JBL Q200 QSG Multilingual

JBL_Q200_QSG_Multilingual JBL Quantum 200 | Wired over-ear gaming headset with flip-up mic

JBL_Q200_QSG_Multilingual JBL Quantum 200 | Wired Gaming Headphones

JBL_Q200_QSG_Multilingual JBL Quantum 200 | Wired Gaming Headphones

JBL_Q200_QSG_Multilingual JBL Quantum 200 | Wired Gaming Headphones

JBL_Q200_QSG_Multilingual JBL Quantum 200 | Wired Gaming Headphones

User Manual: JBL JBL Quantum 200 | Wired Gaming Headphones

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 16

Download
Open PDF In Browser	View PDF

200
QUICK START GUIDE

001 WHAT'S IN THE BOX

Windshield foam for
boom microphone

JBL quantum200 headset

PC SPLITTER

QSG | WARRANTY CARD |
WARNING CARD

002 OVERVIEW

04
01 Volume Control
02 Detachable Windshield foam
03 Voice Focus Boom Microphone
04 Flat-fold ear cup

01
02
03

003 SETUP

PC

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR

004 MICROPHONE

005 TECH SPEC

Driver size:

50 mm Dynamic drivers

Frequency response:

20 Hz - 20 kHz

Max input power:

30 mW

Sensitivity:

100 dB SPL @1 kHz / 1 mW

Impedance:

32 ohm

Microphone frequency response:

100 Hz - 10 KHz

Microphone sensitivity:

-40 dBV @1 kHz / Pa

Microphone pickup pattern:

Directional

Microphone size:

4 mm x1.5 mm

Cable length:

Headset (1.2 m) + PC splitter (1.5 m)

Weight:

245 g

Dansk

Deutsch

001 HVAD ER DER I ÆSKEN
JBL Quantum200-hovedtelefoner
PC-splitter
Skumvindhætte til boom-mikrofon
Lynstartguide | Garantikort | Advarselskort
002 OVERSIGT
01 Lydstyrkekontrol
02 Aftagelig skumvindhætte
03 Stemmefokus boom-mikrofon
04 Fladt-foldet ørekop
003 Opsætning
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil
| MAC | VR
004 MIKROFON
005 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

001 VERPACKUNGSINHALT
JBL Quantum200 Headset
PC-Splitter
Windschutz-Schaumaufsatz für Bügelmikrofon
Kurzanleitung | Garantiekarte | Warnkarte
002 ÜBERSICHT
01 Lautstärkeregelung
02 Abnehmbarer Schaumaufsatz als Windschutz
03 Voice-Focus-Bügelmikrofon
04 Flachfaltbare Ohrmuschel
003 Einrichtung
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil
| MAC | VR
004 MIKROFON
005 TECHN. DATEN

Enhedsstørrelse:

50 mm dynamiske enheder

Treibergröße:

50-mm-Dynamiktreiber

Frekvensområde:

20 Hz - 20 KHz

Frequenzbereich:

20 Hz – 20 kHz

Maks. indgangseffekt:

30 mW

Max. eingangsleistung:

30 mW

Følsomhed:

100 dB SPL @1 kHz / 1 mW

Empfindlichkeit:

100 dB SPL bei 1 kHz / 1 mW

Impedans:

32 ohm

Impedanz:

32 ohm

Mikrofonens frekvensområde: 100 Hz - 10 KHz

Mikrofonfrequenzbereich:

100 Hz – 10 KHz

Mikrofonfølsomhed:

-40 dBV @1 kHz / Pa

Mikrofonempfindlichkeit:

-40 dBV bei 1 kHz / Pa

Mikrofonens karakteristik:

Retningsbestemt

Mikrofon-aufnahmemuster:

Richtungsabhängig

Mikrofonens størrelse:

4 mm x 1,5 mm

Mikrofongröße:

4 mm x 1,5 mm

Kabellængde:

Hovedtelefoner (1,2 m) +
PC-splitter (1,5 m)

Kabellänge:

Headset (1,2 m) + PC-Splitter
(1,5 m)

Vægt:

245 g

Gewicht:

245 g

Ελληνικά
001 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΑΚΟΥΣΤΙΚΆ JBL QUANTUM200
ΔΙΑΝΕΜΗΤΉΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉ
ΑΦΡΏΔΗ ΑΝΤΙΑΝΈΜΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΚΡΌΦΩΝΟ ΜΠΟΎΜΑ
QSG | ΚΆΡΤΑ ΕΓΓΎΗΣΗΣ | ΚΆΡΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΩΝ
002 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
01 ΈΛΕΓΧΟΣ ΈΝΤΑΣΗΣ
02 ΑΠΟΣΠΏΜΕΝΟ ΑΦΡΏΔΕΣ ΑΝΤΙΑΝΈΜΙΟ
03 ΦΩΝΗΤΙΚΉ ΕΣΤΊΑΣΗ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ ΜΠΟΎΜΑ
04 ΑΝΑΔΙΠΛΟΎΜΕΝΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΌ ΑΥΤΙΏΝ
003 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
PC
XBOX™ | PLAYSTATION™ | NINTENDO SWITCH™ | ΚΙΝΗΤΌ
| MAC | VR
004 ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ
005 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μέγεθος οδηγού:
Δυναμικοί οδηγοί 50 mm
Συχνότητα ανταπόκρισης:
20 Hz - 20 kHz
Μέγιστη ισχύς εισαγωγής:
30 mW
Ευαισθησία:
100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Σύνθετη αντίσταση:
32 ohm
Ανταπόκριση συχνότητας
Μικροφώνου:
100 Hz - 10 KHz
Ευαισθησία μικροφώνου:
-40 dBV @1 kHz / Pa
Πρότυπο λήψης ήχου του
μικροφώνου:
Κατευθυντήριο
Μέγεθος μικροφώνου:
4 mm x 1.5 mm
Μήκος καλωδίου:
Ακουστικά (1.2 m) +
Διανεμητής PC (1.5 m)
Βάρος:
245 g

Español
001 CONTENIDO DE LA CAJA
Auriculares JBL Quantum200
Divisor para PC
Espuma paravientos para el micrófono de varilla
Guía de inicio rápido | Tarjeta de garantía | Tarjeta de
advertencias
002 DESCRIPCIÓN GENERAL
01 Control del volumen
02 Espuma paravientos desmontable
03 Micrófono de varilla Voice Focus
04 Copa auricular plegable en plano
003 Configuración
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Móvil
| MAC | VR
004 MICRÓFONO
005 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tamaño de la unidad:
Unidades dinámicas de 50 mm
Respuesta en frecuencias:
20 Hz - 20 kHz
Potencia máxima de entrada: 30 mW
Sensibilidad:
100 dB NPS a 1 kHz/1 mW
Impedancia:
32 ohm
Respuesta en frecuencias del
micrófono:
100 Hz - 10 KHz
Sensibilidad del micrófono:
-40 dBV a 1 kHz/Pa
Patrón de captación del
micrófono:
Direccional
Tamaño del micrófono:
4 mm x 1,5 mm
Longitud del cable:
Auriculares (1,2 m) + divisor
para PC (1,5 m)
Peso:
245 g

Suomi
001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
JBL Quantum200 -kuulokemikrofoni
PC-jakaja
Tuulisuoja puomimikrofonille
QSG | Takuukortti | Varoituskortti
002 YLEISKATSAUS
01 Äänenvoimakkuuden säädin
02 Irrotettava tuulisuoja
03 Voice Focus -puomimikrofoni
04 Litteäksi taittuva kuulokekuppi
003 Asetukset
Tietokone
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR
004 MIKROFONI
005 TEKNISET TIEDOT
Kaiutinelementin koko:

50 mm dynaamiset elementit

Taajuusvaste:

20 Hz - 20 kHz

Suurin syöttöteho:

30 mW

Herkkyys:

100 dB SPL @1 kHz / 1 mW

Impedanssi:

32 ohmia

Mikrofonin taajuusvaste:

100 Hz - 10 kHz

Mikrofonin herkkyys:

-40 dBV @1 kHz / Pa

Mikrofonin suuntakuvio:

Suuntaava

Mikrofonin koko:

4 mm x 1,5 mm

Johdon pituus:

Kuulokkeet (1,2 m) +
PC-jakaja (1,5 m)

Paino:

245 g

Français
001 CONTENU DE LA BOÎTE
Casque JBL Quantum200
Séparateur PC
Bonnette anti-vent pour le microphone sur perche
GDR | Carte de garantie | Carte des avertissements
002 PRÉSENTATION
01 Commande du volume
02 Bonnette anti-vent détachable
03 Microphone sur perche Voice Focus
04 Oreillette à pliage à plat
003 Configuration
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR
004 MICROPHONE
005 SPÉC. TECHNIQUES
Taille de haut-parleur :
Haut-parleurs dynamiques
de 50 mm
Réponse en fréquence :
20 Hz - 20 kHz
Puissance d'entrée max. :
30 mW
Sensibilité :
100 dB SPL à 1 kHz / 1 mW
Impédance :
32 ohms
Réponse en fréquence
du micro :
100 Hz - 10 kHz
Sensibilité du microphone :
-40 dBV @1 kHz / Pa
Configuration du microphone : Directionnel
Dimensions du microphone : 4 mm x 1,5 mm
Longueur du câble :
Casque (1,2 m) + diviseur
PC (1,5 m)
Poids :
245 g

Magyar
001 MI VAN A DOBOZBAN
JBL Kvantum200 fejhallgató
SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉP elválasztó
Hangszűrő szivacs állítható karos mikrofonnak
Minőségtámogató | csoport | Jótállási jegy |
Figyelmeztető kártya
002 ÁTTEKINTÉS
01 Hangerőszabályozó
02 Levehető Hangszűrő Szivacs
03. Hangra Fókuszáló Állítható Karos Mikrofon
04 Laposra hajtogatható fülhallgató/fülkagyló
003 Felépítés
SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉP
Xbox™ PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil |
Közegelérés-vezérlés | Virtuális Valóság
004 MIKROFON
005 TECHNIKUSOK
Meghajtó mérete:
50 mm dinamikus meghajtók
Frekvenciaváltozásra adott válasz: 20 Hz - 20 kHz
Maximális Bemeneti Teljesítmény: 30 mW
Érzékenység:
100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Váltóáramú ellenállás:
32 ohm
Mikrofon frekvencia változásra
adott válasz:
100 Hz - 10 KHz
Mikrofon érzékenység:
-40 dBV @1 kHz / Pa
Mikrofon iránykarakterisztika: Irányjelző
Mikrofon mérete:
4 mm x 1,5 mm
Kábelhosszúság:
Fejhallgató (1,2 m) + személyi
számítógép elválasztó (1,5 m)
Súly:
245 g

Italiano
001 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Cuffie JBL Quantum200
Splitter per PC
Spugna anti-vento per microfono con braccetto
QSG | Scheda di garanzia | Scheda delle avvertenze
002 PANORAMICA
01 Controllo del volume
02 Spugna anti-vento rimovibile
03 Microfono con braccetto Voice Focus
04 Padiglioni auricolari ripiegabili
003 Configurazione
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR
004 MICROFONO
005 SPECIFICHE TECNICHE
Dimensione del driver:
Driver dinamici da 50 mm
Risposta in frequenza:
20 Hz - 20 kHz
Potenza in ingresso massima: 30 mW
Sensibilità:
100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Impedenza:
32 ohm
Risposta in frequenza del
microfono:
100 Hz - 10 KHz
Sensibilità del microfono:
-40 dBV @1 kHz / Pa
Caratteristica polare del
microfono:
Direzionale
Dimensioni del microfono:
4 mm x 1,5 mm
Lunghezza cavo:
Cuffie (1.2 m) + splitter
PC (1.5 m)
Peso:
245 g

Nederlands

Norsk

001 VERPAKKINGSINHOUD
JBL Quantum200 hoofdtelefoon
PC-splitter
Windbestendig schuim voor boom microphone
Snelstartgids | Garantiekaart | Waarschuwingskaart
002 OVERZICHT
01 Volumeregeling
02 Afneembaar windbestendig schuim
03 Voice Focus Boom Microphone
04 Opvouwbare oorschelp
003 Instellen
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR
004 MICROFOON
005 TECHNISCHE SPECIFICATIES

001 Eskens innhold
JBL Quantum200-hodetelefoner
PC-splitter
Vindhette til boom-mikrofon
QSG | Garantikort | Advarsel
002 OVERSIKT
01 Volumkontroll
02 Avtagbar vindhette
03 Voice Focus boom-mikrofon
04 Hodetelefoner
003 Oppsett
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil
| MAC | VR
004 MIKROFON
005 TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Driver afmeting:

50 mm Dynamisch drivers

Driverstørrelse:

50 mm dynamiske drivere

Frequentierespons:

20 Hz - 20 kHz

Frekvensrespons:

20 Hz – 20 kHz

Max ingangsvermogen:

30 mW

Maks. inngangseffekt:

30 mW

Gevoeligheid:

100 dB SPL @1 kHz / 1 mW

Følsomhet:

100 dB SPL @1 kHz / 1 mW

Impedantie:

32 ohm

Impedans:

32 ohm

Microfoon frequentierespons: 100 Hz - 10 KHz

Frekvensrespons mikrofon:

100 Hz – 10 KHz

Microfoongevoeligheid:

-40 dBV @1 kHz / Pa

Følsomhet mikrofon:

– 40 dBV @1 kHz / Pa

Microfoon pickup-patroon:

Directioneel

Mikrofonens opptaksmønster: Direksjonal

Microfoongrootte:

4 mm x 1,5 mm

Mikrofon størrelse:

4 mm x 1,5 mm

Kabellengte:

Hoofdtelefoon (1,2 m) +
pc-splitter (1,5 m)

Kabellengde:

Hodetelefoner (1,2 m) +
PC-splitter (1,5 m)

Gewicht:

245 g

Vekt:

245 g

Polski
001 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Słuchawki JBL Quantum200
Kabel rozgałęziający do PC
Pianka ochronna do mikrofonu z pałąkiem
QSG | Karta gwarancyjna | Karta ostrzegawcza
002 OMÓWIENIE
01 Sterowanie głośnością
02 Odłączana pianka ochronna
03 Mikrofon z pałąkiem i funkcją Voice Focus
04 Składane słuchawki muszlowe
003 Konfiguracja
Komputer PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Urządzenia
mobilne | Komputery MAC | Gogle VR
004 MIKROFON
005 DANE TECHNICZNE
Rozmiar przetwornika:
Dynamiczne przetworniki
50 mm
Pasmo przenoszenia:
20 Hz - 20 kHz
Maks. moc wejścia:
30 mW
Efektywność:
100 dB SPL przy 1 kHz / 1 mW
Impedancja:
32 omy
Pasmo przenoszenia
mikrofonu:
100 Hz - 10 kHz
Czułość mikrofonu:
-40 dBV przy 1 kHz / Pa
Rodzaj mikrofonu:
Kierunkowy
Wymiary mikrofonu:
4 mm x 1,5 mm
Długość przewodu:
Słuchawki (1,2 m) + kabel
rozgałęziający do PC (1,5 m)
Masa:
245 g

Português
001 CONTEÚDO DA CAIXA
Headset JBL Quantum200
Splitter para PC
Microfone tipo boom com espuma anti ruído
Guia de Início Rápido, Termo de Garantia e Cartão de
Advertência
002 APRESENTAÇÃO
01 Controle de volume
02 Espuma de microfone destacável
03 Microfone direcional tipo boom
04 Concha dobrável
003 Configuração
PC
Xbox™, PlayStation™, Nintendo Switch™, smartphone,
MAC, VR
004 MICROFONE
005 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Tamanho do driver:
Drivers dinâmicos de 50 mm
Resposta de frequência:
20 Hz a 20 kHz
Potência máxima de entrada: 30 mW
Sensibilidade:
100 dB SPL a 1 kHz / 1 mW
Impedância:
32 ohms
Resposta de frequência do
microfone:
100 Hz a 10 KHz
Sensibilidade do microfone: -40 dBV a 1 kHz / Pa
Padrão de captação do
microfone:
Direcional
Tamanho do microfone:
4 mm x 1,5 mm
Comprimento do cabo:
1,2 m (headset) + 1,5 m
(splitter do PC)
Peso:
245 g

Svenska

Türkçe

001 DETTA FINNS I LÅDAN
JBL Quantum200 headset
PC splitter
Vindruteskum för bommikrofon
QSG | Garantikort | Garantikort
002 ÖVERSIKT
01 Volymkontroll
02 Borttagbart vindruteskum
03 Voice Focus bommikrofon
04 Platt ihopfällbar öronkåpa
003 Installation
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR
004 MIKROFON
005 TEKNISK SPECIFIKATION

001 KUTU İÇERİĞİ
JBL Quantum200 kulaklık
PC dağıtıcı
Boom mikrofonu için windshield köpüğü
QSG | Garanti kartı | Uyarı kartı
002 Genel Bakış
01 Ses Kontrolü
02 Çıkarılabilir gürültü önleyici köpük.
03 Gürültü önleyici özelliği ile sese odaklı mikrofon
04 Düz katlanabilir kulaklık kabı
003 Kurulum
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR
004 MİKROFON
005 TEKNİK ÖZELLİK

Storlek på högtalarelement:

50 mm dynamiska element

Sürücü boyutu:

50 mm dinamik sürücüler

Frekvensomfång:

20 Hz - 20 kHz

Frekans tepkisi:

20 Hz - 20 kHz

Maximal ineffekt:

30 mW

Max giriş gücü:

30 mW

Känslighet:

100 dB SPL @1 kHz / 1 mW

Hassasiyet:

100 dB SPL @1 kHz / mW

Impedans:

32 ohm

Empedans:

32 ohm

Mikrofon frekans tepkisi:

100 Hz - 10 KHz

Mikrofon hassasiyeti:

-40 dBV @1 kHz / Pa

Mikrofon alma biçimi:

Yönlü

Mikrofon boyutu:

4 mm x 1.5 mm

Kablo uzunluğu:

Kulaklık (1.2 m) + PC dağıtıcı
(1.5 m)

Ağırlık:

245 g

Mikorfonens dynamiska
frekvensomfång:

100 Hz - 10 KHz

Mikrofonkänslighet:

-40 dBV @ 1 kHz/Pa

Mikrofon:

Riktningsberoende

Mikrofonstorlek:

4 mm x 1,5 mm

Kabellängd:

Headset (1,2 m) + PC splitter
(1,5 m)

Vikt:

245 g

Русский
001 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Гарнитура JBL Quantum200
Разделитель для ПК
Ветрозащитный поролон для штангового микрофона
Краткое руководство | Гарантийный талон |
Гарантийный талон
002 ОБЗОР
01 Регулировка громкости
02 Съемный ветрозащитный поролон
03 Штанговый микрофон Voice Focus
04 Складной наушник
003 Настройка
ПК
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Мобильный
| MAC | VR
004 МИКРОФОН
005 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размер мембраны:
Динамические мембраны
50 мм
Частотная характеристика: 20 Гц – 20 кГц
Макс. входная мощность:
30 мВт
Чувствительность:
100 дБ SPL при 1 кГц / 1 мВт
Импеданс:
32 Ом
Частотная характеристика
микрофона:
100 Гц – 10 кГц
Чувствительность микрофона: -40 дБВ при 1 кГц / Па
Направленность микрофона: Направленный
Размер микрофона:
4 мм x 1,5 мм
Длина кабеля:
Гарнитера (1,2 м) +
Разделитель для ПК (1,5 м)
Вес:
245 г

简体中文

001 产品清单
JBL Quantum200 耳机
PC 双插头转接线
适于麦克风的防风罩
QSG | 保修卡 | 警告卡
002 概述
01 音量控制
02 可拆卸的防风罩
03 带语音强化功能指向性麦克风
04 折叠式耳罩垫
003 设置
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 手机
| MAC | VR
004 麦克风
005 技术规格
驱动单元尺寸:

50mm 动圈驱动单元

最大输入功率:

30 mW

频率响应：
灵敏度:
阻抗：

麦克风频率响应：
麦克风灵敏度:

麦克风拾音指向:
麦克风尺寸：
线缆长度:
重量：

20 Hz - 20 kHz

100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
32 ohm
100 Hz - 10 KHz
-40 dBV @1 kHz / Pa
指向性

4 mm x 1.5 mm

耳机（1.2 米）+ PC 分流
器（1.5 米）
245 g

繁體中文

BAHASA INDONESIA

001 包裝盒內物品
JBL Quantum200 耳機
PC 分線器
懸吊式麥克風的擋風玻璃泡沫
QSG | 保固卡 | 警告卡
002 概覽
01 音量控制
02 可拆卸擋風玻璃泡沫
03 語音集中懸吊式麥克風
04 可摺疊耳杯
003 設定
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 手機
| MAC | VR
004 麥克風
005 技術規格

001 ISI KOTAK
Headset JBL Quantum200
Splitter PC
Busa kaca depan untuk mikrofon boom
QSG | Kartu garansi | Kartu peringatan
002 GAMBARAN UMUM
01 Kontrol Volume
02 Busa Kaca Depan yang Dapat Dilepas
03 Mikrofon Boom Fokus Suara
04 Flat-fold ear Cup
003 Penyetelan
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile
| MAC | VR
004 MIKROFON
005 SPESIFIKASI TEKNIS

頻率回應：

驅動器尺寸：

50 mm 動態驅動器

Ukuran driver:

Driver dinamis 50 mm

最大輸入功率：

20 Hz - 20 kHz

Respons frekuensi:

20 Hz - 20 kHz

30 mW

Daya input Maks.:

30 mW

100 dB SPL @1 kHz / 1 mW

Sensitivitas:

100 dB SPL @1 kHz/1 mW

Impedans:

32 ohm

100 Hz - 10 KHz

Respons frekuensi mikrofon:

100 Hz - 10 KHz

-40 dBV @1 kHz / Pa

Sensitivitas mikrofon:

-40 dBV @1 kHz/Pa

Pola pickup mikrofon:

Dapat diarahkan

Ukuran mikrofon:

4 mm x 1,5 mm

Panjang kabel:

Headset (1,2 m) + Splitter
PC (1,5 m)

Berat:

245 g

靈敏度：
阻抗：

麥克風頻率回應：
麥克風靈敏度：

麥克風拾音模式：
麥克風尺寸：
纜線長度：
重量：

32 歐姆

定向型

4 mm x 1.5 mm

耳機（1.2 公尺）+ PC 分
線器（1.5 公尺）
245 g

日本語

001 同梱品
JBL Quantum200
PCスプリッター
マイク用フォームカバー
クイックスタートガイド / 保証書 / 注意事項
002 製品概要
01 ボリュームコントロール
02 着脱可能なフロントガラスフォーム
03 ボイスフォーカスマイク
04 フラットに折りたたみ可能なイヤーカップ
003 設定
PC
Xbox™|PlayStation™|Nintendo Switch™|スマートホン
などモバイル端末|MAC|VR
004 マイク
005 技術仕様
ドライバーサイズ：
50mmダイナミックド
ライバー
周波数特性：
20Hz - 20kHz
最大入力電力：
30mW
出力音圧レベル：
100dB SPL@1kHz/1mW
インピーダンス：
32Ώ
マイクの周波数特性： 100Hz - 10kHz
マイク出力音圧レベル： -40dBV@1kHz/Pa
マイクのピックアップ
パターン：
指向性
マイクのサイズ：
4mm x 1.5mm
ケーブルの長さ：
ヘッドセットの3.5mmオ
ーディオケーブル（1.2 m）
/ PCスプリッター（1.5 m）
重量：
245 g

한국어

001 구성품
JBL Quantum200 헤드셋
PC 분배기
붐 마이크용 바람소리 차단 폼
QSG | 품질보증서 | 경고 카드
002 개요
01 볼륨 제어
02 탈착식 바람소리 차단 폼
03 Voice Focus 붐 마이크
04 접이식 이어컵
003 설정
PC
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 모바일
| MAC | VR
004 마이크
005 기술 사양
드라이버 크기:

50mm 동적 드라이버

최대 입력 전력:

30mW

주파수 응답:
민감도:

임피던스:

마이크 주파수 응답:
마이크 민감도:

마이크 픽업 패턴:
마이크 크기:
케이블 길이:
중량:

20Hz~20kHz

100dB SPL @1kHz/1mW
32Ώ
100Hz~10KHz
-40dBV @1kHz/Pa
지향성

4mm x 1.5mm

헤드셋(1.2m) + PC
분배기(1.5m)
245g

‫עברית‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪ 001‬מה באריזה‬
‫אוזניות ‪JBL Quantum 200‬‬
‫כבל מפצל למחשב אישי‬
‫ספוג מגן למיקרופון זרוע‬
‫מדריך הפעלה מהיר | תעודת אחריות | כרטיס‬
‫בטיחות‬
‫‪ 002‬סקירה‬
‫בקרת עוצמת קול‬
‫ספוג מגן ניתן להסרה‬
‫מיקרופון זרוע ‪Voice Focus‬‬
‫‪ 04‬גביעי אוזניים מתקפלים למצב שטוח‬
‫‪ 003‬התקנה‬
‫מחשב ‪PC‬‬
‫‪Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile‬‬
‫‪| MAC | VR‬‬
‫‪ 004‬מיקרופון‬
‫‪ 005‬מפרט טכני‬
‫רמקולים דינמיים ‪ 50‬מ"מ‬
‫גודל הרמקול‪:‬‬
‫‪20Hz - 20kHz‬‬
‫תגובת תדר‪:‬‬
‫‪30mW‬‬
‫הספק כניסה מרבי‪:‬‬
‫‪100dB SPL @1kHz / 1mW‬‬
‫רגישות‪:‬‬
‫‪ 32‬אוהם‬
‫עכבה‪:‬‬
‫תגובת תדר של‬
‫‪100Hz - 10KHz‬‬
‫המיקרופון‪:‬‬
‫‪-40dBV @1kHz / Pa‬‬
‫רגישות מיקרופון‪:‬‬
‫תבנית האיסוף של‬
‫כיווני‬
‫המיקרופון‪:‬‬
‫‪ 4‬מ"מ ‪ x 1.5‬מ"מ‬
‫גודל המיקרופון‪:‬‬
‫אוזניות )‪ 1.2‬מ'( ‪ +‬מפצל‬
‫אורך הכבל‪:‬‬
‫למחשב ‪ PC (1.5‬מ'(‬
‫‪ 245‬גרם‬
‫משקל‪:‬‬

‫‪ 001‬ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬
‫ﺳامﻋﺔ ﺭﺃﺱ ‪ Quantum200‬ﻣﻦ ‪JBL‬‬
‫ﻣﻘﺴﻢ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﱢ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﺇﺳﻔﻨﺞ ﻣﺮﻧﺔ ﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺑﻮﻭﻡ‬
‫‪ | QSG‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺿامﻥ | ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫‪ 002‬ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ 01‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫‪ 02‬ﻗﻄﻌﺔ ﺇﺳﻔﻨﺞ ﻣﺮﻧﺔ ميﻜﻦ ﻧﺰﻋﻬﺎ‬
‫‪ 03‬ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺑﻮﻭﻡ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﺍﻟﺼﻮيت‬
‫‪ 04‬ﺳامﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬
‫‪ 003‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬
‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ™‪| Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch‬‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﳌﺤﻤﻮﻟﺔ | ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ | MAC‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪ 004‬ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬
‫‪ 005‬ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻣُﺸﻐﻞ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴيك ‪ 50‬ﻣﻢ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﳌﺸﻐﻞ‪:‬‬
‫‪ 20‬ﻫﺮﺗﺰ ‪ 20 -‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﱰﺩﺩ‪:‬‬
‫‪ 30‬ﻣﻠﲇ ﻭﺍﺕ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ‪ 100‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪ ‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪1/‬ﻣﻠﲇ ﻭﺍﺕ‬
‫‪ 32‬ﺃﻭﻡ‬
‫ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ 100‬ﻫﺮﺗﺰ ‪ 10 -‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪:‬‬
‫‪ -40‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻓﻮﻟﺖ ﻋﻨﺪ ‪ 1‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪/‬‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪:‬‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ‬
‫ﺍﺗﺠﺎﻫﻲ‬
‫منﻂ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪:‬‬
‫‪ 4‬ﻣﻢ ‪ 1.5 x‬ﻣﻢ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪:‬‬
‫ﻣﻘﺴﻢ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻜﺒﻞ‪:‬‬
‫ﺳامﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ )‪ 1.2‬ﻣﱰ( ‪ +‬ﱢ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪ 1.5‬ﻣﱰ(‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‪:‬‬
‫‪245g‬‬

Торговая марка:

JBL

Назначение товара:

Пользовательские наушники

Изготовитель:	Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения:

Китай

Импортер в Россию:

OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1

Гарантийный период:

1 год

Информация о сервисных центрах:

www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467

Срок службы:

2 года

Товар сертифицирован
Дата производства:	Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского
алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь за гарантийным
обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных магнитных полей.
Устройство предназначено для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения.

JBL_HP_Q200_QSG_CR_V16



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Language                        : ar-SA
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c148 79.163765, 2019/01/24-18:11:46
Create Date                     : 2020:01:07 14:35:50+08:00
Metadata Date                   : 2020:01:07 14:35:53+08:00
Modify Date                     : 2020:01:07 14:35:53+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign 14.0 (Windows)
Instance ID                     : uuid:7845e744-130f-4e36-9fb5-6dbab5cae438
Original Document ID            : xmp.did:c0fdddb2-a816-ce45-8ca3-031bc94f0cca
Document ID                     : xmp.id:e8bf4e32-37c2-ff44-92d1-397ba53357d7
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC 14.0 (Windows)
History Changed                 : /
History When                    : 2020:01:07 14:35:50+08:00
Derived From Instance ID        : xmp.iid:331cd5db-5794-6b44-851f-c26a02e95feb
Derived From Document ID        : xmp.did:c0fdddb2-a816-ce45-8ca3-031bc94f0cca
Derived From Original Document ID: xmp.did:c0fdddb2-a816-ce45-8ca3-031bc94f0cca
Derived From Rendition Class    : default
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 15.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 16
Creator                         : Adobe InDesign 14.0 (Windows)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools