Intermec Technologies RM182-24 2.4 GHz FHSS Limited Module Approval User Manual RM182 Manual Supplement
Intermec Technologies Corporation 2.4 GHz FHSS Limited Module Approval RM182 Manual Supplement
Contents
- 1. User Information (not manual)
- 2. Revised User Manual
User Information (not manual)
P/N XXXXXX-001
Important RM182 Information!
Contents
For Users in the United States and Canada....................................................................................2
For Users Outside of the United States or Canada........................................................................4
Français.............................................................................................................................................5
Deutsch...............................................................................................................................................6
Italiano...............................................................................................................................................7
Español .............................................................................................................................................8
2
RM182 Manual Supplement
For Users in the United States and Canada
Place this supplement in your manual.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of
Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that can cause undesired
operation.
Federal Communications Commission Compliance
This equipment is intended for operation in a commercial environment, in
compliance with the requirements for a Class A digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules, and it must not be used in a residential environment;
however, it has also been tested and found to comply with the more stringent
requirements for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. It
generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and
used in accordance with the instruction manual, it may cause interference to
radio communications. If this equipment causes interference, the user will be
required to correct the interference at the user’s own expense.
Note: In order to maintain compliance with FCC Rules, the input/output (I/O) cables
that interconnect between the device and any peripheral must be as specified by
Intermec.
Operation Warning:
To comply with the FCC’s RF exposure requirements and minimize health
hazards:
The user shall not touch the antenna of this device, when the device is in use
in handheld and vehicle mount terminals, where low gain antennas are used.
The user shall stay at least 20 cm (8 inches) away from the antenna of this
device, when the device is in use in access points and other hosts , where
higher gain antennas may be used.
Installation Warning:
To comply with the FCC’s RF exposure requirements and minimize health
hazards:
Host devices with higher gain antennas such as access points must be installed
in such a way that the user will be at least 20 cm (8 inches) away from the
antenna, when the device is in use.
Caution
Changes or modifications not expressly approved by Intermec could void the
user’s authority to operate this equipment.
3
Industry Canada Compliance
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-
Causing Equipment Regulations.
This device requires a radio license, unless it is used totally inside a building.
(The user must obtain this license.)
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.
Cet appareil exige une license radio à moins d’être entièrement installé dans un
bâtiment. (L’utilisateur doit obtenir cette license.)
Additional EMI/RFI Compliance
This device meets the Class B limit requirements of CISPR 22.
Agency Approvals
This device is UL Listed and CSA Certified.
4
RM182 Manual Supplement
For Users Outside of the United States or Canada
Place this supplement in your manual.
This product complies with ETS 300 328, ETS 300 826 and EN 60950 as required
by the EMC Directive 89/336/EEC as amended by 92/31/EEC and by the Low
Voltage Directive 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.
Agency Approvals
UL Listed, CSA certified. The power supply is TÜV GS licensed and NYCE
certified for safety.
Additional EMI/RFI Compliance
This device meets the Class B limit requirements of CISPR 22.
Attention
Please note the following important precautions:
•Do not operate or store the unit outside the specified temperature range.
•Do not operate the unit without an antenna and do not operate the unit
with any uncertified external peripherals (e.g., high gain antenna, amplifier,
etc.). Using peripherals not certified by Intermec will violate the type
approval conditions.
•Operate the unit only with a valid type approval label for your country.
Use of an incorrect country configuration may violate your national
frequency allocation.
For additional information regarding the utilization of Intermec’s wireless
products or type approvals in your country, please contact the Intermec dealer
or sales office from which you purchased this product.
You may receive a copy of the current type approval certificate for this product
by calling your local Intermec representative.
Operating Temperature
0°C to +55°C
Storage Temperature
-40°C to +65°C
5
Supplément au manuel du modèle RM182
Pour les utilisateurs en dehors du Canada et des
Etat-unis
Veuillez placer ce supplément dans votre manuel.
Déclaration de conformité européenne
Ce produit est conformé aux normes ETS 300 328, ETS 300 826 et EN 60950 tel
qu’exigé par la directive de l’EMC nº 89/336/CEE amendée par l’article
92/31/CEE et par la directive sur la basse tension nº 73/23/CEE amendée par
l’article 93/68/CEE.
Homologations reconnues
Sur la liste d’homologation UL, a une certification CSA et NYCE. Le bloc
d’alimentation a obtenu un permis de TÜV GS pour la sécurité.
Conformité additionelle à la norme EMI/RFI
Cet appareil respecte les limites imposées pour la Classe B par le CISPR 22.
Attention!
Lisez avec attention et suivez les précautions d’emploi suivantes:
•Ne pas utiliser, ou stocker les matériels à des températures hors des limites
spécifiées.
•Ne pas utiliser le matériel sans l’antenne connectée, ou relie à un
périphérique non certifié (Antenne grand gain, amplificateur, etc.).
L’utilisation de périphériques non certifiés se ferait en violation de la
certification Intermec.
•N’utiliser le matériel que s’il est étiqueté avec le logo d’homologation.
L’utilisation d’un matériel non configuré pour un autre pays, violerait les
allocations de fréquences.
Pour plus d’information, sur l’utilisation des matériels à transmission radio, ou
du certification relatif à votre pays, contacter le Service Commerical Intermec,
ou le revendeur chez lequel vous avez acheté le produit.
Vous pouvez vous procurer une copie du certificat d’homologation en
contactant votre représentant local des vertes d’Intermec.
Température d’utilisation
0°C à +55°C
Température de stockage
-40°C à +65°C
6
RM182 Ergänzung zum Handbuch
Für Benutzer außerhalb von Kanada oder den
Vereinigten Staaten
Legen Sie diese Ergänzung in Ihr Handbuch.
Europäische Übereinstimmungserklärung
Dieses Produkt entspricht ETS 300 328, ETS 300 826, und EN 60950 in
Übereinstimmung mit der EMC-Richtlinie 89/336/EWG, abgeändert durch
92/31/EWG, und der Richtlinie für Niederspannung 73/23/EWG, abgeändert
durch 93/68/EWG.
Zulassungen der Agentur
Dieses Produkt ist in die UL-Liste aufgenommen und zugelassen durch CSA
und NYCE. Das Netzanschluß ist vom TÜV GS gemäß der Sicherheitsnorm
lizenziert.
Zusätzliche Elektromagnetische Störung-
Übereinstimmung
Dieses Gerät entspricht den Grenzbestimmungen der Klasse B von CISPR 22.
Achtung
Bitte beachten Sie folgende wichtige Hinweise:
•Lagern oder betreiben Sie die Geräte niemals außerhalb der angegebenen
Temperaturbereiche.
•Betreiben Sie die Geräte niemals ohne Antenne oder mit irgendwelchen
nicht zugelassenen Zusatzeinrichtungen. (z.B. Richtantenne, Verstärker
etc.). Der Einstaz von Zusatzeinrichtungen, die nicht von Intermec
zugelassen sind, verstoßen gegen die Typenzulassung.
•Betreiben Sie ein Gerät niemals ohne gültige Zulassungsaufkleber. Mit
einer falschen Länderkonfiguration könnten Sie gegen Ihre nationale
Frequenzzuweisung verstoßen.
Für weitere Fragen bezüglich Einsatz von kabellosen Geräten oder
Typenzulassungen in Ihrem Land rufen Sie bitte den nächsten Intermec
Händler oder die Vertriebsorganisation, bei der Sie die Geräte erworben
haben, an.
Sie können eine Kopie der aktuellen Zulassungsurkunde erhalten, indem Sie
sich mit lhrem örtlichen Intermec-Vertreter in Verbindung setzen.
Betriebstemperatur
0°C zu +55°C
7
Lagertemperatur
-40°C zu +65°C
RM182 Supplemento al manuale Per gli utenti al di
fuori del Canada o degli Stati Uniti
Si prega di collocare questo supplemento nel manuale`.
Dichiarazione europea di conformità
Questo prodotto è conforme a ETS 300 328, ETS 300 826, e EN 60950 come
richiesto dalla Direttiva EMC 89/336 CEE, modificata dalla 92/31/CEE e dalla
Direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE, modificata dalla 93/68/CEE.
Omologazione
Approvato dalla UL e munito di certificazione CSA e NYCE. L’alimentatore è
autorizzato da TÜV GS per le misure di sicurezza.
Ulteriore conformità con EMI/RFI
Questo dispositivo soddisfa i requisiti concernenti i limiti della Classe B di
CISPR 22.
Attenzione
Si prega di osservare le seguenti precauzioni:
•Azionare e conservare il dispositivo soltanto nei limiti delle temperature
minime e massime indicate.
•Non azionare il dispositivo senza antenna. Non azionare il dispositivo con
periferiche esterne (ad esempio, antenna a guadagno elevato, amplificatore
ecc.) senza certificazione Intermec. L’utilizzo di periferiche senza
certificazione Intermec rappresenta una violazione dei termini di
omologazione.
•Azionare il dispositivo soltanto se dotato dell’etichetta di omologazione
valida per il paese in questione. L’utilizzo di una configurazione che non
sia quella prevista per il paese può risultare nella violazione delle norme
che regolano l’utilizzo delle frequenze a livello nazionale.
Per ulteriori informazioni sull’omologazione o sull’utilizzo dei prodotti
wireless della Intermec nel paese in questione, rivolgersi al rivenditore o agli
uffici commerciali Intermec presso i quali è stato acquistato il prodotto.
Per ottenere una copia dell’attuale certificato di omologazione relativo a questo
prodotto, rivolgersi al rappresentante Intermec della zona.
Temperatura di azionamento
0°C ÷ +55°C
8
Temperature limite di magazzinaggio
-40°C ÷ +65°C
Suplemento del manual del producto RM182
Para usuarios fuera de Canada o de los Estados
Unidos
Por favor, coloque este suplemento dentro de su manual.
Declaración de conformidad europea
Este producto cumple con las normas ETS 300 328, ETS 300 826, y EN 60950, de
acuerdo a lo establecido por la directiva de EMC 89/336/CEE corregida por
92/31/CEE y por la directiva referente al bajo voltaje 73/23/CEE corregida por
93/68/CEE.
Certificationes
Registrada por UL, certificada por CSA y NYCE. El alimentador cuenta con la
licencia de seguridad TÜV GS.
Conformidad adicional con EMI/RFI
Este dispositivo cumple con los límites requeridos para la Clase B de CISPR 22.
Atención
Por favor observe las siguientes precauciones importantes:
•No opere ni guarde la unidad fuera de la gama de temperaturas
especificada.
•No opere la unidad sin antena ni con dispositivos periféricos externos no
certificados, tales como antenas de alta amplificación, amplificadores, etc. El
uso de dispositivos periféricos no certificados por Intermec violará las
condiciones de tipo de uso.
•Opere la unidad únicamente si ésta cuenta con un rótulo de tipo de uso
válido para su país. El uso de una configuración de país incorrecta puede
violar la asignación de frecuencia de su país.
Para obtener información adicional acerca del uso de los productos
inalámbricos de Intermec o sobre la aprobación de los tipos para su país,
comuníquese con su representante de Intermec o con la oficina de ventas
donde adquirió este producto.
Puede recibir una copia del certificado de tipo de uso actual para este producto
llamando a su representante local de Intermec.
Temperaturas de operación
De 0°C a +55°C
9
Gama de temperaturas para almacenaje
De -40°C a +65°C
P/N XXXXXX-002