Inovonics Wireless 3B6OTCWP Wireless Motion Detector User Manual EN1261HT
Inovonics Wireless Corporation Wireless Motion Detector EN1261HT
Install Literature
«=OMMU=fåçîçåáÅë=J=ïïïKáåçîçåáÅëKÅçãI=VLQLMU
bkNOSNeq=bÅÜçpíêÉ~ã∆=eáÖÜ=qê~ÑÑáÅ=jçíáçå=aÉíÉÅíçê=
fåëí~ää~íáçå=fåëíêìÅíáçåë
N=lîÉêîáÉï
qÜÉ=bkNOSNeq=áë=~=ïáêÉäÉëë=ãçíáçå=ÇÉíÉÅíçê=íÜ~í=ÑÉ~íìêÉë=~=ÇÉíÉÅíáçå=ê~åÖÉ=çÑ=RM=ÑÉÉíI=ÑáñÉÇ=çê=
î~êá~ÄäÉ=ëäÉÉé=íáãÉI=~=ï~äâ=íÉëí=ÑÉ~íìêÉI=~=Ñêçåí=~åÇ=êÉ~ê=í~ãéÉê=ëïáíÅÜI=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=áããìåáíó=íç=
ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=îáÄê~íáçåI=ëí~íáÅI=äáÖÜíáåÖ=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=ÅÜ~åÖÉëI=~åÇ=çíÜÉê=
Å~ìëÉë=çÑ=Ñ~äëÉ=~Åíáî~íáçåK=qÜÉ=bkNOSNeq=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=~=ÜáÖÜ=Å~é~Åáíó=Ä~ííÉêó=éêçîáÇáåÖ=
ÉñíÉåÇÉÇ=Ä~ííÉêó=äáÑÉ=áå=ÜáÖÜ=íê~ÑÑáÅ=ÉåîáêçåãÉåíëK
`~ìíáçåW=qÜÉ=bkNOSNeq=åÉÉÇë=çåÉ=ãáåìíÉ=Ñçê=ëí~Äáäáò~íáçå=~ÑíÉê=éçïÉê=ìéK=aìêáåÖ=íÜÉ=ëí~Äáäáò~íáçå=
éÉêáçÇI=íÜÉ=iba=ïáää=Ääáåâ=íïáÅÉ=éÉê=ëÉÅçåÇI=~åÇ=íÜÉ=bkNOSNeq=ïáää=åçí=ÄÉ=çéÉê~íáçå~äK
NKN=fåçîçåáÅë=táêÉäÉëë=`çåí~Åí=fåÑçêã~íáçå
fÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=íÜáë=éêçÅÉÇìêÉI=Åçåí~Åí=fåçîçåáÅë=táêÉäÉëë=íÉÅÜåáÅ~ä=ëÉêîáÅÉëW
√==bJã~áäW=ëìééçêí]áåçîçåáÅëKÅçã
√==mÜçåÉW=EUMMF=TUOJOTMVX=EPMPF=VPVJVPPS
NKO=bkNOSNeq=`çãéçåÉåíë
=cáÖìêÉ=N==bkNOSNeq=ÅçãéçåÉåíë
O=fåëí~ää~íáçå=~åÇ=pí~êíìé
OKN=fåëí~ääLoÉéä~ÅÉ=_~ííÉêó
qç=áåëí~ää=íÜÉ=Ä~ííÉêóW
NK=oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=ëÅêÉï=~åÇ=ÖÉåíäó=ê~áëÉ=íÜÉ=ÅçîÉêK
=cáÖìêÉ=O==léÉå=íÜÉ=ÅçîÉê
OK=fåëí~ää=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅäáéI=ÉåëìêáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅçååÉÅíçê=Å~ÄäÉ=áë=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=ëáÇÉ=
~ë=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅçååÉÅíçêI=ëÜçïå=~ë=áíÉã=g=áå=cáÖìêÉ=NK
PK=mäìÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóÛë=ÅçååÉÅíçê=Å~ÄäÉ=áåíç=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅçååÉÅíçêK
QK=mêÉëë=íÜÉ=oÉëÉí=Äìííçå=íç=áåáíá~äáòÉ=íÜÉ=íê~åëãáííÉêK
kçíÉW=vçì=ãìëí=éêÉëë=íÜÉ=oÉëÉí=Äìííçå=É~ÅÜ=íáãÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=ÅÜ~åÖÉÇK
OKO=pÉäÉÅí=íÜÉ=cêÉèìÉåÅó=_~åÇ
bÅÜçpíêÉ~ã=éêçÇìÅíë=~êÉ=~ÄäÉ=íç=ìëÉ=~=ê~åÖÉ=çÑ=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅáÉëI=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=ÅçåÑáÖìêÉÇ=Ñçê=
óçìê=ÖÉçÖê~éÜáÅ=~êÉ~K=qç=ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=íê~åëãáííÉêW
NK=mä~ÅÉ=~=ëÉäÉÅíáçå=àìãéÉê=çå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇ=ëÉäÉÅíáçå=éáåëK
√==mä~ÅÉ=íÜÉ=àìãéÉê=çå=íÜÉ=äÉÑí=íïç=éáåëI=ã~êâÉÇ=^rI=íç=ëÉí=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=ê~åÖÉ=íç=VNRJVOU=
jeò=Ñçê=^ìëíê~äá~K
√==mä~ÅÉ=íÜÉ=àìãéÉê=çå=íÜÉ=êáÖÜí=íïç=éáåëI=ã~êâÉÇ=kwI=íç=ëÉí=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=ê~åÖÉ=íç=VONJVOU=
jeò=Ñçê=kÉï=wÉ~ä~åÇK
√==iÉ~îÉ=íÜÉ=àìãéÉê=çÑÑ=íÜÉ=éáåë=íç=ëÉí=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=ê~åÖÉ=íç=VMOJVOU=jeò=Ñçê=kçêíÜ=
^ãÉêáÅ~K
kçíÉW=pÉäÉÅíáçå=àìãéÉêë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=Ü~êÇï~êÉ=Ä~ÖK
OK=mêÉëë=íÜÉ=oÉëÉí=Äìííçå=íç=áåáíá~äáòÉ=íÜÉ=íê~åëãáííÉêK
`~ìíáçåW=tÜÉå=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=oÉëÉí=ÄìííçåI=ã~âÉ=ëìêÉ=óçì=ÇçåÛí=~äëç=íçìÅÜ=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇ=
ëÉäÉÅíáçå=éáåëK=qçìÅÜáåÖ=íÜÉ=ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇ=ëÉäÉÅíáçå=éáåë=ïÜáäÉ=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=oÉëÉí=Äìííçå=Å~å=
áå~ÇîÉêíÉåíäó=ëÉí=íÜÉ=bkNOSNeq=íç=íÜÉ=ïêçåÖ=ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇK
OKP=pÉäÉÅí=^ìíçã~íáÅLmìäëÉ=`çìåí
qÜÉ=éìäëÉ=Åçìåí=àìãéÉê=ëÉííáåÖ=éêçîáÇÉë=Åçåíêçä=Ñçê=åçêã~ä=çê=ÇáÑÑáÅìäí=çéÉê~íáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíëK=
^ìíçã~íáÅ=éìäëÉ=Åçìåí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê=êÉäá~ÄäÉ=çéÉê~íáçå=áå=ÉåîáêçåãÉåíë=ëìÄàÉÅí=íç=
íÉãéÉê~íìêÉ=ÑäìÅíì~íáçåë=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=Ñ~äëÉ=~ä~êãëK=qÜÉ=ëáåÖäÉ=éìäëÉ=Åçìåí=ãçÇÉ=áë=ãçêÉ=
ëÉåëáíáîÉ=íç=ãáåçê=íÉãéÉê~íìêÉ=î~êá~íáçåëI=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=ëáíÉë=ïÜÉêÉ=î~êá~åí=ÜÉ~í=ëçìêÅÉë=
ïáää=åçí=Å~ìëÉ=Ñ~äëÉ=~ä~êãëK
NK=mä~ÅÉ=~=ëÉäÉÅíáçå=àìãéÉê=çå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=éìäëÉ=Åçìåí=ëÉäÉÅíáçå=éáåëK
√==mä~ÅÉ=íÜÉ=àìãéÉê=çå=íÜÉ=äÉÑí=íïç=éáåëI=ã~êâÉÇ=^rqlI=íç=ëÉäÉÅí=~ìíçã~íáÅ=éìäëÉ=ÅçìåíK
√==mä~ÅÉ=íÜÉ=àìãéÉê=çå=íÜÉ=êáÖÜí=íïç=éáåëI=ã~êâÉÇ=N=mripbI=íç=ëÉäÉÅí=ëáåÖäÉ=éìäëÉ=ÅçìåíK
OKQ=pÉäÉÅí=cáñÉÇLs~êá~ÄäÉ=päÉÉé=qáãÉ
få=çêÇÉê=íç=ÅçåëÉêîÉ=Ä~ííÉêó=äáÑÉI=íÜÉ=bkNOSNeqÛë=ëäÉÉé=íáãÉê=áÖåçêÉë=~ää=~Åíáî~íáçåë=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=
Çìê~íáçå=~ÑíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=~Åíáî~íáçåK
tÜÉå=ëÉí=íç=î~êá~ÄäÉI=áÑ=íÜÉ=bkNOSNeq=ëÉåëÉë=ãçíáçåI=áí=ïáää=íê~åëãáí=~å=~ä~êãI=íÜÉå=ÉåíÉê=ëäÉÉé=
ãçÇÉ=Ñçê=íÜÉ=ëäÉÉé=íáãÉ=Çìê~íáçåX=áÑ=ãçíáçå=áë=ëÉåëÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ëäÉÉé=íáãÉ=Çìê~íáçå=Ü~ë=ÉñéáêÉÇI=
íÜÉ=bkNOSNeq=ïáää=êÉëí~êí=íÜÉ=ëäÉÉé=íáãÉ=Çìê~íáçåK=s~êá~ÄäÉ=ëäÉÉé=íáãÉ=áë=íÜÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇI=
ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖ=Ñçê=ÜáÖÜJíê~ÑÑáÅ=ÅçããÉêÅá~ä=ÉåîáêçåãÉåíëK
kçíÉW=s~êá~ÄäÉ=áë=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=éçëáíáçåK
tÜÉå=ëÉí=íç=ÑáñÉÇI=áÑ=íÜÉ=bkNOSNeq=ëÉåëÉë=ãçíáçåI=áí=ïáää=íê~åëãáí=~å=~ä~êãI=íÜÉå=ÉåíÉê=ëäÉÉé=ãçÇÉ=
ìåíáä=íÜÉ=ëäÉÉé=íáãÉ=Çìê~íáçå=ÉñéáêÉëX=áÑ=ãçíáçå=áë=ëÉåëÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ëäÉÉé=íáãÉ=Çìê~íáçå=Ü~ë=
ÉñéáêÉÇI=íÜÉ=bkNOSNeq=ïáää=íê~åëãáí=~åçíÜÉê=~ä~êãK=
kçíÉW=qÜÉ=ÑáñÉÇ=ëÉííáåÖ=áë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=ri=áåëí~ää~íáçåëK
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=ëäÉÉé=íáãÉI=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=OKRI=“pÉäÉÅí=päÉÉé=aìê~íáçåÒK
NK=mä~ÅÉ=~=ëÉäÉÅíáçå=àìãéÉê=çå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ëäÉÉé=Åçìåí=ëÉäÉÅíáçå=éáåëK
√==mä~ÅÉ=íÜÉ=àìãéÉê=çå=íÜÉ=êáÖÜí=íïç=éáåëI=ã~êâÉÇ=s^oI=íç=ëÉäÉÅí=î~êá~ÄäÉ=ëäÉÉé=íáãÉK
√==mä~ÅÉ=íÜÉ=àìãéÉê=çå=íÜÉ=äÉÑí=íïç=éáåëI=ã~êâÉÇ=cfuI=íç=ëÉäÉÅí=ÑáñÉÇ=ëäÉÉé=íáãÉK
OK=mêÉëë=íÜÉ=oÉëÉí=ÄìííçåK
OKR=pÉäÉÅí=päÉÉé=aìê~íáçå
fÑ=íÜÉ=ëäÉÉé=Çìê~íáçå=áë=ëÉí=íç=ã~ñáãìãI=íÜÉ=ëäÉÉé=Çìê~íáçå=ïáää=ÄÉ=NUM=ëÉÅçåÇëK=j~ñáãìã=áë=íÜÉ=
êÉÅçããÉåÇÉÇI=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖ=Ñçê=ãçëí=ÉåîáêçåãÉåíëK
fÑ=íÜÉ=ëäÉÉé=Çìê~íáçå=áë=ëÉí=íç=ãáåáãìã=~åÇ=íÜÉ=ëäÉÉé=íáãÉ=áë=ëÉí=íç=ÑáñÉÇI=íÜÉ=bkNOSNeq=ïáää=Ü~îÉ=~=
ëäÉÉé=íáãÉ=çÑ=NR=ëÉÅçåÇë=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=ëáñ=íê~åëãáëëáçåë=ïÜáäÉ=ãçíáçå=áë=ëíáää=ëÉåëÉÇI=ÑçääçïÉÇ=Äó=
çåÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=ëäÉÉé=éÉêáçÇ=çÑ=NUM=ëÉÅçåÇëK=fÑ=íÜÉ=ëäÉÉé=Çìê~íáçå=áë=ëÉí=íç=ãáåáãìã=~åÇ=íÜÉ=ëäÉÉé=
íáãÉ=áë=ëÉí=íç=î~êá~ÄäÉI=íÜÉ=bkNOSNeq=ïáää=Ü~îÉ=~=ëäÉÉé=íáãÉ=çÑ=PM=ëÉÅçåÇëK
`~ìíáçåW=bkNOSNeq=ãçíáçå=ÇÉíÉÅíçêë=ëÉí=áå=íÜÉ=ãáåáãìã=ãçÇÉ=ïáää=Ü~îÉ=~=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=Ä~ííÉêó=äáÑÉK
NK=mä~ÅÉ=~=ëÉäÉÅíáçå=àìãéÉê=çå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ëäÉÉé=Çìê~íáçå=ëÉäÉÅíáçå=éáåëK
√==mä~ÅÉ=íÜÉ=àìãéÉê=çå=íÜÉ=äÉÑí=íïç=éáåëI=ã~êâÉÇ=j^uI=íç=ëÉäÉÅí=~=ã~ñáãìã=ëäÉÉé=Çìê~íáçåK
√==mä~ÅÉ=íÜÉ=àìãéÉê=çå=íÜÉ=êáÖÜí=íïç=éáåëI=ã~êâÉÇ=jfkI=íç=ëÉäÉÅí=~=ãáåáãìã=ëäÉÉé=Çìê~íáçåK
OK=mêÉëë=íÜÉ=oÉëÉí=ÄìííçåK
OKS=^Çàìëí=ëÉåëáíáîáíó
qÜÉ=ëÉåëáíáîáíó=çÑ=íÜÉ=ãçíáçå=ÇÉíÉÅíçê=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=íç=Ñáí=óçìê=ëéÉÅáÑáÅ=~ééäáÅ~íáçåK=qç=~Çàìëí=
ëÉåëáíáîáíóW
NK=rëÉ=~=éÜáäáéÛë=ÜÉ~Ç=ëÅêÉïÇêáîÉê=íç=íìêå=íÜÉ=ëÉåëáíáîáíó=~ÇàìëíãÉåí=Çá~äK
√==qìêå=íÜÉ=Çá~ä=íç=íÜÉ=äÉÑíI=íçï~êÇë=íÜÉ=ãáåìë=ëáÖåI=íç=ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ãçíáçå=ÇÉíÉÅíçêÛë=
ëÉåëáíáîáíóK
√==qìêå=íÜÉ=Çá~ä=íç=íÜÉ=êáÖÜíI=íçï~êÇë=íÜÉ=éäìë=ëáÖåI=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ãçíáçå=ÇÉíÉÅíçêÛë=ëÉåëáíáîáíóK
OKT=oÉÖáëíÉê=íÜÉ=qê~åëãáííÉê
qÜÉ=bkNOSNeq=ãìëí=ÄÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëóëíÉã=êÉÅÉáîÉê=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉ=ãçåáíçêÉÇ=~åÇ=
ëìéÉêîáëÉÇK=b~ÅÜ=bkNOSNeq=Ü~ë=~=ìåáèìÉ=Ñ~ÅíçêóJéêçÖê~ããÉÇ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=åìãÄÉêK
kçíÉW=qÜÉ=íê~åëãáííÉêÛë=ìåáèìÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=åìãÄÉê=áë=íÜÉ=ÉáÖÜí=ÇáÖáí=ëÉêá~ä=åìãÄÉê=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=
ëÉêá~ä=åìãÄÉê=ä~ÄÉäK
oÉÑÉê=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêI=åÉíïçêâ=ÅççêÇáå~íçê=çê=Åçåíêçä=é~åÉä=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÇÉí~áäë=çå=
êÉÖáëíÉêáåÖ=~=íê~åëãáííÉêK
NK=tÜÉå=éêçãéíÉÇI=éêÉëë=íÜÉ=oÉëÉí=ÄìííçåK
OK=oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=bkNOSNeq=ÅçîÉêK
PK=oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=ëÅêÉïK
`~ìíáçåW=qÜÉ=bkNOSNeq=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íÉëíÉÇ=~ÑíÉê=êÉÖáëíê~íáçå=íç=ÉåëìêÉ=çéÉê~íáçåK=qç=íÉëí=íÜÉ=
bkNOSNeqI=~Åíáî~íÉ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÅçåÇáíáçåë=~åÇ=ÉåëìêÉ=~å=~ééêçéêá~íÉ=êÉëéçåëÉK
^K=cêÉèìÉåÅó=Ä~åÇ=ëÉäÉÅíáçå=éáåë _K=oÉëÉí=Äìííçå `K=mìäëÉ=Åçìåí=ëÉäÉÅíáçå=éáåë
aK=q~ãéÉê=ëïáíÅÜ bK=qÉëí=ãçÇÉ=êÉÉÇ=ëïáíÅÜ cK = päÉÉé=íáãÉ=ëÉäÉÅíáçå=éáåë
dK=päÉÉé=Çìê~íáçå=ëÉäÉÅíáçå=éáåë eK=pÉåëáíáîáíó=~ÇàìëíãÉåí=Çá~ä fK=_~ííÉêó=Åäáé
gK=_~ííÉêó=ÅçååÉÅíçê
`
^
a
_
b
c
e
dg
f
eçìëáåÖ=
ëÅêÉï
«=OMMU=fåçîçåáÅë=J=ïïïKáåçîçåáÅëKÅçãI=VLQLMU= O
kçíÉW=qÜÉ=bkNOSNeq=êÉí~áåë=éêçÖê~ããáåÖ=Ç~í~=áå=åçåJîçä~íáäÉ=ãÉãçêóK=fí=ÇçÉë=åçí=êÉèìáêÉ=êÉJ
éêçÖê~ããáåÖ=~ÑíÉê=äçëë=çÑ=éçïÉêK
OKU=jçìåí=íÜÉ=qê~åëãáííÉê
jçìåí=íÜÉ=íê~åëãáííÉêK
NK=oÉãçîÉ=íÜÉ=bkNOSNeq=éêáåíÉÇ=ÅáêÅìáí=Äç~êÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÜçìëáåÖK
OK=rëÉ=íÜÉ=áåÅäìÇÉÇ=Ü~êÇï~êÉ=íç=ãçìåí=íÜÉ=bkNOSNeq=ÜçìëáåÖ=Ä~Åâ=éä~íÉ=íç=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=ëìêÑ~ÅÉK
~K=fÑ=ìëáåÖ=íÜÉ=ï~ää=í~ãéÉê=ÑìåÅíáçå=Ñçê=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëÉÅìêáíóI=ãçìåí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=Ä~Åâ=éä~íÉ=éÉê=
cáÖìêÉ=PI=ÉåëìêáåÖ=íÜÉ=í~ãéÉê=ëïáíÅÜ=áë=ÇÉéêÉëëÉÇKK
=cáÖìêÉ=P==bkNOSNeq=ãçìåíáåÖ=Ä~Åâ=éä~íÉ
ÄK=fÑ=åçí=ìëáåÖ=íÜÉ=ï~ää=í~ãéÉêI=ãçìåí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=Ä~Åâ=éä~íÉ=ìëáåÖ=~ää=~ééêçéêá~íÉ=Ü~êÇï~êÉK
OKN=léíáçå~ä=ÅÉáäáåÖLï~ää=ãçìåí=~ééäáÅ~íáçå
qÜÉ=çéíáçå~ä=ÅÉáäáåÖ=~åÇ=ï~ää=ãçìåí=Äê~ÅâÉíë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=ëÉé~ê~íÉäó=Ñêçã=fåçîçåáÅëI=é~êí=
åìãÄÉê=^``SSRK
kçíÉW=^ééäáÅ~íáçåë=íÜ~í=êÉèìáêÉ=íÜÉ=Ä~Åâ=í~ãéÉê=Å~ååçí=ìëÉ=íÜÉ=ÅÉáäáåÖ=çê=ï~ää=ãçìåí=Äê~ÅâÉíK
=cáÖìêÉ=Q==`ÉáäáåÖ=~åÇ=ï~ää=ãçìåí=Äê~ÅâÉíë
qç=ãçìåí=~=ÅÉáäáåÖ=çê=ï~ää=Äê~ÅâÉíW
NK=oÉãçîÉ=íÜÉ=éÅÄ=Äç~êÇK
=cáÖìêÉ=R==oÉãçîÉ=íÜÉ=éÅÄ=Äç~êÇ
OK=^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=íç=íÜÉ=Äê~ÅâÉíK
=cáÖìêÉ=S==^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=íç=íÜÉ=Äê~ÅâÉí
PK=oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=éÅÄ=Äç~êÇK
P=qÉëí=íÜÉ=bkNOSNeq
`~ìíáçåW=qÜÉ=bkNOSNeq=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íÉëíÉÇ=~ÑíÉê=êÉÖáëíê~íáçå=íç=ÉåëìêÉ=çéÉê~íáçåK=qç=íÉëí=íÜÉ=
bkNOSNeqI=~Åíáî~íÉ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÅçåÇáíáçåë=~åÇ=ÉåëìêÉ=~å=~ééêçéêá~íÉ=êÉëéçåëÉK
PKN=mÉêÑçêã=~=t~äâ=qÉëí
qÜÉ=ï~äâ=íÉëí=áë=éÉêÑçêãÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=ãçíáçå=áë=ëÉåëÉÇ=~åÇ=~å=oc=íê~åëãáëëáçå=êÉëìäíëK=qç=
éÉêÑçêã=~=ï~äâ=íÉëíW
NK=pïáéÉ=íÜÉ=ã~ÖåÉí=é~ëí=íÜÉ=êÉÉÇ=ëïáíÅÜK=qÜÉ=ÑáîÉ=ãáåìíÉ=ï~äâ=íÉëí=ïáää=ÄÉÖáåX=ÉîÉêó=íáãÉ=ãçíáçå=
áë=ëÉåëÉÇI=íÜÉ=iba=ïáää=äáÖÜí=~åÇ=íÜÉ=bkNOSNeq=ïáää=íê~åëãáí=~=ëáÖå~äK
OK=t~äâ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=ãçíáçå=ÇÉíÉÅíçê=íç=íÉëí=íÜÉ=ëÉåëçêK=
PK=^ÑíÉê=ÑáîÉ=ãáåìíÉë=íÜÉ=ï~äâ=íÉëí=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÉåÇK
Q=léÉê~íáçå
qÜÉ=bkNOSNeq=íê~åëãáííÉê=ëáÖå~äë=~å=~ä~êã=ÅçåÇáíáçå=ïÜÉå=ãçíáçå=áë=ÇÉíÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=ëÉåëçêK=
=cáÖìêÉ=T==pí~åÇ~êÇ=ãçìåíáåÖ=ÜÉáÖÜí=~åÇ=ê~åÖÉ
R=péÉÅáÑáÅ~íáçåë
aáãÉåëáçåëW=QKRÒe=ñ=OKRÒtñ=NKSÒa=ENNKQ=Åã=ñ=SKQ=Åã=ñ=QKN=ÅãF
aÉíÉÅíáçå=ãÉíÜçÇW=nì~Ç=ÉäÉãÉåí=mfo
píçê~ÖÉ=íÉãéÉê~íìêÉW=JQø=íç=NQMøc=EJOMø=íç=SMø`F
léÉê~íáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉW==NQø=íç=NOOøc=EJNMø=íç=RMø`F
eìãáÇáíóW=M=J=VMB=EåçåJÅçåÇÉåëáåÖF
_~ííÉêóW=PsI=OKO^Ü=Ä~ííÉêóI=_^qSNM
qÉãéÉê~íìêÉ=ÅçãéÉåë~íáçåW=vÉë
q~ ã é É ê W =eçìëáåÖ=~åÇ=ï~ää=í~ãéÉê
mfo=oc=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=áããìåáíóW=dêÉ~íÉê=íÜ~å=PM=îLã=OS=jeò=J=N=deò
pí~Äáäáò~íáçå=éÉêáçÇW=låÉ=ãáåìíÉ
^ä~êã=äçÅâçìí=íáãÉW=qÜêÉÉ=ãáåìíÉë=Eáå=ÑáñÉÇI=ã~ñáãìã=ãçÇÉF
t~äâ=íÉëí=éÉêáçÇW=ÑáîÉ=ãáåìíÉë
jçìåíáåÖ=ÜÉáÖÜíW=TÛ=íç=VÛ=EOKN=íç=OKTãF
S=t~êê~åíóLaáëÅä~áãÉê
kçíÉW=`Ü~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íç=íÜáë=ìåáí=åçí=ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó=fåçîçåáÅë=ã~ó=îçáÇ=íÜÉ=
áåëí~ääÉêDë=~ìíÜçêáíó=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=éêçÇìÅí=ï~êê~åíóK
fåçîçåáÅë=táêÉäÉëë=`çêéçê~íáçå=E?fåçîçåáÅë?F=ï~êê~åíë=áíë=bÅÜçpíêÉ~ã=éêçÇìÅíë=E?mêçÇìÅí?=çê=
?mêçÇìÅíë?F=íç=ÅçåÑçêã=íç=áíë=çïå=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=íç=ÄÉ=ÑêÉÉ=çÑ=ÇÉÑÉÅíë=áå=ã~íÉêá~äë=~åÇ=
ïçêâã~åëÜáé=ìåÇÉê=åçêã~ä=ìëÉ=Ñçê=~=éÉêáçÇ=çÑ=íÜáêíóJëáñ=EPSF=ãçåíÜë=Ñêçã=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉK=táíÜáå=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇI=fåçîçåáÅë=ïáää=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉI=~í=áíë=çéíáçåI=~ää=çê=~åó=
é~êí=çÑ=íÜÉ=ï~êê~åíÉÇ=mêçÇìÅíK=fåçîçåáÅë=ïáää=åçí=ÄÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Çáëã~åíäáåÖ=~åÇLçê=
êÉáåëí~ää~íáçå=ÅÜ~êÖÉëK=qç=ÉñÉêÅáëÉ=íÜÉ=ï~êê~åíóI=íÜÉ=rëÉê=E?rëÉê?I=?fåëí~ääÉê?=çê=?`çåëìãÉê?F=ãìëí=
ïçêâ=ÇáêÉÅíäó=íÜêçìÖÜ=íÜÉáê=~ìíÜçêáòÉÇ=ÇáëíêáÄìíçê=ïÜç=ïáää=ÄÉ=ÖáîÉå=~=oÉíìêå=j~íÉêá~ä=
^ìíÜçêáò~íáçå=E?oj^?F=åìãÄÉê=Äó=fåçîçåáÅëK=aÉí~áäë=çÑ=ëÜáéãÉåí=ïáää=ÄÉ=~êê~åÖÉÇ=ÇáêÉÅíäó=íÜêçìÖÜ=
íÜÉ=~ìíÜçêáòÉÇ=ÇáëíêáÄìíçêK
qÜáë=ï~êê~åíó=áë=îçáÇ=áå=Å~ëÉë=çÑ=áãéêçéÉê=áåëí~ää~íáçåI=ãáëìëÉI=Ñ~áäìêÉ=íç=Ñçääçï=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=
çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI=~äíÉê~íáçåI=~ÅÅáÇÉåí=çê=í~ãéÉêáåÖI=~åÇ=êÉé~áê=Äó=~åóçåÉ=çíÜÉê=íÜ~å=
fåçîçåáÅëK
qÜáë=ï~êê~åíó=áë=ÉñÅäìëáîÉ=~åÇ=ÉñéêÉëëäó=áå=äáÉì=çÑ=~ää=çíÜÉê=ï~êê~åíáÉëI=çÄäáÖ~íáçåë=çê=äá~ÄáäáíáÉëI=
ïÜÉíÜÉê=ïêáííÉåI=çê~äI=ÉñéêÉëëI=çê=áãéäáÉÇK=qÜÉêÉ=áë=åç=ï~êê~åíó=Äó=fåçîçåáÅë=íÜ~í=fåçîçåáÅë=
éêçÇìÅí=ïáää=ÄÉ=ãÉêÅÜ~åí~ÄäÉ=çê=Ñáí=Ñçê=~åó=é~êíáÅìä~ê=éìêéçëÉI=åçê=áë=íÜÉêÉ=~åó=çíÜÉê=ï~êê~åíóI=
ÉñéêÉëëÉÇ=çê=áãéäáÉÇI=ÉñÅÉéí=~ë=ëìÅÜ=áë=ÉñéêÉëëäó=ëÉí=ÑçêíÜ=ÜÉêÉáåK==få=åç=ÉîÉåí=ëÜ~ää=fåçîçåáÅë=ÄÉ=
äá~ÄäÉ=Ñçê=~å=áåÅáÇÉåí~äI=ÅçåëÉèìÉåíá~äI=áåÇáêÉÅíI=ëéÉÅá~äI=çê=ÉñÉãéä~êó=Ç~ã~ÖÉëI=áåÅäìÇáåÖ=Äìí=åçí=
äáãáíÉÇ=íç=äçëë=çÑ=éêçÑáíI=êÉîÉåìÉI=çê=Åçåíê~ÅíI=äçëë=çÑ=ìëÉI=Åçëí=çÑ=Ççïå=íáãÉI=çê=áåíÉêêìéíáçå=çÑ=
ÄìëáåÉëëI=åçê=~åó=Åä~áã=ã~ÇÉ=Äó=ÇáëíêáÄìíçêDë=ÅìëíçãÉêë=çê=~åó=çíÜÉê=éÉêëçå=çê=ÉåíáíóK
qÜáë=ï~êê~åíó=ïáää=åçí=ÄÉ=ãçÇáÑáÉÇ=çê=ÉñíÉåÇÉÇK=fåçîçåáÅë=ÇçÉë=åçí=~ìíÜçêáòÉ=~åó=éÉêëçå=íç=~Åí=çå=
áíë=ÄÉÜ~äÑ=íç=ãçÇáÑó=çê=ÉñíÉåÇ=íÜáë=ï~êê~åíóK=
qÜáë=ï~êê~åíó=ïáää=~ééäó=çåäó=íç=fåçîçåáÅë=mêçÇìÅíëK=fåçîçåáÅë=ïáää=åçí=ÄÉ=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=ÇáêÉÅíI=
áåÅáÇÉåí~äI=çê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=çê=äçëë=ïÜ~íëçÉîÉêI=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~äÑìåÅíáçå=çÑ=mêçÇìÅí=ÇìÉ=
íç=éêçÇìÅíëI=~ÅÅÉëëçêáÉëI=çê=~íí~ÅÜãÉåíë=çÑ=çíÜÉê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëI=áåÅäìÇáåÖ=Ä~ííÉêáÉëI=ìëÉÇ=áå=
ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=fåçîçåáÅë=mêçÇìÅíëK
jçìåí=ÉáíÜÉê=
ÅçêåÉê=çê=ï~ää=
ïáíÜ=ëÅêÉï=çåäó
jçìåí=ÉáíÜÉê=
ÅçêåÉê=çê=ï~ää=
ïáíÜ=ëÅêÉï=~åÇ=
ï~ää=~åÅÜçê
jçìåí=ÉáíÜÉê=
ÅçêåÉê=çê=ï~ää=
ïáíÜ=ëÅêÉï=çåäó
`ÉáäáåÖ=ãçìåí=
áåëí~ää~íáçå
t~ää=ãçìåí=
áåëí~ää~íáçå
SÛ=NMÒJ=UÛ=NMÒ
QVÛ