IKUSI ELECTRONICA S L R70MR11 Radio Remote Control Receiver w/11 Order Relays User Manual CERTIFICATE OF COMPLIANCE
IKUSI-Angel Iglesias Radio Remote Control Receiver w/11 Order Relays CERTIFICATE OF COMPLIANCE
User Manual
Rhein Tech Laboratories Client: IKUSI – Angel Iglesias
360 Herndon Parkway Model: R70MR11
Suite 1400 Standards: FCC 15.249/IC RSS-210
ID’s: PVT-R70MR11 & 4166A-R70MR11 Herndon, VA 20170
http://www.rheintech.com Report #: 2007256
Page 24 of 39
Appendix J: Manual
Please see the following pages.
70-M
ENGLISH
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. i
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
INDEX
Pág.
1.- SYSTEM DESCRIPTION: CHARACTERISTICS………………………………………………………..............1
2.- SAFETY INSTRUCTIONS…………………………………………………………….........................................4
2.1.- GENERALS………………………………………………………………………… .......................................... 4
2.2.- HOISTING MACHINERY……………………………………………………………........................................ …4
2.3.- FCC RECOMMENDATIONS……………………………………………………………………………….............. 5
3.- INSTALLATION / SYSTEM ASSEMBLY………………………………………................................................5
3.1.- TRANSMITTER……………………………………………………….............................................…………....5
3.2.- RECEIVER………………………………………………………………………… ......................................... ..6
3.3.- STARTING UP………………………………………………………………................................................... ..7
4.- TRANSMITTERS..........…............................................................................................................................8
4.1.- TYPES OF TRANSMITTERS……………………………………………………….......................................... …8
4.2.- MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING (TRANSMITTERS WITHOUT DISPLAY) ..............................................……9
4.3.- MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING (TRANSMITTER WITH DISPLAY) ............…………………………………10
5.- RECEIVERS……………………………......................................................................................................11
5.1.- TYPES OF RECEIVERS………………………………………………………………………………………….. 11
5.2.- MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING…………………………………………………………………………... 12
6.- RADIO REMOTE SYSTEM FUNCTIONALITIES…...…………………………………………………............13
6.1.- GENERALS……..………………………………………………………………………………………............. 13
6.2.- BATTERY LEVEL INDICATION…..……………………………………………………………………………...... 13
6.3.- BASE CHANNEL CHANGE (T70MG10;T70MH3D;T70MH3;T70MH2 TRANSMITTER MODELS)...……... .... ...14
6.4.- ID RELEASING (T70MG10;T70MH3D;T70MH3;T70MH2 TRANSMITTER MODELS)…………………........ ..16
6.5.- AUTO TEACHING MODE (T70MG10;T70MH3D;T70MH3;T70MH2 TRANSMITTER MODELS)………..…... ... 17
6.6.- LOST TRANSMITTER SEARCHING MODE (T70MG10;T70MH3;T70MH2 TRANSMITTER MODELS)………... ... 18
6.7.- PROGRAMMING PARAMETERS(T70MG10;T70MH3;T70MH2 TRANSMITTER MODELS)………..……..….. ...19
6.8.- PROGRAMATION (T70MH3D TRANSMITTER MODEL)……………….……………………..…………….…..... 21
6.8.1.- PROGRAMMING MODE BLOCK DIAGRAM…………….………………………………………………....22
6.8.2.- PROGRAMMABLE PARAMETERS…………………………………..……………………………....... ...24
6.8.3.- OUTPUT PROGRAMMING MODE (TELE ALIGNED)…………………….……………………………... ...25
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 1
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
1.- SYSTEM DESCRIPTION: CHARACTERISTICS
The systems are based on several handheld transmitter models (with the possibility of single step keypads
by function, known as generic transmitter, or double step keypads by function, known as hoisting transmitter) and
several receiver models, available with relays or static outputs –PWM outputs-.
The radio, integrated in the PCB of the transmitter and the receiver, is ready to work in different ISM bands,
according to different models.
The transmitter can be powered by alkaline batteries, type AA or rechargeable NiMH AA type batteries.
Applications are many and varied, depending on the emitter-receiver combination; basically the applications’
areas are as follows:
- Mobile applications (on board systems)
- Industrial hoisting applications (no EC overhead cranes)
- Other industrial hoisting applications (Chain hoists / Cat. 3 ;EN-954-1: EC)
- Other applications
SYSTEM CHARACTERISTICS
Transmitters: T70MG10-T70MH3-T70MH2-T70MH3D Specifications
Available frequencies (ISM bands) 915MHz
870MHz/433MHz
419MHz
RF Power (ERP) < 1mW 915MHz
< 5mW 870 MHz; <10 mW 433MHz
< 10mW 419MHz
Modulation type FSK 4800 bps and 7.200 bps
Protection IP65 / NEMA-4
Channel bandwidth 25KHz
Number of IDs 64K per band
Response time < 150ms
Working channel selection Automatic at transmitters’ start-up
Display option (Remote Programmer:T70MH3D model) 2 lines x 12 characters / line + icons
Antenna Printed circuit board integrated (standard)
Weight 180gr (without batteries)
Dimensions Length = 160mm / Wide = 75mm / Height = 45mm
Non rechargeable (Alkaline) and rechargeable (NiMH)
batteries
Alkaline type AA 1,5V 2600mAh (-10ºC / +50ºC)
(14ºF / 122ºF) Commercial Range
NiMH type AA 1,2V 1200mAh (-20ºC / +70ºC)
(-4ºF / 158ºF) Industrial Range
Battery life >12h (100% duty cycle) Alkaline 2500mAh
>6h (100% duty cycle) NiMH 1200mAh
EEPROM Internal (EP70 compatible)
Hoisting Safety Standards EN 954-1 Cat. 3 (T70MH2 model)
Active STOP (time) < 500ms (Cat.3 CE)
Passive STOP (time) < 2s (Cat.3 CE)
Operating temperature range -20ºC / +70ºC (-4ºF / 158ºF)
Storage temperature range (24h) -25ºC / +75ºC (-13ºF / 167ºF)
Storage temperature range –long periods- -25ºC / +55ºC (-13ºF / 131ºF)
Signalling (transmitters without display) 1 bicoloured LED (RUN labelled)
Acoustic signalling Internal buzzer
T70MG10: Generic keypad transmitter (without display) 10 functions max. (1 step) + ON/OFF function
T70MH3: Hoisting keypad transmitter (without display) 6 functions max. (2 steps) + 2 AUX (1 step) +
START + ON/STOP functions
T70MH2: Hoisting keypad transmitter (without display) 4 functions max. (2 steps) + START + ON/STOP
functions
T70MH3D: Hoisting keypad transmitter / Remote
Programmer
6 functions max. (2 step) + START + ON/STOP
function
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 2
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
R70MP10: Receiver with PWM outputs (10 outputs) Specifications
Available frequencies (ISM bands) 915MHz
870MHz/433MHz
419MHz
Power supply 9-35V DC
Number of outputs 10 MOSFET (PWM)
Protection IP65 / NEMA-4
Antenna Printed circuit board integrated (standard)
Working channel selection Automatic at transmitters’ start-up
Weight 430 gr.
Dimensions Length = 151mm / Wide = 129mm (160mm with PG) /
Height = 61mm
EEPROM Internal (EP70 compatible)
Status signalling MultiLED: 7 LED visible externally
Connexions Plug-In terminals: inputs/outputs with PG cable glands
1) PG11 model power supply cable gland
2) PG16 model outputs cable gland
Maximum current per output 5A
Maximum current output (total) 15A
PWM outputs frequency range 30 – 300Hz
Output accuracy 16 bits (power supply range)
Electrical input protection Fuse protected
Electrical output protections Polarity inversion / Short-circuit
Operating temperature -20ºC / +70ºC (-4ºF / 158ºF)
Storage temperature (24h) -25ºC / +75ºC (-13ºF / 167ºF)
Storage temperature –long periods- -25ºC / +55ºC (-13ºF / 131ºF)
Disconnecting security A MOSFET transistor connected with the positive value
of the power supply provides security functions.
R70MR11: Receiver with relays outputs (11 outputs) Specifications
Available frequencies (ISM bands) 915MHz
870MHz/433MHz
419MHz
Power supply (depending on the model) 24/48V AC 50/60Hz (+20% / -30% Vin)
115/230V AC 50/60Hz (+20% / -30% Vin)
Number of outputs 11 RELAYS MODEL (No valid for CE hoisting
applications) 11 relays outputs.
Protection IP65 / NEMA-4
Antenna Printed circuit board integrated (standard).
Working channel selection Automatic at transmitters’ start-up
Weight 980 grs.
Dimensions Length = 205mm / Wide = 156mm / Height = 62mm
EEPROM Internal (EP70 compatible)
Status signalling MultiLED: 7 LED visible externally
Connexions Plug-In terminals. Inputs/outputs with PG 21 (25 poles
maximum) cable gland.
Maximum current over resistive load 8A
Operating temperature range -20ºC / +70ºC (-4ºF / 158ºF)
Storage temperature (24h) -25ºC / +75ºC (-13ºF / 167ºF)
Storage temperature –long periods- -25ºC / +55ºC (-13ºF / 131ºF)
Consumption (maximum) 15 VA
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 3
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
R70MR06: Receiver with output relays (6 outputs) Specifications
Available frequencies (ISM bands) 915MHz
870MHz/433MHz
419MHz
Power supply (depending on the model) 24V AC 50/60Hz (+20% / -30% Vin)
48V AC 50/60Hz (+20% / -30% Vin)
115V AC 50/60Hz (+20% / -30% Vin)
230V AC 50/60Hz (+20% / -30% Vin)
Number of outputs 06 RELAYS MODEL (CE hoisting applications / Cat.3
EN-954-1) 06 relays outputs (3 Hoist / 3 Travel)
Protection IP65 / NEMA-4
Antenna Printed circuit board integrated (standard).
Working channel selection Automatic at transmitters’ start-up
Weight 640 grs.
Dimensions Length = 151 mm / Wide = 129mm / Height = 61mm
EEPROM Internal
Status signalling MultiLED: 7 LED visible externally
Connexions Plug-In terminals: inputs/outputs with PG16 model
output cable gland.
Maximum current over resistive load 6A
Operating temperature range -20ºC / +70ºC (-4ºF / 158ºF)
Storage temperature (24h) -25ºC / +75ºC (-13ºF / 167ºF)
Storage temperature –long periods- -25ºC / +55ºC (-13ºF / 131ºF
Comsumption (maximum) 10 VA
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 4
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
2.- SAFETY INSTRUCTIONS
2.1.- GENERALS
These instructions must be read carefully. This will allow you to install, use and maintain
this device in a proper state, reducing the risk of incorrect use.
Do not install the equipment in machines for the elevation of people or in explosive
atmospheres.
Any failure to comply with that set out in this manual will create a hazard, for which
reason the following must be respected:
¾ Ensure that the installation is carried out by trained, competent staff.
¾ The safety rules of the work area and of all competent authorities must be respected every
time.
¾ Ensure that this manual is permanently available to the operator and to the person in charge
of maintenance.
¾ Keep the transmitter out of the reach of unauthorised people.
¾ At the start of each day, check the correct working of the STOP button and the other safety
devices of the machine.
¾ In the event of any anomaly, use the STOP button.
¾ If there are several radio remote systems working in the same area, ensure that the used
transmitter corresponds to the machine that is being controlled. Identify the machine which
the transmitter corresponds to.
¾ Carry out regular checks and preventive maintenance.
¾ In the case of repairs, only use original spare parts.
¾ Never modify the device without prior study and approval of the manufacturer.
¾ Never use the device with a power supply other than the indicated.
¾ Never allow the device to be used by unqualified people.
¾ After being used, do not leave the transmitter in service without having pressed the STOP
button in order to prevent accidental operations.
¾ Do not use the device without visibility.
¾ Avoid knocking or dropping the set.
¾ Do not use the set if failure is detected.
2.2.- HOISTING MACHINES
¾ Ensure that the machine is fully halted throughout the estimated assembly time; clear the
work area and use safety clothing.
¾ In the case of overhead cranes, park the crane and position stop-ends (if these are not
available use appropriate signs) at a suitable distance in order to prevent collision with other
cranes in the same area.
¾ Verify the power supply and turn off the main contactor.
¾ Remember that the receiver has at least, more than one circuit under voltage.
¾ Even if the power supply is disconnected, there is still a risk of electrical discharges.
¾ Never forget to connect the ground cable.
¾ Use fireproof cables for the electrical connections.
¾ Check that the input power supply corresponds to the right voltage of the receiver.
¾ Be cautious: it may occur that the equipment has not been connected properly, which can
result in unforeseen movements during the start-up.
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 5
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
2.3.- FCC RECOMMENDATIONS (only valid for equipment that works in 915MHz ISM band)
3.- INSTALATION / SYSTEM ASSEMBLY
3.1.-TRANSMITTER
Proceed to open the transmitter’s battery compartment and introduce the supplied batteries into the battery
housing (2 AA type 1,5V alkaline batteries) respecting the +/- polarity, indicated inside the battery housing.
1
2
3
Abrir
Open
Cerrar
Close
Abrir
Open
Cerrar
Close
Cerrar
Close
Abrir
Open
2
3
1 “Open” the safety lock: rotate in the direction
indicated by the arrow.
“Open” lock tab: press in the direction
indicated by the arrow.
“Open” battery housing cover: rotate in the
direction indicated by the arrow.
Procedure to open the mechanism of the battery housing:
“Close the safety lock”: rotate in the
direction indicated by the arrow.
1
“Close lock tab”: press in the direction
indicated by the arrow.
2
“Close” battery housing cover: rotate in the
direction indicated by the arrow.
3
Procedure to close the mechanism of the
battery housing:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's
authority to operate the equipment.
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this device and its antenna must
not be co-located with, or operating in conjunction with, any other antenna or transmitter.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Crane’s identifier sticker
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 6
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
3.2.-RECEIVER
Find an easy access location for the receiver, free from obstacles, in order to facilitate the reception of the
transmitter’s radio signal, and far away from elements that can produce intense electric disturbance.
R70MP10 and R70MR06 models receiver dimensions:
R70MR11 model receiver dimensions:
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 7
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
3.3.- STARTING UP.
Transmitters without display: RUN signalling LED in solid green colour. In transmitters with
LCD display: “WORKING OK”; if the transmitter is the owner of the receiver.
Switching on T70MG10 transmitter model:
1- Insert the batteries (two AA type batteries).
2- Press ON/OFF function, until the first green LED flashes. The LED will keep blinking in green
colour while the transmitter is in the initializing process; later the LED lights off. The transmitter
remains in “stand-by” mode.If an EP70 eeprom module is connected, the initializing process
becomes slower, because the content of the EP70 module is copied into the internal eeprom,
erasing or updating the internal eeprom content.
3- Press the “key software”, if the module has been configured in such way, pressing at the same time
“7” and “8” functions, until the green LED starts blinking.
Default configuration: without “key software”.
4- Press “any function”, until the green LED is permanently ligthning. It indicates that the radio link has
been performed. The transmitter remains in ON state. If there is no external EP70 eeprom module
connected to the transmitter, the previous synchronization between the transmsitter and the receiver
is signalised with the orange LED blinking.
5- To switch off the transmitter, press ON/OFF key; the orange LED blinks and then, it switches off.
Switching on T70MH3 and T70MH2 transmitter models:
6- Insert the batteries (two AA type batteries).
7- Press ON/STOP function, until the first green LED flash. The LED will keep blinking in green
colour while the transmitter is in the initializing process; later the LED lights off, and the transmitter
remains in “stand-by” mode.If an EP70 eeprom module is connected, the initializing process
becomes slower, because the content of the EP70 module is copied into the internal eeprom,
erasing or updating the internal eeprom content.
8- Press the “key software”, if the module has been configured in such way, pressing at the same time
“◄ ►” functions, until the green LED starts blinking.
Default configuration: with “key software”.
9- Press “START” function, until the green LED is permanently ligthning. It indicates that the radio link
has been performed. The transmitter remains in ON state. If there is no external EP70 eeprom
module connected to the transmitter, the previous synchronization between the transmsitter and the
receiver is signalised with the orange LED blinking.
10- To switch off the transmitter, press ON/STOP key; the orange LED blinks and then, it switches off.
Switching on T70MH3D transmitter model:
11- Insert the batteries (two AA type batteries).
12- Press ON/STOP function, until the message “INITIALIZING PLEASE WAIT” appears in the LCD
display. This message remains in the display while the transmitter is in the initializing process; later
the LED lights off, and the transmitter remains in “stand-by” mode.If an EP70 eeprom module is
connected, the initializing process becomes slower, because the content of the EP70 module is
copied into the internal eeprom, erasing or updating the internal eeprom content.
13- Press the “key software”, if the module has been configured in such way, pressing at the same time
“◄ ►” functions, until the green LED starts blinking.
Default configuration: with “key software”.
14- Press “START” function, and the message “DOWNLOADING CHECKSUM” appears in the LCD
display. If the “checksum” is OK the message “WORKING OK” is shown in the LCD display and it
indicates that the radio link has been performed. If the “checksum” is wrong a second message will
appear “DOWNLOADING EEPROM” previously to the final message “WORKING OK”.
15- To switch off the transmitter, press ON/STOP key; the message “SWITCH OFF” is shown in the
LCD display and the transmitter switches off.
TRANSMITTERS:
T70MG10
T70MH3D
T70MH3
T70MH2
After switching off the transmsitter please wait about two seconds before pressing ON/OFF or
ON/STOP functions, to start up again.
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 8
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
RECEIVERS
Proceed to connect the power supply and the output connections. Use the plug-in terminals and the
connection block diagram provide in this manual (page 11).
4. – TRANSMITTERS
4.1. – TYPES OF TRANSMITTERS
LED’s si
g
nallin
g
in correct o
p
eratin
g
mode:
1) No radio link with the transmitter:
“Power”: solid green.
“Hard-OK”: solid green.
“Signal”: Blinking if there are transmitters near and
in the same band.
2) There is a radio link with the transmitter:
“Power”: solid green.
“Hard-OK”: solid green.
“Signal”: green blinking fast.
“Data”: green blinking fast.
“ID”: green blinking fast.
3) With STOP relay activated and active outputs:
“Power”: solid green.
“Hard-OK”: solid green.
“Signal”: green blinking fast.
“Data”: green blinking fast.
“ID”: green blinking fast.
“Relay”: solid green if the STOP relay is activated.
“Order”: green (variable intensity), if one or more PWM outputs are activated.
“Order”: green (fixed intensity), if at least one or more relay outputs are activated.
The models with LCD dis
p
la
y
are alwa
y
sre
q
uired for Tele-
A
li
g
nment
p
ur
p
oses.
Generic: máx. 10 functions
(1 step) + ON/OFF (without
display)
Hoisting: máx. 6 functions
(2 steps) + 2 AUX: A1 and A2
(1 step) + START + ON/STOP
Hoisting: máx. 6 functions
(2 steps) + START +
ON/STOP (with display).
REMOTE PROGRAMMER
Hoisting (Cat. 3 EN-954-1): máx. 4
functions (2 steps) + START +
ON/STOP (without display)
T70MG10 T70MH3 T70MH3D T70MH2
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 9
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
4.2.- MAINTENANCE / TROUBLE SHOOTING GUIDELINE (TRANSMITTERS WITHOUT DISPLAY)
TRANSMITTER’S LED SIGNALLING MODELS: T70MG10/T70MH3/T70MH2
Status
Correct operating
mode
Activated
function
Low battery
Lost
transmitter
frame found
ERROR
LATENCY
Green flashing LED
Without signal
Switches to SWITCHED OFF
mode
Without signal
Red LED and buzzer
continuously activated.
SWITCHED ON:
TRANSMISSION
MODE (max. 1 min., it
only signalizes during
START action)
Without signal
Red LED + buzzer Red LED + buzzer.
Without signal
Red LED and buzzer
continuously activated. It
maintains after releasing
START
TRANSMISSION
Green solid LED
Without signal
Red LED + buzzer: switches to
SWITCHED OFF mode (máx = 4
minutes; min = 30 seconds)
Without signal
Red LED and buzzer
continuously activated
LOST Without signal Without signal
Switches to SWITCHED OFF
mode
Buzzer bips
during 1 minute
Red LED and buzzer
continuously activated
PASSWORD Orange solid LED
Without signal
Switches to SWITCHED OFF
mode
Without signal
Red LED and buzzer
continuously activated.
AUTOID Orange LED
Without signal
Switches to SWITCHED OFF
mode
Without signal
Red LED and buzzer
continuously activated.
LIBID Orange LED
Without signal
Switches to SWITCHED OFF
mode
Without signal
Red LED and buzzer
continuously activated.
PROGRAMMING
Orange solid LED
Without signal
Red LED + buzzer
Without signal
Red LED and buzzer
continuously activated.
PARAM
Orange flashing LED
Without signal
Red LED + buzzer
Without signal
Red LED and buzzer
continuously activated.
TELE-ALIGNMENT Without signal Without signal Without signal Without signal
Buzzer continuously
activated
SEARCHING MODE
Orange LED
Without signal
Red LED + buzzer
Without signal
Red LED and buzzer
continuously activated.
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 10
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
4.3.- MAINTENANCE / TROUBLE SHOOTING GUIDELINE (TRANSMITTER WITH DISPLAY)
TRANSMITTER’ SIGNALLING MODEL: T70MH3D
Status
Correct operating
mode
Activated
function
Low battery
Lost transmitter
frame found
ERROR
LATENCY Without signal Without signal It switches to OFF state Without signal
ERROR Buzzer
continously activated
SWITCHED ON:
TRANSMISSION
MODE (max. 1 min., it
only signalizes during
START action)
PRESS START Buzzer sounds
Buzzer sounds
It switches off after 5 minutes
máximum Without signal
ERROR Buzzer
continously activated
TRANSMISSION WORKING OK
Without signal
Buzzer sounds
It switches off after 5 minutes
máximum
Without signal
ERROR Buzzer
continously activated
LOST Without signal
Without signal It switches to OFF state
Buzzer sounds
during 1 minute
ERROR Buzzer
continously activated
PASSWORD
********
Without signal
It switches to OFF state Without signal
ERROR Buzzer
continously activated
AUTOID TRANSMITTING
NEW ID
Without signal
It switches to OFF state Without signal
ERROR
Buzzer continously bips
LIBID ********
Buzzer sounds
Without signal
It switches to OFF state Without signal
ERROR Buzzer
continously activated
PROGRAMMING
PROGRAMATION
Without signal Buzzer sounds
It switches off after 5 minutes
máximum
Without signal
ERROR Buzzer
continously activated
PARAM
1
PARAMETERS
Without signal Buzzer sounds
It switches off after 5 minutes
máximum
Without signal
ERROR Buzzer
continously activated
TELE-ALIGNMENT
2
TELETEACH
Without signal Without signal Without signal
ERROR
Buzzer continously
activated
SEARCHING MODE
3
SEARCH
Without signal
Buzzer sounds
It switches off after 5 minutes
máximum Without signal
ERROR Buzzer
continously activated
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 11
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
5.- RECEIVERS
5.1.- TYPES OF RECEIVERS (CONNECTIONS BLOCK DIAGRAMS)
R70MP10: PWM OUTPUT RECEIVER (10 OUTPUTS).
R70MR11: RECEIVER WITH OUTPUT RELAYS (11 OUTPUTS).
R70MR06: RECEIVER WITH OUTPUT RELAYS (6 OUTPUTS).
The voltage DC of the power supply (from 9v to 35v
DC, is conducted to the common wiring of the ten
output switches (OUT1 until OUT10), through a
SAFETY switch which guarantees the output
disconnection in case of breakdown of some of the
outputs. The “RELAY” switches between two fixed
positions NO (normally opened) and NC (normally
closed).
LIB-ID: pushbutton to release the ID from the receiver.
Press < 2 seconds without EP70 module connected.
EP70: On board plug in connector to connect an
external EP70
(
External EEPROM
)
.
R70MR11 and 70MR06 models only:
- Remember to connect the ground cable.
- Only use fireproof cables for connections.
- Select the appropriate voltage on the receiver, (230, 115 or 48 Vac). R70MR11 and R70MR06
models.
RL-1: Power supply plug in terminals (24,48,115
or 230 V AC). Please note –see table- the right
fuse values depending on the input voltage.
RL-2: Plug in identified connection terminals, 1st
and 2nd speed (K1….K11) and START relay.
RL-3: Plug in terminal for connecting the STOP
relay (NO Cat.3 EN-954-1)
LIB-ID: pushbutton to release the ID from the
receiver. Press < 2 seconds without EP70
module connected.
EP70: On board plug in connector to connect an
external EP70
(
External EEPROM
)
.
RL-1: Power supply plug in terminals (24,48,115 or 230 V
AC). Please note –see table- the right fuse values
depending on the input voltage.
RL-2: Plug in identified connection terminals, 1st and 2nd
speed, HOISTING; TROLLEY TRAVELLING; SAFETY;
START: STOP (Cat.3 EN-954)
LIB-ID: pushbutton to release the ID from the receiver.
Press < 2 seconds without EP70 module connected.
EP70: On board plug in connector to connect an external
EP70 (External EEPROM).
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 12
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
5.2.- MAINTENANCE / TROUBLE SHOOTING GUIDELINES
RECEIVER’S LED SIGNALING
LED COLOUR STATUS REMARKS PROPOSED ACTION
POWER GREEN Switch On if powered Power supply OK Check the power supply
HARDOK GREEN Solid green LED if no error
detected Receiver hardware OK OK
Blinking during start up process Please wait to finish the start up
process
HARDOK
RED
Solid red LED if one of these errors
appears:
- Watchdog activated /
Oscillator breakdown / wrong
ROM checksum
- Reset activated
Electronic board hardware
breakdown
Replace the electronic board
- Blinking fast : wrong
EEPROM checksum / Data
corrupted.
Reprogramme EEPROM
SIGNAL GREEN
LED Off if no radio signal detected
(Squelch)
- LED On and the transmitter
switched Off indicates
occupied radio channel
- LED On and DATA
switched Off indicates radio
channel occupied by a non
IKUSI system
Verify transmitter’s radio and
battery
DATA GREEN
LED Off if a wrong frame is received
Blinking if receiving good frames
LED Off and SIGNAL LED
On: Radio breakdown
Replace radios
Switched Off and DATA LED
switched On: no valid ID
If the radio channel is not busy:
verify transmitter’s selected ID
or reset receiver ID
ID
GREEN Blinking if a correct ID is received SIGNAL; DATA and ID LED
On, indicates valid frames
from the transmitter. Correct
link.
OK
RELAY
GREEN STOP relay activated
ORDER
GREEN
Proportional lightning intensity
depending on the number of
activated outputs (PWM outputs); or
indicates that at least one output is
activated (RELAY outputs)
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 13
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
6.- RADIO REMOTE SYSTEM FUNCTIONALITIES
6.1.- GENERALS
6.2.- BATTERY LEVEL INDICATION
TRANSMITTER’S MODEL T70MH3D
Full battery: three black LED’s + frame. [▓ ▓ ▓]
Medium battery: two black LED’s + frame. [__▓ ▓]
Low battery: one black LED + frame. [___ ▓]
Empty battery: Blinking frame. [_____]
TRANSMITTER’S MODEL T70MH3 / T70MG10 / T70MH2
Low battery state will be indicated with red LED blinking and intermittent buzzer’s sound (pulses of 0.1 sec. every
0.9 sec.: __/\_____________/\________).
The transmitter models without LCD display have restrictions with the access to the programation
parameters, due to the impossibility to show the Software Menu in the Programming Mode.
The remote system’s receiver remembers the last ID used by the last current working transmitter.
This transmitter can be considered as the receiver’s owner. It means that if the receiver is going to
be used with another transmitter with a different ID, the receiver must released the current
transmitter’s ownership releasing the current ID code (LIB ID).This operation can be performed
from the current or a new transmitter (performing LIB ID special function) or by pressing the LIB ID
button inside the receiver.
In double step keypads the fast access functions are always activated with the first step (first speed)
The working channel used for Tele-Alignment purposes (Remote Programming) as well as the remote
downloading of parameters is the CURRENT WORKING CHANNEL.
For the lost transmitter searching function, ID release function and ID auto-teaching function the
system uses a RESERVED CHANNEL (Allways the last useful and available channel in each ISM
band).
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 14
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
6.3.- BASE CHANNEL CHANGE (TRANSMITTER MODELS:T70MG10;T70MH3D;T70MH3;T70MH2)
T70MG10 TRANSMITTER MODEL
+ BASE CHANNEL CHANGE MODE (Press “5” and “10” functions
simultaneously) -> Wait until the orange LED lights on continuously.
3) The current base channel information is displayed: Number of red pulses = Number of units of the
channel; Number of green pulses = Number in units of ten of the channel.
4) Once the orange LED lights continuously, proceed to change the base channel
Press function “1”, as many times as the number of units of ten of the new base channel.
Note: To programme channels from 1 to 9, do not press this function –equivalent to 0 value--
Press function “2”
,
as man
y
times as the number of units of the new base channel.
6) Updating and sending the new base channel data to the receiver (orange LED blinking).
7) Once the new base channel is recorded in the receiver the transmitter switches to stand-by or LOW
CONSUMPTION mode (Orange LED stops blinking ).
5) To validate the new base channel, inmediately, press “10” function.
Remark: If “10” function is not pressed inmediately, the new base channel is updated after a
few seconds.
The new updated base channel value will show with red and green
LED pulses:
Number of red pulses = Number of units of the channel.
Number of green pulses = Number in units of ten of the channel.
2
)
Enterin
g
the base channel chan
g
in
g
mode:
1
)
With the transmitter switched off
,
p
ress “ON/OFF”. Transmitter in stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode.
Note: Press “4” function to leave the process without updating the new base channel.
The transmitter switches to stand-by or LOW CONSUMPTION mode.
T70MH3 and T70MH2 TRANSMITTER MODELS
BASE CHANNEL CHANGE MODE (Press “RIGHT” and “START” functions
simultaneously) -> Wait until the orange LED lights continuously.
3) The current base channel information is displayed: Number of red pulses = Number of units of the
channel; Numberr of green pulses = Number in units of ten of the channel.
4) Once the orange LED lights continuously, proceed to change the base channel
Press function “DOWN”, as many times as the number of units of ten of the new base channel.
Note: To programme channels from 1 to 9, do not press this function –equivalent to 0 value--
Press function “UP”
,
as man
y
times as the number of units of the new base channel.
6) Updating and sending the new base channel data to the receiver (orange LED blinking).
7) Once the new base channel is recorded in the receiver the transmitter switches to stand-by or LOW
CONSUMPTION mode (Orange LED stops blinking ).
5) To validate the new base channel, inmediately, press “START” function.
Remark: If “START” function is not pressed inmediately, the new base channel is updated
after a few seconds.
The new updated base channel value will show with red and green LED pulses:
Number of red pulses = Number of units of the channel.
Number of green pulses = Number in units of ten of the channel.
2
)
Enterin
g
the base channel chan
g
in
g
mode:
1
)
With the transmitter switched off
,
p
ress “ON/STOP”. Transmitter in stand-b
y
or LOW CONSUMPTION
Note: Press “ESC”->T70MH3 model or “RIGHT”->T70MH2 model function to leave
the process without updating the new base channel. The transmitter switches to stand-by
or LOW CONSUMPTION mode.
+
“ESC”
“RIGHT”
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 15
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
T70MH3D TRANSMITTER MODEL
BASE CHANNEL CHANGE MODE (Press “RIGHT” and “START” functions
simultaneously) -> Message in the LCD display: “FREQ CHANGE”
+
3) The current base channel information is displayed:
“Freq Change”
“Channel NN” -> (01,02,03……….MAXCAN) NN = 01,02,03,…………, MAXCAN
MAXCAN = 11 in 870 MHz
MAXCAN = 69 in 433MHz and 915MHz
4
)
Use “UP”and ”DOWN” functions to chan
g
e the
current
base channel:
With “DOWN” function, choose the units of the new channel.
Remark: 0 -> “no touch” to programme channels from 1 to 9.
With “UP”
,
function choose the number of units of ten of the new channel.
5) To validate the new channel, inmediately, press “START” .
Remark: If “START” function is not pressed inmediately, the new base channel is
updated after a few seconds.
The new channel information will be displayed in the LCD:
“Freq Change”
“Channel __” -> (01,02,03……MAXCAN) NN = 01,02,03,…………, MAXCAN
MAXCAN = 11 in 870 MHz
MAXCAN = 69 in 433MHz and 915MHz
1
)
With the transmitter switched off
,
p
ress “ON/OFF”. Transmitter in stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode.
2
)
Enterin
g
in the
base channel chan
g
in
g
mode:
6) Updating and sending the new base channel data to the receiver.(the message blinks in the LCD display).
7) Once the new base channel is recorded in the receiver the transmitter switches to stand-by or LOW
CONSUMPTION mode. (LCD display switches off).
Note1: To leave without updating the change, press “ESC” .
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 16
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
6.4 ID RELEASE (LIB ID) (TRANSMITTER MODELS:T70MG10;T70MH3D;T70MH3;T70MH2)
2) To enter in LIB ID mode, press simultaneously “4” and “10” functions, until the orange LED lights on.
Enter the receiver’s serial number (see the procedure in Note 1), and then press “10” function to validate.
If the receiver recognises the serial number, the ID code is released. During the release process the LED
blinks in orange colour and the buzzer sounds, indicating that the current ID is beeing released in the
receiver. When finished the LED lights off and the transmitter sets to stand-by or LOW CONSUMPTION
mode.
T70MG10 TRANSMITTER MODEL
A
)
ID release from the current transmitte
r
which has the ownershi
p
of the receiver.
1
)
With the transmitter switched off
,
p
ress “ON/OFF”.
Transmitter in stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode.
2
)
To enter in LIB ID mode
,
p
ress simultaneousl
y
“4” and
“10” functions
,
until the oran
g
e LED li
g
hts on.
3) To execute ID release, press “10” function. During the ID release process the LED blinks in orange
colour and the buzzer sounds, indicating that the current ID is beeing released in the receiver. When
the process has finished the LED lights off and the transmitter sets to satand-by or LOW
CONSUMPTION mode.
+
B
)
ID secure release from a new transmitte
r
which has not the ownershi
p
of the receiver.
1
)
With the transmitter switched off
,
p
ress “ON/OFF”.
Transmitter in stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode. +
Receiver’s serial numbe
r
T70MH3 / T70MH2 / T70MH3D TMTRANSMITTER MODELS
A
)
ID release from the current
transmitte
r
which has the ownershi
p
of the receiver.
1
)
With the transmitter switched off
,
p
ress “ON/OFF”.
Transmitter in stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode.
2) To enter in LIB ID mode, press simultaneously “UP” and “START” functions,
until the orange LED lights on.
3) To execute ID release, press “START” function. During the ID release process the LED blinks in orange
colour and the buzzer sounds, indicating that the ID is being released in the receiver. When the process
has finished the LED lights off and the transmitter sets to satand-by or LOW CONSUMPTION mode
B
)
ID secure release from a new transmitte
r
which has not the ownershi
p
of the receiver.
1
)
With the transmitter switched off
,
p
ress “ON/OFF”. Transmitter in stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode.
2) To enter in LIB ID mode, press simultaneously “UP” and “START” functions, until the orange LED lights on.
Enter the receiver’s serial number (see the procedure in Note 1), and then press “START” function to validate.
If the receiver recognises the serial number the ID code is released. During the release process the LED blinks in
orange colour and the buzzer sounds, indicating that the current ID is being released in the receiver. When finished
the LED lights off and the transmitter sets to stand-by or LOW CONSUMPTION mode.
+
+
Receiver’s serial number
Note 1: Procedure to enter the receiver’s serial number.
The serial number is inserted in a sequencial way introducing each number, from the left to the right:
- The function number “1” performs the validation from one digit to the following digit (from the left to the right).
- The function number “2” is used to press it as many times as the number, of each digit.
Example: Insert the serial number 01071035 -> remote manufactured on January of 2007, with number 1035.
1st digit (0):press function “2” zero times -> press function “1” to jump to the following digit.
2nd digit (1): pulsar la función “2”, one time -> press function “1” to jump to the following digit.
3rd digit (0): pulsar la función “2” zero times -> press function “1” to jump to the following digit.
4th digit (7): pulsar la función “2” seven times -> press function “1” to jump to the following digit.
5th digit (1): pulsar la función “2” one time -> press function “1” to jump to the following digit.
6th digit (0): pulsar la función “2” zero times -> press function “1” to jump to the following digit.
7th digit (3): pulsar la función “2” three times -> press function “1” to jump to the following digit.
8th digit (5): pulsar la función “2” five times -> press function “1” to jump to the following digit.
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 17
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
6.5 AUTO TEACHING MODE (AUTO ID) (TRANSMITTER MODELS:T70MG10;T70MH3D;T70MH3;T70MH2)
Receiver’s serial numbe
r
T70MG10 TRANSMITTER MODEL
It allows to re
g
ister a new transmitte
r
into
the receiver’s database -new
ID-
(
maximum = 32 ID
)
+
1
)
With the transmitter switched off,
p
ress “ON/OFF”. Transmitter in stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode.
2) To enter in LIB ID mode, press simultaneously “UP” and “START” functions, until the orange
LED lights on. Insert the receiver’s serial number (see the procedure in Note 1 page 15 in this
Manual), and then press “START” function to validate.
If the receiver receives the right serial number the ID code is stored. During the recording process
the LED blinks in orange colour, indicating that the new ID is beeing updated in the receiver.
When finished the LED lights off and the transmitter sets to stand-by or LOW CONSUMPTION mode.
T70MH3 / T70MH2 and T70MH3D TRANSMITTER MODELS
+
********
It allows to re
g
ister a new transmitte
r
into
the receiver’s database -new
ID-
(
maximum = 32 ID
)
1
)
With the transmitter switched off,
p
ress “ON/OFF”. Transmitter in stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode.
2) To enter in LIB ID mode, press simultaneously “UP” and “START” functions, until the orange
LED lights on. Insert the receiver’s serial number (see the procedure in Note 1 page 15 in this
Manual), and then press “START” function to validate it.
If the receiver receives the right serial number, the ID code is stored. During the recording process
the LED blinks in orange colour, indicating that the new ID is beeing updated in the receiver.
When finished the LED lights off and the transmitter sets to stand-by or LOW CONSUMPTION mode.
Receiver’s serial numbe
r
Remark (for the T70MH3D model):
The blinking asterisk in the display, idicates the position of the digit that is introducing and storing at that moment.
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 18
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
6.6 LOST TRANSMITTER SEARCHING MODE (TRANSMITTER MODELS: T70MG10;T70MH3;T70MH2)
T70MG10 TRANSMITTER MODEL
+
► ► SEARCH FUNCTION EXECUTING
O
RAN
G
E LED BLINK
S
PERMANENTLY
STAND BY or LOW CONSUMPTION MODE
1
)
With the transmitter switched off
,
p
ress “ON/OFF”. Transmitter is stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode.
2
)
To enter in SEARCH mode
,
p
ress simultaneousl
y
“7” and
“10” functions.
3
)
Enter “3”-“1”-“3” function’s se
q
uence. The SEARCH function will execute.
4
)
Press “10” function and the transmitter switches to stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode.
It allows to find
one or more lost transmitters in the same workin
g
area.
Keep pressed until the orange LED lights continuously.
T70MH2 TRANSMITTER MODEL
SWITCHED OFF or LOW CONSUMPTION MODE
1
)
With the transmitter switched off,
p
ress “ON/STOP”. Transmitter in stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode.
2
)
To enter in SEARCH mode,
p
ress simultaneousl
y
“ENTER” and “START” functions.
3
)
Enter “ENTER-DOWN-ENTER” function’s se
q
uence. The SEARCH function will execute.
4
)
Press “START” and the transmitter switches to stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode.
It allows to find
one or more lost transmitters in the same workin
g
area.
Keep pressed until, the orange LED will light
+
EXECUTE SEARCH
► ►
2
)
To enter in SEARCH mode
,
p
ress simultaneousl
y
“ENTER” and “START” functions.
3
)
Enter “ENTER-DOWN-ENTER” function’s se
q
uence. The SEARCH function will execute.
4
)
Press “START” and the transmitter switches to stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode.
T70MH3 TRANSMITTER MODEL
► ►EXECUTE SEARCH
STAND-BY or LOW CONSUMPTION MODE
1
)
With the transmitter switched off
,
p
ress ON/STOP to switch on
(
stand-b
y
state
)
.
It allows to find one or more lost transmitters in the same workin
g
area.
+ Keep pressed until the orange LED lights continuously.
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 19
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
6.7 PROGRAMMING PARAMETERS (PARAM) (TRANSMITTER MODELS: T70MG10;T70MH3;T70MH2 )
It allows to make EEPROM backup copies between: internal EEPROM and external EP70 EEPROM; between
EP70 external EEPROM and internal EEPROM; and to recover the content of the receiver’s internal EEPROM
into the transmitter’s internal EEPROM, and simultaneously in a external EP70, if connected.
1) DOWNLOAD LOCAL: It allows discharging the content of an internal EEPROM into an external EP70
extractable EEPROM.
2) UPLOAD LOCAL: It allows discharging the content of an extractable EP70 EEPROM into the internal
EEPROM.
3) DOWNLOAD REM: It allows discharging the content of a receiver’s internal EEPROM into the
transmitter’s internal EEPROM. If an external EP70 EEPROM is connected to the transmitter, the
content is also copied in the external EP70.
4
)
SWITCHED OFF: With this o
p
tion the transmitter switches to a low consum
p
tion mode.
1) When executing DOWNLOAD/UPLOAD LOCAL, if the EEPROM is wrong or not connected,
the red LED will indicate “EEPROM Error” (red LED blinking during 5 secs. aprox.) and the
transmitter switches to PARAM mode, ready to select a new sequence (DOWNLOAD
LOCAL or UPLOAD LOCAL or DOWNLOAD REM).
2) In case of “Grave Error”, the red LED and the buzzer becomes active continuously.
3) The beginning of the EEPROM updating process is signalized with orange LED, blinking in
different ways.
4) The right ending of the EEPROM updating process is signalized with the green LED
continuously lightning on during 5 seconds aprox. and the transmitter switches to stand-by
or LOW CONSUMPTION mode.
DOWNLOAD LOCAL / External EP70 -> Tx internal EEPROM
UPLOAD LOCAL
/ Tx internal EEPROM -> External EP70
DOWNLOAD REMOTE
/ Rx internal EEPROM -> Tx internal EEPROM
(
+EP70 if connected
)
Transmitters:
If during transmitter’s start up, an external EP70 is connected, the content of this EP70 is automatically
stored into the internal EEPROM. Remark: This operation disables the internal EEPROM check
between the transmitter and the receiver contents.
Receivers:
If an external EP70 is connected to the receiver’s logic board and the LIB ID pushbutton is pressed
during at least 2 seconds, the content of the EP70 is stored into the internal EEPROM. (HARD OK
LED blinks durin
g
the cop
y
process; solid
g
reen when finished
)
T70MG10 TRANSMITTER MODEL
1
)
With the transmitter switched off
,
p
ress “ON/OFF”. Transmitter in stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode.
2
)
To enter in PARAM mode
,
p
ress simultaneousl
y
“7” and
“10” functions.
► ►DOWNLOAD REM
►
DOWNLOAD LOCAL
►
► UPLOAD LOCAL
►
STAND-BY
or LOW CONSUMPTION MODE
3
)
Enterin
g
modes:
+ Keep pressed until, the orange LED lights continuously.
►
►
►
► ►
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 20
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
T70MH3 TRANSMITTER MODEL
1
)
With the transmitter switched off
,
p
ress “ON/STOP”. Transmitter in stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode.
2
)
To enter in PARAM mode
,
p
ress simultaneousl
y
“ENTER” and
“START” functions.
3
)
Enterin
g
modes:
►
DOWNLOAD REM
►UPLOAD LOCAL
► ►
DOWNLOAD LOCAL
► ►
+ Keep pressed until the orange LED lights continuously.
STAND-BY
or LOW CONSUMPTION MODE
►► ► ►
►
T70MH2 TRANSMITTER MODEL
1
)
With the transmitter switched off
,
p
ress “ON/STOP”. Transmitter in stand-b
y
or LOW CONSUMPTION mode.
2
)
To enter in PARAM mode
,
p
ress simultaneousl
y
“ENTER” and
“START” functions.
3
)
Enterin
g
modes:
Keep pressed until the orange LED lights continuously.
+
DOWNLOAD LOCAL
►
STAND-BY or LOW CONSUMPTION MODE.
DOWNLOAD REM
► ►►
UPLOAD LOCAL
►
►
►
► ►
►
►
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 21
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
6.8 PROGRAMATION (TRANSMITTER MODEL T70MH3D)
The availability to enter in programming mode is restricted to transmitter’s models with LCD (model T70MH3D ->
Remote Programmer).
The software architecture presents this following message’s levels:
1
M E S S A G E
1 . X1
M E S S A G E
1 . X1 . X2
M E S S A G E
1 . X1 . X2 . X3
M E S S A G E
TRANSMITTER’S SWITCH ON PROCESS
With the transmitter switched off, press “ON/STOP” during 2 secs. and the following message is displayed in the LCD:
I N I T I A L I Z I N G
P L E A S E W A I T
This message will remain in the LCD display when reading the internal EEPROM. Finally, the transmitter will
switch off remaining in switched off mode, (no message will be displayed); only the battery level icon will be
displayed:
[▓ ▓ ▓] / [__▓ ▓] / [___ ▓] / [_____] (different battery level indications: full, medium, low and empty).
SEQUENCE TO ACCESS TO PROGRAMATION MODE
With the transmitter switched off, press “ENTER” and “SART” simultaneously, during 3 secs. The message “PROGRAMATION”
will be displayed in the LCD.
Programming mode sequence activation from switched off mode.
P R O G R A M A T I O N
Pressing ESC, the transmitter turns to “switched off” mode.
Pressing ENTER, the software menu is available (use “UP” / “DOWN” arrows to navigate in the software):
+
VALIDATE “ENTER” / ACCESS TO A LOWER LEVEL OF THE MENU
LEAVE “ESC” / ACCESS TO AN UPPER LEVEL OF THE MENU
UP
DOWN
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 22
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
6.8.1- PROGRAMMING MODE: BLOCK DIAGRAM
PROGRAMATION
1
PARAMETERS 2
TELETEACH 3
SEARCH
1.0
DOWNLOAD LOC 1.1
UPLOAD LOC 1.2
DOWNLOAD REM
WAIT PLEASE
2.0
ADJUST
SERCHING
LOST EMITTER
EP70 ->
Internal Tx
EEPROM
Internal Tx
EEPROM ->
EP70
Internal Rx EEPROM
-> Internal Tx
EEPROM (+ EP70 if
co
nn
ected)
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 23
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
2.0
ADJUST
2.0.1
SEARCH MODE 2.0.2
TOUT LATENCY 2.0.3
TOUT OFF 2.0.4
T STOP 2.0.5
TELEALIGN
SEARCH MODE
ON / OFF TOUT LATENCY
MIN N TOUT OFF
MIN NN T STOP
SEG NN .N SELECT OUT 1….10
SELECT OUT START
2.0.5.START
OUT MODE
OUT MODE
LATCH / TEMP
(*)
(*)
(*) The START relay activation can be programmed as
MOMENTARY or LATCHING, as well, while pressing
START function.
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 24
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
6.8.2.- PROGRAMMABLE PARAMETERS (TELE-ALIGNED):
PROGRAMMABLE VALUES (TELE-ALIGNED)
Parameter Default value Range (programmable values)
START (KEY SOFTWARE) T70MG10: NO
T70MH3/T70MH3D/T70MH2: ◄ ► See User’s Manual
SEARCH MODE OFF ON, OFF. (SEARCH MODE)
TOUT LATENCY 4min 1 to 6min; steps of 1 min, and infinite (“INF” value) minutes. (Time to LATENCY state).
TOUT OFF 15min 10 to 20min step of 1 min, and infinite (“INF” value). (Time from LATENCY state to “Stand-by” state or “low
consumption” mode).
TSTOP 2sec 1 to 10sec.: steps of 0,1sec. (Passive STOP time)
OUTMODE MOMENTARY MOMENTARY or LATCHING (OUTPUTS: OPERATING MODES)
SOFTSTART ON ON or OFF (Enable or Disable soft start)
SOFTSTOP ON ON or OFF (Enable or Disable soft stop)
ACCELRAMP 0,1sec 0,0sec, 0,1sec, 0,2sec, 0,3sec, 0,4sec, 0,5sec, 0,6sec, 0,8sec, 1,0sec, 1,2sec, 1,5sec, 1,7sec, 2.0sec, 2,5sec 3,5sec, 5.0sec
(Ramp acceleration adjustment for each output)
DECELRAMP 0,1sec 0,0sec, 0,1sec, 0,2sec, 0,3sec, 0,4sec, 0,5sec, 0,6sec, 0,8sec, 1,0sec, 1,2sec, 1,5sec, 1,7sec, 2.0sec, 2,5sec 3,5sec, 5.0sec
(Ramp deceleration adjustment for each output)
PWM FREQ 300Hz 30Hz to 300Hz; Step = 10Hz. (R70MP10: PWM output frequency adjustment. Independent for each output).
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 25
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
6.8.3.- OUTPUT PROGRAMMING MODES (TELE-ALIGNED)
In LATCHING output mode the outputs remain active, once the order has been pressed until: a) the
same order is pressed again; b) the ON/OFF function is pressed. They can be programmed in ramp
mode (soft start and soft stop programmable independently) or ON/OFF mode.
MI = Whatever 10 functions or generic keypad orders ( 1, 2, 3……….8, 9 10)
OUTPUT PROGRAMMING WITH ONE STEP KEYPAD: “LATCHING” OUTPUT MODE.
ME = ON
(Press one order) ME = ON / ON / OFF
(Press again the active order or press ON /OFF
V MAX = 100%
V MAX = XX %
1
)
RAMP-UP PROGRAMMING
(
RAMP= ON
)
ME = ON / ME = ON / OFF
(Press again the active order or press ON /
OFF)
ME = ON
(Press one order)
V MAX = 100%
2
)
ON/OFF PROGRAMMING
(
RAMP= OFF
)
RAMP = OFF
V MAX = 100%
RAMP = ON
T1 T2
V MAX = 100%
In MOMENTARY mode, the outputs remain actives while the orders are pressed. They can be
programmed in ramp mode (soft start and soft stop programmable independently) or ON/OFF
mode.
MI = Whatever 10 functions or generic keypad orders ( 1, 2, 3……….8, 9 10)
In Menu 2.0.5.x.0 OUTMODE: select “MOMENTARY” for MOMENTARY OUTPUT and “LATCHING” FOR
LATCHED (LOCKED) OUTPUT.
OUTPUT PROGRAMMING WITH ONE STEP KEYPAD: “MOMENTARY” OUTPUT MODE or “LATCHING”
OUTPUT MODE.
1
)
RAMP-UP PROGRAMMING
(
RAMP= ON
)
2
)
ON/OFF PROGRAMMING
(
RAMP= OFF
)
MI = ON ▲ M
I = OFF ▼
V MAX = 100%
In 2.0.5.x.1 software menu SOFT START, select:
ON to enable ACCELERATION RAMP
OFF to disable ACCELERATION RAMP
In 2.0.5.x.2 software menu SOFT STOP, select:
ON to enable DEACCELERATION RAMP
OFF to disable DEACCELERATION RAMP
MI = ON ▲
(Press Order) MI = OFF ▼(Depressed order)
V MAX = 100%
V MAX = XX %
70-M USER’S MANUAL
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 26
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
The ramp up time (up or down) is fully programmable (Tele-Aligned). The programmed time is the
time to achieve Vmax. from 0v in each PWM output signal.
T = 0
Tmax = 5s
Tmin = 0s
▲
T = 0
Tmax = 5s
Tmin = 0s
▼
V MAX = 100% In 2.0.5.x.3.0 software menu ACCEL RAMP, select:
ACCEL TIME
SEG NN
In 2.0.5.x.3.1 software menu DECEL RAMP, select:
DECEL TIME
SEG NN
TWO STEP KEYPAD PROGRAMMING
2
)
ON/OFF PROGRAMMING
(
RAMP= OFF
)
1 VEL/SPEED = ON
V OUT = 30 %
▲
▲
▲
2 VEL/SPEED = ON
V OUT = 100%
1 VEL/SPEED = ON
V OUT = 30 %
▼
▼
▼
VOUT = 30 %
/ TI
= PROGRAMM
A
BLE
TIME
1 VEL/SPEED = ON
V OUT = 0
2 VEL/SPEED = ON
V OUT = 30 %
2 VEL/SPEED = OFF
V OUT = 30 %
1 VEL/SPEED = OFF
V OUT = 0
For two steps keypads, the 2nd speed value is V max (100%).
The 1st s
p
eed value is Vout. It will be
p
ro
g
rammable
(
Tele-ali
g
ned = XX %
)
in future software versions.
For two steps keypads, the 2nd speed value is V max (100%).
The 1st s
p
eed value is Vout. It will be
p
ro
g
rammable
(
Tele-ali
g
ned = XX %
)
in future software versions.
1
)
RAMP-UP PROGRAMMING
(
RAMP= ON
)
1 VEL/SPEED = ON
V OUT = 0
2 VEL/SPEED = ON
V OUT = V max = 100%
1 VEL/SPEED = ON
V OUT = 30 %
2 VEL/SPEED = ON
V OUT = 30 %
VOUT
= 30 % / TI = PROGRAMM
A
BLE
TIME
▲
▲
▲
2 VEL/SPEED = OFF
V OUT = 30 %
1 VEL/SPEED = ON
V OUT= 30 %
1 VEL/SPEED = OFF
V OUT = 0
▼
▼
▼
In 2.0.5.x.1 software menu SOFT START,
select:
ON to enable ACCELERATION RAMP.
OFF to disable ACCELERATION RAMP.
In 2.0.5.x.2 software menu SOFT STOP,
select:
ON to enable DEACCELERATION RAMP.
OFF to disable DEACCELERATION
RAMP.
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso.
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
HEADQUARTER - SPAIN
IKUSI - Ángel Iglesias S.A.
Pº Miramón, 170
20009 San Sebastián
SPAIN
Tel.: +34 943 44 88 00
Fax: +34 943 44 88 20
ikusi@ikusi.com
www.ikusi.com
AUSTRALIA - NEW ZEALAND
IKUSI ANZ PTY LTD
Tel.: +61 3 9720 7022
Fax: +61 3 9720 7422
ika@ikusi.com
CHILE
INGENIERÍA IKUSI CHILE, LTDA.
Tel.: +56 2 335 9661
Fax: +56 2 233 7511
ikc@ikusi.com
FRANCE
IKUSI FRANCE SARL
Tel.: +33 1 43 03 52 22
Fax: +33 1 43 03 52 42
ikf@ikusi.com
MEXICO
IKUSI-GS MÉXICO, S.A. DE C.V.
Tel.: +52 55 5663 8600
Fax: +52 55 5663 8684
contacto@ikusi-gs.com.mx
PERU
ÁNGEL IGLESIAS, S.A. SUC. DEL PERÚ
Tel.: +51 1 211 6500
Fax: +51 1 442 2073
ikpe@ikusi.com
PORTUGAL
IKUSI ELECTRÓNICA, LDA.
Tel.: +351 22 947 8240
Fax: +351 22 947 8249
ikp@ikusi.com
RUSSIA
IKUSI RUSSIA, LLC.
Tel.: +7 495 583 93 41
Fax: +7 495 586 17 71
ikr@ikusi.com
UNITED ARAB EMIRATES
IKUSI MIDDLE EAST FZE
Tel.: +971 4 204 5606
Fax: +971 4 204 5610
ikme@ikusi.com
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso.
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso.
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso.
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso.
70-M V1.1 (05/07) 120009-0D.pdf IKUSI reserves the right to modify this information without prior notification.