Ingenico PP30S Pin Pad User Manual Notice d installation du P30

INGENICO Pin Pad Notice d installation du P30

Manual

296103991 900000891R1100001/945Noticed'installationduPP30s Consignesdesécurité:Pileaulithium:PP30sestmunid'unepileaulithiumquin'estpasaccessibleàl'opérateur.Seuleunepersonneinforméeethabilitéepeutouvrirl'appareiletintervenirsurcecomposant. Respectezlespolaritéslorsduremplacementdelapileaulithium.Unemauvaiseinstallationdelapilepeutentraîneruneexplosion.Mettezaurebutlespilesusagéesconformémentauxinstructionsdufabricant.IMPORTANT:SUISSE:l’annexe4.10delanormeSR814.013estapplicableauxbatteries.Fonctionsdestouchesduclavier Flèchehautdenavigation Flèchebasdenavigation Touche deFonction Touche Abandon Touche Correction Touche Validation Caractéristiquesphysiques: Masse(sanscâble) Environ130gDimensions   135x86maxx34mm(lxLxH)CâbleL=1,10mConditionsd'exploitation: Température  +5°Cà+45°CHumiditérelativemaximum 85%RHà+40°CConditionsdestockage:Température‐20°Cà+55°CHumiditérelativemaximum85%RHà+55°CConsommationmaximum:     120mAà+5Vdc(versionUSB)AlimentationparconnexionUSBsurleterminaldepaiementCacheCode(optionnel):FindevieduproduitLeproduitfaitpartidelacatégoriedeséquipementsélectriquesetélectroniques.Acetitre,ilestsoumisàlaDirectiveDEEEquiimposelacollecteetlerecyclagedeséquipementsenfindevie.LeséquipementsIngenicoportentlesindicationsexigéesparladirectiveDEEE.Ainsi,cesymboleapposésurleproduitindiquequ’ilfaitl’objetd’unecollectesélectiveetnedoitpasêtreéliminéaveclesautresdéchetsménagersoucommerciaux.Afind’assurerqueleproduitsoitcollectéetrecyclédanslerespectdel’environnement,vousdevezcontactervotrefournisseurquivousdonneralamarcheàsuivre(àdéfaut,adressez‐vousausiègecommercialIngenicoquicouvrevotrezonelocaleenvousrendantsurlesiteinternetwww.ingenico.com,rubrique«contactez‐nous»).L’éliminationincontrôléedesdéchetspeutporterpréjudiceàl’environnementetàlasantéhumaine.Ainsi,enrecyclantdefaçonresponsablevotreproduit,vouscontribuezàlapréservationdesressourcesnaturellesetàlaprotectiondelasantéhumaine.Sécuritédevotreterminal Dèsréceptiondevotreterminal,ilestfortementrecommandédeprocéderàlavérificationdel’étatdevotreéquipement.Vousdevaitvérifierparexemple:queleclavierestbienenplace,qu’aucunfilsnesoitdéconnectésdesportsduterminaloudespériphériques,vérifierégalementlelecteurdecarteàpuce,outouteautrepartiedevotreterminal.Cecontrôlepermetdesignalertoutemodificationinhabituellesurvotreéquipement,etlecomportementsuspectd'autrespersonnesquiontaccèsàvotreterminal.VotreterminaldétecteunEtat"trafiqués».Danscecas,votreterminalémetenclignotementlemessage«AlerteIrruption»etsonutilisationultérieuren’estpaspossible.Sivousobservezlemessage“AlertIrruption!”,vousdevezimmédiatementcontactervotreserviced’assistance.Vousdevezvousassurerquevotreterminalestunaccèsàdupersonnelqualifiéetdignedeconfiance.ATTENTION:NejamaisdemanderauclientdedivulguersonCodePIN.Leclientdoits’assurerqu’ilnesoitpasespionnélorsdelasaisiedesonPINCode.INGENICO–192avenueCharlesdeGaulle–92200NeuillysurSeine‐FRANCETél.33(0)146258200‐Fax33(0)147725695 www.ingenico.com   Copyright©2009IngenicoAllrightsreserved
296103991 900000891R1100001/945PP30sinstallationmanual Safetyinstructions:Lithiumbattery:PP30Sequipmentisequippedwithalithiumbatterywhichisnon‐accessiblefortheuser.Onlyaqualifiedoperatorisauthorizedtoopentheunitandtoreplacethiscomponent.Riskofexplosionifbatteryisreplacedbyanincorrecttype.Disposeofusedbatteriesaccordingtotheinstructions.VORSICHT:PP30SistmiteinerLithium‐Batterie,dienichtzugänglichistfürdenBenutzerausgestattet.DerWiedereinbauderBatterienmußvonqualifiziertemPersonalbewirktwerdenBeachtenSiediePolaritätfürdieBatterieLithium.EinefehlerhafteInstallationderBatteriekanneineExplosionführen.EntsorgenSiedieBatterienentsprechenddenAnweisungendesHerstellersCAUTION:ForSwitzerland,Annex4.10ofSR814.013appliesforbatteries Keypadfunctions UPArrowkeypad DOWNArrowkeypad FunctionKey CANCELKey DELETEkey ENTERkeyPhysicalcharacteristics:Weight(withoutcable)About130gDimensions(LxWxH)mm135x86maxx34CableL=1,10mOperatingconditions: Temperature+5°Cà+45°CMaximumrelativeHumidity85%RHà+40°CStorageconditions:Temperature‐20°Cà+55°CMaximumrelativeHumidity85%RHà+55°CConsumption: 120mAà+5VDCWithpoweredUSBPOSterminalconnection FCCID:XKB‐PP30S‐availableonthefollowingsequipments:PP30S‐110‐01:296101195ThisequipmentasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterfaceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewithinstruction,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreceptionwhichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandontheuserisencouragedtotrytocorrectinterfacebyonemoreofthefollowingmeasures:• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.• Connecttheequipmentintoaoutletoncircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.• Consultthedealeroranexperienceradio/TVtechnicianforhelp.CAUTION:TheuseriscautionedthatanychangesormodificationnotapprovedbyINGENICOcouldvoiduser’sauthoritytooperatetheequipment.End‐of‐lifeTheproductbelongstothefamilyofelectricalandelectronicequipment.Therefore,itissubjectedtotheWEEEdirectivewhichrequiresthecollectionandtherecyclingattheendoflifeproduct.TheIngenicoproductspresentthesymbolforthemarkingofelectricalandelectronicequipmentasrequiredbytheWEEEDirective.Thecrossed‐outwheeledbinprintedontheproductgivestheinformationabouttherequirementnottodisposeofWEEEasunsortedmunicipalwasteandtocollectsuchWEEEseparately.Toassurethattheproductiscollectedandrecycledwithrespecttotheenvironment,youmustcontactyoursupplier(indefect,contacttheIngenicolocalofficeorthecommercialheadofficeinchargeofyourcountryonwww.ingenico.com,«contactus»page).Theabandonmentoruncontrolleddisposalofwastecancauseharmtoenvironmentandtohumanhealth.So,byrecyclingyourproductinaresponsiblemanner,youcontributetothepreservationofnaturalresourcesandtotheprotectionofhumanhealth.SecurityofyourterminalUponreceiptofyourterminalyoushouldcheckforsignsoftamperingoftheequipment.Itisstronglyadvisedthatthesechecksareperformedregularlyafterreceipt.Youshouldcheck,forexample:thatthekeypadisfirmlyinplace;thatthereisnoevidenceofunusualwiresthathavebeenconnectedtoanyportsonyourterminalorassociatedequipment,thechipcardreader,oranyotherpartofyourterminal.Suchcheckswouldprovidewarningofanyunauthorisedmodificationstoyourterminal,andothersuspiciousbehaviourofindividualsthathaveaccesstoyourterminal.Yourterminaldetectsany“tamperedstate”.Inthisstatetheterminalwillrepeatedlyflashthemessage”AlertIrruption!”andfurtheruseoftheterminalwillnotbepossible.Ifyouobservethe“AlertIrruption!”message,youshouldcontacttheterminalhelpdeskimmediately.Youarestronglyadvisedtoensurethatprivilegedaccesstoyourterminalisonlygrantedtostaffthathavebeenindependentlyverifiedasbeingtrustworthy.CAUTION:NEVERaskthecustomertodivulgetheirPINCode.CustomersshouldbeadvisedtoensurethattheyarenotbeingoverlookedwhenenteringtheirPinCode.INGENICO–192avenueCharlesdeGaulle–92200NeuillysurSeine‐FRANCETél.33(0)146258200‐Fax33(0)147725695 www.ingenico.com*296103991*   Copyright©2009IngenicoAllrightsreserved

Navigation menu