Intel 9260NG Intel Dual Band Wireless-AC 9260 User Manual Regulatory Notice for X380 Yoga
Intel Mobile Communications Intel Dual Band Wireless-AC 9260 Regulatory Notice for X380 Yoga
Intel >
Contents
- 1. User Manual
- 2. User Manual 1
- 3. User Manual 2
- 4. User Manual Regulatory
User Manual Regulatory
Regulatory Notice for
11e 5th Gen and Yoga 11e 5th Gen
First Edition (February 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-
35F-05925.
Contents
About this manual . . . . . . . . . . . . iii
Chapter 1. Notice for users in USA
and Canada . . . . . . . . . . . . . . . 1
USA - Federal Communications Commission
(FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
FCC RF exposure compliance . . . . . . . . 1
Emergency Calls . . . . . . . . . . . . . 2
Simultaneous use of RF transmitters . . . . . . 2
Radio Frequency interference requirements . . . 2
Canada - Industrie Canada (IC) . . . . . . . . . . 2
IC certification number . . . . . . . . . . . 2
Low power license-exempt radio
communication devices (RSS-210, RSS-247) . . 2
Exposure of humans to RF fields (RSS-102) . . . 3
Canada - Industrie Canada (IC) . . . . . . . . . . 3
Numéro de certification IC . . . . . . . . . . 3
Permis d'émission à faible puissance - Cas
des appareils de radio-communication (CNR-
210, CNR-247) . . . . . . . . . . . . . . 3
Conformité des appareils de
radiocommunication aux limites d'exposition
humaine aux radiofréquences (CNR-102) . . . . 4
Electronic emissions notices. . . . . . . . . . . 4
Federal Communications Commission (FCC)
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . 4
Usage environment and your health . . . . . . . . 5
Precautions against electrostatic discharges (ESD)
in inserting or removing the micro SIM card . . . . . 5
Chapter 2. Europe — EU Declaration
of Conformity, wireless module
declarations . . . . . . . . . . . . . . . 7
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bulgarian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Croatian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Czech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Danish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dutch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Estonian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Finnish . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
French . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
German . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Greek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hungarian . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Italian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Latvian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lithuanian . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Norwegian . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Polish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Portuguese . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Romanian . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Slovakian . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Slovenian . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Swedish. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Turkish . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chapter 3. Trademarks . . . . . . . . 17
© Copyright Lenovo 2018 i
ii Regulatory Notice for 11e 5th Gen/ Yoga 11e 5th Gen
About this manual
This manual contains regulatory information for ThinkPad® 11e 5th Gen / Yoga 11e 5th Gen (compliance ID
TP00066F). ThinkPad® 11e 5th Gen / Yoga 11e 5th Gen support the following wireless modules:
• Wireless LAN and Bluetooth combo module 9260NGW, 9560NGW, RTL8821CE
© Copyright Lenovo 2018 iii
iv Regulatory Notice for 11e 5th Gen/ Yoga 11e 5th Gen
Chapter 1. Notice for users in USA and Canada
Read this document before using your computer. This computer complies with the radio frequency and
safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. Install and use your
computer according to the following instructions.
The latest Regulatory Notice manual is available on the Lenovo Web site. To download the manual, go to
http://www.lenovo.com/support and then follow the on-screen instructions.
Lisez ce document avant d'utiliser votre ordinateur. Cet ordinateur est conforme aux normes de fréquence
radioélectrique et de sécurité du pays ou de la région où son utilisation sans fil est autorisée. Installez et
utilisez votre ordinateur en vous conformant aux instructions ci-dessous.
La dernière version du manuel Regulatory Notice est disponible sur le site Web de Lenovo. Pour télécharger
le document, rendez-vous sur http://www.lenovo.com/support et suivez les instructions à l'écran.
USA - Federal Communications Commission (FCC)
This computer contains the following wireless devices and underwent the certification process of FCC CFR
47 Part 2 section 1093, Part 15 Subpart C and Subpart E, under each respective FCC ID below. The FCC ID
is indicated on the enclosuer of the computer.
• FCC ID: PD99260NG
– Wireless LAN module with Bluetooth function (model: 9260NGW)
•FCC ID: PD99560NG
–Wireless LAN module with Bluetooth function (model: 9560NGW)
•FCC ID: TX2-RTL8821CE
–Wireless LAN module with Bluetooth function (model: RTL8821CE)
The preinstalled wireless modules have been tested and found to comply with the limits for the Class B
digital device regarding FCC Part 15 Subpart B. Refer to “Electronic emissions notices” on page 4.
The wireless modules in your computer are preinstalled by Lenovo®, and you are prohibited to replace with
other wireless adapter nor remove it. If the device requires replacement due to some problem during
warranty, it must be serviced by a Lenovo authorized servicer.
FCC RF exposure compliance
The radiated output power of your computer is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless,
it should be used in such a manner that the potential for human contact is minimized during normal operation
of your computer.
CAUTION:
The total radiated energy from the antennas connected to the installed wireless LAN module,
conforms to the FCC limit of the SAR (Specific Absorption Rate) requirement, regarding 47 CFR Part 2
Section 1093, when the computer was tested in either conventional notebook or tablet computer
orientations.
To know the location of transmission antennas for the Wireless LAN/Bluetooth combo module and the
wireless WAN module, see “Locating the UltraConnect™ wireless antennas” in the User Guide.
© Copyright Lenovo 2018 1
Emergency Calls
The wireless WAN module does not support voice calls, hence their use for essential communication is not
possible, including emergency calls regarding the E911 rule.
Simultaneous use of RF transmitters
Your computer is approved for simultaneous use of the integrated wireless LAN/Bluetooth combo module
and wireless WAN module.
Make sure of the following conditions when you use any other external wireless option device:
• When you use any other RF option device, you are requested to confirm that the device conforms to the
RF Safety requirement and is approved to use for your computer.
• You must follow the RF Safety instructions of wireless option devices that are included in the user manual
of the RF option device.
• If wireless options are prohibited to use in conjunction with another transmitters, you must turn off all other
wireless features in your computer.
Radio Frequency interference requirements
Each device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to FCC
Part 15 Subpart B. Refer to “Electronic emissions notices” on page 4.
When you use a wireless LAN module in the 802.11 a/n transmission mode, note that high power radars are
allocated as primary users of the 5250 to 5350 MHz and 5650 to 5850 MHz bands. These radar stations can
cause interference with and/or damage this device.
Canada - Industrie Canada (IC)
IC certification number
Your computer contains the following wireless devices and the IC certification number is as below. The IC
certification number is indicated on the enclosure of the computer.
•IC: 1000M-9260NG
–Wireless LAN module with Bluetooth function (model: 9260NGW)
•IC: 1000M-9560NG
–Wireless LAN module with Bluetooth function (model: 9560NGW)
•IC: 6317A-RTL8821CE
–Wireless LAN module with Bluetooth function (model: RTL8821CE)
The preinstalled wireless modules have been tested and found to comply with the limits regarding IC RSS-
210/RSS-247 for Low-power License-exempt Radio Communication Devices.
The wireless modules are preinstalled by Lenovo, and are not removable by you. You are prohibited to
replace it with any other wireless features. If the wireless module requires replacement during warranty, it
must be serviced by a Lenovo authorized servicer.
Low power license-exempt radio communication devices (RSS-210,
RSS-247)
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause interference.
2 Regulatory Notice for 11e 5th Gen/ Yoga 11e 5th Gen
• This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
When you use a wireless LAN/Bluetooth combo module in the 802.11 a/n transmission mode:
• The devices for the band 5150–5350 MHz are only for indoor usage to reduce potential for harmful
interference to co-channel Mobile Satellite systems.
• High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 5250–5350 MHz and
5650–5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN (Licence-Exempt
Local Area Network) devices.
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits
for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site at:
http://www.hc-sc.gc.ca/
The radiated energy from the antennas connected to the wireless modules conforms to the Canada Portable
RF exposure limit regarding IC RSS-102 Issue 5, Section 4 set forth for an uncontrolled environment, and are
safe for intended operation in the conventional setting. Further RF exposure reduction can be achieved if the
product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such
function is available.
Canada - Industrie Canada (IC)
Numéro de certification IC
Votre ordinateur contient les périphériques sans fil suivants et le numéro de certification IC indiqué ci-
dessous. Le numéro de certification est inscrit derrière la béquille de votre ordinateur.
• IC: 1000M-9260NG
– Modules de réseau local sans fil avec fonction Bluetooth (modèle: 9260NGW)
•IC: 1000M-9560NG
–Modules de réseau local sans fil avec fonction Bluetooth (modèle: 9560NGW)
•IC: 6317A-RTL8821CE
–Modules de réseau local sans fil avec fonction Bluetooth (modèle: RTL8821CE)
Les modules sans fil préinstallés ont été testés et ont été jugés conformes aux limites concernant les IC
CNR-210 / CNR-247 pour les dispositifs de radiocommunication à faible puissance exempts de licence.
Les modules sans fil sont préinstallés par Lenovo et ne sont pas amovibles par toi. Il vous est interdit de le
remplacer par d'autres fonctionnalités sans fil. Si le module sans fil doit être remplacé pendant la garantie, il
doit être réparé par un technicien autorisé Lenovo.
Permis d'émission à faible puissance - Cas des appareils de radio-
communication (CNR-210, CNR-247)
Le fonctionnement de ce type d'appareil est soumis aux deux conditions suivantes:
• Cet appareil ne doit pas perturber les communications radio.
• Cet appareil doit supporter toute perturbation, y compris les perturbations qui pourraient provoquer son
dysfonctionnement.
Lorsque vous utilisez un module combiné réseau local sans fil/Bluetooth dans le mode de transmission
802.11 a/n:
Chapter 1.Notice for users in USA and Canada 3
• Les appareils destinés à la bande 5150–5350 MHz devront être exclusivement utilisés en intérieur afin de
réduire les risques de perturbations électromagnétiques gênantes sur les systèmes de satellite mobile
dans un même canal.
• Les radars à forte puissance sont désignés comme les utilisateurs principaux (c'est-à-dire qu'ils sont
prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz. Ils peuvent provoquer des perturbations
électromagnétiques sur les appareils de type LE-LAN (réseau de communication local sans licence) ou les
endommager.
Conformité des appareils de radiocommunication aux limites
d'exposition humaine aux radiofréquences (CNR-102)
Les ordinateur utilisent des antennes intégrales à faible gain qui n'émettent pas un champ électromagnétique
supérieur aux normes imposées par Santé Canada pour la population. Consultez le Code de sécurité 6 sur le
site Web de Santé Canada à l'adresse:
http://www.hc-sc.gc.ca/
L'énergie émise par les antennes reliées aux modules sans fil respecte la limite d'exposition aux
radiofréquences émises par les appareils portables au Canada telle que définie par Industrie Canada dans la
section 4 du document CNR-102, version 5 pour un environnement non contrôlé et permet d'affecter sans
danger le produit à l'usage auquel il est destiné. La réduction de l'exposition aux radiofréquences est
possible si le produit peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou en définissant
une puissance de sortie plus faible si une telle fonction est disponible.
Electronic emissions notices
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity
The following information refers to the ThinkPad 11e 5th Gen/ Yoga 11e 5th Gen (machine types 20LM,
20LN, 20LQ, and 20LR).
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560
4 Regulatory Notice for 11e 5th Gen/ Yoga 11e 5th Gen
Phone Number: 919-294-5900
Usage environment and your health
The wireless device installed in the computer operates within the guidelines identified by radio frequency (RF)
safety standards and recommendations; therefore, Lenovo believes this product is safe for use by
consumers. These standards and recommendations reflect the consensus of the worldwide scientific
community, and result from deliberations of panels and committees of scientists, who continually review and
interpret the extensive research literature.
In some situations or environments, the use of wireless devices might be restricted by the proprietor of a
building or responsible representatives of an organization. For example, these situations and areas might
include the following:
• On board of airplanes, in hospitals or near petrol stations, blasting areas (with electro-explosive devices),
medical implants or body-worn electronic medical devices, such as pace makers.
• In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or
identified as harmful.
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific area (such as an
airport or hospital), you are encouraged to ask for authorization to use a wireless device prior to turning on
the computer.
Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or
removing the micro SIM card
Do not touch the micro SIM card connectors. As a precaution, always make sure that your computer is in
your hand before you insert or remove the micro SIM card.
Chapter 1.Notice for users in USA and Canada 5
6 Regulatory Notice for 11e 5th Gen/ Yoga 11e 5th Gen
Chapter 2. Europe — EU Declaration of Conformity, wireless
module declarations
EU Frequency band restriction
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
EL
ES
FI
FR
HR
HU
IE
IS
IT
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
UK
English
Hereby, Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd., declares that the wireless equipment listed in this section is in
compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are
available at the following Internet addresses:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
EU Frequency band restriction for wireless LAN
Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56,
60, 64).
RF Exposure information
This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) guidelines for general public’s exposure to electromagnetic fields. To comply with the RF
exposure requirements, refer to the Setup Guide for your product for the minimum safe-operating separation
distance and SAR values.
Bulgarian
С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че безжичното оборудване, споменато в този
раздел, съответства на Директивата за радиооборудване 2014/53/EС.
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата и декларациите за
безжичните модули на ЕС е наличен на следния адрес в интернет:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Ограничение в ЕС за честотни ленти за безжичен LAN
Употребата на това устройство е ограничена само на закрито в диапазона 5150 MHz до 5350 MHz
(канали 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Информация за излагане на радиочестоти
Това устройство отговаря на изискванията на ЕС и насоките на международната комисия за защита
от нейонизираща радиация (ICNIRP) за общо обществено излагане на електромагнитни полета. За
© Copyright Lenovo 2018 7
съответствие с изискванията за излагане на радиочестоти вижте Ръководство за настройка на
продукта си за минимално разделно разстояние за безопасна употреба и стойности за SAR.
Croatian
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom odjeljku usklađena s
Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti sustava i EU izjave o bežičnim modulima dostupne su na sljedećoj
web-adresi:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Ograničenje frekvencijskog pojasa za bežični LAN u EU-u
Upotreba uređaja ograničena je na zatvorene prostore unutar pojasa od 5150 MHz do 5350 MHz (kanali 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji
Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU-a i smjernice Međunarodne komisije za zaštitu od neionizirajućeg
zračenja o izlaganju javnosti elektromagnetskim poljima. Da bi oprema bila usklađena sa zahtjevima o
izlaganju radijskoj frekvenciji, u priručniku za postavljanje proizvoda potražite vrijednosti minimalne sigurne
udaljenosti i specifične brzine apsorpcije.
Czech
Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že bezdrátová zařízení uvedená v této části
dokumentu splňují základní i další relevantní požadavky směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU.
Celé znění EU prohlášení o shodě systému a EU prohlášení o bezdrátových modulech je k dispozici na této
internetové adrese:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Omezení EU pro frekvenční pásma bezdrátové sítě LAN
Použití tohoto zařízení je omezeno na vnitřní prostory a frekvenční pásma 5150 až 5350 MHz (kanály 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
Informace o vystavení radiofrekvenčnímu záření
Toto zařízení splňuje požadavky EU a pokyny ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection – Mezinárodní komise pro ochranu před neionizujícím zářením) týkající se vystavení obecné
veřejnosti elektromagnetickým polím. Informace o minimální bezpečné provozní vzdálenosti a hodnotách
SAR pro váš produkt, které jsou v souladu s požadavky na ochranu před radiofrekvenčním zářením, najdete
v Návodu k nastavení.
Danish
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at det trådløse udstyr, der er angivet i dette afsnit, overholder
direktivet om radioudstyr 2014/53/EU.
Den fulde erklæring vedrørende systemets overholdelse af EU-krav og erklæringerne om de trådløse
modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgængelige via følgende internetadresse:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
8 Regulatory Notice for 11e 5th Gen/ Yoga 11e 5th Gen
Restriktioner for frekvensbånd i EU for et trådløst LAN
Brug af denne enhed er begrænset til indendørs brug i frekvensbåndet 5150 MHz til 5350 MHz (kanal 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
Oplysninger om radiobølgeeksponering
Denne enhed opfylder EU-kravene og ICNIRP-retningslinjerne ( International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection) for eksponering for elektromagnetiske felter. For at overholde RF-
eksponeringskravene, kan du se Brugervejledningen for dit produkt for den minimale
sikkerhedsafstandsafstand og SAR-værdier.
Dutch
Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de draadloze apparatuur die in dit artikel is aangegeven
voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU voor radioapparatuur.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-verklaringen
betreffende draadloze modules is beschikbaar op het volgende internetadres:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
EU-beperking van frequentieband voor een draadloos LAN
Gebruik van dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis in de band van 5150 MHz tot 5350 MHz (kanalen
36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Informatie over blootstelling aan radiogolven
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission
on Non-Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische
velden. Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven, raadpleegt u de
Installatiehandleiding voor uw product voor de minimale veilige afstand en de SAR-waarden.
Estonian
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kinnitab käesolevaga, et selles jaotises esitatud traadita side seadmed vastavad
raadioseadmete direktiivile 2014/53/EL.
Süsteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide täielikud tekstid on
saadaval järgmisel Interneti-aadressil:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
EL-i sagedusvahemiku piirang traadita side LAN-ile
Seda seadet võib kasutada siseruumides sagedusvahemikus 5150–5350 MHz (kanalid 36, 40, 44, 48, 52, 56,
60, 64).
Raadiosagedusliku kiirguse teave
Seade vastab EL-i nõuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP)
juhistele elanikkonna elektromagnetiliste väljadega kokkupuute kohta. Raadiosageduslikule kiirgusele
sätestatud nõuetele vastamiseks vt oma toote kohta käivat vähimat ohutut töötamiskaugust ja SAR-i
väärtuseid seadistusjuhendist.
Chapter 2.Europe — EU Declaration of Conformity, wireless module declarations 9
Finnish
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että tässä jaksossa mainitut langattomat laitteet ovat
radiolaitedirektiivin 2014/53/EU mukaisia.
Lausuma järjestelmän EU-säännöstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU-
säännöstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Langattoman lähiverkon taajuusalueen rajoitus EU:n alueella
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa taajuusalueella 5 150–5 350 MHz (kanavat 36, 40, 44, 48,
52, 56, 60 ja 64).
Tietoja radiotaajuiselle säteilylle altistumisesta
Tämä laite täyttää Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvälisen ionisoimattoman säteilyn toimikunnan
(ICNIRP, International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset, jotka koskevat
väestön altistumista sähkömagneettisille kentille. Saat lisätietoja radiotaajuiselle säteilylle altistumista
koskevien vaatimusten noudattamisesta tutustumalla tuotteen asennusoppaassa ilmoitettuihin SAR-arvoihin
ja turvallisen käytön edellyttämään vähimmäisetäisyyteen.
French
Par la présente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare que les équipements sans fil listés dans cette section
sont conformes à la directive 2014/53/EU sur les équipements radio.
Le texte complet de la déclaration européenne de conformité et des déclarations européennes concernant
les modules sans fil, s'il y a lieu, sont disponibles à l'adresse Internet suivante:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Restriction liée à une bande de fréquence pour un réseau local sans fil au sein de l'Union européenne
Ce périphérique doit être utilisé exclusivement à l'intérieur, dans la bande de fréquence de 5150 à 5350 MHz
(canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Informations sur l'exposition aux RF
Ce périphérique respecte les directives de l'UE et de la Commission internationale pour la protection contre
les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant l'exposition du public à des champs
électromagnétiques. Pour répondre aux exigences en matière d'exposition aux RF, reportez-vous au Guide
de configuration de votre produit afin de connaître la distance de séparation minimale pour une utilisation en
toute sécurité, ainsi que les valeurs de débit d'absorption spécifique.
German
Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass das in diesem Abschnitt aufgelistete drahtlose Gerät die
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung für das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen
Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
10 Regulatory Notice for 11e 5th Gen/ Yoga 11e 5th Gen
EU-Frequenzbandeinschränkung für drahtloses LAN
Die Verwendung dieses Gerätes ist im Frequenzband zwischen 5.150 und 5.350 MHz (Kanäle 36, 40, 44, 48,
52, 56, 60, 64) auf die Verwendung im Innenbereich beschränkt.
Informationen zur HF-Exposition
Dieses Gerät erfüllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevölkerung gegenüber
elektromagnetischen Feldern. Um die Anforderungen bezüglich der HF-Exposition zu erfüllen, lesen Sie die
Einrichtungsanleitung zu Ihrem Produkt im Hinblick auf den Mindestabstand für einen sicheren Betrieb und
die SAR-Werte.
Greek
Με την παρούσα, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται σε
αυτήν την ενότητα συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και των δηλώσεων της ΕΕ για τις
ασύρματες μονάδες είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Περιορισμός ζώνης συχνοτήτων στην ΕΕ για ασύρματο LAN
Η χρήση αυτής της συσκευής περιορίζεται σε εσωτερικούς χώρους στη ζώνη συχνοτήτων 5150 MHz έως
5350 MHz (κανάλια 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)
Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την
Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα
ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες
(RF), ανατρέξτε στον Οδηγό εγκατάστασης του προϊόντος σας για πληροφορίες σχετικά με την ελάχιστη
απόσταση διαχωρισμού για ασφαλή λειτουργία και τις τιμές SAR.
Hungarian
A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a fejezetben említett vezeték nélküli készülék megfelel
az 2014/53/EU számú, Rádióberendezésekről szóló direktívában foglaltaknak.
A berendezés Európai Unió-beli megfelelőségi nyilatkozata és a vezeték nélküli eszközökkel kapcsolatos
európai nyilatkozat (ha elérhető) a következő weboldalon tekinthető meg:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Frekvenciatartományra vonatkozó európai uniós korlátozás vezeték nélküli LAN-hálózatokhoz
Az eszköz használata beltérre korlátozódik az 5150–5350 MHz tartományban (csatornák: 36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64).
RF-kitettségre vonatkozó információk
Ez az eszköz megfelel a személyek elektromágneses mezőknek való kitettségére vonatkozó, az EU és az
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP – Nemzetközi Bizottság a Nem-
ionizáló Sugárzással Szembeni Védelemről) által előírt követelményeknek. Az RF-kitettségre vonatkozó
követelményeknek való megfelelésről (többek között a biztonságos használat minimális távolságáról és a
SAR-értékekről) az Üzembe helyezési útmutatóban talál további információt.
Chapter 2.Europe — EU Declaration of Conformity, wireless module declarations 11
Italian
Con la presente documentazione, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che l'apparecchiatura wireless
indicata in questa sezione è conforme alla direttiva 2014/53/EU sulle apparecchiature radio.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli
wireless, se applicabili, sono disponibili al seguente indirizzo Internet:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Restrizioni UE sulla banda di frequenza per una WLAN (wireless LAN)
L'utilizzo di questo dispositivo è limitato ad ambienti chiusi in banda compresa tra 5150 MHz e 5350 MHz
(canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Informazioni sull'esposizione RF
Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection) per l'esposizione generale ai campi elettromagnetici. Per rispettare i requisiti di
conformità dell'esposizione RF, consultare la Guida di configurazione del prodotto per conoscere la distanza
di sicurezza operativa minima e i valori SAR.
Latvian
Ar šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. paziņo, ka šajā sadaļā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst
radioiekārtu Direktīvai 2014/53/EK.
Pilnais teksts par sistēmas piemērotību ES atbilstības deklarācijai un ES bezvadu moduļu deklarācijām ir
pieejams šādā interneta adresē:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
ES frekvenču joslu ierobežojums bezvadu LAN adapterim
Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai iekštelpās joslās no 5150 MHz līdz 5350 MHz (kanālos 36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64).
Informācija par pakļaušanu RF starojumam
Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām, ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret
nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection — ICNIRP), attiecībā
uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam. Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu
RF starojumam, sk. jūsu produkta Iestatīšanas pamācību un meklējiet informāciju par minimālo drošo
lietošanas attālumu un SAR vērtības.
Lithuanian
Šiame dokumente „Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.“ pareiškia, kad belaidė įranga, nurodyta šiame skyriuje,
atitinka Radijo įrangos direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.
Visą sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidžio ryšio modulio deklaracijų tekstą galite rasti apsilankę
adresu internete:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
12 Regulatory Notice for 11e 5th Gen/ Yoga 11e 5th Gen
Belaidžio LAN ES dažnių diapazono apribojimas
Šį įrenginį patalpose galima naudoti 5 150–5 350 MHz dažnių diapazonu (kanalai: 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60,
64).
Informacija apie radijo dažnių poveikį
Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės
komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei. Kad laikytumėtės radijo
dažnių poveikio apribojimo reikalavimų, savo produkto Sąrankos vadove ieškokite informacijos apie minimalų
saugų naudojimo atstumą ir SAR (savitosios sugerties sparta, angl. „Specific Absorption Rate“) vertes.
Norwegian
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at det trådløse utstyret som er oppført i dette kapittelet, er i
samsvar med direktiv 2014/53/EU om radioutstyr.
Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklæring for systemet og EUs samsvarserklæringer for trådløse
moduler, hvis aktuelt, er tilgjengelig på følgende Internett-adresser:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Begrensinger for frekvensbånd i EU for trådløst LAN
Denne enheten er begrenset til innendørs bruk i frekvensbåndet 5150 til 5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64).
Informasjon om RF-eksponering
Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing
Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk. Se produktets
installasjonsveiledning for informasjon om minimumsavstand for trygg bruk og SAR-verdiene som overholder
RF-eksponeringskravene.
Polish
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., niniejszym oświadcza, że urządzenie bezprzewodowe wymienione w tej sekcji
spełnia wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności systemów i modułów łączności bezprzewodowej z przepisami UE można
znaleźć na następującej stronie internetowej:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Ograniczenia dotyczące pasm częstotliwości w UE dla połączeń bezprzewodowych LAN
Urządzenie jest przeznaczone do używania wewnątrz budynków, w pasmach częstotliwości 5150 do 5350
MHz (kanały 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 i 64).
Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe
To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony przed
Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie pól
elektromagnetycznych. W celu spełnienia wymagań dotyczących wystawienia na działanie częstotliwości
radiowych zobacz Podręcznik konfiguracji do swojego produktu, aby sprawdzić minimalną bezpieczną
odległość podczas obsługi i wartości SAR.
Chapter 2.Europe — EU Declaration of Conformity, wireless module declarations 13
Portuguese
A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara por este meio que o equipamento sem fios listado nesta secção está
em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio 2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade da UE e das declarações de módulos sem fios da UE para
o sistema encontram-se disponíveis no seguinte endereço da Internet:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Restrição da banda de frequências na UE para uma LAN sem fios
A utilização deste dispositivo está limitada à utilização no interior, na banda 5150 a 5350 MHz (canais 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
Informações sobre exposição a RF
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) para exposição do público geral a campos eletromagnéticos. Para estar em
conformidade com os requisitos de exposição a RF, consulte o Manual de Configuração do produto para
ficar a saber a distância mínima de separação para uma operação segura e os valores SAR.
Romanian
Prin aceasta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declară că echipamentul fără fir prezentat în această secţiune este
în conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 2014/53/UE.
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt
disponibile la următoarele adrese:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Restricţia UE privind banda de frecvenţă a unei reţele LAN fără fir
Utilizarea acestui dispozitiv este limitată la spaţiile interioare, în banda de 5.150 – 5.350 MHz (canalele 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio
Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia împotriva
radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la câmpuri electromagnetice. Pentru a
respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio, consultaţi Ghid de configurare al produsului, pentru
distanţa minimă de utilizare în siguranţă şi pentru valorile SAR.
Slovakian
Spoločnosť Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že bezdrôtové zariadenie uvedené v tejto časti je v
súlade so smernicou o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ.
Úplné texty vyhlásenia EÚ o zhode pre systém a vyhlásení EÚ pre bezdrôtové moduly sú dostupné na
nasledujúcej internetovej adrese:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
14 Regulatory Notice for 11e 5th Gen/ Yoga 11e 5th Gen
Obmedzenie frekvenčného pásma EÚ pre bezdrôtovú sieť LAN
Používanie tohto zariadenia je obmedzené na interiér vo frekvenčnom pásme 5 150 až 5 350 MHz (kanály 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Informácie o vystavení rádiofrekvenčnému žiareniu
Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám EÚ a smerniciam Medzinárodnej komisie pre ochranu pred
neionizujúcim žiarením (ICNIRP), ktoré upravujú vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickým poliam. Na
zaistenie súladu s požiadavkami v oblasti vystavenia rádiofrekvenčnému žiareniu sa oboznámte s Príručkou
o nastavení, ktorá obsahuje informácie o minimálnej vzdialenosti vyžadovanej na bezpečné používanie a o
hodnotách SAR.
Slovenian
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je brezžična oprema, navedena v tem razdelku, v skladu z
direktivo o radijski opremi 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezžični modul je na voljo
na tem spletnem naslovu:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Omejitve Evropske unije glede frekvenčnega pasu za brezžična krajevna omrežja
Ta naprava je omejena na notranjo uporabo v pasu od 5150 do 5350 MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60,
64).
Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju
Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji
(International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection – ICNIRP) za izpostavljenost splošne
javnosti elektromagnetnim poljem. Informacije za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju so v
navodilih za uporabo za ustrezen izdelek, v katerih so navedene najmanjše ločitvene razdalje za varno
uporabo in vrednosti SAR.
Spanish
Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que el equipo inalámbrico indicado
en esta sección cumple con la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/UE.
El texto completo del sistema Declaración de conformidad UE y las declaraciones de los módulos
inalámbricos de la UE, si corresponde, están disponibles en la siguiente dirección de Internet:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Restricción de banda de frecuencia de la UE para LAN inalámbrica
La utilización de este dispositivo está limitada a interiores en la banda de 5150 MHz a 5350 MHz (canales 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Información de exposición a RF
Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposición del público general a campos electromagnéticos.
Para cumplir los requisitos de exposición a RF, consulte la Guía de instalación del producto, donde
encontrará la información acerca de la distancia de separación mínima segura y los valores de SAR.
Chapter 2.Europe — EU Declaration of Conformity, wireless module declarations 15
Swedish
Härmed intygar Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att den trådlösa utrustningen i det här avsnittet
överensstämmer med direktivet för radioutrustning 2014/53/EU.
Den fullständiga texten i EU-deklarationen om överensstämmelse och EU-deklarationen om trådlösa
moduler för systemet finns, om tillämpligt, på följande webbadress:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Frekvensområdesbegränsning inom EU för trådlöst nätverk
Enheten får bara användas inomhus i frekvensområdet 5150–5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Information om exponering för radiovågor
Denna enhet överensstämmer med EU:s krav och ICNIRP:s (International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection) riktlinjer avseende allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält. För att uppfylla
kraven på exponering för radiovågor, se information om minsta avstånd för säker användning samt SAR-
värden i installationshandboken.
Turkish
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., bu bölümde listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo
Ekipmanları Yönetmeliği 2014/53/EC ile uyumlu olduğunu beyan eder.
Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz modülü bildirimlerinin tam metni şu İnternet adresinde
sunulmaktadır:
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Kablosuz LAN için AB Frekans bandı kısıtlaması
Bu cihazın kullanımı iç mekanlarda, 5150 - 5350 MHz bant aralığı (36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64 kanalları) ile
sınırlıdır.
RF maruz kalma bilgileri
Bu cihaz, kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasına ilişkin AB gereksinimlerine ve Uluslararası Non-
İyonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection-
ICNIRP) yönergelerine uygundur. RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gereği, minimum güvenli çalıştırma
mesafesi ve SAR değerleri için ürününüzün Kurulum Kılavuzu'na bakın.
16 Regulatory Notice for 11e 5th Gen/ Yoga 11e 5th Gen
Chapter 3. Trademarks
The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both:
Lenovo
Lenovo logo
ThinkPad
ThinkPad logo
UltraConnect
Other company, product, and service names may be trademarks or service marks of others.
© Copyright Lenovo 2018 17
18 Regulatory Notice for 11e 5th Gen/ Yoga 11e 5th Gen
