IDT Technology BARM969PA-01 RF Projection Clock Radio (433.92MHz Tx) User Manual

IDT Technology Limited RF Projection Clock Radio (433.92MHz Tx)

User Manual

 :HDWKHUIRUHFDVW 0DLQXQLWEDWWHU\LVORZ $&DGDSWHULVGLVFRQQHFWHG &ORFNVLJQDOUHFHSWLRQ )0UDGLRVOHHSWLPHVRRWKLQJVRXQGLVDFWLYH $030IRUKRXUFORFN 2IIVHWWLPH]RQH 7LPH )0UDGLR5DGLRSRZHUVRXUFHLVORZSOXJLQDGDSWHU5DGLRYROXPHIUHTXHQF\3UHVHWVWDWLRQ,QGRRUWHPSHUDWXUH5DGLRDODUPLVRQRII9LEUDWLRQDODUPLVRQRIIRSWLRQDO0HORG\DODUPLVRQRII7LPH]RQHFDOHQGDU&DOHQGDUDODUPWLPH$ODUPRULVGLVSOD\HG*(77,1*67$57('32:(5,QVHUWEDWWHULHVEHIRUH¿UVWXVHPDWFKLQJWKHSRODULW\DQG)RUFRQWLQXRXVXVHRIWKHSURMHFWRULQVWDOOWKHDGDSWHU127(7RFRQVHUYHSRZHUVOLGH352-(&7,2121WRWKH2))SRVLWLRQ,&21 0($1,1*%DWWHULHVDUHORZRUWKHUHDUHQREDWWHULHVLQVWDOOHGDQGRQO\WKHDGDSWHULVFRQQHFWHG$GDSWHULVQRWFRQQHFWHG&/2&.&/2&.5(&(37,217KLVSURGXFWLVGHVLJQHGWRV\QFKURQL]HLWVFDOHQGDUFORFNDXWRPDWLFDOO\RQFHLWLVEURXJKWZLWKLQUDQJHRIDUDGLRVLJQDO%$503 '&)JHQHUDWHGIURP)UDQNIXUW*HUPDQ\IRU &HQWUDO(XURSH 06)JHQHUDWHGIURP5XJE\(QJODQG7KHUDGLRVLJQDOUDQJHLVNPPLOHV%$503$ ::9%JHQHUDWHGIURPWKHDWRPLFFORFNLQ )RUW&ROOLQV&RORUDGR7KHUDGLRVLJQDOUDQJHLVNPPLOHV%$503 RQO\ ± VOLGH WKH (8  8. VZLWFK WR WKHDSSURSULDWH VHWWLQJ EDVHG RQ \RXU ORFDWLRQ 3UHVV5(6(7ZKHQHYHU\RXFKDQJHWKHVHOHFWHGVHWWLQJ7KHUHFHSWLRQLFRQZLOOEOLQNZKHQLWLVVHDUFKLQJIRUDVLJQDO,IWKHUDGLRVLJQDOLVZHDNLWFDQWDNHXSWRKRXUVWRJHWDYDOLGVLJQDOUHFHSWLRQ67521*6,*1$/:($.6,*1$/126,*1$/   )RUEHVWUHFHSWLRQ SODFH WKH FORFN DZD\ IURP PHWDOREMHFWVDQGHOHFWULFDODSSOLDQFHVDQGQHDUDZLQGRZ7RHQDEOHGLVDEOHWKHFORFNVLJQDOUHFHSWLRQ3UHVVDQGKROG92/92/IRUVHFRQGVDSSHDUVZKHQLWLVHQDEOHG6(7&/2&.7RPDQXDOO\VHWWKHFORFNPDNHVXUHWKHFORFNVLJQDOUHFHSWLRQLVGLVDEOHG5)3URMHFWLRQ&ORFNZLWK:HDWKHU6WDWLRQDQG)05DGLR0RGHO%$503%$503$86(50$18$/,1752'8&7,217KDQN\RXIRUVHOHFWLQJWKH2UHJRQ6FLHQWL¿F705)3URMHFWLRQ&ORFNZLWK:HDWKHU6WDWLRQDQG)05DGLR%$503%$503$127(3OHDVHNHHSWKLVPDQXDOKDQG\DV\RXXVH\RXUQHZSURGXFW,WFRQWDLQVSUDFWLFDOVWHSE\VWHSLQVWUXFWLRQVDVZHOODVWHFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQVDQGZDUQLQJV\RXVKRXOGNQRZDERXW29(59,(:)52179,(: 5$',27XUQUDGLR212)) 6/((3$FWLYDWHVOHHSIXQFWLRQ 92/92/&KDQJHYROXPHLQFUHDVH GHFUHDVHVHWWLQJDFWLYDWHGHDFWLYDWHFORFN UHFHSWLRQVLJQDOFKDQJHVRRWKLQJVRXQG 781(781(&KDQJHUDGLRIUHTXHQF\ 67$7,217RJJOHSUHVHWUDGLRVWDWLRQV 02'(&KDQJHVHWWLQJVGLVSOD\ $/$509LHZDODUPVWDWXVVHWDODUP 3URMHFWRU3URMHFWWLPHDQGDODUPVWDWXVFKDQJH SURMHFWLRQDQJOH 352-(&7,2121 7XUQFRQWLQXRXVSURMHFWLRQ 212))6SHDNHU6122=(7XUQRQVQRR]HDQGRUEDFNOLJKWDQG SURMHFWRU%$&.9,(: )2&86)RFXVWKHSURMHFWHGLPDJH )0UDGLRDQWHQQD %DWWHU\FRPSDUWPHQW (88.%$503RQO\6HOHFWQHDUHVWFORFN UHFHSWLRQVLJQDOEDVHLH(QJODQGRU*HUPDQ\ &)6HOHFWWHPSHUDWXUHXQLW&) $&DGDSWHUVRFNHW 0(/2'<212))7XUQPHORG\VRXQGRQWKH PDLQXQLW212)) 5(6(75HVHWXQLWWRGHIDXOWVHWWLQJV/&'',63/$<          (17RPDQXDOO\VHWWKHFORFN 3UHVVDQGKROG02'(IRUVHFRQGV 3UHVV92/92/WRFKDQJHWKHVHWWLQJV 3UHVV02'(WRFRQ¿UP 7KHVHWWLQJVHTXHQFHLV7LPH]RQHKRXU IRUPDWKRXUPLQXWH\HDUGD\PRQWKIRUPDW PRQWKGD\DQGGLVSOD\ODQJXDJH127(%$503RQO\±:KHQDQ RIIVHW KRXU KDVEHHQVHWHJWKHWLPHGLVSOD\HGZLOOEHWKHUDGLRFRQWUROOHGFORFNWLPHSOXVKRXU127(%$503$RQO\±7KHWLPH]RQHRSWLRQVDUH33DFL¿F00RXQWDLQ&&HQWUDODQG((DVWHUQ127(7KHODQJXDJHRSWLRQVDUH((QJOLVK))UHQFK'*HUPDQ,,WDOLDQDQG66SDQLVK7RVZLWFKWKHFORFNGLVSOD\SUHVV02'( &ORFNZLWKVHFRQGV &ORFNZLWKGD\ &ORFNZLWKWLPH]RQHRIIVHW $/$507KHFORFNKDV DODUPVWKDWFDQ EHVHWWRVRXQGWKHUDGLRRIPHORGLHVRUYLEUDWH7RVHWDQDODUP 3UHVV$/$50WRWRJJOHEHWZHHQWKHDODUP GLVSOD\VDQGVHOHFWHLWKHUDODUPRU 3UHVVDQGKROG$/$50IRUVHFRQGV 3UHVV92/92/WRFKDQJHWKHVHWWLQJV 3UHVV$/$50WRFRQ¿UP 7KHVHWWLQJVHTXHQFHLV+RXUPLQXWHDODUP W\SHDQGDODUPYROXPH,I\RXVHOHFWWKHUDGLR DODUPDV\RXUDODUPW\SH\RXZLOOQHHGWRSUHVV67$7,21WRVHOHFWDSUHVHWVWDWLRQDQG$/$50 WRFRQ¿UP127(³³DSSHDUVZKHQWKHDODUPLVQRWDFWLYDWHG$ODUPVWDWXV   7KHDODUPLFRQVVKRZZKLFKDODUPKDVEHHQVHW,&21 0($1,1*0HORG\DODUP9LEUDWLRQDODUPRSWLRQDO5DGLRDODUP 0HORG\DODUPZLWKYLEUDWLRQDODUP5DGLRDODUPZLWKYLEUDWLRQDODUP1RLFRQV 1RDODUPLVVHW127(7KHYLEUDWLRQDODUPYLEUDWHVIRUPLQXWHV127(6OLGH0(/2'<212))WRWKH2))SRVLWLRQWRPXWHWKHPDLQXQLWPHORG\DODUPDQGVRRWKLQJVRXQG7RDFWLYDWHRUGHDFWLYDWHWKHDODUP 3UHVV$/$50WRVHOHFWDODUPRU 3UHVV92/92/WRDFWLYDWHGHDFWLYDWHLW7RVLOHQFHWKHDODUP 3UHVV6122=(WRVLOHQFHWKHDODUPIRUPLQXWHV25 0HORG\DODUPRQO\±SUHVVDQ\NH\H[FHSW6122=( 5DGLRDODUPRQO\±SUHVV5$',2:($7+(5)25(&$677KLVSURGXFWIRUHFDVWVWKHZHDWKHUIRUWKHQH[WWRKRXUV ZLWKLQD NPPLOHUDGLXV ZLWKDFFXUDF\6811< 3$57/<&/28'<'D\1LJKW'D\1LJKW5$,1< &/28'<7(03(5$785(7RWRJJOHWKHLQGRRUWHPSHUDWXUHXQLW3UHVV&))05$',27KHXQLWFDQVWRUHXSWRSUHVHWVWDWLRQV7RFRQVHUYHSRZHUWKH)0UDGLRRQO\ZRUNVZKHQWKH$&DGDSWHULVSOXJJHGLQ7RXVHWKHUDGLR7XUQUDGLR212)) 3UHVV5$',2&KDQJHYROXPH 3UHVV92/92/&KDQJHIUHTXHQF\ 3UHVV781(781((QDEOHDXWRVHDUFK 3UHVVDQGKROG781(781(6WRSDXWRVHDUFK 3UHVVDQ\NH\6WRUHDFKDQQHO 3UHVVDQGKROG67$7,216FUROOWKURXJKVWRUHGFKDQQHOV 3UHVV67$7,216/((36227+,1*6281'67KHVOHHSIXQFWLRQZLWKVRRWKLQJVRXQGVRUUDGLRFDQEH VHW WR SOD\ WKURXJK WKH PDLQ XQLW DQG YLEUDWLRQGHYLFH95WRKHOSOXOO\RXWRVOHHS7RVHWWKHXQLWWRVOHHS 3UHVV6/((3UHSHDWHGO\WRVHWWKHVRXQGWR WXUQRIIDIWHURUPLQXWHV:KHQ PLQXWHVLVVHOHFWHGWKHVOHHSWLPHUZLOO  DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHUDIHZVHFRQGV 7RSOD\WKHUDGLRLQVWHDGRIWKHVRRWKLQJVRXQG GXULQJWKHVOHHSWLPHUWXUQWKHUDGLRRQ¿UVWDQG WKHQSUHVV6/((3WRVHOHFWWKHWLPH25 3UHVV6/((3WKLVZLOODXWRPDWLFDOO\DFWLYDWHWKH ODVWVHWWLQJ\RXXVHG7RFKDQJH WKH YROXPHSUHVV 92/   92/  ZKHQVOHHSKDVEHHQDFWLYDWHG ORZ KLJK7RFKDQJHWKHVRRWKLQJVRXQGSUHVVDQGKROG6/((3DQGXVH92/92/7KHQVHWWKHVOHHSIXQFWLRQ352-(&7253UHVV6122=( WR SURMHFWWKHWLPHDQG DODUP VWDWXVIRUVHFRQGV7RXVHWKHSURMHFWRUFRQWLQXRXVO\SOXJLQWKHDGDSWHUDQGVOLGHWKH352-(&7,21 21 VZLWFK GRZQ WR WKH21SRVLWLRQVOLGHXSWRWXUQ2))$GMXVWWKH)2&86NQREWRPDNHWKHLPDJHFOHDUHU0DQXDOO\WLOWWKHSURMHFWLRQXQLWWRSRVLWLRQWKHLPDJH7R ÀLS WKH LPDJH  SUHVV 6122=( ZKHQ WKHSURMHFWLRQLVDFWLYH%$&./,*+73UHVV 6122=( WR WXUQ RQ WKH EDFNOLJKW IRU VHFRQGV5(6(73UHVV 5(6(7 WR UHWXUQ WKH XQLW WR WKH GHIDXOWVHWWLQJV9,%5 $7,21:$.(83$/$509595237,21$/7KHSURMHFWLRQFORFNZRUNVZLWKWKHRSWLRQDOYLEUDWLQJZDNHXSDODUPVROGVHSDUDWHO\ZKLFKFDQEHSODFHGXQGHU \RXU SLOORZ RU XS WR  PHWHUV DZD\ IURPWKH PDLQ XQLW DQG SHUIRUPV D ZDNHXS IXQFWLRQ E\YLEUDWLQJ6LPSO\VHOHFWWKHDODUPWLPHZKHQ\RXZDQWWKHYLEUDWLRQGHYLFHWRZDNH\RXXS7KH VOHHS IXQFWLRQ FDQ EH XVHG ZLWK WKH 95 VR\RXFDQOLVWHQWRWKHVRRWKLQJVRXQGVRUUDGLRZKLOH\RXIDOODVOHHS35(&$87,2167KLVSURGXFWLVHQJLQHHUHGWRJLYH\RX\HDUVRIVDWLVIDFWRU\VHUYLFHLI\RXKDQGOHLWFDUHIXOO\+HUHDUHDIHZSUHFDXWLRQV The apparatus shall not be exposed to drippingor splashing and that objects filled with liquids,such as vases,shall be placed on the apparatus. 'RQRWLPPHUVHWKHXQLWLQZDWHU,I\RXVSLOOOLTXLGRYHULWGU\LWLPPHGLDWHO\ZLWKDVRIWOLQWIUHHFORWK 'R QRW FOHDQ WKH XQLW ZLWK DEUDVLYH RU FRUURVLYHPDWHULDOV 'RQRWVXEMHFWWKHXQLWWRH[FHVVLYHIRUFHVKRFNGXVWWHPSHUDWXUHRUKXPLGLW\ZKLFKPD\UHVXOWLQPDOIXQFWLRQVKRUWHUHOHFWURQLFOLIHVSDQGDPDJHGEDWWHU\DQGGLVWRUWHGSDUWV 'RQRWWDPSHUZLWKWKHXQLW¶VLQWHUQDOFRPSRQHQWV'RLQJ VR ZLOO LQYDOLGDWH WKH ZDUUDQW\ RQ WKH XQLWDQG PD\ FDXVH XQQHFHVVDU\ GDPDJH 7KH XQLWFRQWDLQVQRXVHUVHUYLFHDEOHSDUWV 2QO\XVHIUHVKEDWWHULHVDVVSHFL¿HGLQWKHXVHU¶VLQVWUXFWLRQV'RQRWPL[QHZDQGROGEDWWHULHV 'RQRWXVHUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV The disconnect device(adaptor) shall be remain readily operable 'RQRWGLVSRVHWKLVSURGXFWDVXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWH &ROOHFWLRQ RI VXFK ZDVWH VHSDUDWHO\ IRUVSHFLDOWUHDWPHQWLVQHFHVVDU\ 'XHWRSULQWLQJOLPLWDWLRQV WKH GLVSOD\V VKRZQ LQWKLVPDQXDOPD\GLIIHUIURPWKHDFWXDOGLVSOD\ 7KHFRQWHQWVRIWKLVPDQXDOPD\QRWEHUHSURGXFHGZLWKRXWWKHSHUPLVVLRQRIWKHPDQXIDFWXUHU127(7KHWHFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQVIRUWKLVSURGXFWDQGWKHFRQWHQWVRIWKHXVHUPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH63(&,),&$7,2167<3( '(6&5,37,21'LPHQVLRQV [[PP /[:[' [[LQFKHV:HLJKW JRXQFHV7HPSHUDWXUHXQLW &),QGRRUWHPS &WR&)WR)5HVROXWLRQ &)6\QFKURQL]DWLRQ $XWRRUGLVDEOHG&ORFNGLVSOD\ ++00+RXUIRUPDW KUKU&DOHQGDU ''00RU00'':HHNGD\LQ (*),6 ODQJXDJHV$ODUP PLQXWHDODUP5DGLR 3//)0UDGLR  %$503±  WR0+] %$503$±  WR0+]3RZHU [80$$$9 EDWWHULHVRU$&'&9 DGDSWHU127(:HUHFRPPHQGWKDW\RXXVHDONDOLQHEDWWHULHVZLWKWKLVSURGXFWIRUORQJHUSHUIRUPDQFH$%28725(*216&,(17,),&9LVLWRXUZHEVLWHZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPWROHDUQPRUHDERXW2UHJRQ6FLHQWL¿FSURGXFWVVXFKDVGLJLWDOFDPHUDV03SOD\HUVFKLOGUHQ¶V HOHFWURQLF OHDUQLQJSURGXFWV DQG JDPHV SURMHFWLRQ FORFNV KHDOWKDQG ¿WQHVV JHDU ZHDWKHU VWDWLRQV DQG GLJLWDO DQGFRQIHUHQFHSKRQHV7KHZHEVLWHDOVRLQFOXGHVFRQWDFWLQIRUPDWLRQIRURXU&XVWRPHU&DUHGHSDUWPHQWLQFDVH\RX QHHG WR UHDFK XV DV ZHOO DV IUHTXHQWO\ DVNHGTXHVWLRQVDQGFXVWRPHUGRZQORDGV:HKRSH\RXZLOO¿QGDOOWKHLQIRUPDWLRQ\RXQHHGRQRXUZHEVLWH KRZHYHU LI \RX¶UHLQ WKH 86 DQG ZRXOGOLNHWR FRQWDFW WKH 2UHJRQ6FLHQWL¿F &XVWRPHU &DUHGHSDUWPHQWGLUHFWO\SOHDVHYLVLWZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPVHUYLFHGHIDXOWDVS25 &DOO)RULQWHUQDWLRQDOLQTXLULHVSOHDVHYLVLW ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPDERXWLQWHUQDWLRQDODVS(8'(&/$5$7,212)&21)250,7<+HUHE\2UHJRQ6FLHQWL¿FGHFODUHVWKDWWKLV5)3URMHFWLRQ&ORFNZLWK:HDWKHU6WDWLRQDQG)05DGLR0RGHO%$503LVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&$FRS\RIWKHVLJQHGDQGGDWHG'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHRQUHTXHVWYLDRXU2UHJRQ6FLHQWL¿F&XVWRPHU6HUYLFH &28175,(6577($33529('  $OO(8FRXQWULHV6ZLW]HUODQG&+ DQG1RUZD\1)&&67$7(0(177KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK 3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLV VXEMHFW WRWKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV7KLVGHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG  7KLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ:$51,1*&KDQJHV RU PRGL¿FDWLRQV QRW H[SUHVVO\DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFHFRXOG YRLG WKH XVHU¶V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKHHTXLSPHQW127(  7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQGWRFRPSO\ ZLWKWKHOLPLWV IRUD&ODVV %GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQW WR 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQV PD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ DSDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ ,I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQWRII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFWWKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJPHDVXUHV 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQW DQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLW GLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULV FRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79 WHFKQLFLDQIRUKHOS'(&/$5$7,212)&21)250,7<7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQLVQRWWREHXVHGDVFRQWDFWIRUVXSSRUWRUVDOHV3OHDVHFDOORXUFXVWRPHUVHUYLFHQXPEHUOLVWHGRQRXUZHEVLWHDWZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPRURQWKHZDUUDQW\FDUGIRUWKLVSURGXFWIRUDOOLQTXLULHVLQVWHDG:H1DPH  2UHJRQ6FLHQWL¿F,QF$GGUHVV  6:WK$YH    7XDODWLQ2UHJRQ86$7HOHSKRQH1R GHFODUHWKDWWKHSURGXFW3URGXFW1R %$503$3URGXFW1DPH 5)3URMHFWLRQ&ORFNZLWK:HDWKHU6WDWLRQDQG)05DGLR0DQXIDFWXUHU ,'77HFKQRORJ\/LPLWHG$GGUHVV  %ORFN&).DLVHU(VWDWH   3KDVH0DQ<XH6W+XQJ   +RP.RZORRQ+RQJ.RQJLV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK 3DUW  RI WKH )&& 5XOHV2SHUDWLRQLV VXEMHFW WRWKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV 7KLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHGRSHUDWLRQ,1752'8=,21(*UD]LHSHUDYHUVFHOWRO¶2URORJLRUDGLRFRQWUROODWRFRQSURLH]LRQHHUDGLR)0%$503%$503$127$6LFRQVLJOLDGLWHQHUHTXHVWRPDQXDOHDSRUWDWDGLPDQRGXUDQWHO¶XWLOL]]RGHOSURGRWWR,OPDQXDOHFRQWLHQHSUDWLFKHLVWUX]LRQLGHWWDJOLDWHGDWLWHFQLFLHDYYHUWHQ]HFKHqQHFHVVDULRFRQRVFHUH&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/,9,67$$17(5,25( 5$',2$FFHQVLRQHVSHJQLPHQWRUDGLR 6/((3$WWLYD]LRQHIXQ]LRQHVOHHS 92/92/0RGL¿FDGHOYROXPHDXPHQWR GLPLQX]LRQHLPSRVWD]LRQHDWWLYD]LRQH GLVDWWLYD]LRQHVHJQDOHULFH]LRQHRURORJLR PRGL¿FDVXRQRULODVVDQWH 781(781(0RGL¿FDIUHTXHQ]DUDGLR 67$7,211DYLJD]LRQHWUDOHVWD]LRQLUDGLR SUHVLQWRQL]]DWH 02'(0RGL¿FDLPSRVWD]LRQLYLVXDOL]]D]LRQH $/$509LVXDOL]]D]LRQHVWDWRGHOODVYHJOLD LPSRVWD]LRQHVYHJOLD 3URMHFWRU3URLH]LRQHGHOO¶RUDHGHOORVWDWRGHOOD VYHJOLDPRGL¿FDGHOO¶DQJROD]LRQHGLSURLH]LRQH 352-(&7,2121$WWLYDGLVDWWLYDOD SURLH]LRQHFRQWLQXD$OWRSDUODQWH6122=($WWLYD]LRQHVQRR]HHR  UHWURLOOXPLQD]LRQHHSURLH]LRQH9,67$3267(5,25( )2&860HVVDDIXRFRGHOO¶LPPDJLQHSURLHWWDWD $QWHQQDUDGLR)0 9DQREDWWHULH (88.VRORSHULOPRGHOOR%$503 6HOH]LRQHGHOODEDVHSLYLFLQDGHOVHJQDOHGL ULFH]LRQHRURORJLRYDOHDGLUH,QJKLOWHUUDR *HUPDQLD &)6HOH]LRQHXQLWjGLYLVXDOL]]D]LRQHGHOOD WHPSHUDWXUD&) ,QJUHVVRMDFNDGDWWDWRUH$& 0(/2'<212))$WWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH PHORGLDGHOO¶XQLWjSULQFLSDOH 5(6(75LSULVWLQRGHLYDORULSUHGH¿QLWL',63/$</&'           3UHYLVLRQLPHWHRURORJLFKH %DWWHULDXQLWjSULQFLSDOHLQHVDXULPHQWR $GDWWDWRUH$&QRQFROOHJDWR 5LFH]LRQHVHJQDOHRURORJLR 5DGLR)0VOHHSWLPHVXRQRULODVVDQWHDWWLYR $030LQFDVRGLRURORJLRIRUPDWRRUH 'LIIHUHQ]DGLIXVRRUDULR 2UDULR )UHTXHQ]D5DGLR)0)RQWHGLDOLPHQWD]LRQHGHOODUDGLRLQHVDXULPHQWR LQVHULUHDGDWWDWRUH9ROXPHIUHTXHQ]DUDGLR6WD]LRQHSUHVLQWRQL]]DWD7HPSHUDWXUDLQWHUQD6YHJOLDFRQUDGLRDWWLYDGLVDWWLYD6YHJOLDDYLEUD]LRQHDWWLYDGLVDWWLYDVROR FRQVHQVRUHUHPRWRRS]LRQDOH6YHJOLDFRQPHORGLDDWWLYDGLVDWWLYD&DOHQGDULRIXVRRUDULR&DOHQGDULR2UDVYHJOLD9LVXDOL]]D]LRQHVYHJOLDR23(5$=,21,35(/,0,1$5,$/,0(17$=,21(3ULPDGHOSULPRXWLOL]]RLQVHULUHOHEDWWHULHULVSHWWDQGRODSRODULWjH 3HUO¶XWLOL]]RFRQWLQXDWRGHOSURLHWWRUHLQVHULUHO¶DGDWWDWRUH127$3HUULVSDUPLDUHHQHUJLDVSRVWDUH352-(&7,2121VXOODSRVL]LRQH2)),&21$ 6,*1,),&$72/HEDWWHULHVRQRLQHVDXULPHQWRRSSXUHQRQVRQRVWDWHLQVHULWHHGqFROOHJDWRVROWDQWRO¶DGDWWDWRUH/¶DGDWWDWRUHQRQqFROOHJDWR252/2*,25,&(=,21(252/2*,24XHVWRSURGRWWRqSURJHWWDWRSHUVLQFURQL]]DUHDXWRPDWLFDPHQWHLOSURSULRRURORJLRTXDQGRVLWURYDQHOUDJJLRGLXQVHJQDOHUDGLR%$503 '&)JHQHUDWRGD)UDQFRIRUWH*HUPDQLDSHU O¶(XURSD&HQWUDOH 06)JHQHUDWRGD5XJE\,QJKLOWHUUD/DGLVWDQ]DPDVVLPDSHULOVHJQDOHGLUDGLRFRQWUROORqGL.0PLJOLD%$503$ ::9%JHQHUDWRGDOO¶RURORJLRDWRPLFRGL)RUW &ROOLQV&RORUDGR/DGLVWDQ]DPDVVLPDSHULOVHJQDOHGLUDGLRFRQWUROORqGL.0PLJOLD6RORSHULOPRGHOOR%$503±VSRVWDUHODOHYHWWD(8  8. VXOO¶LPSRVWD]LRQH FRUUHWWD LQ EDVH DOODSURSULDSRVL]LRQH 3UHPHUH5(6(7DG RJQLPRGL¿FDGHOO¶LPSRVWD]LRQHVHOH]LRQDWD4XDQGR q LQ FRUVR OD ULFHUFD GL XQ VHJQDOH O¶LFRQDGHOOD ULFH]LRQH ODPSHJJLD 6H LO VHJQDOH UDGLR qGHEROHSRVVRQRRFFRUUHUH¿QRDRUHSHUULFHYHUHXQVHJQDOHYDOLGR6(*1$/()257(6(*1$/('(%2/(1(66816(*1$/(   3HU XQD ULFH]LRQH PLJOLRUH SRVL]LRQDUH O¶RURORJLRORQWDQR GD RJJHWWL PHWDOOLFL H GD HOHWWURGRPHVWLFL HYLFLQRDXQD¿QHVWUD3HUDWWLYDUHGLVDWWLYDUHODULFH]LRQHGHOVHJQDOHGHOO¶RURORJLR7HQHUHSUHPXWR92/92/SHUVHFRQGL8QDYROWDDWWLYDDSSDULUjO¶LFRQD ,03267$=,21('(//¶252/2*,23HULPSRVWDUHO¶RURORJLRPDQXDOPHQWHYHUL¿FDUHFKHODULFH]LRQHGHOVHJQDOHGHOO¶RURORJLRVLDGLVDWWLYD3HULPSRVWDUHO¶RURORJLRPDQXDOPHQWH 7HQHUHSUHPXWR02'(SHUVHFRQGL 3UHPHUH92/92/SHUPRGL¿FDUHOH LPSRVWD]LRQL 3UHPHUH02'(SHUFRQIHUPDUH /DVHTXHQ]DGLLPSRVWD]LRQHq)XVRRUDULR IRUPDWRRUDRUDPLQXWRDQQRIRUPDWR JLRUQRPHVHPHVHJLRUQRHOLQJXDGL  YLVXDOL]]D]LRQH127$VROR SHU LO PRGHOOR %$503± 6H YLHQHLPSRVWDWD XQD GLIIHUHQ]D RUDULD HV  O¶RUDYLVXDOL]]DWDVDUj TXHOOD GHOO¶RURORJLR UDGLRFRQWUROODWRSLRUD127$VRORSHULOPRGHOOR%$503$±/HRS]LRQLGLIXVRRUDULRVRQR33DFL¿F00RXQWDLQ&&HQWUDOHG((DVWHUQ127$/HRS]LRQLGHOODOLQJXDVRQR(LQJOHVH)IUDQFHVH'WHGHVFR,LWDOLDQRH6VSDJQROR3HUPRGL¿FDUHODYLVXDOL]]D]LRQHGHOO¶RURORJLR3UHPHUH02'(SHUVFRUUHUHWUDOHRS]LRQL 2URORJLRFRQVHFRQGL 2URORJLRFRQJLRUQR 2URORJLRFRQGLIIHUHQ]DGLIXVRRUDULR69(*/,$/¶RURORJLRGLVSRQHGLGXHWLSLGLVYHJOLDFKHSRVVRQRHVVHUH LPSRVWDWL LQ PRGR GD DWWLYDUH UDGLR  GL PHORGLH R YLEUD]LRQH VROR FRQ VHQVRUH UHPRWRRS]LRQDOH3HULPSRVWDUHXQDVYHJOLD 3UHPHUH$/$50SHUDOWHUQDUHOHYLVXDOL]]D]LRQL GHOODVYHJOLDHSHUVHOH]LRQDUHODVYHJOLDROD VYHJOLD 7HQHUHSUHPXWR$/$50SHUVHFRQGL 3UHPHUH92/92/SHUPRGL¿FDUHOH LPSRVWD]LRQL 3UHPHUH$/$50SHUFRQIHUPDUH /DVHTXHQ]DGLLPSRVWD]LRQHqRUDPLQXWRWLSR GLVYHJOLDHYROXPHGHOODVYHJOLD6HVLVHOH]LRQD ODVYHJOLDFRQUDGLRFRPHWLSRGLVYHJOLDq QHFHVVDULRSUHPHUH67$7,21SHUVFHJOLHUH XQDVWD]LRQHSUHVLQWRQL]]DWDH$/$50SHU FRQIHUPDUH127(/¶LFRQD³³DSSDUHTXDQGRODVYHJOLDQRQqDWWLYD6WDWRGHOODVYHJOLD   /HLFRQHLQGLFDQRTXDOHWLSRGLVYHJOLDqVWDWRLPSRVWDWR,&21$ 6,*1,),&$726YHJOLDFRQPHORGLD6YHJOLDDYLEUD]LRQHDFFHVVRULD6YHJOLDFRQUDGLR 6YHJOLDFRQPHORGLDDYLEUD]LRQH6YHJOLDFRQUDGLRDYLEUD]LRQH1HVVXQDLFRQD 1RQqLPSRVWDWDQHVVXQDVYHJOLD 127$/DVYHJOLDDYLEUD]LRQHYLEUDSHUXQPLQXWRHPH]]R127$)DUVFRUUHUH0(/2'<212))VXOODSRVL]LRQH2))SHUVLOHQ]LDUHODPHORGLDGHOO¶XQLWjSULQFLSDOHHLOVXRQRULODVVDQWH3HUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHODVYHJOLD 3UHPHUH$/$50SHUVHOH]LRQDUHODVYHJOLDROD 3UHPHUH92/92/SHUDWWLYDUODRGLVDWWLYDUOD3HUVLOHQ]LDUHODVYHJOLD 3UHPHUH6122=(SHUVLOHQ]LDUODSHUPLQXWL23385( 6RORSHUODVYHJOLDFRQPHORGLD±SUHPHUHXQ WDVWRTXDOVLDVLHFFHWWR6122=( 6RORSHUODVYHJOLDFRQUDGLR±SUHPHUH5$',235(9,6,21,0(7(252/2*,&+(4XHVWRSURGRWWRIRUQLVFHOHSUHYLVLRQLPHWHRURORJLFKHSHUOHVXFFHVVLYHRUHHQWURXQUDJJLRGLNPPLJOLDFRQXQDSUHFLVLRQHGHO6(5(12 3$5=,$/0(17(1892/262*LRUQR1RWWH*LRUQR1RWWH3,2**,$ 1892/2627(03(5$785$3HU VHOH]LRQDUH O¶XQLWj GL YLVXDOL]]D]LRQH GHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQD3UHPHUH&)5$',2)0/¶XQLWj SXz PHPRUL]]DUH ¿QR D  VWD]LRQLSUHVLQWRQL]]DWH3HUULVSDUPLDUHHQHUJLDODUDGLR)0IXQ]LRQDVRORTXDQGRO¶DGDWWDWRUH$&qLQVHULWR3HUXWLOL]]DUHODUDGLR$FFHQVLRQHVSHJQLPHQWRUDGLR 3UHPHUH5$',20RGL¿FDYROXPH 3UHPHUH92/92/0RGL¿FDIUHTXHQ]D 3UHPHUH781(781($WWLYD]LRQHULFHUFDDXWRPDWLFD 7HQHUHSUHPXWR781(781(,QWHUUX]LRQHULFHUFDDXWRPDWLFD 3UHPHUHXQWDVWRTXDOVLDVL0HPRUL]]DUHXQDVWD]LRQH 7HQHUHSUHPXWR67$7,211DYLJD]LRQHWUDOHVWD]LRQLPHPRUL]]DWH 3UHPHUH67$7,21)81=,21(6/((30(/2',(5,/$66$17,Ê SRVVLELOH LPSRVWDUH OD IXQ]LRQH VOHHS WLPHU FRQPHORGLHULODVVDQWLRFRQODUDGLRLQPRGRFKHVLDWWLYLQRPHGLDQWHO¶XQLWjSULQFLSDOHHLOGLVSRVLWLYRGLYLEUD]LRQH95RS]LRQDOHFRVuGDFRQFLOLDUHLOVRQQR3HULPSRVWDUHO¶XQLWjVXVOHHS 3UHPHUHSLYROWH6/((3SHULPSRVWDUHOD PHORGLDLQPRGRFKHVLVSHQJDGRSR RPLQXWL6HVLVHOH]LRQDQRPLQXWLOR VOHHSWLPHUVLVSHJQHUjDXWRPDWLFDPHQWHGRSR SRFKLVHFRQGL 3HUDVFROWDUHODUDGLRDQ]LFKpLOOHPHORGLH ULODVVDQWLGXUDQWHORVOHHSWLPHUSHUSULPD FRVDDFFHQGHUODHGLVHJXLWRSUHPHUH6/((3SHU VHOH]LRQDUHLOWHPSR23385( 3UHPHUH6/((3SHUDWWLYDUHDXWRPDWLFDPHQWH O¶XOWLPDLPSRVWD]LRQHXWLOL]]DWD3HUPRGL¿FDUHLOYROXPHSUHPHUH92/92/XQDYROWDDWWLYDWRORVOHHS EDVVR DOWR3HU PRGL¿FDUH LO VXRQR ULODVVDQWH WHQHUH SUHPXWR6/((3HXWLOL]]DUH92/92/4XLQGLVHOH]LRQDUHODIXQ]LRQHVOHHS352,(=,21(3UHPHUH6122=(SHUSURLHWWDUHSHUVHFRQGLO¶RUDHORVWDWRGHOODVYHJOLD3HUXWLOL]]DUHLOSURLHWWRUHLQPRGRFRQWLQXDWRLQVHULUHO¶DGDWWDWRUH H VSRVWDUH YHUVR LO EDVVR OD OHYHWWD352-(&7,21 21 VXOOD SRVL]LRQH 21 VSRVWDUODYHUVRO¶DOWRSHUVSHJQHUOR5HJRODUHOD PDQRSROD GHOOD PHVVDD IXRFR )2&86SHUUHQGHUHO¶LPPDJLQHSLQLWLGD3HU SRVL]LRQDUH O¶LPPDJLQH LQFOLQDUH PDQXDOPHQWHO¶XQLWjGLSURLH]LRQH3HU UXRWDUH O¶LPPDJLQH GL  SUHPHUH 6122=(TXDQGRODSURLH]LRQHqDWWLYD5(752,//80,1$=,21(3UHPHUH 6122=( SHU DWWLYDUH OD UHWURLOOXPLQD]LRQHSHUVHFRQGL5(6(73UHPHUH 5(6(7 SHU ULSULVWLQDUH OH LPSRVWD]LRQLSUHGH¿QLWHGHOO¶XQLWj69(*/,$$9,%5$=,21(959523=,21$/(/¶RURORJLR FRQ SURLH]LRQH IXQ]LRQD FRQ OD VYHJOLDDFFHVVRULD D YLEUD]LRQH LQ YHQGLWD VHSDUDWDPHQWHFKH SXz HVVHUH SRVWD VRWWR LO FXVFLQR R DG XQDGLVWDQ]DPDVVLPDGLPHWULGDOO¶XQLWjSULQFLSDOHSHUHVVHUHXVDWDFRPHVYHJOLDDYLEUD]LRQHÊVXI¿FLHQWHVHOH]LRQDUHO¶RUDGHOODVYHJOLDHVHOH]LRQDUHODPRGDOLWjD YLEUD]LRQH SHU HVVHUH VYHJOLDWL GDO GLVSRVLWLYR DYLEUD]LRQHTXDQGRVLGHVLGHUD6L SXz XVDUH OD IXQ]LRQH 6OHHS FRQ OD VYHJOLD DYLEUD]LRQH95&RVuVLSXzDVFROWDUHODUDGLRROHPHORGLHULODVVDQWLSULPDGLDGGRUPHQWDUVL$99(57(1=(4XHVWRSURGRWWRqSURJHWWDWRSHURIIULUHDQQLGLIXQ]LRQDPHQWRVRGGLVIDFHQWHSXUFKpYHQJDPDQHJJLDWRFRQFXUD$WWHQHUVLDOOHVHJXHQWLDYYHUWHQ]H ,OSRVL]LRQDPHQWRGHOSURGRWWRVXVXSHU¿FLLQOHJQRWUDWWDWHFRQGHWHUPLQDWLWLSLGLYHUQLFLDGHVHPSLRTXHOOH FKLDUH SXz GDQQHJJLDUQH OD YHUQLFLDWXUD&RQVXOWDUH OH LVWUX]LRQL SHU OD PDQXWHQ]LRQHGHO PRELOH IRUQLWH GDO IDEEULFDQWH SHU VDSHUHTXDOL WLSL GL RJJHWWL SRVVRQR HVVHUH SRVWL VXOOHVXSHU¿FLLQOHJQR2UHJRQ 6FLHQWL¿F GHFOLQD RJQLUHVSRQVDELOLWj SHU HYHQWXDOL GDQQL D VXSHU¿FL LQOHJQRGRYXWLDOFRQWDWWRFRQTXHVWRSURGRWWR 1RQLPPHUJHUH O¶XQLWj LQ DFTXD6H VL YHUVD GHOOLTXLGR VXO SURGRWWR DVFLXJDUOR LPPHGLDWDPHQWHFRQXQSDQQRPRUELGRHOLVFLR 1RQ SXOLUH O¶XQLWj FRQ PDWHULDOL DEUDVLYL RFRUURVLYL 1RQ VRWWRSRUUH O¶XQLWj D IRU]D R D XUWL HFFHVVLYLQp HVSRUUH D SROYHUH H D RVFLOOD]LRQL GLWHPSHUDWXUD R GL XPLGLWj FKH SRWUHEEHURFDXVDUQHLOPDOIXQ]LRQDPHQWRODPLQRUHGXUDWDLOGDQQHJJLDPHQWRGHOOHEDWWHULHRODGHIRUPD]LRQHGLDOFXQHSDUWL 1RQPDQRPHWWHUHLFRPSRQHQWLLQWHUQL,Q TXHVWRPRGR VL LQYDOLGD OD JDUDQ]LD GHO SURGRWWR H VLSRVVRQR SURYRFDUH GDQQL /¶XQLWj QRQ FRQWLHQHFRPSRQHQWL FKH SRVVRQR HVVHUH ULSDUDWLGDOO¶XWHQWH 8VDUH VROR EDWWHULH QXRYH GHO WLSR H QHO PRGRVSHFL¿FDWLQHOPDQXDOHSHUO¶XWHQWH1RQPHVFRODUHEDWWHULHQXRYHFRQEDWWHULHYHFFKLH 1RQXWLOL]]DUHEDWWHULHULFDULFDELOL 7RJOLHUHOHEDWWHULHVHVLSUHYHGHGLQRQXWLOL]]DUHLOSURGRWWRSHUXQODVVRGLWHPSRSUROXQJDWR $ FDXVD GL OLPLWD]LRQL GRYXWH DOOD VWDPSD OHLPPDJLQL GL TXHVWR PDQXDOH SRVVRQR GLIIHULUHGDOODUHDOWj ,O FRQWHQXWR GL TXHVWR PDQXDOH QRQ SXz HVVHUHULVWDPSDWRVHQ]DO¶DXWRUL]]D]LRQHGHOIDEEULFDQWH127$,GDWLWHFQLFLGHOSURGRWWRHLOFRQWHQXWRGHOPDQXDOHSHUO¶XWHQWHSRVVRQRHVVHUHPRGL¿FDWLVHQ]DSUHDYYLVR'$7,7(&1,&,7,32 '(6&5,=,21('LPHQVLRQL [[PP %[$[3 [[SROOLFL3HVR JRQFH8QLWjWHPSHUDWXUD &)&DPSRGLPLVXUD]LRQH  LQWHUQD 'D&D&  GD)D)5LVROX]LRQH &)6LQFURQL]]D]LRQH $XWRPDWLFDRGLVDWWLYDWD9LVXDOL]]D]LRQH   RURORJLR ++00)RUPDWRRUD KK&DOHQGDULR **00R00***LRUQRGHOOD  VHWWLPDQDLQOLQJXH (*),66YHJOLD VYHJOLDGLPLQXWL5DGLR 3//UDGLR)0 %$503±  GDD0+] %$503$±  GDD0+]$OLPHQWD]LRQH EDWWHULH80$$$GD 9RSSXUHDGDWWDWRUH$& '&GD9127$3HUSUHVWD]LRQLSUROXQJDWHFRQTXHVWRSURGRWWRVLFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHEDWWHULHDOFDOLQH,1)250$=,21,6825(*216&,(17,),&3HU DYHUH PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXL QXRYL SURGRWWL2UHJRQ6FLHQWL¿FFRPHOHIRWRFDPHUHGLJLWDOLLOHWWRUL03L FRPSXWHU GLGDWWLFL SHUUDJD]]LJOLRURORJLFRQSURLH]LRQHGHOO¶RUDOHVWD]LRQLEDURPHWULFKHJOLRURORJLGDSROVRPXOWLIXQ]LRQHJOLVWUXPHQWLSHUODFXUDGHOODSHUVRQDHGLO¿WQHVV HG DOWUR DQFRUD YLVLWD LO QRVWURVLWRLQWHUQHWZZZRUHJRQVFLHQWL¿FLW3XRL WURYDUH DQFKH OH LQIRUPD]LRQL QHFHVVDULH SHUFRQWDWWDUH LO QRVWUR VHUYL]LR FOLHQWL OH ULVSRVWH DGDOFXQHGRPDQGH SL IUHTXHQWL)$4RL VRIWZDUH GDVFDULFDUHJUDWXLWDPHQWH6XO QRVWUR VLWR LQWHUQHW SRWUDL WURYDUH WXWWH OHLQIRUPD]LRQL GL FXL KDL ELVRJQR PD VH GHVLGHULFRQWDWWDUHGLUHWWDPHQWHLOQRVWUR6HUYL]LR&RQVXPDWRULSXRL YLVLWDUH LO VLWR ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FLW RSSXUHFKLDPDUH DO QXPHUR  3HU ULFHUFKH GLWLSR LQWHUQD]LRQDOH SXRL YLVLWDUH LQYHFH LO VLWR ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRP',&+,$5$=,21(',&21)250,7$¶8(&RQODSUHVHQWH2UHJRQ6FLHQWL¿FGLFKLDUDFKHTXHVWR2URORJLR UDGLRFRQWUROODWR FRQ SURLH]LRQH H UDGLR )05036  503* q FRQIRUPH DL UHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHGDOOHDOWUHGLVSRVL]LRQLSHUWLQHQWLVWDELOLWHGDOODGLUHWWLYD&(8QD FRSLD¿UPDWDHGDWDWDGHOOD 'LFKLDUD]LRQH GL &RQIRUPLWj q GLVSRQLELOHVX ULFKLHVWD WUDPLWH LO VHUYL]LR FOLHQWL GHOOD 2UHJRQ6FLHQWL¿F3$(6,&21)250,$//$',5(77,9$577( 7XWWL,3DHVL8H6YL]]HUD&+(1RUYHJLD1,7%$503(1B,7LQGG 30

Navigation menu