Ingenico IPA280NEWMODEM POS terminal User Manual ICO ODM 12 423 V3 JBP User guide Gleaner V2 21

INGENICO POS terminal ICO ODM 12 423 V3 JBP User guide Gleaner V2 21

UserManual.wiki >

Ingenico >

IPA280NEWMODEM User Manual HTML Version

user manual



Ȃ͖͜Ǧ͖͗

͙͔͕͙͛

±Ǥ͗͗ȋ͔Ȍ͕͚͘͖͙͖͜͔͔Ǧ͗͗ȋ͔Ȍ͕͛͘͖͛͙͚͙͝

ǤǤ

͖͔͜







͖͔͜Ȃ   •͖Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



͕Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͘

͖Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͙

͗Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͚

͗Ǥ͕Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͚

͗Ǥ͖Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͚

͗Ǥ͗Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͚

͗Ǥ͘Ǥ

Ƭ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͛

͗Ǥ͘Ǥ͕Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͛

͗Ǥ͘Ǥ͖Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͛

͗Ǥ͘Ǥ͗Ǥ

ǦȋȌ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͜

͗Ǥ͙Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͝

͗Ǥ͚Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͕͔

͘Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͕͕

͘Ǥ͕Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͕͕

͘Ǥ͖Ǥ

͖͔͜ ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͕͖

͘Ǥ͗Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͕͗

͘Ǥ͘Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͕͗

͘Ǥ͙Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͕͘

͘Ǥ͚Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͕͙

͘Ǥ͛Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͕͙

͘Ǥ͜Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͕͚

͙Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͕͛

͙Ǥ͕Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͕͛

͙Ǥ͖Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͕͜

͙Ǥ͗Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͕͜

͙Ǥ͘Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͕͝

͙Ǥ͙Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͖͕

͙Ǥ͙Ǥ͕Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͖͕

͙Ǥ͙Ǥ͖Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͖͕

͙Ǥ͙Ǥ͗Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͖͖

͙Ǥ͙Ǥ͘Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͖͖





͖͔͜Ȃ   •͗Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͙Ǥ͚Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͖͗

͙Ǥ͚Ǥ͕Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͖͗

͙Ǥ͚Ǥ͖Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͖͘

͙Ǥ͛Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͖͙

͙Ǥ͛Ǥ͕Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͖͙

͙Ǥ͛Ǥ͕Ǥ͕Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͖͙

͙Ǥ͛Ǥ͕Ǥ͖Ǥ

Ǧ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͖͚

͙Ǥ͛Ǥ͕Ǥ͗Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͖͛

͙Ǥ͛Ǥ͖Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͖͜

͙Ǥ͛Ǥ͗Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͖͝

͙Ǥ͛Ǥ͘Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͕͗

͙Ǥ͛Ǥ͙Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͖͗

͙Ǥ͛Ǥ͚Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͖͗

͙Ǥ͛Ǥ͛Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͗͗

͙Ǥ͛Ǥ͜Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͗͗

͙Ǥ͛Ǥ͝Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͚͗

͙Ǥ͜Ǥ

ȋȌ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͚͗

͙Ǥ͜Ǥ͕Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͚͗

͙Ǥ͜Ǥ͖Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͚͗

͙Ǥ͜Ǥ͗Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͚͗

͙Ǥ͜Ǥ͘Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͗͛

͙Ǥ͜Ǥ͙Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴ ͗͛

͙Ǥ͝Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͗͛

͚Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͗͜

͚Ǥ͕Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͗͜

͚Ǥ͖Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͗͜

͚Ǥ͗Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͗͝

͚Ǥ͘Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͗͝

͚Ǥ͙Ǥ

ȋǡȌ ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͗͝

͛Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͔͘

͛Ǥ͕Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͔͘

͛Ǥ͖Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͕͘

͛Ǥ͗Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͖͘

͜Ǥ

̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͗͘

͝Ǥ

 ̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴̴͙͘







͖͔͜Ȃ   •͘Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͕Ǥ 

Ǥ

ǣ  

ǡǡǡǤ



Ȁ

Ǧǡǡ

ǡ  ǡ

Ǥ



ǯǤ

Ǧ͖͔͜ǣ



Ǥ

Ǥ









ȋȌ





͖͔͜Ȃ   •͙Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͖Ǥ 



͖͔͜ǤǦ

Ǥ



ǡ ͖͔͜  ȋ

Ȍǣ



• ͖͔͜

• ȋȌ

• 

• 

• 

• ͖





 













   

͖͔͜ǤǤ







ȋȌ









 ͖



Ȁ







͖͔͜Ȃ   •͚Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͗Ǥ 

͗Ǥ͕Ǥ 

Ȁ

͖͔͜ȋȌǤ





ǣ 

Ǧ 

Ǧ Ǥ

Ǧ ͖͔͜Ǥ



͗Ǥ͖Ǥ 

Ǥ

 Ǥ  

ǡǣ

ǡ    Ǥ

        ǡ

Ǥ





Ǥ



͗Ǥ͗Ǥ 

ǣ͖͔͜Ǥ



•         ͕͝͝͝Ȁ͙Ȁǡ

Ǽ577( 'LUHFWLYHǽ

ǣ

– 

– 



• ǣ

– Ȁ͚͔͙͔͝Ǧ͕ǣ

Ǥ͖͔͔͕

– ͙͙͔͖͖ǣȂǦ

Ǥ͕͜͝͝Ȁ͕Ǧ͖͔͔͔Ȁ͖Ǧ͖͔͔͗

–  ͙͙͔͖͘ǣ    Ȃ   Ǧ  

Ǥ͕͜͝͝Ϊ͕Ǧ͖͔͔͕Ϊ͖Ǧ͖͔͔͗



• ǣ

– ͔͕͙͕͕͗ǣ

– ͔͔͖͗͗͜ǣȋΪǦȌ

– ͔͔͔͗͗͗ǣ







͖͔͜Ȃ   •͛Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͗Ǥ͘Ǥ Ƭ

ƬǤ

Ƭǣ

• ǣ͖͙͚͜Ǧ͖͔͜

• ǣ͖͔͜

͗Ǥ͘Ǥ͕Ǥ 

ȋȌ

͕͙Ǥ͖͕

            

ǯǤ



͕͙Ǥ͕͔͙ȋȌ



ǡ͕͙Ǥ

Ǥ  

ǡ      ǡ      

ǡǤ

ǡǤ

ǡ

ǡ   

ǣ



ǦǤ

ǦǤ

Ǧ

Ǥ

ǦȀǤ



͕͙Ǥ

ǣ

͕Ȍ

͖Ȍǡ

Ǥ



͗Ǥ͘Ǥ͖Ǥ 

ǡ  

   

͕Ǥ͙Ǥ  

Ǥ





ǣ

ȏȐǦ͔͔͗Ǥ

















ǣ

͖͙

͚͜

Ǧ



Ǧ



Ǧ



Ǧ









͖



͖



͖



͖



͔͜































ǣ





























͖͜

͔

͔͔

͔





͖͔͜Ȃ   •͜Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͗Ǥ͘Ǥ͗Ǥ ǦȋȌ

͕͔ǡ͔͔ǡǤǤȋȌ

 ͔͕Ǧ͔͝          

͕͜͜͝ȋȌ

ǦǤ            

Ǥ



ȋ

ȌǡǡǡǤ

        ǡ      

Ǥ



           ǡ 

Ǥ

  Ǥ   

   

Ǥ



    Ǥ       ǯ  

Ǥǡ



Ǥ

Ǧǣ͗͘

Ǥ͘Ȁ

Ǥ͖͔͜͘Ǥ



     Ǥ       

Ǥ

Ǥ

Ǥ͙Ǥ͚

Ǥ͜Ǥ







ǯǤ





Ǥ͘Ǥ

͗Ǥ

ǦȋȌ

















































͕͔

ǡ

͔͔

ǡ









Ǥ



Ǥ















































Ȍ





















































͕Ǧ

͔͝

































































































































































































































































































































































































































͜͝

͜

ȋ



ȋ































ȌȌ

Ȍ

























































































ǦǤ          









  



























































































































































































































































Ǥ



























































































































































































ȌǡȌǡ

Ȍǡ





































































































ǡ











ǡ



Ǥ













 

































































































































 









 















Ȍ



Ǥ 

Ǥ



 



 







 



 







    ǡ 





















Ǥ

  Ǥ   





 









    Ǥ

 



    Ǥ 



 









   ǯ  

Ǥ ǡ





 



 

















Ǥ





Ǧǣ



͗͘

























Ǥ͘











Ǥ͖͔͜͘Ǥ











 Ǥ 



 

Ǥ



















Ǥ

















Ǥ͙





Ǥ͚









Ǥ



͜







Ǥ























ǯ







Ǥ

Ǥ 















͖͔͜Ȃ   •͝Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



͗Ǥ͙Ǥ 



ȋǲǳȌ

Ǥ























        ȋ 

ǲ  ͖͔͜ǳȌ      

Ǥ







Ǥ

 

Ǥ





͖͔͜Ȃ   •͕͔Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͗Ǥ͚Ǥ 

͖͔͜ǣ



  ͙͔͝    ǡ  



ȋȌ ͕͔͝͚͜ȋ͙͛Ȍ͖͘ȋ͗͝ȌȋȌ

 ͕



ǣ͖͔͖͘Ǧ͖͔͘͜

ǣ͖͕͖͘Ǧ͖͚͖͘

͖͕͖͘Ǧ͖͖͛͘

ǣ͔͔͝Ȁ͕͔͔͜

͙͔͜Ȁ͕͔͔͝



 ͕͚͔

 ͕͔͘͚͜͖͔ȋȌ



 ͕ǡ͗



 

ȋȌ ͗Ǥ͙ǳ

 ͔͘͜͚͔͘

 

 

 ͕͔͜Ȁ;

 ͕ǣ͕͙͔͔

 ͖͚͖



 ͔η͔͘η

 Ǧ͕͔η͙͔η

 ͙Ψ͔͝Ψǡ



 Ǧ͖͔ηǡΪ͚͔η

 ͙Ψ͔͝η







͖͔͜Ȃ   •͕͕Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



͘Ǥ 

ǣǡǤ

͘Ǥ͕Ǥ 



ǣ



•  



Ǥ



• ǡ

      ǡ   

Ǥ



• 

Ǥ



• ȋ͘Ǥ͖Ȍ



Ǩ

Ǥ

ǡǡǡǡ

Ǥ

Ǥ

Ǥ





Ǥ





͖͔͜Ȃ   •͕͖Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



͘Ǥ͖Ǥ

͖͔͜

Ǥ



͖͔͜Ǥ



• ǡǡ   

Ǥ

ȋǣ͕Ǥ͚͗ȌǤ

• ǡǤ

Ǥ









• ͖͔͜





  







͖͔͜Ȃ   •͕͗Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



͘Ǥ͗Ǥ 

ǣ

ǡǤ



       Ǥ      ǡ

ȋ

͜Ǥ͙Ȍ

Ǥȋ

Ȍ



ǡǤ

•





Ǥ



ǡ







͘Ǥ͘Ǥ 



Ǥ   

ǡ

ȋ͜Ǥ͙Ȍ

Ǥ



• ǡǤ



• Ǣ

   Ǥ        

Ǥ





• ȋ͘Ǥ͕

ȌǤ



























͖͔͜Ȃ   •͕͘Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



• Ǥ



͘Ǥ͙Ǥ 



• Ǥ



• Ǥ



Ǥ



• ǡǤ





͖









͕











͖͔͜Ȃ   •͕͙Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



͘Ǥ͚Ǥ 

ǣȋ͙͛ȌǤ

 ȋ  

ǲ͙Ǥ͙Ǥ͘ǳȌǤǡ

ǡǤ

ǯǤ



• 

Ǥ





 

Ǥ



• Ǥ



Ǥ



• 

Ǥ



• Ǥ



• Ǥ









͘Ǥ͛Ǥ



• Ǧ

o 











͖͔͜Ȃ   •͕͚Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



͖͔͜ǡ

Ǥ

Ǥ

ǣ  

ǡǤ



o 



͕Ǥǡ

Ǥ



͖ǤǤ



͗ǤǤ



͘Ǥ   

͖͔͜ǤǤ

ǣǡ 

Ǥ



ǡ  

Ǥ



͘Ǥ͜Ǥ



 ǡ  

ȋǡǡǦǤǤǤȌǤ





͖͔͜Ȃ   •͕͛Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͙Ǥ 

͙Ǥ͕Ǥ





4 1

  



ȋȌ

ȋȌ

ȋȌ

ǣ

• ǣ

• ǣ

• ǣ



ǣ

• ͘

• ͕ȋȌȀ

Ȁǣ

• ȋȌǣ

ǣ

ȋȌǣ

ȋȌǣ

• ȋȌǣ

ȋȌǣ

ȋȌǣ

ǣ



Ȁ

ǣǤ

ȋ͘Ȍǣǡ



ȋ͕͖Ȍ







͖͔͜Ȃ   •͕͜Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



͙Ǥ͖Ǥ

 

•Ǥ



•Ǥ



•   ǡ  

Ǥ



͙Ǥ͗Ǥ







/('VIRUFRPPXQLFDWLRQVEDWWHULHVDQG630



ȋȗȌǡ



Ǥǡ



 





  

  

  ǦȋȗȌ

β͕͙Ψǣ

͔Ǥ͗Ȁ͕Ǥ͛

ǣ

͔Ǥ͗Ȁ͔Ǥ͙͙

ǣ

͔Ǥ͗Ȁ͔Ǥ͗

  Ȃ

͔Ǥ͙Ȁ͙



 Ȃ

͔Ǥ͙Ȁ͙



  ȂȋȗȌ

͖

  











͖͔͜Ȃ   •͕͝Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͙Ǥ͘Ǥ



Ȁ



•ǣǤǦǤ

•ǣ

Ǥ

•ǣȀǤ







•ǡǤ

•ǡǤ







•ȋǤǤǡ

ȌǤ

•ǡǤ

ǤǤ

Ǥ

•

Ǥ







Ȁ





͖͔͜Ȃ   •͖͔Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 







͖͔͜Ȃ   •͖͕Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͙Ǥ͙Ǥ



͙Ǥ͙Ǥ͕Ǥ 



•ǡ

Ǥ



ǡ    

Ǥ



͙Ǥ͙Ǥ͖Ǥ 

•ǡ

ǡǡǤ













͖͔͜Ȃ   •͖͖Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͙Ǥ͙Ǥ͗Ǥ 



•ǡǡ

ǡǡǥ





͙Ǥ͙Ǥ͘Ǥ 



•Ǥ



ǡ

   

Ǥ

͘Ǥ











 







͖͔͜Ȃ   •͖͗Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͙Ǥ͚Ǥ











͙Ǥ͚Ǥ͕Ǥ 

ȋȀǤ

        Ȍ    

ǣ



 







Ǥ



ȋȌ



ǣ 

ǣ 



Ǥ







͖͔͜Ȃ   •͖͘Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

ǡǣ



 



ǡǤ





ǡ   

Ǥ



͙Ǥ͚Ǥ͖Ǥ 

•ǡ

Ǥ

•

Ǥǡ͗

Ǥ

•ǡǤ







͖͔͜Ȃ   •͖͙Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͙Ǥ͛Ǥ





͙Ǥ͛Ǥ͕Ǥ 

Ǥ



͙Ǥ͛Ǥ͕Ǥ͕Ǥ 

• Ȁ

Ǥ



•    

Ǥ







͖͔͜Ȃ   •͖͚Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



͙Ǥ͛Ǥ͕Ǥ͖Ǥ Ǧ

•Ǧ ȀǦ

Ǥ

•ǦǦǦ

Ǥ



•ǦǦ

Ǥ







͖͔͜Ȃ   •͖͛Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͙Ǥ͛Ǥ͕Ǥ͗Ǥ 

• Ǥ

•Ǥ



 



•      Ǯ  ǯ   Ǯǯ  

ǮǯǤ







͖͔͜Ȃ   •͖͜Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͙Ǥ͛Ǥ͖Ǥ 

• Ǥ

•           

Ǥ



•  

Ǥ







͖͔͜Ȃ   •͖͝Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͙Ǥ͛Ǥ͗Ǥ 

͖͔͜ǡǡǡ

ǦǤ



ǣǤǡ

Ǥ

͕ǤǤ

͖ǤȀǤ

Ǥ



    Ǥ       ǡ   

Ǥ

ǣǡ

ǤǤ

Ǥ







͖͔͜Ȃ   •͔͗Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

•     

Ǥ



• 

Ǥ







͖͔͜Ȃ   •͕͗Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



• 

Ǥ



ǡ͖͔͜ȀȀǤ

͙Ǥ͛Ǥ͘Ǥ 

• Ǥ

Ǥ







͖͔͜Ȃ   •͖͗Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͙Ǥ͛Ǥ͙Ǥ 

•  Ǥ

Ǥ



͙Ǥ͛Ǥ͚Ǥ 

• Ǥ







͖͔͜Ȃ   •͗͗Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



͙Ǥ͛Ǥ͛Ǥ 

• Ǥ



͙Ǥ͛Ǥ͜Ǥ 

•Ǥ

•Ǥ

oǦǡ

Ǥ

oǦǡȀǤ





͖͔͜Ȃ   •͗͘Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

•ǣ

o Ǥ



o Ǥ







͖͔͜Ȃ   •͙͗Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



•Ǥ





͕Ǥ ͗͝

͖Ǥ ͕͖͜Ȁ͕Ǧ͕͖͜

͗Ǥ 

͘Ǥ Ȁ



͕Ǥ ͗͝

͖Ǥ ͕͖͜Ȁ͕Ǧ͕͖͜

͗Ǥ 

͘Ǥ Ȁ

͙Ǥ 

͚Ǥ 

͛Ǥ ͕͕

͜Ǥ ͗͝

͝Ǥ ͖

͕͔Ǥ ͖͙

͕͕Ǥ ͖͙

͕͖Ǥ 

͕͗Ǥ ͕

͕͘Ǥ ͖͙

͕͙Ǥ 

͕͚Ǥ 

͕͛Ǥ 

͕͜Ǥ ͕͛͘

 ͕͝Ǥ 

 



͕Ǥ ͗͝

͖Ǥ ͕͖͜Ȁ͕Ǧ͕͖͜

͗Ǥ 

͘Ǥ Ȁ

͖͔Ǥ

͖͕Ǥ







͖͔͜Ȃ   •͚͗Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



͙Ǥ͛Ǥ͝Ǥ 

• Ǥ



͙Ǥ͜Ǥ ȋȌ

͙Ǥ͜Ǥ͕Ǥ 

•͖͔͜ǡ͕͚Ǥ

• ǡ     ͖͔͜ ͘       

Ǥ

•͖͔͜Ǥ



Ǩ



͖͔͜ǡ

             

Ǥǡ 

͕͔Ǥ

͙Ǥ͜Ǥ͖Ǥ 

•Ǥ

Ǥ

•Ǥǡ

͖

͙Ǥ͜Ǥ͗Ǥ 

•ǡǤ

•͖Ǥ







͖͔͜Ȃ   •͗͛Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͙Ǥ͜Ǥ͘Ǥ 

•ǡǦǤ



ǤǤ

•͖Ǥ

͙Ǥ͜Ǥ͙Ǥ 

•Ǥ

 Ǥ       

ǦǤ

•͖Ǥ



͙Ǥ͝Ǥ 

͖͔͜͗Ǥ





͖͔͜Ȃ   •͗͜Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



͚Ǥ 



ǡ

Ǥ



͚Ǥ͕Ǥ 

 

 ǣ͙͔Ǧ͖ȋȌ

 

 ͛ȋȌ

 ͙͜

 ͖͘Ǥ͛ȀΪ͔Ǥ͙ȀǦ͔Ǥ͙Ȁ



•

         ǡ  

ǣ

–ȋǦǡ͙͜ΨȌ

–

–ȋȌ

–      ȋ 

Ȍ

–Ǽǽ

–

–



 

ǡ 

Ǥ



͚Ǥ͖Ǥ 

ǡǤ



ǣ



•



Ǥ

•

Ǥ

•

ǡǡǣ

Ǥ

•

Ǥ

•









͖͔͜Ȃ   •͗͝Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͚Ǥ͗Ǥ 

•Ǥ

•

Ǥ



͚Ǥ͘Ǥ 

ǣ

•

•





•͙Ǥ͝Ǥ͗

•





•ȋ

Ȍ

•

•ǡ

•  







•͖͔͜

ǯ

•ȋȌ



͚Ǥ͙Ǥ ȋǡȌ

͖͔͔͖Ȁ͚͝Ȁ 

ȋȌ͖͔͔͚Ȁ͚͚Ȁ  

Ǥ

ǦǡǤ





Ǥ



Ǧ

Ǥ



Ǥ



            

Ǥ





Ǥ





͖͔͜Ȃ   •͔͘Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͛Ǥ 

͛Ǥ͕Ǥ 

•

ǣ

oǡ

Ǥ

o     ǡ      

ȋȌ 

Ǥ

o            

ǡǤ















͖͔͜Ȃ   •͕͘Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͛Ǥ͖Ǥ 

•Ǥ

͖͔͜Ǥ











͖͔͜Ȃ   •͖͘Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 



͛Ǥ͗Ǥ 

•ȋȌǡ

ǡǤ



•  ǡ  ȋ ͘Ǥ͕Ȍǡ 

ǡǤ



͖͔͜Ȃ   •͗͘Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͜Ǥ 

             Ǥ     



Ǥ

ǤȋȌ

 ǡ  ȋȌ       Ǥ

ǡ

ǤȏȐ

Ǥ̹    ǡ  

ǲǳǲȏǯȐǳǤ

•     ȋǲǳȌ      ȏȐ    

ȋǲǳȌǤǡǡ

ǡ ǲǳȋǲǳȌ    

ǤǡȋȌ

ǡǡǤǡ

ǤǤ

•ȏ            ǣǲ

ȋǲǳȌ ȏȐ

ȋǲȏǯȐǳȌǤǡǡ

ǡ  ǲǳ    ȋǲǳȌ    

ǤǡǤǤǳȐ

•Ǧ

Ǥ

ǡǣȀȀǤǤȀȀǤ

•ȋǲǳȌǡ

   Ǥ ǡ   ȏȐ   

ȋȌǤǡ

      ǡ        ȋ

ȌǤ

•Ǥǣ

oǤ

oǤ

 ȋ   Ȍ        

ȏȐǤ

ǡ

Ǥǡ

ǡǡ  

      ǡ   Ȁ

Ǥ

o

ȋ͖͔͔͗Ȍǡ



ǡ

ȀǤ

          

Ǥ

  Ǥ

ǤȏȐ

ǡ  ȏȐ 

Ǥ

OǤǲǳǤ

    ǡ ǡ ǡ   ȋ  

ȌǤǡ

     Ǥ      

ǡǡ

ǡǤ

oǤǡ

   ǡ ǡ    

Ǥ

Ǥ



͖͔͜Ȃ   •͘͘Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

ǤǤ

ȋǤǤ͖͙͔͂Ǥ͔͔ȌǤ

oǤ     

 Ǧ ǡ        ǡ   

 ǡ   ǡ           

ǡ

Ǥ

o   ǡ ǡ  Ǥǡ

ǡǡ     

Ǥ

o   Ǧ Ǥǡ

Ǥ

Ǥǡ

Ǥ

      ǡ        Ǥ   

ǡǤ

Ǥǡ

Ǥǡ

Ǥ

oǤǡ

Ǥ

ǡ

Ǥǡ

ǡǤ

o Ȁ Ǥǡǡ

ǡǡǡ

Ǥǡǡ

  Ȁ      

Ǥ      

ǡǤ

oǦǤ

ǦǤǡ

Ȁ

         

Ǥ

           Ǥ

ǡǣȀȀǤǤȀȀǫγ͚͚͛͜͝Ǥ

oǤǤ

           ǡ

ǡǡ

Ǥ

Ǥ

ǡ

Ǥ

o  Ǥ         ǡ

ǡ  ǡ 

Ǥ

oȀǤǡǡ

Ǥ

oǤǤ

Ǥ

o ȀǤ  ǡǡǦǡ

ǡǦȋǲǳȌǡ

ȏȐǡǡ

ǡǤ



ǡ

ǡȋȌǡ

       

      ̺̺   ǡȋȌ

ǡȋȌ

             

Ǥǡǡ

Ȁ Ǥ  ǡ

           Ǧ 

Ǥ



͖͔͜Ȃ   •͙͘Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

o ǤȏȐǲ

ǳ

Ǥ

oǤȋ͙ȌǤ

Ǥ

ǡǡ

Ǥǡǡ   

Ǥ

oǤǡǡ

   ǲ  ǳȀ  

Ǥǡǡ

ȏǯȐǤ     

ȏȐǡǤ

Ǥ

oǤǡǡ

ǤǡȏȐ

   Ǥ        ǡ     

ȏȐǡ

Ǥ

oǤ      ǡ ȏȐ

        Ǥ   ǡ

Ǥ

o Ǥ ǤǤ

Ǥ                

ǡ   ǤǤ   ǡǦǡǦ

    ǤǤ   Ǥ    

ǣȀȀǤǤȀȀǤ



͝Ǥ 

ǣ

 

̺̺ǡ

͗Ǥ͔Ǧ

ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͙Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͕Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͙Ȍǡȋ͖͜Ȍǡȋ͕͘Ȍ

̺̺ǡ

͗Ǥ͔Ǧ

ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͚Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͕Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͙Ȍǡȋ͖͜Ȍǡȋ͕͘Ȍ

̺̺Ǥ

ǡ͘Ǥ͔

ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͛Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͕͛Ȍǡȋ͖͔Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͝Ȍǡȋ͕͘Ȍ

̺̺Ǥ

ǡ͘Ǥ͔

ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͜Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͕͛Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͝Ȍǡȋ͚͗Ȍǡȋ͕͘Ȍ

̺̺Ǥ

͘Ǥ͕

ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͝Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͕͜Ȍǡȋ͕͝Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͔͗Ȍǡȋ͕͘Ȍ

̺̺Ǥ

ǡ͘Ǥ͕

ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͔Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͕͜Ȍǡȋ͕͝Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͔͗Ȍǡȋ͕͘Ȍ

̺̺Ǥ

ǡ͘Ǥ͕

ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͕Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͕͜Ȍǡȋ͕͝Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͔͗Ȍǡȋ͕͘Ȍ

̺̺Ǥ

ǡ͘Ǥ͖

ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͕͝Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͕͗Ȍǡȋ͕͘Ȍ

̺̺Ǥ͘Ǥ͖ ȋ͕Ȍǡȋ͖Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͕͝Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͕͗Ȍǡ

ȋ͕͘Ȍ

̺̺Ǥ

ǡ͘Ǥ͖

ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͖Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͕͝Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͕͗Ȍǡȋ͕͘Ȍ

̺̺Ǥ͘Ǥ͖ ȋ͕Ȍǡȋ͖Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͖Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͕͝Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͕͗Ȍǡ

ȋ͕͘Ȍ

̺̺Ǥ

ǡ͘Ǥ͖

ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͗Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͕͝Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͕͗Ȍǡȋ͕͘Ȍ

̺̺Ǥ͘Ǥ͖



ȋ͕Ȍǡȋ͖Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͗Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͕͝Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͕͗Ȍǡ

ȋ͕͘Ȍ



͖͔͜Ȃ   •͚͘Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

̺̺ǡ

͙Ǥ͔

ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͕͘Ȍǡ

ȋ͘͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍ

̺̺͙Ǥ͔ ȋ͕Ȍǡȋ͖Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͗Ȍǡ

ȋ͕͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍ

̺̺ǡ

͙Ǥ͔ȋȌ

ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͕͘Ȍǡ

ȋ͘͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍ

̺̺ǡ

͙Ǥ͔

ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍȋ͘Ȍǡȋ͕͖Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͗Ȍǡ

ȋ͕͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͚͘Ȍǡȋ͛͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍǡȋ͙͗Ȍ

̺̺͙Ǥ͔ ȋ͕Ȍǡȋ͖Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͖Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡ

ȋ͖͗Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͚͘Ȍǡȋ͛͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍǡȋ͙͗Ȍ

̺̺ǡ

͙Ǥ͔

ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͗Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͗Ȍǡ

ȋ͕͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͚͘Ȍǡȋ͛͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍǡȋ͙͗Ȍ

̺̺͙Ǥ͔ ȋ͕Ȍǡȋ͖Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͗Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡ

ȋ͖͗Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͚͘Ȍǡȋ͛͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍǡȋ͙͗Ȍ

̺ǡ͙Ǥ͔



ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͕͘Ȍǡ

ȋ͗͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍ

̺̻ȋ͙ȌȋȌ ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͘Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͗Ȍǡ

ȋ͗͜Ȍǡȋ͗͝Ȍǡȋ͔͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍ

̺̻ȋ͙ȌȋȌ ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͘Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͗Ȍǡ

ȋ͗͛Ȍǡȋ͗͜Ȍǡȋ͗͝Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍ

̺͚Ǥ͔ ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͛Ȍǡȋ͗͗Ȍǡ

ȋ͕͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍ

̺͚Ǥ͔ ȋ͕Ȍǡȋ͖Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͛Ȍǡ

ȋ͗͗Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍ

̺͚Ǥ͔ ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͛Ȍǡȋ͗͗Ȍǡ

ȋ͕͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍ

̺͚Ǥ͔



ȋ͕Ȍǡȋ͖Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͛Ȍǡ

ȋ͗͗Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍ

̺͚Ǥ͔ ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͗͗Ȍǡȋ͙͗Ȍǡȋ͕͘Ȍǡ

ȋ͘͘Ȍǡȋ͚͘Ȍǡȋ͛͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͘͝Ȍǡȋ͙͔Ȍǡȋ͙͕Ȍǡȋ͙͖Ȍǡȋ͙͗Ȍ

̺͚Ǥ͔



ȋ͕Ȍǡȋ͖Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͗͗Ȍǡ

ȋ͙͗Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͚͘Ȍǡȋ͛͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͘͝Ȍǡȋ͙͔Ȍǡȋ͙͕Ȍǡȋ͙͖Ȍǡ

ȋ͙͗Ȍ

̺͚Ǥ͔



ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͛Ȍǡȋ͗͗Ȍǡ

ȋ͕͘Ȍǡȋ͗͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍ

̺͚Ǥ͔ ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͕͙Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͛Ȍǡȋ͗͗Ȍǡ

ȋ͗͘Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͙͖Ȍ

̺͙Ǥ͔ȋ͙Ȍ ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͕͘Ȍǡȋ͖͘Ȍǡ

ȋ͘͘Ȍǡȋ͙͘Ȍǡȋ͛͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͘͝Ȍǡȋ͙͖Ȍǡȋ͙͗Ȍ

̺ȋ͚Ȍ ȋ͕Ȍǡȋ͗Ȍǡȋ͘Ȍǡȋ͕͚Ȍǡȋ͖͖Ȍǡȋ͖͗Ȍǡȋ͖͚Ȍǡȋ͖͛Ȍǡȋ͗͗Ȍǡȋ͕͘Ȍǡ

ȋ͖͘Ȍǡȋ͘͘Ȍǡȋ͙͘Ȍǡȋ͛͘Ȍǡȋ͘͜Ȍǡȋ͘͝Ȍǡȋ͙͔Ȍǡȋ͙͕Ȍǡȋ͙͖Ȍǡȋ͙͗Ȍ

ȋȌȋȌ



ǯ         ȋǲǳȌǤ 



ǤǤ

͙Ǥ 

ǡ

ȋȌ          ǡ  ͗Ǥ͔ǡ 

  Ǥ  ǡ  ͘Ǥ͔ǡ    Ǥǡ͘Ǥ͕ǡ

Ǥǡ͘Ǥ͖ǡǡ͙Ǥ͔ǡ

͚Ǥ͔

ȋȌǡǤ



͖͔͜Ȃ   •͛͘Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͚Ǥ 

          

ǡ

Ǥ   ǯ ǡ



          ͖ȋȌ

ǡǤ

͛Ǥ 

ȋȌǤ

ȋȌǡȀ

Ǥ

Ǥ

ǡǡǤ

͜Ǥ ͚ȋȌǯ

ǡ͖ȋȌ

Ǥ

͝Ǥ 

Ǥ

͞Ǥ 

Ǥ

͟Ǥ 

Ǥ

͠Ǥ 

Ǥ

͡Ǥ 

ǣ

Ǥ

͙͘Ǥ ǡ



Ǥ

͙͙Ǥ ǡ



Ǥ

͙͚Ǥ 

ǲǳǤ

Ǥ

͙͛Ǥ 

Ǥ

͙͜Ǥ 

ȋȌ              

Ǥ

ȋȌǤ

ǡǡ͕͔ǡ

ȋ

ȌǤǲǳ

ǤǤ

ȋȌǤ

͙͝Ǥ ȋǲǳȌ

Ǥ

ǣ

ȉ͖͗Ǧǡ

ȉ͙͕͖ǡ

ȉ͖͔͔Ǥ

Ǥ

ǡ͕͔ǡ

  Ǥ ǡ  ǡ ǡ ͙ǡ ͚ǡ

ǡǡ

Ǥ



͖͔͜Ȃ   •͘͜Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

   ǲǳ  

ǤǤ

͙͞Ǥ 

ȋǲǳȌ

Ǥ



ǯǤ

Ǥ

ȋȌǤ

Ȉ͗Ǥ͕͗Ǥ͔Ǥ

Ȉ͗Ǥ͙͗Ǥ͔ǡǤ͘Ǥ͔ǡǤ͘Ǥ͕Ǥ͘Ǥ͖Ǥ

Ȉ͗Ǥ͛Ǥ͘Ǥ͖ǡ͙Ǥ͔

Ǥ

Ȉ͘Ǥ͖͚Ǥ͔Ǥ

Ȉ͘Ǥ͙͚Ǥ͔Ǥ

Ȉ͚Ǥ͔ȋȌ

ȋȌ          Ǥ    Ǥ ͘Ǥ͖   ͙Ǥ͔

ǡǤ͘Ǥ͖ǡ

͘Ǥ͙͚Ǥ͔Ǥ

ȋȌǤ

ȋ͙Ȍǡǣ

ȋȌǡ

Ǥǡ

ǡ

ǤǦ

Ǥ

ȋȌǡǤ

     ǡ ǤǤǡ ǲ ȏȀȐ     ȏȐǳ 

ǲȏȀȐȏȐǳ

ȋȌ

Ǥ

ȋ͚Ȍǡ

Ǥ

ȋȌǡǤ

ȋȌǤ

ȋȌǤǡ

ǡǤ

ȋȌ

Ǥ

ȋȌǤ

ǡǡ

ǡǤ

ȋȌǡǡ

Ǥǡ

ǡǡǡ

ǡǡǡ

Ǥ   ǡ   

ǡǤ

͙͟Ǥ 

ǡǡǤ

ǡǡȋǲǳȌǤ

Ǥ

͙͠Ǥ Ǥ

ǤǤ

Ǥ

͙͡Ǥ Ǥǡ

Ǥǡ  Ǥ    



Ǥ

͚͘Ǥ ̾̾Ǥǡ͜Ǥ͘

Ǥ̺̺Ǥ

ǡ͘Ǥ͕Ǥ



͖͔͜Ȃ   •͘͝Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

͚͙Ǥ 

ȋȌǤ

Ǥ

ȋȌǯǤ



Ǥ

͚͚Ǥ 

ȋȌǣ

ȉ͗Ǥ͔ȋ͗Ǥ͔ȌǢ

ȉΪΪȋΪΪȌǤ

Ǥ

Ǥ

ȋȌǦǡǡǦǡǦ

͗Ǥ͔ΪΪǤ

Ǥ

͚͛Ǥ 

          ǡ

ǤǤ

ǯǤ

ǡǯ

Ǥ

͚͜Ǥ 

ȋȌǤ

ǣ

ȋȌǡǡ

Ǥ

ȋȌǤ

͚͝Ǥ 

Ǥǡǡ

Ǥ

͚͞Ǥ 

          Ǥ

Ǥ̶̶

̵Ǥ





ǣ 



ȋ

Ȍ

͙Ǥ͔





ȋ͙Ȍ



ȋ͙Ȍ

͙Ǥ͔

ȋ͙Ȍ

͙Ǥ͔





͙Ǥ͔ ͚Ǥ͔



͚Ǥ͔

ȋ͚Ȍ

͚Ǥ͔





͚Ǥ͔







ȋ

Ȍ

        

ȋ



Ȍ

        





        



        







        



        



        





        

Ȁ

        



ȋȌ



        



ȋȌ

        





ȋȌ

        



͖͔͜Ȃ   •͙͔Ȁ͙͕  ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 











        





        





        

 

        

 

        

 



        

 



        

 



        

 



        

 



        

 

ȋȌ

        





ȋȌ



        

 ǡǡ

͗

        

 

͛

        





ȋȌ



        

ȋ

ǡȌ

        





        



ȋȌ

        





ȋȌ

        





        







        



ȋȌ



        



        





        





        



        





ȋ͖Ȍ

        



ȋȌ

        

Ȁ



ȋȌ

        



        





        











        



        



͖͔͜Ȃ   •͙͕Ȁ͙͕   ̹͖͔͕͖

͔͔͔͔͙͗͜͝͝͕͕͔͔͔͔͕Ȁ͕͖͔͙ 

̹͖͔͕͖Ǥ  

ǡ  Ǥ 



           ǡ    ǡ

Ǥǡ

              

Ǥǡ

ǡǡ

Ǥ



           

Ǥ      ǡ  

 Ǥ           

  ǡ    ǡ ǡ   

Ǥ

ǡ

Ǥ









Ingenico IPA280NEWMODEM POS terminal User Manual ICO ODM 12 423 V3 JBP User guide Gleaner V2 21

INGENICO POS terminal ICO ODM 12 423 V3 JBP User guide Gleaner V2 21

user manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation