargedbythespeciedtime,stop
chargingandremovethebatteryfromthebatterycharger.
Continuingtochargethebatterybeyondthespeciedtime
limitmaycauseare,overheating,orthebatterymay
rupture.
R WARNING! NEVER insert the transceiver (battery
attachedtothetransceiver)intothechargerifitiswetor
soiled. This could corrode the battery charger terminals or
damagethecharger.Thechargerisnotwaterproof.
CAUTION: NEVERchargethebatteryoutsideofthe
speciedtemperaturerange:BC-214andBC-219N(+16˚C
~+40˚C(+60.8˚F~+104˚F)).Otherwise,thechargingtime
willbelonger,butthebatterywillnotreachafullcharge.
Whilecharging,atapointafterthetemperaturegoesoutof
thespeciedrange,thechargingwillautomaticallystop.
■Battery caution (continued)
2
BATTERYCHARGING
New2001
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
■Battery charger
YoucanchargesuppliedLi-ionbatterypackusingthe
suppliedBC-224andBC-123S.
zChargingtime:approximatelyXXhours.
LYoucanalsousetheCP-20cigarettelightercable,insteadofthe
BC-123S.
Turn OFF
Battery
pack
CP-20*(fora
12Vcigarette
lighter socket) can
beusedinsteadof
theBC-123S.
BC-123S*
power adapter
BC-224
*Adifferenttypemaybesupplied,or
may not be supplied, depending on the
transceiver version.
■Battery case
Whenusingasupliedbatterycase,install6×AA(LR6)size
Alkalinebatteries,asshownbelow.
CAUTION:
• Usebatterieswithsamelabel,type,andcapacity.Donot
mix new and old batteries together.
• Keepbatterycontactsclean.It’sagoodideatoclean
battery terminals once a week.
New2001New2001
BASIC OPERATION
3
■Receiving and transmitting
DSetting the frequency
Setting the frequency in the VFO mode
1. Push [F], and then rotate dial to set the MHz digit.
2. Rotate dial to set the kHz digit.
LIfthetransceiverisintheMemorymode,Push[F],andthen
[MR/MW]toentertheVFOmode.
Setting the frequency in the Memory mode
1. Push [MR/MW] to enter the Memory mode.
• The selected group and channel is displayed.
Example:
2. Rotate dial to select the channel.
L Push [F], and then push [0/GROUP]
toenterthe“GroupList”screen,to
select the group.
DReceiving
Whenreceivingasignal,“RX”isdisplayedandaudiois
heard.
L Rotate volume control knob to adjust
the audio output level.
DAdjusting the squelch
zPush[SQL∫]or[SQL√] to adjust
thesquelchifnecessary
• The adjustment screen is displayed
while adjusting.
DUsing the Automatic Noise Limiter function
Thefunctionreducesnoisecomponentswhilereceiving,
such as those caused by the engine ignition systems.
zPushtoturnthefunctionONorOFF.
• “ANL”isdisplayed
DTransmitting
1. Hold down [PTT], and then speak
at your normal voice level.
• “TX”isdisplayed
New2001
2
BATTERYCHARGING
New2001
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
■ Setting the 121.5 MHz
emergency frequency
Incaseofemergency,youcanimmediatelysetthe121.5
MHzemergencyfrequency.
z Push [F], and then push [7/121.5] to
settheemergencyfrequency.
INFORMATION
■ VFO channel ID list
•Channel spacing: 8.33 kHz
Operating
Frequency (MHz)
Channel spacing
(kHz)
Channel ID
(Displayed Frequency)
118.0000 8.33 118.005
118.0083 8.33 118.010
118.0167 8.33 118.015
118.0250 8.33 118.030
118.0333 8.33 118.035
118.0417 8.33 118.040
118.0500 8.33 118.055
118.0583 8.33 118.060
118.0667 8.33 118.065
118.0750 8.33 118.080
118.0833 8.33 118.085
118.0917 8.33 118.090
118.1000 8.33 118.105
• Channel spacing: 25 kHz (Actual frequency is displayed.)
Operating
Frequency (MHz)
Channel spacing
(kHz)
Channel ID
(Displayed
Frequency)
118.0000 25 118.000
118.0250 25 118.025
118.0500 25 118.050
118.0750 25 118.075
118.1000 25 118.100
These tables show just the display example between 118.0000 MHz
and 118.1000 MHz. Not all frequencies in the band are shown.
CAUTION:InCanada,useof8.33kHzChannelSpacing
of this radio is strictly prohibited and shall not be used.
INFORMATION
1
2
3
4
5
7
8
9
0
2
3
4
5
6
■Country code list
• ISO 3166-1
Country Codes Country Codes
1 Austria AT 18 Liechtenstein LI
2 Belgium BE 19 Lithuania LT
3 Bulgaria BG 20 Luxembourg LU
4 Croatia HR 21 Malta MT
5 Czech Republic CZ 22 Netherlands NL
6 Cyprus CY 23 Norway NO
7 Denmark DK 24 Poland PL
8 Estonia EE 25 Portugal PT
9 Finland FI 26 Romania RO
10 France FR 27 Slovakia SK
11 Germany DE 28 Slovenia SI
12 Greece GR 29 Spain ES
13 Hungary HU 30 Sweden SE
14 Iceland IS 31 Switzerland CH
15 Ireland IE 32 Turkey TR
16 Italy IT 33 United Kingdom GB
17 Latvia LV
■About CE
Versions of the IC-A25NE and IC-A25CE
whichhavethe“CE”symbolontheproduct,
comply with the essential requirements of
theRadioEquipmentDirective,2014/53/
EU,andtherestrictionoftheuseofcertainhazardous
substancesinelectricalandelectronicequipmentDirective,
2011/65/EU.
About declaration of conformity
Hereby,IcomInc.declaresthattheradioequipment
type IC-A25NE and IC-A25CE are in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
http://www.icom.co.jp/world/support/
■Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your
product,literature,orpackagingremindsyou
thatintheEuropeanUnion,allelectricaland
electronicproducts,batteries,andaccumulators
(rechargeable batteries) must be taken to
designated collection locations at the end of their working
life. Do not dispose of these products as unsorted municipal
waste. Dispose of them according to the laws in your area.
INFORMATION
■FCC information
• FOR CLASS A UNINTENTIONAL RADIATORS:
This equipment has been tested and found to comply with the
limitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in
acommercialenvironment.Thisequipmentgenerates,uses,and
canradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandused
inaccordancewiththeinstructionmanual,maycauseharmful
interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
• POUR LES RAYONNEMENTS NON INTENTIONNELS DE
CLASSE A:
Cetéquipementaététestéetreconnuconformeauxlimitesxées
pourunappareilnumériquedeclasseA,conformémentaupoint
15delaréglementationFCC.Ceslimitessontdéniesdefaçonà
fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable
lorsque cet appareil est utilisé dans un environnement commercial.
Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettreunrayonnement
de fréquence radio. S'il n'a pas été installé conformément aux
instructions,ilpeutparailleurscréerdesinterférencesperturbant
les communications radio.
L'utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle peut
provoquerunbrouillagepréjudiciable,auquelcasl'utilisateursera
tenudecorrigerlasituationàsesfrais.
■ Firmware version
identication
You can identify your transceiver’s
rmwareversioninthe“Version”
menu.
MENU > Others > Version
INFORMATION
1
2
3
4
5
6
7
08
9
0
11
12
13
14
15
16
■Safety training information
Your Icom radio generates RF electromagnetic energy while
transmitting.Thisradioisdesignedforandclassiedasfor
“Occupational Use Only.” This means it must be used only
during the course of employment by individuals aware of
thehazards,andthewaystominimizesuchhazards.This
radio is NOT intended for use by the “General Population”
in an uncontrolled environment. This radio has been tested
and complies with the FCC and IC RF exposure limits for “Occupational Use
Only”.Inaddition,yourIcomradiocomplieswiththefollowingStandardsand
Guidelines with regard to RF energy and electromagnetic energy levels and
evaluation of such levels for exposure to humans:
• FCCKDBPublication447498D03,EvaluatingCompliancewithFCC
Guidelines for Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic
Fields.
• AmericanNationalStandardsInstitute(C95.1-1992),IEEEStandard
for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Radio Frequency
ElectromagneticFields,3kHzto300GHz.
• AmericanNationalStandardsInstitute(C95.3-1992),IEEERecommended
Practice for the Measurement of Potentially Hazardous Electromagnetic
Fields– RF and Microwave.
• The accessories lited on page i are authorized for use with this product. Use
ofaccessoriesotherthanthosespeciedmayresultinRFexposurelevels
exceeding the FCC requirements for wireless RF exposure.
• Health Canada Safety Code 6 - Limits of Human Exposure to
Electromagnetic Energy in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz.
To ensure that your expose to RF electromagnetic energy is
withintheFCCallowablelimitsforoccupationaluse,always
adhere to the following guidelines:
• DO NOToperatetheradiowithoutaproperantennaattached,asthismay
damage the radio and may also cause you to exceed FCC RF exposure
limits. A proper antenna is the antenna supplied with this radio by the
manufactureroranantennaspecicallyauthorizedbythemanufacturerfor
use with this radio.
• DO NOT transmit for more than 50% of the total radio use time (“50%
duty cycle”). Transmitting more than 50% of the time can cause FCC
RF exposure compliance requirements to be exceeded. The radio is
transmitting when “TX” is displayed on the function display. You can cause
the radio to transmit by pushing the [PTT] switch.
• ALWAYS keep the antenna at least 2.5 cm (1 inch) away from the body
when transmitting and only use the Icom belt-clips which are listed in this
instructionmanualwhenattachingtheradiotoyourbelt,orotherplace,
to ensure FCC and IC RF exposure compliance requirements are not
exceeded.
The information listed above provides the user with the information needed
tomakehimorherawareofRFexposure,andwhattodotoassurethatthis
radio operates within the FCC RF exposure limits of this radio.
Electromagnetic Interference/Compatibility
Duringtransmissions,yourIcomradiogeneratesRFenergythatcanpossibly
causeinterferencewithotherdevicesorsystems.Toavoidsuchinterference,
turn off the radio in areas where signs are posted to do so. DO NOT operate
the transmitter in areas that are sensitive to electromagnetic radiation such as
hospitals and blasting sites.
Occupational/Controlled Use
The radio transmitter is used in situations in which persons are exposed as
consequence of their employment provided those persons are fully aware of
the potential for exposure and can exercise control over their exposure.
WARNING
CAUTIO N
INFORMATION
Votre radio Icom produit une énergie électromagnétique de
radiofréquences(RF),enmodedetransmission.Cetteradio
estconçuepourun«usageprofessionnelseulement»et
classéecommetel,cequisigniequ’elledoitêtreutilisée
uniquement dans le cadre d’un travail par des personnes
conscientesdesdangersetdesmesuresvisantàminimisercesdangers.
ElleN’ESTPASconçuepourune«utilisationgrandpublic»,dansun
environnementnoncontrôlé.Cetappareilaétéévaluéetjugéconforme,aux
limitesd’expositionauxRFdelaFCCetd’IC,pourune«utilisationgrand
public».Enoutre,votreradioIcomsatisfaitlesnormesetdirectivesqui
suivent en matière de niveaux d’énergie et d’énergie électromagnétique de
RF et d’évaluation de tels niveaux en ce qui concerne l’exposition humaine:
• Publication447498D03delaFCCKDB,«EvaluatingCompliancewith
FCC Guidelines for Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic
Fields».
• Norme de l’American National Standards Institute (ANSI): IEEE C95.1-1992
sur les niveaux de sécurité compatibles avec l’exposition humaine aux
champsélectromagnétiquesderadiofréquences(3kHzà300GHz).
• Norme de l’ANSI: IEEE C95.3-1992 sur la méthode d’évaluation
recommandée du champ magnétique potentiellement dangereux des
radiofréquences et des micro-ondes.
• Les accessoires illustrés dans “Options” de la feuille d'instructions sont
approuvés pour une utilisation avec ce produit. L’utilisation d’accessoires
autres que ceux précisés peut entraîner des niveaux d’exposition aux RF
supérieures aux limites établies par la FCC et d’IC en matière d’exposition
auxRFsansl.
• LeCodedesécurité6deSantéCanada-Leslimitesd’expositionhumaineà
l’énergieélectromagnétiquedanslagammedefréquencesde3kHzà300GHz.
Andevousassurerquevotreexpositionàuneénergie
électromagnétique de RF se situe dans les limites permises par
laFCCpouruneutilisationgrandpublic,veuillezentouttemps
respecter les directives suivantes :
• NE PAS faire fonctionner la radio sans qu'une antenne appropriée y soit
xée,carcecirisqued'endommagerlaradioetcauseruneexposition
supérieure aux limites établies par la FCC. L'antenne appropriée est
celle qui est fournie avec cette radio par le fabricant ou une antenne
spécialementautoriséeparlefabricantpourêtreutiliséeaveccetteradio.
• NE PAS émettre pendant plus de 50% du temps total d'utilisation de
l'appareil(«50%dufacteurd'utilisation»).Émettrependantplusde50%du
temps total d'utilisation peut causer une exposition aux RF supérieure aux
limites établies par la FCC. La radio est en train d’émettre lorsque le témoin
du“TX”s’afchesurl’écranACL.Laradioémettrasivousappuyezsurle
bouton du microphone.
• TOUJOURStenirl'antenneéloignéed'aumoins2,5cmdevotrecorps
au moment d'émettre et utiliser uniquement l'attache pour ceinture Icom
illustréeàlap.32,lorsquevousattachezlaradioàvotreceinture,ouà
autrechose,defaçonàvousassurerdenepasprovoqueruneexposition
auxRFsupérieureauxlimitesxéesparlaFCC.Pouroffriràvos
interlocuteurslameilleurequalitédetransmissionpossible,tenezl'antenne
àaumoins5cmdevotreboucheetlégèrementdecôté.
Lesrenseignementsci-dessusfournissentàl'utilisateurtoutel'information
nécessaire sur l'exposition aux RF et sur ce qu'il faut faire pour assurer que cette
radio fonctionne en respectant les limites d'exposition aux RF établies par la FCC.
Interférence électromagnétique et compatibilité
Enmodedetransmission,votreradioIcomproduitdel'énergiedeRFqui
peut provoquer des interférences avec d'autres appareils ou systèmes. Pour
éviterdetellesinterférences,mettezlaradiohorstensiondanslessecteurs
où une signalisation l’exige. NE PAS faire fonctionner l'émetteur dans des
secteurssensiblesaurayonnementélectromagnétiquetelsqueleshôpitaux,
les aéronefs et les sites de dynamitage.
Usage professionnel/contrôlé
Ce radio émetteur est utilisé dans des cas où des personnes sont exposées
enraisondeleurtravail,pourvuqu'ellessoientconscientesdurisque
d'expositionet qu'elles puissent exercer un contrôle sur cette exposition.
A
VERTISSEMENT
MISE EN GARDE
■Infomation en matiére de sécurité
INDEX
10
11
12
13
14
15
16
Precautions........................................................................... ii
R
Receiving ..............................................................................4
S
Safety training information ................................................... iv
Specications ..................................................................... 11
Squelch.................................................................................5
T
Transmitting .......................................................................... 4
Turning ON the transceiver ..................................................3
V
VFO channel ID list.............................................................14
A
AF Output .............................................................................7
B
Basic operation .....................................................................3
Bluetooth® operation .............................................................6
D
Disposal ..............................................................................13
E
Electromagnetic Interference................................................6
F
FCC information .................................................................15
Firmwareversionidentication ........................................... 13
Front panel ...........................................................................1
Function display....................................................................2
H
Headset
Connecting a paired headset ...........................................7
Disconnecting from a headset .........................................8
Pairing with a headset .....................................................7
Unpairing a headset.........................................................8
I
Important ............................................................................... i
M
Menu item list .......................................................................9
Menu mode...........................................................................9
O
Options ...............................................................................12
P
Panel Description .................................................................1
A-7388?-1EX
Printed in Japan
© 2017 Icom Inc. 1-1-32Kamiminami,Hirano-ku,Osaka547-0003,Japan I

Navigation menu