Intermec Technologies IM10 IM10, IM10G User Manual 930 295 001 IF2 QSR final review2010 12 15

Intermec Technologies Corporation IM10, IM10G 930 295 001 IF2 QSR final review2010 12 15

Contents

Quick Start Guide

Worldwide Headquarters6001 36th Avenue WestEverett, Washington 98203U.S.A.tel 425.348.2600fax 425.355.9551www.intermec.com© 2010 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved.Petunjuk Referensi Cepat Pembaca Jaringan IF2,)㔥㒰䯙䇏఼ᖿ䗳খ㗗ᣛफ˜˙˅ʳጻሁᔹᦰᕴݶຒ೶ەਐতGuide de référence rapide du lecteur réseau IF2 Kurzanleitung für IF2-Netzwerk-LesegerätkhTB∑䎥㞹䅙B⪙⑁B⽍⩥B㴥㥝B㘵↡㈉Guia de referência rápida do leitor de rede IF2Guía de referencia rápida del lector de red IF2IF2Network ReaderModel 1009FF01Quick Reference GuideIF2 Network Reader Quick Reference Guide*930-205-001*P/N 930-295-001Where to Find More InformationTempat Mencari Informasi Lebih Lanjut᳝݇䆺㒚ֵᙃڶᣂᇡาॾஒOù trouver d’autres détailsVerweise zu weiteren Informationen㤂ⷡ⩩B⑁Bⴉᶙ䙅ἝB㟱䙅㛙B㚡☁㚽Onde obter mais informaçõesDónde encontrar más informaciónwww.intermec.comIn the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product.Hati-hati: Bacalah Sisipan Kepatuhan tentang pembatasan pemakaian yang terkait dengan produk ini.䄺ਞ˖᳝݇ᴀѻકⳌ݇ⱘՓ⫼䰤ࠊˈ䇋খ䯙Āヺড়ᗻᦦ义āDŽᤞܫΚᓮ೶ߠ๵ᒤ༺଄խڶᣂءข঴ࠌشૻֱࠫ૿ऱᎅࣔΖAttention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. 㥝気\BⷥB㤉䕵ᷩBᷭ⤕┉B㆙㞖B㤉䙉㚽B⏭䙉B㡽㈥䙉B↡㞖㠭B㧭㌅Bỉ㤂㠱B㴥㥝䙅㏚㏉㜑PBCuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto.This product is protected by one or more patents. Produk ini dilindungi oleh satu atau lebih paten. ᴀѻકফࠄϔ乍៪໮乍ϧֱ߽ᡸDŽءข঴࠹ࠩԫႈࢨڍႈറܓঅᥨΖCe produit est protege par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt. ⷥB㤉䕵㠭B䙅ↅB㡡ㆮ㡅B䎦䚵Bṹ㚽B㡅䙡Bⷡ䜥⩩Bⴈ㎢⎵⏑PBEste produto está protegido por uma ou mais patentes. Este producto esta protegido por una o varias patentes. Electrical rating. Peringkat kelistrikan. 乱ᅮ⬉य़ঞ⬉⌕ሽ՗๵ࡳଖΖCote électrique. Stromversorgung. 㣱ἝB◞ỶP Especifi cações eléctricas. Califi cacón eléctrica: x 55 V, 30 WPOE: x 44 V, 350 mAMaximum ambient temperature (Tma). Temperatur kamar maksimum (Tma). ᳔໻⦃๗⏽ᑺ7PDDŽ່Օᛩቼᄵ৫ʳʻ˧̀˴ʼΖTempérature ambiante maximale (Tma). Maximale Umgebungslufttemperatur (Tul). 㹉᷍B㧩ⶭB㜕⒱BJvKPBTemperatura ambiente máxima (Tma). Temperatura máxima do ambiente (Tma): 122 ° F (50 ° C) To use the IF2, you need an Intermec Model AE15 (P/N 851-061-408) power supply with AC cord or a connection to an IEEE 802.3at compliant high power POE network. The power supply and power adaptor are sold and ordered separately. For help, contact your Intermec sales representative.Untuk menggunakan IF2, Anda memerlukan sumber tenaga Intermec Model AE15 (P/N 851-061-408) dengan kabel AC atau koneksi ke POE tenaga tinggi IEEE 802.3at. Sumber tenaga dan tenaga adaptor dijual dan dapat disorder secara terpisah. Untuk bantuan, hubungi perwakilan penjualan Intermec. Untuk bantuan, hubungi perwakilan penjualan Intermec.བ䳔Փ⫼,)ˈᙼ䳔㽕䜡໛,QWHUPHFൟ$(31$&⬉⑤㒓៪ヺড়,(((DWᷛޚⱘ໻ࡳ⥛32(㔥㒰䖲᥹㒓DŽ⬉⑤㒓Ϣ⬉⑤䗖䜡఼ഛऩ⣀ߎଂ੠ᅮ䌁DŽབ䳔ᐂࡽˈ䇋㘨㋏ᔧഄⱘ,QWHUPHF䫔ଂҷ㸼DŽڕᏁࠌشʳ˜˙˅Δ൞Ꮑ૞಻ໂʳ˜́̇˸̅̀˸˶ʳীʳ˔˘˄ˈʳʻˣ˂ˡʳˋˈ˄ˀ˃ˉ˄ˀˇ˃ˋʼʳ˔˖ʳሽᄭᒵࢨฤٽʳ˜˘˘˘ʳˋ˃˅ˁˆ˴̇ʳᑑᄷऱՕפ෷ʳˣˢ˘ʳጻሁຑ൷ᒵΖሽᄭᒵፖሽᄭ಻൷ᕴ݁Ꮑ׼᝜ࡉࡳ᝜ΖڕᏁᚥܗΔᓮᜤ࿮ᅝچऱʳ˜́̇˸̅̀˸˶ʳᔭഇז।ΖPour utiliser le IF2, vous avez besoin d’un cordon d’alimentation secteur modèle Intermec AE15 (P/ N 851-061-408) ou d’une connexion à un réseau POE haute puissance conforme à la norme IEEE 802.3 . L’alimentation et l’adaptateur secteur sont vendus et commandés séparément. Pour de l’assistance, contacter votre représentant commercial Intermec.Zum Gebrauch des IF2 wird ein Netzteil Intermec-Modell AE15 (Bestellnr. 851-061-408) mit einem Wechselstromnetzkabel oder ein Anschluss an ein IEEE 802.3at-konformes POE-Versorgungsnetzwerk benötigt. Das Netzteil und der Wechselstromadapter sind separat zu bestellen und zu kaufen. Hilfestellungen erhalten Sie von Ihrem Intermec-Vertreter.khTB⩩B㆙㞖䙅⤑⭡NBceB䁁◉᳭B㡵⎁Bk⮕⑥BcgSWBJrQpBZWSORXSOVRZKB㣱㞽BᷢỶἝↅBỉᶖ㚽B⹭䙖䙅⎁B᷍B㺉⤒BrqgB∑䎥㞹䅙㚽㈉BkgggBZRTPUB㛝ᶝ㡡B䘱㞁䙖⎵⏑PB㣱㞽BᷢỶἝB⳼B㣱㞽B㚡⏾䈝⎁Bⶱ⒱⥉B䏽⫑┅᷍B㧩ⰥBⴈ㎢⎵⏑PB⒱㞭㡡B䘱㞁䙉Bᶪ㞝NB䙡⏦B㪭㛚㡅BkB䏽⫑B⏭⪙㣽㚽BⰥ㡅䙅㏚㏉㜑PPara usar o IF2, você precisa de um no-break Intermec Modelo AE15 (P/N 851-061-408) com cabo AC ou uma conexão com uma rede POE de alta alimentação compatível com IEEE 802.3. Um no-break e um adaptador de alimentação são vendidos e encomendados separadamente. Para obter ajuda, entre em contato com o representante de vendas da Intermec.Para usar el IF2, se necesita una fuente de alimentación Intermec Modelo AE15 (P/N 851-061-408) con cable de corriente alterna (CA) o una conexión a una red POE de alta potencia que cumpla con la norma IEEE 802.3at. La fuente de alimentación y el adaptador de energía se venden y piden por separado. Para recibir asistencia, contacte a su representante de ventas de Intermec.
IF2GPIOIOIOIIOIOIPoEPoEPoEIntermec Ready-to-Work Indicator Indikator Siap-Kerja Intermec,QWHUPHF5HDG\WR:RUNᣛ⼎♃,QWHUPHF5HDG\WR:RUNᣛ⼎఼Indicateur Intermec Ready-to-Work ™Kurzanleitung für IF2-Netzwerk-LesegerätkBtOOyB䕉㏉ἝIndicador Ready-to-Work da IntermecIndicador Intermec Ready-to-WorkPower Over EthernetTenaga lewat Ethernetҹ໾㔥կ⬉ҹ໾㎆䏃կ䳏Alimentation sur EthernetPower over Ethernet㡡⑁∤B㣱㞽B㢒㽅Alimentação sobre EthernetEnergía por EthernetPower LEDLED Tenaga⬉⑤/('䳏⑤/('Voyant DEL d’alimentationNetz-LED㣱㞽BngfLED de alimentaçãoLED de encendidoWired LAN LEDLAN LED yang terhubung ᳝㒓/$1/('᳝㎮/$1/('Voyant DEL de réseau local câbléFestnetz LAN-LED㠍㈍BncpBngfLED de LAN com fi oLED de LAN alámbricaTag ID LEDID LED Tag ᷛㅒ,'/('῭㈸,'/('Voyant ID étiquetteTag ID-LED㠍㈍BncpBngfLED de ID da etiquetaLED de identifi cación de rótuloRFID status LED (4 places)LED status RFID (4 tempat)5),'⢊ᗕ/('˄໘5),'⢔ᜟ/('˄㰩DEL d’état du RFIDRFID Status-LED (4)thkfBㆮ䇉BngfBJVBṝ⑝KLED de status do RFID (4 locais)LED de estado RFID (4 lugares)RFID antenna port (4 places)Antena port RFID (4 tempat)5),'໽㒓ッষ˄໘5),'໽㎮䗷᥹ප˄㰩Port de l’antenne RFID (4 places)RFID-Antennensteckverbinder (4)thkfB㘵䈹ↅB䓙䎥JVBṝ⑝KPorta de antena RFID (4 locais)Puerto de antena RFID (4 lugares)PoEGPIO port Port GPIO*3,2ッষ*3,2䗷᥹පPort GPIOGPIO-AnschlussirkqB䓙䎥Porta GPIOPuerto del dispositivo GPIO+12V DC power port12V DC port tenaga9'&⬉⑤ッষ9'&䳏⑤䗷᥹පPort d’alimentation +12 V CC+12 V-GleichspannungsanschlussMSTxBfeB㣱㞽B䓙䎥Porta de alimentação DC +12VPuerto de corriente continua +12V CCEthernet port (high power POE)Port Ethernet (POE Tenaga Tinggi)ҹ໾㔥ッষ˄໻ࡳ⥛32(˅ҹ໾㎆䏃䗷᥹ප˄໻ࡳ⥛32(˅Port Ethernet (haute puissance POE)Ethernet-Anschluss (PoE-Versorgung)㡡⑁∤B䓙䎥BJ᷍㺉⤒BrqgKPorta Ethernet (POE de alta alimentação)Puerto Ethernet (POE de alta potencia)orAtau៪㗙៪㗙ouOder⛽⎁ouO bienCOM 1GPIOIOIOIReset switchMengatur ulang tombol䞡㕂ᓔ݇䞡䀁䭟䮰Voyant de réinitialisationRücksetztaste㢙㈑㤂B㎑㟱㽅Chave de reinicializaçãoInterruptor de reajusteUSB service portLayanan port USB86%᳡ࡵッষ86%᳡ࢭ䗷᥹පPort USB de serviceUSB-ServiceanschlusswudB㈉⼱㎑B䓙䎥Porta de serviço USBPuerto de servicio USBPoE3421

Navigation menu