Ingo Car Mp3 Users Manual De Usuario

Car MP3 - User Manual MP3_CAR_3LANG Free User Guide for Ingo Player, Manual

2015-08-19

: Ingo Ingo-Car-Mp3-Users-Manual-787273 ingo-car-mp3-users-manual-787273 ingo pdf

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 27

CAR MP3
USER MANUAL
User
manual
USER MANUAL 2-9
MANUAL DE USUARIO 10-17
MANUAL DO UTILIZADOR 18-25
1
User
manual
WIRELESS MP3 PLAYER FOR
HOM
E AND
CAR
Thank you for purchase our music player for the car. Now, has a complete set of MP3 and WMA
music playback, with which you will enjoy your trips with family or friends. To make a proper use
of this device, please, read this instruction manual carefully before shut it on.
INTRODUCTION
What’s CAR MP3?
CAR MP3 is a simply MP3 player that uses an internal FM transmitter for transfer the songs to the
car radio.
How it works?
Thanks to its small radio transmitter, broadcast the music stored in your memory like a local radio
station involved, but with much lower power emission.
How it listen?
Since this is a small radio to listen to just turn on a radio receiver and tune the radio station of the
CAR MP3.
GENERAL FUNCTIONS
• Designed for use in home or in a car.
• Supports MP3 and WMA music formats.
2
User
manual
• Range of FM broadcast frequencies available between 87.5MHz and 108.0MHZ.
• Auto run when you insert the player into the cigarette lighter of your car or USB plug power.
• Resume automatically after cut off electricity supplies.
• Integrated Equalizer: Normal, Rock, Ambient,
Jazz
,
and
SRS.
• Works with control buttons and remote control.
USE TROUGHT INTEGRATED KEYS
Button C
Enter the menu selection frequency. This is determined by which station
will broadcast the MP3 music on our way through our car radio.
Button >>|
Forward button. In the frequency selection mode, allows the top line
number. In playback mode, allowing moving songs.
Button |<<
Backward button. In the frequency selection mode, allows the tuning
down. In playback mode, it allows backward songs.
3
User
manual
USE TROUGHT REMOTE CONTROLLER
Button >|
Play button. Let’s start playing or pause the song displayed in the screen.
Button >>|
Forward button. In the frequency selection mode, allows tuning up. In
playback mode, it allows forward songs.
Button |<<
Backward button. In the frequency selection mode, allows tuning down.
In playback mode, it allows backward songs.
CH+ button
Up button frequency. Up 0.1MHZ the radio transmitter frequency.
CH- button
Down button frequency. Down 0.1MHZ the radio transmitter frequency.
VOL+ button
Volume up button. Let’s turn up the volume of MP3.
VOL- button
Volume down button. Let’s turn down the volume of MP3.
EQ button
EQ button. Allows you to select one of the EQ presets (Normal, Rock,
Ambient, Jazz, and SRS).
Numeric panel
Allows you to select the number song that you want to play.
4
HOW ADD MUSIC IN THE PLAYER?
User manual
1 .- Plug the device into the USB port of your computer. See picture below for example:
2 .- Open "My Computer" and locate the new unit that will appear in your system.
3 .- Copy the songs that you want in MP3 or WMA format to play within this unit.
4 .- Once you have copied all the songs, you can disconnect it from your computer. The device is
ready to use in your home or car.
HOW IT WORKS IN THE CAR?
1 .- Boot your car to allow the implementation of his car radio and MP3 player.
2 .- Look at the way your car radio free radio emission. To recognize, locate all the frequencies
5
User
manual
until you find a free space where you do not hear any music or voice broadcast. Once you have
found a freely number of frequency, note the frequency, since it should make when you get to
step 6.
3 .- Connect your MP3 into your car adapter included in the box. View image
4 .- Connect the whole CAR MP3 connector in the cigarette lighter of your car. View image below:
6
User
manual
5 .- After connecting the MP3, will power on and display a logo on your screen. Then, be ready to
operate.
6 .- Press the "CH" key located at down of the player to enter the selection mode emission line.
7 .- Select, using the |<< and >>| to get a free line emission. In this way, will complete the setup of
your CAR MP3.
If you performed the above steps correctly, you should be listening to music stored on your CAR
MP3 by the speakers of your car trough your car radio.
7
TROUBLESHOOT
No power on
User manual
Make sure the MP3 adapter car connector is inserted.
Verify that the connector of the car is powered with 12V concerned.
Not detect anything when is plugged into a computer.
Make sure the MP3 is plugged into a USB port enabled. It is always better to connect in the
back of your computer.
Re-install the motherboard drivers of your computer.
The radio does not detect the emission of the MP3.
Check that your car that is using that band range FM.
Verify that the radio in your car is tuned the same as configured in your MP3.
To listen to your CAR MP3 please ensure that both the MP3 player and the car stereo are tuned to the
same radio channel. Please ensure that the radio channel is free as otherwise radio interference will
affect the quality of the sound. During a journey different radio signals may interfere with the sound,
this may mean you need to change radio channels.
Interference once tuned CAR MP3
Find a station which does not receive any radio signal. If you receive some sort of issue that is
not the MP3 itself, it will cause interference.
You can remove noise by increasing the volume of MP3. If the volume is very high, it can produce
distorted sound. In that case, try to gradually lower the volume until the distortion disappears.
You can’t download the songs
Check USB connection is correct.
Check the operating system is Win2000 or higher.
8
User
manual
Not play any song and they are all copied into the MP3
Make sure all the songs are copied into the main directory of the MP3. If the songs are copied
organized by folders, the MP3 doesn’t detect.
Not allowed to copy more than 600MB when transferring songs to MP3.
MP3 format with the file system called FAT32.
User
manual
attachment
The electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, parts and chemicals
that may be hazardous to the environment and harmful to human health if the
disposal of electrical and electronic equipment (EEE) is unsuccessful.
Equipment marked with the WEEE logo (shown at left) should not be discarded with
household waste. Contact your local waste management, which can provide details
about the recycling options available in your area.
Through this, the manufacturer declares that the product complies with CAR MP3 essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC required.
If you want a copy of the EC Declaration of Conformity can be found at:
http://www.ingodevices.net/productos/descargas/3/confCE_ingo_carmp3.pdf
Specifications are subject to change without notice. It is prohibited to reproduce, transfer all or
part of this document by any means electronic or mechanical, including photocopying and
recording, or translated into another language without the prior written consent of
the manufacturer. All trademarks and logos are the property of their respective owners.
9
Manual
de
usuario
REPRODUCTOR MP3 INALÁMBRICO PARA HOGAR Y AUTOMÓVIL
Gracias por adquirir nuestro reproductor de música para el automóvil. Ahora posee un sistema
completo de reproducción musical MP3 y WMA, con el que podrá disfrutar en todos sus trayectos
con su familia o amigos. Con el fin de hacer un correcto uso de este dispositivo, rogamos lea con
detenimiento este manual de instrucciones antes de ponerlo en funcionamiento.
INTRODUCCIÓN
¿Qué es CAR MP3?
CAR MP3 es un simple reproductor de MP3 que posee un emisor de señales radio para transmitir
la música.
¿Cómo funciona?
Gracias a su pequeño emisor de ondas de radio, emite la música almacenada en su memoria como
si de una emisora de radio local se tratase, pero con una potencia de emisión mucho menor.
¿Cómo se escucha?
Dado que se trata de una pequeña emisora de radio, para escucharlo tan sólo debe encender un
receptor de radio y sintonizar la emisora del CAR MP3.
FUNCIONES GENERALES
• Diseñado para su uso en el hogar o en el automóvil.
• Compatible con los formatos de música MP3 y WMA.
• Rango de emisión FM disponible entre las frecuencias 87.5MHZ y 108.0MHZ.
10
Manual
de
usuario
• Reproducción automática al insertar el reproductor en el mechero del automóvil o en una
alimentación por USB.
• Reanudación automática al cortar el suministro eléctrico.
• Ecualizado integrado: Normal, Rock, Ambiente, Jazz y SRS.
• Dispone de control por teclas o por mando a distancia.
USO MEDIANTE
TECLADO
INTEGRADO EN
MP3
Botón C
Entra en el menú de selección de frecuencia. Aquí se determina por qué
emisora emitirá la música de nuestro MP3 a través del modo radio de
nuestro autorradio.
Botón >>|
Botón avance. En el modo de selección de frecuencia, permite subir el
número de sintonía. En el modo de reproducción, permite avanzar
canciones.
Botón |<<
Botón retroceso. En el modo de selección de frecuencia, permite bajar el
número de sintonía. En el modo de reproducción, permite retroceder
canciones.
Botón >|
Botón play. Permite empezar a reproducir o pausar la canción mostrada
en la pantalla.
11
Manual
de
usuario
USO MEDIANTE CONTROL REMOTO
Botón >|
Botón de play. Permite empezar a reproducir o pausar la canción
mostrada en la pantalla.
Botón >>|
Botón avance. En el modo de selección de frecuencia, permite subir el
número de sintonía. En el modo de reproducción, permite avanzar
canciones.
Botón |<<
Botón retroceso. En el modo de selección de frecuencia, permite bajar el
número de sintonía. En el modo de reproducción, permite retroceder
canciones.
Botón CH+
Botón subir frecuencia. Permite subir 0.1MHZ la frecuencia del emisor de
radio del MP3.
Botón CH-
Botón bajar frecuencia. Permite bajar 0.1MHZ la frecuencia del emisor de
radio del MP3.
Botón VOL+
Botón subir volumen. Permite subir el volumen del MP3.
Botón VOL-
Botón bajar volumen. Permite bajar el volumen del MP3.
12
Botón EQ
Manual de usuario
Botón de ecualización. Permite seleccionar una de las ecualizaciones
predefinidas (Normal, Rock, Ambiente, Jazz y SRS).
Panel numérico
Permite seleccionar el número de canción que se quiere reproducir.
¿CÓMO AGREGAR MÚSICA AL REPRODUCTOR?
1.- Conecte el dispositivo en el puerto de conexión USB de su ordenador. Vea la imagen a título de
ejemplo:
2.- Abra “Mi PC” y busque la nueva unidad que le aparece en su sistema.
3.- Copie las canciones en formato MP3 o WMA que usted desee reproducir dentro de esta unidad.
13
Manual
de
usuario
4.- Una vez tenga todas las canciones copiadas, ya puede desconectarlo de su ordenador. El
dispositivo está listo para ser utilizado en su casa o automóvil.
¿CÓMO FUNCIONA?
1.- Arranque su automóvil para permitir la puesta en marcha de su autorradio y reproductor MP3.
2.- Busque en el modo radio de su autorradio una emisora libre de emisión. Para reconocerla,
busque entre todas las frecuencias hasta encontrar un espacio libre dónde no escuche ninguna
música, locución o emisión. Una vez localizado el número de frecuencia libre, memorícelo en su
autorradio como la cadena de recepción del CAR MP3 y tome nota de la frecuencia, puesto que
ésta deberá ponerla cuando llegue al paso 6.
3.- Conecte el MP3 en su adaptador de coche incluido en la caja. Ver imagen:
4.- Conecte el conjunto CAR MP3 en el conector de mechero de su automóvil. Ver imagen:
14
Manual
de
usuario
5.- Una vez conectado el MP3, se encenderá y mostrará en su pantalla un logo. Acto seguido,
estará listo para funcionar.
6.- Pulse la tecla “C” ubicada en la parte superior del reproductor para entrar en el modo de
selección de emisión de sintonía.
7.- Seleccione mediante los botones |<< y >>| la sintonía libre de emisión que ha encontrado
anteriormente, en el paso número 1. De esta manera, habrá finalizado la configuración de su CAR
MP3.
Si ha realizado correctamente los pasos anteriores, deberá estar escuchando la música
almacenada en su CAR MP3 por los altavoces de su coche mediante el modo radio de su
autorradio.
15
Manual
de
usuario
SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS
No enciende / No se ve
Compruebe que el adaptador del MP3 al conector del coche está bien insertado.
Compruebe que el conector del coche está alimentado con los 12V correspondientes.
No detecta nada al conectar en un ordenador.
Compruebe que el MP3 está correctamente conectado en un puerto USB habilitado.
Siempre es preferible conectarlo en la parte posterior de su ordenador.
Vuelva a instalar los drivers de la placa base de su ordenador.
La radio no detecta la emisión del MP3
Compruebe en su autorradio que la banda que está utilizado sea del rango FM.
Compruebe que la emisora de radio sintonizada en su autorradio sea la misma que hay en su MP3.
Es importante sintonizar una emisora que permita escuchar de forma nítida la música del CAR MP3 a
través de la radio del coche. La nitidez o calidad del sonido dependerá en gran medida de la ausencia
de interferencias (sobre todo en grandes ciudades con un gran número de emisoras de radio) y de la
calidad de la emisora sintonizada. En el caso de interferencias pruebe a sintonizar el aparato en otra
emisora hasta encontrar la menos saturada y con mejor calidad.
Interferencias una vez sintonizado el CAR MP3
Busque una emisora donde no reciba ninguna señal de radio. Si recibe algún tipo de
emisión que no sea la propia del MP3, ésta le causará interferencias.
Puede eliminar el ruido incrementando el volumen del MP3. Si el volumen es muy elevado,
éste le puede producir distorsión de sonido. En ese caso, pruebe a bajar poco a poco el
volumen hasta que la distorsión desaparezca.
No puede descargar las canciones
Compruebe si la conexión USB está correcta y si el sistema operativo es WIN2000 o superior.
16
Manual
de
usuario
No reproduce ninguna canción y éstas están todas copiadas dentro del MP3
Compruebe que todas las canciones están copiadas en el directorio principal del MP3. Si las canciones
se copian organizadas por carpetas, el MP3 no las detectará. No permite copiar más de 600MB cuando se
transfieren las canciones al MP3
Formatee el MP3 con el sistema de archivos llamado FAT32.
Anexo al manual
de
usuario
Este equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene materiales, piezas y
sustancias que pueden ser peligrosas para el medioambiente y dañinas para la salud
humana si la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (EEE) no
se realiza correctamente.
Los equipos marcados con el logo WEEE (como se muestra a la izquierda) no deben
desecharse con los residuos domésticos. Contacte con su autoridad local de gestión
de residuos, que le podrá proporcionar detalles sobre las opciones de reciclaje
disponibles en su zona.
Por medio de la presente, el fabricante declara que el producto CAR MP3 cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE. Si desea disponer de copia de la Declaración CE de Conformidad puede obtenerla en:
http://www.ingodevices.net/productos/descargas/3/confCE_ingo_carmp3.pdf
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Queda prohibida la
reproducción, transmisión parcial o total de este documento por cualquier medio electrónico
o mecánico, incluido el fotocopiado y la grabación o traducción a otro idioma sin el consentimiento
previo por escrito del fabricante. Todas las marcas registradas y logos mencionados son
propiedad de sus respectivos propietarios. 17
Manual
do
utili
zador
LEITOR DE MP3 SEM FIOS PARA CASA E PARA O AUTOMÓVEL
Obrigado por ter adquirido o nosso leitor de música para o seu automóvel. Possui agora um
sistema completo de leitura de música em formatos MP3 e WMA, que poderá usufruir ao longo
das suas viagens, na companhia de familiares ou amigos. Para poder utilizar adequadamente este
dispositivo, aconselhamos uma leitura atenta do presente manual de instruções antes de o colocar
em funcionamento.
INTRODUÇÃO
O que é o CAR MP3?
O CAR MP3 é um leitor de MP3 que possui um emissor de sinais de rádio para transmitir a música.
Como funciona?
Graças ao seu pequeno emissor de ondas de rádio, transmite a música guardada na sua memória
como se de uma emissora de rádio local se tratasse, embora com uma potência de emissão
bastante menor.
Como se ouve?
Uma vez que se trata de um pequeno emissor de rádio, para ouvir bastará ligar o receptor de rádio
e sintonizar o canal de rádio em que emite o CAR MP3.
FUNCÕES GERAIS
• Concebido para utilização em casa e no automóvel.
• Compatível com os formatos de música MP3 e WMA.
• Banda FM disponível entre as frequências 87.5MHZ e 108.0MHZ.
18
Manual
do
utili
zador
• Leitura automática ao inserir o leitor no isqueiro do automóvel ou numa ligação de
alimentação de energia por USB.
• Religação automática ao cortar a alimentação eléctrica.
• Equalizador integrado: Normal, Rock, Ambiente, Jazz e SRS.
• Dispõe de controlo através de botões ou comando à distância.
UTILIZAÇÃO ATRAVÉS DOS
BOTÕES
INTEGRADOS NO
MP3
Botão CH
Aceda ao menu de selecção da frequência. Aqui irá seleccionar qual a
frequência de emissão através da qual irá difundir a música do leitor de
MP3 através do modo rádio do seu auto-rádio.
Botão >>|
Botão de avanço. No modo de selecção de frequência, permite subir o
número da frequência da emissão. No modo de reprodução, permite
avançar faixas de música.
Botão |<<
Botão de retrocesso. No modo de selecção de frequência, permite
diminuir o número da frequência da emissão No modo de reprodução,
permite retroceder faixas de música.
Botão >|
Botão play. Permite dar início à reprodução de uma faixa ou parar a faixa
exibida no ecrã.
19
Manual
do
utili
zador
UTILIZAÇÃO ATRAVÉS DE COMANDO À
DIST
Â
NCIA
Botão >|
Botão play. Permite dar início à reprodução de uma faixa ou parar a faixa
exibida no ecrã.
Botão >>|
Botão de avanço. No modo de selecção de frequência, permite subir o
número da frequência de emissão. No modo de reprodução, permite
avançar faixas de música.
Botão |<<
Botão de retrocesso. No modo de selecção de frequência, permite
diminuir o número da frequência da emissão No modo de reprodução,
permite retroceder faixas de música.
Botão CH+
Botão de aumento de frequência. Permite aumentar em 0.1MZH a
frequência do emissor de rádio do MP3.
Botão CH-
Botão de descida de frequência. Permite baixar em 0.1MZH a frequência
do emissor de rádio do MP3.
Botão VOL+
Botão de aumento de volume. Permite aumentar o volume do MP3.
Botão VOL-
Botão de diminuição de volume. Permite diminuir o volume do MP3.
20
Botão EQ
Manual do utilizador
Botão do equalizador. Permite seleccionar um dos modos de equalizador
pré-definidos (Normal, Rock, Ambiente, Jazz e SRS).
Mostrador numérico
Permite seleccionar o número da faixa que se pretende reproduzir.
COMO PASSAR OS FICHEIROS DE MÚSICA PARA O LEITOR?
1.- Ligue o dispositivo à porta USB do seu computador. Ver o exemplo da imagem:
2.- Abra “O meu computador” e localize a nova unidade que surge no sistema.
3.- Copie as faixas em formato MP3 ou WMA que pretende reproduzir para dentro dessa unidade.
4.- Quando tiver copiado todas as músicas poderá desligar o dispositivo do seu computador. O
21
Manual
do
utili
zador
dispositivo estará pronto a ser utilizado no seu automóvel.
COMO FUNCIONA NO AUTOMÓVEL?
1.- Ligue o automóvel de forma a poder ligar o seu auto-rádio e o leitor de MP3.
2.- Pesquise no modo rádio do seu auto-rádio até encontrar uma frequência livre, em que não
exista qualquer emissão de rádio. Para reconhecer uma frequência disponível deverá correr a
banda até encontrar um espaço livre onde não for emitida qualquer música, voz ou canal de rádio.
Quando tiver localizado o número da frequência disponível deverá memorizá-lo no seu auto-rádio
como o canal de recepção do CAR MP3 e tomar nota dessa frequência, uma vez que deverá
introduzi-la quando chegar ao passo 6.
3.- Ligue o MP3 com o respectivo adaptador para automóvel, incluído na embalagem. Ver imagem:
22
Manual
do
utili
zador
4.- Ligue o conjunto CAR MP3 ao isqueiro do seu automóvel. Ver imagem:
5.- Ao ligar o MP3, este acender-se-á e surgirá no ecrã um logótipo. Em seguida estará pronto a
funcionar.
6.- Prima a tecla “C” que se encontra na parte superior do leitor para aceder ao modo de selecção
de emissão a sintonizar.
7.- Utilize os botões |<< e >>| para seleccionar a frequência disponível para emissão que definiu
anteriormente, no passo número 1. Deste modo, conclui a configuração do seu CAR MP3.
Se tiver seguido correctamente os passos acima descritos, deverá estar agora a ouvir as faixas de
música guardadas no seu CAR MP3 nas colunas do seu automóvel através do modo rádio do seu
auto-rádio.
23
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Não liga / Não se vê
Manual do utilizador
Certifique-se que o adaptador do MP3 está bem inserido no isqueiro do carro.
Verifique se o conector do automóvel possui alimentação eléctrica de 12V.
Dispositivo não é detectado quando ligado a um computador.
Verifique se o MP3 está devidamente ligado a uma porta USB adequada. Recomendamos
que ligue o leitor MP3 na parte posterior do seu computador.
Volte a instalar os controladores da placa principal (motherboard) do seu computador.
O rádio não detecta a emissão do MP3
Confirme no seu auto-rádio que a banda que está a utilizar se inclui na banda FM.
Confirme se a frequência de rádio sintonizada no seu auto-rádio é a mesma que a configurada no
seu MP3. É importante sintonizar uma emissão que permite uma audição da música pura CAR MP3
através de seu auto-rádio. A qualidade e nitidez de som vai depender muito da ausência de
interferência (especialmente nas grandes cidades com um grande número de estações de rádio) ea
qualidade da estação de FM. No caso de interferência tentar ajustar o dispositivo para outra estação
para encontrar qualidade menos lotados e melhor.
Depois de sintonizar o CAR MP3, o sinal tem interferências
Procure uma frequência onde não exista nenhum sinal de rádio. Se recebe algum tipo de
emissão que não seja a do MP3, esta causará interferências.
Poderá eliminar o ruído aumentando o volume do MP3. Se o volume for muito alto, este poderá
provocar distorção do som. Neste caso, tente baixar o volume gradualmente até que a distorção
desapareça.
Não consegue importar faixas de música
Verifique se a ligação USB está correcta.
24
Manual
do
utili
zador
Verifique se o sistema operativo é WIN2000 ou superior.
Se as faixas de música forem copiadas e organizadas por pastas, o MP3 não as irá detectar.
Não permite copiar mais de 600MB na transferência de faixas de música para o MP3.
Formate o MP3 com o sistema de ficheiros FAT32.
Anexo ao manual
do
usuá
ri
o
O presente equipamento eléctrico e electrónico (EEE) contém materiais, peças e
substâncias que podem ser perigosas para o ambiente e prejudiciais para a saúde
humana caso os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE) não
sejam devidamente eliminados.
Os equipamentos assinalados com o logótipo WEEE (conforme ilustração à
esquerda) não devem ser deitados fora com os resíduos domésticos. Contacte a
entidade local responsável pelo tratamento de resíduos para obter informações
detalhadas sobre as opções de reciclagem existentes na sua área.
O fabricante declara pelo presente que o produto CAR MP3 cumpre com os requisitos
essenciais e quaisquer outras disposições aplicáveis ou exigíveis da Directiva 1999/5/CE.
Se você quiser uma cópia da Declaração CE de Conformidade pode ser encontrado em:
http://www.ingodevices.net/productos/descargas/3/confCE_ingo_carmp3.pdf
As especificações encontram-se sujeitas a alterações sem aviso prévio. É proibida a reprodução,
transmissão parcial ou total deste documento por qualquer meio electrónico ou
mecânico, incluindo a duplicação, gravação ou tradução para outro idioma sem o
consentimento prévio por escrito do fabricante. Todas as marcas registadas e
logótipos mencionados são propriedade dos seus respectivos proprietários.
25
Visit
www.ingodevices.com
Ingo Devices, SL
Bernat Metge, 77-79
08205- Sabadell
BARCELONA – SPAIN
Ingo Devices UK, LTD
35 Britannia Row
Islington
London N1 8
Q
H

Navigation menu