IDT Technology PE289 2nd generation activity and sleep monitor wrist device User Manual

IDT Technology Limited 2nd generation activity and sleep monitor wrist device

User Manual

Download: IDT Technology PE289 2nd generation activity and sleep monitor wrist device User Manual
Mirror Download [FCC.gov]IDT Technology PE289 2nd generation activity and sleep monitor wrist device User Manual
Document ID2367192
Application IDWu/28bAAcXNPkieEXR8xnA==
Document DescriptionUser Manual
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize348.66kB (4358285 bits)
Date Submitted2014-08-22 00:00:00
Date Available2014-08-22 00:00:00
Creation Date2014-07-21 18:59:42
Producing SoftwareAdobe PDF Library 9.9
Document Lastmod2014-07-21 18:59:58
Document TitleUser Manual
Document CreatorAdobe InDesign CS5.5 (7.5)

Tap
for tutorial.
Your activity achievement will also be displayed on
your Dynamo 2 after the time display.
Dynamo 2
24/7 Activity Tracker
When you reach your activity target, your Dynamo 2 displays
or
Dynamo 2
Dynamo 2
Dynamo 2
Dynamo 2
Indicatore di attività24/7
Capteur d’activité 24/7
24/7 Aktivitäts-Tracker
Monitor de actividades 24/7
Modello: PE288
Modèle: PE288
Modell: PE288
Modelo: PE288
Guida rapida
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Anleitung
Guía de inicio rápido
Model: PE288
Quick Start Guide
Notification
Dynamo 2 supports notification from your mobile device. You can
change the setting of notifications in Settings.
EN
Icon
Notification
OVERVIEW
Voicemail
Dynamo 2 Body
IT
Selezionare
OVERVIEW
La propria attività direalizzazioneverrà visualizzata
anchesul proprio Dynamo 2, dopo la visualizzazione
dell’ora.
Corpo di Dynamo 2
FR
per il tutorial.
Touchez
pour voir le tutoriel.
Vos progrès seront également affichés sur votre
Dynamo 2 après l’affichage de l’heure. Vos résultats
seront aussi affichés sur l’écran.
VUE d’ensemble
Unité principale Dynamo 2
DE
Tippen Sie auf
ÜBERSICHT
Ihre bereits ausgeführten Aktivitäten werden ebenfalls
auf dem Dynamo 2 nach der Zeitanzeige angezeigt.
Dynamo 2 Armband und Gehäuse
Email
Quando si raggiunge il proprio obiettivo di attività, il proprio Dynamo 2:
Entertainment
Toque
Dynamo 2
ou
Sobald Sie eine Aktivitäten-Zielvorgabe erreicht haben, zeigt der
Lorsque vous atteignez vos objectifs d’activité, votre dynamo affiche :
para mostrar el tutorial.
Su Dynamo 2 también mostrará el porcentaje
alcanzado al lado del tiempo.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Social
ES
, um die Anleitung anzuzeigen.
Dynamo 2 entweder :
oder
an.
Cuando alcance su objetivo, el Dynamo 2 mostrará:
Health and Fitness
Number
Desciption
Operation button
• Press to check unread messages.
• Press and hold to start/end sleep mode
or Locator.
Snap buttonholes
Display screen
Buckle
Smart core
Incoming call
Numero
Miss call
Reminder/Calendar
Dynamo 2 supports the following social media notifications:
Icon
Social media
USB Charger (AD288)
Facebook
Descrizione
Pulsante di operazione
• Premere per controllare I messaggi
non letti.
• Premere e tenere premuto per iniziare/
terminare la modalità di riposo o il
localizzatore.
Asole a scatto
Visualizzazione dello schermo
Chiusura
Nucleo trasmittente
Dynamo 2 supporta la notificadal proprio dispositivo mobile. E’
possibile modificare le impostazioni delle notifiche in Impostazioni.
Icona
Notifica
Social
Line
Salute eFitness
SMS & others
Chiamata in arrivo
Sina Weibo
WeChat
Twitter
get started
WEAR
Insert the smart core into the strap.
Align the button side of both
strap and the smart core before
inserting into the band.
Promemoria/Calendario
Icona
Sleep Monitoring Function
Line
Una volta cheil nucleotrasmittentesia correttamentecollegatocon
ilcaricabatterie, la spiasi accende.
SMS & altri
Tap Enter sleep mode in the
Sleep section, your Dynamo
2 vibrates.
Indossare
Press Exit sleep mode in Ssmart fit app.
Tecent Weibo
Twitter
2.
3.
Activate Bluetooth of your smart phone. For the first use, follow
the instructions in the Ssmart fit app.
You can pair the Dynamo 2 in
Ssmart fit app > Setting >
Device > Setup new device.
Awake marks in bar chart
•
Sleeping time starts
•
Sleeping time ends
•
•
Number of times of awake
•
Actual sleep time
Dynamo 2 tracciala vostra attivitàdurante il giorno elo stato
disonnodurante la notte. I dati traccati vengono trasferiti sul vostro
dispositivo mobile.
connettersi al proprio dispositivo mobile
Visit our website www.oregonscientific.com to learn more about
Oregon Scientific products.
Assicurarsi cge il proprio Dynamo 2 sia caricato almeno un’ora
prima dell’appaiamento.
TerminareModalità di controlloriposo
Premere e tenere premuto il pulsante di operazione fino a quando
il nucleo trasmittente mostra
e quindi vibra.
1.
-O-
For any enquiry, please contact our Customer Services at
info@oregonscientific.com.
5.
During pairing, the smart core displays
and vibrates.
The smart core displays PAIRED and vibrates when it is
successfully connected to your mobile device.
NOTA Il nucleo trasmittente mostra
ed è
disponibile per l’appaiamento per un 1 minuto. Dopo 1 minuto,
il nucleo trasmittente si spegne. Ripetere la fase 1 per renderlo
nuovamente disponibile per l’appaiamento.
2.
3.
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Rimuovere il proprio Dynamo 2 dalla presa USB.Il nucleo
trasmittente mostra
Hereby, Oregon Scientific, declares that Dynamo 2 24/7 Activity
Tracker (model: PE288) is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/
EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is
available on request via our Oregon Scientific Customer Service.
Attivare il Bluetooth del proprio smart phone. Per il primo
utilizzo, seguire le istruzioni nell’app Ssmart fit.
E’ possibile appaiare Dynamo 2
nell’appSsmart fit>Impostaz
ioni>Dispositivo>Impostare
nuovo dispositivo.
You can see the serial number on
Device section in Settings menu.
and Norway
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) This device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
4.
5.
Durante l’appaiamento,il nucleo trasmittente mostra
vibra. Il nucleo trasmittente mostra APPAITO e vibra quando
è connesso al proprio dispositivo mobile.
E possibile visualizzare il numero
di serie nella sezione Dispositivo
nel menu Impostazioni.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
SETtings
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Tap
•
Increase the separation between the equipment
•
User Profile
•
Home screen
•
Device
•
Activity targets
•
Wake up time
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
The following information is not to be used as contact for support
or sales. Please call our customer service number (listed on our
website at www.oregonscientific.com), or on the warranty card for
this product for all inquiries instead.
Tap an icon on the Home screen. The screen automatically moves
upwards, showing the collected data and percentage bar under
each item.
Lunghezza del tempo
otale della modalità di
controllo riposo
•
Numero di volte di attivazione
•
Tempo di riposoattuale
Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio
Clienti all’indirizzo info@oregonscientific.it.
Oregon Scientific Global Distribution Limited si riservail diritto di
interpretare e definire eventuali contenuti, termini e disposizioni
contenuti in questo manuale per l’utente e di modificarli, a sua
esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso.
Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versione in
inglesee quelle in altre lingue, farà fede la versione in inglese.
6.
Lo schermo Home mostra Conness
oquando la sincronizzazione
è avvenuta.
PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE
Tutti I Paesi UE, Svizzera CH
e Norvegia
REMARQUE Certains appareils mobiles Android peuvent avoir
besoin d’activer l’accès aux notifications afin de pouvoir recevoir
des notifications sur votre Dynamo 2. Accédez aux Réglages sur
votre appareil mobile, faites défiler jusqu’à Sécurité> accès de
notification, puis cochez la case d’application Ssmart.
Richten Sie anschließend die Schnalle des Armbandes aus, und
drücken Sie diese mit Daumen und Zeigefinger zusammen, um
das Band zu schließen.
We
Name:		
Address: 		
Telephone No.:
Oregon Scientific, Inc.
10778 SW Manhasset Drive.
Tualatin, Oregon 97062 USA
1-800-853-8883
4.
5.
Pendant le jumelage, l’unité principale affiche
et vibre.
L’unité principale affiche PAIRED (Jumelée) et vibre lorsque le
jumelage avec votre appareil mobile s’est effectué avec succès.
Vous pouvez voir le numéro de
série de votre appareil dans la
section Device (Appareil) du
menu des réglages Settings.
PE288
Dynamo 2
IDT Technology Limited
Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1, 41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong
is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful
interference. 2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
WeChat
Introduzca el núcleo inteligente
en la correa. Haga coincidir la
parte inferior de la correa con
el núcleo inteligente antes
de insertarlo.
Twitter
Pinterest
Pinterest
HINWEIS Für einige Android Mobilgeräte müssen Sie den Zugriff
auf die Benachrichtigungen-Funktion zuerst aktivieren, damit Sie
Benachrichtigungen auf Ihrem Dynamo 2 empfangen können.
Gehen Sie zu Einstellungen (Settings) an Ihrem Mobilgerät,
gehen Sie zu Sicherheit (Security) > Benachrichtigungen
Zugriff (Notification access), klicken Sie nun auf die Box für die
App „Ssmart fit“.
NOTA En algunos dispositivos móviles Android será necesario
activar el acceso a las notificaciones para poder recibir notificaciones
en su Dynamo 2. En su dispositivo móvil acceda a Ajustes >
Seguridad > Acceso a notificaciones, y marque la casilla de la
app Ssmart fit.
Tippen Sie auf „Schlafmodus
aktiveren“ (Enter sleep
mode) im Feld für Schlafen
(Sleep),woraufhin Ihr
Dynamo 2 vibriert.
HERUNTERLADEN DER App
Der Dynamo 2 zeichnet Ihre Aktivitäten während des Tages auf,
und überwacht Ihre Schlafqualität bei Nacht. Die ermittelten Daten
werden an Ihr Mobilgerät übertragen.
Laden Sie die ‘Ssmart fit’ Anwendung (
) aus dem “Apple App
Store” herunter. Suchen Sie nach den Stichworten ‘Ssmart fit’.
Sie finden die offizielle Internetseite für Ihren Aktivitäts-Tracker
unter der Adresse http://ssmart.oregonscientific.com/dynamo2/.
conneXion a un appareil mobile
KOPPLUNG MIT DEM MOBILGERÄT
Mettre fin au suivi du sommeil
Appuyez sur et maintenez appuyé le bouton d’opération jusqu'à ce
que l’unité principale affiche
et se mette à vibrer.
Stellen Sie sicher, dass das Dynamo 2 mindestens 1 Stunde
vor dem Einsatz und vor der Kopplung mit Ihrem Mobilgerät
aufgeladen wurde.
-OU-
1.
Appuyez sur Exit salep mode (Sortir du mode de sommeil) dans
l’app Ssmart fit.
HINWEIS Der Smart Core zeigt die Meldung
, und
kann nun ca. 1 Minute lang mit dem Mobilgerät gekoppelt werden.
Nach 1 Minute schaltet sich der Smart Core aus. Wiederholen
Sie Schritt 1, um die Kopplungsfunktion erneut aufzurufen.
Afficher l’état de votre sommeil
Sur la Page d’accueil, faites glisser l’écran vers le haut vers la zone
de suivi du sommeil. Vous pourrez alors voir les données suivantes:
•
Marque de réveil dans
le graphe
•
Heure de début du sommeil
•
Heure de fin du sommeil
•
Durée totale du mode de
surveillance du sommeil
•
Nombre de fois ou vous
vous êtes réveilléne
•
Temps réel de sommeil
Nehmen Sie das Dynamo 2 Armband aus dem USB-Ladegerät
heraus. Der Smart Core zeigt nun die Meldung
2.
3.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphone. Beim
erstmaligen Einsatz befolgen Sie bitte die Hinweise für die
“Ssmart fit”-App.
Sie können den Dynamo 2 unter
dem Menüpunkt „Ssmart fit App“ >
Einstellungen (Settings) > Gerät
(Device) > Neues Gerät koppeln
(Setup new device) koppeln.
Presione los broches contra la pulsera usando el pulgar y el dedo
índice para asegurarla.
Función de monitoreo del sueño
Iniciar el modo de monitoreo del sueño
Mantenga pulsado el botón de operación hasta que el núcleo
en la pantalla y vibre.
inteligente muestre
-O bienToque en Acceder al modo de
sueño en la sección Dormir
(el Dynamo 2 vibrará)
Betätigen Sie die Funktionentaste, um zu überprüfen, ob der
Dynamo 2 ordnungsgemäß funktioniert. Der Smart Core zeigt nun
an, und der Timer startet mit der Uhrzeit, wann
der Schlafmonitor-Modus aktiviert wurde.
en http://ssmart.oregonscientific.com/dynamo2/.conneXion a
Conexión con su dispositivo móvil
Schlafmonitor-Modus beenden
Drücken und halten Sie die Funktionentaste gedrückt, bis der Smart
Core
anzeigt und vibriert.
Asegúrese de recargar su Dynamo 2 durante 1 hora como mínimo
antes de emparejarlo.
1.
-ODER-
So zeigen Sie Ihren Schlafverlauf an
Ziehen Sie den Start-Bildschirm (Home) nach oben auf das Feld
für den Schlafverlauf (Sleep). Sie sehen nun die Daten für die
folgenden Angaben:
•
Aufwachzeiten im Balkendiagramm
•
Schalfzeit beginnt
•
Schlafzeit endet
•
Gesamtzeit im
Schlafmonitor-Modus
•
Anzahl der Aufwachzeiten
•
Tatsächliche Schlafzeit
Retire el Dynamo 2 de la fuente de alimentación USB. El núcleo
en la pantalla.
inteligente mostrará
NOTA El núcleo inteligente estará disponible para
Betätigen Sie Schlafmodus verlassen (Exit sleep mode) in der
"Ssmart fit“ App.
emparejarse durante 1 minuto mientras muestra
Transcurrido 1 minuto, el núcleo inteligente se apagará. Repita
el paso 1 para permitir de nuevo el emparejamiento.
2.
3.
Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.com, um mehr
über die Produkte von Oregon Scientific zu erfahren.
À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific France,
rendez-vous sur notre site www.oregonscientific.com.
Besoin de plus d’informations? Contactez notre service client expert
à boutique@oregonscientific.fr.
Oregon Scientific Global Distribution Limited se réserve le droit
d’interpréter tout contenu, termes et provisions du présent manuel
de l’utilisateur et de les amender à sa seule discrétion, n’importe
quand et sans avis préalable. Dans la mesure où des incohérences
sont constatées entre la version anglaise et les versions traduites
en langues étrangères, la version anglaise prévaudra.
Active la función Bluetooth de su smartphone. Siga las
instrucciones la primera que utilice la app Ssmart fit.
Empareje el Dynamo 2 en Ssmart
fit app > Ajustes > Dispositivo >
Configurar nuevo dispositivo.
4.
Durante el emparejamiento, el núcleo inteligente muestra
y vibra. El núcleo inteligente mostrará PAIRED y vibrará
cuando se haya conectado con éxito a su dispositivo móvil.
5.
El número de serie puede verse
en la sección Dispositivo del
menú de Ajustes.
Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst
unter info@oregonscientific.de.
4.
Während der Kopplung zeigt die Anzeige des Smart Core
an und vibriert. Der Smart Core zeigt die Meldung
PAIRED an, und vibriert, sobald die Kopplung mit dem
Mobilgerät erfolgreich abgeschlossen wurde.
5.
Sie sehen die Seriennummer im
Abschnitt Gerät (Device) im Menü
für die Einstellungen (Settings).
Oregon Scientific Global Distribution Limited behält sich das
Recht vor, die Inhalte, Bedingungen und Bestimmungen in dieser
Bedienungsanleitung zu interpretieren und auszulegen, und diese
jederzeit nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung
abzuändern. Soweit es irgendwelche Unterschiede zwischen der
englischen Version und den Versionen in anderen Sprachen gibt,
ist die englische Version maßgebend.
Finalizar el modo de monitoreo del sueño
Mantenga pulsado el botón de operación hasta que el núcleo
inteligente muestre
en la pantalla y vibre.
-O bienPulse Salir del modo de sueño en la app Ssmart fit.
Comprobar el estado de su sueño
En la pantalla de Inicio, arrastre la pantalla hacia arriba para
mostrar el estado de sueño de la sección Dormir. Podrá ver los
datos siguientes:
•
Momentos donde se ha despertado en el gráfico de barras
•
Inicio del sueño
•
Término del sueño
•
Tiempo total del modo de
monitoreo del sueño
•
Número de veces que
se despierta
•
Tiempo dormido actual
6.
Der Start-Bildschirm (Home) zeigt die
Meldung Verbunden (Connected) ,
sobald die Synchronisation der
Geräte erfolgreich war.
und Norwegen
PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE
Todos los países de la UE, Suiza CH
y Norue
Ajustes
Toque en
de Ajustes:
Touchez
pour accéder aux réglages. Vous pouvez faire les
changements suivants dans les réglages:
.Haga cambios en los siguientes parámetros
•
Perfil de usuario
•
Inicio
EINSTELLUNGEN
•
Dispositivo
•
Objetivos de actividades
•
Hora de despertarse
Profiloutente
•
Page d’accueil
Schermata Home
•
Appareil
•
Dispositivo
•
Objectifs d’activité
Tippen Sie auf
. Sie können nun Änderungen für die
folgenden Angaben unter Einstellungen (Settings) ausführen:
•
Obiettivi di attività
•
Heure de réveil
•
Benutzerprofil
•
Orariodellasveglia
•
Startbildschirm
•
Gerät
•
Aktivitäten-Zielvorgaben
•
Aufwachzeit
Modo actividad
MODE d’activitÉ
Configure sus Objetivos de actividades antes de iniciar su actividad.
Monitoréelo a medida que avanza.
Configurez votre objectif d’activité avant de débuter. Surveillez vos
déplacements lorsque vous vous déplacez.
Toque un icono de la pantalla de Inicio. La pantalla se moverá
hacia arriba automáticamente para mostrar los datos recogidos y
las barras de porcentaje de cada parámetro.
Appuyez sur une icône sur l’écran d’accueil. L’écran se déplace
automatiquement vers le haut, montrant les données recueillies et
la barre de pourcentage en dessous de chaque donnée.
akTIVITÄTEN-Modus
Geben Sie Ihre Aktivitäten-Zielvorgaben ein, bevor Sie mit der
Aktivität beginnen. Sie können nun den Fortschritt Ihrer Aktivitäten
verfolgen.
Tippen Sie auf ein Bildsymbol im Start-Bildschirm (Home). Der
Bildschirm bewegt sich automatisch nach oben, und zeigt die
ermittelten Daten zusammen mit den Prozentagaben unter jeder
Kategorie an.
Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho
de interpretar e inferir cualquier contenido, términos y provisiones
de este manual de usuario y corregirlo, a su discreción en cualquier
momento y sin aviso previo. Si hubiese alguna divergencia entre
la versión en inglés y las versiones de otros idiomas, prevalecerá
la versión en inglés.
La pantalla de Inicio mostrará
Conectado cuando la sincronización
se haya realizado con éxito.
KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN
Alle Länder der EU, Schweiz CH
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros servicios
al cliente en serviciotecnico@oregonscientific.es.
EU - DECLARACIóN DE CONFORMIDAD
Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die Dynamo 2 24/7
Aktivitäts-Tracker (Modell: PE288) oder mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
2004/108/EC übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen
und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf
Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst.
Visite nuestro sitio web www.oregonscientific.com para obtener
más información sobre los productos de Oregon Scientific.
Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Dynamo 2
Monitor de actividades 24/7 (Modelo: PE288) cumple con los
requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 2004/108/EC. Tiene a su
disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de
Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de
Oregon Scientific.
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
6.
PAYS CONCERNÉS RTT&E
Tous les pays Européens, la Suisse CH
Profil d’utilisateur
Para comprobar que el Dynamo 2 está funcionando correctamente,
pulse el botón de operación. El núcleo inteligente mostrará
y el tiempo transcurrido desde la activación
del modo de sueño.
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
•
Descargue la aplicación ‘Ssmart fit’ (
), disponible en Apple App
Store y en Google Play Store. Utilice las palabras 'Ssmart fit' para
buscar la app. Visite el sitio web oficial de su monitor de actividades
un appareil mobile
La page d’accueil affiche Connected
(Connecté) lorsque la synchronisation
s’est effectuée avec succès.
Por favor, empareje su Dynamo 2 a su dispositivo móvil antes
de usarlo.
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
Par la présente Oregon Scientific déclare quele Dynamo 2 Capteur
d’activité 24/7 (modèle: PE288) est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
2004/108/EC. Une copie signée et datée de la déclaration
de conformité est disponible sur demande auprès de notre
Service Client.
6.
Twitter
Whatsapp
-ODER-
Pour vérifier que le Dynamo 2 fonctionne correctement, appuyez sur
le bouton d’opération. L’unité principale affiche
et le minuteur correspondant à l’heure de début du suivi du sommeil
se met en route.
Tecent Weibo
Whatsapp
Touchez Enter sleep mode   
(Entrer dans le mode de
sommeil) dans la section
Sleep (Sommeil) et
l’appareil se met à vibrer.
•
Selezionare un’iconasulla schermata Home. Lo schermosi sposta
automaticamenteverso l’alto, mostrando idati raccolti ela barra
dipercentualesotto ognipunto.
Cómo llevarlo puesto
-OU-
•
Impostare il proprio Obiettivo di Attività prima dell’attività.Monitorare
durante l’andamento.
WeChat
Aktivieren des Schlafbeobachtungs-Modus
Drücken und halten Sie die Funktionentaste, bis der Smart Core
anzeigt und vibriert.
rÉglages
modalita’ di attivita’
Sina Weibo
Débuter le mode de suivi du sommeil.
Appuyez sur et maintenez appuyé le bouton d’opération jusqu'à ce
et se mette à vibrer.
que l’unité principale affiche
EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
declare that the product
Product No.:
Product Name:
Manufacturer:
Address:
Pasos previos
Schlafqualität-beobachtung
et la Norvège
Selezionare
. E’ possibile apportare delle modifiche ai seguenti
punti in Impostazioni:
Sina Weibo
Fonction de suivi du sommeil
Bitte koppeln Sie den Dynamo 2 mit Ihrem Mobilgerät vor
dem Einsatz.
Line
Una vez que el núcleo inteligente esté bien conectado al cargador,
el indicador se iluminará.
Tecent Weibo
Setzen Sie die Smart Core-Einheit
in das Armband ein. Richten Sie
die Taste auf der gleichen Seite
am Armband und an der Smart
Core-Einheit aus, bevor Sie
diesen in das Armband einsetzen.
Tecent Weibo
and receiver.
•
declaration of conformity
Set up your Activity Target before activity. Monitor as you go along.
Terminal’orario di riposo
Vous pouvez effectuer le jumelage
de votre Dynamo 2 dans Ssmart fit
app> Setting > Device > Setup
new device.
Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo Dynamo 2
Indicatore di attività 24/7 (Modello: PE288) è conforme ai requisiti
essenzialied alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
2004/108/EC. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di
Conformità è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della
Oregon Scientific.
impostazioni
activity mode
3.
Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile. Lors de la
première utilisation, veuillez suivre les instructions contenues
dans l’app Ssmart fit.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’UE
WARNING Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
NOTE This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
. You can make changes to the following items in Settings:
et reste
disponible pour le jumelage pendant 1 minute. Après 1 minute,
l’unité principale s’éteint. Répétez alors l’étape 1 pour effectuer
le jumelage.
Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific,
visitate il nostro sito web www.oregonscientific.com.
FCC / IC STATEMENT
The Home screen shows Connected
when the syncing is successful.
•
Retirez votre Dynamo 2 du chargeur USB. L’unité principale
affiche alors
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED
All EU countries, Switzeriand CH
6.
•
Skype
Assurez-vous que votre Dynamo a chargé pendant au moins
1 heure avant le jumelage.
1.
Google+
Conecte el extremo del cargador USB al puerto USB de su PC.
Skype
Veuillez jumeler votre Dynamo 2 avec votre appareil mobile avant
de débuter.
2.
Inizial’orario di riposo
Mensaje de Facebook
Dynamo 2 sigue sus actividades durante el día y su sueño
durante la noche. Los datos recogidos son transferidos a su
dispositivo móvil.
VisualizzarePropriostatoriposo
Nella schermataHome,trascinare lo schermoverso l'alto perl'area di
statoRiposo. È possibile visualizzarei seguenti dati:
•
Facebook Nachricht
Descarga de la App
REMARQUE L’unité principale affiche
Indicatori di attivazione
nel grafico a barre
Facebook
Le Dynamo 2 effectue le suivi de votre activité la journée et l’état
de votre sommeil la nuit. Les données enregistrées sont ensuite
transférées vers votre appareil mobile.
) disponible sur Apple App
Téléchargez l’application ‘Ssmart fit’ (
Store et Google Play Store. Tapez ‘Ssmart fit’ comme mots clés pour
la recherche. Visitez le site officiel de votre moniteur d’activité sur
http://ssmart.oregonscientific.com/dynamo2/.
Plataforma social
Facebook
tÉlÉchargement de l’app
Premere Uscire dalla modalità riposo nell’appSsmart fit.
•
Icono
Soziales Netzwerk
SMS & otros
Pinterest
conneXion a un appareil mobile
about oregon scientific
Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves the right to
interpret and construe any contents, terms and provisions in this
user manual and to amend it, at its sole discretion, at any time
without prior notice. To the extent that there is any inconsistency
between the English version and any other language versions, the
English version shall prevail.
4.
Per controllare che Dynamo 2 funzioni in modo appropriato,
premere il pulsante di operazione.Il nucleo trasmittente mostra
e il timer inizia da quando la modalità di controllo
riposoè in funzione.
Dynamo 2 es compatible con las siguientes notificaciones de
plataformas sociales:
SMS & Sonstige
tragen
Selezionare Immettere
la modalitàriposo nella
sezione Riposo, il proprio
Dynamo 2 vibra.
) è disponibile nello Store
Scaricare l’applicazione‘Ssmart fit’ (
Apple App e Store di Google Play.Cercare‘Ssmart fit’come parola
chiave. Visitare il sito ufficiale delle properie attivitàtracciateattraverso
http://ssmart.oregonscientific.com/dynamo2/.
Die Anwendung unterstützt die folgenden sozialen Netzwerke:
Der Aufladen-Indikator leuchtet auf, sobald den Smart Core korrekt
mit dem Ladegerät verbunden ist.
VORBEREITUNG ZUM EINSATZ
-O-
Recordatorio/calendario
Procure hacer coincidir la parte curvada del núcleo inteligente con el
módulo de recarga. Empuje el núcleo contra el cargador sin ejercer
demasiada fuerza. Se escuchará un "clic" cuando la unidad se haya
asegurado bien al módulo.
Line
WeChat
funzione del controlloriposo
Llamada perdida
Haga coincidir la pareja de conexiones metálicas del cargador con
las del núcleo inteligente.
Line
Sina Weibo
Alignez le bouton d’attache avec les trous et serrez fermement la
boucle d’attache entre le pouce et l'index pour fixer le bracelet.
Una vez que haya sacado el Dynamo 2 de la caja, cárguelo durante
1 hora como mínimo antes de usarlo.
Verbinden Sie das größere Ende des USB-Ladegerätes mit einem
USB-Port Ihres PCs.
Skype
Iniziare Modalità di controllo riposo
Premere e tenere premuto il pulsante di operazione fino a quando il
e quindi vibra.
nucleo trasmittente mostra
Appaiare Dynamo 2 con il proprio cellulare prima dell’uso.
Erinnerung/Kalender
Symbol
Llamada entrante
Google+
Whatsapp
NOTA Alcuni dispositivi mobili Android potrebbero necessitare
dell’attivazione dell’accesso di notifica per ricevere le notifiche sul
proprio Dynamo 2. Andare suImpostazioni sul proprio dispositivo
mobile, scorrere suSicurezza>Accesso notifica, quindi controllare
la casella dell’app Ssmart fit.
Correo electrónico
RECARGA E INDICADORES
Google+
Twitter
scaricare l’app
Total time length of sleep
monitoring mode
Stellen Sie sicher, dass der abgerundete Teil des Smart Core
und der Aufladen-Adapters korrekt aufeinander ausgerichtet sind.
Drücken Sie den Smart Core vorsichtig in den Aufladen-Adapter.
Sie hören einen Klickton sobald das Smart Core korrekt im Adapter
eingerastet ist.
Comment porter le bracelet
Whatsapp
Social
Salud y fitness
Verpasster Anruf
Richten Sie die zwei Metallkontakte des Ladegeräts auf die Kontakte
am Smart Core aus.
POUR commencer
Insérez l’unité principale dans le
bracelet. Alignez le bouton sur
l’unité avec le bouton sur le
bracelet avant d’insérer
l’unité principale.
Correo de voz
Entretenimiento
Eingehender Anruf
Bitte laden Sie den Dynamo 2 nach dem Auspacken mindestens
1 Stunde lang vor dem erstmaligen Einsatz auf.
SMS & autres
View Your Sleep Status
On Home screen, drag the screen upwards to the Sleep status
area. You can see the following data:
•
AUFLADEN UND INDIKATOREN
Message Facebook
Une fois que l’unité principale est correctement connectée au
chargeur, l’indicateur lumineux s’allume.
Notificación
Cargador USB (AD288)
Médias
Pinterest
Allinearela chiusurae dareuna strettatra ilpollice e l'indiceper
fissareil cinturino.
Soziales Netzwerk
Facebook
WeChat
Inserire ilnucleotrasmittentenel
cinturino. Allineare illato del
tastodientrambicinturinoe il
nucleotrasmittenteprima
di inserirenel cinturino.
Voicemail
Icono
Gesundheit und Fitness
Lisez attentivement les instructions dans Dynamo 2 supports, pour
suivre les activités de l’utilisateur:
Branchez la partie large du chargeur sur le port USB de votre PC.
Dynamo 2 es compatible con notificaciones desde su dispositivo
móvil. La configuración de las notificaciones puede cambiarse
en Ajustes.
Unterhaltung
Agenda/Calendrier
Icone
Sina Weibo
per iniziare
Benachrichtigungen
Notificación
E-Mail
Appel en absence
Skype
-OR-
Dynamo 2 tracks your activity in the day and your sleeping status
at night. The data tracked transfers to your mobile device.
NOTE The smart core displays
and is available for
pairing up to 1 minute. After 1 minute, the smart core switches
off. Repeat step 1 to make it available for pairing again.
Assurez-vous que la partie incurvée de l’unité principale et le module
de chargement soient correctement alignés. Poussez délicatement
l’unité principale dans le chargeur. Vous entendrez un clic lorsque
l’unité principale est correctement enclenchée dans le chargeur.
Google+
Start Sleep Monitoring Mode
Press and hold the operation button until the smart core displays
and then vibrates.
-OR-
Remove your Dynamo 2 from the USB power supply. The smart
core displays
Alignez les deux points de connexion métalliques du chargeur avec
les deux points de connexion sur l’unité principale.
Social media
Collegare l'estremità più grande del caricatoreUSBnella porta
USBdel vostro PC.
Icon
Descripción
Botón de funciones
• Pulsa para ver los mensajes no leídos.
• Mantén pulsado para iniciar o finalizar
el modo de monitoreo del sueño o
el localizador.
Broches de botón
Pantalla
Hebilla
Núcleo inteligente
Der Dynamo 2 unterstützt Benachrichtigungen von Ihrem Mobilgerät.
Sie können die Einstellungen für die Benachrichtigungen-Funktion
unter Einstellungen (Settings) ändern.
USB-Ladegerät (AD288)
Appel entrant
Messaggio Facebook
NOTE Some Android mobile devices may need to activate
the notification access in order to receive notifications on your
Dynamo 2. Go to Settings on your mobile device, scroll to Security
> Notification access, then check the box of Ssmart fit app.
Download the App
1.
Chargement et indicateurs
Dynamo 2 supporta le seguenti notifiche dei social media:
Pinterest
End Sleep Monitoring Mode
Press and hold the operation button until the smart core displays
and then vibrates.
Make sure your Dynamo 2 is charged for at least 1 hour before pairing.
Social
Facebook
To check the Dynamo 2 is working properly, press the operation
and the timer
button. The smart core displays
starting from when the sleep monitor mode is turned on.
Connect to your mobile device
Message vocale
Après l’ouverture de la boite, chargez le Dynamo 2 pendant au
moins 1 heure avant utilisation.
Allineare i duepunti di connessionemetallici delcaricatore conil
paiosul nucleotrasmittente.
Align the clasp and give it a squeeze between your thumb and index
finger to fasten the strap.
Please pair the Dynamo 2 with your mobile before use.
Download Ssmart fit application (
) is available in Apple App
Store and Google Play Store. Search ‘Ssmart fit’ as the key words.
Visit the official website of your activity tracker through
http://ssmart.oregonscientific.com/dynamo2/.
Notification
Número
BENACHRICHTIGUNGEN
Santé et Sport
Chiamatapersa
Whatsapp
Once the smart core is correctly connected with the charger, the
indicator light will turn on.
Icone
Beschreibung
TastenfunktionenBetätigen
• Betätigen um ungelesenen
Nachrichten anzuzeigen.
• Drücken und halten, für Start/Ende des
Schlafmodus oder Suchfunktion.
Öffnungen für Einrastnoppen
Anzeige
Schnalle
Smart Core
Divertissement
Dopo aver rimosso l’imballo, caricare Dynamo 2 per almeno 1 ora
prima dell’uso.
Assicurarsi che la parte curvata del nucleo trasmittente
ela capsula di carico siano allineati tra loro. Spingere
delicatamente ilnucleotrasmittentenel caricatore.Si sentiràun clic
quandoèsaldamentenella capsula.
Tecent Weibo
Le Dynamo 2 permet de recevoir des notifications en prévenance
de votre appareil mobile. Vous pouvez modifier les réglages
de notification.
Email
Intrattenimento
carica e indicatori
Nummer
Notification
Chargeur USB (AD288)
Google+
Skype
Desciption
Bouton d’opération
• Appuyez pour voir les messages non lus.
• Appuyez sur et maintenez appuyé pour
débuter/terminer le mode de sommeil
ou le Locator.
Trous pour les boutons d’accroche
Écran d’affichage
Boucle d’attache
Unite principale
Email
Facebook Message
After unpacking, charge the Dynamo 2 for at least 1 hour before use.
Align the two metal connection points of the charger with the pair
on the smart core.
Make sure the curved part of the smart core and the charging pod
align to each other. Push the smart core into the charger gently.
You will hear a click when it is securely in the pod.
Plug the large end of the USB charger into USB port of your PC.
Voicemail
CaricatoreUSB (AD288)
Charging AND INDICATORS
Ref.
Notifica
Dynamo 2
Dynamo 2
Dynamo 2
24/7 Rastreador de Atividade
24/7 Activiteit Tracker
24/7 Aktivitetsspårare
Modelo: PE288
Model: PE288
Modell: PE288
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Snabbstartsguide
Toque
POR
para um tutorial.
Tik op
As atividades realizadas também serão apresentadas
no seu Dynamo 2 após a apresentação do tempo.
VISÃO GERAL
Dynamo 2 Corpo
NL
apresenta
ou
Descrição
Botão de operação
• Pressione para verificar mensagens
não lidas.
• Pressione e mantenha para iniciar/
terminar modo de hibernação ou
Localizador.
Orifícios de botão para encaixe
Tela
Fivela
Núcleo inteligente
Nummer
Ícone
Notificação
Mensagem de voz
Social
Email
Social
Alinhe os dois pontos de ligação metálicos do carregador com o
par no núcleo inteligente.
Certifique-se que a parte curva do núcleo inteligente e da base
de carregamento se alinham uma com a outra. Empurre o núcleo
inteligente contra o carregador suavemente. Você irá ouvir um clique
quando este estiver encaixado na base em segurança.
OPLADEN EN INDICATOREN
Lembrete/Calendário
Na het uitpakken de Dynamo voor gebruik eerst ten minste
1 uur opladen.
O produto também suporta as seguintes notificações de
redes sociais:
Ícone
Redes sociais
Zorg ervoor dat het gebogen deel van de smart core en de oplader
naar elkaar gericht zijn. Druk de smart core voorzichtig in de oplader.
U hoort een klik als deze goed in de oplader zit.
Ícone
Google+
Google+
När smart core är korrekt ansluten till laddaren tänds indikatorlampan.
Line
Encaixe a extremidade maior do carregador USB na prota USB do
seu PC.
SMS & outros
SMS & anderen
Assim que o núcleo inteligente esteja corretamente ligado ao
carregador, a luz indicadora será ligada.
Skype
Als de smart core correct is aangesloten op de lader, gaat het
lampje branden.
Insira o núcleo inteligente na faixa.
Alinhe o lado do botão da faixa
e o núcleo inteligente antes de
inseri-lo na faixa.
Alinhe a fivela e aperte-a entre o polegar e o indicador para
apertar a faixa.
Twitter
Whatsapp
O Dynamo 2 rastreia a sua atividade durante o dia e o seu estado
de sono durante a noite. Os dados rastreados são transferidos
para o seu dispositivo móvel.
Por favor emparelhe o Dynamo 2 com o seu dispositivo móvel
antes de utilizar.
Transfira a aplicação "Ssmart fit" (
)disponível na Apple App
Store e na Google Play Store. Pesquise por "Ssmart fit" como
palavras-chave. Visite o website oficial do seu rastreador de
atividade em http://ssmart.oregonscientific.com/dynamo2/.
Ligue ao seu dispositivo móvel
De Slaapcontrole-functie starten
De bedieningstoets ingedrukt houden totdat de smart core
toont en trilt.
-OU-
-OF-
Toque em Entrar em modo
de sono na secção Sono,
o seu Dynamo 2 vibra.
Tik op Slaapmodus activeren
(Enter sleep mode) in het
Slaap (Sleep) menu. Uw
Dynamo 2 gaat trillen.
Certifique-se que o seu Dynamo 2 é carregado por durante pelo
menos 1 hora antes de emparelhar.
Remova o seu Dynamo 2 da fonte de alimentação USB. O
núcleo inteligente apresenta
NOTA O núcleo inteligente apresenta
e está
disponível para emparelhamento durante até 1 minuto. Após
1 minuto, o núcleo inteligente desliga-se. Repita o passo 1 para
o tornar disponível para emparelhamento novamente.
2.
Ative o Bluetooth do seu dispositivo móvel. Para a primeira
utilização, siga as instruções na app Ssmart fit.
3.
Você pode emparelhar o Dynamo 2
em Ssmart fit app > Definições >
Dispositivo > Configurar novo
dispositivo.
4.
Durante o emparelhamento, o núcleo inteligente apresenta
e vibra. O núcleo inteligente apresenta EMPARELHADO
e vibra quando é ligado com sucesso ao seu dispositivo móvel.
5.
Você pode ver o número de série
na seção Dispositivo no
menu Definições.
-OU-
1.
Pressione Sair do modo de sono na app Ssmart fit.
NOTE De smart core toont
en is binnen 1 minuut
beschikbaar voor koppelen. Na 1 minuut wordt de smart core
uitgeschakeld. Herhaal stap 1 om deze weer beschikbaar te
maken voor koppelen.
Visualize o seu Estado de Sono
Na tela Inicial, arraste a tela para cima para a área de estado de
Sono. Você pode visualizar a seguinte informação:
•
Os períodos de tempo
desperto em tabela
de barras
•
•
Início do tempo de sono
Fim do tempo de sono
•
Tempo total do modo de
monitoração de sono
Verwijder de Dynamo 2 uit de USB-voeding. De smart core
toont
2.
3.
Druk op de bedieningstoets om te controleren of the Dynamo 2 goed
en de timer begint
werkt. De smart core toont
wanneer de slaapcontrole-modus is geactiveerd.
Druk op Slaapmodus uitschakelen (Exit sleep mode) in de
Ssmart fit app.
Bekijk uw Slaapstatus
Ga naar het Home scherm en sleep het scherm naar boven naar
het Slaap (Sleep) statusmenu. U ziet de volgende gegevens:
•
Slaaptijd begint
•
Slaaptijd eindigt
•
Tag bort din Dynamo 2 från strömförsörjning via USB. Smart
core visar
NOTERA Smart core visas
och är tillgängligt för
att para ihop upp till 1 minut. Efter 1 minut, stängs smart core
av. Upprepa steg 1 för att göra den tillgänglig för parning igen.
2.
3.
Wakker-indicaties
in staafdiagram
Aktivera Bluetooth på din smartphone. Första gången, följ
instruktionerna i appen Ssmart fit.
Du kan para ihop en Dynamo 2 i
Ssmart fit app > Setting
(inställning) > Device (enhet) >
Setup new device (skapa ny enhet).
Totale tijdsduur van de
slaapcontrole-modus
Número de vezes que
você acordou
•
Aantal keren
wakker geworden
•
Tempo de sono real
•
Werkelijke slaaptijd
4.
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC
OVER OREGON SCIENTIFIC
Visite o nosso website www.oregonscientific.com.br para saber
mais sobre os prbodutos da Oregon Scientific.
Bezoek onze website www.oregonscientific.com voor meer
informatie over de producten van Oregon Scientific.
Para colocar qualquer tipo de questão, contacte o nosso Serviço de
Apoio ao Cliente através do endereço sac@oregonscientific.com.br.
Para maiores informações, contatar o SAC - Serviço de Atendimento
a Cliente - (11) 3523-1934 ou email: sac@oregonscientific.com.br.
SMocht u vragen hebben, neem dan contact op met onze
klantenservice op info@oregonscientific.com.
U vindt het serienummer in Apparaat    
(Device) in het Instellingen
(Settings) menu.
5.
Oregon Scientific Global Distribution Limited behoudt zich het
recht voor enige inhoud, bepalingen en voorwaarden in deze
gebruikershandleiding te interpreteren en deze te allen tijde naar
eigen inzicht en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Met
dien verstande dat, indien er enige inconsistentie bestaat tussen de
Engelstalige versie en een versie in enige andere taal, de Engelse
versie bindend is.
Under parning, visar smart core
och vibrerar. Smart
core visar PAIRED (parad) och vibrerar när den är ansluten
till mobiltelefonen.
Du kan se serienumret på
Device (enhet) i menyn
Settings (inställningar).
6.
Home-skärmen visar Connected
(ansluten) synkroniseringen
6.
A tela Inicial apresenta Ligado
quando a sincronização é
bem sucedida.
Het Home scherm toont Aangesloten
(Connected) wanneer het
synchroniseren is gelukt.
NATERA En del Android mobila enheter kan behöva aktivera
funktionen meddelande för att ta emot meddelanden på din
Dynamo 2. Gå till Inställningar på din mobila apparat, bläddra
till Security > Notification access och markera rutan för
Ssmart fit app.
Line
讯息及其他
开始使用
Skype
穿戴
新浪微博
将智能核芯插入手环中。插入
前，请先把所有手环侧面的扣孔
与智能核芯对齐
對齊扣子，並以拇指和食指將它擠壓以繫緊帶子。
Pinterest
对齐扣孔，并以拇指和食指将它挤压以系紧手环。
睡眠監察功能
開啟睡眠監察模式
· 長按操作按鈕，直至智能核心顯示
震動。
开启睡眠监测模式
· 长按操作按钮，直至智能核芯显示
后震动。
et la Norvège
連接你的流動裝置
Tryck på Exit sleep mode i Ssmart fit app.
1. 從USB電源供應上移除Dynamo 2 。智能核心會顯示
Visa din sömnstatus
På skärmen Hem, dra skärmen uppåt till statusområdet Sleep.
Du kan se följande data:
Sömn startar
•
Sömn slutar
•
Total längd av
övervakningsläge sömn
•
Antal gånger vaken
•
Verklig sömntid
(进入睡眠模式)，
Dynamo 2 便会震动。
使用前，请先将Dynamo 2 和你的智能移动设备配对。
· 要檢查Dynamo 2 是否正常操作，請按下操作按鈕。智能
核心會顯示
，而計時器會在睡眠監察模
式啟動的時候開始計時。
) 可在Apple App Store 及 Google Play Store 中，
以“Ssmart fit”为关键字搜寻出来。请以下面的网址前往活
动记录器的官方网页:
http://ssmart.oregonscientific.com/dynamo2/。
连接你的智能移动设备
· 要检查Dynamo 2 是否正常操作，请按下操作按钮。智能
核芯会显示
，而计时器会在睡眠监测模
式启动的时候开始计时。
配对前，请确定你的Dynamo 2已充电至少1个小时。
注意事項 智能核心顯示
時，會開放著配對功能達
1分鐘。1分鐘後，智能核心會關閉。請重覆步驟1 ，以讓它能
重新開放配對。
2. 開 啟 智 能 手 機 的 藍 牙 功 能 。 第 一 次 使 用 時 ， 請 依 照
Ssmart fit 應用程式中的說明。
3. 你可以於Ssmart fit app > Setting
(設定) > Device (裝置) > Setup
new device (設定新裝置) 中配對
Dynamo 2。
1.
結束睡眠監察模式
· 長按操作按鈕，直至智能核心顯示
後震動。
，然
-或· 在 Ssmart fit 应用程式中按下Exit sleep mode
(结束睡眠模式)。
查看你的睡眠狀態
在在Home (主畫面) 中，向上拖曳畫面至 Sleep (睡眠) 狀態區
域。你會見到以下資料：
从USB电源供应上移除Dynamo 2 。智能核芯会
显示
注意事项 智能核芯显示
时，会维持配对功能达
1分钟。1分钟后，智能核芯会关闭。请重覆步骤1 ，以让它
能重新开放配对。
2. 开 启 智 能 手 机 的 蓝 牙 功 能 。 第 一 次 使 用 时 ， 请 依 照
Ssmart fit 应用程式中的说明。
3. 你可以于Ssmart fit app > Setting
(设置) > Device (装置) > Setup
new device (设置新装置) 中配
对 Dynamo 2。
结束睡眠监测模式
长按操作按钮，直至智能核芯显示
震动。
，然后
-或· 在 Ssmart fit 应用程式中按下Exit sleep mode
(结束睡眠模式)。
查看你的睡眠状态
· 以棒型圖記錄的清醒狀態
在Home (主画面) 中，向上拖曳画面至 Sleep (睡眠) 状态区
域。你会见到以下数据：
· 睡眠開始時間
· 以柱型图记录的清醒状态
· 睡眠結束時間
· 睡眠开始时间
OM OREGON SCIENTIFIC
· 睡眠監察模式的總時間
· 睡眠结束时间
Besök vår webbsajt www.oregonscientific.se för att ta reda på mer
om Oregon Scientifics produkter.
· 清醒次數
Om du har några frågor är du välkommen att kontakta vår Kundtjänst
på info@oregonscientific.se.
· 實際睡眠時間
Oregon Scientific Global Distribution Limited reserverar sig rätten
att redigera och uttolka innehåll, terminologi och föreskrifter i
denna manual samt att göra tillägg när som helst utan föregående
meddelande. Om skillnader finns mellan den engelska versionen
och andra språkversioner, gäller den engelska.
長度
4. 配對時，智能核心會顯示
4. 及震動。當智能核心
與你的流動裝置配對後，便會顯示PAIRED (已配對) 及震
動。
5. 你可以在Settings (設定) 選單的
Device (裝置) 部份中查看序號。
· 睡眠监测模式的总时
间长度
· 清醒次数
· 实际睡眠时间
關於歐西亞
4. 配对时，智能核芯会显示
及震动。当智能核芯与
你的智能移动设备配对后，便会显示PAIRED (已配对) 及
震动。
瀏覽我們的網站 www.oregonscientific.com 瞭解更多關於
歐西亞的產品。
5. 你可以在Settings (设置) 选单的
Device (设置) 部份中查看序号。
关于欧西亚
如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務
info@oregonscientific.com.
Oregon Scientific Global Distribution Limited。保留權利，
隨時行使獨立裁決權，於未事前通知情況下詮釋和解釋本用戶
手冊之任何內容、條款與條件並修改之。若英語版本與任何其
他語言版本有任何不一致處，將以英語版本為準。
浏览我们的网站www.oregonscientific.com.cn了解更多关于
欧西亚的产品。
如有任何疑问，请联络我们的客户服务
enquiry@oregonscientific.com.cn。
Oregon Scientific Global Distribution Limited保留权利，随
时行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释和解释本用户手
册之任何内容、条款与条件并修改之。若英语版本与任何其他
语言版本有任何不一致处，将以英语版本为准。
LÄNDER SOM OMFATTAS AV RTTE-DIREKTIVET
och Norge
Tous les pays Européens, la Suisse CH
Dynamo 2 会记录你在日间的活动以及晚间的睡眠状况。所记
录的数据会传送到你的智能移动设备中。
下载“Ssmart fit”应用程式
) 可於Apple App Store 及 Google Play Store 中，以
「Ssmart fit」為關鍵字搜尋出來。請以下面的網址前往活動記
錄器的官方網頁：
http://ssmart.oregonscientific.com/dynamo2/。
配對前，請確定你的Dynamo 2已充電至少1個小時。
· 在Sleep (睡眠) 部份中
按Enter sleep mode
下载应用程式
下載「Ssmart fit」應用程式
-ELLER-
，然
-或-
使用前，請先將Dynamo 2 和你的流動裝置配對。
Avsluta sömn-övervakning
Tryck på och håll in knappen tills smart core visar
och enheten vibrerar.
注意事项 一些 Android系统的智能移动设备可能需要启动通
知存取才能在Dynamo 2上接收通知。请前往智能移动设备的
Settings (设置) > Security (安全) > Notification access (通
知存取)，然后 在Ssmart fit 应用程式的方格中打勾。
睡眠监测功能
，然後
-或-
För att kontrollera att Dynamo 2 fungerar, tryck på knappen
Operation. Smart core visar
och timern startar
när sömn-läge är aktiverat.
•
腾讯微博
Whatsapp
注意事項 一些 Android流動裝置可能需要啟動通知存取才能
在Dynamo 2上接收通知。請前往流動裝置的Settings (設定)
，捲動到Security (安全) > Notification access (通知存取)，
然後 在Ssmart fit 應用程式的方格中打勾。
下載應用程式
Vakenmarkeringar
i stapeldiagram
微信
推特
Dynamo 2 會記錄你在日間的活動以及晚間的睡眠狀況。所記
錄的資料會傳送到你的流動裝置中。
•
Google+
Pinterest
Alla länder inom EU, Schweiz CH
är gjord.
PAYS CONCERNÉS RTT&E
6.
一旦智能核芯正确地与充电器连接，指示灯便会亮起。
Whatsapp
Härmed intygar Oregon Scientific att denna Dynamo 2 24/7
Aktivitetsspårare (Modell: PE288) står i överensstämmelse med
de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser
som ramgår av direktiv 2004/108/EC. En signerad kopia av
“Declaration Of Conformity” kan erhållas vid hänvändelse till Oregon
Scientific servicecenter.
Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Dynamo 2 24/7
Activiteit Tracker (Model: PE288) voldoet aan de essentiële eisen en
aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 2004/108/EC. Een
kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is
op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service.
Oregon Scientific declara que este(a) Dynamo 2 24/7 Rastreador
de Atividade (Modelo: PE288) está conforme com os requisitos
essenciais e outras provisões da Diretriz 2004/108/EC. Uma cópia
assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível
para requisições através do nosso SAC.
推特
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EU CONFORMITEITS VERKLARING
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
將智能核心插入帶子中。插入
條帶前，請先把所有帶子側面的
鈕扣與智能核心對齊。
Anslut till din mobila enhet
-OF-
U kunt de Dynamo 2 koppelen in
Ssmart fit app > Instellingen
(Settings)  > Apparaat (Device) >
Nieuw apparaat instellen (Setup)  
new device.
5.
Twitter
Dynamo 2 便會震動。
Slaapcontrole-modus uitschakelen
De bedieningstoets ingedrukt houden totdat de smart core
toont en trilt.
•
A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva o direito
de interpretar e definir quaisquer conteúdos, termos e disposições
neste manual do usuário, e de o modificar a seu exclusivo critério,
em qualquer altura e sem aviso prévio. No caso de existir alguma
inconsistência entre a versão em inglês e as outras versões noutras
línguas, a versão em inglês prevalecerá.
騰訊微博
Dynamo 2 spårar din verksamhet på dagen och din sovstatus på
natten. Data överförs till din mobila enhet.
1.
•
Tijdens het koppelen toont het display van de smart core
en trilt. De smart core toont GEKOPPELED (PAIRED) en trilt
wanneer het met uw mobiele apparaat is gekoppelde.
穿戴
Se till att din Dynamo 2 är laddad för minst 1 timmes användning
före parning.
Activeer Bluetooth op uw smartphone. Volg de aanwijzing in
de Ssmart fit app voor het eerste gebruik.
4.
Tecent Weibo
(進入睡眠模式)，
http://ssmart.oregonscientific.com/dynamo2/.
Zorg ervoor dat uw Dynamo 2 ten minste 1 uur wordt opgeladen
voordat u de apparaten koppelt.
微信
Ladda ner App
De Dynamo 2 met uw mobiele telefoon koppelen voor gebruik.
Facebook Message
訊息及其他
一旦智能核心正確地與充電器連接，指示燈便會亮起。
社交媒介
Facebook
· 在Sleep (睡眠) 部份中
點按Enter sleep mode
Ladda ner programmet ‘Ssmart fit' (
) som finns i Apples App
Store och i Googles Play Store. Sök orden ‘Ssmartfit’. Besök den
officiella webbplatsen för din aktivitetsspårare
Aansluiten op uw mobiele apparaat
USB充電器較大的一端安裝入電腦的USB連接埠。
Tryck på Enter sleep mode
(starta sömn-läge), och din
Dynamo 2 vibrerar.
Dynamo 2 volgt uw activiteit overdag en uw slaaptoestand ‘s
nachts. De opgenomen gegevens worden overgezet naar uw
mobiele apparaat.
Download de ‘Ssmart fit’ applicatie (
) beschikbaar in de Apple
App Store en Google Play Store. Gebruik ‘Ssmart fit’ als zoekterm.
Bezoek de officiële website van uw activiteit tracker via
http://ssmart.oregonscientific.com/dynamo2/.
回应能支持以下的社交媒介通知：
将USB充电器较大的一端安装入电脑的USB连接埠。
-ELLER-
Du måste para ihop Dynamo 2 med din mobil före användning.
提醒事项/行事历
请确定智能核芯的弯曲部份及充电器互相对齐。将智能核芯轻
轻地推入充电 会听到一下咔嚓声。
图示
Starta sömn-övervakning
Tryck på och håll in knappen tills smart core visas
och enheten vibrerar.
De App downloaden
未接来电
Facebook Message
Funktionen sömn-övervakning
Slaapcontrole-functie
Iniciar Modo de Monitoração de Sono
Pressione e mantenha o botão de operação até que o núcleo
e depois vibre.
inteligente apresente
Sair do Modo de Monitoração de Sono
Pressione e mantenha o botão de operação até que o núcleo
inteligente apresente
e depois vibre.
Rikta in spänne och tryck den mellan tummen och pekfingret för
att spänna remmen.
来电
Facebook
開始使用
Pinterest
电子邮件
打开包装后，使用前请先给Dynamo 2 充电至少1个小时。
社交媒介
新浪微博
WhatsApp
NB Op sommige Android mobiele apparaten kan het nodig zijn
om de ontvangst van meldingen op uw Dynamo 2 te activeren. Ga
naar Instellingen (Settings) op uw mobiele apparaat, blader naar
Beveiliging (Security) > Meldingen ontvangen (Notification
access), en markeer het vakje van de Ssmart fit app.
Para verificar se o Dynamo 2 está funcionando devidamente,
pressione o botão de operação. O núcleo inteligente apresenta
e o temporizador começa assim que o modo
de monitor de sono é ligado.
圖示
Skype
WhatsApp
社交
健康及健身
回應能支援以下的社交媒介通知：
Skype
Twitter
NOTA Alguns dispositivos móveis Android podem necessitar
ativar o acesso a notificações de forma a receber notificações no
seu Dynamo 2. Vá a Definições no seu dispositivo móvel, navegue
até Segurança > Acesso a notificações, e depois assinale a
caixa da Ssmart fit.
Descarregue a App
請確定智能核心的彎曲部份及充電囊互相對齊。將智能核心輕
輕地推入充電器中，當智能核心與充電囊緊合時，你會聽到一
下咔嚓聲。
SMS & andra
Tryck försiktigt in smart core i
bältet. Justera sidoknappen
för både bandet och smart core
innan du sätter in i bandet.
语音留言
将充电器与智能核芯的两个金属接触点对齐。
將充電器與智能核心的兩個金屬接觸點對齊。
Line
WeChat
通知
娱乐
提醒事項/行事曆
Line
ANVÄNDNING
Pinterest
De gesp uitlijnen en tussen duim en wijsvinger indrukken om het
bandje vast te maken.
充電及指示燈
打開包裝後，使用前請先為Dynamo 2 充電至少1個小時。
Google+
Sina Weibo
图示
充电及指示灯
Google+
Sina Weibo
Pinterest
Função de Monitoração de Sono
未接來電
Komma igång
Tecent Weibo
Plaats de smart core op het bandje.
De onderkant van het bandje en
de smart core uitlijnen alvorens
in het bandje te drukken.
Missat samtal
Skype
WeChat
DRAGEN
Inkommande samtal
通知
Dynamo 2 支持阅读从智能移动设备中收到的通知。你可以在
Settings (设置) 中变更通知设置。
USB 充电器 (AD288)
娛樂
來電
Facebook
Anslut den större änden av USB-laddaren till datorns USB-port.
Het grote uiteinde van de USB-lader aansluiten op de USB-poort
van uw PC.
Aan de slag
電子郵件
描述
操作按钮
• 按下以查阅未读讯息。
• 长按以开始/结束睡眠模式或定位器。
扣孔
显示屏
搭扣
智能核芯
社交
健康及健身
Sociala medier
编号
通知
語音留言
Facebook-meddelande
Facebook-bericht
Tecent Weibo
Ikon
Facebook
Sina Weibo
圖示
Hälsa och utseende
Följande sociala mediemeddelanden stöds:
Redes sociais
Line
USAR
Kontrollera att den böjda delen av smart core och laddaren passar
ihop ordentligt. Tryck försiktigt in smart core i laddaren. Du hör ett
klick när den sitter i laddaren.
Dynamo 2 支援從流動裝置中收到的通知。你可以在Settings
(設定) 中變更通知設定。
或
通知
USB 充電器 (AD288)
Påminnelse/kalender
Rikta in de två anslutningspunkterna av metall i laddaren med
paren på smart core.
Ondersteunt meldingen van de volgende social media:
Mensagem de Facebook
WeChat
E-post
描述
操作按鈕
• 按下以查閱未讀訊息。
• 長按以開始/結束睡眠模式或定位器。
扣子孔
顯示屏
扣子
智能核心
Sociala medier
Efter uppackning, ladda Dynamo 2 i minst 1 timme före användning.
Herinnering/Kalender
Richt de twee metalen aansluitpunten op de twee contactpunten
van de oplader van de smart core.
編號
Röstmeddelande
Laddning OCH INDIKATORER
Gemiste oproep
Facebook
para começar
Meddelande
Underhållning
Inkomende oproep
Chamada perdida
Health en Fitness
。
当你达到活动目标时， Dynamo 2 会显示
Dynamo 2 stöder meddelande från din mobila enhet. Du kan ändra
inställningen av meddelande i Settings (inställningar).
Ikon
或
Meddelande
Entertainment
Chamada telefônica
在显示时间后，你的活动成绩亦会显示在
Dynamo 2 上。
概览
USB-laddare (AD288)
E-mail
Saúde e Aptidão Física
Depois de desembalar, carregue o Dynamo 2 durante pelo menos
1 hora antes de usar.
Voicemail
Entretenimento
Carregamento E INDICADORES
以查阅教程。
Dynamo 2 的机身
Arbetsbeskrivning
Funktionsknapp
• Tryck för att läsa meddelanden.
• Tryck och håll ned för att starta/avsluta
viloläget eller Locator.
Knäpp knapphål
Skärm
Bältesspänne
Smart core
Meldingen
USB-oplader (AD288)
Carregador USB (AD288)
Nummer
Dynamo 2 ondersteunt meldingen van uw mobiele apparaat.
U kunt de instellingen van uw meldingen veranderen in
Instellingen (Settings).
eller
Pictogram
在顯示時間後，你的活動成績亦會顯示
在Dynamo 2 上。
當你達到活動目標時， Dynamo 2 會顯示
点按
简体
När du uppnår dina mål, visar Dynamo 2
Beschrijving
Bedieningstoets
• Indrukken om ongelezen berichten
te bekijken.
• Ingedrukt houden om de Slaapmodus of
Locator te starten/stoppen.
Drukknoopsgaten
Display
Gesp
Smart core
以查閱教程。
Dynamo 2 的機身
Meldingen
O Dynamo 2 suporta notificação a partir do seu dispositivo móvel.
Você pode alterar a definição das notificações em Definições.
點按
概覽
of
Dynamo 2
24/7 活动监测手环
型号: PE288
快速入门指南
繁體
Dynamo 2 Kropp
Notificação
1.
ÖVERSIKT
Wanneer u uw activiteit doelstelling bereikt, toont uw Dynamo 2
för övning.
Din uppnådda aktivitet visas också på din Dynamo 2
efter tiden.
Quando alcançar o seu objetivo de atividade, o seu Dynamo 2
Klicka
SWE
Dynamo 2 behuizing
Número
voor tutorial.
Uw activiteit-prestatie wordt ook getoond op uw
Dynamo 2 na de tijdweergave.
OVERZICHT
Dynamo 2
24/7 活動記錄器
型號：PE288
快速入門指南
6. 當完成同步，Home (主畫面) 會
顯示Connected (已連接)。
6. 当完成同步，Home (主画面)
会显示Connected (已连接)。
設定
点按
Inställningar
Tryck på
INSTELLINGEN
DEFINIÇÕES
Toque em
. Toque em . Você pode fazer alterações aos itens
seguintes em Definições:
•
Perfil do Utilizador
Tik op
. U kunt wijzigingen maken in de volgende items in
Instellingen (Settings):
•
Gebruikersprofiel
•
Homescreen
. Du kan göra ändringar i Settings (inställningar):
•
Användarprofil
•
Skärmen Hem
•
Enhet
•
Aktivitetsmål
•
Väckningstid
设置
點按
。你可以在Settings (設定) 中變更以下的項目：
· 用戶檔案
· 主畫面
· 設備
•
Tela inicial
•
Apparaat
· 活動目標
•
Dispositivo
•
Activiteit doelstellingen
•
Objetivos de atividade
· 喚醒時間
•
Wektijd
•
Tempo acordado
。你可以在Settings (设置) 中变更以下的项目：
· 用户档案
· 主画面
· 设备
· 活动目标
· 唤醒时间
Aktivitetsläge
Ställ in ditt aktivitetsmål före din aktivitet startar. Övervaka därefter.
activiteit-modus
modo de atividade
Defina o seu Objetivo de Atividade antes da atividade. Monitore
durante a atividade.
Toque num ícone na tela Inicial. A tela move-se para cima
automaticamente, apresentando os dados recolhidos e uma barra
de percentagem sob cada item.
Uw Activiteit doelstellingen instellen voor gebruik. Controleren
terwijl u bezig bent.
Tik op het pictogram op het Home scherm. Het scherm gaat
automatisch naar boven en toont de verzamelde gegevens en de
percentage-balk onder elk item.
Klicka på en ikon på Home (Hem)-skärmen. Skärmen flyttas
automatiskt uppåt, visar insamlade data och procentfält under
varje punkt.
活动模式
活動模式
活動前請先設定你的活動目標，以便監察。
點按Home (主螢幕) 的圖示。螢幕會自動向上移動，並在每個
項目下顯示著所收集的資料及百分比欄目 。
活动前请先设置你的活动目标，以便监测。
点按Home (主荧幕) 的图示。荧幕会自动向上移动，并在每
个项目下显示着所收集的数据及百分比栏目。
300103712-00001-10
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c003 61.141987, 2011/02/22-12:03:51
Create Date                     : 2014:07:21 18:59:42+08:00
Metadata Date                   : 2014:07:21 18:59:58+08:00
Modify Date                     : 2014:07:21 18:59:58+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5.5 (7.5)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 18632 bytes, use -b option to extract), (Binary data 18741 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:2dc7cdb0-43fa-c140-84ce-624112adb9c9
Document ID                     : xmp.did:78D42574072068118083B66E8F161D2F
Original Document ID            : xmp.did:F77F1174072068118083EF0C3A2E1245
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:F77F1174072068118083EF0C3A2E1245, xmp.iid:F87F1174072068118083EF0C3A2E1245, xmp.iid:F97F1174072068118083EF0C3A2E1245, xmp.iid:71471F40092068118083EF0C3A2E1245, xmp.iid:547EFF2B0A2068118083EF0C3A2E1245, xmp.iid:D6D5E4EA0A2068118083EF0C3A2E1245, xmp.iid:D679DDD60E2068118083EF0C3A2E1245, xmp.iid:D30F3D56112068118083EF0C3A2E1245, xmp.iid:5AA0E918182068118083EF0C3A2E1245, xmp.iid:EF7173F6182068118083EF0C3A2E1245, xmp.iid:980E8B9E192068118083EF0C3A2E1245, xmp.iid:86538DE1192068118083EF0C3A2E1245, xmp.iid:2AB2A0D41A2068118083EF0C3A2E1245, xmp.iid:9A50487D1B2068118083EF0C3A2E1245, xmp.iid:CC0E4EF51B2068118083EF0C3A2E1245, xmp.iid:23E4F28E0A206811822ACA4D8ABB6EC4, xmp.iid:24009A4C29206811822ACA4D8ABB6EC4, xmp.iid:29009A4C29206811822ACA4D8ABB6EC4, xmp.iid:5336CD3B2C206811822ACA4D8ABB6EC4, xmp.iid:5180F84A34206811822ACA4D8ABB6EC4, xmp.iid:039186AC34206811822ACA4D8ABB6EC4, xmp.iid:3198A5EC34206811822ACA4D8ABB6EC4, xmp.iid:3A98A5EC34206811822ACA4D8ABB6EC4, xmp.iid:32D0210339206811822ACA4D8ABB6EC4, xmp.iid:5E2B844D44206811822ACA4D8ABB6EC4, xmp.iid:FF7F1174072068118083CC07003444A7, xmp.iid:2D020298092068118083CC07003444A7, xmp.iid:7DA6FE180E2068118083CC07003444A7, xmp.iid:FB36C7C00F2068118083CC07003444A7, xmp.iid:C9C6140E102068118083CC07003444A7, xmp.iid:D2C6140E102068118083CC07003444A7, xmp.iid:54A0AF12132068118083CC07003444A7, xmp.iid:50548840132068118083CC07003444A7, xmp.iid:E5F421B9172068118083CC07003444A7, xmp.iid:D9641D901A2068118083CC07003444A7, xmp.iid:E78F35581C2068118083CC07003444A7, xmp.iid:55C6F99A1D2068118083CC07003444A7, xmp.iid:92E73C4D292068118083CC07003444A7, xmp.iid:B64729A52A2068118083CC07003444A7, xmp.iid:77C538562B2068118083CC07003444A7, xmp.iid:E340E801302068118083CC07003444A7, xmp.iid:1672FD26312068118083CC07003444A7, xmp.iid:9F6C44C9312068118083CC07003444A7, xmp.iid:2C67AA3D332068118083CC07003444A7, xmp.iid:597D716C3A2068118083CC07003444A7, xmp.iid:6EC482983B2068118083CC07003444A7, xmp.iid:79FD3EE63B2068118083CC07003444A7, xmp.iid:C0AE5A603D2068118083CC07003444A7, xmp.iid:4C67013A432068118083CC07003444A7, xmp.iid:799C27A5432068118083CC07003444A7, xmp.iid:3CCB52BC442068118083CC07003444A7, xmp.iid:8806E2E7442068118083CC07003444A7, xmp.iid:564B5E2F472068118083CC07003444A7, xmp.iid:3DDF9E074C2068118083CC07003444A7, xmp.iid:2F4F2474072068118083884387FE8EBF, xmp.iid:2B0B2CFB072068118083884387FE8EBF, xmp.iid:CEC4EF54082068118083884387FE8EBF, xmp.iid:0EDF0EEB082068118083884387FE8EBF, xmp.iid:926B69A3092068118083884387FE8EBF, xmp.iid:CF899E9B0A2068118083884387FE8EBF, xmp.iid:19E9F8830B2068118083884387FE8EBF, xmp.iid:9B5838A30B2068118083884387FE8EBF, xmp.iid:9B76BAE40B2068118083884387FE8EBF, xmp.iid:D957F3590C2068118083884387FE8EBF, xmp.iid:FD8FC6D81C2068118083884387FE8EBF, xmp.iid:153B37EB1C2068118083884387FE8EBF, xmp.iid:77F22040202068118083884387FE8EBF, xmp.iid:8C1BBC8F2E2068118083884387FE8EBF, xmp.iid:FAE4DBEF2F2068118083884387FE8EBF, xmp.iid:EFF8D6E9312068118083884387FE8EBF, xmp.iid:2A490114342068118083884387FE8EBF, xmp.iid:0CEBF583362068118083884387FE8EBF, xmp.iid:2B809038382068118083884387FE8EBF, xmp.iid:A862A96D382068118083884387FE8EBF, xmp.iid:A644CABF382068118083884387FE8EBF, xmp.iid:3960361F392068118083884387FE8EBF, xmp.iid:F5CD11C53C2068118083884387FE8EBF, xmp.iid:EFE573033D2068118083884387FE8EBF, xmp.iid:7E9DA7BC3D2068118083884387FE8EBF, xmp.iid:C58F3D083E2068118083884387FE8EBF, xmp.iid:EE772E74072068118083A5AED97515C4, xmp.iid:1F3532CE082068118083A5AED97515C4, xmp.iid:B2502D7407206811808399BF1C978260, xmp.iid:5BF3948A08206811808399BF1C978260, xmp.iid:BCED16D708206811808399BF1C978260, xmp.iid:D660BF2109206811808399BF1C978260, xmp.iid:C11AA1850C206811808399BF1C978260, xmp.iid:403A00020D206811808399BF1C978260, xmp.iid:79D7E7862B206811808399BF1C978260, xmp.iid:0D442D8E2C206811808399BF1C978260, xmp.iid:E8CAF3F22D206811808399BF1C978260, xmp.iid:91C594CD2E206811808399BF1C978260, xmp.iid:01801174072068118A6DAB18730EA84C, xmp.iid:13AD2F74072068118A6DAB18730EA84C, xmp.iid:14AD2F74072068118A6DAB18730EA84C, xmp.iid:39D2BB860C2068118A6DAB18730EA84C, xmp.iid:D046813D0E2068118A6DAB18730EA84C, xmp.iid:A7A594780E2068118A6DAB18730EA84C, xmp.iid:7FF8ACDD0E2068118A6DAB18730EA84C, xmp.iid:507D036F0F2068118A6DAB18730EA84C, xmp.iid:F1FA36A10F2068118A6DAB18730EA84C, xmp.iid:D63EACD20F2068118A6DAB18730EA84C, xmp.iid:0A52359E122068118A6DAB18730EA84C, xmp.iid:F777467B132068118A6DAB18730EA84C, xmp.iid:4E4052FC132068118A6DAB18730EA84C, xmp.iid:0229287407206811822A94A551615EC9, xmp.iid:450E95C707206811822A94A551615EC9, xmp.iid:F614741908206811822A94A551615EC9, xmp.iid:CC37A0E109206811822A94A551615EC9, xmp.iid:296289F509206811822A94A551615EC9, xmp.iid:4674A5870B206811822A94A551615EC9, xmp.iid:4DFA184419206811822A94A551615EC9, xmp.iid:93B8ADBB1A206811822A94A551615EC9, xmp.iid:9844FC531D206811822A94A551615EC9, xmp.iid:87D2AA011E206811822A94A551615EC9, xmp.iid:306624481E206811822A94A551615EC9, xmp.iid:E8DB7BEB20206811822A94A551615EC9, xmp.iid:3530BF3F21206811822A94A551615EC9, xmp.iid:EEEB2874072068118083B366656A14E5, xmp.iid:CB5139EF082068118083B366656A14E5, xmp.iid:CC5139EF082068118083B366656A14E5, xmp.iid:9BF504F20A2068118083B366656A14E5, xmp.iid:CA8665100F2068118083B366656A14E5, xmp.iid:A63CC5C51A2068118083B366656A14E5, xmp.iid:075C7C1B1C2068118083B366656A14E5, xmp.iid:7CB76F2B1D2068118083B366656A14E5, xmp.iid:AD46BF2E232068118F62E233CE7E0A05, xmp.iid:B2E5167D492068118F62E233CE7E0A05, xmp.iid:254A9E0F502068118F62E233CE7E0A05, xmp.iid:5526DA5B502068118F62E233CE7E0A05, xmp.iid:52995ADA512068118F62E233CE7E0A05, xmp.iid:E920B09E522068118F62E233CE7E0A05, xmp.iid:C839A45A1C20681180838620DD13626C, xmp.iid:196C17EA1F20681180838620DD13626C, xmp.iid:D8C70E982020681180838620DD13626C, xmp.iid:24EC3EB82120681180838620DD13626C, xmp.iid:C69E9A3C2220681180838620DD13626C, xmp.iid:A4E9D6422320681180838620DD13626C, xmp.iid:62CA91652E20681180838620DD13626C, xmp.iid:E497C83C3320681180838620DD13626C, xmp.iid:D84B66393520681180838620DD13626C, xmp.iid:C9128EF83520681180838620DD13626C, xmp.iid:BF2A0D145620681180838620DD13626C, xmp.iid:C02A0D145620681180838620DD13626C, xmp.iid:14D8E31A5720681180838620DD13626C, xmp.iid:F77F1174072068118083F813C6744A05, xmp.iid:76962A74072068118083F813C6744A05, xmp.iid:DD4149D2072068118083F813C6744A05, xmp.iid:439521DB0B2068118083F813C6744A05, xmp.iid:01801174072068118083C09D9B5BE9B2, xmp.iid:76452174072068118083C09D9B5BE9B2, xmp.iid:6DC072800720681180838C5287A925A8, xmp.iid:67800DB10720681180838C5287A925A8, xmp.iid:E22BE2AB1920681180838DFB89E51236, xmp.iid:E32BE2AB1920681180838DFB89E51236, xmp.iid:CC636EED1920681180838DFB89E51236, xmp.iid:3939C5C11F20681180838DFB89E51236, xmp.iid:BF5BE8062220681180838DFB89E51236, xmp.iid:401BA2612220681180838DFB89E51236, xmp.iid:50883B352320681180838DFB89E51236, xmp.iid:5F993D4D2520681180838DFB89E51236, xmp.iid:9C2EB43B2F20681180838DFB89E51236, xmp.iid:567C77BF2F20681180838DFB89E51236, xmp.iid:995776063020681180838DFB89E51236, xmp.iid:5BA0FA153120681180838DFB89E51236, xmp.iid:A7AC1A74072068118083E559EC308450, xmp.iid:A8AC1A74072068118083E559EC308450, xmp.iid:5435BE7C1B2068118083E559EC308450, xmp.iid:35E20BCA1F2068118083E559EC308450, xmp.iid:C063E091212068118083E559EC308450, xmp.iid:423E523F222068118083E559EC308450, xmp.iid:DF0967E3232068118083E559EC308450, xmp.iid:6979B4D5252068118083E559EC308450, xmp.iid:16907253262068118083E559EC308450, xmp.iid:EC667F762F2068118083E559EC308450, xmp.iid:ED667F762F2068118083E559EC308450, xmp.iid:6EC5B2563C2068118083E559EC308450, xmp.iid:9279EEAA3C2068118083E559EC308450, xmp.iid:0F00A1B23D2068118083E559EC308450, xmp.iid:7D26A9F63D2068118083E559EC308450, xmp.iid:B812F2DA3E2068118083E559EC308450, xmp.iid:9A748821402068118083E559EC308450, xmp.iid:95468624402068118083E559EC308450, xmp.iid:1EE6987A402068118083E559EC308450, xmp.iid:837B1A74072068118083C713AF4BE803, xmp.iid:20A394FF0A2068118083C713AF4BE803, xmp.iid:7E45AE290C2068118083C713AF4BE803, xmp.iid:DB154BCB0E2068118083C713AF4BE803, xmp.iid:AD54DDE40F2068118083C713AF4BE803, xmp.iid:56BA13C7152068118083C713AF4BE803, xmp.iid:2EFA3B85162068118083C713AF4BE803, xmp.iid:2FFA3B85162068118083C713AF4BE803, xmp.iid:C094CDFE522068118083C713AF4BE803, xmp.iid:C194CDFE522068118083C713AF4BE803, xmp.iid:FF707237552068118083C713AF4BE803, xmp.iid:42ED38BB552068118083C713AF4BE803, xmp.iid:F77F1174072068118083B66E8F161D2F, xmp.iid:78D42574072068118083B66E8F161D2F, xmp.iid:A9E9B16D092068118083B66E8F161D2F, xmp.iid:C5A9EFD50D206811822A8A577B8411FF, xmp.iid:CD95554411206811822A8A577B8411FF, xmp.iid:40B802EB1C206811822A8A577B8411FF, xmp.iid:B901F8FF1E206811822A8A577B8411FF, xmp.iid:06EDD9EB25206811822A8A577B8411FF, xmp.iid:3DE4274E28206811822A8A577B8411FF, xmp.iid:FA374DD02E206811822A8A577B8411FF, xmp.iid:2979832D34206811822A8A577B8411FF, xmp.iid:152E7BE835206811822A8A577B8411FF, xmp.iid:69C66D5936206811822A8A577B8411FF, xmp.iid:22E52474072068118083E82850A0A4E8, xmp.iid:4C7FBBDA082068118083E82850A0A4E8, xmp.iid:C5D770800B2068118083E82850A0A4E8, xmp.iid:BE74E61C122068118083E82850A0A4E8, xmp.iid:69F94945132068118083E82850A0A4E8, xmp.iid:C250A28A132068118083E82850A0A4E8, xmp.iid:65D4F505212068118083E82850A0A4E8, xmp.iid:27E99F8D212068118083E82850A0A4E8, xmp.iid:1500E76A222068118083E82850A0A4E8, xmp.iid:7D096174072068118083D33A6CEAC40E, xmp.iid:8A508BE1082068118083D33A6CEAC40E, xmp.iid:FF318924092068118083D33A6CEAC40E, xmp.iid:5E56A92C092068118083D33A6CEAC40E, xmp.iid:F3F45561092068118083D33A6CEAC40E, xmp.iid:0FD67074072068118083BC8B0250436C, xmp.iid:64B79C860C2068118083BC8B0250436C, xmp.iid:BD3830E2112068118083BC8B0250436C, xmp.iid:BCC7B9AF142068118083BC8B0250436C, xmp.iid:791D2983152068118083BC8B0250436C, xmp.iid:C093AEAA152068118083BC8B0250436C, xmp.iid:F9C846C8152068118083BC8B0250436C, xmp.iid:2A16BA13162068118083BC8B0250436C, xmp.iid:A93984CE172068118083BC8B0250436C, xmp.iid:9485B01F192068118083BC8B0250436C, xmp.iid:B274A3C4192068118083BC8B0250436C, xmp.iid:6F676B74072068118083E95A297DDCA7, xmp.iid:081A7BB0072068118083E95A297DDCA7, xmp.iid:1BBA27840C2068118083E95A297DDCA7, xmp.iid:CA946C9D0C2068118083E95A297DDCA7, xmp.iid:795AC7820D2068118083E95A297DDCA7
History When                    : 2014:05:19 15:21:54+08:00, 2014:05:19 15:24:39+08:00, 2014:05:19 15:24:39+08:00, 2014:05:19 15:34:46+08:00, 2014:05:19 15:41:21+08:00, 2014:05:19 15:46:42+08:00, 2014:05:19 16:14:46+08:00, 2014:05:19 16:32:39+08:00, 2014:05:19 17:21:02+08:00, 2014:05:19 17:27:14+08:00, 2014:05:19 17:31:56+08:00, 2014:05:19 17:33:48+08:00, 2014:05:19 17:40:36+08:00, 2014:05:19 17:45:19+08:00, 2014:05:19 17:48:41+08:00, 2014:05:26 11:09:02+08:00, 2014:05:26 14:49:05+08:00, 2014:05:26 15:03:53+08:00, 2014:05:26 15:10:05+08:00, 2014:05:26 16:07:46+08:00, 2014:05:26 16:10:30+08:00, 2014:05:26 16:12:18+08:00, 2014:05:26 16:29:11+08:00, 2014:05:26 16:41:33+08:00, 2014:05:26 18:02:23+08:00, 2014:05:27 09:56:18+08:00, 2014:05:27 10:11:37+08:00, 2014:05:27 10:43:52+08:00, 2014:05:27 10:55:43+08:00, 2014:05:27 10:57:52+08:00, 2014:05:27 11:11:50+08:00, 2014:05:27 11:19:28+08:00, 2014:05:27 11:20:45+08:00, 2014:05:27 11:52:46+08:00, 2014:05:27 12:13:05+08:00, 2014:05:27 12:25:51+08:00, 2014:05:27 12:34:52+08:00, 2014:05:27 13:58:36+08:00, 2014:05:27 14:08:13+08:00, 2014:05:27 14:13:10+08:00, 2014:05:27 14:46:36+08:00, 2014:05:27 14:54:47+08:00, 2014:05:27 14:59:20+08:00, 2014:05:27 15:09:44+08:00, 2014:05:27 16:01:09+08:00, 2014:05:27 16:09:33+08:00, 2014:05:27 16:11:43+08:00, 2014:05:27 16:22:18+08:00, 2014:05:27 17:04:10+08:00, 2014:05:27 17:07:10+08:00, 2014:05:27 17:14:58+08:00, 2014:05:27 17:16:11+08:00, 2014:05:27 17:32:30+08:00, 2014:05:27 18:07:11+08:00, 2014:05:28 11:34:34+08:00, 2014:05:28 11:38:20+08:00, 2014:05:28 11:40:51+08:00, 2014:05:28 11:45:03+08:00, 2014:05:28 11:50:12+08:00, 2014:05:28 11:57:09+08:00, 2014:05:28 12:03:38+08:00, 2014:05:28 12:04:31+08:00, 2014:05:28 12:06:21+08:00, 2014:05:28 12:09:37+08:00, 2014:05:28 14:07:42+08:00, 2014:05:28 14:08:13+08:00, 2014:05:28 14:32:04+08:00, 2014:05:28 16:14:30+08:00, 2014:05:28 16:24:21+08:00, 2014:05:28 16:38:30+08:00, 2014:05:28 16:54+08:00, 2014:05:28 17:11:27+08:00, 2014:05:28 17:23:39+08:00, 2014:05:28 17:25:08+08:00, 2014:05:28 17:27:26+08:00, 2014:05:28 17:30:06+08:00, 2014:05:28 17:56:13+08:00, 2014:05:28 17:57:58+08:00, 2014:05:28 18:03:08+08:00, 2014:05:28 18:05:15+08:00, 2014:05:30 17:33:09+08:00, 2014:05:30 17:42:49+08:00, 2014:06:03 10:52:13+08:00, 2014:06:03 11:00:01+08:00, 2014:06:03 11:02:09+08:00, 2014:06:03 11:04:14+08:00, 2014:06:03 11:28:30+08:00, 2014:06:03 11:31:59+08:00, 2014:06:03 15:15:44+08:00, 2014:06:03 15:23:06+08:00, 2014:06:03 15:33:05+08:00, 2014:06:03 15:39:11+08:00, 2014:06:05 16:07:48+08:00, 2014:06:05 16:07:48+08:00, 2014:06:05 16:37:23+08:00, 2014:06:05 16:44:06+08:00, 2014:06:05 16:56:23+08:00, 2014:06:05 16:58:02+08:00, 2014:06:05 17:00:51+08:00, 2014:06:05 17:04:55+08:00, 2014:06:05 17:06:19+08:00, 2014:06:05 17:07:42+08:00, 2014:06:05 17:27:43+08:00, 2014:06:05 17:33:54+08:00, 2014:06:05 17:37:30+08:00, 2014:06:06 12:04:38+08:00, 2014:06:06 12:06:58+08:00, 2014:06:06 12:09:15+08:00, 2014:06:06 12:22:01+08:00, 2014:06:06 12:22:34+08:00, 2014:06:06 12:33:49+08:00, 2014:06:06 14:13:54+08:00, 2014:06:06 14:24:24+08:00, 2014:06:06 14:42:59+08:00, 2014:06:06 14:47:50+08:00, 2014:06:06 14:49:48+08:00, 2014:06:06 15:08:41+08:00, 2014:06:06 15:11:03+08:00, 2014:06:10 15:19:12+08:00, 2014:06:10 15:29:48+08:00, 2014:06:10 15:44:12+08:00, 2014:06:10 15:44:12+08:00, 2014:06:10 16:13:41+08:00, 2014:06:10 17:37:30+08:00, 2014:06:10 17:47:03+08:00, 2014:06:10 17:54:39+08:00, 2014:06:11 17:08:34+08:00, 2014:06:11 17:08:34+08:00, 2014:06:11 17:55:37+08:00, 2014:06:11 17:57:45+08:00, 2014:06:11 18:08:27+08:00, 2014:06:11 18:13:56+08:00, 2014:06:17 12:10:36+08:00, 2014:06:17 12:10:36+08:00, 2014:06:17 12:15:28+08:00, 2014:06:17 12:23:32+08:00, 2014:06:17 12:27:14+08:00, 2014:06:17 12:34:34+08:00, 2014:06:17 13:54:17+08:00, 2014:06:17 14:28:56+08:00, 2014:06:17 14:43:09+08:00, 2014:06:17 14:48:30+08:00, 2014:06:17 18:38:20+08:00, 2014:06:17 18:45:41+08:00, 2014:06:17 18:45:41+08:00, 2014:06:18 11:42:58+08:00, 2014:06:18 11:42:58+08:00, 2014:06:18 12:14:29+08:00, 2014:06:18 12:14:29+08:00, 2014:06:18 13:49:06+08:00, 2014:06:18 13:49:07+08:00, 2014:06:23 16:46:47+08:00, 2014:06:23 16:46:47+08:00, 2014:07:02 14:36:46+08:00, 2014:07:02 14:36:46+08:00, 2014:07:02 14:37:12+08:00, 2014:07:02 15:18:56+08:00, 2014:07:02 15:35:11+08:00, 2014:07:02 15:37:43+08:00, 2014:07:02 15:43:38+08:00, 2014:07:02 15:58:38+08:00, 2014:07:02 17:09:43+08:00, 2014:07:02 17:13:24+08:00, 2014:07:02 17:15:23+08:00, 2014:07:02 17:22:59+08:00, 2014:07:03 12:15:56+08:00, 2014:07:03 14:39:20+08:00, 2014:07:03 14:39:20+08:00, 2014:07:03 15:10:08+08:00, 2014:07:03 15:22:53+08:00, 2014:07:03 15:27:44+08:00, 2014:07:03 15:39:29+08:00, 2014:07:03 15:53:25+08:00, 2014:07:03 15:56:56+08:00, 2014:07:03 17:02:20+08:00, 2014:07:03 18:34:30+08:00, 2014:07:03 18:34:30+08:00, 2014:07:03 18:36:51+08:00, 2014:07:03 18:44:14+08:00, 2014:07:03 18:46:08+08:00, 2014:07:03 18:52:31+08:00, 2014:07:03 19:01:39+08:00, 2014:07:03 19:01:44+08:00, 2014:07:03 19:04:08+08:00, 2014:07:04 09:36:46+08:00, 2014:07:04 10:02:09+08:00, 2014:07:04 10:10:29+08:00, 2014:07:04 10:29:19+08:00, 2014:07:04 10:37:12+08:00, 2014:07:04 11:19:19+08:00, 2014:07:04 11:24:38+08:00, 2014:07:04 18:37:31+08:00, 2014:07:04 18:37:31+08:00, 2014:07:04 18:53:25+08:00, 2014:07:04 18:53:25+08:00, 2014:07:04 18:57:06+08:00, 2014:07:17 11:42:20+08:00, 2014:07:17 11:42:20+08:00, 2014:07:17 11:56:28+08:00, 2014:07:17 12:30:42+08:00, 2014:07:17 12:55:16+08:00, 2014:07:17 14:52:16+08:00, 2014:07:17 15:07:10+08:00, 2014:07:17 15:56:43+08:00, 2014:07:17 16:13:47+08:00, 2014:07:17 17:00:22+08:00, 2014:07:17 17:38:46+08:00, 2014:07:17 17:51:09+08:00, 2014:07:17 17:54:19+08:00, 2014:07:18 11:05:29+08:00, 2014:07:18 11:15:30+08:00, 2014:07:18 11:34:27+08:00, 2014:07:18 12:21:47+08:00, 2014:07:18 12:30:04+08:00, 2014:07:18 12:32+08:00, 2014:07:18 14:09:08+08:00, 2014:07:18 14:12:56+08:00, 2014:07:18 14:19:07+08:00, 2014:07:18 19:22:10+08:00, 2014:07:18 19:32:22+08:00, 2014:07:18 19:34:15+08:00, 2014:07:18 19:34:28+08:00, 2014:07:18 19:35:57+08:00, 2014:07:21 12:33:01+08:00, 2014:07:21 13:09:19+08:00, 2014:07:21 13:47:40+08:00, 2014:07:21 14:07:44+08:00, 2014:07:21 14:13:38+08:00, 2014:07:21 14:14:45+08:00, 2014:07:21 14:15:34+08:00, 2014:07:21 14:17:41+08:00, 2014:07:21 14:30:04+08:00, 2014:07:21 14:39:30+08:00, 2014:07:21 14:44:06+08:00, 2014:07:21 18:15:37+08:00, 2014:07:21 18:17:17+08:00, 2014:07:21 18:51:50+08:00, 2014:07:21 18:52:33+08:00, 2014:07:21 18:58:58+08:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata
Derived From Instance ID        : xmp.iid:F77F1174072068118083B66E8F161D2F
Derived From Document ID        : xmp.did:FF707237552068118083C713AF4BE803
Derived From Original Document ID: xmp.did:F77F1174072068118083EF0C3A2E1245
Derived From Rendition Class    : default
Doc Change Count                : 10311
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
Page Count                      : 2
Creator                         : Adobe InDesign CS5.5 (7.5)
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: NMTPE289

Navigation menu