Ikea Laxan Drawer Unit Assembly Instruction

: Ikea Ikea-Laxan-Drawer-Unit-Assembly-Instruction ikea-laxan-drawer-unit-assembly-instruction ikea pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 24

LAXÅN

2

ENGLISH

Always t the drawer catches sup-

plied on your drawer unit. This

prevents children from climbing into

the drawers and overturning the

drawer unit, thereby running the risk

of entrapment.

DEUTSCH

Bei der Montage immer die beig-

efügten Schubladensperren ein-

bauen. Sie verhindern, dass Kinder

die Schubladen als Treppe benutzen

und das Möbelstück zum Umfallen

bringen.

FRANÇAIS

Veillez à mettre en place les bloque-

tiroir fournis avec le caisson. Ils

empêchent les enfants de se mettre

debout dans les tiroirs et provoquer

le renversement du caisson.

NEDERLANDS

Bevestig altijd de bijgevoegde lades-

perren. Zo voorkom je dat kinderen

het ladeblok als trap gaan gebruiken

en het omvalt.

ITALIANO

Monta sempre i fermacassetti forniti

con la cassettiera per impedire che i

bambini si arrampichino sui cassetti

rischiando di ribaltare la cassettiera e

di rimanere intrappolati.

ESPAÑOL

Siempre debes montar los topes de

cajones que se incluyen con la ca-

jonera. De este modo, evitas que los

niños se suban a los cajones, pudien-

do volcar la cajonera y hacerse daño.

PORTUGUES

Instale sempre os batentes de

gaveta fornecidos com o seu módulo

de gavetas. Assim evitará que as

crianças trepem pelas gavetas e pos-

sam derrubar o módulo correndo o

risco de se lesionarem.

SVENSKA

Montera alltid lådspärrarna som

medföljer din lådhurts. Då kan inte

barn ställa sig i lådorna och välta

hurtsen med risk för fastklämning.

DANSK

Monter altid skuffespærrerne som

følger med til din kommode. Da kan

barnet ikke stille sig i skufferne og

vælte kommoden med risiko for at

hænge fast.

NORSK

Monter alltid skuffestopperne som

følger med skuffeseksjonen din. Da

kan ikke barna bruke den som stige

for å klatre opp og dermed kanskje

velte den og skade seg.

SUOMI

Asenna aina laatikoihin niiden mu-

kana olevat laatikonpysäyttimet. Ne

estävät lapsia kiipeämästä laatikoita

pitkin ja kaatamasta laatikostoa

päällensä.

POLSKI

Pamiętaj zawsze, aby przymocować

element zabezpieczający dołączony

do komody. Wspinające się po szua-

dach dzieci nie przewrócą wówczas

komody i nie zrobią sobie krzywdy.

ČESKY

Vždy upevněte zástrčky zásuvky,

které se nacházejí na vašem zásu-

vkovém díle. Zabráníte tak dětem

v přístupu do zásuvek a převrácení

zásuvkového dílu, a tím možnému

nebezpečí úrazu.

SLOVENSKY

Zábranu upevnite vždy na zásuvkový

diel. Predídete tým prevráteniu zásu-

vkového dielu a prípadnému zraneniu

Vášho dieťaťa.

MAGYAR

Mindig szereld fel a biztonsági

ókzárat, amely a ókos elemhez

tartozik. Ezzel megelőzheted, hogy a

gyerekek kinyissák a ókot, be-

lemásszanak, vagy a teljesen nyitott

ókra rátámaszkodjanak és ezáltal

a ókos szekrénnyel felboruljanak,

vagy az balesetet, sérülést okozva

kiguruljon alóluk

РУССКИЙ

Устанавливайте стопоры, которые

прилагаются, на ящики тумбы. Это

помешает детям забраться в ящики

и опрокинуть тумбу.

中文

务必使用产品含带的抽屉安全锁

扣。防止孩子

拉开抽屉向内攀爬，从而导致抽

屉翻落，对

孩子造成伤害。

日本語

キャビネット付属の引き出しロック

を必ず取り付けてください。お子様

が引き出しに上り、キャビネットが

倒れて下敷きになるなどの事故を避

けることが出来ます。

AA-73183-4

3

4AA-73183-4

5

6AA-73183-4

7

8AA-73183-4

9

10 AA-73183-4

11

12 AA-73183-4

13

14 AA-73183-4

15

16 AA-73183-4

17

18 AA-73183-4

19

20 AA-73183-4

21

22 AA-73183-4

23

© Inter IKEA Systems B.V. 200524 AA-73183-4