Intel 3168NG Intel Dual-Band Wireless-AC 3168 User Manual Regulatory Guide
Intel Mobile Communications Intel Dual-Band Wireless-AC 3168 Regulatory Guide
Intel >
Contents
- 1. User Manual
- 2. Users Manual
- 3. User Manual Regulatory Guide
- 4. User Manual Regulatory
User Manual Regulatory Guide
Regulatory, Safety, and Environmental
Notices
User Guide
© Copyright 2015, 2016 HP Development
Company, L.P.
Bluetooth is a trademark owned by its
proprietor and used by HP Inc. under license.
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are
registered U.S. marks. Java is a registered
trademark of Oracle and/or its aliates.
The information contained herein is subject to
change without notice. The only warranties for
HP products and services are set forth in the
express warranty statements accompanying
such products and services. Nothing herein
should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions
contained herein.
Third Edition: February 2016
First Edition: August 2015
Document Part Number: 836854-003
About This Guide
This guide provides regulatory, safety and environmental information that is compliant with U.S., Canadian,
and international regulations for notebook computers, desktops, thin clients and personal workstations.
WARNING! Text set o in this manner indicates that failure to follow directions could result in bodily harm or
loss of life.
CAUTION: Text set o in this manner indicates that failure to follow directions could result in damage to
equipment or loss of information.
NOTE: Text set o in this manner provides important supplemental information.
iii
iv About This Guide
Table of contents
1 Regulatory notices for notebook computers .................................................................................................... 1
Accessing regulatory labels ................................................................................................................................... 1
Federal Communications Commission notice ....................................................................................................... 1
Modications ....................................................................................................................................... 2
Cables .................................................................................................................................................. 2
Products with wireless LAN devices or HP Mobile Broadband Modules ............................................. 2
Brazil notice ........................................................................................................................................................... 3
Canada notices ....................................................................................................................................................... 3
European Union regulatory notices ....................................................................................................................... 3
Declaration of Conformity ................................................................................................................... 3
Products with radio functionality (EMF) ........................................................................... 4
Restrictions for products with radio functionality ........................................................... 4
European telephone network declaration (Modem/Fax) ................................................. 4
Ergonomics notice ............................................................................................................. 4
Germany (English text) ................................................................................... 4
Germany (Deutscher text) .............................................................................. 4
Australia and New Zealand notice ......................................................................................................................... 5
China WWAN notice ................................................................................................................................................ 5
Japan notice ........................................................................................................................................................... 5
Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth® certication markings ................................................ 5
Mexico notice ......................................................................................................................................................... 5
Russia regulatory notices ...................................................................................................................................... 6
Производитель и дата производства ................................................................................................. 6
Өндіруші жəне өндіру мерзімі ........................................................................................ 6
Местные представители: ................................................................................................. 6
Жергілікті өкілдіктері: ..................................................................................................... 6
Singapore wireless notice ...................................................................................................................................... 7
South Korea notices ............................................................................................................................................... 7
Thailand WWAN wireless notice ............................................................................................................................ 7
Taiwan NCC notices ................................................................................................................................................ 7
Wireless LAN 802.11a devices ............................................................................................................ 7
Wireless LAN 802.11 devices/Bluetooth devices/Short range devices .............................................. 8
Airline travel notice ................................................................................................................................................ 8
User-replaceable battery notices .......................................................................................................................... 8
Factory-sealed battery notices ............................................................................................................................. 8
Laser compliance ................................................................................................................................................... 8
v
Modem notices ....................................................................................................................................................... 9
Telecommunications device approvals ............................................................................................... 9
U.S. modem statements ...................................................................................................................... 9
U.S. modem declarations .................................................................................................................. 10
Canada modem statements .............................................................................................................. 12
Japan modem statements ................................................................................................................ 12
New Zealand modem statements ..................................................................................................... 12
Voice support .................................................................................................................. 13
Power cord notice ................................................................................................................................................ 13
Japan power cord notice ................................................................................................................... 13
DC plug of external HP power supply ................................................................................................ 13
Macrovision Corporation notice ........................................................................................................................... 13
2 Regulatory notices for desktops, thin clients and personal workstations ......................................................... 14
Modem notices ..................................................................................................................................................... 14
Telecommunications device approvals ............................................................................................. 14
U.S. modem statements .................................................................................................................... 14
Canadian modem statements ........................................................................................................... 15
Japanese modem statements ........................................................................................................... 15
New Zealand modem statements ..................................................................................................... 16
Voice support .................................................................................................................. 16
Electromagnetic compatibility notices ................................................................................................................ 16
Federal Communications Commission notice ................................................................................... 17
Modications ................................................................................................................... 17
Cables .............................................................................................................................. 17
Products with wireless LAN devices ............................................................................... 17
Australia telecom statement ............................................................................................................ 18
Brazil notice ....................................................................................................................................... 19
Canadian notice ................................................................................................................................. 19
European Union regulatory notices .................................................................................................. 19
Declaration of Conformity .............................................................................................. 19
Products with radio functionality (EMF) ...................................................... 19
Restrictions for products with radio functionality ....................................... 20
European telephone network declaration (Modem/Fax) ............................ 20
Ergonomics notice ........................................................................................ 20
Japan notice ....................................................................................................................................... 20
Wireless LAN and Bluetooth certication markings ....................................................... 20
Mexico notice ..................................................................................................................................... 20
Russia regulatory notices .................................................................................................................. 21
Производитель и дата производства ............................................................................ 21
Өндіруші жəне өндіру мерзімі ................................................................... 21
vi
Местные представители: ............................................................................ 21
Жергілікті өкілдіктері: ................................................................................ 21
South Korea notices .......................................................................................................................... 22
Taiwan NCC notices ............................................................................................................................ 22
Wireless LAN 802.11a devices ........................................................................................ 22
Wireless LAN 802.11 devices/Bluetooth devices/Short range devices ......................... 22
3 Safety notices for notebook computers ......................................................................................................... 23
Heat-related safety warning notice .................................................................................................................... 23
Potential safety conditions notice ....................................................................................................................... 23
User-replaceable battery notices ........................................................................................................................ 23
Headset and earphone volume level notice ........................................................................................................ 23
Power cord notices .............................................................................................................................................. 24
Brazil notice ....................................................................................................................................... 24
Cleaning the keyboard ......................................................................................................................................... 24
Travel notice ........................................................................................................................................................ 24
China safety notices ............................................................................................................................................. 24
China: Altitude notice ........................................................................................................................ 24
China: Tropical warning notice .......................................................................................................... 24
Norway and Sweden: Cable grounding notice for products with a TV tuner ...................................................... 25
Taiwan BSMI notice .............................................................................................................................................. 25
4 Safety notices for desktops, thin clients and personal workstations ............................................................... 26
Important safety information ............................................................................................................................. 26
Installation conditions ......................................................................................................................................... 26
Battery replacement notice ................................................................................................................................. 27
Headset and earphone volume level notice ........................................................................................................ 27
Laser safety ......................................................................................................................................................... 27
Power supply and power cord set requirements ................................................................................................ 28
Power supply class I grounding requirements .................................................................................. 28
Brazil notice .................................................................................................................... 28
Denmark .......................................................................................................................... 28
Finland ............................................................................................................................. 28
Norway ............................................................................................................................ 28
Sweden ............................................................................................................................ 28
Power supply requirements .............................................................................................................. 28
For use in Norway ........................................................................................................... 28
Power cord set requirements ............................................................................................................ 29
Japan power cord requirements ....................................................................................................... 29
Pinch hazard ........................................................................................................................................................ 29
TV antenna connectors protection ...................................................................................................................... 29
vii
External television antenna grounding ............................................................................................. 29
Lightning protection .......................................................................................................................... 30
Note to CATV system installer ........................................................................................................... 30
China safety notices ............................................................................................................................................. 31
China: Altitude notice ........................................................................................................................ 31
China: Tropical warning notice .......................................................................................................... 31
Germany acoustics notice .................................................................................................................................... 32
Taiwan BSMI notice .............................................................................................................................................. 32
5 Environmental notices for notebook computers ............................................................................................. 33
Electronic hardware, packaging and battery recycling ....................................................................................... 33
Disposal of waste equipment by users ............................................................................................................... 33
Brazil alkaline battery disposal ........................................................................................................................... 33
Brazil hardware recycling information ................................................................................................................ 33
ENERGY STAR® Certication (select models only) ............................................................................................... 34
Chemical substances ........................................................................................................................................... 35
China environmental notices ............................................................................................................................... 35
China PC energy label .......................................................................................................................................... 35
China restriction of hazardous substances (RoHS) ............................................................................................. 38
The Table of Hazardous Substances/Elements and their Content ................................................... 38
India restriction of hazardous substances (RoHS) .............................................................................................. 40
Information for European Union Commission Regulation 1275/2008 .............................................................. 40
IT ECO declarations .............................................................................................................................................. 41
Japan restriction of hazardous substances (RoHS) ............................................................................................ 41
Mexico Sustainable Energy Use Law ................................................................................................................... 41
Turkey EEE regulation .......................................................................................................................................... 41
Ukraine restriction of hazardous substances (RoHS) ......................................................................................... 41
Perchlorate material—special handling may apply ........................................................................................... 41
6 Environmental notices for desktops, thin clients and personal workstations ................................................... 42
Electronic hardware, packaging and battery recycling ....................................................................................... 42
Disposal of waste equipment by users ............................................................................................................... 42
Brazil alkaline battery disposal ........................................................................................................................... 42
Brazil hardware recycling information ................................................................................................................ 42
ENERGY STAR® Certication (select models only) ............................................................................................... 43
Chemical substances ........................................................................................................................................... 44
Mercury statement .............................................................................................................................................. 44
Perchlorate material–special handling may apply ............................................................................................. 44
China environmental notices ............................................................................................................................... 44
China PC energy label .......................................................................................................................................... 45
China restriction of hazard substances (ROHS) ................................................................................................... 48
viii
The Table of Hazardous Substances/Elements and their Content ................................................... 48
India restriction of hazardous substances (RoHS) .............................................................................................. 51
Information for European Union Commission Regulation 1275/2008 .............................................................. 51
IT ECO declarations .............................................................................................................................................. 51
Japan restriction of hazardous substances (RoHS) ............................................................................................ 51
Mehiški zakon o uporabi trajnostne energije ...................................................................................................... 51
Turkey EEE regulation .......................................................................................................................................... 52
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS) za Ukrajino ................................................................... 52
TCO Certied Edge Certication ........................................................................................................................... 52
Index ............................................................................................................................................................. 54
ix
x
1 Regulatory notices for notebook computers
This chapter provides country- and region-specic non-wireless and wireless regulatory notices and
compliance information for the computer product. Some of these notices may not apply to your product.
One or more integrated wireless devices may be installed. In some environments, the use of wireless devices
may be restricted. Such restrictions may apply onboard airplanes, in hospitals, near explosives, in hazardous
locations, and so on. If you are uncertain of the policy that applies to the use of this product, ask for
authorization to use it before you turn it on.
Accessing regulatory labels
Regulatory labels, which provide country or regional regulatory information (for example, FCC ID), may be
physically located on the bottom of the computer, inside the battery bay (select models only), under the
removable service door (select models only), on the back of the display, or on the wireless or modem module.
Some products may also provide electronic regulatory labels (e-labels) for radio modules in your computer.
Electronic labels can be accessed through the system BIOS.
NOTE: Electronic labels are not available on all products.
NOTE: Devices not for sale or use in the United States may not contain a FCC ID.
To view electronic regulatory labels:
1. Turn on or restart the computer, and then press esc while the “Press the ESC key for Startup Menu”
message is displayed at the bottom of the screen.
2. Press f10 to enter Computer Setup.
3. Use a pointing device or the arrow keys to select Advanced, select Electronic Labels, and then press
enter.
4. To view an electronic label, use a pointing device or the arrow keys to select one of the listed items, and
then press OK.
NOTE: The list of available electronic label items varies depending on the computer model and
installed devices.
5. To exit Computer Setup menus without saving your changes:
Select the Exit icon in the lower-right corner of the screen, and then follow the on-screen instructions.
– or –
Use the arrow keys to select Main, select Ignore Changes and Exit, and then press enter.
Federal Communications Commission notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
Accessing regulatory labels 1
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
●Reorient or relocate the receiving antenna.
●Increase the separation between the equipment and receiver.
●Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
●Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
For questions regarding this product, write to:
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
or call HP at 650-857-1501.
To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product.
Modications
The FCC requires the user to be notied that any changes or modications made to this device that are not
expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.
Cables
To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with
shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods.
Products with wireless LAN devices or HP Mobile Broadband Modules
This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation The radiated output power of this device is below the
FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the
potential for human contact is minimized during normal operation of tablet PCs and notebook computers.
During normal operation of tablet PCs and notebook computers with displays equal to or less than 30.5 cm
(12 inches): To avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to
the antennas should not be less than 2.5 cm (1 inch). To identify the location of the wireless antennas, refer to
the computer user guides included with your computer.
During normal operation of notebook computers with displays greater than 30.5 cm (12 inches): To avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not
be less than 20 cm (8 inches), including when the computer display is closed. To identify the location of the
wireless antennas, refer to the computer user guides included with your computer.
2 Chapter 1 Regulatory notices for notebook computers
Brazil notice
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Especíca referente à exposição a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.
Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório de armazenamento
não metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo.
Canada notices
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). If this device has WLAN or Bluetooth capability, the device complies
with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation: The radiated output power of this device is below the
Industry Canada radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner
that the potential for human contact is minimized during normal operation.
During normal operation of tablet PCs and notebook computers with displays equal to or less than 30.5 cm
(12 inches): To avoid the possibility of exceeding the Industry Canada radio frequency exposure limits, human
proximity to the antennas should not be less than 2.5 cm (1 inch). To identify the location of the wireless
antennas, refer to the computer user guides included with your computer.
During normal operation of notebook computers with displays greater than 30.5 cm (12 inches): To avoid the
possibility of exceeding the Industry Canada radio frequency exposure limits, human proximity to the
antennas should not be less than 20 cm (8 inches), including when the computer display is closed. To identify
the location of the wireless antennas, refer to the computer user guides included with your computer.
CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use, due to its
operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors
for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-
channel mobile satellite systems. High-power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz
and 5.65- to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.
The antennas for this device are not replaceable. Any attempt at user access will damage your computer.
European Union regulatory notices
Declaration of Conformity
Products bearing the CE marking comply with one or more of the following EU Directives as may be
applicable:
R&TTE Directive 1999/5/EC (replaced in 2017 by RED 2014/53/EU) ; Low Voltage Directive 2006/95/EC
(replaced in April 2016 by 2014/35/EU); EMC Directive 2004/108/EC (replaced in April 2016 by 2014/30/EU);
Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU
Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonised Standards.
Brazil notice 3
The full Declaration of Conformity can be found at the following web site: http://www.hp.eu/certicates
(Search with the product model name or its Regulatory Model Number (RMN), which may be found on the
regulatory label.)
The point of contact for regulatory matters is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany.
Products with radio functionality (EMF)
This product incorporates a radio transmitting and receiving device. For notebook computers in normal use, a
separation distance of 20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with EU requirements.
Products designed to be operated at closer proximities, such as tablet computers, comply with applicable EU
requirements in typical operating positions. Products can be operated without maintaining a separation
distance unless otherwise indicated in instructions specic to the product.
Restrictions for products with radio functionality
When operating in the frequency band 5150 to 5350 MHz, this product is restricted to indoor use only.
European telephone network declaration (Modem/Fax)
The product herewith complies with the requirements of the applicable Directive 1999/5/EC (Annex II) and
carries the CE marking accordingly. However, due to dierences between the individual PSTNs provided in
dierent countries/regions, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful
operation on every PSTN network termination point. In the event of problems, you should contact your
equipment supplier in the rst instance.
Ergonomics notice
Germany (English text)
When a mobile computer is used at the oce workstation for display work tasks where the Visual Display Unit
(VDU) Directive 90/270/EEC is applicable, an adequate external keyboard is required. Depending on the
application and task, an adequate external monitor may also be necessary to attain working conditions
comparable to a workstation setup.
Ref: EK1-ITB 2000 (voluntary GS certication)
Mobile computers bearing the "GS" approval mark meet the applicable ergonomic requirements. Without
external keyboards, they are suitable only for short-time use of VDU tasks.
During mobile use with disadvantageous illumination conditions (e.g. direct sun light) reections may occur,
which result in reduced readability.
Germany (Deutscher text)
Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG
(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von
der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare
Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.
Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertizierung)
Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind
nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.
Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu
Reexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
4 Chapter 1 Regulatory notices for notebook computers
Australia and New Zealand notice
This equipment incorporates a radio transmitting and receiving device. In normal use, a separation distance of
20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with the Australian and New Zealand Standards.
China WWAN notice
Japan notice
Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth® certication markings
This product contains certied radio equipment.
Mexico notice
Declaración para México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. The regulatory model number for this
product is on the regulatory label.
If your product is provided with wireless accessories such as a keyboard or mouse and you need to identify
the model of the accessory, refer to the label included on that accessory. The regulatory model number for
this product is on the regulatory label.
Australia and New Zealand notice 5
Russia regulatory notices
Производитель и дата производства
HP Inc.
Адрес: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.
Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере, расположенном на наклейке со
служебной информацией изделия.
4-я, 5-я и 6-я цифры обозначают год и неделю производства. 4-я цифра обозначает год, например «3»
обозначает, что изделие произведено в «2013» году. 5-я
и 6-я цифры обозначают номер недели в году производства, например «12» обозначает «12-ю» неделю.
Өндіруші жəне өндіру мерзімі
HP Inc.
Мекенжайы: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.
Өнімнің жасалу мерзімін табу үшін өнімнің қызмет көрсету жапсырмасындағы 10 таңбадан тұратын
сериялық нөмірін қараңыз. 4-ші, 5-ші жəне 6-шы сандар
өнімнің жасалған жылы мен аптасын көрсетеді. 4-ші сан жылын көрсетеді, мысалы «3» саны «2013»
дегенді білдіреді. 5-ші жəне 6-шы сандары берілген
жылдың қай аптасында жасалғанын көрсетеді, мысалы, «12» саны «12-ші» апта дегенді білдіреді.
Местные представители:
Россия: ЗАО "Хьюлетт-Паккард А.О.", Российская Федерация, 125171, г. Москва, Ленинградское шоссе,
16А, стр.3, Телефон/факс: +7 495 797 35 00
Казахстан: Филиал компании "ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви.", Республика Казахстан, 050040, г.
Алматы, Бостандыкский район, проспект Аль-Фараби, 77/7,
Телефон/факс:
+ 7 727 355 35 52
Жергілікті өкілдіктері:
Ресей: ЗАО “Хьюлетт-Паккард A.O.”, Ресей Федерациясы, 125171, Мəскеу, Ленинград
шоссесі, 16A блок 3, Телефон/факс: +7 495 797 35 00
Қазақстан: "ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви." компаниясынын Қазақстандағы филиалы, Қазақстан
Республикасы, 050040, Алматы к., Бостандык ауданы, Әл-
Фараби даңғылы,
77/7, Телефон/факс: +7 727 355 35 52
6 Chapter 1 Regulatory notices for notebook computers
Singapore wireless notice
Turn o any WWAN devices while you are onboard aircraft. The use of these devices onboard aircraft is illegal,
may be dangerous to the operation of the aircraft, and may disrupt the cellular network. Failure to observe
this instruction may lead to suspension or denial of cellular services to the oender, or legal action, or both.
Users are reminded to restrict the use of radio equipment in fuel depots, chemical plants, and where blasting
operations are in progress.
As with other mobile radio transmitting equipment, users are advised that for satisfactory operation of the
equipment and for the safety of personnel, no part of the human body should be allowed to come too close to
the antennas during operation of the equipment.
This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves, based on
scientic guidelines that include margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and
age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the specic absorption
rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized methods, with the phone transmitting at its
highest certied power level in all used frequency bands. The SAR data information is based on CENELEC's
standards EN50360 and EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged over 10 grams of
tissue.
South Korea notices
Thailand WWAN wireless notice
This telecom equipment has complied with NTC regulations.
Taiwan NCC notices
Wireless LAN 802.11a devices
Singapore wireless notice 7
Wireless LAN 802.11 devices/Bluetooth devices/Short range devices
Airline travel notice
Use of electronic equipment onboard commercial aircraft is at the discretion of the airline.
User-replaceable battery notices
When a battery has reached the end of its useful life, do not dispose of the battery in general household
waste. Follow the local laws and regulations in your area for computer battery disposal.
HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges, and rechargeable
batteries. For more information about recycling programs, refer to the HP Web site at http://www.hp.com/
recycle.
For information about removing a user-replaceable battery, refer to the user guide included with the product.
Factory-sealed battery notices
The battery[ies] in this product cannot be easily replaced by users themselves. Removing or replacing the
battery could aect your warranty coverage. If a battery is no longer holding a charge, contact support.
When a battery has reached the end of its useful life, do not dispose of the battery in general household
waste. Follow the local laws and regulations in your area for battery disposal.
Laser compliance
WARNING! Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specied in the
laser product installation guide, may result in hazardous radiation exposure. To reduce the risk of exposure to
hazardous radiation:
●Do not try to open the module enclosure. There are no user-serviceable components inside.
●Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device other than those
specied in the laser product installation guide.
●Allow only authorized service providers to repair the unit.
8 Chapter 1 Regulatory notices for notebook computers
This product may be provided with an optical storage device (for example, a CD or DVD drive) and/or a ber
optic transceiver. Each of these devices that contain a laser is classied as a Class 1 Laser Product in
accordance with IEC/EN 60825-1 and meets the requirements for safety of that standard.
Each laser product complies with US FDA regulations of 21 CFR 1040.10 and 1040.11 or complies with those
regulations except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50 dated June 24, 2007.
Modem notices
WARNING! To reduce the risk of re, electric shock, and injury to persons when using this device, always
follow basic safety precautions, including the following:
●Do not use this product near water—for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry
tub, in a wet basement, or near a swimming pool.
●Avoid using this product during an electrical storm. There is a remote risk of electric shock from
lightning.
●Do not use this product to report a gas leak while in the vicinity of the leak.
●Always disconnect the modem cable before opening the equipment enclosure or touching an
uninsulated modem cable, jack, or internal component.
●If this product was not provided with a telephone line cord, use only No. 26 AWG or larger
telecommunication line cord.
●Do not plug a modem or telephone cable into the RJ-45 (network) jack.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Telecommunications device approvals
The telecommunications device in the computer is approved for connection to the telephone network in the
countries and regions whose approval markings are indicated on the product label located on the bottom of
the computer or on the modem.
Refer to the user guide included with the product to ensure that the product is congured for the country or
region in which the product is located. Selecting a country or region other than the one in which it is located
may cause the modem to be congured in a way that violates the telecommunication regulations/laws of that
country or region. In addition, the modem may not function properly if the correct country or region selection
is not made. If, when you select a country or region, a message appears that states that the country or region
is not supported, this means that the modem has not been approved for use in this country or region and thus
should not be used.
U.S. modem statements
This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and the requirements adopted by the ACTA. On the
bottom of the computer or on the modem is a label that contains, among other information, a product
identier in the format US:AAAEQ##TXXXX. Provide this information to the telephone company if you are
requested to do so.
Modem notices 9
Applicable certication jack USOC = RJ11C. A plug and jack used to connect this equipment to the premises
wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted
by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be
connected to a compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.
The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive
RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not
all locations, the sum of RENs should not exceed ve (5.0). To be certain of the number of devices that may be
connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company. For products
approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identier that has the format
US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of
0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.
If this HP equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in
advance that temporary discontinuance of service may be required. But, if advance notice isn't practical, the
telephone company will notify you as soon as possible. Also, you will be advised of your right to le a
complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes to its facilities, equipment, operations, or procedures that could
aect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in
order for you to make necessary modications to maintain uninterrupted telephone service.
If trouble is experienced with this equipment, call technical support. If the equipment is causing harm to the
telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the
problem is resolved. You should perform repairs only to the equipment specically discussed in the
“Troubleshooting” section of the user guide, if one is provided.
Connection to party line service is subject to state taris. Contact the state public utility commission, public
service commission, or corporation commission for information.
If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure that the
installation of this HP equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what
will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualied installer.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other
electronic device, including a fax machine, to send any message unless such message clearly contains in a
margin at the top or bottom of each transmitted page, or on the rst page of the transmission, the date and
time it is sent and an identication of the business, other entity, or other individual sending the message, and
the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone
number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-
distance transmission charges).
In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps outlined in the
faxing software instructions.
U.S. modem declarations
Refer to the following modem vendor declarations for the modem device installed in your computer:
10 Chapter 1 Regulatory notices for notebook computers
Modem notices 11
Canada modem statements
This equipment meets the applicable Industry Canada technical specications.
The Ringer Equivalence Number, REN, is an indication of the maximum number of devices allowed to be
connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of
devices, subject only to the requirement that the sum of the RENs of all devices does not exceed 5. The REN
for this terminal equipment is 1.0.
Japan modem statements
If the computer does not have the Japanese certication mark on the bottom of the computer, refer to the
appropriate certication marking below.
The Japanese certication mark for the V.92 56K Data/Fax Modem is below:
New Zealand modem statements
The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that
the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the
product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item
will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a dierent make or model,
nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom's network services.
This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct operation at the higher speeds for
which it is designed. Telecom will accept no responsibility should diculties arise in such circumstances.
If this device is equipped with pulse dialing, note that there is no guarantee that Telecom lines will always
continue to support pulse dialing.
Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the same line as other equipment, may give rise to
bell tinkle or noise and may also cause a false answer condition. Should such problems occur, the user should
not contact the Telecom Faults Service.
Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit requirements are dependent on the
equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the
following limits for compliance with Telecom's Specications:
a. There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30-minute period for any
single manual call initiation.
b. The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one
attempt and the beginning of the next attempt.
c. Where automatic calls are made to dierent numbers, the equipment shall be set to go on-hook for a
period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next
attempt.
d. The equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of receipt of
ringing (So set between 2 and 10).
12 Chapter 1 Regulatory notices for notebook computers
Voice support
All persons using this device for recording telephone conversations shall comply with New Zealand law. This
requires that at least one party to the conversation is aware that it is being recorded. In addition, the
Principles enumerated in the Privacy Act 1993 shall be complied with in respect to the nature of the personal
information collected, the purpose for its collection, how it is to be used, and what is disclosed to any
other party.
This equipment shall not be set to make automatic calls to the Telecom ‘111' Emergency Service.
Power cord notice
If you were not provided with a power cord for the computer or for an external power accessory intended for
use with the computer, you should purchase a power cord that is approved for use in your country or region.
The power cord must be rated for the product and for the voltage and current marked on the product's
electrical ratings label. The voltage and current rating of the cord should be greater than the voltage and
current rating marked on the product. In addition, the diameter of the wire must be a minimum of 0.75 mm²/
18AWG, and the length of the cord must be between 1.0 m (3.2 ft) and 2 m (6.56 ft). If you have questions
about the type of power cord to use, contact your authorized service provider.
A power cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon it or
against it. Particular attention should be paid to the plug, electrical outlet, and the point where the cord exits
from the product.
Japan power cord notice
DC plug of external HP power supply
Macrovision Corporation notice
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use
of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for
home and other limited viewing uses only, unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
Power cord notice 13
2 Regulatory notices for desktops, thin
clients and personal workstations
Modem notices
WARNING! To reduce the risk of re, electric shock, and injury to persons when using this device, always
follow basic safety precautions, including the following:
●Do not use this product near water—for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry
tub, in a wet basement, or near a swimming pool.
●Avoid using this product during an electrical storm. There is a remote risk of electric shock from
lightning.
●Do not use this product to report a gas leak while in the vicinity of the leak.
●Always disconnect the modem cable before opening the equipment enclosure or touching an
uninsulated modem cable, jack, or internal component.
●If this product was not provided with a telephone line cord, use only No. 26 AWG or larger
telecommunication line cord.
●Do not plug a modem or telephone cable into the RJ-45 (Ethernet network) jack.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Telecommunications device approvals
The telecommunications device in the computer is approved for connection to the telephone network in the
countries and regions whose approval markings are indicated on the product label located on the bottom of
the computer or on the modem.
Refer to the user guide included with the product to ensure that the product is congured for the country or
region in which the product is located. Selecting a country or region other than the one in which it is located
may cause the modem to be congured in a way that violates the telecommunication regulations/laws of that
country or region. In addition, the modem may not function properly if the correct country or region selection
is not made. If, when you select a country or region, a message appears that states that the country or region
is not supported, this means that the modem has not been approved for use in this country or region and thus
should not be used.
U.S. modem statements
This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and the requirements adopted by the ACTA. On the
bottom of the computer or on the modem is a label that contains, among other information, a product
identier in the format US:AAAEQ##TXXXX. Provide this information to the telephone company if you are
requested to do so.
Applicable certication jack USOC = RJ11C. A plug and jack used to connect this equipment to the premises
wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted
by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be
connected to a compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.
14 Chapter 2 Regulatory notices for desktops, thin clients and personal workstations
The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive
RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not
all locations, the sum of RENs should not exceed ve (5.0). To be certain of the number of devices that may be
connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company. For products
approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identier that has the format
US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of
0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.
If this HP equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in
advance that temporary discontinuance of service may be required. But, if advance notice isn't practical, the
telephone company will notify you as soon as possible. Also, you will be advised of your right to le a
complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes to its facilities, equipment, operations, or procedures that could
aect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in
order for you to make necessary modications to maintain uninterrupted telephone service.
If trouble is experienced with this equipment, call technical support. If the equipment is causing harm to the
telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the
problem is resolved. You should perform repairs only to the equipment specically discussed in the
“Troubleshooting” section of the user guide, if one is provided.
Connection to party line service is subject to state taris. Contact the state public utility commission, public
service commission, or corporation commission for information.
If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure that the
installation of this HP equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what
will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualied installer.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other
electronic device, including a fax machine, to send any message unless such message clearly contains in a
margin at the top or bottom of each transmitted page, or on the rst page of the transmission, the date and
time it is sent and an identication of the business, other entity, or other individual sending the message, and
the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone
number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-
distance transmission charges).
In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps outlined in the
faxing software instructions.
Canadian modem statements
This equipment meets the applicable Industry Canada technical specications.
The Ringer Equivalence Number, REN, is an indication of the maximum number of devices allowed to be
connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of
devices, subject only to the requirement that the sum of the RENs of all devices does not exceed 5. The REN
for this terminal equipment is 1.0.
Japanese modem statements
If the computer does not have the Japanese certication mark on the bottom of the computer, refer to the
appropriate certication marking below.
The Japanese certication mark for the LSI Corporation PCI-SV92EX Soft modem is below:
Modem notices 15
New Zealand modem statements
The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that
the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the
product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item
will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a dierent make or model,
nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom's network services.
This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct operation at the higher speeds for
which it is designed. Telecom will accept no responsibility should diculties arise in such circumstances.
If this device is equipped with pulse dialing, note that there is no guarantee that Telecom lines will always
continue to support pulse dialing.
Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the same line as other equipment, may give rise to
bell tinkle or noise and may also cause a false answer condition. Should such problems occur, the user should
not contact the Telecom Faults Service.
Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit requirements are dependent on the
equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the
following limits for compliance with Telecom's Specications:
a. There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30-minute period for any
single manual call initiation.
b. The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one
attempt and the beginning of the next attempt.
c. Where automatic calls are made to dierent numbers, the equipment shall be set to go on-hook for a
period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next
attempt.
d. The equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of receipt of
ringing (So set between 2 and 10).
Voice support
All persons using this device for recording telephone conversations shall comply with New Zealand law. This
requires that at least one party to the conversation is aware that it is being recorded. In addition, the
Principles enumerated in the Privacy Act 1993 shall be complied with in respect to the nature of the personal
information collected, the purpose for its collection, how it is to be used, and what is disclosed to any
other party.
This equipment shall not be set to make automatic calls to the Telecom ‘111' Emergency Service.
Electromagnetic compatibility notices
This guide provides country- and region-specic nonwireless and wireless regulatory notices and compliance
information for the computer product. Some of these notices may not apply to your product.
One or more integrated wireless devices may be installed. In some environments, the use of wireless devices
may be restricted. Such restrictions may apply onboard airplanes, in hospitals, near explosives, in hazardous
16 Chapter 2 Regulatory notices for desktops, thin clients and personal workstations
locations, and so on. If you are uncertain of the policy that applies to the use of this product, ask for
authorization to use it before you turn it on.
Federal Communications Commission notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
●Reorient or relocate the receiving antenna.
●Increase the separation between the equipment and the receiver.
●Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
●Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
For questions regarding this product, write to:
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
or call HP at 650-857-1501.
To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product.
Modications
The FCC requires the user to be notied that any changes or modications made to this device that are not
expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate the equipment.
Cables
Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order
to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.
Products with wireless LAN devices
This product may be equipped with a wireless LAN device. This device must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Electromagnetic compatibility notices 17
WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation The radiated output power of this device is below the
FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the
potential for human contact is minimized during normal operation.
During normal operation: To avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits,
human proximity to the antennae should not be less than 20 cm (8 inches). To identify the location of the
wireless antennae, refer to the documentation included with the computer.
Australia telecom statement
The computer must be connected to the Telecommunication Network through a line cord that meets the
requirements of AS/CA S008.
WARNING! Modems without integral RJ11 connector that are shipped with this computer should not be
installed in any other device.
This equipment incorporates a radio transmitting and receiving device. In normal use, a separation distance of
20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with the Australian and New Zealand Standards.
18 Chapter 2 Regulatory notices for desktops, thin clients and personal workstations
Brazil notice
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
CAUTION: A alimentação de energia é predenida para 220/230Vv. Se você possuir tomada elétrica de
110/115Vv, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
Canadian notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). If this device has WLAN or Bluetooth capability, this device complies
with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation The radiated output power of this device is below the
Industry Canada radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner
that the potential for human contact is minimized during normal operation.
During normal operation: To avoid the possibility of exceeding the Industry Canada radio frequency exposure
limits, human proximity to the antennae should not be less than 20 cm (8 inches). To identify the location of
the wireless antennae, refer to the documentation included with the computer.
CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use, due to its
operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors
for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-
channel mobile satellite systems. High-power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz
and 5.65- to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.
The antenna for this device is not replaceable. Any attempt at user modication may damage your computer.
European Union regulatory notices
Declaration of Conformity
Products bearing the CE marking comply with one or more of the following EU Directives as may be
applicable:
R&TTE Directive 1999/5/EC (replaced in 2017 by RED 2014/53/EU) ; Low Voltage Directive 2006/95/EC
(replaced in April 2016 by 2014/35/EU); EMC Directive 2004/108/EC (replaced in April 2016 by 2014/30/EU);
Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU
Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonised Standards.
The full Declaration of Conformity can be found at the following web site: http://www.hp.eu/certicates
(Search with the product model name or its Regulatory Model Number (RMN), which may be found on the
regulatory label.)
The point of contact for regulatory matters is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany.
Products with radio functionality (EMF)
This product may incorporate a radio transmitting and receiving device. For desktop computers in normal use,
a separation distance of 20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with EU requirements.
Electromagnetic compatibility notices 19
Restrictions for products with radio functionality
When operating in the frequency band 5150 to 5350 MHz, this product is restricted to indoor use only.
European telephone network declaration (Modem/Fax)
The product herewith complies with the requirements of the applicable Directive 1999/5/EC (Annex II) and
carries the CE marking accordingly. However, due to dierences between the individual PSTNs provided in
dierent countries/regions, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful
operation on every PSTN network termination point. In the event of problems, you should contact your
equipment supplier in the rst instance.
This equipment has been designed to work with analogue DTMF Networks. This equipment may have
internetworking diculties in PSTN networks that only support Pulse Dialing. Please consult with your
network operator for further assistance.
Ergonomics notice
Germany (English text)
A computer system comprising HP brand products meets the applicable ergonomic requirements if all
aected constituent products bear the "GS" approval mark, for example Business Desktop PC, keyboard, PC-
mouse and monitor.
Germany (Deutscher text)
Ein aus HP Produkten bestehendes Computersystem erfüllt die anwendbaren ergonomischen Anforderungen,
wenn alle verwendeten Komponenten das „GS“ Zeichen tragen, wie z. B. Business Desktop PC, Tastatur, PC-
Maus und Bildschirm.
Japan notice
Wireless LAN and Bluetooth certication markings
If this device contains radio equipment, it is certied radio equipment.
Mexico notice
Declaración para México
20 Chapter 2 Regulatory notices for desktops, thin clients and personal workstations
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
If your product is provided with wireless accessories such as a keyboard or mouse and you need to identify
the model of the accessory, refer to the label included on that accessory.
Russia regulatory notices
Производитель и дата производства
HP Inc.
Адрес: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.
Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере, расположенном на наклейке со
служебной информацией изделия.
4-я, 5-я и 6-я цифры обозначают год и неделю производства. 4-я цифра обозначает год, например «3»
обозначает, что изделие произведено в «2013» году. 5-я
и 6-я цифры обозначают номер недели в году производства, например «12» обозначает «12-ю» неделю.
Өндіруші жəне өндіру мерзімі
HP Inc.
Мекенжайы: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S.
Өнімнің жасалу мерзімін табу үшін өнімнің қызмет көрсету жапсырмасындағы 10 таңбадан тұратын
сериялық нөмірін қараңыз. 4-ші, 5-ші жəне 6-шы сандар
өнімнің жасалған жылы мен аптасын көрсетеді. 4-ші сан жылын көрсетеді, мысалы «3» саны «2013»
дегенді білдіреді. 5-ші жəне 6-шы сандары берілген
жылдың қай аптасында жасалғанын көрсетеді, мысалы, «12» саны «12-ші» апта дегенді білдіреді.
Местные представители:
Россия: ЗАО "Хьюлетт-Паккард А.О.", Российская Федерация, 125171, г. Москва, Ленинградское шоссе,
16А, стр.3, Телефон/факс: +7 495 797 35 00
Казахстан: Филиал компании "ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви.", Республика Казахстан, 050040, г.
Алматы, Бостандыкский район, проспект Аль-Фараби, 77/7,
Телефон/факс:
+ 7 727 355 35 52
Жергілікті өкілдіктері:
Ресей: ЗАО “Хьюлетт-Паккард A.O.”, Ресей Федерациясы, 125171, Мəскеу, Ленинград
шоссесі, 16A блок 3, Телефон/факс: +7 495 797 35 00
Қазақстан: "ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви." компаниясынын Қазақстандағы филиалы, Қазақстан
Республикасы, 050040, Алматы к., Бостандык ауданы, Әл-
Фараби даңғылы,
Electromagnetic compatibility notices 21
77/7, Телефон/факс: +7 727 355 35 52
South Korea notices
Taiwan NCC notices
Wireless LAN 802.11a devices
Wireless LAN 802.11 devices/Bluetooth devices/Short range devices
22 Chapter 2 Regulatory notices for desktops, thin clients and personal workstations
3 Safety notices for notebook computers
WARNING! To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper
workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical
and mechanical safety information. This guide is located on the Web at http://www.hp.com/ergo and on the
Documentation CD that is included with the product.
Heat-related safety warning notice
WARNING! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the computer, do not place
the computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the computer only on a hard, at
surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer, or a soft surface, such as
pillows or rugs or clothing, to block airow. Also, do not allow the AC adapter to contact the skin or a soft
surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation. The computer and the AC adapter comply with
the user-accessible surface temperature limits dened by the International Standard for Safety of
Information Technology Equipment (IEC/EN 60950).
Potential safety conditions notice
If you notice any of the following conditions (or if you have other safety concerns), do not use the computer:
crackling, hissing, or popping sound, or a strong odor or smoke coming from the computer. It is normal for
these conditions to appear when an internal electronic component fails in a safe and controlled manner.
However, these conditions may also indicate a potential safety issue. Do not assume it is a safe failure. Turn
o the computer, disconnect it from its power source, and contact technical support for assistance.
User-replaceable battery notices
WARNING! Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according
to the instructions.
WARNING! To reduce the risk of re or burns, do not disassemble, crush, or puncture; do not short external
contacts; do not dispose of in re or water.
WARNING! Keep the battery away from children.
WARNING! To reduce potential safety issues, only the battery provided with the computer, a replacement
battery provided by HP, or a compatible battery purchased as an accessory from HP should be used with the
computer.
Headset and earphone volume level notice
WARNING! To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Heat-related safety warning notice 23
Power cord notices
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment:
●Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at all times.
●Disconnect power from the computer by unplugging the power cord from the AC outlet.
●If provided with a 3-pin attachment plug on the power cord, plug the cord into a grounded (earthed) 3-
pin outlet. Do not disable the power cord grounding pin, for example, by attaching a 2-pin adapter. The
grounding pin is an important safety feature.
WARNING! To reduce potential safety issues, only the AC adapter provided with the computer, a
replacement AC adapter provided by HP, or an AC adapter purchased as an accessory from HP should be used
with the computer.
Brazil notice
Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua
aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques
elétricos.
Cleaning the keyboard
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage to internal components, do not use a vacuum
cleaner attachment to clean the keyboard. A vacuum cleaner can deposit household debris on the keyboard
surface. Clean the keyboard regularly to prevent keys from sticking and to remove dust, lint, and particles
that can become trapped beneath the keys. A can of compressed air with a straw extension can be used to
blow air around and under the keys to loosen and remove debris.
Travel notice
WARNING! To reduce the risk of electric shock, re, or damage to the equipment, do not attempt to power
the computer with a voltage converter kit sold for appliances.
China safety notices
China: Altitude notice
Altitude warning for products not certied for use in >5000 m
Icon Description
China: Tropical warning notice
Tropical warning for products not certied for use in tropical regions.
24 Chapter 3 Safety notices for notebook computers
Icon Description
Norway and Sweden: Cable grounding notice for products with a
TV tuner
CAUTION: To reduce potential safety issues, use a galvanic isolator when connecting to a cable distribution
system.
Taiwan BSMI notice
Norway and Sweden: Cable grounding notice for products with a TV tuner 25
4 Safety notices for desktops, thin clients
and personal workstations
Important safety information
WARNING! To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper
workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical
and mechanical safety information. This guide is located on the Web at http://www.hp.com/ergo and on the
Documentation CD that is included with the product.
To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment:
●Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at all times.
●Disconnect power from the computer by unplugging the power cord from the AC outlet.
●If provided with a 3-pin attachment plug on the power cord, plug the cord into a grounded (earthed) 3-
pin outlet. Do not disable the power cord grounding pin, for example, by attaching a 2-pin adapter. The
grounding pin is an important safety feature.
The computer may be heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving it.
Install the computer near an AC outlet. The AC power cord is your computer’s main AC disconnecting device
and must be easily accessible at all times. For your safety, the power cord provided with your computer has a
grounded plug. Always use the power cord with a properly grounded wall outlet, to avoid the risk of electrical
shock.
To reduce the possibility of an electric shock from the telephone network, plug your computer into the AC
outlet before connecting it to the telephone line. Also, disconnect the telephone line before unplugging your
computer from the AC power outlet.
Always disconnect the modem cord from the telephone system before installing or removing your computer
cover.
Do not operate the computer with the cover removed.
For your safety, always unplug the computer from its power source and from any telecommunications
systems (such as telephone lines), networks, or modems before performing any service procedures. Failure to
do so may result in personal injury or equipment damage. Hazardous voltage levels are inside the power
supply and modem of this product.
CAUTION: If your computer is provided with a voltage select switch for use in a 115 or 230 V power system,
the voltage select switch has been pre-set to the correct voltage setting for use in the particular country/
region where it was initially sold. Changing the voltage select switch to the incorrect position can damage
your computer and void any implied warranty.
This product has not been evaluated for connection to an “IT” power system (an AC distribution system with
no direct connection to earth, according to IEC/EN 60950).
Installation conditions
See installation instructions before connecting this equipment to the input supply.
26 Chapter 4 Safety notices for desktops, thin clients and personal workstations
WARNING! The equipment must be provided with a proper AC protective earth (PE) ground connection.
Energized and moving parts may be inside the computer. Disconnect power to the equipment before
removing the enclosure. Replace and secure the enclosure before re-energizing the equipment.
Battery replacement notice
WARNING! The product may contain an internal lithium manganese dioxide, vanadium pentoxide, or
alkaline battery or battery pack. There is risk of re and burns if the battery pack is not handled properly. To
reduce the risk of personal injury:
●Do not attempt to recharge the battery.
●Do not expose to temperatures higher than 60° C (140° F).
●Do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, or dispose of in re or water.
●Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the
instructions.
●Replace only with the HP spare designated for this product.
For information about removing a battery, refer to your computer documentation.
Icon Description
Batteries, battery packs, and accumulators should not be disposed of together with the general household
waste. In order to forward them to recycling or proper disposal, please use the public collection system or
return them to HP, an authorized HP partner, or their agents.
Icon Description
The Taiwan EPA requires dry battery manufacturing or importing rms, in accordance with Article 15 of the
Waste Disposal Act, to indicate the recovery marks on the batteries used in sales, giveaways, or promotions.
Contact a qualied Taiwanese recycler for proper battery disposal.
Headset and earphone volume level notice
WARNING! To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Laser safety
For products equipped with optical drives or ber optic transceivers.
This product may be provided with an optical storage device (i.e., CD or DVD drive) and/or ber optic
transceiver. These contain lasers and are classied as Class 1 Laser Products in accordance with the standard
IEC/EN 60825-1 and comply with its requirements.
Each laser product complies with US FDA Regulations of 21 CFR 1040.10 and 1040.11 or complies with those
regulations except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
Battery replacement notice 27
WARNING! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specied herein
or in the laser product’s installation guide may result in hazardous radiation exposure. To reduce the risk of
exposure to hazardous radiation:
●Do not try to open the module enclosure. There are no user-serviceable components inside.
●Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device other than those
specied herein.
●Allow only HP Authorized Service technicians to repair the unit.
Power supply and power cord set requirements
Power supply class I grounding requirements
For protection from fault currents, the equipment shall be connected to a grounding terminal. Plug the
system power cord into an AC outlet that provides a ground connection. Substitute cords may not provide
adequate fault protection. Only use the power cord supplied with this product or a Hewlett-Packard
authorized replacement.
Brazil notice
Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua
aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques
elétricos.
Denmark
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Finland
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Norway
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Sweden
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
Power supply requirements
The power supplies on some products have external power switches. The voltage select switch feature on the
product permits it to operate from any line voltage between 100-127 or 200-240 volts AC. Power supplies on
those products that do not have external power switches are equipped with internal circuits that sense the
incoming voltage and automatically switch to the proper voltage.
For safety reasons, use only the AC adapter provided with the unit or an authorized replacement adapter from
Hewlett-Packard. Replacement part numbers may be found at http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/
index.pl.
For use in Norway
This product is also designed for an IT power system with phase-to-phase voltage 230V.
28 Chapter 4 Safety notices for desktops, thin clients and personal workstations
Power cord set requirements
The power cord set received with the product meets the requirements for use in the country where the
equipment was originally purchased. Use only the power cord provided with the unit or an authorized
replacement power cord from Hewlett-Packard or an approved HP source. Replacement part numbers may be
found at http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl.
Power cord sets for use in other countries must meet the requirements of the country where you use the
product. For more information on power cord set requirements, contact your authorized HP dealer, reseller,
or service provider.
WARNING! Do not use power cords from other products.
Mismatched power cords may result in a shock and re hazard.
The requirements listed below are applicable to all countries:
1. The power cord must be approved by an acceptable accredited agency responsible for evaluation in the
country where the power cord set will be installed.
2. The length of the power cord must be between 1.8 m (6 feet) and 3.6 m (12 feet). For a power cord 2.0 m
(6.56 feet) or less, the diameter of the wire must be a minimum of 0.75 mm2 or 18AWG. If the power
cord is longer than 2.0 m (6.56 feet), the diameter of the wire must be a minimum of 1.0 mm2 or 16AWG.
The power cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon it or
against it. Particular attention should be paid to the plug, electrical outlet, and the point where the cord exits
from the product.
WARNING! Do not operate this product with a damaged power cord set. If the power cord set is damaged in
any manner, replace it immediately. Damaged cords may result in user exposure to hazards.
Japan power cord requirements
For use in Japan, use only the power cord received with this product.
CAUTION: Do not use the power cord received with this product on any other products.
Pinch hazard
WARNING! Observe pinch hazard areas. Keep ngers away from closing parts.
TV antenna connectors protection
External television antenna grounding
If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is
electrically grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper
electrical grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna-
discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding
electrodes, and requirements for the grounding electrode.
Pinch hazard 29
Lightning protection
For added protection of any product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for
long periods of time, unplug the product from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system.
This will prevent damage to the product from lightning and power line surges.
Table 4-1 Antenna Grounding
Reference Grounding Component
1 Electric Service Equipment
2 Power Service Grounding Electrode System (NEC Art 250, Part III)
3 Ground Clamps
4 Grounding Conductors (NEC Section 810.21)
5 Antenna Discharge Unit (NEC Section 810.20)
6 Ground Clamp
7 Antenna Lead-in Wire
Note to CATV system installer
This reminder is provided to call the CATV systems installer’s attention to section 820.93 of the National
Electric Code, which provides guidelines for proper grounding and in particular, specify that the Coaxial cable
shield shall be connected to grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
30 Chapter 4 Safety notices for desktops, thin clients and personal workstations
China safety notices
China: Altitude notice
Altitude warning for products not certied for use in >5000 m
Icon Description
China: Tropical warning notice
Tropical warning for products not certied for use in tropical regions.
Icon Description
China safety notices 31
Germany acoustics notice
Sound pressure level (LpA) is far below 70dB(A) (operator position, normal operation, according to ISO 7779)
Product noise emission data can be found in the product related “IT ECO Declarations” at Internet address:
http://www.hp.com/go/ted
Schalldruckpegel (LpA) ist weit unterhalb 70 dB(A) (Benutzerposition, normaler Betrieb, nach ISO 7779) Die
Schallemissionswerte der Produkte können in den produktbezogenen “IT ECO Declarations” auf folgender
Internet Adresse gefunden werden: http://www.hp.com/go/ted
Taiwan BSMI notice
32 Chapter 4 Safety notices for desktops, thin clients and personal workstations
5 Environmental notices for notebook
computers
This chapter provides country- and region-specic environmental notices and compliance information. Some
of these notices may not apply to your product.
Electronic hardware, packaging and battery recycling
HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges packaging, and
rechargeable batteries. For more information about recycling programs, go to http://www.hp.com/recycle.
For information about recycling the product in Japan, refer to http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.
Disposal of waste equipment by users
This symbol means do not dispose of your product with your other household waste. Instead, you should
protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection
point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information, please contact
your household waste disposal service or go to http://www.hp.com/recycle.
Brazil alkaline battery disposal
Icon Description
Não descarte o
produto eletrônico
em lixo comum
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações , inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
Brazil hardware recycling information
Icon Description
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Electronic hardware, packaging and battery recycling 33
Icon Description
Não descarte o
produto eletrônico
em lixo comum
Para maiores informações , inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
ENERGY STAR® Certication (select models only)
ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency voluntary program that helps businesses and
individuals save money and protect our climate through superior energy eciency. Products that earn the
ENERGY STAR prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy eciency criteria or requirements
set by the U.S. Environmental Protection Agency. As an ENERGY STAR Partner, Hewlett-Packard Company has
followed the U.S. EPA’s enhanced product certication process to ensure that products marked with the
ENERGY STAR logo are ENERGY STAR certied per the applicable ENERGY STAR guidelines. The following logo
appears on all ENERGY STAR-certied computers:
A key ENERGY STAR requirement for computer products is power management features that signicantly
reduce energy consumption when the product is not in use. Power management allows a computer to
automatically enter a low power “sleep” mode, or other low power mode, after a dened period of
inactivity. The power management features have been preset as follows when the computer is operating on
AC power:
Computer type Time to activate display sleep
mode
Time to activate computer
sleep mode (minutes)
Resuming from sleep mode
Notebooks, Mobile
Workstations
Less than or equal to 15
minutes (varies by model)
Less than or equal to 30
minutes (varies by model)
Product will exit sleep mode
when the power/sleep button is
pressed.
If Wake-on-Lan (WOL) is
enabled, the system can
resume from sleep in response
to a network signal.
Tablets/Slates Less than or equal to 1 minute Not applicable Not applicable
For computers that support an always-on, always-connected use prole where internet access is available
(such as tablets and slates), alternative low power modes - such as Short or Long Idle modes (as dened in
the ENERGY STAR Computer Program Requirements) are provided that consume very little power (</= 10
Watts) and when applicable, maximize product battery life. These alternative low power modes are dynamic,
with the display sleep mode activated within 1 minute of user inactivity.
The computer exits Sleep when the power/Sleep button is pressed. When the Wake On LAN (WOL) feature is
enabled, the computer can also exit Sleep in response to a network signal.
Additional information on the potential energy and nancial savings of the power management feature can
be found on the EPA ENERGY STAR Power Management Web site at http://www.energystar.gov/
powermanagement.
Additional information on the ENERGY STAR program and its environmental benets are available on the EPA
ENERGY STAR Web site at http://www.energystar.gov.
34 Chapter 5 Environmental notices for notebook computers
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered trademarks owned by the U.S. Environmental
Protection Agency.
Chemical substances
HP is committed to providing our customers with information about the chemical substances in our products
as needed to comply with legal requirements such as REACH (Regulation EC No 1907/2006 of the European
Parliament and the Council). A chemical information report for this product can be found at
http://www.hp.com/go/reach.
China environmental notices
China PC energy label
In accordance with “The Regulation of the Implementation on China Energy Label for Microcomputers”
(CEL-30), this microcomputer has an Energy Eciency Label. The energy eciency grade, TEC (Typical Energy
Consumption), and product category presented on the label are determined and calculated according to the
standard GB28380-2012.
1. Energy Eciency Grades
The grade is determined by the standard with the calculation of base consumption level with the sum of
all the allowances for additional components such as main memory and graphics card. For products of
any grade, the TEC should not exceed the value specied in the following table:
Product Type TEC (kilowatt hour)
Grade 1 Grade 2 Grade 3
Desktop microcomputer, AIO Category A 98.0+∑Efa 148.0+∑Efa 198.0+∑Efa
Category B 125.0+∑Efa 175.0+∑Efa 225.0+∑Efa
Category C 159.0+∑Efa 209.0+∑Efa 259.0+∑Efa
Category D 184.0+∑Efa 234.0+∑Efa 284.0+∑Efa
Chemical substances 35
Product Type TEC (kilowatt hour)
Portable Computer Category A 20.0+∑Efa 35.0+∑Efa 45.0+∑Efa
Category B 26.0+∑Efa 45.0+∑Efa 65.0+∑Efa
Category C 54.5+∑Efa 75.0+∑Efa 123.5+∑Efa
NOTE: ∑Efa is the sum of power factor of product additional functions.
2. Typical Energy Consumption
The energy consumption gure presented on the label is the data measured with the representative
conguration that covers all the congurations in the registration unit which is selected according to
CEL-30. Thus, actual energy consumption of this specic microcomputer may not be the same as the
TEC data presented in the label.
3. Product Category
The product category is determined by the standard according to the microcomputer’s conguration.
The categorization of products complies with the regulations in the following table:
Product Type Conguration Description
Desktop microcomputer, AIO Portable Computer
Category A The desktop microcomputer and AIO whose
conguration is out of the scope of Category
B, C, and D
The portable computer whose conguration is
out of the scope of Category B and C
Category B CPU physical core number of 2, and system
memory of not less than 2GB
A Discrete GPU
Category C CPU physical core number of over 2, with at
least one of the following features:
1. System memory of not less than 2 GB
2. A Discrete GPU
The product that has a CPU physical core
number of not less than 2, system memory of
not less than 2GB, A Discrete GPU with Frame
Buer Width not less than 128-bit.
Category D CPU physical core number of not less than 4,
with at least one of the following features:
1. System memory of not less than 4 GB
2. A Discrete GPU with Frame Buer Width
not less than 128-bit
For more details on the specication, please refer to the standard GB28380-2012.
36 Chapter 5 Environmental notices for notebook computers
China PC energy label 37
China restriction of hazardous substances (RoHS)
The Table of Hazardous Substances/Elements and their Content
As required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products
Hazardous Substances
Part Name Lead (Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
Chromium
(Cr(VI))
Polybrominated
biphenyls (PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
Battery X O O O O O
Cables X O O O O O
Camera X O O O O O
Chassis/Other X O O O O O
Flash memory card reader X O O O O O
Floppy disk drive X O O O O O
Hard disk drive X O O O O O
Headphones X O O O O O
I/O PCAs X O O O O O
Keyboard X O O O O O
Liquid crystal display
(LCD) panel
X O O O O O
Media (CD/DVD/oppy) O O O O O O
Memory X O O O O O
Motherboard, processor,
heat sinks
X O O O O O
Mouse X O O O O O
Optical disk drive X O O O O O
Optional docking device X O O O O O
Power adapter X O O O O O
Power supply X O O O O O
Remote control X O O O O O
Smart card/Java™ card
reader
X O O O O O
Speakers, external X O O O O O
TV tuner X O O O O O
USB ash memory drive X O O O O O
USB hub X O O O O O
38 Chapter 5 Environmental notices for notebook computers
Hazardous Substances
Part Name Lead (Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
Chromium
(Cr(VI))
Polybrominated
biphenyls (PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
Web camera X O O O O O
Wireless receiver X O O O O O
Wireless cards X O O O O O
This form has been prepared in compliance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that the content of said hazardous substance in all of the homogenous materials in the component is within the limits
required by GB/T 26572.
X: Indicates that the content of said hazardous substance exceeds the limits required by GB/T 26572 in at least one homogenous
material in the component.
All parts named in this table with an “X” are in compliance with the European Union’s RoHS Legislation.
NOTE: The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use conditions of
the product such as temperature and humidity.
产品中有害物质或元素的名称及含量
根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》
有害物质
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
六价铬
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
电池X O O O O O
线缆 X O O O O O
摄像头X O O O O O
机箱/其他 X O O O O O
闪存读卡器 X O O O O O
软盘驱动器X O O O O O
硬盘驱动器X O O O O O
耳机 X O O O O O
I/O PCA X O O O O O
键盘 X O O O O O
液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O
介质（CD/DVD/软盘）O O O O O O
内存 X O O O O O
主板、处理器、散热器X O O O O O
鼠标X O O O O O
China restriction of hazardous substances (RoHS) 39
有害物质
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
六价铬
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
光驱X O O O O O
对接设备选件X O O O O O
电源适配器 X O O O O O
电源X O O O O O
遥控器 X O O O O O
智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O
扬声器（外置） X O O O O O
电视调谐器X O O O O O
USB 闪存驱动器X O O O O O
USB 集线器X O O O O O
网络摄像头X O O O O O
无线接收器 X O O O O O
无线网卡 O O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
India restriction of hazardous substances (RoHS)
This product complies with the “India E-waste (Management and Handling) Rule 2011” and prohibits use of
lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in
concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in
Schedule 2 of the Rule.
Information for European Union Commission Regulation
1275/2008
To locate product power consumption data, including when the product is in networked standby with all wired
network ports connected and wireless devices connected, refer to section P14 “Additional information” of the
product IT ECO Declaration at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/
itecodesktop-pc.html.
Where applicable, activate and deactivate a wireless network using the instructions included in the product
user guide or the operating system. Information is also available at http://www.hp.com/support.
40 Chapter 5 Environmental notices for notebook computers
IT ECO declarations
For notebook PCs, go to http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/
iteconotebook-o.html.
Japan restriction of hazardous substances (RoHS)
A Japanese regulatory requirement, dened by specication JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers
provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products oered for sale after July
1, 2006.
To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.
Mexico Sustainable Energy Use Law
This product has been labeled in compliance with the Mexico Sustainable Energy Use Law requiring disclosure
of power consumption in the normal use (idle mode) and standby modes. Your product is one of many
congurations in this model family; the idle mode power consumption of your specic conguration may vary
from the information on the label. Actual power consumption of your product may be higher or lower than the
value reported on the Mexico product energy label due to factors such as conguration (components and
modules chosen) and usage (tasks being performed, software installed and running, etc.).
Turkey EEE regulation
Ukraine restriction of hazardous substances (RoHS)
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, approved by the Resolution of
Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3, 2008 № 1057, in terms of restrictions for the use of certain
dangerous substances in electrical and electronic equipment.
Perchlorate material—special handling may apply
See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
This product’s real-time clock battery or coin cell battery may contain perchlorate and may require special
handling when recycled or disposed of in California.
IT ECO declarations 41
6 Environmental notices for desktops, thin
clients and personal workstations
This chapter provides country- and region-specic environmental notices and compliance information. Some
of these notices may not apply to your product.
Electronic hardware, packaging and battery recycling
HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges packaging, and
rechargeable batteries. For more information about recycling programs, go to http://www.hp.com/recycle.
For information about recycling the product in Japan, refer to http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.
Disposal of waste equipment by users
Icon Description
This symbol means do not dispose of your product with your other household waste. Instead, you should protect
human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for
the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information, please contact your household
waste disposal service or go to http://www.hp.com/recycle.
Brazil alkaline battery disposal
Icon Description
Não descarte o
produto eletrônico
em lixo comum
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações , inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
Brazil hardware recycling information
Icon Description
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações , inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
42 Chapter 6 Environmental notices for desktops, thin clients and personal workstations
Icon Description
Não descarte o
produto eletrônico
em lixo comum
ENERGY STAR® Certication (select models only)
ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency voluntary program that helps businesses and
individuals save money and protect our climate through superior energy eciency. Products that earn the
ENERGY STAR prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy eciency criteria or requirements
set by the U.S. Environmental Protection Agency. As an ENERGY STAR Partner, Hewlett-Packard Company has
followed the U.S. EPA’s enhanced product certication process to ensure that products marked with the
ENERGY STAR logo are ENERGY STAR certied per the applicable ENERGY STAR guidelines. The following logo
appears on all ENERGY STAR-certied computers:
A key ENERGY STAR requirement for computer products is power management features that signicantly
reduce energy consumption when the product is not in use. Power management allows a computer to
automatically enter a low power “sleep” mode, or other low power mode, after a dened period of
inactivity. The power management features have been preset as follows when the computer is operating on
AC power:
Computer type Time to activate display sleep
mode
Time to activate computer
sleep mode (minutes)
Resuming from sleep mode
Desktops, Integrated
Desktops, Workstations
Less than or equal to 15
minutes (varies by model)
Less than or equal to 30
minutes (varies by model)
Product will exit sleep mode
when user interacts with any
input device, including the
mouse or keyboard.
If Wake-on-Lan (WOL) is
enabled, the system can
resume from sleep in response
to a network signal.
Thin clients Less than or equal to 15
minutes (varies by model)
Less than or equal to 30
minutes when sleep mode is
supported by the operating
system (varies by model)
When sleep mode is supported
by operating system product
will exit sleep mode when user
interacts with any input device,
including the mouse or
keyboard.
If Wake-on-Lan (WOL) is
enabled, the system can
resume from sleep in response
to a network signal.
The computer exits Sleep when the power/Sleep button is pressed. When the Wake On LAN (WOL) feature is
enabled, the computer can also exit Sleep in response to a network signal.
Additional information on the potential energy and nancial savings of the power management feature can
be found on the EPA ENERGY STAR Power Management Web site at http://www.energystar.gov/
powermanagement.
ENERGY STAR® Certication (select models only) 43
Additional information on the ENERGY STAR program and its environmental benets are available on the EPA
ENERGY STAR Web site at http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered trademarks owned by the U.S. Environmental
Protection Agency.
Chemical substances
HP is committed to providing our customers with information about the chemical substances in our products
as needed to comply with legal requirements such as REACH (Regulation EC No. 1907/2006 of the European
Parliament and the Council). A chemical information report for this product can be found at
http://www.hp.com/go/reach.
Mercury statement
This statement applies to All-in-One computers with built-in display panels that do not use LED backlighting.
This HP product may contain the following material that might require special handling at end-of-life:
●Mercury in the uorescent lamp in the display LCD
Disposal of mercury can be regulated because of environmental considerations. For disposal or recycling
information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance (EIA)
(http://www.eiae.org).
Perchlorate material–special handling may apply
The computer’s real-time clock battery may contain perchlorate and may require special handling when
recycled or disposed of in California. See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
China environmental notices
44 Chapter 6 Environmental notices for desktops, thin clients and personal workstations
China PC energy label
In accordance with “The Regulation of the Implementation on China Energy Label for Microcomputers”
(CEL-30), this microcomputer has an Energy Eciency Label. The energy eciency grade, TEC (Typical Energy
Consumption), and product category presented on the label are determined and calculated according to the
standard GB28380-2012.
1. Energy Eciency Grades
The grade is determined by the standard with the calculation of base consumption level with the sum of
all the allowances for additional components such as main memory and graphics card. For products of
any grade, the TEC should not exceed the value specied in the following table:
Product Type TEC (kilowatt hour)
Grade 1 Grade 2 Grade 3
Desktop microcomputer, AIO Category A 98.0+∑Efa 148.0+∑Efa 198.0+∑Efa
Category B 125.0+∑Efa 175.0+∑Efa 225.0+∑Efa
Category C 159.0+∑Efa 209.0+∑Efa 259.0+∑Efa
Category D 184.0+∑Efa 234.0+∑Efa 284.0+∑Efa
Portable Computer Category A 20.0+∑Efa 35.0+∑Efa 45.0+∑Efa
Category B 26.0+∑Efa 45.0+∑Efa 65.0+∑Efa
Category C 54.5+∑Efa 75.0+∑Efa 123.5+∑Efa
NOTE: ∑Efa is the sum of power factor of product additional functions.
2. Typical Energy Consumption
The energy consumption gure presented on the label is the data measured with the representative
conguration that covers all the congurations in the registration unit which is selected according to
CEL-30. Thus, actual energy consumption of this specic microcomputer may not be the same as the
TEC data presented in the label.
3. Product Category
The product category is determined by the standard according to the microcomputer’s conguration.
The categorization of products complies with the regulations in the following table:
Product Type Conguration Description
Desktop microcomputer, AIO Portable Computer
Category A The desktop microcomputer and AIO whose
conguration is out of the scope of Category
B, C, and D
The portable computer whose conguration is
out of the scope of Category B and C
Category B CPU physical core number of 2, and system
memory of not less than 2GB
A Discrete GPU
Category C CPU physical core number of over 2, with at
least one of the following features:
1. System memory of not less than 2 GB
The product that has a CPU physical core
number of not less than 2, system memory of
not less than 2GB, A Discrete GPU with Frame
Buer Width not less than 128-bit.
China PC energy label 45
Product Type Conguration Description
2. A Discrete GPU
Category D CPU physical core number of not less than 4,
with at least one of the following features:
1. System memory of not less than 4 GB
2. A Discrete GPU with Frame Buer Width
not less than 128-bit
For more details on the specication, please refer to the standard GB28380-2012.
46 Chapter 6 Environmental notices for desktops, thin clients and personal workstations
China PC energy label 47
China restriction of hazard substances (ROHS)
The Table of Hazardous Substances/Elements and their Content
As required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products
Hazardous Substances
Part Name Lead (Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
Chromium
(Cr(VI))
Polybrominated
biphenyls (PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
Battery X O O O O O
Cables X O O O O O
Camera X O O O O O
Chassis/Other X O O O O O
Flash memory card reader X O O O O O
Floppy disk drive X O O O O O
Hard disk drive X O O O O O
Headphones X O O O O O
I/O PCAs X O O O O O
Keyboard X O O O O O
Liquid crystal display
(LCD) panel
X O O O O O
Media (CD/DVD/oppy) O O O O O O
Memory X O O O O O
Motherboard, processor,
heat sinks
X O O O O O
Mouse X O O O O O
Optical disk drive X O O O O O
Optional docking device X O O O O O
Power adapter X O O O O O
Power supply X O O O O O
Projector X O O O O O
Remote control X O O O O O
Smart card/Java™ card
reader
X O O O O O
Speakers, external X O O O O O
Stylus X O O O O O
Touch mat X O O O O O
48 Chapter 6 Environmental notices for desktops, thin clients and personal workstations
Hazardous Substances
Part Name Lead (Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
Chromium
(Cr(VI))
Polybrominated
biphenyls (PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
TV tuner X O O O O O
USB ash memory drive X O O O O O
USB hub X O O O O O
Web camera X O O O O O
Wireless receiver X O O O O O
Wireless cards X O O O O O
3D Capture Stage/
Turntable
X O O O O O
This form has been prepared in compliance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that the content of said hazardous substance in all of the homogenous materials in the component is within the limits
required by GB/T 26572.
X: Indicates that the content of said hazardous substance exceeds the limits required by GB/T 26572 in at least one homogenous
material in the component.
All parts named in this table with an “X” are in compliance with the European Union’s RoHS Legislation.
NOTE: The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use conditions of
the product such as temperature and humidity.
产品中有害物质或元素的名称及含量
根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》
有害物质
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
六价铬
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
电池X O O O O O
线缆 X O O O O O
摄像头X O O O O O
机箱/其他 X O O O O O
闪存读卡器 X O O O O O
软盘驱动器X O O O O O
硬盘驱动器X O O O O O
耳机 X O O O O O
I/O PCA X O O O O O
键盘 X O O O O O
液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O
China restriction of hazard substances (ROHS) 49
有害物质
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
六价铬
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
介质（CD/DVD/软盘）O O O O O O
内存 X O O O O O
主板、处理器、散热器X O O O O O
鼠标X O O O O O
光驱X O O O O O
对接设备选件X O O O O O
电源适配器 X O O O O O
电源X O O O O O
Projector X O O O O O
遥控器 X O O O O O
智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O
扬声器（外置） X O O O O O
Stylus X O O O O O
Touch mat X O O O O O
电视调谐器X O O O O O
USB 闪存驱动器X O O O O O
USB 集线器X O O O O O
网络摄像头X O O O O O
无线接收器 X O O O O O
无线网卡 O O O O O O
3D Capture Stage/
Turntable
X O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
50 Chapter 6 Environmental notices for desktops, thin clients and personal workstations
India restriction of hazardous substances (RoHS)
This product complies with the “India E-waste (Management and Handling) Rule 2011” and prohibits use of
lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in
concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in
Schedule 2 of the Rule.
Information for European Union Commission Regulation
1275/2008
To locate product power consumption data, including when the product is in networked standby with all wired
network ports connected and wireless devices connected, refer to section P14 “Additional information” of the
product IT ECO Declaration at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/
itecodesktop-pc.html.
Where applicable, activate and deactivate a wireless network using the instructions included in the product
user guide or the operating system. Information is also available at http://www.hp.com/support.
IT ECO declarations
Desktop PCs and Thin Clients
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html?
jumpid=reg_R1002_USEN
Workstations
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.html
Japan restriction of hazardous substances (RoHS)
A Japanese regulatory requirement, dened by specication JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers
provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products oered for sale after July
1, 2006.
To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.
Mehiški zakon o uporabi trajnostne energije
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México
Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía
de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del
modo de espera. Su producto es una de las muchas conguraciones de esta familia de modelos; el consumo
de energía del modo inactivo de su conguración especíca puede diferir de la información de la etiqueta. El
consumo real de energía de su producto puede ser mayor o menor que el valor informado en la etiqueta de
India restriction of hazardous substances (RoHS) 51
energía de producto para México a causa de factores como la conguración (componentes y módulos
seleccionados) y el uso (tareas que se están efectuando, software instalado y en ejecución, etc.).
NOTE: Esta ley no es aplicable a los workstations.
This product has been labeled in compliance with the Mexico Sustainable Energy Use Law requiring disclosure
of power consumption in the normal use (idle mode) and standby modes. Your product is one of many
congurations in this model family; the idle mode power consumption of your specic conguration may vary
from the information on the label. Actual power consumption of your product may be higher or lower than the
value reported on the Mexico product energy label due to factors such as conguration (components and
modules chosen) and usage (tasks being performed, software installed and running, etc.).
NOTE: Workstations are not labeled because the law is not applicable to the workstation product category.
Turkey EEE regulation
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS) za
Ukrajino
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, approved by the Resolution of
Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3, 2008 № 1057, in terms of restrictions for the use of certain
dangerous substances in electrical and electronic equipment.
TCO Certied Edge Certication
This section applies only to products bearing the TCO Certied Edge logo.
52 Chapter 6 Environmental notices for desktops, thin clients and personal workstations
TCO Certied Edge Certication 53
Index
A
airline travel notice 8
altitude notice 24, 31
B
battery
user replacement 23
battery notice 8, 41, 42
battery recycling 33, 42
Brazil notice 3, 19, 24, 28
C
cable grounding notice 25
Canada modem statement 12, 15
Canada notices 3, 19
China environmental notices 35, 44
China PC energy label 35, 45
China restriction of hazardous
substances notice 38, 48
D
disposal notices
battery 41, 42
battery, user replacement 8
equipment 33, 42
factory sealed battery 8
E
electronic hardware and battery
recycling 33, 42
ENERGY STAR certication 34, 43
environmental notices 33, 42
equipment disposal notice 33, 42
ergonomics notice 4, 20
European Union Commission
Regulation 1275/2008 40, 51
European Union notices 3, 19
F
Federal Communications Commission
desktops, thin clients and
workstations notice 17
desktops, thin clients,
workstations cables 17
desktops, thin clients,
workstations modications 17
notebook computers cables 2
notebook computers
modications 2
notebook computers notice 1
G
GS Notice 4, 20
H
headset and earphone volume level
notice 23, 27
I
India restriction of hazardous
substances notice 40, 51
J
Japan modem statement 12
Japan notice 5, 20
Japan power cord notice 13, 29
Japan restriction of hazardous
substances notice 41, 51
K
keyboard notice 24
L
labels, regulatory 1
laser safety notice 9, 27
M
Macrovision Corporation notice 13
Mexico Sustainable Energy Use Law
41
Mexico wireless notice 5, 20
modem notices 9, 14
modem statements
Canada 12, 15
Japan 12
New Zealand 12, 16
U.S. 9, 10, 14
modications, desktops, thin clients,
workstations
Federal Communications
Commission 17
modications, notebook computers
Federal Communications
Commission 2
N
New Zealand modem statement 12,
16
notices
airline travel 8
battery 8, 41, 42
battery, user replacement 23
Brazil 3, 19, 24, 28
Canada 3, 19
China restriction of hazardous
substances 38, 48
environmental 33, 42
equipment disposal 33, 42
ergonomics 4, 20
European Union 3, 19
headset and earphone volume
level 23, 27
India restriction of hazardous
substances 40, 51
Japan 5, 20
Japan power cord 13, 29
Japan restriction of hazardous
substances 41, 51
keyboard 24
laser safety 9, 27
Macrovision Corporation 13
Mexico 5, 20
modem 9, 14
perchlorate material 41, 44
power cords 13, 24
Singapore 7
South Korea 7, 22
Taiwan 7, 22
Thailand WWAN wireless notice
7
54 Index
travel 24
Ukraine restriction of hazardous
substances 41
notices, desktops, thin clients and
workstations
Federal Communications
Commission 17
notices, notebook computers
Federal Communications
Commission 1
O
obvestila
omejevanje uporabe nekaterih
nevarnih snovi za Ukrajino 52
obvestilo o omejevanju uporabe
nekaterih nevarnih snovi za
Ukrajino 52
P
power cord notice 13, 24
R
recycling, electronic hardware and
battery 33, 42
S
Singapore wireless notice 7
South Korea notice 7, 22
T
Taiwan notice 7, 22
TCO Certied Edge Certication 52
Thailand WWAN wireless notice 7
travel notice 24
tropical warning notice 24, 31
TV tuner, cable grounding notice 25
U
U.S. modem statement 9, 10, 14
Ukraine restriction of hazardous
substances notice 41
V
voice support 13, 16
volume level notice, headset and
earphone 23, 27
W
wireless LAN devices 2, 18, 19
Index 55
Informations sur les réglementations, la
sécurité et les conditions d'utilisation
Manuel de l'utilisateur
© Copyright 2015-2016 HP Development
Company, L.P.
Bluetooth est une marque détenue par son
propriétaire et utilisée sous licence par HP Inc.
ENERGY STAR et la marque de ENERGY STAR
sont des marques déposées aux États-Unis.
Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de
ses liales.
Les informations contenues dans ce document
peuvent être modiées sans préavis. Les
garanties relatives aux produits et aux services
HP sont décrites dans les déclarations de
garantie limitée expresse qui les
accompagnent. Aucun élément du présent
document ne peut être interprété comme
constituant une garantie supplémentaire. HP
ne saurait être tenu pour responsable des
erreurs ou omissions de nature technique ou
rédactionnelle qui pourraient subsister dans le
présent document.
Troisième édition : février 2016
Première édition : août 2015
Référence du document : 836854-053
À propos de ce manuel
Ce manuel fournit des informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation en
conformité avec les réglementations américaines, canadiennes et internationales en matière d'ordinateurs
portables, d'ordinateurs de bureau, de clients légers et de stations de travail personnelles.
AVERTISSEMENT ! Le non-respect des instructions expose l'utilisateur à des risques potentiellement très
graves.
ATTENTION : Le non-respect des instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les
informations qu'il contient.
REMARQUE : Le texte ainsi déni fournit des informations importantes supplémentaires.
iii
iv À propos de ce manuel
Sommaire
1 Avis de réglementation pour les ordinateurs portables .................................................................................... 1
Accès aux étiquettes de conformité ...................................................................................................................... 1
Avis de la FCC .......................................................................................................................................................... 2
Modications ....................................................................................................................................... 2
Câbles .................................................................................................................................................. 2
Produits avec appareils sans l LAN ou modules mobiles à large bande HP ..................................... 3
Avis pour le Brésil ................................................................................................................................................... 3
Avis pour le Canada ................................................................................................................................................ 3
Avis pour l'Union européenne ................................................................................................................................ 4
Déclaration de conformité .................................................................................................................. 4
Produits équipés de fonctionnalité radio ......................................................................... 5
Restrictions pour les produits équipés de fonctionnalité radio ....................................... 5
Déclaration relative au réseau téléphonique européen (modem/fax) ............................ 5
Avis sur l'ergonomie .......................................................................................................... 6
Allemagne (texte en français) ........................................................................ 6
Allemagne (texte en allemand) ...................................................................... 6
Avis pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande .......................................................................................................... 6
Avis WWAN pour la Chine ....................................................................................................................................... 6
Avis pour le Japon .................................................................................................................................................. 7
Marques de certication des périphériques WLAN, WWAN et Bluetooth® ......................................... 7
Avis pour le Mexique .............................................................................................................................................. 7
Avis de réglementation pour la Russie .................................................................................................................. 7
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И ДАТА ПРОИЗВОДСТВА ....................................................................................... 7
ӨНДІРУШІ ЖƏНЕ ӨНДІРУ МЕРЗІМІ ................................................................................... 8
МЕСТНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ : ........................................................................................... 8
ЖЕРГІЛІКТІ ӨКІЛДІКТЕРІ : ................................................................................................ 8
Avis sur les appareils sans l pour Singapour ....................................................................................................... 8
Avis pour la Corée du Sud ...................................................................................................................................... 9
Avis sur les appareils sans l WWAN pour la Thaïlande ........................................................................................ 9
Avis de la NCC pour Taïwan .................................................................................................................................... 9
Périphériques WLAN 802.11a ............................................................................................................. 9
Périphériques sans l LAN 802.11/Périphériques Bluetooth/Périphériques à courte portée ........ 10
Avis sur les utilisations en vol ............................................................................................................................. 10
Avis sur les batteries remplaçables par l'utilisateur ........................................................................................... 10
Avis sur les batteries scellées en usine ............................................................................................................... 10
Conformité du laser ............................................................................................................................................. 11
v
Avis sur les modems ............................................................................................................................................ 11
Homologations du périphérique de télécommunication .................................................................. 12
Avis sur les modems pour les États-Unis .......................................................................................... 13
Déclarations sur les modems pour les États-Unis ............................................................................ 14
Avis sur les modems pour le Canada ................................................................................................ 15
Avis sur les modems pour le Japon ................................................................................................... 15
Déclarations sur les modems pour la Nouvelle-Zélande ................................................................. 16
Prise en charge vocale .................................................................................................... 16
Avis sur les cordons d'alimentation ..................................................................................................................... 17
Avis sur les cordons d'alimentation pour le Japon ........................................................................... 17
Prise CC de la source d'alimentation externe HP .............................................................................. 17
Avis de Macrovision Corporation ......................................................................................................................... 17
2 Avis de réglementation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail personnelles .......... 18
Avis sur les modems ............................................................................................................................................ 18
Homologations des périphériques de télécommunications ............................................................ 18
Avis sur les modems pour les États-Unis .......................................................................................... 19
Avis sur les modems pour le Canada ................................................................................................ 20
Avis sur les modems pour le Japon ................................................................................................... 20
Déclarations sur les modems pour la Nouvelle-Zélande ................................................................. 20
Prise en charge vocale .................................................................................................... 21
Avis de compatibilité électromagnétique ........................................................................................................... 21
Avis de la FCC ..................................................................................................................................... 21
Modications ................................................................................................................... 22
Câbles .............................................................................................................................. 22
Produits équipés de périphériques LAN sans l ............................................................. 22
Déclaration sur les télécommunications pour l'Australie ................................................................. 22
Avis pour le Brésil .............................................................................................................................. 22
avis pour le Canada ........................................................................................................................... 22
Avis pour l'Union européenne ........................................................................................................... 24
Déclaration de conformité .............................................................................................. 25
Produits équipés de fonctionnalité radio ..................................................... 25
Restrictions pour les produits équipés de fonctionnalité radio .................. 25
Déclaration relative au réseau téléphonique européen (modem/fax) ........ 25
Avis sur l'ergonomie ..................................................................................... 25
Avis pour le Japon .............................................................................................................................. 26
Marques de certication des périphériques WLAN et Bluetooth ................................... 26
Avis pour le Mexique ......................................................................................................................... 27
Avis de réglementation pour la Russie ............................................................................................. 27
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И ДАТА ПРОИЗВОДСТВА .................................................................. 27
ӨНДІРУШІ ЖƏНЕ ӨНДІРУ МЕРЗІМІ .............................................................. 27
vi
МЕСТНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ : ...................................................................... 27
ЖЕРГІЛІКТІ ӨКІЛДІКТЕРІ : ........................................................................... 27
Avis pour la Corée du Sud .................................................................................................................. 28
Avis de la NCC pour Taïwan ................................................................................................................ 28
Périphériques WLAN 802.11a ......................................................................................... 28
Périphériques sans l LAN 802.11/Périphériques Bluetooth/Périphériques à
courte portée .................................................................................................................. 28
3 Avis de sécurité pour les ordinateurs portables .............................................................................................. 29
Avis d'avertissement relatif à la chaleur ............................................................................................................. 29
Avis sur les risques liés à la sécurité ................................................................................................................... 29
Avis sur les batteries remplaçables par l'utilisateur ........................................................................................... 29
Avis sur le niveau du volume du casque et des écouteurs .................................................................................. 30
Avis sur les cordons d'alimentation ..................................................................................................................... 30
Avis pour le Brésil .............................................................................................................................. 30
Nettoyage du clavier ............................................................................................................................................ 30
Avis sur les déplacements ................................................................................................................................... 30
Avis de sécurité pour la Chine .............................................................................................................................. 30
Chine : avis sur l'altitude .................................................................................................................... 30
Chine : avis sur une utilisation dans des conditions tropicales ........................................................ 31
Norvège et Suède : avis de mise à la terre des câbles pour les produits équipés d'un tuner TV ....................... 31
Avis de la BSMI pour Taïwan ................................................................................................................................ 31
4 Avis de sécurité pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail personnelles ..................... 32
Informations importantes relatives à la sécurité ............................................................................................... 32
Conditions d'installation ...................................................................................................................................... 33
Avis sur le remplacement de la batterie .............................................................................................................. 33
Avis sur le niveau du volume du casque et des écouteurs .................................................................................. 33
Sécurité des lasers ............................................................................................................................................... 34
Exigences relatives au bloc d'alimentation et au cordon d'alimentation ........................................................... 34
Exigences relatives à la mise à la terre des alimentations de classe 1 ............................................ 34
Avis pour le Brésil ............................................................................................................ 34
Danemark ........................................................................................................................ 34
Finlande ........................................................................................................................... 34
Norvège ........................................................................................................................... 34
Suède .............................................................................................................................. 34
Exigences relatives au bloc d'alimentation ...................................................................................... 35
Pour une utilisation en Norvège ..................................................................................... 35
Exigences relatives au cordon d'alimentation .................................................................................. 35
Spécications du cordon d'alimentation pour le Japon .................................................................... 35
Risque de pincement ........................................................................................................................................... 36
vii
Protection des connecteurs de l'antenne TV ....................................................................................................... 36
Mise à la terre d'une antenne de télévision externe ......................................................................... 36
Protection contre la foudre ............................................................................................................... 36
Remarque destinée aux installateurs de systèmes de télévision par câble .................................... 37
Avis de sécurité pour la Chine .............................................................................................................................. 37
Chine : avis sur l'altitude .................................................................................................................... 37
Chine : avis sur une utilisation dans des conditions tropicales ........................................................ 38
Avis d'acoustique pour l'Allemagne ..................................................................................................................... 38
Avis de la BSMI pour Taïwan ................................................................................................................................ 38
5 Avis sur les conditions d'utilisation pour les ordinateurs portables ................................................................. 39
Recyclage du matériel électronique, de l'emballage et de la batterie ................................................................ 39
Mise au rebut des équipements par les utilisateurs ........................................................................................... 39
Mise au rebut des batteries alcalines au Brésil ................................................................................................... 39
Informations sur le recyclage du matériel au Brésil ........................................................................................... 40
Certication ENERGY STAR® (certains modèles) ................................................................................................. 40
Substances chimiques ......................................................................................................................................... 41
Avis sur l'environnement pour la Chine ............................................................................................................... 41
Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la Chine .......................................................... 42
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour la Chine (RoHS) ......................................................... 45
Tableau des substances/composants dangereux et leur contenu ................................................... 45
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour l'Inde (RoHS) ............................................................. 47
Informations sur le règlement 1275/2008 de la Commission européenne ....................................................... 47
Déclarations IT ECO .............................................................................................................................................. 48
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour le Japon (RoHS) ........................................................ 48
.............................................................................................................................................................................. 48
Réglementation EEE de la Turquie ...................................................................................................................... 48
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour l'Ukraine (RoHS) ........................................................ 48
Matériau composé de perchlorate : une manipulation particulière peut être nécessaire ................................. 49
6 Avis sur les conditions d'utilisation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail
personnelles .................................................................................................................................................. 50
Recyclage du matériel électronique, de l'emballage et de la batterie ................................................................ 50
Mise au rebut des équipements par les utilisateurs ........................................................................................... 50
Mise au rebut des batteries alcalines au Brésil ................................................................................................... 50
Informations sur le recyclage du matériel au Brésil ........................................................................................... 51
Certication ENERGY STAR® (certains modèles) ................................................................................................. 51
Substances chimiques ......................................................................................................................................... 52
Avis sur le mercure .............................................................................................................................................. 52
Matériau composé de perchlorate : une manipulation particulière peut être nécessaire ................................. 52
Avis sur l'environnement pour la Chine ............................................................................................................... 53
viii
Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la Chine .......................................................... 53
Restriction d'utilisation de substances dangereuses pour la Chine (ROHS) ....................................................... 56
Tableau des substances/composants dangereux et leur contenu ................................................... 56
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour l'Inde (RoHS) ............................................................. 59
Informations sur le règlement 1275/2008 de la Commission européenne ....................................................... 59
Déclarations IT ECO .............................................................................................................................................. 59
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour le Japon (RoHS) ........................................................ 59
Mehiški zakon o uporabi trajnostne energije ...................................................................................................... 59
Réglementation EEE de la Turquie ...................................................................................................................... 60
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS) za Ukrajino ................................................................... 60
Certication TCO Certied Edge ........................................................................................................................... 61
Index ............................................................................................................................................................. 62
ix
x
1 Avis de réglementation pour les
ordinateurs portables
Ce chapitre fournit des avis de réglementation spéciques à des pays et à des régions concernant les produits
laires et sans l, ainsi que des informations de conformité concernant l'ordinateur. Certains de ces avis
peuvent ne pas s'appliquer à votre produit.
Un ou plusieurs appareils sans l intégrés peuvent être installés. Dans certains environnements, l'utilisation
d'appareils sans l peut être limitée. Ces restrictions peuvent s'appliquer à bord des avions, dans les hôpitaux,
dans les lieux à proximité d'explosifs et dans les environnements dangereux, etc. Si vous ne connaissez pas la
politique relative à l'utilisation de ce produit, demandez l'autorisation de l'utiliser avant de le mettre sous
tension.
Accès aux étiquettes de conformité
Les étiquettes de conformité, qui fournissent des informations sur les réglementations de votre pays ou
région (par exemple, l'ID FCC), peuvent être situées physiquement sous l'ordinateur, à l'intérieur du
compartiment de la batterie (certains modèles), sous le cache de service amovible (certains modèles), à
l'arrière de l'écran ou sur le module du modem ou de l'appareil sans l.
Certains produits peuvent également fournir des étiquettes de conformité électroniques (étiquettes
électroniques) pour les modules radio de votre ordinateur. Les étiquettes électroniques sont accessibles via le
BIOS système.
REMARQUE : Les étiquettes électroniques ne sont pas disponibles sur tous les produits.
REMARQUE : Les appareils qui ne sont pas destinés à la vente ou à une utilisation aux États-Unis ne
possèdent peut-être pas d'ID FCC.
Pour aicher les étiquettes de conformité électroniques :
1. Mettez l'ordinateur sous tension ou redémarrez-le, puis appuyez sur la touche echap lorsque le message
« Press the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche
echap) apparaît en bas de l'écran.
2. Appuyez sur f10 pour accéder à Computer Setup.
3. À l'aide d'un périphérique de pointage ou des touches de direction, sélectionnez Advanced (Avancé),
Electronic Labels (Étiquettes de conformité), puis appuyez sur la touche entrée.
4. Pour aicher une étiquette électronique, utilisez un périphérique de pointage ou les touches de direction
pour sélectionner un des éléments de la liste, puis appuyez sur OK.
REMARQUE : La liste des éléments d'étiquette électronique disponibles varie en fonction du modèle
d'ordinateur et des périphériques installés.
5. Pour quitter les menus de Computer Setup sans enregistrer vos modications :
Sélectionnez l'icône Exit (Quitter) dans le coin inférieur droit de l'écran, puis suivez les instructions à
l'écran.
– ou –
Accès aux étiquettes de conformité 1
Utilisez les touches de direction pour sélectionner Main (Principal), Ignore Changes and Exit (Ignorer les
modications et quitter), puis appuyez sur la touche entrée.
Avis de la FCC
Le présent équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B, telles
que dénies dans l'article 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences préjudiciables dans un environnement résidentiel. Le présent
équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut entraîner des interférences préjudiciables pour les
radiocommunications. Cependant, tout risque d'interférences ne peut être totalement exclu dans certains
environnements spéciques.
Si cet équipement entraîne des interférences en matière de réception radio ou télévision, ce qui peut être
vérié en éteignant et en rallumant l'équipement, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger les
interférences en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes :
●Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
●Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
●Brancher le matériel informatique sur la prise d'un circuit autre que celui sur lequel est branché le
récepteur.
●Demander conseil à votre revendeur ou à un technicien radio ou télévision expérimenté.
Cet appareil est conforme à l'article 15 des réglementations FCC. Son fonctionnement est soumis à deux
conditions :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer des interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment des interférences pouvant provoquer un
fonctionnement non voulu.
Pour toute question concernant ce produit, contactez :
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
ou appelez HP au 650-857-1501.
Pour identier ce produit, reportez-vous à la référence de pièce, de gamme ou de modèle indiquée sur le
produit.
Modications
La FCC stipule que l'utilisateur doit être informé que toute modication opérée sur l'appareil, n'ayant pas été
expressément approuvée par HP, peut entraîner l'annulation des droits d'exploitation du produit dont
bénécie l'utilisateur.
Câbles
Pour être conformes à la réglementation de la FCC, les connexions d'entrée de l'appareil doivent être établies
avec des câbles blindés munis d'embouts de connecteurs RFI/EMI métalliques.
2 Chapitre 1 Avis de réglementation pour les ordinateurs portables
Produits avec appareils sans l LAN ou modules mobiles à large bande HP
Cet appareil ne doit pas être placé à côté ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur.
AVERTISSEMENT ! Exposition aux radiations de fréquence radio La puissance de rayonnement de cet
appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio FCC. Toutefois,
l'appareil doit être utilisé de sorte que les possibilités de contact humain soient réduites au maximum
pendant le fonctionnement normal de tablettes et d'ordinateurs portables.
Pendant le fonctionnement normal de tablettes et d'ordinateurs portables dont les écrans sont inférieurs ou
égaux à 30,5 cm (12 pouces) : pour éviter de dépasser les limites d'expositions aux fréquences radio édictées
dans la réglementation FCC, il est préférable de ne pas s'approcher à plus de 2,5 cm (1 pouce) de l'antenne.
Pour identier l'emplacement des antennes sans l, reportez-vous aux manuels de l'utilisateur qui
accompagnent votre ordinateur.
Pendant le fonctionnement normal d'ordinateurs portables dont les écrans sont supérieurs à 30,5 cm
(12 pouces) : pour éviter tout risque de dépassement des limites d'exposition aux fréquences radio édictées
par la FCC, les antennes ne doivent pas se trouver à moins de 20 cm (8 pouces) de l'utilisateur, y compris
lorsque l'écran de l'ordinateur est fermé. Pour identier l'emplacement des antennes sans l, reportez-vous
aux manuels de l'utilisateur qui accompagnent votre ordinateur.
Avis pour le Brésil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Especíca referente à exposição a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.
Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório de armazenamento
não metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo.
Avis pour le Canada
Cet appareil numérique de Classe B respecte toutes les exigences des réglementations canadiennes sur les
équipements pouvant causer des interférences, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Si cet appareil est équipé de
fonctions WLAN ou Bluetooth, il est conforme aux normes RSS exemptes de licence édictées par Industrie
Canada. Son fonctionnement est soumis à deux conditions : (1) cet appareil ne doit pas générer d'interférence
et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui pourraient
entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
Avis pour le Brésil 3
AVERTISSEMENT ! Exposition aux radiations de fréquence radio : la puissance de rayonnement de cet
appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio édictées par
Industrie Canada. Toutefois, l'appareil doit être utilisé de sorte que les possibilités de contact humain soient
réduites au maximum pendant son fonctionnement normal.
Pendant le fonctionnement normal de tablettes et d'ordinateurs portables dont les écrans sont inférieurs ou
égaux à 30,5 cm (12 pouces) : pour éviter de dépasser les limites d'exposition aux fréquences radio édictées
par Industrie Canada, il est préférable de ne pas s'approcher à plus de 2,5 cm (1 pouce) de l'antenne. Pour
identier l'emplacement des antennes sans l, reportez-vous aux manuels de l'utilisateur qui accompagnent
votre ordinateur.
Pendant le fonctionnement normal d'ordinateurs portables dont les écrans sont supérieurs à 30,5 cm
(12 pouces) : pour éviter tout risque de dépassement des limites d'exposition aux fréquences radio édictées
par Industrie Canada, les antennes ne doivent pas se trouver à moins de 20 cm (8 pouces) de l'utilisateur, y
compris lorsque l'écran de l'ordinateur est fermé. Pour identier l'emplacement des antennes sans l,
reportez-vous aux manuels de l'utilisateur qui accompagnent votre ordinateur.
ATTENTION : Lorsque vous utilisez un réseau local sans l IEEE 802.11a, abstenez-vous d'utiliser ce
matériel à l'extérieur. En eet, il fonctionne dans la plage de fréquences allant de 5,15 à 5,25 GHz. Industrie
Canada exige que ce matériel soit utilisé à l'intérieur pour la plage de fréquences comprise entre 5,15 et 5,25
GHz, an de réduire les risques d'interférence avec les systèmes de satellites du service mobile du canal
commun. Un radar à puissance élevée est alloué comme premier utilisateur des bandes de fréquence allant de
5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent entraîner des interférences avec cet
appareil et/ou l'endommager.
Les antennes de ce périphérique ne sont pas remplaçables. Toute tentative d'accès par l'utilisateur
endommagera l'ordinateur.
Avis pour l'Union européenne
Déclaration de conformité
Les produits portant la marque CE sont conformes à une ou plusieurs directives de l'UE suivantes, le cas
échéant :
Directive sur les équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications 1999/5/CE
(remplacée en 2017 par RED 2014/53/EU) ; Directive "Basse tension" 2006/95/CE (remplacée en avril 2016
par 2014/35/EU) ; Directive CEM 2004/108/CE (remplacée en avril 2016 par 2014/30/EU) ; directive Ecodesign
2009/125/CE ; directive RoHS 2011/65/CE.
La conformité à ces directives est évaluée à l'aide des normes harmonisées européennes applicables.
L'intégralité de la déclaration de conformité est disponible sur le site Web suivant : http://www.hp.eu/
certicates (eectuez une recherche à partir du nom de modèle du produit ou de son numéro de produit,
accessible sur l'étiquette de conformité).
Pour toute question portant sur les réglementations, envoyez un courrier à : HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,
71025, Boeblingen, Allemagne.
4 Chapitre 1 Avis de réglementation pour les ordinateurs portables
Produits équipés de fonctionnalité radio
Ce produit intègre un appareil de transmission et réception radioélectrique. Lors d'une utilisation standard
d'un ordinateur portable, l'observation d'une distance de séparation de 20 cm permet aux niveaux
d'exposition des fréquences radio de respecter la conformité des normes de l'UE. Les produits conçus pour
une utilisation en deçà de cette distance, tels que les tablettes, respectent la conformité aux normes de l'UE
applicables dans les positions de fonctionnement standard. Les produits peuvent être utilisés sans garder
une distance de séparation, sauf indication contraire dans les instructions spéciques au produit.
Restrictions pour les produits équipés de fonctionnalité radio
En cas de fonctionnement sur une bande de fréquence comprise entre 5 150 et 5 350 MHz, ce produit est
limité à une utilisation en intérieur uniquement.
Déclaration relative au réseau téléphonique européen (modem/fax)
Le produit ci-joint est conforme aux spécications de la directive 1999/5/CE applicable (annexe II) et porte en
conséquence la marque CE. Cependant, des diérences existant entre les réseaux téléphoniques publics
commutés (RTPC) nationaux présents dans les diérents pays/régions, cette homologation en elle-même ne
garantit pas la réussite de toutes les opérations sur tous les points de terminaison du RTPC. En cas de
problème, prenez contact avec le fournisseur auprès duquel vous vous êtes procuré votre équipement.
Avis pour l'Union européenne 5
Avis sur l'ergonomie
Allemagne (texte en français)
Lorsqu'un ordinateur portable est utilisé sur une station de travail professionnelle dans le cadre d'un travail
sur écran de visualisation où la directive 90/270/CEE relative aux écrans de visualisation est applicable, un
clavier externe adapté est recommandé. Selon l'application et le travail réalisé, un moniteur externe adapté
peut également être nécessaire pour obtenir des conditions de travail comparables à celles d'une station de
travail.
Réf : EK1-ITB 2000 (certication GS volontaire)
Les ordinateurs portables portant la marque d'homologation « GS » sont conformes aux exigences en matière
d'ergonomie. Sans clavier externe, ils sont uniquement adaptés aux tâches ponctuelles sur écran de
visualisation.
Une utilisation mobile dans de mauvaises conditions de luminosité (par exemple, lumière directe du soleil)
peut occasionner des reets et donc réduire la lisibilité.
Allemagne (texte en allemand)
Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG
(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von
der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare
Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.
Réf : EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertizierung)
Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind
nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.
Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu
Reexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
Avis pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande
Cet équipement intègre un appareil de transmission et réception radioélectrique. Lors d'une utilisation
standard, l'observation d'une distance de séparation de 20 cm permet aux niveaux d'exposition des
fréquences radio de respecter la conformité des normes australiennes et néo-zélandaises.
Avis WWAN pour la Chine
6 Chapitre 1 Avis de réglementation pour les ordinateurs portables
Avis pour le Japon
Marques de certication des périphériques WLAN, WWAN et Bluetooth®
This product contains certied radio equipment.
Avis pour le Mexique
Declaración para México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. El número de modelo reglamentario
de este producto está en la etiqueta normativa.
Si votre produit est fourni avec des accessoires sans l, tels qu'un clavier ou une souris, et si vous devez
identier le modèle de l'accessoire, reportez-vous à l'étiquette apposée sur cet accessoire. Le numéro de
modèle réglementaire de ce produit se trouve sur l'étiquette réglementaire.
Avis de réglementation pour la Russie
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И ДАТА ПРОИЗВОДСТВА
HP Inc.
АДРЕС : 1501 Page Mill Road, Palo Alto, Californie 94304, États-Unis
Avis pour le Japon 7
ДАТА ПРОИЗВОДСТВА ЗАШИФРОВАНА В 10 ЗНАЧНОМ СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ, РАСПОЛОЖЕННОМ НА
НАКЛЕЙКЕ СО СЛУЖЕБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ.
4-Я, 5-Я И 6 Я ЦИФРЫ ОБОЗНАЧАЮТ ГОД И НЕДЕЛЮ ПРОИЗВОДСТВА. 4-Я ЦИФРА ОБОЗНАЧАЕТ ГОД,
ОБОЗНАЧАЕТ НАПРИМЕР « 3 », ЧТО ИЗДЕЛИЕ ПРОИЗВЕДЕНО В « 2013 » ГОДУ. 5 Я
И 6 Я ЦИФРЫ ОБОЗНАЧАЮТ НОМЕР НЕДЕЛИ В ГОДУ ПРОИЗВОДСТВА, НЕДЕЛЮ ОБОЗНАЧАЕТ « 12-Ю »
НАПРИМЕР « 12 ».
ӨНДІРУШІ ЖƏНЕ ӨНДІРУ МЕРЗІМІ
HP Inc.
МЕКЕНЖАЙЫ : 1501 Page Mill Road, Palo Alto, Californie 94304, États-Unis
ӨНІМНІҢ ЖАСАЛУ МЕРЗІМІН ТАБУ ҮШІН ӨНІМНІҢ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖАПСЫРМАСЫНДАҒЫ 10 ТАҢБАДАН
ТҰРАТЫН СЕРИЯЛЫҚ НӨМІРІН ҚАРАҢЫЗ. 4-ШІ, 5-ШІ ЖƏНЕ 6 ШЫ САНДАР
ӨНІМНІҢ ЖАСАЛҒАН ЖЫЛЫ МЕН АПТАСЫН КӨРСЕТЕДІ. 4-ШІ САН ЖЫЛЫН КӨРСЕТЕДІ, МЫСАЛЫ « 3 »
САНЫ « 2013 » ДЕГЕНДІ БІЛДІРЕДІ. 5 ШІ ЖƏНЕ 6 ШЫ САНДАРЫ БЕРІЛГЕН
ЖЫЛДЫҢ ҚАЙ АПТАСЫНДА ЖАСАЛҒАНЫН КӨРСЕТЕДІ, МЫСАЛЫ, « 12 » САНЫ « 12-ШІ » АПТА ДЕГЕНДІ
БІЛДІРЕДІ.
МЕСТНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ :
РОССИЯ : ЗАО « ХЬЮЛЕТТ ПАККАРД А.О. », РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, 125171, Г. МОСКВА,
ЛЕНИНГРАДСКОЕ ШОССЕ, 16А, СТР.3, ТЕЛЕФОН/ФАКС : +7 495 797 35 00
КАЗАХСТАН : ФИЛИАЛ КОМПАНИИ « ЭЙЧПИ ГЛОБАЛ ТРЭЙДИНГ БИ.ВИ. », РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН,
050040, Г. АЛМАТЫ, БОСТАНДЫКСКИЙ РАЙОН, ПРОСПЕКТ АЛЬ-ФАРАБИ, 77/7,
ТЕЛЕФОН/ФАКС :
+ 7 727 355 35 52
ЖЕРГІЛІКТІ ӨКІЛДІКТЕРІ :
РЕСЕЙ : ЗАО « ХЬЮЛЕТТ ПАККАРД A.O. », РЕСЕЙ ФЕДЕРАЦИЯСЫ, 125171, МӘСКЕУ, ЛЕНИНГРАД
ШОССЕСІ, 16A БЛОК 3, ТЕЛЕФОН/ФАКС : +7 495 797 35 00
ҚАЗАҚСТАН : « ЭЙЧПИ ГЛОБАЛ ТРЭЙДИНГ БИ.ВИ. » КОМПАНИЯСЫНЫН ҚАЗАҚСТАНДАҒЫ ФИЛИАЛЫ,
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ, 050040, АЛМАТЫ К., БОСТАНДЫК АУДАНЫ, ӘЛ -
ФАРАБИ ДАҢҒЫЛЫ,
77/7, ТЕЛЕФОН/ФАКС : +7 727 355 35 52
Avis sur les appareils sans l pour Singapour
Mettez hors tension les périphériques WWAN lorsque vous êtes à bord d'avions. L'utilisation de ces appareils à
bord d'avions est illégale, peut être dangereuse pour le fonctionnement de l'avion et risque de perturber le
réseau de téléphonie mobile. Le non-respect de cette instruction peut entraîner la suspension ou le refus de
services cellulaires au contrevenant, ou des actions juridiques, ou les deux.
Les utilisateurs doivent limiter l'emploi d'équipement radio dans des dépôts de carburant, usines chimiques et
là où des explosions sont en cours.
Comme pour les autres équipements mobiles de transmission par fréquences radioélectriques, il est
recommandé aux utilisateurs, pour le bon fonctionnement de leur équipement et pour la sécurité du
8 Chapitre 1 Avis de réglementation pour les ordinateurs portables
personnel, de ne pas trop approcher les antennes du corps humain au cours du fonctionnement de
l'équipement.
Ce périphérique a été conçu pour être conforme aux exigences applicables pour l'exposition aux ondes radio,
en fonction de normes scientiques qui comprennent des plages destinées à assurer la sécurité de tout le
monde, quel que soit l'âge et l'état de santé. Ces règles d'exposition aux ondes radio utilisent une unité de
mesure appelée taux d'absorption spécique (SAR - Specic Absorption Rate). Les tests relatifs aux taux
d'absorption sont menés à l'aide de méthodes standardisées, le téléphone transmettant à son niveau certié
le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences utilisées. Les informations de données SAR se basent sur
les normes EN50360 et EN50361 de CENELEC, qui utilisent la limite de 2 watts par kilogramme, sur une
moyenne de 10 grammes de tissu.
Avis pour la Corée du Sud
Avis sur les appareils sans l WWAN pour la Thaïlande
Cet équipement de télécommunications est conforme aux réglementations de la NTC.
Avis de la NCC pour Taïwan
Périphériques WLAN 802.11a
Avis pour la Corée du Sud 9
Périphériques sans l LAN 802.11/Périphériques Bluetooth/Périphériques à courte
portée
Avis sur les utilisations en vol
L'utilisation d'équipement électronique à bord d'un avion commercial est laissée à la discrétion de la
compagnie aérienne.
Avis sur les batteries remplaçables par l'utilisateur
Ne jetez pas les batteries ayant atteint leur durée de vie utile avec les ordures ménagères. Appliquez les lois
et réglementations locales en matière de mise au rebut des batteries d'ordinateur.
HP encourage ses clients à recycler les équipements électroniques usagés, les cartouches d'impression HP
d'origine et les batteries rechargeables. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage, consultez
le site Web HP à l'adresse http://www.hp.com/recycle.
Pour des informations sur le retrait d'une batterie remplaçable par l'utilisateur, reportez-vous au manuel de
l'utilisateur livré avec le produit.
Avis sur les batteries scellées en usine
La ou les batteries de ce produit ne peuvent pas être facilement remplacées par les utilisateurs. Le retrait ou
le remplacement de la batterie pourrait aecter votre droit à la garantie. Si une batterie ne tient plus la
charge, contactez le support.
Ne jetez pas les batteries ayant atteint leur durée de vie utile avec les ordures ménagères. Appliquez les lois
et réglementations locales en matière de mise au rebut des batteries.
10 Chapitre 1 Avis de réglementation pour les ordinateurs portables
Conformité du laser
AVERTISSEMENT ! L'utilisation de méthodes de contrôle ou de réglage ou de procédures, autres que celles
indiquées dans ce document ou dans le manuel d'installation d'appareils à rayon laser, peut exposer
l'utilisateur à des radiations dangereuses. Pour réduire le risque d'exposition à un rayonnement dangereux :
●N'essayez pas d'ouvrir le boîtier du module. Il ne contient pas de composant réparable par l'utilisateur.
●N'eectuez pas de commandes, de réglages ou d'opérations sur l'appareil laser, en dehors de ce qui est
indiqué dans le manuel d'installation du produit laser.
●Seuls les mainteneurs agréés HP sont autorisés à réparer l'unité.
Ce produit peut être fourni avec un périphérique de stockage optique (par exemple, un lecteur de CD ou DVD)
et/ou un émetteur-récepteur bre optique. Chacun de ces appareils qui contient un laser est classé comme
produit laser de classe 1 conformément à la norme CEI/EN 60825-1 et répond aux critères de sécurité de
cette norme.
Chaque produit laser est conforme aux paragraphes 21 CFR 1040.10 et 1040.11 des réglementations FDA des
États-Unis ou est conforme à ces réglementations à l'exception des déviations relatives à l'avis sur le laser No.
50, en date du 24 juin 2007.
Avis sur les modems
AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessure lors de l'utilisation de
ce périphérique, suivez systématiquement les consignes de sécurité de base, notamment :
●N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou
d'une piscine, ou encore dans une cave humide.
●Évitez d'utiliser l'appareil pendant un orage. Il existe un risque d'électrocution dû à la foudre.
●N'utilisez jamais cet appareil pour signaler une fuite de gaz si vous vous trouvez à proximité de la fuite.
●Débranchez systématiquement le câble du modem avant d'ouvrir l'enceinte de l'appareil ou de toucher
un câble modem non isolé, une prise jack ou un composant interne.
●Si le produit n'est pas fourni avec un câble téléphonique, utilisez exclusivement un câble de
télécommunication 26 AWG ou supérieur.
●Ne branchez pas un câble de modem ou de téléphone sur la prise réseau (RJ-45).
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Conformité du laser 11
Homologations du périphérique de télécommunication
Le périphérique de télécommunication de cet ordinateur est homologué pour une connexion au réseau
téléphonique des pays et régions dont les marques d'homologation apparaissent sur l'étiquette de produit
située sur la partie inférieure de l'ordinateur ou sur le modem.
Reportez-vous au manuel de l'utilisateur livré avec le produit pour vous assurer que celui-ci est conguré
pour le pays ou région dans lequel ou laquelle il se trouve. La sélection d'un pays ou d'une région autre que
celui ou celle où se trouve le produit peut entraîner une conguration du modem en violation des lois sur les
télécommunications de ce pays ou de cette région. De plus, il est possible que le modem ne fonctionne pas
correctement si vous n'avez pas sélectionné correctement le pays/la région. Si, lorsque vous sélectionnez un
pays ou une région, un message indique que votre pays ou région n'est pas pris en charge, cela signie que le
modem n'a pas été homologué dans ce pays ou cette région et qu'il ne doit donc pas être utilisé.
12 Chapitre 1 Avis de réglementation pour les ordinateurs portables
Avis sur les modems pour les États-Unis
Ce matériel est conforme à l'article 68 des réglementations de la FCC et aux conditions adoptées par l'ACTA.
Une étiquette est apposée sur la partie inférieure de l'ordinateur ou sur le modem. Elle inclut, entre autres
informations, un identicateur de produit au format US:AAAEQ##TXXXX. Fournissez ces informations à la
compagnie téléphonique si elle vous y invite.
Certication applicable de la prise USOC = RJ11C. La che et la prise utilisées pour connecter ce matériel au
câblage des locaux et au réseau téléphonique doivent être conformes à l'article 68 des réglementations de la
FCC et aux conditions adoptées par l'ACTA. Un cordon téléphonique et une che modulaire conformes sont
fournis avec ce produit. Ils sont conçus pour être connectés à une prise modulable également conforme.
Reportez-vous aux instructions d'installation pour plus d'informations.
Le REN est utilisé pour déterminer le nombre de périphériques qui peuvent être connectés à une ligne
téléphonique. Si la ligne téléphonique regroupe un nombre trop important de REN, les périphériques peuvent
ne pas sonner lors d'un appel entrant. Dans la plupart des emplacements, la somme des REN ne doit pas
dépasser cinq (5). Pour connaître avec certitude le nombre de périphériques qui peuvent être connectés à une
ligne, et donc le nombre total de REN, contactez votre compagnie téléphonique. Pour les produits
homologués après le 23 juillet 2001, le REN fait partie de l'identicateur de produit dont le format est
US:AAAEQ##TXXXX. Les chires représentés par le signe ## constituent le REN sans virgule (par exemple, 03
représente un REN de 0,3). Pour les produits antérieurs, le REN est indiqué séparément sur l'étiquette.
Si ce matériel HP dégrade le réseau téléphonique, la compagnie téléphonique vous avertira à l'avance qu'une
interruption du service peut être requise. S'il n'est pas possible de vous informer de cette interruption à
l'avance, la compagnie vous avertira au plus vite. En outre, vous serez informé de votre droit à déposer une
réclamation auprès de la FCC si vous pensez que cela n'est nécessaire.
La compagnie téléphonique peut apporter des modications à ses installations, équipements, opérations ou
procédures pouvant aecter le bon fonctionnement du matériel. Dans ce cas, il vous en informera à l'avance
an que vous puissiez prendre les mesures nécessaires pour assurer un service téléphonique ininterrompu.
Si vous rencontrez des problèmes avec cet équipement, contactez le support technique. S'il détériore le
réseau téléphonique, la compagnie téléphonique peut vous demander de le déconnecter jusqu'à ce que le
problème soit résolu. Les seules réparations que vous pouvez eectuer sont celles qui sont présentées dans
la section « Résolution des problèmes » du manuel de l'utilisateur, si ce dernier est fourni.
La connexion à des lignes partagées est soumise à des taxes dépendant de chaque État. Pour plus
d'informations, contactez la commission des services publics ou la commission des entreprises.
Si votre domicile est équipé d'un dispositif d'alarme spécial connecté à la ligne téléphonique, vériez que
l'installation de ce matériel HP ne le désactive pas. Pour toute question concernant les équipements
susceptibles de désactiver votre alarme, consultez votre compagnie téléphonique ou un installateur qualié.
Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 rend illégal le fait d'utiliser un ordinateur ou tout autre
dispositif électronique, y compris un télécopieur, pour envoyer des messages ne contenant pas clairement,
dans une marge située dans la partie supérieure ou inférieure de chaque page transmise ou sur la première
page de chaque transmission, la date et l'heure de l'envoi, ainsi que des éléments identiant l'entreprise,
l'entité ou la personne à l'origine du message, ainsi que le numéro de téléphone de la machine expéditrice, de
l'entreprise, de l'entité ou de la personne. (Le numéro de téléphone fourni ne peut pas être un numéro en 900
ou tout autre numéro dont le coût dépasse celui d'un appel local ou longue distance.)
Pour programmer ces informations dans votre télécopieur, vous devez suivre la procédure décrite dans les
instructions du logiciel de télécopie.
Avis sur les modems 13
Déclarations sur les modems pour les États-Unis
Reportez-vous à la déclaration suivante du fournisseur du modem concernant le périphérique de modem
installé dans votre ordinateur :
14 Chapitre 1 Avis de réglementation pour les ordinateurs portables
Avis sur les modems pour le Canada
Cet équipement est conforme aux spécications techniques d'Industrie Canada applicables.
Le REN indique le nombre maximal d'appareils pouvant être connectés à une interface téléphonique. La
terminaison d'une interface peut consister en une combinaison d'appareils quelconque à condition que la
somme des REN de ces dispositifs ne dépasse pas 5. Le REN de ce terminal de communication est 1.
Avis sur les modems pour le Japon
Si l'ordinateur ne possède pas la marque de certication des périphériques japonais sur sa partie inférieure,
reportez-vous à la marque de certication appropriée ci-dessous.
La marque de certication des périphériques japonais pour le modem télécopie/données V.92 56K est
illustrée ci-dessous :
Avis sur les modems 15
Déclarations sur les modems pour la Nouvelle-Zélande
L'octroi d'un Telepermit pour n'importe quel terminal de télécommunication indique uniquement que Telecom
certie que l'équipement est bien conforme aux exigences minimales de connexion à son réseau. Il ne
constitue aucunement une prise de responsabilité quant au produit par Telecom, et n'apporte aucune sorte de
garantie. Plus particulièrement, il n'apporte aucune garantie que l'équipement fonctionnera correctement et
en tous points avec un autre équipement Telepermit d'une marque ou d'un modèle diérent, et n'implique pas
qu'un produit est compatible avec l'ensemble des services du réseau Telecom.
Quelles que soient les conditions d'utilisation, ce matériel ne peut fonctionner correctement aux vitesses
supérieures à celles pour lesquelles il a été conçu. Telecom décline toute responsabilité si des diicultés
devaient apparaître dans de telles circonstances.
Si cet équipement est doté de la composition à impulsions, Telecom ne garantit pas la prise en charge de
celle-ci par la ligne.
L'utilisation de la composition à impulsions, sur une ligne partagée par plusieurs dispositifs, peut provoquer
un déclenchement de la sonnerie ou des parasites et également une réponse erronée. Si ce type de problème
se produit, l'utilisateur ne doit pas contacter les services techniques de Telecom Nouvelle-Zélande.
Certains paramètres nécessaires pour une conformité avec les exigences Telepermit de Telecom dépendent
du matériel (PC) associé à cet appareil. Le matériel associé doit être conguré de manière à fonctionner dans
les limites prescrites pour être conforme aux spécications Telecom :
a. Chaque appel manuel ne dépassera pas 10 tentatives d'appel au même numéro dans un intervalle de
30 minutes.
b. Le matériel doit rester à l'état raccroché pendant une période d'au moins 30 secondes entre la n d'une
tentative d'appel et le début de la tentative suivante.
c. Lorsque des appels automatiques sont passés à divers numéros, le matériel doit être conguré pour
passer à l'état raccroché pendant une période d'au moins 5 secondes entre la n d'une tentative d'appel
et le début de la tentative suivante.
d. Le matériel doit être conguré de telle manière que les appels soient traités dans un délai de 3 à
30 secondes à partir de la réception de la sonnerie (il doit donc être conguré entre 2 et 10 secondes).
Prise en charge vocale
Toutes les personnes qui utilisent cet appareil pour enregistrer des conversations téléphoniques doivent se
soumettre à la législation de la Nouvelle-Zélande. Celle-ci exige qu'au moins une des deux parties participant
à la conversation soit au courant de l'enregistrement. En outre, les principes relatifs à la nature des
informations personnelles recueillies, aux objectifs de leur collecte, à leur utilisation et à la divulgation de ces
informations à des tiers, principes répertoriés dans la loi sur la protection de la vie privée de 1993, doivent
être respectés.
Ce matériel ne doit pas être conguré de manière à passer des appels automatiques au numéro d'urgence
(111) mis en place par Telecom.
16 Chapitre 1 Avis de réglementation pour les ordinateurs portables
Avis sur les cordons d'alimentation
Si votre ordinateur ne vous a pas été livré avec un cordon d'alimentation ou un accessoire d'alimentation
secteur compatible avec votre ordinateur, vous devrez acheter un cordon d'alimentation homologué
pour votre pays ou votre région.
Le cordon d'alimentation doit être testé et garanti pour le produit, pour la tension et le type d'intensité
gurant sur l'étiquette des valeurs nominales électriques du produit. Les valeurs nominales de tension et
d'intensité du cordon doivent être supérieures à celles indiquées sur l'ordinateur. En outre, le diamètre du
cordon doit être au minimum de 0,75 mm²/18 AWG et sa longueur doit être comprise entre 1,0 m (3,2 pieds)
et 2 m (6,56 pieds). Si vous avez des questions sur le type de cordon d'alimentation à utiliser, contactez votre
fournisseur de service agréé.
Branchez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas être piétiné ou coincé par des objets. Accordez
une attention particulière à la che, à la prise secteur et à l'endroit où le cordon sort du boîtier du portable.
Avis sur les cordons d'alimentation pour le Japon
Prise CC de la source d'alimentation externe HP
Avis de Macrovision Corporation
Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des revendications
de procédé de certains brevets américains et d'autres droits sur la propriété intellectuelle de Macrovision
Corporation et d'autres bénéciaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits
d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et a pour but de permettre un visionnage
domestique et d'autres utilisations limitées uniquement, sauf autorisation de Macrovision Corporation.
L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.
Avis sur les cordons d'alimentation 17
2 Avis de réglementation pour les
ordinateurs de bureau, clients légers et
stations de travail personnelles
Avis sur les modems
AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessures pendant l'utilisation de
cet appareil, suivez systématiquement les règles de sécurité de base suivantes :
●N'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou
d'une piscine, ou encore dans une cave humide.
●Évitez d'utiliser l'appareil pendant un orage. Il existe un risque d'électrocution dû à la foudre.
●N'utilisez jamais cet appareil pour signaler une fuite de gaz si vous vous trouvez à proximité de la fuite.
●Débranchez systématiquement le câble du modem avant d'ouvrir l'enceinte de l'appareil ou de toucher
un câble modem non isolé, une prise jack ou un composant interne.
●Si le produit n'est pas fourni avec un câble téléphonique, utilisez exclusivement un câble de
télécommunication 26 AWG ou supérieur.
●Ne branchez pas un câble de modem ou de téléphone sur la prise réseau RJ-45 (réseau Ethernet).
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Homologations des périphériques de télécommunications
Le périphérique de télécommunications de votre ordinateur est homologué pour une connexion au réseau
téléphonique des pays et régions dont le certicat d'homologation apparaît sur l'étiquette du produit apposée
sur la base de l'ordinateur ou sur le modem.
Pour vérier que ce matériel est conguré pour le pays ou la région où il se trouve, reportez-vous au manuel
de l'utilisateur qui l'accompagne. Si vous sélectionnez un pays ou une région autre que celui ou celle dans
lequel se trouve le modem, il risque de violer les lois de télécommunications du pays ou de la région. De plus,
votre modem risque de ne pas fonctionner correctement si vous ne sélectionnez pas le bon pays ou la bonne
région. Si, lorsque vous sélectionnez un pays ou une région, un message indique que ce pays ou cette région
n'est pas supporté, c'est que le modem n'a pas été agréé dans ce pays ou cette région et ne doit donc pas être
utilisé.
18 Chapitre 2 Avis de réglementation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail
personnelles
Avis sur les modems pour les États-Unis
Cet équipement est conforme à l'article 68 des réglementations FCC et aux conditions adoptées par l'ACTA.
Une étiquette apposée sur la face inférieure de l'ordinateur ou sur le modem comporte, entre autres
informations, un identicateur de produit au format US: AAAEQ##TXXXX. Fournissez ces informations à la
compagnie téléphonique si elle vous le demande.
Homologation applicable prise USOC = RJ11C. Les prises utilisées pour connecter cet équipement aux câbles
électriques des lieux et au réseau téléphonique doivent être conformes à l'article 68 des réglementations FCC
et aux conditions approuvées par l'ACTA. Un cordon téléphonique et une prise modulaire conformes FCC sont
livrés avec cet équipement. Il est conçu pour être branché sur une prise modulable également conforme. Pour
des détails, reportez-vous aux instructions d'installation.
Le REN permet de déterminer le nombre de périphériques pouvant être raccordés sur une ligne téléphonique.
Si un nombre excessif d'appareils est présent sur la ligne téléphonique, ceux-ci risquent de ne pas répondre à
un appel entrant. Dans la plupart des cas (mais pas toujours), la somme des REN des périphériques raccordés
sur une ligne ne doit pas dépasser cinq (5). Pour être sûr du nombre d'appareils pouvant être connectés à une
même ligne (déterminé par le numéro REN), contactez la compagnie de téléphone locale. Pour les produits
agréés après le 23 juillet 2001, le REN fait partie de l'identicateur du produit qui est au format américain :
AAAEQ##TXXXX. Les chires représentés par le signe ## constituent le REN sans virgule (par exemple, 03
représente un REN de 0,3). Pour les produits antérieurs à cette date, le REN est aiché séparément sur
l'étiquette.
Si cet équipement HP détériore le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous avisera par avance
qu'une interruption de service peut être requise. Si la compagnie de téléphone ne peut pas vous aviser par
avance, vous serez informé dès que possible. Vous serez également informé de vos droits de réclamation
auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire.
La compagnie de téléphone peut apporter des modications à ses équipements, opérations ou procédures
pouvant aecter le bon fonctionnement de votre matériel. Si cela se produit, la compagnie de téléphone vous
informera par avance pour vous permettre d'apporter les modications requises an d'assurer un service
téléphonique sans interruption.
Si vous rencontrez des problèmes avec cet équipement, contactez le support technique. S'il détériore le
réseau téléphonique, la compagnie téléphonique peut vous demander de le déconnecter jusqu'à ce que le
problème soit résolu. Les seules réparations que vous pouvez eectuer sont celles qui sont présentées dans
la section « Résolution des problèmes » du manuel de l'utilisateur, si ce dernier est fourni.
Le raccord à des lignes partagées est soumis aux tarifs en vigueur dans votre pays. Pour plus d'informations,
contactez les commissions d'utilité publique, la commission de service public ou les commissions
d'entreprise.
Si votre domicile est équipé d'un dispositif d'alarme spécial connecté à la ligne téléphonique, vériez que
l'installation de cet équipement HP ne désactive pas ce dispositif. Si vous avez des questions sur ce qui peut
désactiver le dispositif d'alarme, consultez votre compagnie de téléphone ou un installateur qualié.
La loi de 1991 sur la protection des usagers du téléphone interdit l'utilisation d'un ordinateur ou de tout autre
dispositif électronique, y compris les télécopieurs, pour l'envoi d'un message, à moins que ne soit inscrit
clairement sur ce message (dans la marge, le haut ou le bas de chaque page ou sur la première page) la date
et l'heure de l'envoi ainsi que l'identité de la société expéditrice, de l'entité ou du particulier, ainsi que le
numéro de téléphone de la machine expéditrice, de l'entité ou du particulier. Le numéro de téléphone ne doit
pas être un numéro commençant par 900 ni un numéro dont le coût dépasse celui d'un appel local ou longue
distance.
Pour programmer ces informations dans votre télécopieur, reportez-vous aux instructions relatives au logiciel
d'envoi de télécopies.
Avis sur les modems 19
Avis sur les modems pour le Canada
Cet équipement est conforme aux normes techniques Industrie Canada applicables.
Le REN donne une indication sur le nombre maximum de périphériques qu'il est possible de relier à une
interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison de périphériques
quelconque à condition que la somme des REN de ces dispositifs ne dépasse pas 5. Le REN de ce terminal de
communication est 1.
Avis sur les modems pour le Japon
Si la marque de certication japonaise ne gure pas sur la base de l'ordinateur, reportez-vous à la certication
ci-dessous.
Au Japon, la marque de certication pour le modem LSI Corporation PCI-SV92EX Soft est la suivante :
Déclarations sur les modems pour la Nouvelle-Zélande
L'octroi d'un Telepermit pour n'importe quel terminal de télécommunication indique uniquement que Telecom
certie que l'équipement est bien conforme aux exigences minimales de connexion à son réseau. Il ne
constitue aucunement une prise de responsabilité quant au produit par Telecom et n'apporte aucune sorte de
garantie. Plus particulièrement, il n'apporte aucune garantie que l'équipement fonctionnera correctement et
en tous points avec un autre équipement Telepermit d'une marque ou d'un modèle diérent, et n'implique pas
qu'un produit est compatible avec l'ensemble des services du réseau Telecom.
Quelles que soient les conditions d'utilisation, ce matériel ne peut fonctionner correctement aux vitesses
supérieures à celles pour lesquelles il a été conçu. Telecom décline toute responsabilité si des diicultés
devaient apparaître dans de telles circonstances.
Si cet équipement est doté de la composition à impulsions, Telecom ne garantit pas la prise en charge
permanente de la composition à impulsions.
L'utilisation de la numérotation par impulsions, sur une ligne partagée par plusieurs dispositifs, peut
provoquer un déclenchement de la sonnerie ou des parasites et également une réponse erronée. Si de
tels problèmes apparaissent, l'utilisateur ne doit pas contacter le service de réparation de Telecom.
Certains paramètres nécessaires pour une conformité avec les exigences Telepermit de Telecom dépendent
du matériel (PC) associé à cet appareil. L'équipement associé doit être conguré de manière à fonctionner
dans les limites prescrites pour être conforme aux spécications Telecom :
a. Seules 10 tentatives d'appel maximum peuvent être eectuées au même numéro dans un intervalle de
30 minutes, pour n'importe quelle initialisation manuelle d'appel.
b. Un intervalle minimum de 30 secondes doit s'écouler entre la n d'une tentative d'appel et le début de la
suivante.
c. Lorsque des appels automatiques sont eectués à divers numéros, un intervalle minimum de
5 secondes doit s'écouler entre la n d'une tentative d'appel et le début de la suivante.
d. L'équipement doit être conguré de telle manière que les appels soient traités dans un délai de 3 à
30 secondes à partir de la réception de la sonnerie (il doit donc être conguré entre 2 et 10 secondes).
20 Chapitre 2 Avis de réglementation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail
personnelles
Prise en charge vocale
Toutes les personnes qui utilisent cet appareil pour enregistrer des conversations téléphoniques doivent se
soumettre à la législation de la Nouvelle-Zélande. Celle-ci exige qu'au moins une des deux parties participant
à la conversation doit être au courant de l'enregistrement. En outre, les principes relatifs à la nature des
informations personnelles recueillies, aux objectifs de leur collecte, à leur utilisation et à la divulgation de ces
informations à des tiers, principes répertoriés dans la loi Privacy Act 1993, doivent être respectés.
Ce matériel ne doit pas être conguré de manière à passer des appels automatiques au numéro d'urgence
(111) mis en place par Telecom.
Avis de compatibilité électromagnétique
Ce manuel présente les avis de réglementation relatifs aux fonctions avec et sans l des diérents pays et
régions, ainsi que des informations de conformité de l'ordinateur. Certains de ces avis ne s'appliquent peut-
être pas à votre produit.
Un ou plusieurs périphériques sans l intégrés peuvent être installés. Dans certains environnements,
l'utilisation d'appareils sans l peut être limitée. Ces restrictions peuvent s'appliquer dans les avions, dans les
hôpitaux, près d'explosifs, dans des lieux dangereux, etc. Si vous n'êtes pas sûr des règles qui s'appliquent à
ce produit, demandez si vous pouvez l'utiliser avant de le mettre sous tension.
Avis de la FCC
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limitations relatives aux appareils numériques de classe
B, en accord avec l'article 15 des règles de la FCC. Ces limitations sont conçues pour orir une protection
raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et
peut émettre de l'énergie sous forme de radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément aux instructions,
il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie
assurant qu'il n'y aura pas d'interférence dans une installation particulière. Si l'utilisateur constate des
interférences lors de la réception d'émissions de radio ou de télévision (il suit pour le vérier d'allumer et
d'éteindre successivement l'appareil), il devra prendre l'une ou plusieurs des mesures suivantes pour les
éliminer à savoir :
●Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
●Accroître la distance entre le matériel et le récepteur.
●Brancher le matériel informatique sur une prise d'un circuit autre que celui sur lequel est branché le
récepteur.
●Demander conseil à un revendeur ou à un technicien de radio ou de télévision expérimenté.
Cet appareil est conforme à l'article 15 des réglementations FCC. Son fonctionnement est soumis à deux
conditions :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer des interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment des interférences pouvant provoquer un
fonctionnement non voulu.
Pour toute question concernant ce produit, contactez :
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
ou appelez HP au 650-857-1501
Avis de compatibilité électromagnétique 21
Pour identier ce produit, reportez-vous à la référence de pièce, de gamme ou de modèle indiquée sur le
produit.
Modications
La FCC requiert que l'utilisateur soit averti que toute modication de cet équipement non approuvée
expressément pas la société Hewlett-Packard pourrait annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.
Câbles
Les câbles branchés à cet équipement doivent être blindés et comporter des protections de connecteur
métalliques de type RFI/EMI pour être conformes aux directives et réglementations de la FCC.
Produits équipés de périphériques LAN sans l
Ce produit peut être équipé d'un périphérique de réseau local sans l. Ce périphérique ne doit pas être situé
au même endroit ou fonctionner en même temps qu'une autre antenne ou un autre émetteur.
AVERTISSEMENT ! Exposition à des émissions de radiofréquence La puissance de sortie émise par ce
périphérique est inférieure aux limites de la FCC sur l'exposition à des émissions de radiofréquence.
Néanmoins, le périphérique doit être utilisé de façon à ce que les risques de contact physique soient réduits
pendant le fonctionnement normal de l'appareil.
Pendant le fonctionnement normal : Pour éviter tout risque de dépassement des limites d'exposition aux
fréquences radio édictées par la FCC, les antennes ne doivent pas se trouver à moins de 20 cm (8 pouces) de
l'utilisateur. Pour identier l'emplacement des antennes sans l, reportez-vous à la documentation qui
accompagne l'ordinateur.
Déclaration sur les télécommunications pour l'Australie
L'ordinateur doit être connecté au réseau de télécommunications par un câble répondant aux critères de la
norme AS/CA S008.
AVERTISSEMENT ! Les modems sans connecteur RJ11 intégral qui sont livrés avec cet ordinateur ne doivent
pas être installés dans un autre périphérique.
Cet équipement intègre un appareil de transmission et réception radioélectrique. Lors d'une utilisation
standard, l'observation d'une distance de séparation de 20 cm permet aux niveaux d'exposition des
fréquences radio de respecter la conformité des normes australiennes et néo-zélandaises.
Avis pour le Brésil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
ATTENTION : A alimentação de energia é predenida para 220/230Vv. Se você possuir tomada elétrica de
110/115Vv, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
avis pour le Canada
Cet appareil numérique de Classe B respecte toutes les exigences des réglementations canadiennes sur les
équipements pouvant causer des interférences, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Si ce périphérique est équipé de
fonctions WLAN ou Bluetooth, il est conforme aux normes RSS exemptes de licence édictées par Industrie
Canada. Son fonctionnement est soumis à deux conditions : (1) cet appareil ne doit pas générer d'interférence
et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui pourraient
entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
22 Chapitre 2 Avis de réglementation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail
personnelles
AVERTISSEMENT ! Exposition aux radiations de fréquence radio La puissance de rayonnement de cet
appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio édictées par
Industrie Canada. Toutefois, l'appareil doit être utilisé de sorte que les possibilités de contact humain soient
réduites au maximum pendant son fonctionnement normal.
Pendant le fonctionnement normal : Pour éviter tout risque de dépassement des limites d'exposition aux
fréquences radio édictées par Industrie Canada, les antennes ne doivent pas se trouver à moins de 20 cm
(8 pouces) de l'utilisateur. Pour identier l'emplacement des antennes sans l, reportez-vous à la
documentation qui accompagne l'ordinateur.
ATTENTION : En cas d'utilisation d'un réseau LAN IEEE 802.11a, ce produit doit uniquement être utilisé à
l'intérieur d'un bâtiment, en raison de son fonctionnement sur la plage de fréquence de 5,15 à 5,25 GHz.
Industrie Canada exige que ce produit soit utilisé à l'intérieur d'un bâtiment pour la plage de fréquence allant
de 5,15 à 5,25 GHz an de réduire le risque d'interférences préjudiciables pour les systèmes de satellites
mobiles utilisant le même canal. Les plages de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz sont allouées
prioritairement aux radars haute puissance. Ces stations radar peuvent provoquer des interférences avec cet
appareil ou l'endommager.
L'antenne de cet appareil ne se remplace pas. Toute tentative de modication par l'utilisateur peut
endommager l'ordinateur.
Avis de compatibilité électromagnétique 23
Avis pour l'Union européenne
24 Chapitre 2 Avis de réglementation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail
personnelles
Déclaration de conformité
Les produits portant la marque CE sont conformes à une ou plusieurs directives de l'UE suivantes, le cas
échéant :
Directive sur les équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications 1999/5/CE
(remplacée en 2017 par RED 2014/53/EU) ; Directive "Basse tension" 2006/95/CE (remplacée en avril 2016
par 2014/35/EU) ; Directive CEM 2004/108/CE (remplacée en avril 2016 par 2014/30/EU) ; directive Ecodesign
2009/125/CE ; directive RoHS 2011/65/CE.
La conformité à ces directives est évaluée à l'aide des normes harmonisées européennes applicables.
L'intégralité de la déclaration de conformité est disponible sur le site Web suivant : http://www.hp.eu/
certicates (eectuez une recherche à partir du nom de modèle du produit ou de son numéro de produit,
accessible sur l'étiquette de conformité).
Pour toute question portant sur les réglementations, envoyez un courrier à : HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,
71025, Boeblingen, Allemagne.
Produits équipés de fonctionnalité radio
Cet équipement peut intégrer un appareil de transmission et réception radioélectrique. Lors d'une utilisation
standard d'un ordinateur de bureau, l'observation d'une distance de séparation de 20 cm permet aux niveaux
d'exposition des fréquences radio de respecter la conformité des normes de l'UE.
Restrictions pour les produits équipés de fonctionnalité radio
En cas de fonctionnement sur une bande de fréquence comprise entre 5 150 et 5 350 MHz, ce produit est
limité à une utilisation en intérieur uniquement.
Déclaration relative au réseau téléphonique européen (modem/fax)
Le produit ci-joint est conforme aux spécications de la directive 1999/5/CE applicable (annexe II) et porte en
conséquence la marque CE. Cependant, des diérences existant entre les réseaux téléphoniques publics
commutés (RTPC) nationaux présents dans les diérents pays/régions, cette homologation en elle-même ne
garantit pas la réussite de toutes les opérations sur tous les points de terminaison du RTPC. En cas de
problème, prenez contact avec le fournisseur auprès duquel vous vous êtes procuré votre équipement.
L'équipement a été conçu pour fonctionner avec les réseaux DTMF analogiques. Cet équipement peut
connaître des diicultés d'interconnexion sur les réseaux RTPC prenant uniquement en charge la composition
à impulsions. Contactez votre opérateur réseau pour bénécier d'une aide supplémentaire.
Avis sur l'ergonomie
Allemagne
Un système informatique composé de produits de la marque HP respecte les exigences applicables relatives à
l'ergonomie si tous les produits inclus concernés portent la marque de conformité « GS », par exemple un
ordinateur de bureau professionnel, un clavier, une souris et un moniteur.
Allemagne (texte en allemand)
Ein aus HP Produkten bestehendes Computersystem erfüllt die anwendbaren ergonomischen Anforderungen,
wenn alle verwendeten Komponenten das „GS“ Zeichen tragen, wie z. B. Business Desktop PC, Tastatur, PC-
Maus und Bildschirm.
Avis de compatibilité électromagnétique 25
Avis pour le Japon
Marques de certication des périphériques WLAN et Bluetooth
If this device contains radio equipment, it is certied radio equipment.
26 Chapitre 2 Avis de réglementation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail
personnelles
Avis pour le Mexique
Declaración para México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un mouse y necesita identicar el
modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.
Avis de réglementation pour la Russie
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И ДАТА ПРОИЗВОДСТВА
HP Inc.
АДРЕС : 1501 Page Mill Road, Palo Alto, Californie 94304, États-Unis
ДАТА ПРОИЗВОДСТВА ЗАШИФРОВАНА В 10 ЗНАЧНОМ СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ, РАСПОЛОЖЕННОМ НА
НАКЛЕЙКЕ СО СЛУЖЕБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ.
4-Я, 5-Я И 6 Я ЦИФРЫ ОБОЗНАЧАЮТ ГОД И НЕДЕЛЮ ПРОИЗВОДСТВА. 4-Я ЦИФРА ОБОЗНАЧАЕТ ГОД,
ОБОЗНАЧАЕТ НАПРИМЕР « 3 », ЧТО ИЗДЕЛИЕ ПРОИЗВЕДЕНО В « 2013 » ГОДУ. 5 Я
И 6 Я ЦИФРЫ ОБОЗНАЧАЮТ НОМЕР НЕДЕЛИ В ГОДУ ПРОИЗВОДСТВА, НЕДЕЛЮ ОБОЗНАЧАЕТ « 12-Ю »
НАПРИМЕР « 12 ».
ӨНДІРУШІ ЖƏНЕ ӨНДІРУ МЕРЗІМІ
HP Inc.
МЕКЕНЖАЙЫ : 1501 Page Mill Road, Palo Alto, Californie 94304, États-Unis
ӨНІМНІҢ ЖАСАЛУ МЕРЗІМІН ТАБУ ҮШІН ӨНІМНІҢ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖАПСЫРМАСЫНДАҒЫ 10 ТАҢБАДАН
ТҰРАТЫН СЕРИЯЛЫҚ НӨМІРІН ҚАРАҢЫЗ. 4-ШІ, 5-ШІ ЖƏНЕ 6 ШЫ САНДАР
ӨНІМНІҢ ЖАСАЛҒАН ЖЫЛЫ МЕН АПТАСЫН КӨРСЕТЕДІ. 4-ШІ САН ЖЫЛЫН КӨРСЕТЕДІ, МЫСАЛЫ « 3 »
САНЫ « 2013 » ДЕГЕНДІ БІЛДІРЕДІ. 5 ШІ ЖƏНЕ 6 ШЫ САНДАРЫ БЕРІЛГЕН
ЖЫЛДЫҢ ҚАЙ АПТАСЫНДА ЖАСАЛҒАНЫН КӨРСЕТЕДІ, МЫСАЛЫ, « 12 » САНЫ « 12-ШІ » АПТА ДЕГЕНДІ
БІЛДІРЕДІ.
МЕСТНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ :
РОССИЯ : ЗАО « ХЬЮЛЕТТ ПАККАРД А.О. », РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, 125171, Г. МОСКВА,
ЛЕНИНГРАДСКОЕ ШОССЕ, 16А, СТР.3, ТЕЛЕФОН/ФАКС : +7 495 797 35 00
КАЗАХСТАН : ФИЛИАЛ КОМПАНИИ « ЭЙЧПИ ГЛОБАЛ ТРЭЙДИНГ БИ.ВИ. », РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН,
050040, Г. АЛМАТЫ, БОСТАНДЫКСКИЙ РАЙОН, ПРОСПЕКТ АЛЬ-ФАРАБИ, 77/7,
ТЕЛЕФОН/ФАКС :
+ 7 727 355 35 52
ЖЕРГІЛІКТІ ӨКІЛДІКТЕРІ :
РЕСЕЙ : ЗАО « ХЬЮЛЕТТ ПАККАРД A.O. », РЕСЕЙ ФЕДЕРАЦИЯСЫ, 125171, МӘСКЕУ, ЛЕНИНГРАД
Avis de compatibilité électromagnétique 27
ШОССЕСІ, 16A БЛОК 3, ТЕЛЕФОН/ФАКС : +7 495 797 35 00
ҚАЗАҚСТАН : « ЭЙЧПИ ГЛОБАЛ ТРЭЙДИНГ БИ.ВИ. » КОМПАНИЯСЫНЫН ҚАЗАҚСТАНДАҒЫ ФИЛИАЛЫ,
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ, 050040, АЛМАТЫ К., БОСТАНДЫК АУДАНЫ, ӘЛ -
ФАРАБИ ДАҢҒЫЛЫ,
77/7, ТЕЛЕФОН/ФАКС : +7 727 355 35 52
Avis pour la Corée du Sud
Avis de la NCC pour Taïwan
Périphériques WLAN 802.11a
Périphériques sans l LAN 802.11/Périphériques Bluetooth/Périphériques à courte portée
28 Chapitre 2 Avis de réglementation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail
personnelles
3 Avis de sécurité pour les ordinateurs
portables
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de blessures graves, lisez le manuel Sécurité et ergonomie du
poste de travail. Il décrit l'installation du poste de travail, la posture ainsi que les conditions de sécurité et de
travail appropriées pour les utilisateurs, et fournit des informations importantes sur la sécurité électrique et
mécanique. Vous trouverez ce manuel sur le Web à l'adresse http://www.hp.com/ergo, ainsi que sur le CD de
documentation qui accompagne le produit.
Avis d'avertissement relatif à la chaleur
AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure associée à la chaleur ou de surchaue de l'ordinateur,
ne placez pas ce dernier sur vos genoux et n'obstruez pas ses ouvertures d'aération. Utilisez toujours
l'ordinateur sur une surface plane et rigide. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides,
tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, du tissu ou un tapis épais. De
même, l'adaptateur secteur ne doit rester en contact ni avec la peau ni avec un élément souple, tel que des
coussins, un vêtement ou un tapis lorsque l'ordinateur est en cours de fonctionnement. L'ordinateur et
l'adaptateur secteur sont conformes aux limites de température de surface accessible à l'utilisateur, dénies
par la norme internationale sur la sécurité du matériel informatique (CEI/EN 60950).
Avis sur les risques liés à la sécurité
Si vous observez l'une des situations suivantes (ou avez d'autres inquiétudes en matière de sécurité),
n'utilisez pas l'ordinateur : bruit de crépitement, de siement ou de claquement ou forte odeur/fumée en
provenance de l'ordinateur. La survenue de l'une de ces situations est normale en cas de défaillance d'un
composant électronique interne de manière neutralisée et contrôlée. Cependant, ces situations peuvent
également signier un risque de sécurité. Ne partez pas du principe qu'il s'agit d'une défaillance neutralisée.
Mettez l'ordinateur hors tension, déconnectez-le de sa source d'alimentation, puis contactez le support
technique.
Avis sur les batteries remplaçables par l'utilisateur
AVERTISSEMENT ! Il existe un risque d'explosion en cas de remplacement de la batterie par une batterie
d'un type incorrect. Éliminez les batteries usagées en respectant les instructions.
AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d'incendie ou de brûlures, abstenez-vous de démonter, d'écraser,
de perforer, de jeter dans l'eau ou dans le feu une batterie, ou encore de court-circuiter ses connecteurs
externes.
AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les batteries à la portée des enfants.
AVERTISSEMENT ! Pour limiter les risques liés à la sécurité, n'utilisez que la batterie fournie avec
l'ordinateur, une batterie de remplacement fournie par HP ou une batterie compatible achetée comme
accessoire auprès de HP.
Avis d'avertissement relatif à la chaleur 29
Avis sur le niveau du volume du casque et des écouteurs
AVERTISSEMENT ! Pour éviter les dommages causés à votre système auditif, n'écoutez pas à des
volumes élevés pendant des périodes prolongées.
Avis sur les cordons d'alimentation
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique ou de détérioration du matériel :
●Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur facilement accessible à tout moment.
●Coupez l'alimentation de l'ordinateur en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur.
●Si l'ordinateur portable est fourni avec une che tripolaire, branchez le cordon sur une prise électrique
tripolaire reliée à la terre. Ne désactivez pas la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation en
utilisant, par exemple, un adaptateur bipolaire. La broche de mise à la terre constitue un élément de
sécurité essentiel.
AVERTISSEMENT ! Pour limiter les problèmes de sécurité potentiels, utilisez avec cet ordinateur
uniquement l'adaptateur secteur fourni avec l'ordinateur, un adaptateur secteur de remplacement fourni par
HP ou un adaptateur secteur acheté comme accessoire auprès de HP.
Avis pour le Brésil
Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua
aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques
elétricos.
Nettoyage du clavier
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de chocs électriques ou de dommages aux composants internes,
n'utilisez pas l'embout de l'aspirateur pour nettoyer le clavier. L'utilisation d'un aspirateur peut entraîner le
dépôt de poussières ménagères sur le clavier. Nettoyez régulièrement le clavier pour éviter que les touches
ne deviennent collantes et pour supprimer la poussière, les peluches et les particules susceptibles de se loger
sous les touches. Utilisez une bombe dépoussiérante à air comprimé avec embout directionnel permettant
d'insuer de l'air sous le clavier et autour des touches et ainsi d'éliminer les particules.
Avis sur les déplacements
AVERTISSEMENT ! An de réduire le risque d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du matériel,
n'essayez pas d'alimenter l'ordinateur avec un kit de conversion de tension pour électroménager.
Avis de sécurité pour la Chine
Chine : avis sur l'altitude
Avis sur l'altitude pour les produits dont l'utilisation n'est pas certiée au-delà de 5 000 m d'altitude
30 Chapitre 3 Avis de sécurité pour les ordinateurs portables
Icône Description
Chine : avis sur une utilisation dans des conditions tropicales
Avis pour les produits dont l'utilisation n'est pas certiée dans des conditions tropicales
Icône Description
Norvège et Suède : avis de mise à la terre des câbles pour les
produits équipés d'un tuner TV
ATTENTION : Pour limiter les risques liés à la sécurité, utilisez un isolant voltaïque lors de la connexion à un
système de distribution par câble.
Avis de la BSMI pour Taïwan
Norvège et Suède : avis de mise à la terre des câbles pour les produits équipés d'un tuner TV 31
4 Avis de sécurité pour les ordinateurs de
bureau, clients légers et stations de travail
personnelles
Informations importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de blessures graves, lisez le manuel Sécurité et ergonomie du
poste de travail. Il décrit l'installation du poste de travail, la posture ainsi que les conditions de sécurité et de
travail appropriées pour les utilisateurs, et fournit des informations importantes sur la sécurité électrique et
mécanique. Vous trouverez ce manuel sur le Web à l'adresse http://www.hp.com/ergo, ainsi que sur le CD de
documentation qui accompagne le produit.
Pour réduire les risques de choc électrique ou de détérioration du matériel :
●Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur facilement accessible à tout moment.
●Coupez l'alimentation de l'ordinateur en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur.
●Si l'ordinateur portable est fourni avec une che tripolaire, branchez le cordon sur une prise électrique
tripolaire reliée à la terre. Ne désactivez pas la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation en
utilisant, par exemple, un adaptateur bipolaire. La broche de mise à la terre constitue un élément de
sécurité essentiel.
L'ordinateur peut être très lourd ; assurez-vous d'adopter une position ergonomique adéquate lors de sa
manipulation.
Installez l'ordinateur à proximité d'une prise secteur. Le cordon d'alimentation secteur constitue le principal
dispositif de déconnexion secteur de votre ordinateur et doit donc être facilement accessible. Pour votre
sécurité, le cordon d'alimentation fourni avec votre ordinateur est équipé d'une broche de mise à la terre.
Utilisez toujours le cordon d'alimentation avec une prise murale correctement reliée à la terre, an de réduire
les risques d'électrocution.
Pour réduire les risques de choc électrique en provenance du réseau téléphonique, branchez votre ordinateur
sur une prise secteur avant de le connecter à une ligne téléphonique. Par ailleurs, déconnectez votre ligne
téléphonique avant de débrancher votre ordinateur de la prise secteur.
Débranchez le cordon du modem du réseau téléphonique avant d'installer ou d'enlever le capot de votre
ordinateur.
N'utilisez pas l'ordinateur lorsque le capot est enlevé.
Pour plus de sécurité, débranchez toujours l'ordinateur de sa source d'alimentation, de tout système de
télécommunications (comme les lignes téléphoniques), des réseaux et des modems avant d'exécuter toute
opération de maintenance. Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de vous blesser ou de causer
des dommages matériels. Le modem et l'alimentation de ce produit renferment des niveaux de tension
dangereux.
ATTENTION : Si votre ordinateur est équipé d'un commutateur de sélection de tension destiné aux systèmes
fonctionnant sous 115 ou 230 V, ce commutateur a été prédéni sur la tension en vigueur dans le pays/région
où il a été vendu initialement. Mettre le commutateur sur la mauvaise position peut endommager l'ordinateur
et annuler toute garantie implicite.
32 Chapitre 4 Avis de sécurité pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail
personnelles
Ce produit n'a pas été évalué pour une connexion à un système d'alimentation informatique (un système de
distribution de courant alternatif sans connexion directe à la terre, selon la norme CEI/EN 60950).
Conditions d'installation
Consultez les instructions d'installation avant de brancher cet équipement sur l'alimentation.
AVERTISSEMENT ! L'équipement doit être pourvu d'un raccordement à la terre protecteur secteur approprié.
Cet ordinateur peut contenir des pièces sous tension et amovibles. Débranchez le cordon d'alimentation avant
de retirer le boîtier. Remettez le boîtier bien en place avant de remettre l'ordinateur sous tension.
Avis sur le remplacement de la batterie
AVERTISSEMENT ! Le produit peut contenir une pile ou un module de batterie interne alcalin, au dioxyde de
lithium manganèse ou au pentoxyde de vanadium. Il y a danger d'incendie et de brûlures s'il n'est pas
manipulé correctement. Pour réduire les risques de blessure :
●N'essayez pas de recharger la batterie.
●Ne l'exposez pas à des températures supérieures à 60° C (140° F).
●N'essayez pas de démonter, d'écraser, de percer la batterie, ni de court-circuiter ses bornes ou de la jeter
dans le feu ou l'eau.
●Il existe un risque d'explosion en cas de remplacement de la batterie par une batterie d'un type
incorrect. Éliminez les batteries usagées en respectant les instructions.
●Remplacez uniquement par une batterie HP prévue pour ce produit.
Pour plus d'informations sur le retrait d'une batterie, reportez-vous à la documentation de l'ordinateur.
Icône Description
Les piles, modules de batterie et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour
permettre leur recyclage ou leur mise au rebut, veuillez utiliser les systèmes de collecte publique ou renvoyez-
les à HP, à un partenaire HP agréé ou à leurs agents.
Icône Description
Taiwan EPA demande aux fabricants ou aux importateurs de piles, conformément à l'Article 15 de la loi relative
à la mise au rebut (Waste Disposal Act), d'indiquer les mentions de récupération des piles usagées dans des
points de vente, brochures ou publicités. Contactez une entreprise de recyclage qualiée pour la mise au rebut
appropriée de la pile.
Avis sur le niveau du volume du casque et des écouteurs
AVERTISSEMENT ! Pour éviter les dommages causés à votre système auditif, n'écoutez pas à des
volumes élevés pendant des périodes prolongées.
Conditions d'installation 33
Sécurité des lasers
Pour les produits équipés d'unités optiques ou d'émetteurs à bre optique.
Ce produit peut être équipé d'un périphérique de stockage optique (c'est-à-dire un lecteur CD ou DVD) et/ou
d'un émetteur-récepteur à bre optique. Ces éléments comportent des lasers classés dans la catégorie des
produits laser de classe 1, conformément à la norme IEC/EN 60825-1, et sont conformes à ses exigences.
Chacun de ces produits laser est conforme aux régulations 21 CFR 1040.10 et 1040.11 de la US FDA ou est
conforme à ces normes à l'exception des diérences conformément à la notice des lasers No. 50, du 24 Juin
2007.
AVERTISSEMENT ! L'utilisation de méthodes de contrôle ou de réglage ou de procédures, autres que celles
indiquées dans ce document ou dans le manuel d'installation des appareils à rayon laser, peut exposer
l'utilisateur à des radiations dangereuses. Pour réduire le risque d'exposition à un rayonnement dangereux :
●N'essayez pas d'ouvrir le boîtier du module. Il ne contient pas de composant réparable par l'utilisateur.
●N'eectuez pas de commandes, de réglages ou d'opérations sur l'appareil laser, en dehors de ce qui est
indiqué dans le présent manuel.
●Seuls les techniciens agréés HP sont autorisés à réparer l'unité.
Exigences relatives au bloc d'alimentation et au cordon
d'alimentation
Exigences relatives à la mise à la terre des alimentations de classe 1
Pour être protégé contre les courants de défaut, l'équipement doit être raccordé à une borne de terre.
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur disposant d'une mise à la terre raccordée à la terre.
Les cordons d'alimentation de remplacement ne fournissent pas une protection adéquate contre les défauts.
Utilisez exclusivement le cordon d'alimentation fourni avec ce produit ou un cordon de remplacement agréé
par Hewlett-Packard.
Avis pour le Brésil
Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua
aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques
elétricos.
Danemark
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Finlande
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Norvège
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Suède
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
34 Chapitre 4 Avis de sécurité pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail
personnelles
Exigences relatives au bloc d'alimentation
Les alimentations sur certains produits sont équipées de commutateurs de tension externes. La fonction de
sélection de tension sur le produit autorise son fonctionnement sous toute tension comprise entre 100-127
ou 200-240 volts secteur. Les alimentations sur les produits dépourvus de commutateurs de tension
externes sont équipées de circuits internes qui détectent la tension d'entrée et basculent automatiquement
sur la tension appropriée.
Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec l'équipement ou un adaptateur de
remplacement autorisé par Hewlett-Packard. Les références de remplacement sont disponibles à l'adresse
http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl.
Pour une utilisation en Norvège
Ce produit est également conçu pour un système électrique informatique avec tension phase-phase de 230 V.
Exigences relatives au cordon d'alimentation
Le cordon d'alimentation fourni avec le produit est conforme aux réglementations en vigueur dans le pays où
le matériel a été acheté à l'origine. N'utilisez que le cordon d'alimentation fourni avec l'équipement ou un
cordon d'alimentation de remplacement de Hewlett-Packard ou d'une source HP agréée. Les références de
remplacement sont disponibles à l'adresse http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl.
Les cordons d'alimentation destinés à être utilisés dans d'autres pays doivent respecter les normes du pays
où vous utilisez le produit. Pour plus d'informations sur les exigences de cordon d'alimentation, contactez
votre revendeur, votre mainteneur ou votre fournisseur de services agréé HP.
AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de cordons d'alimentation d'autres produits.
Un mauvais cordon d'alimentation peut entraîner un risque de décharge électrique ou d'incendie.
Les exigences présentées ci-après s'appliquent à tous les pays.
1. Le cordon d'alimentation doit être homologué par une agence accréditée, responsable de l'évaluation
dans le pays où le cordon sera installé.
2. La longueur du cordon doit être comprise entre 1,8 m (6 pieds) et 3,6 m (12 pieds). Pour un cordon
d'alimentation de 2 m (6,56 pieds) ou moins, le diamètre du cordon doit être d'au minimum 0,75 mm2 ou
18 AWG. Si le cordon d'alimentation dépasse 2 m (6,56 pieds), le diamètre du cordon doit être d'au
minimum 1 mm2 ou 16 AWG.
Le cordon d'alimentation doit être branché à un endroit dégagé où il ne risque pas d'être piétiné ou coincé par
des objets. Accordez une attention particulière à la che, à la prise murale et à l'endroit où le cordon sort du
boîtier de l'appareil.
AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas ce produit avec un cordon d'alimentation endommagé. Si le cordon
d'alimentation est endommagé de quelque manière que ce soit, remplacez-le immédiatement. Un cordon
endommagé peut entraîner des risques de blessure.
Spécications du cordon d'alimentation pour le Japon
Pour une utilisation au Japon, utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil.
ATTENTION : N'utilisez pas le cordon d'alimentation fourni avec ce produit pour alimenter d'autres
appareils.
Exigences relatives au bloc d'alimentation et au cordon d'alimentation 35
Risque de pincement
AVERTISSEMENT ! Observez les zones à risque de pincement. N'approchez pas vos doigts des pièces se
refermant.
Protection des connecteurs de l'antenne TV
Mise à la terre d'une antenne de télévision externe
Si une antenne externe ou un système par câble est connecté(e) à ce produit, assurez-vous que l'antenne ou le
système par câble est mis(e) à la terre électriquement de façon à vous protéger contre les surtensions et les
accumulations d'électricité statique. L'article 810 du code électrique national (ANSI/NFPA 70) fournit des
informations sur la mise à la terre de la monture et de la structure portante, la mise à la terre du l d'entrée
vers un dispositif de décharge de l'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement du
dispositif de décharge de l'antenne, la connexion aux électrodes de terre et les exigences relatives aux
électrodes de terre.
Protection contre la foudre
Pour mieux protéger votre produit durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé et sans surveillance pendant
une période prolongée, débranchez le câble de raccordement électrique, puis l'antenne ou le système par
câble. Vous éviterez ainsi que la foudre ou des surtensions n'endommagent le produit.
Tableau 4-1 Mise à la terre de l'antenne
Référence Composant de mise à la terre
1 Compteur électrique extérieur
2 Système d'électrode de mise à terre du compteur électrique (code électrique national, article 250, partie
III)
3 Colliers de mise à la terre
4 Conducteurs de mise à la terre (code électrique national, section 810.21)
5 Dispositif de décharge de l'antenne (code électrique national, section 810.20)
36 Chapitre 4 Avis de sécurité pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail
personnelles
Tableau 4-1 Mise à la terre de l'antenne (suite)
Référence Composant de mise à la terre
6 Collier de mise à la terre
7 Fil d'entrée de l'antenne
Remarque destinée aux installateurs de systèmes de télévision par câble
Ce rappel a pour but d'attirer l'attention des installateurs de systèmes de télévision par câble sur la section
820.93 du code électrique national, qui fournit des directives pour la mise à la terre et spécie notamment
que le blindage du câble coaxial doit être connecté au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près que
possible du point d'entrée du câble.
Avis de sécurité pour la Chine
Chine : avis sur l'altitude
Avis sur l'altitude pour les produits dont l'utilisation n'est pas certiée au-delà de 5 000 m d'altitude
Avis de sécurité pour la Chine 37
Icône Description
Chine : avis sur une utilisation dans des conditions tropicales
Avis pour les produits dont l'utilisation n'est pas certiée dans des conditions tropicales
Icône Description
Avis d'acoustique pour l'Allemagne
Le niveau de pression acoustique (LpA) est nettement en dessous de 70 dB(A) (position opérateur,
fonctionnement normal, selon ISO 7779). Les données d'émission de bruit acoustique sont disponibles dans
les déclarations « IT ECO » relatives au produit, à l'adresse : http://www.hp.com/go/ted
Schalldruckpegel (LpA) ist weit unterhalb 70 dB(A) (Benutzerposition, normaler Betrieb, nach ISO 7779) Die
Schallemissionswerte der Produkte können in den produktbezogenen “IT ECO Declarations” auf folgender
Internet Adresse gefunden werden: http://www.hp.com/go/ted
Avis de la BSMI pour Taïwan
38 Chapitre 4 Avis de sécurité pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations de travail
personnelles
5 Avis sur les conditions d'utilisation pour les
ordinateurs portables
Ce chapitre présente des avis relatifs à l'environnement des diérents pays ou régions et des informations de
conformité. Certains de ces avis ne s'appliquent peut-être pas à votre produit.
Recyclage du matériel électronique, de l'emballage et de la
batterie
HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique usagé, l'emballage des cartouches d’impression
d’origine HP et les piles rechargeables. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage, rendez-
vous sur http://www.hp.com/recycle.
Pour plus d'informations sur le recyclage du produit au Japon, reportez-vous au site http://www.hp.com/jp/
hardwarerecycle/.
Mise au rebut des équipements par les utilisateurs
Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter votre produit avec les déchets ménagers. Il est de votre
responsabilité de protéger la santé et l'environnement et d'éliminer votre équipement en le remettant à une
déchetterie eectuant le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations,
prenez contact avec votre service d'élimination des ordures ménagères ou ouvrez la page
http://www.hp.com/recycle.
Mise au rebut des batteries alcalines au Brésil
Icône Description
Não descarte o
produto eletrônico
em lixo comum
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
Recyclage du matériel électronique, de l'emballage et de la batterie 39
Informations sur le recyclage du matériel au Brésil
Icône Description
Não descarte o
produto eletrônico
em lixo comum
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
Certication ENERGY STAR® (certains modèles)
ENERGY STAR est un programme de l'agence de protection environnementale des États-Unis qui aide les
entreprises et les personnes à économiser de l'argent et à protéger le climat par le biais de l'utilisation de
produits présentant une eicacité énergétique supérieure. Les produits certiés ENERGY STAR limitent les
émissions de gaz à eet de serre en répondant aux critères d'eicacité énergétique stricts édictés par
l'Agence de protection environnementale des États-Unis. En tant que partenaire ENERGY STAR, HP a suivi le
processus avancé de certication des produits de l'EPA pour s'assurer que les produits portant le logo ENERGY
STAR respectaient les réglementations ENERGY STAR. Le logo suivant apparaît sur tous les ordinateurs
respectant les spécications ENERGY STAR :
Une exigence clé du programme ENERGY STAR pour les produits informatiques réside dans l'inclusion de
fonctions de gestion de l'alimentation permettant de réduire sensiblement la consommation d'énergie
lorsque le produit n'est pas utilisé. La gestion de l'alimentation permet à un ordinateur de passer
automatiquement dans un mode basse consommation « veille » ou tout autre mode basse consommation,
après une période dénie d'inactivité. Les fonctions de gestion de l'alimentation ont été prédénies comme
suit lorsque l'ordinateur fonctionne sur secteur :
Type d'ordinateur Délai d'activation du mode
veille de l'écran
Délai d'activation du mode
veille de l'ordinateur (en
minutes)
Sortie du mode veille
Notebooks, stations de travail
mobiles
<= 15 minutes (selon le
modèle)
<= 30 minutes (selon le
modèle)
Le produit quitte le mode veille
lorsque vous appuyez sur le
bouton d'alimentation/veille.
Si le Wake on Lan (WOL) est
activé, le système peut sortir
du mode veille en réponse à un
signal réseau.
Tablettes <= 1 minute Non applicable Non applicable
Pour les ordinateurs prenant en charge un prol d'utilisation « toujours sous tension, toujours connecté » où
l'accès à Internet reste actif (par exemple sur les tablettes), des modes d'alimentation basse consommation
alternatifs, comme les modes d'inactivité courte ou d'inactivité prolongée (tels que dénis dans les exigences
du programme ENERGY STAR pour les ordinateurs) sont fournis. Ils consomment très peu d'énergie (<=
10 Watts) et le cas échéant, optimisent l'autonomie du produit. Ces modes alternatifs sont dynamiques. Le
mode veille de l'écran est activé après 1 minute d'inactivité de l'utilisateur.
40 Chapitre 5 Avis sur les conditions d'utilisation pour les ordinateurs portables
L'ordinateur quitte le mode veille lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation/veille. Lorsque la
fonction Wake On LAN (WOL) est activée, l'ordinateur peut également quitter le mode veille en réponse à un
signal réseau.
Plus d'informations sur les économies énergétiques et nancières potentielles liées aux fonctions de gestion
de l'alimentation sont présentées sur le site Web de gestion de l'alimentation ENERGY STAR de l'EPA à
l'adresse http://www.energystar.gov/powermanagement.
Plus d'informations sur le programme ENERGY STAR et ses avantages pour l'environnement sont disponibles
sur le site Web ENERGY STAR de l'EPA à l'adresse http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR et le label ENERGY STAR sont des marques déposées détenues par l'Agence de protection
environnementale des États-Unis.
Substances chimiques
HP s'engage à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques contenues dans ses
produits conformément aux dispositions légales telles que REACH (règlement CE numéro 1907/2006 du
Parlement européen et du Conseil). Un rapport d'informations sur la conformité des substances chimiques de
ce produit est disponible à l'adresse : http://www.hp.com/go/reach.
Avis sur l'environnement pour la Chine
Substances chimiques 41
Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la
Chine
Conformément à la réglementation sur la mise en place d'une étiquette de consommation énergétique des
micro-ordinateurs pour la Chine (CEL-30), ce micro-ordinateur est équipé d'une étiquette d'eicacité
énergétique. La classe d'eicacité énergétique (consommation énergétique typique) et la catégorie de
produit, présentées sur l'étiquette, sont déterminées et calculées selon la norme GB28380-2012.
1. Classes d'eicacité énergétique
La classe est déterminée par la norme en calculant le niveau de consommation de base et en ajoutant la
consommation des éléments supplémentaires, tels que la mémoire principale et les cartes graphiques.
Quelle que soit la classe, la consommation énergétique typique ne doit pas dépasser la valeur indiquée
dans le tableau suivant :
Type de produit Consommation énergétique typique (kilowatt-heure)
Classe 1 Classe 2 Classe 3
Micro-ordinateur de bureau,
tout-en-un
Catégorie A 98+∑Efa 148+∑Efa 198+∑Efa
Catégorie B 125+∑Efa 175+∑Efa 225+∑Efa
Catégorie C 159+∑Efa 209+∑Efa 259+∑Efa
Catégorie D 184+∑Efa 234+∑Efa 284+∑Efa
Ordinateur portable Catégorie A 20+∑Efa 35+∑Efa 45+∑Efa
Catégorie B 26+∑Efa 45+∑Efa 65+∑Efa
Catégorie C 54,5+∑Efa 75,0+∑Efa 123,5+∑Efa
REMARQUE : ∑EFA est la somme du facteur de puissance de fonctions supplémentaires du produit.
2. Consommation énergétique typique
Le chire de la consommation énergétique indiqué sur l'étiquette correspond aux données mesurées
avec la conguration représentative qui couvre toutes les congurations de l'unité d'enregistrement
sélectionnée conformément à CEL-30. Par conséquent, la consommation énergétique réelle de ce micro-
ordinateur spécique peut ne pas être identique aux données présentées sur l'étiquette.
3. Catégorie de produit
La catégorie de produit est déterminée par la norme selon la conguration du micro-ordinateur. La
classication des produits est conforme aux réglementations dans le tableau suivant :
Type de produit Description de la conguration
Micro-ordinateur de bureau, tout-en-un Ordinateur portable
Catégorie A Micro-ordinateur de bureau et tout-en-un
dont la conguration est en dehors du champ
d'application de la catégorie B, C et D
Ordinateur portable dont la conguration est
en dehors du champ d'application de la
catégorie B et C
Catégorie B 2 cœurs physiques de processeurs et au moins
2 Go de mémoire système
Processeur graphique distinct
Catégorie C Plus de 2 cœurs physiques de processeurs
avec au moins l'une des fonctions suivantes :
1. Au moins 2 Go de mémoire système
Le produit possède au moins 2 cœurs
physiques de processeurs et 2 Go de mémoire
système. Processeur graphique distinct avec
42 Chapitre 5 Avis sur les conditions d'utilisation pour les ordinateurs portables
Type de produit Description de la conguration
2. Processeur graphique distinct une largeur de tampon de trame d'au moins
128 bits.
Catégorie D Au moins 4 cœurs physiques de processeurs
avec au moins l'une des fonctions suivantes :
1. Au moins 4 Go de mémoire système
2. Processeur graphique distinct avec une
largeur de tampon de trame d'au moins
128 bits
Pour plus de détails sur la spécication, veuillez vous reporter à la norme GB28380-2012.
Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la Chine 43
44 Chapitre 5 Avis sur les conditions d'utilisation pour les ordinateurs portables
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour la Chine
(RoHS)
Tableau des substances/composants dangereux et leur contenu
Requis par les méthodes de gestion du contrôle de la pollution par les produits d'informations électroniques
de Chine
Matières dangereuses
Nom de la pièce
Plomb
(Pb)
Mercure
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Chrome
hexavalent
(Cr(VI))
Diphényles
polybromés (PBB)
Éthers diphényles
polybromés (PBDE)
Batterie X O O O O O
Câbles X O O O O O
Caméra X O O O O O
Châssis/Autre X O O O O O
Lecteur de carte mémoire
ash
X O O O O O
Lecteur de disquette X O O O O O
Disque dur X O O O O O
Casque X O O O O O
I/O PCAs X O O O O O
Clavier X O O O O O
Écran LCD X O O O O O
Support (CD/DVD/
disquette)
O O O O O O
Mémoire X O O O O O
Carte mère, processeur,
dissipateurs thermiques
X O O O O O
Souris X O O O O O
Unité de disque optique X O O O O O
Périphérique d'amarrage
en option
X O O O O O
Adaptateur d'alimentation X O O O O O
Source d'alimentation X O O O O O
Télécommande X O O O O O
Lecteur de carte Smart
Card/Java™
X O O O O O
Haut-parleurs externes X O O O O O
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour la Chine (RoHS) 45
Matières dangereuses
Nom de la pièce
Plomb
(Pb)
Mercure
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Chrome
hexavalent
(Cr(VI))
Diphényles
polybromés (PBB)
Éthers diphényles
polybromés (PBDE)
Tuner TV X O O O O O
Unité mémoire ash USB X O O O O O
Concentrateur USB X O O O O O
Webcam X O O O O O
Récepteur sans l X O O O O O
Cartes sans l X O O O O O
Ce formulaire a été a préparé conformément aux dispositions de SJ/T 11364.
O : Indique que la quantité de la substance dangereuse mentionnée respecte les limites requises par GB/T 26572 dans tous les
matériaux homogènes du composant.
X : Indique que la quantité de la substance dangereuse mentionnée dépasse les limites requises par GB/T 26572 dans au moins un
matériau homogène du composant.
Tous les éléments du tableau accompagnés d'un « X » sont conformes à la norme RoHS de l'Union européenne.
REMARQUE : La durée d'utilisation écologique en année, en référence, a été déterminée sur la base de conditions normales
d'utilisation du produit, telles que la température et l'humidité.
产品中有害物质或元素的名称及含量
根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》
有害物质
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
六价铬
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
电池X O O O O O
线缆 X O O O O O
摄像头X O O O O O
机箱/其他 X O O O O O
闪存读卡器 X O O O O O
软盘驱动器X O O O O O
硬盘驱动器X O O O O O
耳机 X O O O O O
I/O PCA X O O O O O
键盘 X O O O O O
液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O
介质（CD/DVD/软盘）O O O O O O
46 Chapitre 5 Avis sur les conditions d'utilisation pour les ordinateurs portables
有害物质
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
六价铬
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
内存 X O O O O O
主板、处理器和散热器X O O O O O
鼠标X O O O O O
光驱X O O O O O
对接设备选件X O O O O O
电源适配器 X O O O O O
电源X O O O O O
遥控器 X O O O O O
智能卡/Java™ 卡读卡器 X O O O O O
扬声器(外置) X O O O O O
电视调谐器X O O O O O
port de chargement USB
3.0, identication
X O O O O O
USB 集线器X O O O O O
网络摄像头X O O O O O
无线接收器 X O O O O O
无线网卡 O O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour l'Inde
(RoHS)
Ce produit est en conformité avec le règlement indien 2011 de gestion des déchets électroniques et interdit
l'usage de plomb, de mercure, de chrome hexavalent, de polybromobiphényles (PBB) ou de
polybromobiphényléthers (PBDE) dans des concentrations supérieures à 0,1 % en poids et 0,01 % en poids
pour le cadmium, à l'exception des exemptions mentionnées dans l'annexe 2 du règlement.
Informations sur le règlement 1275/2008 de la Commission
européenne
Pour localiser les données sur la consommation électrique des produits, y compris lorsque le produit est en
mode veille en réseau et que tous les ports réseau câblés et les appareils sans l sont connectés, reportez-
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour l'Inde (RoHS) 47
vous à la section P14 « Informations supplémentaires » des déclarations IT ECO à l'adresse
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Le cas échéant, activez et désactivez le réseau sans l en suivant les instructions incluses dans le manuel de
l'utilisateur du produit ou du système d'exploitation. Des informations sont également disponibles à l'adresse
http://www.hp.com/support.
Déclarations IT ECO
Pour les ordinateurs portables, rendez-vous sur http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/iteconotebook-o.html.
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour le Japon
(RoHS)
A Japanese regulatory requirement, dened by specication JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers
provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products oered for sale after July
1, 2006.
To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.
Ce produit a été étiqueté conformément à la loi du Mexique sur l'utilisation durable de l'énergie exigeant la
divulgation de la consommation énergétique en utilisation normale (mode inactif) et en mode veille. Votre
produit correspond à l'une des nombreuses congurations de cette famille de modèle ; la consommation
énergétique du mode inactif de votre conguration spécique peut être diérente des informations gurant
sur l'étiquette. La consommation énergétique réelle de votre produit peut être supérieure ou inférieure à la
valeur signalée sur l'étiquette de l'énergie du produit au Mexique en raison de facteurs tels que la
conguration (composants et modules choisis) et de l'utilisation (tâches réalisées, logiciels installés et
exécutés, etc.).
Réglementation EEE de la Turquie
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour
l'Ukraine (RoHS)
L'équipement est conforme aux exigences relatives aux réglementations techniques, approuvées par la
résolution du Cabinet des ministres de l'Ukraine datée du 3 décembre 2008 № 1057, en termes de restrictions
quant à l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques et électriques.
48 Chapitre 5 Avis sur les conditions d'utilisation pour les ordinateurs portables
Matériau composé de perchlorate : une manipulation
particulière peut être nécessaire
Voir http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
La batterie de l'horloge en temps réel ou la pile bouton de ce produit est susceptible de contenir du
perchlorate et peut nécessiter une manipulation particulière lors de son recyclage ou de sa mise au rebut en
Californie.
Matériau composé de perchlorate : une manipulation particulière peut être nécessaire 49
6 Avis sur les conditions d'utilisation pour les
ordinateurs de bureau, clients légers et
stations de travail personnelles
Ce chapitre présente des avis relatifs à l'environnement des diérents pays ou régions et des informations de
conformité. Certains de ces avis peuvent ne pas s'appliquer à votre produit.
Recyclage du matériel électronique, de l'emballage et de la
batterie
HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique usagé, l'emballage des cartouches d’impression
d’origine HP et les piles rechargeables. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage, rendez-
vous sur http://www.hp.com/recycle.
Pour obtenir des informations concernant le recyclage du produit au Japon, reportez-vous à
http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.
Mise au rebut des équipements par les utilisateurs
Icône Description
Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter votre produit avec les déchets ménagers. Il est de votre
responsabilité de protéger la santé et l'environnement et d'éliminer votre équipement en le remettant à une
déchetterie eectuant le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations,
prenez contact avec votre service d'élimination des ordures ménagères ou ouvrez la page http://www.hp.com/
recycle.
Mise au rebut des batteries alcalines au Brésil
Icône Description
Não descarte o
produto eletrônico
em lixo comum
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
50 Chapitre 6 Avis sur les conditions d'utilisation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations
de travail personnelles
Informations sur le recyclage du matériel au Brésil
Icône Description
Não descarte o
produto eletrônico
em lixo comum
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
Certication ENERGY STAR® (certains modèles)
ENERGY STAR est un programme de l'agence de protection environnementale des États-Unis qui aide les
entreprises et les personnes à économiser de l'argent et à protéger le climat par le biais de l'utilisation de
produits présentant une eicacité énergétique supérieure. Les produits certiés ENERGY STAR limitent les
émissions de gaz à eet de serre en répondant aux critères d'eicacité énergétique stricts édictés par
l'Agence de protection environnementale des États-Unis. En tant que partenaire ENERGY STAR, HP a suivi le
processus avancé de certication des produits de l'EPA pour s'assurer que les produits portant le logo ENERGY
STAR respectaient les réglementations ENERGY STAR. Le logo suivant apparaît sur tous les ordinateurs
respectant les spécications ENERGY STAR :
Une exigence clé du programme ENERGY STAR pour les produits informatiques réside dans l'inclusion de
fonctions de gestion de l'alimentation permettant de réduire sensiblement la consommation d'énergie
lorsque le produit n'est pas utilisé. La gestion de l'alimentation permet à un ordinateur de passer
automatiquement dans un mode basse consommation « veille » ou tout autre mode basse consommation,
après une période dénie d'inactivité. Les fonctions de gestion de l'alimentation ont été prédénies comme
suit lorsque l'ordinateur fonctionne sur secteur :
Type d'ordinateur Délai d'activation du mode
veille de l'écran
Délai d'activation du mode
veille de l'ordinateur (en
minutes)
Sortie du mode veille
Ordinateurs de bureau,
ordinateurs de bureau
intégrés, stations de travail
<= 15 minutes (selon le
modèle)
<= 30 minutes (selon le
modèle)
Le produit quitte le mode veille
lorsque l'utilisateur interagit
avec un périphérique d'entrée,
y compris la souris ou le clavier.
Si le Wake on Lan (WOL) est
activé, le système peut sortir
du mode veille en réponse à un
signal réseau.
Clients légers <= 15 minutes (selon le
modèle)
<= 30 minutes lorsque le mode
veille est pris en charge par le
système d'exploitation (selon le
modèle)
Si le mode veille est pris en
charge par le système
d'exploitation, le produit quitte
le mode veille lorsque
l'utilisateur interagit avec un
périphérique d'entrée, y
compris la souris ou le clavier.
Si le Wake on Lan (WOL) est
activé, le système peut sortir
Informations sur le recyclage du matériel au Brésil 51
Type d'ordinateur Délai d'activation du mode
veille de l'écran
Délai d'activation du mode
veille de l'ordinateur (en
minutes)
Sortie du mode veille
du mode veille en réponse à un
signal réseau.
L'ordinateur quitte le mode veille lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation/veille. Lorsque la
fonction Wake On LAN (WOL) est activée, l'ordinateur peut également quitter le mode veille en réponse à un
signal réseau.
Plus d'informations sur les économies énergétiques et nancières potentielles liées aux fonctions de gestion
de l'alimentation sont présentées sur le site Web de gestion de l'alimentation ENERGY STAR de l'EPA à
l'adresse http://www.energystar.gov/powermanagement.
Plus d'informations sur le programme ENERGY STAR et ses avantages pour l'environnement sont disponibles
sur le site Web ENERGY STAR de l'EPA à l'adresse http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR et le label ENERGY STAR sont des marques déposées détenues par l'Agence de protection
environnementale des États-Unis.
Substances chimiques
HP s'engage à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques contenues dans ses
produits, conformément aux normes juridiques en vigueur telles que le règlement concernant
l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables
à ces substances (REACH, règlement CE N° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil). Des
informations sur les substances chimiques contenues dans ce produit sont disponibles à l'adresse
http://www.hp.com/go/reach.
Avis sur le mercure
Cette déclaration s'applique à tous les ordinateurs tout-en-un équipés d'écrans intégrés qui n'utilisent pas le
rétroéclairage LED.
Ce produit HP peut contenir les matériaux suivants qui requièrent un traitement spécial à la n de leur cycle
de vie :
●Le mercure contenu dans la lampe uorescente de l'écran à cristaux liquides (LCD)
Il se peut que l'élimination du mercure soit réglementée en raison de considérations environnementales. Pour
obtenir des informations sur l'élimination et le traitement de cette substance, veuillez contacter les autorités
locales concernées ou l'Electronic Industries Alliance (EIA) (http://www.eiae.org).
Matériau composé de perchlorate : une manipulation
particulière peut être nécessaire
La batterie de l'horloge en temps réel est susceptible de contenir du perchlorate et peut nécessiter une
manipulation particulière lors de son recyclage ou de sa mise au rebut en Californie. Reportez-vous au site
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
52 Chapitre 6 Avis sur les conditions d'utilisation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations
de travail personnelles
Avis sur l'environnement pour la Chine
Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la
Chine
Conformément à la réglementation sur la mise en place d'une étiquette de consommation énergétique des
micro-ordinateurs pour la Chine (CEL-30), ce micro-ordinateur est équipé d'une étiquette d'eicacité
énergétique. La classe d'eicacité énergétique (consommation énergétique typique) et la catégorie de
produit, présentées sur l'étiquette, sont déterminées et calculées selon la norme GB28380-2012.
1. Classes d'eicacité énergétique
La classe est déterminée par la norme en calculant le niveau de consommation de base et en ajoutant la
consommation des éléments supplémentaires, tels que la mémoire principale et les cartes graphiques.
Quelle que soit la classe, la consommation énergétique typique ne doit pas dépasser la valeur indiquée
dans le tableau suivant :
Type de produit Consommation énergétique typique (kilowatt-heure)
Classe 1 Classe 2 Classe 3
Micro-ordinateur de bureau,
tout-en-un
Catégorie A 98+∑Efa 148+∑Efa 198+∑Efa
Catégorie B 125+∑Efa 175+∑Efa 225+∑Efa
Catégorie C 159+∑Efa 209+∑Efa 259+∑Efa
Catégorie D 184+∑Efa 234+∑Efa 284+∑Efa
Ordinateur portable Catégorie A 20+∑Efa 35+∑Efa 45+∑Efa
Catégorie B 26+∑Efa 45+∑Efa 65+∑Efa
Avis sur l'environnement pour la Chine 53
Type de produit Consommation énergétique typique (kilowatt-heure)
Catégorie C 54,5+∑Efa 75,0+∑Efa 123,5+∑Efa
REMARQUE : ∑EFA est la somme du facteur de puissance de fonctions suppémentaires du produit.
2. Consommation énergétique typique
Le chire de la consommation énergétique indiqué sur l'étiquette correspond aux données mesurées
avec la conguration représentative qui couvre toutes les congurations de l'unité d'enregistrement
sélectionnée conformément à CEL-30. Par conséquent, la consommation énergétique réelle de ce micro-
ordinateur spécique peut ne pas être identique aux données présentées sur l'étiquette.
3. Catégorie de produit
La catégorie de produit est déterminée par la norme selon la conguration du micro-ordinateur. La
classication des produits est conforme aux réglementations dans le tableau suivant :
Type de produit Description de la conguration
Micro-ordinateur de bureau, tout-en-un Ordinateur portable
Catégorie A Micro-ordinateur de bureau et tout-en-un
dont la conguration est en dehors du champ
d'application de la catégorie B, C et D
Ordinateur portable dont la conguration est
en dehors du champ d'application de la
catégorie B et C
Catégorie B 2 cœurs physiques de processeurs et au moins
2 Go de mémoire système
Processeur graphique distinct
Catégorie C Plus de 2 cœurs physiques de processeurs
avec au moins l'une des fonctions suivantes :
1. Au moins 2 Go de mémoire système
2. Processeur graphique distinct
Le produit possède au moins 2 cœurs
physiques de processeurs et 2 Go de mémoire
système. Processeur graphique distinct avec
une largeur de tampon de trame d'au moins
128 bits.
Catégorie D Au moins 4 cœurs physiques de processeurs
avec au moins l'une des fonctions suivantes :
1. Au moins 4 Go de mémoire système
2. Processeur graphique distinct avec une
largeur de tampon de trame d'au moins
128 bits
Pour plus de détails sur la spécication, veuillez vous reporter à la norme GB28380-2012.
54 Chapitre 6 Avis sur les conditions d'utilisation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations
de travail personnelles
Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la Chine 55
Restriction d'utilisation de substances dangereuses pour la
Chine (ROHS)
Tableau des substances/composants dangereux et leur contenu
Requis par les méthodes de gestion du contrôle de la pollution par les produits d'informations électroniques
de Chine
Matières dangereuses
Nom de la pièce
Plomb
(Pb)
Mercure
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Chrome
hexavalent
(Cr(VI))
Diphényles
polybromés (PBB)
Éthers diphényles
polybromés (PBDE)
Batterie X O O O O O
Câbles X O O O O O
Caméra X O O O O O
Châssis/Autre X O O O O O
Lecteur de carte mémoire
ash
X O O O O O
Lecteur de disquette X O O O O O
Disque dur X O O O O O
Casque X O O O O O
I/O PCAs X O O O O O
Clavier X O O O O O
Écran LCD X O O O O O
Support (CD/DVD/
disquette)
O O O O O O
Mémoire X O O O O O
Carte mère, processeur,
dissipateurs thermiques
X O O O O O
Souris X O O O O O
Unité de disque optique X O O O O O
Périphérique d'amarrage
en option
X O O O O O
Adaptateur d'alimentation X O O O O O
Source d'alimentation X O O O O O
Projecteur X O O O O O
Télécommande X O O O O O
Lecteur de carte Smart
Card/Java™
X O O O O O
56 Chapitre 6 Avis sur les conditions d'utilisation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations
de travail personnelles
Matières dangereuses
Nom de la pièce
Plomb
(Pb)
Mercure
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Chrome
hexavalent
(Cr(VI))
Diphényles
polybromés (PBB)
Éthers diphényles
polybromés (PBDE)
Haut-parleurs externes X O O O O O
Stylet X O O O O O
Tapis tactile X O O O O O
Tuner TV X O O O O O
Unité mémoire ash USB X O O O O O
Concentrateur USB X O O O O O
Webcam X O O O O O
Récepteur sans l X O O O O O
Cartes sans l X O O O O O
Plateau de capture 3D/
plaque tournante
X O O O O O
Ce formulaire a été a préparé conformément aux dispositions de SJ/T 11364.
O : Indique que la quantité de la substance dangereuse mentionnée respecte les limites requises par GB/T 26572 dans tous les
matériaux homogènes du composant.
X : Indique que la quantité de la substance dangereuse mentionnée dépasse les limites requises par GB/T 26572 dans au moins un
matériau homogène du composant.
Tous les éléments du tableau accompagnés d'un « X » sont conformes à la norme RoHS de l'Union européenne.
REMARQUE : La durée d'utilisation écologique en année, en référence, a été déterminée sur la base de conditions normales
d'utilisation du produit, telles que la température et l'humidité.
产品中有害物质或元素的名称及含量
根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》
有害物质
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
六价铬
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
电池X O O O O O
线缆 X O O O O O
摄像头X O O O O O
机箱/其他 X O O O O O
闪存读卡器 X O O O O O
软盘驱动器X O O O O O
硬盘驱动器X O O O O O
耳机 X O O O O O
Restriction d'utilisation de substances dangereuses pour la Chine (ROHS) 57
有害物质
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
六价铬
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
I/O PCA X O O O O O
键盘 X O O O O O
液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O
介质（CD/DVD/软盘）O O O O O O
内存 X O O O O O
主板、处理器和散热器X O O O O O
鼠标X O O O O O
光驱X O O O O O
对接设备选件X O O O O O
电源适配器 X O O O O O
电源X O O O O O
投影仪X O O O O O
遥控器 X O O O O O
智能卡/Java™ 卡读卡器 X O O O O O
扬声器(外置) X O O O O O
触控笔 X O O O O O
触控板 X O O O O O
电视调谐器X O O O O O
port de chargement USB
3.0, identication
X O O O O O
USB 集线器X O O O O O
网络摄像头X O O O O O
无线接收器 X O O O O O
无线网卡 O O O O O O
3D 捕获台/转盘 X O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
58 Chapitre 6 Avis sur les conditions d'utilisation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations
de travail personnelles
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour l'Inde
(RoHS)
Ce produit est en conformité avec le règlement indien 2011 de gestion des déchets électroniques et interdit
l'usage de plomb, de mercure, de chrome hexavalent, de polybromobiphényles (PBB) ou de
polybromobiphényléthers (PBDE) dans des concentrations supérieures à 0,1 % en poids et 0,01 % en poids
pour le cadmium, à l'exception des exemptions mentionnées dans l'annexe 2 du règlement.
Informations sur le règlement 1275/2008 de la Commission
européenne
Pour localiser les données sur la consommation électrique des produits, y compris lorsque le produit est en
mode veille en réseau et que tous les ports réseau câblés et les appareils sans l sont connectés, reportez-
vous à la section P14 « Informations supplémentaires » des déclarations IT ECO à l'adresse
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Le cas échéant, activez et désactivez le réseau sans l en suivant les instructions incluses dans le manuel de
l'utilisateur du produit ou du système d'exploitation. Des informations sont également disponibles à l'adresse
http://www.hp.com/support.
Déclarations IT ECO
Ordinateurs de bureau et clients légers
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html?
jumpid=reg_R1002_USEN
Stations de travail
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.html
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour le Japon
(RoHS)
A Japanese regulatory requirement, dened by specication JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers
provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products oered for sale after July
1, 2006.
To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.
Mehiški zakon o uporabi trajnostne energije
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México
Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía
de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour l'Inde (RoHS) 59
modo de espera. Su producto es una de las muchas conguraciones de esta familia de modelos; el consumo
de energía del modo inactivo de su conguración especíca puede diferir de la información de la etiqueta. El
consumo real de energía de su producto puede ser mayor o menor que el valor informado en la etiqueta de
energía de producto para México a causa de factores como la conguración (componentes y módulos
seleccionados) y el uso (tareas que se están efectuando, software instalado y en ejecución, etc.).
REMARQUE : Esta ley no es aplicable a los workstations.
This product has been labeled in compliance with the Mexico Sustainable Energy Use Law requiring disclosure
of power consumption in the normal use (idle mode) and standby modes. Your product is one of many
congurations in this model family; the idle mode power consumption of your specic conguration may vary
from the information on the label. Actual power consumption of your product may be higher or lower than the
value reported on the Mexico product energy label due to factors such as conguration (components and
modules chosen) and usage (tasks being performed, software installed and running, etc.).
REMARQUE : Workstations are not labeled because the law is not applicable to the workstation product
category.
Réglementation EEE de la Turquie
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS) za
Ukrajino
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, approved by the Resolution of
Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3, 2008 № 1057, in terms of restrictions for the use of certain
dangerous substances in electrical and electronic equipment.
60 Chapitre 6 Avis sur les conditions d'utilisation pour les ordinateurs de bureau, clients légers et stations
de travail personnelles
Certication TCO Certied Edge
Cette section s'applique uniquement aux produits portant le logo TCO Certied Edge.
Certication TCO Certied Edge 61
Index
A
avis
avis sur les appareils sans l
WWAN de Thaïlande 9
batterie 10, 49, 50
batterie, remplacement par
l'utilisateur 29
Brésil 3, 22, 30, 34
Canada 3, 22
clavier 30
cordon d'alimentation pour le
Japon 17, 35
cordons d'alimentation 17, 30
Corée du Sud 9, 28
environnement 39
Environnement 50
ergonomie 6, 25
Japon 7, 26
Macrovision Corporation 17
matériau composé de
perchlorate 49, 52
Mexique 7, 27
mise au rebut des équipements
39, 50
modem 11, 18
niveau du volume du casque et
des écouteurs 30, 33
restriction d'utilisation de
substances dangereuses pour
l'Inde 47, 59
restriction d'utilisation de
substances dangereuses pour
l'Ukraine 48
restriction d'utilisation de
substances dangereuses pour la
Chine 45, 56
restriction d'utilisation de
substances dangereuses pour le
Japon 48, 59
sécurité des lasers 11, 34
Singapour 8
Taïwan 9, 28
Union européenne 4, 25
utilisation en vol 10
voyage 30
avis, ordinateurs de bureau, clients
légers et stations de travail
FCC (Federal Communications
Commission) 21
avis, ordinateurs portables
FCC (Federal Communications
Commission) 2
avis, restriction d'utilisation de
substances dangereuses pour la
Chine 45, 56
avis, restriction d'utilisation de
substances dangereuses pour le
Japon 48, 59
avis de certication GS 6, 25
avis de restriction d'utilisation de
substances dangereuses pour
l'Inde 47, 59
avis de restriction d'utilisation de
substances dangereuses pour
l'Ukraine 48
avis pour l'Union européenne 4, 25
avis pour la Corée du Sud 9, 28
avis pour le Brésil 3, 22, 30, 34
avis pour le Canada 3
Avis pour le Canada 22
avis pour le Japon 7, 26
avis pour Macrovision Corporation
17
avis pour Taïwan 9, 28
avis relatif au clavier 30
avis relatif aux appareils sans l pour
le Mexique 7, 27
avis sur l'altitude 30, 37
Avis sur l'environnement 50
Avis sur l'environnement pour la
Chine 41, 53
avis sur l'ergonomie 6, 25
avis sur la mise au rebut
batterie 49, 50
batterie, remplacement par
l'utilisateur 10
batterie scellée en usine 10
équipement 39, 50
avis sur la mise au rebut des
équipements 39, 50
avis sur la sécurité des lasers 11, 34
avis sur le niveau du volume, casque
et écouteurs 30, 33
avis sur le niveau du volume du
casque et des écouteurs 30, 33
avis sur les appareils sans l pour
Singapour 8
avis sur les appareils sans l WWAN
de Thaïlande 9
avis sur les conditions d'utilisation
39
avis sur les cordons d'alimentation
17, 30
avis sur les cordons d'alimentation
pour le Japon 17, 35
avis sur les déplacements 30
avis sur les modems 11, 18
Canada 15, 20
Japon 15
Nouvelle-Zélande 16, 20
Système américain 13, 14, 19
avis sur les modems pour le
Canada 15, 20
avis sur les modems pour le Japon
15
avis sur les modems pour les États-
Unis 13, 14, 19
avis sur les utilisations en vol 10
avis sur une utilisation dans des
conditions tropicales 31, 38
B
batterie
remplacement par l'utilisateur
29
batterie, avis 10, 49, 50
C
Certication ENERGY STAR 40, 51
certication TCO Certied Edge 61
D
déclaration sur les modems pour la
Nouvelle-Zélande 16, 20
62 Index
E
étiquette de consommation
énergétique des ordinateurs pour la
Chine 42, 53
étiquettes, conformité 1
F
FCC (Federal Communications
Commission)
avis sur les ordinateurs de bureau,
clients légers et stations de
travail 21
avis sur les ordinateurs
portables 2
câble des ordinateurs de bureau,
clients légers et stations de
travail 22
câbles pour ordinateurs
portables 2
modications apportées aux
ordinateurs portables 2
modications des ordinateurs de
bureau, clients légers et stations
de travail 22
L
loi du Mexique sur l'utilisation durable
de l'énergie 48
M
matériel électronique et de la
batterie, recyclage 39, 50
modications, ordinateurs de bureau,
clients légers, stations de travail
FCC (Federal Communications
Commission) 22
N
notice de mise à la terre des câbles
31
O
obvestila
omejevanje uporabe nekaterih
nevarnih snovi za Ukrajino 60
obvestilo o omejevanju uporabe
nekaterih nevarnih snovi za
Ukrajino 60
ordinateurs portables, modications
FCC (Federal Communications
Commission) 2
P
périphériques de réseau local sans
l 22
périphériques LAN sans l 3, 23
prise en charge vocale 16, 21
R
recyclage de la batterie 39, 50
recyclage du matériel électronique et
de la batterie 39, 50
Règlement 1275/2008 de la
Commission européenne 47, 59
T
tuner TV, notice de mise à la terre des
câbles 31
Index 63