JVC AV28CT1EP User Manual LCT1137 001A U

User Manual: JVC AV28CT1EP AV28CT1EP Danish, Finn, Svenska, Norska (bokmål),

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 145

Download
Open PDF In Browser	View PDF

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U
LCT1137-001A-U Cover.fm Page 1 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

NORSK
SUOMI
DANSK
SVENSKA

$9&7(3

AV28CT1EP
FARGEFJERNSYN
VÄRITELEVISIO
FARVEFJERNSYN
FÄRG-TV
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

©2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

LCT1137-001A-U
0112-T-CR-JMUK

BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
BRUKSANVISNING

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 1 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

Takk for at du kjøpte dette JVC farge-TV-apparatet.
Du bør lese denne håndboken grundig før du begynner, slik at du vet hvordan du skal bruke det
nye TV-apparatet.

ADVARSEL:
FOR Å FORHINDRE BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

FORSIKTIG:

1. Må bare brukes fra den strømkilden (220 – 240 V, 50 Hz) som er oppgitt på apparatet.
2. Unngå skade på kontakten og strømledningen.
3. Unngå feilinstallering. Plasser aldri enheten der det ikke er tilstrekkelig ventilasjon.
Når du installerer dette TV-apparatet, må du følge
anbefalingene om avstand mellom gulv og vegg, i
15 cm
tillegg til reglene om installering i et lukket område
eller møbel. Følg de angitte minimumskravene for
sikker bruk.
10 cm
10 cm
15 cm
4. Det må ikke komme gjenstander eller væske inn i kabinettet.
5. Hvis det oppstår feil, kobler du fra strømmen og kontakter service. Ikke reparer selv og ikke
fjern bakdekselet.
6. TV-skjermens overflate kan lett komme til skade. Ta hensyn til dette når TV-apparatet håndteres.
Dersom TV-skjermen blir tilsmusset, må du tørke den med en myk og tørr klut. Du må aldri
bruk kraft når du gnir den. Du må heller aldri bruke rensemiddel eller vaskemiddel på den.

NORSK

FØLG DISSE REGLENE FOR BRUK AV APPARATET AV HENSYN TIL DIN EGEN SIKKERHET.

Når du ikke bruker TV-apparatet i en lengre periode, må du passe på å ta ut støpselet fra stikkkontakten.

INNHOLD
FORBEREDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
T-V LINK FUNKSJONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ELEMENTÆR BETJENING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FJERNKONTROLLENS KNAPPER OG FUNKSJONER . . . . . 9
BRUK AV MENYEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BILDE INNSTILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BILDE FINESSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LYD JUSTERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
INNGANGSVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FINESSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
OPPSTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ANDRE MENYFUNKSJONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ANDRE FORBEREDELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CH/CC NUMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TV-APPARATETS KNAPPER OG DELER . . . . . . . . . . . . . . . 33
FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SPESIFIKASJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 2 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

FORBEREDELSE
■ Kople sammen antennen og videoopptakeren
Hvis du kopler til en video, følger du A → B → C → D.
Hvis du ikke kobler til en videoopptaker, følger du 1 → 2.

*1: For å bruke T-V LINKs funksjoner må en video som er
kompatibel med T-V LINK være tilkoplet EXT-2-kontakten
på TV-apparatet. Du finner flere opplysninger om funksjonene til T-V LINK i “T-V LINK FUNKSJONER” på side 5.
Merk:
• Du finner flere opplysninger i håndboken til apparatet
som skal tilkobles.
• Tilkoblingskablene følger ikke med.
• Du kan se på video fra videoopptakeren uten å utføre C.
Du finner flere opplysninger i håndboken til videoopptakeren.
• Hvis du skal kople til flere eksterne enheter, må du lese
“ANDRE FORBEREDELSER” på side 30.
• Når en dekoder er koplet til en video som er kompatibel
med T-V LINK, setter du funksjonen DEKODER (EXT-2)
PÅ. Du finner flere opplysninger i “Bruke funksjonen DEKODER (EXT-2)” på side 28. Hvis ikke, kan du ikke se kodete kanaler.

VHF/UHF Antenne

Nettuttak
(AC 220 - 240 V,
50 Hz)

EXT-2

EXT-3

EXT-1

*1
EXT-2
S

EXT-3

75-ohms
koaksialkabel

S

EXT-1

21-pinners SCART-kabel
75-ohm koaksialkabel
Videoopptakeren
VCR
Til antenne
finesser in

AV IN/OUTkontakt

■ Legge batterier i fjernkontrollen
Bruk to AAA/R03 tørrcellebatterier.
Sett inn batteriene fra siden -, og pass på at polaritetene +
og - er riktige.
Når du skal åpne batterirommet, skyver du døren nedover og
løfter opp. Sett døren tilbake på plass ved å skyve den oppover til den sitter som den skal.
Merk:
• Ta hensyn til advarslene på batteriene.
• Batteriets levetid er fra seks måneder til ett år, avhengig
av hvor ofte de brukes.
• Hvis ikke fjernkontrollen virker som den skal, må du skifte
batteriene.
• Batteriene som følger med, er bare for å installere og teste TV-apparatet. Erstatt dem som fort som mulig.
• Bruk alltid batterier av god kvalitet.

2

Til antenne
finesser ut

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 3 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

FORBEREDELSE

■ Førsteinnstillinger
Første gang du slår på apparatet, starter første innstillingsmodus, og JVC-logoen vises på skjermen. Følg veiledningen
på skjermen for å gjøre de første innstillingene.

1

Trykk på hovedstrømknappen på TVapparatet.
NORSK

Nettlampen lyser rødt (strøm på), deretter grønt (for TV
på), og skjermen viser JVC-logoen.

Merk:
• Hvis nettlampen lyser rødt og ikke skifter til grønt:
TV-apparatet er i ventemodus. Trykk på #- (ventemodusknappen) på fjernkontrollen for å slå på TVapparatet.
• JVC-logoen vises ikke når TV-apparatet har vært
slått på en gang.
I dette tilfellet må du bruke funksjonene “SPRÅK” og
“AUTO KANAL SØK” for å gjøre de første innstillingene. Flere opplysninger finner du i “OPPSTART” på
side 23.

2

Hovestrømknapp
PÅ-lampe

Trykk på a-knappen button.
Skjermen viser menyen LANGUAGE.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

P
TV

3

Trykk på knappene 6 for å velge
NORSK.
Trykk så på a-knappen.

Blå knapp

AV

MENU
OK

P
F.T/L

Norsk er valgt som menyspråk i bildet. Menyen LAND vises som en undermeny i funksjonen AUTO KANAL
SØK.

FREEZE

SUB-P

TV

4

Trykk på knappene 5 og 6 for å
velge det landet hvor du nå er.

3

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 4 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

FORBEREDELSE

5

Trykk på den blå knappen for å starte
funksjonen AUTO KANAL SØK.
Menyen AUTO KANAL SØK vises på skjermen, og de
TV-kanalene som tas inn, registreres automatisk i programnumrene (PR).

Slik avbryter du funksjonen AUTO KANAL
SØK:
Trykk på b-knappen.

6

Etter at TV-kanalene er registrert i
programnumrene (PR), viser skjermen menyen REDIGERING.
Du kan gå videre og redigere programnumrene (PR) ved
hjelp av funksjonen REDIGER/MANUELL. Flere opplysninger finner du i “REDIGER/MANUELL” på side 24.

Når du ikke bruker funksjonen REDIGER/MANUELL:
Hvis du ikke har behov for å bruke funksjonen REDIGER/MANUELL, kan du gå videre til de neste trinnene.

7

Trykk på a-knappen for å vise menyen T-V LINK.

8

Du betjener menyen T-V LINK i samsvar med den type video som er koplet til kontakten EXT-2.
Når det ikke er tilkoplet en T-V LINK-kompatibel
videoopptaker:
Trykk på b-knappen for å gå ut av menyen T-V LINK.
Menyen T-V LINK forsvinner.

Når det er tilkoplet en T-V LINK-kompatibel videoopptaker:
Følge fremgangsmåten “Laste ned data til videoopptakeren” på side 28 for å overføre data om programnumrene (PR).

9

4

Nå er de første innstillingene ferdige, og du kan se på TV.

Merk:
• Når TV-apparatet kan oppfatte TV-kanalens navn fra
TV-kanalens sendesignal, tilordner det automatisk
TV-kanalens navn (ID) til det programnummeret
(PR) hvor TV-kanalen er registrert.
• Hvis en kanal du vil se på, ikke er tilordnet et programnummer (PR), må du tilordne den manuelt med
funksjonen MANUELL. Du finner flere opplysninger i
“REDIGER/MANUELL” på side 24.
• Kanalen er ikke registrert i programnummer PR 0
(AV). Når du vil tilordne en kanal til PR 0 (AV), gjør
du dette manuelt ved hjelp av funksjonen MANUELL. Du finner flere opplysninger i “REDIGER/MANUELL” på side 24.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 5 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

T-V LINK FUNKSJONER
Når en T-V LINK-kompatibel videoopptaker er koplet til EXT2-kontakten på TV-apparatet, er det enklere å sette opp videoopptakeren og se på videofilmer. T-V LINK bruker disse
funksjonene:

Slik bruker du T-V LINK-funksjoner:
Du må ha en T-V LINK-kompatibel videoopptaker.
Videoopptakeren må være koplet til EXT-2-kontakten på TVapparatet med en fullstendig SCART-kabel.

■ Forhåndsinnstilt nedlasting
Du kan laste ned de registrerte dataene om TV-kanaler fra
TV-apparatet til videoopptakeren.
Funksjonen Forhåndsinnstill nedlasting begynner automatisk
når første innstilling er ferdig, eller når du begynner å bruke
AUTO KANAL SØK eller REDIGER/MANUELL.

■ TV Auto strøm på/VCR

NORSK

Merk:
• En “T-V LINK-kompatibel videoopptaker” betyr en videoopptaker fra JVC med T-V LINK-logoen eller en videoopptaker med en av følgende logoer. Disse
videoopptakerne støtter alle eller noen av funksjonene
beskrevet nedenfor. Du finner flere opplysninger i videoopptakerens håndbok.
“Q-LINK” (et varemerke for Panasonic Corporation)
“Data Logic” (et varemerke for Metz Corporation)
“Easy Link” (et varemerke for Phillips Corporation)
“Megalogic” (et varemerke for Grundig Corporation)
“SMARTLINK” (et varemerke for Sony Corporation)

Merk:
• Betjening fra TV-apparatet er ikke mulig.
• En videoopptaker kan normalt ikke ta opp en kanal som
ikke mottas skikkelig av videoopptakerens kanalvelger,
selv om kanalen kan ses på TV-apparatet. Noen videoopptakere kan imidlertid ta opp fra en kanal ved å bruke
TV-apparatets signaler hvis denne kanalen kan ses på
TV-apparatet, selv om kanalen ikke kan mottas skikkelig
av videooptakerens kanalvelger. Du finner flere opplysninger i håndboken for videoopptakeren.

Bilder

Når videoopptakeren starter avspillingen, slår TV-apparatet
seg på automatisk, og bildene fra EXT-2-kontakten vises på
skjermen.
Når videoopptakerens meny benyttes, slår TV-apparatet seg
på automatisk, og bildene fra EXT-2-kontakten vises på skjermen.
Merk:
• Denne funksjon virker ikke hvis TV-apparatets hovedbryter er slått av. Slå på TV-apparatets hovedbryter (ventemodus).

Merk:
• Denne funksjonen kan utføres fra videoen.

Når skjermen viser “FINESSE IKKE TILGJENGELIG”:
Hvis skjermen viser “FINESSE IKKE TILGJENGELIG”, ble
nedlastingen ikke riktig utført. Før du forsøker å laste ned
igjen, må du kontrollere følgende:
• Videoopptakeren er slått på.
• Videoopptakeren er T-V LINK-kompatibel.
• Videoopptakeren er koplet til EXT-2-kontakten.
• SCART-kabelen er en fullstendig kabel.

■ Direkte Oppt
“ Det du ser, er det du tar opp ”
Du kan ta opp på video de bildene du ser i øyeblikket på TVapparatet med et enkelt håndgrep.
Du finner flere opplysninger i håndboken til videoopptakeren.
Brukes fra videoopptakeren. Meldingen “VIDEO GJØR OPPTAK” vises.

I følgende tilfeller vil videoopptakeren stanse opptaket
hvis TV-apparatet slås av, hvis du skifter TV-kanal eller
innsignal, eller hvis menyen vises på TV-apparatet:
• Når du tar opp bilder fra en ekstern enhet som er koplet til
TV-apparatet.
• Når du tar opp fra en kanal etter at den er dekodet på en dekoder.
• Når du tar opp fra en kanal ved hjelp av TV-apparatets signaler, fordi kanalen ikke kan mottas skikkelig gjennom videoopptakeren.

5

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 6 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

ELEMENTÆR BETJENING
■ Slå på hovedbryteren
Trykk på hovedstrømknappen på TVapparatet.
Nettlampen lyser rødt, og TV-apparatet står i ventemodus.
Merk:
• Hvis nettlampen lyser grønt, er TV-apparatet allerede på.

Slå av hovedbryteren:
Trykk på hovedbryteren igjen.
Nettlampen slukker.
Merk:
• For å spare strøm bør du slå av hovedbryteren hvis du
ikke skal bruke TV-apparatet over en lengre periode.
Hovedstrømknapp
PÅ-lampe

■ Slå på TV-apparatet fra ventemodus
Trykk på # (Venteknappen), bknappen, 6-knappene eller tallknappene.
Nettlampen skifter fra rødt til grønt, og TV-apparatet slås på
igjen.

Slik slår du av TV-apparatet:
Trykk på # (Venteknappen) igjen.
Nettlampen skifter fra grønt til rødt, og TV-apparatet går over
i ventemodus.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

■ Velge en TV-kanal

AV

Du kan velGe et programnummer (PR) som den ønskede
programkanalen er knyttet til.

Bruk 6-knappene:
Trykk på 6-knappene for å velge det ønskede programnummeret (PR).
Bruke talltastene:
Du kan oppgi det ønskede programnummeret (PR) med
talltastene.
Eksempel
• PR12 → trykk 1 og 2.
• PR6 → trykk 6.

P
TV

MENU
OK

P
F.T/L

FREEZE

Bruke PR LISTE:

SUB-P

1 Trykk på h (Informasjons)-knappen for å
vise PR LISTE.

TV

6

Nummerknapper

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 7 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

ELEMENTÆR BETJENING

2 Trykk på Knappene 5 og 6 for å velge
et programnummer(PR). Trykk så på aknappen.

■ Justere lydstyrken
Trykk på 5-knappene for å justere
lydstyrken (volumet).
Volum-indikatoren vises, og lydstyrken endres når du trykker
på –/+.

■ Se på bilder fra eksterne en-

heter

Velg en EXT-kontakt som den aktuelle eksterne enheten er
koplet til.

Bruke o-knappen:
Trykk på o-knappen for å velge en EXT-kontakt.
Hvis du trykker på o-knappen, endres valget som følger:
TV-modus
ProgramProgramnumre
numre
PR 1 – PR 99

EXT-moduser

EXT-1

EXT-2

EXT-4

EXT-3

Bruke PR LISTE:

1 Trykk på h (Informasjonsknappen) for å
velge PR LISTE.

2 Trykk på knappene 5 og 6 for å velge en
EXT-kontakt. Trykk så på a-knappen.

Merk:
• EXT-kontaktene er registrert etter programnummer
PR 99.
• Du kan velge et videosignal fra S-VIDEO-signalet (Y/
C-signalet) og det vanlige videosignalet (sammensatt signal). Du finner flere opplysninger i “y(S-VIDEO innsignal)” på side 19.
• Hvis du ikke har et klart bilde, eller det ikke vises farger, kan du endre fargesystemet manuelt. Se “FARGESYSTEM” på side 16.
• Når du velger en EXT-kontakt uten inngangssignal, blir
EXT-kontaktens nummer stående på skjermen.
• Dette TV-apparatet har en funksjon som automatisk
kan endre inngangssignalet i henhold til en spesiell
signalutgang fra en ekstern enhet. (EXT-4-kontakten
støtter ikke denne.)

NORSK

Merk:
• For programnumre (PR) med funksjonen BARNESIKRING innstilt, vises merket n (BARNESIKRING) ved siden av programnummeret (PR) på
PR LISTE.
• Du kan ikke bruke 6-knappene for å velge et
programnummer (PR) med funksjonen BARNESIKRING innstilt.
• Selv om du forsøker å velge et programnummer
(PR) med funksjonen BARNESIKRING innstilt, vil
merket n (BARNESIKRING)vises, og du kan ikke
se på TV-kanalen. Opplysninger om hvordan du
kan se på kanalen, finner du i “BARNESIKRING”
på side 21.
• Hvis du ikke får et klart bilde, eller det ikke vises
farger, kan du endre fargesystemet manuelt. Se
“FARGESYSTEM” på side 16.

Bruke 6-knappene:
Trykk på 6-knappene for å velge en EXT-kontakt

Slik går du tilbake til en TV-kanal:
Trykk på b-knappen, 6-knappene eller nummerknappene.

Slik bruker du programnummeret PR 0 (AV):
Når TV-apparatet og videoopptakeren er koplet sammen
bare med antennekabelen, tillater valg av programnummer PR 0 (AV) deg å se bilder fra videoopptakeren. Still
videoopptakerens RF-kanal på programnummer PR 0
(AV) manuelt. Du finner flere opplysninger i “REDIGER/
MANUELL” på side 24.
Hvis du trykker på o-knappen, endres valget som
følger:
TV-modus
Programnumre
PR 1 – PR 99

PR 0

EXT-modus

EXT-1

EXT-2

EXT-4

EXT-3

PR 1 – PR 99

Merk:
• Videoopptakerens RF-kanal sendes som RF-signalet fra videoopptakeren.
• Du finner flere opplysninger i håndboken til videoopptakeren.

7

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 8 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

ELEMENTÆR BETJENING

■ Bruke knappene på TV-apparatet

1

Trykk på P p-knappene for å slå
TV-apparatet på fra ventemodus.

2

Trykk på P p-knappene for å velge
et programnummer (PR) eller en
EXT-kontakt.

3

Trykk på r (Volumknappen) og på
q knappene for å justere lydstyrken.
1 Trykk på r (Volumknappen).
Volumindikatoren vises.

2 Trykk på q knappene mens volumindikatoren vises.

8

(Bak frontdeksel)

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 9 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

FJERNKONTROLLENS KNAPPER OG FUNKSJONER
1 Lyd av-knapp
Du kan slå av lyden med én gang.

2

3

4

5

6

7

8

9

0

P
TV

AV

MENU

2 Tallknapper
Du kan velge et programnummer (PR) ved å
oppgi programnummeret.

NORSK

1

Trykk på l (Lyd av-knappen) for å slå lyden
av. Når du trykker på l (Lyd av-knappen)
igjen, vender lyden tilbake med den gamle lydstyrken.

Eksempel:
• PR12 → trykk på 1 og 2.
• PR6 → trykk på 6.
Du kan også trykke på o-knappen flere ganger for å velge en EXT-kontakt.

OK

3 ZOOM-knappen
Du kan endre billedstørrelsen i samsvar med bildets format.
Du velger det best mulige i følgende ZOOM-modus.
P
F.T/L

AUTOMATISK (WSS):
Når et WSS (Wide Screen Signalling – bredskjermsignalisering) signal som viser bildets aspektforhold, er inkludert i sendersignalet eller signalet fra en ekstern enhet, vil TVapparatet automatisk skifte fra ZOOM-modus til 16:9 ZOOMmodus eller MAKS modus i samsvar med WSS-signalet.
Hvis et WSS-signal ikke er inkludert, vil bildet vises i samsvar
med den ZOOM-modusen som er innstilt med 4:3 AUTO ASPEKT-funksjonen.
Merk:
• Detaljer om 4:3 AUTO ASPEKT-funksjonen finnes under
“4:3 AUTO ASPEKT” på side 17.
• Når AUTOMATISK(WSS)-modusen ikke fungerer som
den skal på grunn av dårlig WSS-signalkvalitet eller når
du ønsker å endre ZOOM-modusen, trykker du på
c-knappen og skifter til en annen ZOOM-modus.

REGULÆR:
TV

Brukes for å se et vanlig bilde (forhold 4:3) uendret.

Slik åpner du dekselet

9

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 10 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

FJERNKONTROLLENS KNAPPER OG FUNKSJONER

2 Trykk på 6 -knappene for å velge en

PANORAMIC:

ZOOM-modus. Trykk så på a-knappen.

Denne modusen strekker venstre og høyre side av et normalt
bilde (forhold 4:3), slik at det fyller skjermen uten å få bildet til
å virke unaturlig.

Bildet utvides, og den valgte ZOOM-modusen vises i ca.
5 sekunder.
Merk:
• ZOOM-modus kan endres automatisk grunnet kontrollsignalet fra en ekstern enhet. Når du vil returnere
til foregående ZOOM-modus, velger du ZOOM-modus igjen.

Merk:
• Øvre og nedre del av bildet blir kuttet litt av.

14:9 ZOOM:
Denne modusen zoomer opp et bredt bilde (forhold 14:9) til
de øverste og nederste grensene på skjermen.

Justere det synlige området av bildet
Hvis underteksten eller overkanten (eller underkanten) av bildet er avkuttet, kan du justere bildeområdet manuelt.

1 Trykk på c-knappen.
Skjermen viser menyen ZOOM.

2 Trykk på a-knappen for å vise indikasjo-

16:9 ZOOM:

nen for ZOOM-modus.

Denne modusen zoomer opp et bredt bilde (forhold 16:9) til
det fyller skjermen.

Indikatoren vises.

3 Mens den vises, trykker du på ∞/5-knappene for justere det synlige området vertikalt.

16:9 ZOOM UNDER TEKST:
Denne modusen zoomer opp et bredt bilde (forhold 16:9) med
undertekster til det fyller skjermen.

Merk:
• Du kan ikke justere det synlige området i REGULÆR- eller MAKS-modus.

MAKS:
Denne modusen strekker venstre og høyre side av et normalt
bilde (forhold 4:3) enhetlig, slik at det fyller hele det brede TVbildet.

Merk:
• Brukes for filmer med forholdet 16:9 som er sammentrukket til et normalt bilde (4:3). Du kan gjenopprette de opprinnelige dimensjonene.

4 HYPER LYD-knappen
Du kan nyte lyd med et dypere nedslagsfelt.

Trykk på i (HYPER LYD)-knappen for å slå
HYPER LYD-funksjonen på eller av.
Merk:
• HYPER LYD-funksjonen virker ikke skikkelig med monolyd.
• HYPER LYD-funksjonen kan også slås på eller av ved
hjelp LYD JUSTERING-menyen. Du finner flere opplysninger i “HYPER LYD” på side 18.
-

Velge ZOOM-modus
1 Trykk på c-knappen for å vise ZOOMmenyen.

10

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 11 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

FJERNKONTROLLENS KNAPPER OG FUNKSJONER

5 Informasjonsknappen

8 Venteknapp

Du kan vise PR LISTE eller Gjeldende klokkeslett på skjermen.

Trykk på # (Venteknappen) for å slå TV-apparatet på eller av.

Trykke på h (Informasjonsknappen).
Hvis du trykker på h (Informasjonsknappen), endres bildet
på følgende måte:

Når du slår på TV-apparatet, skifter strømlampen fra rødt til
grønt.

9 Fargeknapper
NORSK

Fargeknappene brukes når du benytter tekst-TV, eller når du
bruker menyene. Du finner flere opplysninger i “~ Kontrollknapper for tekst-TV og VCR P DVD-bryter” på side 12 eller
“BRUK AV MENYEN” på side 14.

0 OK knappen
Ingen indikasjon

a-knappen benyttes når du bruker menyene. Du finner flere
opplysninger i “BRUK AV MENYEN” på side 14.

- 6-knapper
Du kan velge et programnummer (PR) eller en EXT-kontakt.
Merk:
• Du kan velge programnumre (PR) eller EXT-kontakter
med PR LISTE. Du finner flere opplysninger i “Bruke PR
LISTE:” på side 6.
• Dette TV-apparatet bruker tekst-TV-data for å bestemme
gjeldende klokkeslett. Hvis TV-apparatet ikke tar inn en
kanal som har tekst-TV når det slås på, vil skjermen ikke
vise noe klokkeslett. For å se gjeldende klokkeslett må du
velge en stasjon som sender tekst-TV. Klokkeslettet vil vises så lenge du ikke slår TV-apparatet av, selv om du velger andre kanaler.
• Når du ser på video, vises det av og til feil tid.
• h (Informasjonsknappen) benyttes også når du skal
bruke menyene. Du finner flere opplysninger i “BRUK AV
MENYEN” på side 14.

6 TV-knappen
Du kan gå tilbake til en TV-kanal på et øyeblikk.

Trykk på b-knappen.
TV-apparatet går tilbake til TV-modus, og det vises en TV-kanal.
Merk:
• b-knappen benyttes også når du vil bruke menyene.
Du finner flere opplysninger i “BRUK AV MENYEN” på
side 14.

7 5-knapper
Du kan justere lydstyrken.

Trykk på 5-knappene for å justere lydstyrken.
Merk:
• 5-knappene benyttes også når du bruker menyene.
Du finner flere opplysninger i “BRUK AV MENYEN” på
side 14.

Trykk på 6-knappene for å velge et programnummer (PR) eller en EXT-kontakt.
6-knappene benyttes også når du bruker menyene.
Du finner flere opplysninger i “BRUK AV MENYEN” på
side 14.

= VCR/DVD-kontrollknapper og
VCR P DVD-bryter

Disse knappene kan benyttes når du bruker en JVC videoopptaker eller en DVD-spiller. Når du trykker på knappen med
samme utseende som den opprinnelige fjernkontrollknappen
til et apparat, fungerer dette på samme måten som for den
opprinnelige fjernkontrollen.

1 Stille VCR P DVD-bryteren i VCR eller
DVD-stillingen.
VCR:
Når du bruker videoopptakeren, må du stille bryteren i
VCR-stilling.
DVD:
Når du bruker DVD-spilleren, stiller du bryteren i DVDstilling.

P (tekst):
Når du ser på tekst-TV-programmer, stiller du bryteren i
stillingen P (tekst).

2 Trykk på VCR/DVD-kontrollknappen for å
kontrollere din videoopptakeren eller DVDspiller.
Merk:
• Hvis apparatet ditt ikke er produsert av JVC, kan disse knappene ikke brukes.
• Selv om apparatet ditt er produsert av JVC, er det
mulig at noen av disse knappene eller en av dem
ikke fungerer, avhengig av apparat.
• Du kan bruke p-knappene til å velge hvilken TVkanal videoopptakeren skal motta, eller velge hvilket
kapittel DVD-spilleren skal avspille.
• Noen modeller av DVD-spillere bruker p-knappene både til driftsfunksjoner og fremover-/bakoverspoling og valg av kapittel. I dette tilfellet fungerer
1//¡-knappene ikke.

11

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 12 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

FJERNKONTROLLENS KNAPPER OG FUNKSJONER

■ ~ Kontrollknapper for tekst-TV og VCR P DVD-bryter
DVD-bryter

P
TV

Merk:
• Hvis du har problemer med å motta tekst-TV-sendinger, kan du kontakte din lokale forhandler eller tekstTV-stasjon.
• I tekstmodus er ZOOM-modus alltid knyttet til FULLmodus.
• Ingen menyoperasjoner er mulige når du ser på et
tekst-TV-program.

MENU
OK

Bruke listemodus

P
F.T/L

Du kan lagre sidetallene for dine favorittsider i minnet og raskt
hente dem opp ved hjelp av fargeknappene.

Slik lagrer du sidetall:

1 Trykk på B-knappen for å aktivere listemodus.
Lagrede sidetall vises nederst i bildet.

2 Trykk på en av fargeknappene for å velge
en stilling. Deretter trykker du på tallknappene for å legge inn sidenummeret.

Grunnleggende bruk

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Du kan se tre typer tekst-TV-sendinger på TV-apparatet:
FLOF (Fastext), TOP og WST.

1 Velg en TV-kanal som sender tekst-TV.
2 Still VCR P DVD-bryteren på P (tekst).

AV

3 Trykk på og hold nede A (Lagreknappen).
Det firesifrede tallet blinker i hvitt for å angi at det er lagret i minnet.

Hente en lagret side:

1 Trykk på B-knappen for å aktivere listemodus.

3 Trykk på g (tekst)-knappen for å vise
tekst-TV.
Når du trykker på g (tekstknappen), endres modus på
følgende måte:

2 Trykk på en av fargeknappene som du har
tilordnet en side.

Slik avslutter du listemodus:
Trykk på B-knappen igjen.

Hold
TV-modus

Tekstmodus

4 Velg en tekst-TV-side ved å trykke på
6-knappene, nummerknappene eller fargeknappene.

Du kan holde en tekst-TV-side i bildet så lenge du vil, selv om
flere andre tekst-TV-sider blir mottatt.

Trykk på C (Hold-knappen).
Hold-angivelse

Slik går du tilbake til TV-modus:
Trykk på b-knappen eller på g (tekst)-knappen.

Slik avslutter du hold-funksjonen:

12

Trykk på C (Hold-knappen) igjen.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 13 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

FJERNKONTROLLENS KNAPPER OG FUNKSJONER

Underside

Avbryt

Noen tekst-TV-sider har undersider som blir vist automatisk.
Du kan stoppe en underside eller se på den når du vil.

Du kan søke etter en tekst-TV-side mens du ser på TV.

1 Trykk på D (Undersideknappen) for å bruke undersidefunksjonen.

2 Trykk på tallknappene for å legge inn et undersidenummer.

Slik avbryter du undersidefunksjonen:
Trykk på D (Undersideknappen) igjen.
Merk:
• Du kan også velge en underside ved å trykke på
den røde eller grønne knappen.

Vis skjult

denummer, eller trykk på en fargeknapp.
TV-apparatet søker etter tekst-TV-siden.

2 Trykk på H (Avbryt-knappen).
TV-programmet blir vist. Når tekst-TV-siden blir funnet,
vises sidetallet øverst til venstre i bildet.

3 Trykk på H (Avbryt-knappen) for å gå til-

NORSK

Eksempel:
• 3. underside → trykk på 0, 0, 0 og 3.

1 Trykk på tallknappen for å legge inn et si-

bake til en tekst-TV-side når sidenummeret
er på skjermen.
Merk:
• TV-modus kan ikke gjenopptas selv om du trykker
på H (Avbryt-knappen). Det vises et TV-program
midlertidig istedenfor tekst-TV-programmet.

Noen tekst-TV-sider inneholder skjult tekst (f.eks. svar på
spørsmål).
Du kan vise skjult tekst.

Hver gang du trykker på E (Vis skjult-knappen), blir tekst skjult eller synlig.

Forstørre
Du kan gjøre tekst-TV-siden dobbelt så stor.

Trykk på F (størrelsesknappen).

Indeks
Du kan raskt gå tilbake til hovedsiden.

Trykk på G (Indeksknappen).
FLOF (Fastext)/TOP/WST:
Går tilbake til side 100 eller en annen oppgitt side.
Listemodus:
Går tilbake til sidetallet som vises i det nedre venstre området
av bildet.

13

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 14 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

BRUK AV MENYEN
Dette TV-apparatet har flere funksjoner som du kan benytte
ved hjelp av menyer. For å få full nytte av alle TV-apparatets
funksjoner må du forstå de grunnleggende menyteknikkene
fullt ut.

1

Trykk på a-knappen for å vise
MENY (hovedmeny).
Skjermen viser MENY (hovedmenyen). På denne ser du
menytitlene.

2

Trykk på 6 -knappene for å velge en
menytittel, og trykk så på a-knappen.
Skjermen viser menyen.

3

Du bruker menyene i samsvar med
bruksbeskrivelsen for hver enkelt funksjon.
Merk:
• Nærmere opplysninger finner du i bruksbeskrivelsene for hver enkelt funksjon beskrevet for hver enkelt
meny som følger denne “BRUK AV MENYEN”.
• Bildet som vises nederst på en meny, angir en
knapp på fjernkontrollen som du kan bruke når du
aktiverer en valgt funksjon.

4

Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingen.
Menyen forsvinner.

Slik går du tilbake til forrige meny:
Trykk på h (informasjonsknappen).

Slik avslutter du en meny straks:
Trykk på b-knappen.

14

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 15 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

BILDE INNSTILLING
Merk:
• Du kan bare endre KULØR-innstillingen (bildekuløren) når fargesystemet er NTSC 3.58 eller NTSC
4.43.

Slik går du tilbake til standardinnstillingene i
hver FARGETONE-modus:

1 Trykk på a-knappen for å vise MENY
(hovedmenyen).
2 Trykk på 6 -knappen for å velge BILDE
INNSTILLING, og trykk så på a-knappen.

■ FARGETONE

Trykk på den blå knappen.
Du kan føre bildeinnstillingene i den aktuelle FARGETONE-modusen tilbake til standardinnstillingene, og lagre
dem i FARGETONE-modusen en gang til.

3 Trykk på a-knappen for å fullføre innstil-

NORSK

Slik viser du menyen BILDE INNSTILLING:

lingene.
Menyen forsvinner.

Du kan velge en av tre FARGETONE-modi (tre typer bildeinnstilling) for å justere bildeinnstillingene automatisk.

1 Trykk på 6 -knappene for å velge FARGETONE.

2 Trykk på 5 -knappene for å velge en modus.
KJØLIG:
En kjølig hvitbasert farge med forsterkning av farge og
kontrast skaper et mer levende bilde.

VARM:
En varm farge basert på oransje/rød gir passende farge
og kontrast for å se på filmer.

NORMAL:
En vanlig hvitbasert farge med vanlig farge og kontrast.

3 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingen.
Menyen forsvinner.

■ Bildejustering
Du kan endre bildeinnstillingene for hver FARGETONE-modus som du selv vil.
Bildeinnstillingene er lagret i FARGETONE-modus.

1 Trykk på 6 -knappene for å velge et
punkt.

2 Trykk på 5 -knappene for å endre innstillingen.
Punkt

3

Lavere

2

KONTRAST
(bildets kontrast)

Høyere

Mørkere

LYS
(bildets lysstyrke)

Lysere

Mykere

SKARPHET
(bildets skarphet)

Skarpere

Lysere

FARGE
(bildets farge)

Dypere

Rødaktig

KULØR
(Bildets kulør)

Grønnaktig

15

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 16 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

BILDE FINESSER
■ FARGESYSTEM
Fargesystemet velges automatisk. Men hvis bildet ikke er
klart, eller du ikke får farger, kan du velge fargesystem manuelt.

1 Trykk på knappene 6 for å velge FARGESYSTEM. Trykk så på a-knappen.
Slik viser du menyen BILDE FINESSER:

Skjermen viser undermenyen til funksjonen FARGESYSTEM.

1 Trykk på a-knappen for å vise MENY
(hovedmenyen).

2 Trykk på 6 -knappen for å velge BILDE FINESSER, og trykk så på a-knappen.

■ STØYRED
Funksjonen STØYRED reduserer automatisk støy på TV-apparatet optimalt i samsvar med støyen på det aktuelle bildet.
Funksjonen justerer også den optimale skarpheten (SKARPHET).

1 Trykk på knappene 6 for å velge STØYRED.

2 Trykk på 5 -knappene for å velge AUTO.
MIN:
Funksjonen STØYRED avbrytes. Når du stiller inn modusen på AUTO, men føler at skarpheten i originalbildet
ikke er helt gjengitt, kan du endre modusen til MIN. Det
kan imidlertid føre til at en støy på originalbildet blir fremhevet.
MAKS:
Denne modusen maksimerer alltid støyreduksjonseffekten uansett hvilken tilstand bildet er i. Når du stiller modusen på AUTO, men føler at støyen er merkbar, kan du
endre modus til MAKS. Dette kan imidlertid føre til at bildets skarphet reduseres.

3 Trykk på a-knappen for å fullføre innstil-

16

2 Trykk på 5 -knappene for å velge det riktige fargesystemet.
PAL:
PAL-system
SECAM:
SECAM-system
NTSC 3.58:
NTSC 3.58 MHz-system
NTSC 4.43
NTSC 4.43 MHz-system
AUTOMATISK:
Denne funksjonen fanger opp et fargesystem fra innsignalet. Det er bare når du ser et bilde fra programnummer
PR 0 (AV), eller EXT-kontakten at du kan velge ved å
bruke AUTOMATISK-funksjonen.

3 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingen.

lingen.

Menyen forsvinner.

Menyen forsvinner.

Merk:
• AUTOMATISK-funksjonen kan ikke fungere skikkelig
hvis du har dårlig signalkvalitet. Hvis bildet er unormalt i AUTOMATISK-funksjonen, må du velge et annet bildesystem manuelt.
• Når du står i programnumrene PR 0 (AV) til PR 99,
kan du ikke velge NTSC 3.58 eller NTSC 4.43.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 17 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

BILDE FINESSER

■ 4:3 AUTO ASPEKT
Denne funksjonen virker bare når ZOOM-modus er satt til
AUTOMATISK(WSS) modus. Den stiller inn ZOOM-modusen
du vil bruke når et WSS-signal ikke er inkludert i sendersignalet eller signalet fra en ekstern enhet. Du kan velge en av tre
ZOOM-modi.

NORSK

Merk:
• Detaljer om AUTOMATISK(WSS)-modus finnes i “AUTOMATISK(WSS)” seksjonen under “3 ZOOM-knappen” på
side 9.

1 Trykk på knappene 6 for å velge 4:3
AUTO ASPEKT. Trykk så på a-knappen.
Skjermen viser undermenyen til funksjonen 4:3 AUTO
ASPEKT.

2 Trykk på 6 -knappene for å velge en
ZOOM-modus.

3 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingene.
Menyen forsvinner.

17

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 18 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

LYD JUSTERING
■ HYPER LYD
Du kan nyte lyd med et bredere nedslagsfelt.

1 Trykk på 6 -knappene for å velge HYPER
LYD.

2 Trykk på 5 -knappene for å velge PÅ.
Slik viser du menyen LYD JUSTERING:

1 Trykk på a-knappen for å vise MENY
(hovedmenyen).
2 Trykk på 6 -knappen for å velge LYD JUSTERING. Trykk så på a-knappen.

■ STEREO / I•II
Når du ser en tospråklig sending, kan du velge lyd fra Tospråklig I (Under I) eller Tospråklig II (Under II). Når stereosendingen tas inn dårlig, kan du skifte fra stereo til monolyd,
slik at du kan høre sendingen klarere og lettere.

1 Trykk på 6 -knappene for å velge STEREO /
I • II.

2 Trykk på 5 -knappene for å velge lydmodus.
s : Stereolyd
v : monolyd
t : Tospråklig I (under I)
u : Tospråklig II (under II)

3 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingen.
Menyen forsvinner.
Merk:
• Hvilken lydmodus du kan velge, varierer avhengig
av TV-programmet.
• Denne funksjonen virker ikke i EXT-modusene. Og
denne funksjonen vises ikke på menyen LYD JUSTERING.

■ Lydinnstilling
Du kan justere lyden slik du vil ha den.

1 Trykk på 6 -knappene for å velge et
punkt.

2 Trykk på 5 -knappene for å justere den.
2

Punkt

3

Svakere

BASS

Sterkere

Svakere

DISKANT

Sterkere

Venstre

BALANSE

Høyre

3 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingen.
Menyen forsvinner.

18

Slik avbryter du HYPER LYD-funksjonen:
Trykk på 5-knappene for å velge AV.

3 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingen.
Menyen forsvinner
Merk:
• HYPER LYD-funksjonen virker ikke skikkelig med
monolyd.
• Du kan slå funksjonen HYPER LYD på eller av med
et enkelt trykk. Du finner flere opplysninger i “4 HYPER LYD-knappen” på side 10.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 19 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

INNGANGSVALG
3 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingen.
Menyen forsvinner.

1 Trykk på a-knappen for å vise MENY
(hovedmeny).
2 Trykk på 6 -knappen for å velge INNGANGSVALG. Trykk så på a-knappen.

■ y(S-VIDEO innsignal)
Når du kopler til et apparat (som f.eks. S-VHS videoopptaker)
som gjør det mulig å sende ut et S-VIDEO-signal (Y/C-signal), kan du glede deg over et bilde med høy kvalitet fra S-VIDEO-signalet (Y/C-signalet).

Forberedelse:
• Les først veiledningen for apparatet og “ANDRE FORBEREDELSER” på side 30 for å kople det skikkelig til TV-apparatet. Deretter følger du veiledningen for apparatet for å stille
det inn slik at et S-VIDEO-signal (Y/C-signal) kan sendes til
TV-apparatet.
• Ikke knytt y (signalinngangen for S-VIDEO) til en EXTkontakt som er koplet til et appart som ikke kan sende ut et
S-VIDEO (Y/C-signal). Hvis det er knyttet til gal kontakt, vil
du ikke få noe bilde.

■ LISTE
Du kan ha et navn som svarer til de apparatene som er tilkoplet for hver EXT-kontakt. Hvis du gir en EXT-kontakt et navn,
fører dette til at EXT-kontaktens nummer vises på skjermen
sammen med navnet.

1 Trykk på 6 -knappene eller 5 -knappene for å velge en EXT-kontakt.
EXT-1
P

EXT-3

1 Trykk på 6 -knappene eller 5 -knappene for å velge en EXT-kontakt.

NORSK

Slik viser du menyen INNGANGSVALG:

Merk:
• EXT-1-kontakten støtter ikke S-VIDEO-signalet (Y/Csignalet), og du kan ikke knytte y (signalinngangen for S-VIDEO) til EXT-1-kontakten.
• Innstillingen av y (signalinngangen for S-VIDEO)
endrer magnethodekarakteren fra “E” til “S”. For eksempel endres “E2” til “S2”.
• Selv et apparat som gjør det mulig å sende ut S-VIDEO-signalet (Y/C-signalet), kan sende ut et vanlig videosignal (sammensatt signal) avhengig av
apparatinnstillingen. Hvis du ikke kan få et bilde fordi
du har valgt y (signalinngangen for S-VIDEO), må
du lese bruksanvisningen for apparatet nøye en gang
til for å kontrollere apparatets innstillinger.

EXT-2
P

EXT-4

TV
EXT-1

2 Trykk på den blå knappen for å vise navne-

P

EXT-3

listen (LISTE).
EXT-2

P

EXT-4

TV

2 Trykk på den gule knappen og still inn y
(signalinngangen for S-VIDEO).
Skjermen viser et merke for y (signalinngangen for SVIDEO). Du kan se et S-VIDEO-signal (Y/C-signal) i steden for det vanlige videosignalet (sammensatt signal).

Slik annullerer du innstillingen for y (signalinngangen for S-VIDEO):
Trykk på den gule knappen og slå av merket y (signalinngangen for S-VIDEO).
Bildet basert på det vanlige videosignalet (sammensatt
signal) gjenopptas.

19

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 20 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

INNGANGSVALG

3 Trykk på 6 -knappene for å velge et navn.
Trykk så på a-knappen.
LISTE forsvinner, og navnet tilordnes til EXT-kontakten.

Slik sletter du et navn som er tilordnet EXTkontakten:
Velg et mellomrom.

4 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingen.
Menyen forsvinner.
Merk:
• Du kan ikke tilordne en EXT-kontakt et navn som ikke
finnes på navnelisten (LISTE).

■ KOPI - ERING
Du kan velge en signalkilde som skal sendes fra en EXT-2kontakt.
Du kan velge en hvilken som helst av signalutgangene til apparatet som er koplet til EXT-kontakten og bildet og lyden fra
en TV-kanal du ser på i øyeblikket, og sende den til EXT-2kontakten.

1 Trykk på 5 -knappene for å velge EXT-2kontakten.

2 Trykk på 6 -knappene for å velge en EXTkontakt eller TV.
Pilen på menyen representerer en signalstrøm. Venstre
side av pilen tilkjennegir en signalkildeutgang fra EXT-2kontakten.

EXT-1/EXT-3/EXT-4:
Utgangssignalet til apparatet som er koplet til en EXTkontakt går gjennom TV-apparatet og sendes ut fra
EXT-2-kontakten.

TV:
Bildet og lyden på TV-kanalen du ser på i øyeblikket,
sendes ut fra EXT-2-kontakten.

3 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingen.
Menyen forsvinner.
Merk:
• Under dubbing kan du ikke slå av TV-apparatet.
Hvis du slår av TV-apparatet, slår du også av utsignalet fra EXT-2-kontakten.
• Når du velger en EXT-kontakt som signalutgang,
kan du se på et TV-program eller et bilde fra den andre EXT-kontakten mens du dubber bildet fra et apparat som er koplet til EXT-kontakten til en
videoopptaker koplet til EXT-2-kontakten.
• RGB-signalene fra TV-spill kan ikke sendes ut.
Tekst-TV-programmer kan ikke sendes ut.

20

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 21 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

FINESSER
■ BLÅ BAKGRUNN
Du kan stille TV-apparatet slik at det automatisk skifter til blå
skjerm og slår av lyden dersom signalet er svakt eller fraværende, eller når det ikke kommer noe innsignal fra et eksternt
apparat.

1 Trykk på 6 -knappene for å velge BLÅ

1 Trykk på a-knappen for å vise MENY
(hovedmeny).
2 Trykk på 6 -knappen for å velge FINESSER. Trykk så på a-knappen.

For å avbryte funksjonen BLÅ BAKGRUNN:
Trykk på 5 -knappene for å velge AV.

3 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingen.
Menyen forsvinner.

■ INNSOVNINGS TIMER

■ BARNESIKRING

Du kan stille inn TV-apparatet slik at det slår seg av automatisk etter en bestemt tid.

Hvis det er en TV-kanal du ikke vil at barna skal se på, kan du
bruke funksjonen BARNESIKRING for å stenge av denne TVkanalen. Selv når et barn velger et programnummer (PR)
hvor det er registrert en låst kanal, vil skjermen skifte til blått
og vise n (BARNESIKRING), slik at det ikker mulig å se på
TV-kanalen. Låsen kan ikke åpnes med mindre du legger inn
et forhåndsinnstilt ID-nummer på en bestemt måte, og barnet
kan ikke se på programmene på TV-kanalen.

1 Trykk på knappene 6 for å velge INNSOVNINGS TIMER. Trykk så på a-knappen.
Skjermen viser undermenyen for funksjonen INNSOVNINGS TIMER.

NORSK

Slik viser du menyen FINESSER:

BAKGRUNN.
2 Trykk på 5 -knappene for å velge PÅ.

Slik stiller du inn funksjonen
BARNESIKRING
1 Trykk på knappene 6 for å velge BARNESIKRING. Trykk så på o -knappen.

“SETT INN ID NR.” Skjermen viser bildet med innstilling
av ID-nummer.

2 Trykk på 5-knappene for å stille inn tidsperioden.
Du kan stille inn tidsperioden til maksimalt 120 minutter
(2 timer) i intervaller på 10 minutter.

For å avbryte funksjonen INNSOVNINGS TIMER:
Trykk på 2-knappen for å slå en tidsperiode “AV.”

3 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingene.
Menyen forsvinner.
Merk:
• Et minutt før funksjonen INNSOVNINGS TIMER slår
av TV-apparatet, viser skjermen “GOD NATT!”.
• Funksjonen INNSOVNINGS TIMER kan ikke brukes
til å slå av TV-apparatets hovedstrømforsyning.
• Når funksjonen INNSOVNINGS TIMER er på, kan du
vise undermenyen for funksjonen INNSOVNINGS TIMER igjen for å bekrefte og/eller endre den gjenværende tidsperioden til funksjonen INNSOVNINGS
TIMER. Trykk på a-knappen for å gå ut av menyen
etter at du har bekreftet og / eller endret den gjenværende tiden.

2 Still inn det ID-nummeret du foretrekker.
1 Trykk på 6 -knappene for å velge et nummer.
2 Trykk på 5 -knappene for å flytte markøren.
3 Trykk på a-knappen.
Skjermen viser undermenyen for BARNESIKRING.

4 Trykk på 6 -knappene for å velge en TVkanal.
Hver gang du trykker på 6 -knappene, endrer programnummeret seg (PR), og bildet av TV-kanalen registrert på programnummeret (PR) vises på skjermen.

21

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 22 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

FINESSER

5 Trykk på den blå knappen og still inn funksjonen BARNESIKRING.
Skjermen viser n (BARNESIKRING), og TV-kanalen er
låst.

Slik tilbakestiller du funksjonen BARNESIKRING:
Trykk på den blå knappen igjen.
n (BARNESIKRING) forsvinner.

6 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingen.
Menyen forsvinner.
Merk:
• Hvis du vil deaktivere enkel tilbakestilling av funksjonen BARNESIKRING, forsvinner menyen hvis du
velger funksjonen BARNESIKRING og trykker på
a-knappen som når du bruker menyen på ordinær
måte.

Slik ser du på en låst TV-kanal
1 Velg et programnummer (PR) hvor en TVkanal er låst med tallknappene eller PR
LISTE.
Skjermbildet skifter til blått, og skjermen viser
NESIKRING). Du kan ikke se på TV-kanalen.

n (BAR-

2 Trykk på h (Informasjonsknappen) for å
vise skjermbildet for innlegging av “ID
NR.”.

3 Trykk på tallknappene for å legge inn IDnummeret.
Låsen frigjøres midlertidig, slik at du kan se på TV-kanalen.

Hvis du har glemt ID-nummeret:
Utfør trinn 1 i “Slik stiller du inn funksjonen BARNESIKRING”. Når du har bekreftet ID-nummeret, trykker du på
b-knappen for å gå ut av menyen.

22

Merk:
• Selv om du tilbakestiller låsen midlertidig , betyr ikke
dette at funksjonen BARNESIKRING som er knyttet
til TV-kanalen, blir annullert. Neste gang noen forsøker å se på TV-kanalen, vil den bli låst igjen.
• Når du ønsker å annullere funksjonen BARNESIKRING, må du utføre operasjonen “Slik stiller du inn
funksjonen BARNESIKRING” igjen.
• For å deaktivere enkelt valg av et programnummer
(PR) hvor en låst TV-kanal er registrert, er programnummeret (PR) innstilt slik at det ikke kan velges
med 6 -knappene eller med knappene på TV-apparatet.
• For å deaktivere enkel tilbakestilling av låsen stilles
“ID NR.” (skjermbildet for innlegging av ID NR.) slik
inn at det ikke kan vises med mindre du trykker på
h (Informasjonsknappen).

■ DEKODER (EXT-2)
Du kan bare bruke denne funksjonen når du kopler til en dekoder med en T-V LINK-kompatibel videoopptaker koplet til
EXT-2-kontakten. Hvis du vil bruke denne funksjonen, kan du
lese “Bruke funksjonen DEKODER (EXT-2)” på side 28.

Forsiktig:
• Hvis du ikke har koplet en dekoder med en T-V LINK-kompatibel videoopptaker koplet til EXT-2-kontakten, vil det føre
til at bildet/lyden til TV-kanalen du nå ser på, ikke sendes ut
dersom du ved et feilgrep slår denne funksjonen “PÅ”.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 23 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

OPPSTART
3 Trykk på den blå knappen for å starte funksjonen AUTO KANAL SØK.
Menyen AUTO KANAL SØK vises på skjermen, og de
TV-kanalene som tas inn, tilordnes automatisk programnumrene (PR).

NORSK

Slik viser du menyen OPPSTART:

1 Trykk på a-knappen for å vise MENY
(hovedmenyen).

2 Trykk på 6 -knappen for å velge OPP-

START-menyen. Trykk så på a-knappen.

■ SPRÅK
Du kan velge det språket du vil bruke for visning på skjerm fra
språklisten i en meny.

Slik avbryter du funksjonen AUTO KANAL
SØK:
Trykk på b-knappen.

4 Etter at TV-kanalene er tilordnet program-

1 Trykk på knappene 6 for å velge SPRÅK.

numrene (PR), viser skjermen menyen REDIGER.

En undermeny for SPRÅK-funksjonen vises på skjermen.

Du kan fortsette med å redigere programnumrene (PR)
ved hjelp av funksjonen REDIGER/MANUELL. Flere
opplysninger finner du i “REDIGER/MANUELL” på
side 24.

Trykk så på a-knappen.

Når du ikke bruker funksjonen REDIGER/MANUELL:
Hvis du ikke har behov for å bruke funksjonen REDIGER/MANUELL, kan du gå videre til de neste fremgangsmåtene.

5 Trykk på a-knappen for å vise menyen TV LINK.

2 Trykk på 6 -knappene for å velge et
språk.

3 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingen.
Menyen forsvinner.

■ AUTO KANAL SØK
Du kan automatisk tilordne TV-kanalene du tar inn godt der
du bor til TV-apparatets programnumre (PR) ved å gjøre følgende:

1 Trykk på knappene 6 for å velge AUTO
KANAL SØK. Trykk så på a-knappen.

Menyen LAND vises som en undermeny i funksjonen
AUTO KANAL SØK.

2 Trykk på 5 og ∞/5-knappene for å velge
det landet hvor du nå befinner deg.

6 Du bruker menyen T-V LINK i samsvar med
den type video som er koplet til kontakten
EXT-2.
Når en T-V LINK-kompatibel video ikke er tilkoplet:
Trykk på b-knappen for å gå ut av menyen T-V LINK.
T-V LINK-menyen forsvinner, og alle innstillingene er
ferdige.

Når det er tilkoplet en T-V LINK-kompatibel video:
Følg fremgangsmåten “Laste ned data til videoopptakeren” på side 28 for å overføre dataene om programnumre (PR) til videoopptakeren.
Merk:
• Når TV-apparatet kan fange opp TV-kanalens navn
fra TV-kanalens sendesignal, tilordner den automatisk TV-kanalens navn (ID) til programnummeret
(PR) hvor TV-kanalen er registrert.
• Hvis en kanal du vil se på, ikke er tilordnet et programnummer (PR), må du tilordne den manuelt med
funksjonen MANUELL. Flere opplysninger finner du
i “REDIGER/MANUELL” på side 24.
• Kanalen er ikke registrert i Programnummer PR 0 (AV).
Når du vil registrere en TV-kanal i PR 0 (AV) manuelt, stiller
du den inn ved hjelp av funksjonen MANUELL. Flere opplysninger finner du i “REDIGER/MANUELL” på side 24.

23

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 24 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

OPPSTART

■ REDIGER/MANUELL
Funksjonene REDIGER/MANUELL er inndelt i to typer: redigering av de aktuelle programnumrene (PR) (REDIGERINGfunksjonene) og manuell tilordning av en TV-kanal du vil se
på til programnummeret (PR) (MANUELL-funksjon). Nærmere opplysninger om disse funksjonene er som følger:

2 Følg den bruksbeskrivelsen av en funksjon du vil bruke, og bruk funksjonen.

3 Trykk på a-knappen for å fullføre innstillingene.
Menyen T-V LINK vises.

FLYTT:
Denne funksjonen endrer et programnummer (PR) for en TVkanal.
ID:
Denne funksjonen tilordner et kanalnavn (ID) til en TV-kanal.
SETT INN:
Denne funksjonen tilføyer en ny TV-kanal til den aktuelle listen med programnumre (PR) ved hjelp av CH/CC-nummeret.

4 Du bruker menyen T-V LINK i samsvar med

SLETT:
Denne funksjonen sletter en unødvendig TV-kanal.

den type video som er koplet til kontakten
EXT-2.

MANUELL:
Denne funksjonen tilordner manuelt en ny TV-kanal til et programnummer (PR).

Når en T-V LINK-kompatibel videoopptaker
ikke er tilkoplet:

Advarsel:
• Hvis du bruker funksjonene FLYTT, SLETT eller SETT INN,
skriver du om den aktuelle listen med programnumre (PR).
Som følge av dette vil programnummeret (PR) til noen av
TV-kanalene bli endret.
• Hvis du bruker MANUELL-funksjonen på en TV-kanal hvor
funksjonen BARNESIKRING er stilt inn, vil dette annullere
funksjonen BARNESIKRING for TV-kanalen.
• Hvis du bruker MANUELL-funksjonen på en TV-kanal hvor
funksjonen DEKODER (EXT-2) er slått PÅ, vil dette slå innstillingen av funksjonen DEKODER (EXT-2) for TV-kanalen
AV igjen.
• Når en TV-kanal allerede er registrert i PR 99, vil bruk av
SETT INN-funksjonen slette TV-kanalen.
Merk:
• For programnummer PR 0, vises “AV” på listen med programnumre (PR).
• Et EXT-kontaktnummer vises ikke på listen med programnumre (PR).
• CH/CC-nummeret er et nummer som er enestående for
TV-apparatet og som svarer til kanalnummeret til TV-kanalen. Opplysninger om forholdet mellom et kanalnummer og et CH/CC-nummer finner du i “CH/CC NUMMER”
på side 32.
• Du kan ikke bruke SETT INN-funksjonen hvis du ikke har
et kanalnummer for en TV-kanal. Bruk MANUELL-funksjonen til å tilordne en TV-kanal til et programnummer (PR).

1 Trykk på knappene 6 for å velge REDIGER/MANUELL. Trykk så på a-knappen.

Trykk på b-knappen for å gå ut av menyen T-V LINK.
T-V LINK-menyen forsvinner, og alle innstillingene fullføres.

Når en T-V LINK-kompatibel video er tilkoplet:
Følg fremgangsmåten “Laste ned data til videoopptakeren” på side 28 for å overføre dataene om programnummeret (PR) til videoopptakeren.

FLYTT
1 Trykk på 6 -knappene for å velge en TVkanal.
Hver gang du trykker på 6 -knappene, endres programnummeret (PR), og bildet av TV-kanalen tilordnet
programnummeret (PR) vises på skjermen.

2 Trykk på 3 -knappen for å starte FLYTTfunksjonen.

3 Trykk på 6 -knappene for å velge et nytt
programnummer (PR).
Slik avbryter du funksjonen FLYTT:
Trykk på h (informasjonsknappen).

4 Trykk på 2 -knappen for å endre programnummeret (PR) for en TV-kanal til et nytt
programnummer (PR).

24

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 25 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

OPPSTART

ID
1 Trykk på 6 -knappene for å velge en TVkanal.
Hver gang du trykker på 6 -knappene, endres programnummeret (PR), og bildet av TV-kanalen tilordnet
programnummeret (PR) vises på skjermen.

2 Trykk på den røde knappen for å starte ID-

SETT INN
Forberedelse:
• Det kreves et CH/CC-nummer som er enesteående for dette
TV-apparatet, og som svarer til kanalnummeret til en TV-kanal. Finn det tilsvarende CH/CC-nummeret i en av tabellene
med “CH/CC NUMMER” på side 32, basert på TV-kanalens
kanalnummer.

NORSK

funksjonen.

Merk:
• Du kan tilordne ditt eget kanalnavn (ID) til TV-kanalen. Når trinn 3 er fullført, går du ikke til trinn 4, men
trykker på 5-knappene for å flytte markøren og på
6-knappene for å velge et tegn som avslutter kanalnavnet (ID). Trykk deretter på a -knappen for å
tilordne kanalnavnet (ID) til TV-kanalen.

• Når LAND-innstillingen ikke er FRANCE, bruker du et tosifret CH/CC-nummer. Når LAND-innstillingen er FRANCE,
bruker du et tresifret CH/CC-nummer.

3 Trykk på 6 -knappene for å velge det første tegnet til kanalnavnet (ID) du vil knytte
til TV-kanalen.

• Bare når du føyer til en TV-kanal (SECAM-L-system) fra en
fransk stasjon, må du passe på å sette LAND til FRANCE.
Hvis LAND-innstillingen ikke er FRANCE, følger du beskrivelsen “Endre LAND-innstillingen” på side 28 for å endre
LAND-innstillingen til FRANCE, deretter starter du SETT
INN-funksjonen.

1 Trykk på 6 -knappene for å velge et programnummer (PR) som du vil tilordne en
ny TV-kanal.

2 Trykk på den grønne knappen og start
SETT INN-funksjonen.

4 Trykk på den blå knappen for å vise ID LISTE (listen med kanalnavn).

3 Trykk på 6 -knappene for å velge “CC” eller “CH” i samsvar med CH/CC-nummeret
for TV-kanalen.
Når LAND-innstillingen er FRANCE:
Velg “CH1”, “CH2”, “CC1” eller “CC2”.

Slik avbryter du funksjonen SETT INN:

5 Trykk på 6 -knappene for å velge kanalnavnet (ID).
Slik avbryter du ID-funksjonen:
Trykk på h (Informasjonsknappen).

6 Trykk på a -knappen for å tilordne et kanalnavn (ID) til en TV-kanal.

Trykk på h (Informasjonsknappen).

4 Trykk på nummerknappene for å legge inn
resten av CH/CC-nummeret.
TV-apparatet skifter til registreringsmodus.
Når registreringen er fullført, vises bildet av TV-kanalen
på skjermen.
Merk:
• CH/CC-nummeret er et nummer som viser sendefrekvensen for TV-apparatet. Hvis TV-apparatet ikke
kan fange opp den TV-kanalen som svarer til den
frekvensen som er angitt med CH/CC-nummeret, vises det et bilde uten signaler.

25

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 26 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

OPPSTART

SLETT
1 Trykk på 6-knappene for å velge en TVkanal.
Hver gang du trykker på 6-knappene, endres programnummeret (PR), og bildet av TV-kanalen tilordnet
programnummeret (PR) vises på skjermen.

2 Trykk på den gule håndboken for å slette
TV-kanalen.
TV-kanalen slettes fra listen med programnumre (PR).

MANUELL
Forberedelse:
• Så lenge du registrerer TV-kanalen (SECAM-L-system) fra
en fransk stasjon, må du passe på å sette LAND-innstillingen til FRANCE. Dersom LAND-innstillingen ikke er FRANCE, må du følge beskrivelsen “Endre LAND-innstillingen” på
side 28 for å endre LAND-innstillingen til FRANCE, og så
starte MANUELL-funksjonen.

1 Trykk på 6 -knappene for å velge et programnummer (PR) som du vil tilordne en
ny TV-kanal.

2 Trykk på den blå knappen for å aktivere
MANUELL-funksjonen.
På høyre side etter CH/CC-nummeret viser skjermen
SYSTEM (sendesystem) for TV-kanalen.

Slik avbryter du funksjonen MANUELL:
Trykk på h (Informasjonsknappen).

3 Trykk på 3 -knappen for å velge SYSTEM
(sendesystem) for en TV-kanal du ønsker å
registrere.
TV-kanal (SECAM-L-system) fra en fransk stasjon:
Sett SYSTEM til “L”. Hvis det ikke er til den andre enn
“L”, kan du ikke ta inn TV-kanalen fra SECAM-L-systemet.

26

Andre TV-kanaler:
Hvis du ikke kjenner det korrekte sendesystemet, setter
du SYSTEM til “B/G”. Hvis “B/G” ikke er korrekt, fører
dette til at du ikke vil høre lyden på normal måte når TVapparatet finner en TV-kanal. I så fall forsøker du på nytt
og stiller SYSTEM korrekt inn igjen, slik at det ikke oppstår noe problem.

4 Trykk på den grønne eller røde knappen
for å lete etter en TV-kanal.
Søkingen stanser når TV-apparatet finner en TV-kanal.
Så vises TV-kanalen på skjermen.

5 Trykk flere ganger på den grønne eller
røde knappen til TV-kanalen du vil se, dukker opp.
Hvis mottaket av TV-kanalen er dårlig:
Trykk på den blå eller gule knappen for å fininnstille TVkanalen.

Hvis du ikke kan høre den normale lyden når
bildet fra TV-kanalen vises normalt på skjermen:
SYSTEM-innstillingen er gal. Trykk på 3-knappen og
velg en SYSTEM som har normal lyd.

6 Trykk på a -knappen og tilordne TV-kanalen til et programnummer (PR).
Den normale REDIGER-menyen fortsetter.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 27 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

DEMO

1 Trykk på a -knappen for å vise MENY
(hovedmenyen).

NORSK

Slik viser du menyen DEMO:

2 Trykk på 6 -knappen for å velge DEMO.
Trykk så på a -knappen.

DEMO-funksjonen demonstrerer automatisk noen av TV-apparatets funksjoner.

1 Trykk på knappene 6 for å velge PÅ.
2 Trykk på a -knappen for å fullføre innstillingene.
DEMO-funksjonen er slått PÅ, og demonstrasjonen vil
starte.

Slik stanser du demonstrasjonen:
Trykk på en av knappene på fjern-kontrollen.

Når DEMO-funksjonen er slått PÅ:
Hver gang du slår på TV-apparatet, starter demonstrasjonen automatisk. Hvis du ikke vil at dette skal skje, kan
du gå frem på følgende måte for å avbryte DEMO-funksjonen:

1 Vis DEMO-menyen igjen.
2 Trykk på knappene 6 for å velge AV.
3 Trykk på a -knappen for å avbryte DEMOfunksjonen.

27

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 28 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

ANDRE MENYFUNKSJONER
■ Laste ned data til videooppta-

keren

Du kan overføre data om de siste programnumrene (PR) til videoopptakeren med funksjonen T-V LINK.

2 Trykk på 6 -knappene for å velge AUTO
KANAL SØK. Trykk så på a -knappen.
Skjermen viser en LAND-meny som en undermeny til
funksjonen AUTO KANAL SØK.

Forsiktig:
• Denne funksjonen blir bare aktivert når en T-V LINK-kompatibel videoopptaker er koplet til EXT-2-kontakten.
• Denne funksjonen blir bare aktivert når menyen T-V LINK vises på skjermen.

3 Trykk på 5 - og 6 -knappene for å velge
et land.

4 Trykk på a -knappen for å fullføre innstillingen.

1 Slå på videoopptakeren.

Menyen forsvinner.

2 Trykk på a -knappen.

Slik går du tilbake til OPPSTART-menyen fra LANDmenyen:
Trykk på h (Informasjonsknappen) i steden for a knappen.

Dataoverføringen begynner.

■ Bruke funksjonen DEKODER
T-V LINK-menyen forsvinner når dataoverføringen er
avsluttet.

Når T-V LINK-menyen skifter til en annen meny:
Menyoperasjonen på TV-siden er fullført, og det skiftes
til menyoperasjonen på videoopptakersiden. Du finner
opplysninger om hvordan du bruker videoopptakeren i
videoopptakerens håndbok.

(EXT-2)

Når du kopler en dekoder med en T-V LINK-kompatibel videoopptaker til EXT-2-kontakten, bruker du funksjonen DEKODER (EXT-2) til å dekode de kodete TV-kanalene.

1 Slå på strømmen til dekoderen.
2 Vis TV-kanalen som kan dekodes med de-

Merk:
• Hvis skjermen viser “FINESSE IKKE TILGJENGELIG” på T-V LINK-menyen, må du sikre at følgende
tre punkter er korrekte, deretter trykker du på a knappen for å forsøke dataoverføringen igjen.
− Er det koplet en T-V LINK-kompatibel videooptaker til EXT-2-kontakten?
− Er videoopptakeren slått på?
− Har SCART-kabelen som er koplet til EXT-2-kontakten på en T-V LINK-kompatibel videoopptaker, alle de riktige tilkoplingene?

koderen på TV-apparatet.
Selv om dekoderen er i funksjon, viser skjermen et kodet
bilde på dette tidspunktet.

3 Trykk på a -knappen for å vise MENY.
Skjermen viser MENY (hovedmenyen).

4 Trykk på 6 -knappene for å velge FINESSER. Trykk så på a -knappen.
Skjermen viser menyen FINESSER.

■ Endre LAND-innstillingen
Etter at funksjonen AUTO KANAL SØK er avsluttet, kan du
endre landet du alt har stilt inn ved hjelp av funksjonen AUTO
KANAL SØK.
Når du registrerer TV-kanaler for franske sendestasjoner (SECAM-L-system), må du gjøre dette for å endre
land.

1 Vis OPPSTART-menyen.
Når REDIGER-menyen vises på skjermen:
Trykk på h (Informasjon) for å gå tilbake til OPPSTART-menyen.

28

5 Trykk på 6 -knappene for å velge DEKODER (EXT-2) . Trykk så på 5 -knappene
for å velge PÅ.
Skjermen viser et dekodet bilde.

For å avbryte funksjonen DEKODER (EXT-2) :
Trykk på 5 -knappene for å velge AV.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 29 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

OPPSTART

6 Trykk på a -knappen for å fullføre innstillingen.
Menyen T-V LINK vises.

NORSK

7 Følg fremgangsmåten “Laste ned data til
videoopptakeren” på side 28 for å overføre
dataene om programnummeret (PR) til videoopptakeren.

8 Hvis du har en annen TV-kanal som kan dekodes med en dekoder, gjentar du trinn 2
til 7.
Merk:
• Hvis av en eller annen grunn funksjonen DEKODER
(EXT-2) er satt “PÅ” uten at TV-kanalen kan dekodes, må du kontrollere følgende:
− Er dekoderen skikkelig koplet til videoopptakeren
i henhold til håndbøkene for videoopptakeren og
dekoderen?
− Er strømmen til dekoderen slått på?
− Kan TV-kanalen dekodes med en dekoder?
− Er det nødvendig å endre videoinnstillingene for
å kople til dekoderen? Bekreft at videoopptakeren er stilt riktig inn ved å sjekke med håndboken
for videoopptakeren igjen.

29

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 30 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

ANDRE FORBEREDELSER
■ Kople til eksterne apparater
Kople apparatene til TV-apparatet i det du retter oppmerksomheten mot tilkoplingene på panelene bak og foran.
Før du kopler noe til:
• Les håndbøkene som fulgte med apparatene. Avhengig
av apparatene kan tilkoplingsmetoden være forskjellig fra
figuren. Dessuten kan innstillingen av apparatene endres
avhengig av tilkoplingsmetoden for å sikre riktig bruk.
• Slå av alle apparater, inklusive TV-apparatet.
• “SPESIFIKASJONER” på side 36 inneholder nærmere
opplysninger om EXT-kontaktene. Hvis du kopler til et apparat som ikke er listet opp i følgende tilkoplingsdiagram,
må du se i tabellen for å velge den beste EXT-kontakten.
• Merk at tilkoplingskabler ikke følger med.

1 Videoopptaker (sammensatt signal)
2 Videoopptaker (sammensatt signal/S-VIDEO-signal)
3 T-V LINK-kompatibel videoopptaker (sammenssatt signal/
S-VIDEO-signal)
4 Dekoder
5 DVD-spiller (sammensatt signal/S-VIDEO-signal)
6 DVD-spiller (sammensatt signal/RGB-signal)
7 TV-spill (sammensatt signal/RGB-signal)
8 TV-spill (sammensatt signal/S-VIDEO-signal)
9 Hodetelefoner
0 Videokamera (sammensatt signal/S-VIDEO-signal)
- SCART-kabel
= Audio-kabel
~ Videokabel
! S-VIDEO-kabel

EXT-2

EXT-3

S

EXT-1

EXT-2
S

EXT-1

30

EXT-3
S

(Bak døren)

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 31 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

OPPSTART

Apparater som kan sende ut
S-VIDEO-signaler (Y/C-signaler),
som f.eks. en S-VHS-videoopptaker

T-V LINK-kompatibel videoopptaker
Pass på at du kopler den T-V LINK-kompatible videoopptakeren til EXT-2-kontakten. Hvis ikke, vil funksjonen T-V LINK
ikke virke som den skal.

NORSK

Kople apparatet til en annen EXT-kontakt enn EXT-1-kontakten.
Du kan velge et videosignal fra S-VIDEO-signalet (Y/C-signalet) og vanlig videosignal (sammensatt signal). Flere opplysninger om hvordan du bruker apparatet, finner du i “y(SVIDEO innsignal)” på side 19.

Merk:
• Når du kopler en T-V LINK-kompatibel videoopptaker til
EXT-2-kontakten, må du passe på å kople dekoderen til
videoopptakeren. Hvis ikke, kan det være at funksjonen
T-V LINK ikke vil virke som den skal. Når du har tilordnet
TV-kanaler til programnumre (PR), slår du funksjonen DEKODER (EXT-2) for programnummeret (PR) PÅ for å dekode en kodet TV-kanal. Nærmere opplysninger om
bruken finner du i “Bruke funksjonen DEKODER (EXT-2)”
på side 28.

Kople til hodetelefoner
Kople hodetelefonene med en stereominijakk (på 3,5 mm i diameter) til jakken for hodetelefoner på TV-apparatets frontpanel.
Merk:
• Når du kopler til hodetelefonene, kommer det ingen lyd
fra TV-apparatets høyttalere.

Video/lydsignal fra EXT-2-kontakten
Du kan etter eget forgodtbefinnende flytte signalutgangen for
video/lydsignalet fra EXT-2-kontakten. Dette er nyttig når du
vil dubbe video/lyd fra et annet apparat på videoopptakeren
som er koplet til EXT-2-kontakten. Nærmere opplysninger om
hvordan du gjør dette, finner du i “KOPI - ERING” på side 20.

TV-apparatets signaler fra EXT-1kontakten
Video/lydsignalet for en TV-kanal som du ser på i øyeblikket,
kommer alltid fra EXT-1-kontakten.
Merk:
• Hvis du endrer et programnummer (PR), endrer du også
TV-apparatets utgangssignal fra EXT-1-kontakten.
• Video/lydsignalet fra en EXT-kontakt kan ikke sendes ut.
• Tekst-TV-programmer kan ikke sendes ut.

31

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 32 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

CH/CC NUMMER
Når du vil bruke SETT INN-funksjonen på side 25, finner du CH/CC-nummeret som svarer til kanalnummeret for TV-kanalen i
tabellen nedenfor.
CH
CH 02 / CH 202
CH 03 / CH 203
CH 04 / CH 204
CH 05 / CH 205
CH 06 / CH 206
CH 07 / CH 207
CH 08 / CH 208
CH 09 / CH 209
CH 10 / CH 210
CH 11 / CH 211
CH 12 / CH 212
CH 21 / CH 221
CH 22 / CH 222
CH 23 / CH 223
CH 24 / CH 224
CH 25 / CH 225
CH 26 / CH 226
CH 27 / CH 227
CH 28 / CH 228
CH 29 / CH 229
CH 30 / CH 230
CH 31 / CH 231
CH 32 / CH 232
CH 33 / CH 233
CH 34 / CH 234
CH 35 / CH 235
CH 36 / CH 236
CH 37 / CH 237
CH 38 / CH 238
CH 39 / CH 239

Kanal
E2
E3, ITALIA A
E4, ITALIA B
E5, ITALIA D
E6, ITALIA E
E7, ITALIA F
E8
E9, ITALIA G
E10, ITALIA H
E11, ITALIA H+1
E12, ITALIA H+2
E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
E30
E31
E32
E33
E34
E35
E36
E37
E38
E39

CH
CH 40 / CH 240
CH 41 / CH 241
CH 42 / CH 242
CH 43 / CH 243
CH 44 / CH 244
CH 45 / CH 245
CH 46 / CH 246
CH 47 / CH 247
CH 48 / CH 248
CH 49 / CH 249
CH 50 / CH 250
CH 51 / CH 251
CH 52 / CH 252
CH 53 / CH 253
CH 54 / CH 254
CH 55 / CH 255
CH 56 / CH 256
CH 57 / CH 257
CH 58 / CH 258
CH 59 / CH 259
CH 60 / CH 260
CH 61 / CH 261
CH 62 / CH 262
CH 63 / CH 263
CH 64 / CH 264
CH 65 / CH 265
CH 66 / CH 266
CH 67 / CH 267
CH 68 / CH 268
CH 69 / CH 269

Kanal
E40
E41
E42
E43
E44
E45
E46
E47
E48
E49
E50
E51
E52
E53
E54
E55
E56
E57
E58
E59
E60
E61
E62
E63
E64
E65
E66
E67
E68
E69

CC
CC 01 / CC 201
CC 02 / CC 202
CC 03 / CC 203
CC 04 / CC 204
CC 05 / CC 205
CC 06 / CC 206
CC 07 / CC 207
CC 08 / CC 208
CC 09 / CC 209
CC 10 / CC 210
CC 11 / CC 211
CC 12 / CC 212
CC 13 / CC 213
CC 14 / CC 214
CC 15 / CC 215
CC 16 / CC 216
CC 17 / CC 217
CC 18 / CC 218
CC 19 / CC 219
CC 20 / CC 220
CC 21 / CC 221
CC 22 / CC 222
CC 23 / CC 223
CC 24 / CC 224
CC 25 / CC 225
CC 26 / CC 226
CC 27 / CC 227
CC 28 / CC 228
CC 29 / CC 229
CC 30 / CC 230

CH
CH 102
CH 103
CH 104
CH 105
CH 106
CH 107
CH 108
CH 109
CH 110
CH 121
CH 122
CH 123
CH 124
CH 125
CH 126
CH 127
CH 128
CH 129
CH 130
CH 131
CH 132
CH 133
CH 134
CH 135
CH 136
CH 137
CH 138
CH 139
CH 140

Kanal
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F21
F22
F23
F24
F25
F26
F27
F28
F29
F30
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40

CH
CH 141
CH 142
CH 143
CH 144
CH 145
CH 146
CH 147
CH 148
CH 149
CH 150
CH 151
CH 152
CH 153
CH 154
CH 155
CH 156
CH 157
CH 158
CH 159
CH 160
CH 161
CH 162
CH 163
CH 164
CH 165
CH 166
CH 167
CH 168
CH 169

Kanal
F41
F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F53
F54
F55
F56
F57
F58
F59
F60
F61
F62
F63
F64
F65
F66
F67
F68
F69

CC
CC 110
CC 111
CC 112
CC 113
CC 114
CC 115
CC 116
CC 123
CC 124
CC 125
CC 126
CC 127
CC 128
CC 129
CC 130
CC 131
CC 132
CC 133
CC 141
CC 142
CC 143
CC 144
CC 145
CC 146
CC 147
CC 148
CC 149
CC 150
CC 151

Kanal
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
Frekvens
(MHz)

116 - 124
124 - 132
132 - 140
140 - 148
148 - 156
156 - 164
164 - 172
220 - 228
228 - 236
236 - 244
244 - 252
252 - 260
260 - 268
268 - 276
276 - 284
284 - 292
292 - 300
300 - 306
306 - 311
311 - 319
319 - 327
327 - 335
335 - 343
343 - 351
351 - 359
359 - 367
367 - 375
375 - 383
383 - 391

CC
CC 31 / CC 231
CC 32 / CC 232
CC 33 / CC 233
CC 34 / CC 234
CC 35 / CC 235
CC 36 / CC 236
CC 37 / CC 237
CC 38 / CC 238
CC 39 / CC 239
CC 40 / CC 240
CC 41 / CC 241
CC 75 / CC 275
CC 76 / CC 276
CC 77 / CC 277
CC 78 / CC 278
CC 79 / CC 279

CC
CC 152
CC 153
CC 154
CC 155
CC 156
CC 157
CC 158
CC 159
CC 160
CC 161

Kanal
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
X
Y
Z, ITALIA C
Z+1
Z+2

Frekvens
(MHz)

391 - 399
399 - 407
407 - 415
415 - 423
423 - 431
431 - 439
439 - 447
447 - 455
455 - 463
463 - 469

Merk:
• Når to CH/CC-numre svarer til ett kanalnummer, kan du velge ett av dem i henhold til LAND-innstillingen. Når LAND-innstillingen er en annen enn FRANCE, kan du velge et tosifret CH/CC-nummer. Når LAND-innstillingen er FRANCE, må du velge
et tresifret CH/CC-nummer.
• Finn CH/CC-nummeret (CC110 til CC161) som svarer til TV-kanalen (SECAM-L-system) fra en fransk kabel-TV-stasjon basert
på TV-kanalens sendefrekvens. Når du ikke kjenner sendefrekvensen, må du kontakte kabel-TV-stasjonen.
• CH/CC-numrene til CH102-CH169 og CC110-CC161 svarer til TV-kanalene som blir kringkastet av et SECAM-L-system. De
andre CH/CC-numrene svarer til TV-kanalene som blir kringkastet med en annen metode enn et SECAM-L-system.

32

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 33 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

TV-APPARATETS KNAPPER OG DELER
■ Frontpanelet
l

NORSK

Skyv for å åpne
(Bak dekselet)

5 P ∨/∧ -knapper / q -knapper

1 Sensor for fjernkontroll
2 Hodetelefonjakk (minijakk)

side 30

3 EXT-4-kontakt

sider 19 og 30

4 r (volumknapp)

side 8

6 PÅ-lampe

sider 3 og 6

7 Hovestrømknapp

sider 3 og 6

side 8

Forsiktig:
• Ikke grip TV-apparatet i frontpanelet når du flytter det. Hvis du gjør det, kan du ødelegge dekslet.

■ Bakpanelet

EXT-2
S

9 EXT-1-kontakt

S

EXT-1

EXT-1

8 Antennekontakt

EXT-3

side 2

0 EXT-2-kontakt

sider 2, 5, 19 og 30

sider 2, 19 og 30

- EXT-3-kontakt

sider 19 og 30

33

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 34 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

FEILSØKING
Dersom det oppstår et problem mens du bruker TV-apparatet, må du lese dette avsnittet om “Feilsøking” før du ber om å få TVapparatet reparert. Du er mulig du kan klare å løse problemet selv enkelt og greit. Hvis for eksempel pluggen er frakoplet uttaket,
eller det er problemer med TV-antennen, kan du tro at det er noe galt med selve TV-apparatet.

Viktig:
• Denne veiledningen i feilsøking dekker bare problemer som det er vanskelig å finne årsaken til. Hvis det oppstår et problem når
du bruker en funksjon, må du lese nøye de(n) side(ne) som omtaler bruken av funksjonen, ikke denne veiledningen i feilsøking.
• Når du har fulgt beskrivelsen av feilsøkingen eller beskrivelsen av hvordan du bruker de relevante funksjonene uten hell, må
du fjerne pluggen fra uttaket og be om å få TV-apparatet reparert. Ikke forsøk å reparere TV-apparatet selv, eller fjerne bakdekselet på TV-apparatet.

Hvis du ikke kan slå på TV-apparatet

• Er FARGE eller LYS blitt skikkelig kontrollert? Følg beskrivelsen “Bildejustering” på side 15 for å forsøke å justere
dem skikkelig.

• Står pluggen i uttaket?

• Videoopptak av tekst-TV anbefales ikke, fordi opptaket kan
bli galt.

• Er strømlampen tent? Hvis ikke, trykker du på knappen for
strømtilførsel.

Intet bilde/Ingen lyd
• Har du valgt en TV-kanal som tas inn ekstremt dårlig? I så
fall vil funksjonen BLÅ BAKGRUNN bli aktivert, hele skjermen blir blå, og lyden slås av. Hvis du til tross for dette vil se
på TV-kanalen, må du følge beskrivelsen “BLÅ BAKGRUNN” på side 21 for å forsøke å endre innstillingen av
funksjonen BLÅ BAKGRUNN til AV.
• Har du koplet til hodetelefoner til TV-apparatet? Hvis du kopler hodetelefoner til TV-apparatet, fører dette til at det ikke
kommer lyd gjennom apparatets høyttalere.
• Hvis SYSTEM-innstillingen for en TV-kanal er gal, kan det
hindre at lyden sendens ut. Følg beskrivelsene “REDIGER/
MANUELL” på side 24 for å bruke MANUELL-funksjonen for
å forsøke å endre SYSTEM-innstillingen.

Dårlig bilde
• Hvis støy dekker bildet fullstendig (snø), kan det være problemer med antennen eller antennekabelen. Kontroller følgende for å forsøke å løse problemet:

Er TV-apparatet og antennen koplet til riktig?
Er antennekabelen skadet?
Peker antennen i riktig retning?
Er det feil på selve antennen?
• Hvis TV-apparatet eller antennen tar inn interferens fra andre apparater, kan du få striper eller støy på bildet. Flytt slike
apparater som forsterker, datamaskin eller hårtørker, som
kan lage interferens, bort fra TV-apparatet, eller forsøk å endre plasseringen. Hvis antennen utsettes for interferens fra
et radiotårn eller en høyspentledning, må du kontakte din lokale forhandler.
• Hvis TV-apparatet tar inn interferens fra signaler som reflekteres mot fjell eller bygninger, kan skjermen vise dobbeltbilder (skyggebilder). Forsøk å endre antennens retning, eller
skift ut antennen med en som har bedre retningsevne.
• Er FARGESYSTEM-innstillingene for TV-kanalene korrekte? Følg beskrivelsen i “FARGESYSTEM” på side 16 og se
om du kan løse problemet.

34

• Når et hvitt og lyst stillbilde (f.eks. en hvit kjole) vises på
skjermen, kan det hvite se ut som om det er farget. Dette er
et fenomen som ikke kan unngås på grunn av bilderørets
karakter, det skyldes ikke feil på TV-apparatet. Når bildet
forsvinner fra skjermen, forsvinner de unaturlige fargene også.

Dårlig lyd
• Har du justert BASS eller DISKANT skikkelig? Hvis ikke, kan
du følge beskrivelsen i “Lydinnstilling” på side 18 for å se om
du kan justere dem skikkelig.
• Når mottaksforholdene for TV-kanalen er dårlige, kan det bli
vanskelig å høre stereo- eller tospråklig lyd. I dette tilfellet
kan du følge beskrivelsen i “STEREO / I•II” på side 18 for å
høre lyden bedre ved å endre den til monolyd.

Betjeningen fungerer ikke
• Er det slutt på batteriene i fjernkontrollen? Følg beskrivelsen
i “Legge batterier i fjernkontrollen” på side 2 og skift dem ut
med nye batterier, og se om du kan løse problemet.
• Har du forsøkt å bruke fjernkontrollen fra sidene eller bak
TV-apparatet, eller fra et sted som ligger mer enn syv meter
fra stedet hvor TV-apparatet står? Bruk fjernkontrollen foran
TV-apparatet, eller på et sted som ligger mindre enn syv
meter fra apparatet, og se om du kan løse problemet.
• Når du ser på et tekst-TV-program, kan du ikke bruke menyene. Trykk på b-knappen for å gå tilbake til tekst-TV-programmet til det ordinære TV-programmet, og se om du kan
bruke menyene.
• Hvis betjeningen av TV-apparatet plutselig blir deaktivert,
trykker du på hovedstrømknappen på TV-apparatet og slår
av strømmen. Forsøk å trykke på hovedstrømknappen igjen
for å slå på hovedstrømknappen. Hvis TV-apparatet går tilbake til normal status, er det ikke feil på det.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
AV28CT1EP_NO.book Page 35 Tuesday, December 18, 2001 1:31 PM

OPPSTART

Andre problemer
• Når funksjonen INNSOVNINGS TIMER er i drift, slås TV-apparatet av automatisk. Hvis TV-apparatet blir slått av plutselig, forsøk å trykke på # (Venteknappen) for å slå på TVapparatet igjen. Hvis TV-apparatet på dette tidspunktet går
tilbake til normal status, er det ikke noe problem.

• Hvis du tar et magnetisert apparat, som f.eks. en høyttaler,
nær TV-apparatet, kan et bilde bli forvrengt, eller skjermen
kan vise unaturlige farger i hjørnene av bildet. I dette tilfellet
holder du apparatet borte fra TV-apparatet. Hvis høyttalerne
skaper slike forhold, må du bruke høyttalere med magnetisk
skjerm i steden.

NORSK

• Når et WSS-signal er inkludert i sendersignalet eller signalet
fra en ekstern enhet, eller når TV-apparatet mottar et kontrollsignal fra en ekstern enhet, vil ZOOM-modusen skifte
automatisk. Når du vil returnere til foregående ZOOM-modus, trykker du på c-knappen for å velge ZOOM-modus igjen.

• TV-apparatet kan gi fra seg en knitrende lyd på grunn av en
brå endring av temperaturen. Det spiller ingen rolle om et
bilde eller en lyd ikke viser noe unormalt. Hvis du hører sprakende lyder ofte mens du ser på TV-apparatet, kan du anta
at andre årsaker står bak. Av forsiktighetsgrunner bør du be
en servicetekniker se på apparatet.
• Hvis du berører skjermen, kan det føre til at du føler et lett
elektrisk støt på grunn av den statiske elektrisiteten. Dette er
et fenomen som ikke er til å unngå på grunn av bilderørets
konstruksjon. Det er ikke noe problem med TV-apparatet.
Du kan være sikker på at denne statiske utladningen ikke
har noen skadelig innvirkning på det menneskelige legeme.

35

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Norsk
TV MF_Body_NO3.fm Page 36 Thursday, December 20, 2001 10:10 AM

SPESIFIKASJONER
Modell

AV28CT1EP*

Element

Sendesystemer

CCIR B/G, I, L

Fargesystemer

PAL, SECAM
• EXT-kontaktene støtter også NTSC 3.58/4.43 MHz-systemet.

Kanaler og frekvenser

• E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, A-H, H+1, H+2, F2-F10, F21-F69
• Fransk kabel-TV-kanal i frekvensene 116 - 172 MHz og 220 - 469 MHz

Sound-multiplex-systemer

A2 (B/G), NICAM (B/G, I, L)-system

Tekst-TV-systemer

FLOF (Fastext), TOP, WST (World Standard System)

Krav til strømforsyning

220 - 240 V AC, 50 Hz

Strømforbruk

Maksimum: 156 W, Gjennomsnitt: 122 W, Vente: 0,8 W

Bilderørstørrelse

Visningsområde 66 cm (målt diagonalt)

Lyd ut

Strøm ut: 5 W + 5 W

Høyttalere

(10 cm × 3 cm) oval × 2

EXT-1-kontakt

Eurokontakt (med 21 pinner, SCART)
• Signalinngang for video, signalinngang for Audio V/H og signalinnganger for RGB er tilgjengelige.
• Signalutganger for TV-sendinger (Video og Audio V/H) er tilgjengelige.

EXT-2-kontakt

Eurokontakt (med 21 pinner, SCART)
• Signalinngang for video, signalinngang for S-VIDEO (Y/C) og signalinnganger for Audio V/H er tilgjengelige.
• Signalutganger for video og Audio V/H er tilgjengelige.
• T-V LINK-funksjoner er tilgjengelige.

EXT-3-kontakt

Eurokontakt (med 21 pinner, SCART)
• Signalinngang for video, signalinngang for S-VIDEO (Y/C) og signalinnganger for Audio V/H er tilgjengelige.

EXT-4-kontakt

RCA-kontakter × 3
S-VIDEO-kontakt × 1
• Signalinngang for video, signalinngang for S-VIDEO (Y/C) og signalinnganger for Audio V/H er tilgjengelige.

Jakk for hodetelefon

Stereo minijakk (3,5 mm i diameter)

Dimensjoner (B × H × D)

725 mm × 480 mm × 496 mm

Vekt

33,8 kg

Tilbehør

Fjernkontrollenhet × 1 (RM-C54 (grå) eller RM-C50 (svart) følger vedlagt.)
AAA/R03 tørrcellebatteri × 2

* Nummer for en grunnleggende modell. Det faktiske modellnummeret kan ha egenskaper i tillegg (som f.eks. “S” som betegner
sølv), og som angir fargen på TV-apparatet.
Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Bilder som vises på skjermen ved hjelp av dette TV-apparatets ZOOM-funksjoner, må ikke vises i kommersiell hensikt eller som
demonstrasjon på offentlige steder (kafeer, hoteller osv.) uten at opphavsrettighetshavernes samtykke er innhentet, da dette strider mot lov om opphavsrett.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

36

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 1 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

Kiitämme tämän JVC-väritelevision hankinnasta.
Lue käyttöohje huolella, jotta oppisit käyttämään uutta televisiotasi oikein.

VAROITUS:
PALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ VIE LAITETTA KOSTEISIIN TILOIHIN
TAI SATEESEEN.

TÄRKEÄÄ:

1. Käytä vastaanotinta vain siihen merkityllä vaihtojännitealueella (AC 220 – 240 V, 50 Hz).
2. Älä vaurioita pistotulppaa ja virtajohtoa.
3. Vältä väärää asennusta äläkä koskaan sijoita vastaanotinta tilaan, jossa on huono ilmanvaihto.
Kun valitset vastaanottimen sijoituspaikan, lattian ja
seinän välisiä etäisyyssuosituksia on noudatettava,
15 cm
myös silloin kun vastaanotin asennetaan ahtaaseen tilaan tai kirjahyllyyn. Noudata vähimmäisetäisyyssuo10 cm
10 cm
15 cm
situksia turvallisen käytön varmistamiseksi.
4. Huolehdi ettei kotelon aukkoihin joudu esineitä tai valu nestettä.
5. Jos vastaanottimeen tulee vikaa, irrota pistotulppa seinäpistorasiasta ja soita huoltoon. Älä
yritä korjata laitetta itse tai avata takalevyä.
6. TV-ruudun pinta vahingoittuu helposti. Ole erittäin varovainen, kun käsittelet TV-vastaanotinta.
Jos televisioruutu likaantuu, puhdista se pehmeällä kuivalla kankaalla. Älä hankaa voimakkaasti. Älä koskaan käytä puhdistus- tai pesuaineita.

SUOMI

NOUDATA HENKILÖTURVALLISUUDEN VARMISTAMISEKSI LAITTEEN KÄYTÖSSÄ SEURAAVIA OHJEITA.

Kun vastaanotinta ei käytetä pitkään aikaan, irrota virtajohto seinäpistorasiasta.

SISÄLTÖ
KÄYTÖN VALMISTELU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
T-V LINK -TOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PERUSTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEET JA TOIMINNOT . . . . . . . . . . 9
MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
KUVASÄÄDÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
KUVA-ASETUKSET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ÄÄNEN SÄÄDÖT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LIITÄNNÄT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VALINNAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ASETUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ESITTELY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MUUT VALIKKOTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
LISÄVALMISTELUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CH/CC-NUMERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TELEVISION PAINIKKEET JA LIITÄNNÄT . . . . . . . . . . . . . . . 33
VIANETSINTÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 2 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

KÄYTÖN VALMISTELU
■ Antennin ja kuvanauhurin kytkeminen
Jos kytket kuvanauhurin, noudata ohjeita: A → B → C → D.
Jos et kytke kuvanauhuria, noudata ohjeita: 1 → 2.

*1: T-V LINK -toimintoja varten, T-V LINK-yhteensopiva kuvanauhuri on kytkettävä television EXT-2-liitäntään. Lisätietoja T-V LINK-toiminnoista kohdassa “T-V LINK TOIMINNOT” sivullta 5.

VHF/UHF -antenni

Verkkoliitäntä
(AC 220 - 240 V,
50 Hz)

Huom:
• Katso lisätietoja liitettävien laitteiden käyttöohjeista.
• Kaapelit pitää hankkia erikseen.
• Videonauhaa voidaan katsoa kuvanauhurista kytkemättä
scart-kaapelia (vaihe C). Katso lisätietoja kuvanauhurisi
käyttöohjeista.
• Erillislaitteiden kytkentä, katso “LISÄVALMISTELUT” sivullta 30.
• Kun dekooderi kytketään T-V LINK -yhteensopivaan kuvanauhuriin, aseta DEKOOD. (EXT-2) -toiminto PÄÄLLÄ.
Katso lisätietoja kohdasta “DEKOOD. (EXT-2) -toiminnon
käyttö” sivullta 28. Muuten et voi katsoa koodattuja televisiokanavia.

EXT-2

EXT-3

EXT-1

75-ohmin koaksiaalika
apeli

*1
EXT-2
S

EXT-3
S

EXT-1

21-nastainen
SCART-kaapeli
75-ohmin koaksiaalikaapeli
Kuvanauhurin
VCR

Antennin tuloliitäntään

AV IN/OUTliitäntä

■ Kaukosäätimen paristojen vaihto
Kaukosäätimessä käytetään kahta AAA/R03-kuivaparistoa.
Työnnä paristot paikoilleen miinusnapa - edellä, ja varmista
+ ja - -merkinnöistä, etta paristot ovat paikoillaan oikein.
Avaa paristokotelo liu’uttamalla kantta alaspäin ja nostamalla
kansi pois. Sulje paristokotelon kansi liu’uttamalla kantta ylöspäin, kunnes se loksahtaa kiinni.
Huom:
• Noudata paristoihin merkittyjä varoituksia.
• Paristot kestävät noin puolesta vuodesta yhteen vuoteen
käytön mukaan.
• Jos kaukosäädin ei toimi kunnolla, vaihda paristot.
• Toimittamamme paristot on tarkoitettu vain television
asennusta ja käytön testausta varten. Vaihda ne mahdollisimman pian uusiin.
• Käytä aina hyvälaatuisia paristoja.

2

Antennin
lähtöliitäntään

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 3 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

KÄYTÖN VALMISTELU

■ Alkuasetukset
Kun vastaanotin kytketään päälle ensimmäisen kerran, se
siirtyy alkuasestilaan ja kuvaruutuun ilmestyy JVC-logo. Tee
alkuasetukset kuvaruudun ohjeiden mukaan.

1

Paina television virtakytkintä.
SUOMI

Ensin syttyy punainen valo (virta päällä) ja sen jälkeen
vihreä (televisio päällä), ja kuvaruutuun ilmestyy JVC-logo.

Huom:
• Jos virtakytkin palaa punaisena eikä muutu vihreäksi:
Televisio on valmiustilassa. Kytke televisio päälle painamalla kaukosäätimen virtapainiketta # (valmiustila).
• JVC-logo ei ilmesty kuvaruutuun toista kertaa.
Jos alkuasetuksia pitää kuitenkin muuttaa, valitse
“KIELI” ja “AUTOM. VIRITYS”. Katso lisätietoja kohdasta “ASETUS” sivullta 23.

2

Virtakytkin
Virran merkkivalo

Paina a-painiketta.
Esiin tulee LANGUAGE-valikko.
1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

3

P

Valitse 6 -painikkeilla SUOMI. Paina
sen jälkeen a-painiketta.

TV

Sininen
painike

AV

MENU
OK

Kuvaruudun kieleksi valitaan SUOMI. Esiin tulee AUTOM. VIRITYS-valikon MAA-alavalikko .
P
F.T/L

FREEZE

SUB-P

4

Valitse painikkeilla 5 ja 6 maa,
jossa olet.

TV

3

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 4 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

KÄYTÖN VALMISTELU

5

Käynnistä AUTOM. VIRITYS painamalla
sinistä painiketta.
Esiin tulee AUTOM. VIRITYS-valikko ja televisiokanavat
tallennetaan automaattisesti vastaanottimen muistipaikkoihin (KAN.).

AUTOM. VIRITYS-toiminnon peruminen:
Paina b-painiketta.

6

Kun televisiokanavat on tallennettu muistipaikkoihin (KAN.), esiin tulee EDITOINTIvalikko.
Voit muokata muistiin tallennettujen (KAN.) televisiokanavien järjestystä EDITOINTI-toiminnolla. Katso lisätietoja kohdasta “EDITOINTI” sivullta 24.

Jos et halua käyttää EDITOINTI-toimintoa:
Jos muistiin tallennettuja televisiokanavia ei tarvitse järjestää EDITOINTI-toiminnolla, siirry seuraavaan vaiheeseen.

7

Paina a-painiketta. Esiin tulee T-V LINKvalikko.

8

T-V LINK-valikon käyttö riippuu EXT-2-liitäntään kytketyn kuvanauhurin tyypistä.
Kun T-V LINK-yhteensopivaa kuvanauhuria ei
ole kytketty:
Poistu T-V LINK-valikosta painamalla b-painiketta.
T-V LINK-valikko katoaa ruudulta.

Kun T-V LINK-yhteensopiva kuvanauhuri on kytketty:
Muistipaikkoihin tallennettujen (KAN.) televisiokanavien
siirto kuvanauhuriin: katso lisätietoja kappaleesta “Televisiokanavien siirto kuvanauhuriin” sivullta 28.

9

4

Alkuasetukset on nyt tehty ja voit katsoa televisio-ohjelmia.

Huom:
• Kun vastaanotin tunnistaa televisiokanavan nimen,
se tallentuu automaattisesti (TUNNUS) muistipaikkaan (KAN.) televisiokanavan nimeksi.
• Jos haluamaasi televisiokanavaa ei ole tallennettu
muistipaikkaan (KAN.), viritä se käsin KÄSIV.-toiminnolla. Katso lisätietoja kohdasta “EDITOINTI”
sivullta 24.
• Muistipaikkaan PR 0 (AV) ei tallenneta televisiokanavaa. Jos haluat virittää televisiokanavan käsin muistipaikkaan PR 0 (AV), tee se KÄSIV.-toiminnolla. Katso
lisätietoja kohdasta “EDITOINTI” sivullta 24.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 5 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

T-V LINK -TOIMINNOT
Kun television EXT-2-liitäntään on kytketty T-V LINK-yhteensopiva kuvanauhuri, kuvanauhurin säätäminen ja videonauhojen katselu helpottuvat. T-V LINK-ominaisuudet:

T-V LINK -toimintojen käyttö:
Toimintoon tarvitaan T-V LINK-yhteensopiva kuvanauhuri.
Kuvanauhuri on kytkettävä television EXT-2-liitäntään SCARTkaapelilla.

■ Televisiokanavien automaat-

tinen viritys kuvanauhuriin

■ Automaattinen virran kytkey-

tyminen

SUOMI

Huom:
• “T-V LINK -yhteensopiva kuvanauhuri” tarkoittaa T-V LINKlogolla varustettua JVC:n kuvanauhuria tai kuvanauhuria,
jossa on jokin seuraavista logoista. Nämä kuvanauhurit tukevat joitakin tai kaikkia jäljempänä esitettyjä ominaisuuksia. Katso lisätietoja kuvanauhurisi käyttöohjeista.
“Q-LINK” (Panasonic Corporationin tavaramerkki)
“Data Logic” (Metz Corporationin tavaramerkki)
“Easy Link” (Phillips Corporationin tavaramerkki)
“Megalogic” (Grundig Corporationin tavaramerkki)
“SMARTLINK” (Sony Corporationin tavaramerkki)

Huom:
• Käyttö television kautta ei ole mahdollista.
• Kuvanauhuri ei yleensä pysty nauhoittamaan televisiokanavalta, jonka kuvanauhuri vastaanottaa heikosti, vaikka kanava näkyisi televisiossa hyvin. Osa kuvanauhureista pystyy
kuitenkin nauhoittamaan television kautta sitä televisiokanavaa, jota parhaillaan katsotaan, vaikka kuvanauhurin vastaanotto olisi heikko. Katso lisätietoja kuvanauhurisi
käyttöohjeista.

Kun kuvanauhuri käynnistyy, televisioon kytkeytyy automaattisesti virta ja EXT-2-liitännän ohjelma näkyy kuvaruudussa.
Kun valitaan kuvanauhurin valikko, televisioon kytkeytyy automaattisesti virta ja EXT-2-liitännän ohjelma näkyy kuvaruudussa.
Huom:
• Toiminto ei ole käytössä, jos televisiosta on sammutettu
virta päävirtakytkimestä. Kytke televisioon virta päävirtakytkimestä (televisio siirtyy valmiustilaan).

Televisiokanavatiedot siirretään televisiosta kuvanauhuriin.
Toiminto käynnistyy automaattisesti, kun alkuasetukset on
tehty tai kun valitaan AUTOM. VIRITYS tai EDITOINTI.
Huom:
• Tätä toimintoa voidaan käyttää kuvanauhurin kautta.

Kun kuvaruutuun ilmestyy “OMINAISUUS EI KÄYTETTÄVISSÄ”:
Jos kuvaruutuun ilmestyy “OMINAISUUS EI KÄYTETTÄVISSÄ”, kanavien siirto kuvanauhuriin ei onnistunut. Tarkista ennen kuin yrität uudelleen:
• Kuvanauhurissa on virta päällä.
• Kuvanauhuri on T-V LINK-yhteensopiva.
• Kuvanauhuri on kytketty EXT-2-liitäntään.
• SCART-kaapeli on oikean tyyppinen.

■ Suora nauhoitus (Direct rec)
“What You See Is What You Record” (=katsomasi ohjelma
menee nauhalle)
Katsomasi televisio-ohjelman nauhoitus on helppoa.
Katso lisätietoja kuvanauhurisi käyttöohjeista.
Käynnistä kuvanauhuri. Esiin tulee “VIDEO NAUHOITTAA”.

Jos televisiosta katkaistaan virta, televisiokanavaa vaihdetaan, tai jos television valikko tuodaan näyttöön, kuvanauhurin nauhoitus keskeytyy seuraavissa tapauksissa:
• Kun nauhoitetaan televisioon kytketyltä ulkoiselta laitteelta.
• Kun nauhoitetaan koodatulta televisiokanavalta.
• Kun nauhoitetaan suoraan televisiokanavaa, joka ei näy
kunnolla kuvanauhurista viritettynä.

5

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 6 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

PERUSTOIMINNOT
■ Virran kytkeminen
Paina television virtakytkintä.
Punainen virran merkkivalo syttyy ja televisio siirtyy valmiustilaan.
Huom:
• Jos virran merkkivalo on vihreä, televisio on jo päällä.

Virran katkaisu:
Paina television virtakytkintä uudelleen.
Virran merkkivalo sammuu.
Huom:
• Energian säästämiseksi televisio kannattaa sammuttaa
virtakytkimestä, jos et käytä televisiota pitkään aikaan.
Virtakytkin
Virran merkkivalo

■ Television kytkeminen päälle
Paina # (Valmiustila)-painiketta, b painiketta, 6 -painikkeita tai jotakin numeronäppäimiä.
Punainen merkkivalo muuttuu vihreäksi.

Virran katkaisu:
Paina # (valmiustila) -painiketta uudelleen.
Vihreä merkkivalo muuttuu punaiseksi.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

■ Televisiokanavan valinta

0

AV

Valitse muistipaikka (KAN.), johon televisiokanava on tallennettu.
6 -painikkeiden käyttö:
Valitse 6-painikkeilla haluamasi televisiokanava (KAN.).

Numeronäppäinten käyttö:
Valitse haluamasi televisiokanava (KAN.) numeronäppäimillä.
Esimerkiksi
• PR12 → paina 1 ja 2.
• PR6 → paina 6.

P
TV

MENU
OK

P
F.T/L

FREEZE

KAN. LISTA -luettelon käyttö:

1 Paina h (Tiedot)-painiketta. Esiin tulee

SUB-P

KAN. LISTA.

TV

6

Numeronäppäimet

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 7 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

PERUSTOIMINNOT

2 Valitse televisiokanava (KAN.) 5 ja 6-

painikkeilla. Paina sen jälkeen a-painiketta.

6 -painikkeiden käyttö:
Valitse 6-painikkeilla EXT-liitäntä.

KAN. LISTA-luettelon käyttö:

■ Äänenvoimakkuuden säätö
Säädä äänenvoimakkuutta 5-painikkeilla.
Kuvaruutuun ilmestyy äänenvoimakkuuspalkki, kun painat
–/+-painikkeita.

■ Ulkoisen laitteen käyttö
Valitse EXT-liitäntä, johon haluamasi ulkoinen laite on kytketty.

o-painikkeen käyttö:
Valitse o-painikkeella EXT-liitäntä.
Kun painat o-painiketta toistuvasti, liitäntävaihtoehdot
näkyvät ruudussa vuorotellen:
TV-tila
Televisiokanavien muistipaikat
PR 1 – PR 99

1 Paina h (Tiedot) -painiketta. Esiin tulee
KAN. LISTA.

2 Valitse 5 ja 6-painikkeilla EXT-liitäntä.
Paina sen jälkeen a-painiketta.

Huom:
• EXT-liitännät löytyvät muistipaikan PR 99 jälkeen.
• Tulosignaali voi olla joko S-VIDEO-signaali (Y/C signaali) ja normaali videosignaali (yhdistelmäsignaali).
Katso lisätietoja kohdasta “y(S-VIDEO-tulo)”
sivullta 19.
• Jos televisiokuva ei ole selvä tai värit eivät näy, vaihda värijärjestelmä käsin. Katso “VÄRIJÄRJESTELMÄ” sivullta 16.
• Jos valitaan EXT-liitäntä ilman tulosignaalia, EXT-liitännän numero jää näkyviin kuvaruutuun.
• Televisio vaihtaa automaattisesti ohjelmalähteen tulosignaaliin. (EXT-4-liitäntä ei tue tätä toimintoa.)

SUOMI

Huom:
• Televisiokanavat (KAN.), joissa on LAPSILUKKO
päällä: merkki n (LAPSILUKKO) näkyy televisiokanavan muistipaikan (KAN.) vieressä KAN. LISTA-luettelossa.
• Et voi valita 6-painikkeilla televisiokanavaa
(KAN.), joissa on LAPSILUKKO päällä.
• Jos yrität valita televisiokanavan (KAN.), jossa on
LAPSILUKKO päällä, esiin tulee merkki n (LAPSILUKKO), etkä voi katsoa kyseistä televisiokanavaa.
Jos haluat kuitenkin katsoa lukittua televisiokanavaa, katso kohtaa “LAPSILUKKO” sivullta 21.
• Jos televisiokuva ei ole selvä tai värit eivät näy, säädä värijärjestelmä käsin. Katso “VÄRIJÄRJESTELMÄ” sivullta 16.

Paluu televisiokanavalle:
Paina b-painiketta, 6-painikkeita tai numeronäppäimiä.

PR 0 (AV) -muistipaikan käyttö:
Kun televisio ja kuvanauhuri on kytketty vain antennijohdolla, voit katsoa videonauhaa, kun valitset PR 0 (AV)kanavan. Tallenna kuvanauhurin RF-kanava muistipaikkaan PR 0 (AV) käsin. Katso lisätietoja kohdasta “EDITOINTI” sivullta 24.
Kun painat o-painiketta, liitäntävaihtoehdot näkyvät ruudussa vuorotellen:
TV-tila

EXT-tilat

EXT-tilat

EXT-1

EXT-2

EXT-4

EXT-3

Televisiokanavien
muistipaikat
PR 1 – PR 99

PR 0

EXT-1

EXT-2

EXT-4

EXT-3

Huom:
• Kuvanauhuri lähettää RF-kanavan RF-signaalina.
• Katso lisätietoja kuvanauhurisi käyttöohjeista.

7

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 8 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

PERUSTOIMINNOT

■ Television painikkeiden käyttö

1

Kytke televisio päälle valmiustilasta
P p -painikkeilla.

2

Valitse televisiokanava (KAN.) tai EXTliitäntä P p -painikkeilla.

3

Säädä äänenvoimakkuutta r (Äänenvoimakkuus) ja q -painikkeilla.
1 Paina r (Äänenvoimakkuus) -painiketta.
Kuvaruutuun ilmestyy äänenvoimakkuuspalkki.

2 Paina q -painikkeita, kun palkki näkyy
kuvaruudussa.

8

(Etukannen alla)

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
TV MF_Body_FI1.fm Page 9 Friday, December 21, 2001 3:50 PM

KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEET JA TOIMINNOT
1 Mykistyspainike
Mykistyspainikkeella voit kytkeä äänen kokonaan pois.

Hiljennä ääni l (Mykistys)-painikkeella. Kun
painat l (Mykistys)-painiketta uudelleen, äänenvoimakkuus palaa mykistystä edeltäneelle
tasolle.

2

3

4

5

6

2 Numeronäppäimet

7

8

9

Valitse televisiokanava (KAN.) numeronäppäimillä.

0

P
TV

SUOMI

1

Esimerkiksi:
• PR12 → paina 1 ja 2.
• PR6 → paina 6.
Kun painat o-painiketta toistuvasti, voit valita EXT-liitännän.

AV

MENU
OK

3 ZOOM-painike
Tällä painikkeella voit muuttaa kuvakokoa. Valittavana ovat
seuraavat ZOOM-tilat.

P
F.T/L

AUTOM. (WSS):
Kun WSS-signaali (laajakuvasignaali), joka näyttää kuvasuhteen, sisältyy lähetyssignaaliin tai ulkoisen laitteen signaaliin,
TV muuttaa automaattisesti ZOOM-tilan 16:9 ZOOM-tilaan tai
TÄYSI-tilaan WSS-signaalin mukaisesti.
Jos WSS-signaalia ei ole, kuva näkyy 4:3 ESIASETUS -toiminnon säätämällä ZOOM-tilalla.
Huom:
• Katso tarkemmat tiedot 4:3 ESIASETUS -tilasta luvusta
“4:3 ESIASETUS” sivullta 17.
• Jos AUTOM.(WSS) ei toimi oikein heikon WSS-signaalin
laadun johdosta tai jos haluat muuttaa ZOOM-tilan, paina
painiketta c ja muuta toiseen ZOOM-tilaan.

REGULAR:
Kuvaruudun kuva näkyy (4:3 kuvasuhde) alkuperäisen kokoisena.

TV

Kannen aukaisu

9

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 10 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEET JA TOIMINNOT
PANORAMIC:
Tässä tilassa normaalikuva (4:3 kuvasuhde) ulottuu kuvan
vasempaan ja oikeaan reunaan kuvan vääristymättä.

Huom:
• Näytön ylä- ja alareunasta jää osa kuvasta pois.

2 Valitse 6 -painikkeilla haluamasi ZOOMtila. Paina sen jälkeen a-painiketta.
Kuva laajenee ja valittu ZOOM-asetus näkyy kuvaruudussa noin 5 sekunnin ajan.
Huom:
• ZOOM-tila muuttuu kenties automaattisesti ulkoisen
laitteen säätösignaalista johtuen. Jos halutaan palata aiempaan ZOOM-tilaan, valitse ZOOM-tila uudelleen.

14:9 ZOOM:

Kuvan näkyvän alueen säätö

Tässä tilassa laajakuva (14:9 kuvasuhde) ulottuu kuvaruudun
ylä- ja alareunaan.

Jos tekstitys tai kuvan yläreuna (tai alareuna) jäävät ruudun
ulkopuolelle, kuvaa voidaan säätää käsin.

1 Paina c-painiketta,
Esiin tulee ZOOM-valikko.

16:9 ZOOM:
Tässä tilassa laajakuva (16:9 kuvasuhde) täyttää koko kuvaruudun.

2 Paina a-painiketta, jotta näet mikä
ZOOM-asetus on valittu.
ZOOM-asetus näkyy kuvaruudussa.

3 Kun ZOOM-asetus on näkyvissä, säädä kuvaalaa pystysuuntaan ∞/5-painikkeilla.
16:9 ZOOM SUBTITLE:
Tässä tilassa laajakuva (16:9 kuvasuhde) tekstityksineen
täyttää koko kuvaruudun.

Huom:
• Et voi säätää kuva-alaa, kun on valittu REGULAR tai
FULL.

4 HYPER SOUND-painike
HYPER SOUND -painikkeella voit tehostaa äänentoistoa.

TÄYSI:
Tässä tilassa normaalikuva (4:3 kuvasuhde) levitetään täyttämään laajakuvaruutu.

Huom:
• Käytetään 16:9 laajakuviin, jotka on sovitettu normaalikokoiseen tv-ruutuun (4:3 kuvasuhde) ja jotka voidaan tällä
toiminnolla palauttaa alkuperäisiin laajakuvamittoihin.

ZOOM-tilan valinta
1 Paina c-painiketta. Esiin tulee ZOOMvalikko.

10

Valitse HYPER SOUND-toiminto i (HYPER
SOUND)-painikkeella.
Huom:
• HYPER SOUND ei toimi kunnolla monoäänityksissä.
• HYPER SOUND-toiminnon voi valita myös ÄÄNEN SÄÄDÖT-valikosta. Katso lisätietoja kohdasta “HYPER SOUND”
sivullta 18.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 11 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEET JA TOIMINNOT

5 Tiedot-painike

8 Valmiustilan painike

Saat kuvaruutuun kanavaluettelon (KAN. LISTA) tai kellonajan.

Televisio kytketään päälle ja suljetaan valmiustilaan # (Valmiustila)-painikkeella.

Paina h (Tiedot) -painiketta.
Kun painat h (Tiedot) -painiketta toistuvasti, kuvaruudun
viestit vaihtuvat seuraavasti:

Kun televisio kytketään päälle, virran merkkivalo muuttuu punaisesta vihreäksi.

9 Väripainikkeet
SUOMI

Väripainikkeita käytetään tekstitelevision toimintoihin tai valikkotoimintoihin. Katso lisätietoja kohdasta “~ Tekstitelevisiopainikkeet ja VCR P DVD-kytkin” sivullta 12 tai “MENU”
sivullta 14.

0 OK-painikkeet
Ei mitään

a-painiketta käytetään valikkotoiminnoissa. Katso lisätietoja kohdasta “MENU” sivullta 14.

- 6-painikkeet
Huom:
• Voit valita televisiokanavat (KAN.) tai EXT-liitännät KAN.
LISTA -luettelosta. Katso lisätietoja kohdasta “KAN. LISTA -luettelon käyttö:” sivullta 6.
• Televisio käyttää tekstitelevision tietoja kellonajan asetukseen. Jos televisioon ei ole virran kytkemisen jälkeen valittu ohjelmakanavaa, jossa on tekstitelevisio, kellonaika
ei näy. Saat kellonajan näkyviin, kun valitset tekstitelevisiokanavan. Kellonaika näkyy kuvaruudussa niin kauan
kuin televisiossa on virta, vaikka vaihtaisit televisiokanavaa.
• Kun katsot videonauhaa, näytössä voi joskus näkyä väärä kellonaika.
• h (Tiedot)-painikkeella voidaan myös valita valikkotoimintoja. Katso lisätietoja kohdasta “MENU” sivullta 14.

Näillä painikkeilla voit valita televisiokanavan (KAN.) tai EXTliitännän.

Valitse 6-painikkeilla televisiokanava (KAN.)
tai EXT-liitäntä.
6 -painikkeella voidaan myös valita valikkotoimintoja.
Katso lisätietoja kohdasta “MENU” sivullta 14.

= VCR/DVD-painikkeet ja
VCR P DVD-kytkin

Näillä painikkeilla ohjataan JVC:n kuvanauhuria tai DVD-soitinta. Laitteen ja television kaukosäätimen samannäköisillä
painikkeilla on samat toiminnot.

1 Aseta VCR P DVD-kytkin asentoon VCR
tai DVD.

6 TV-painike
Tällä painikkeella voit palata TV-tilaan nopeasti.

VCR:
Kun käytät kuvanauhuria, aseta kytkin asentoon VCR.

Paina b-painiketta.

DVD:
Kun käytät DVD-soitinta, aseta kytkin asentoon DVD.

Televisio palaa televisiotilaan ja kuvaruudussa näkyy televiso-ohjelma.

P (Teksti):

Huom:
• b-painikkeella voidaan myös valita valikkotoimintoja.
Katso lisätietoja kohdasta “MENU” sivullta 14.

7 5-painikkeet

Kun katsot tekstitelevisiota, aseta kytkin valintaan P
(Teksti).

2 Paina VCR/DVD-painiketta, kun haluat ohjata kuvanauhurin tai DVD-soittimen toimintaa.

Näillä painikkeilla säädetään äänenvoimakkuutta.

Säädä äänenvoimakkuutta painamalla 5painiketta.
Huom:
• 5-painikkeella voidaan myös valita valikkotoimintoja.
Katso lisätietoja kohdasta “MENU” sivullta 14.

Huom:
• Jos laitteesi ei ole JVC:n valmistama, näitä painikkeita ei voida käyttää.
• Vaikka laitteesi olisi JVC:n valmistama, kaikki painikkeet eivät välttämättä toimi.
• Voit valita kuvanauhurin televisiokanavan tai DVDsoittimen kohdan p-painikkeilla.
• Joissakin DVD-malleissa p-painikkeita käytetään
sekä pikakelaukseen että oikean kohdan valintaan.
Tällöin 1/¡-painikkeet eivät toimi.

11

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 12 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEET JA TOIMINNOT

■ ~ Tekstitelevisiopainikkeet ja VCR P DVD-kytkin
DVD-kytkin

P

Huom:
• Jos sinulla on vaikeuksia saada tekstitelevisiolähetyksiä näkyviin, ota yhteys jälleenmyyjään tai tekstitelevisioasemaan.
• Teksti-tv-tilassa ZOOM-tila on lukittu asetukseen
FULL.
• Valikkotoimintoja ei voida käyttää, kun katsotaan
tekstitelevisiosivuja.

MENU

TV

OK

Suosikkisivut

P
F.T/L

Voit tallentaa suosikkisivusi numerot ja hakea ne nopeasti
esiin väripainikkeilla.

Sivunumeroiden tallentaminen

1 Siirry suosikkisivuille B-painikkeella.
Tallennetut sivunumerot näkyvät ruudun alareunassa.

2 Valitse väripainikkeella muistipaikka. Valitse sen jälkeen numeronäppäimillä sivunumero.
1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Perustoiminnot

AV

3 Paina ja pidä alhaalla A (Tallenna) -paini-

Televisiosta voi seurata kolmenlaisia teksti-tv-lähetyksiä:
FLOF (Fastext), TOP ja WST.

1 Valitse teksti-tv-kanava.
2 Aseta VCR P DVD-kytkin asentoon P
(teksti).

ketta.
Neljä sivunumeroa vilkkuu valkoisina muistiin tallennuksen merkiksi.

Tallennetun sivun hakeminen:

1 Siirry suosikkisivuille B-painikkeella.
2 Paina haluamasi sivun väripainiketta.

3 Paina g (teksti) -painiketta. Esiin tulee
tekstitelevisioruutu.
Kun painat g (teksti)-painiketta toistuvasti, television
tila muuttuu seuraavasti:

Suosikkisivuilta poistuminen:
Paina B-painiketta uudelleen.

Sivun lukitus
Teksti-tv-sivun saa pysymään televisioruudussa halutun
ajan, vaikka useita muita teksti-tv-sivuja otettaisiin vastaan
samanaikaisesti.

Paina C (Lukitus)-painiketta.
TV-tila

Teksti-tv-tila

4 Valitse teksti-tv-sivu painamalla 6-pai-

Lukituksen

nikkeita, numeronäppäimiä tai väripainikkeita.

12

Paluu televisiotilaan:

Lukituksen poistaminen käytöstä:

Paina b tai g (teksti)-painiketta.

Paina C (Lukitus)-painiketta uudelleen.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 13 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEET JA TOIMINNOT

Alisivu

Peruutus

Joillakin teksti-tv-sivuilla on alisivuja, jotka tulevat automaattisesti kuvaruutuun.
Voit lukita haluamasi alisivun tai tarkastella sitä haluamanasi
ajankohtana.

Teksti-tv-sivuja voi hakea television katselun aikana.

1 Ota alisivutoiminto käyttöön D (Alisivu)painikkeella.
lä.
Esimerkiksi:
• 3. alisivu → paina 0, 0, 0 ja 3.
Alisivutoiminnon poistaminen käytöstä:
Paina D (Alisivu)-painiketta uudelleen.
Huom:
• Voit valita alisivun myös punaisella tai vihreällä painikkeella.

paina väripainiketta.
Televisio hakee tämän sivun.

2 Paina H (Peruuta)-painiketta.
Televisio-ohjelma jatkuu. Kun televisio löytää hakemasi
teksti-tv-sivun, sen sivunumero ilmestyy ruudun vasempaan yläkulmaan.

SUOMI

2 Valitse alisivun numero numeronäppäimil-

1 Valitse sivunumero numeronäppäimillä tai

3 Kun tekstitelevision sivunumero näkyy kuvaruudussa, voit hakea tekstiruudun esiin
painamalla H (Peruuta)-painiketta.
Huom:
• Et voi palata TV-tilaan, vaikka painaisit H (Peruuta)
-painiketta. Televisio-ohjelma tulee hetkeksi näkyviin
tekstiruudun asemesta.

Paljasta
Joillakin tekstisivuilla on piilotekstiä (kuten vastauksia tehtäviin).
Piilotekstin saa näkyviin seuraavasti.

Aina kun painat E (Paljasta), teksti katoaa tai
tulee esiin.

Koko
Tekstinäytön korkeuden voi kaksinkertaistaa.

Paina F (koko)-painiketta.

Indeksi
Voit palata hakemistosivulle nopeasti.

Paina G (Indeksi)-painiketta.
FLOF (Fastext)/TOP/WST:
Palaa sivulle 100 tai aiemmin määritetylle sivulle.
Suosikkisivut:
Palaa sivulle, joka näkyy ruudun vasemmassa alakulmassa.

13

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 14 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

MENU
Televisiossa on runsaasti valikkotoimintoja. Perusvalikkotoiminnot on ymmärrettävä, ennen kuin voit hyödyntää televisiosi kaikkia ominaisuuksia tehokkaasti.

1

Kun painat a-painiketta, kuvaruutuun tulee MENU (päävalikko).
Kuvaruudussa näkyy MENU (päävalikko). Päävalikossa
näkyvät alavalikoiden otsikot.

2

Valitse haluamasi alavalikko 6 -painikkeilla ja paina a-painiketta.
Alavalikon toiminnot tulevat näkyviin.

3

Valitse alavalikon toiminto ja muuta
asetuksia haluamallasi tavalla.
Huom:
• Katso lisätietoja toiminnoista ja asetuksista “MENU”luvun muista kappaleista.
• Valikon alareunassa näkyvät ne kaukosäätimen painikkeet, joita voidaan käyttää esillä olevaan valikkotoimintoon.

4

Paina lopuksi a-painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.

Kun haluat palata edelliselle valikkotasolle:
Paina h (Tiedot) -painiketta.

Jos haluat poistua valikkonäytöstä:
Paina b-painiketta.

14

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 15 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

KUVASÄÄDÖT
Huom:
• Voit muuttaa NTSC SÄÄTÖ-asetusta (värisävy) vain,
kun värijärjestelmä on NTSC 3.58 tai NTSC 4.43.

Jos haluat palauttaa kunkin SÄVYSÄÄTÖ-tilan
oletusasetukset:

Kun haluat esiin KUVASÄÄDÖT-valikon:

1 Paina a-painiketta. Esiin tulee MENU
(päävalikko).
2 Valitse 6 -painikkeella KUVASÄÄDÖT ja
paina a-painiketta.

3 Paina lopuksi a -painiketta.

SUOMI

Paina sinistä painiketta.
Palauta valitun SÄVYSÄÄTÖ-valinnan kuvasäädöt oletusasetuksiksi ja tallenna asetukset SÄVYSÄÄTÖ-valikkoon.

Valikko katoaa ruudulta.

■ SÄVYSÄÄTÖ
Voit valita yhden kolmesta SÄVYSÄÄTÖ-asetuksesta kuvan
automaattista säätöä varten.

1 Valitse 6 -painikkeilla SÄVYSÄÄTÖ.
2 Valitse asetus 5 -painikkeella.
KYLMÄ:
Pohjana viileä valkoinen väri, joka korostaa värejä ja
kontrastia ja luo terävämmän kuvan.

LÄMMIN:
Pohjana lämmin oranssi/punainen jonka värit ja kontrasti
sopivat erityisen hyvin elokuvien katseluun.

NORMAALI:
Pohjana normaali valkoinen väri, joka luo normaalit värit
ja kontrastit.

3 Paina lopuksi a-painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.

■ Kuvan säätäminen
Voit säätää kunkin SÄVYSÄÄTÖ-asetuksen mieleiseksi.
Kuva-asetukset tallentuvat SÄVYSÄÄTÖ-valikkoon.

1 Valitse asetus 6 -painikkeilla.
2 Muuta asetusta 5 -painikkeilla.
2

Toiminto

3

Loivempi

KONTRASTI
(kuvan tummuus)

Jyrkempi

Tummempi

KIRKKAUS
(kuvan kirkkauden säätö)

Kirkkaampi

Pehmeämpi

TERÄVYYS
(kuvan terävyyden säätö)

Terävämpi

Vaaleampi

VÄRI
(kuvan värikylläisyys)

Syvempi

Punertava

NTSC SÄÄTÖ
(kuvan värisävy)

Vihertävä

15

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 16 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

KUVA-ASETUKSET
■ VÄRIJÄRJESTELMÄ
Värijärjestelmä valitaan automaattisesti. Jos kuva ei kuitenkaan ole terävä tai värejä ei näy, voit itse valita värijärjestelmän.

1 Valitse 6 -painikkeilla VÄRIJÄRJESTELMÄ.
Paina sen jälkeen a-painiketta.
Esiin tulee VÄRIJÄRJESTELMÄ-alavalikko.

Kun haluat esiin KUVA-ASETUKSET-valikon:

1 Paina a-painiketta. Esiin tulee MENU (päävalikko).

2 Valitse 6 -painikkeella KUVA-ASETUKSET
ja paina a-painiketta.

■ AUTO VNR
AUTO VNR-toiminto vähentää automaattisesti televisiokuvan
kohinaa. Ttoiminto säätää samalla automaattisesti kuvan terävyyttä (TERÄVYYS).

1 Valitse 6 -painikkeilla AUTO VNR.
2 Valitse 5 -painikkeilla AUTOM.

2 Valitse 5 -painikkeilla oikea värijärjestelmä.
PAL:
PAL-järjestelmä
SECAM:
SECAM-järjestelmä

MINIMI:
AUTO VNR -toiminto ei ole käytössä. Jos valitset toiminnon AUTOM., mutta kuvan terävyys ei mielestäsi ole riittävä, valitse MINIMI. Kuvan terävyys paranee, mutta
kohina ei vaimene.

NTSC 3.58:
NTSC 3.58 MHz:n järjestelmä

MAKS.:
Kuvan kohina vaimenee aina kuvan tilasta riippumatta.
Jos valitset toiminnon AUTOM., mutta mielestäsi kuvassa on liikaa kohinaa, valitse MAKS.. Kohina vaimenee,
mutta kuvan terävyys kärsii.

AUTOM.:
Värijärjestelmän tulosignaali tunnistetaan automaattisesti. Voit valita AUTOM.-toiminnon vain, kun katsot
muistipaikkaan PR 0 (AV) tallennettua kanavaa tai EXTliitäntään liitettyä ohjelmalähdettä.

3 Paina lopuksi a-painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.

NTSC 4.43
NTSC 4.43 MHz:n järjestelmä

3 Paina lopuksi a-painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.
Huom:
• AUTOM. ei ehkä toimi kunnolla, jos signaalin laatu
on heikko. Jos kuva on huono AUTOM.-asetuksella,
valitse jokin toinen värijärjestelmä.
• Jos valitset muistipaikan PR 0 (AV) - PR 99, et voi valita NTSC 3.58 tai NTSC 4.43.-järjestelmää.

16

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 17 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

KUVA-ASETUKSET

■ 4:3 ESIASETUS
Tämä toiminto toimii ainoastaan, kun ZOOM-tila on säädetty
asentoon AUTOM.(WSS). Se säätää ZOOM-tilan, jota käytetään, kun WSS-signaali ei sisälly lähetyssignaaliin tai ulkoisen laitteen signaaliin. Valittavana on kolme ZOOM-tilaa.
Huom:
• Katso tarkemmat tiedot AUTOM.(WSS) tilasta kohdasta
“AUTOM.(WSS)” luvusta “3 ZOOM-painike” sivullta 9.

na sen jälkeen a-painiketta.

SUOMI

1 Valitse 6 -painikkeilla 4:3 ESIASETUS. PaiEsiin tulee 4:3 ESIASETUS-alavalikko.

2 Valitse 6 -painikkeilla haluamasi ZOOM-tila.
3 Paina lopuksi a-painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.

17

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 18 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

ÄÄNEN SÄÄDÖT
■ HYPER SOUND
HYPER SOUND-painikkeella voit tehostaa äänimaailmaa.

1 Valitse 6 -painikkeilla HYPER SOUND.
2 Valitse 5 -painikkeilla PÄÄLLÄ.
HYPER SOUND -toiminnon kytkeminen pois päältä:
Valitse 5-painikkeilla POIS.
Kun haluat esiin ÄÄNEN SÄÄDÖT-valikon:

1 Paina a-painiketta. Esiin tulee MENU
(päävalikko).
2 Valitse 6 -painikkeella ÄÄNEN SÄÄDÖT.
Paina sen jälkeen a-painiketta.

■ STEREO / I•II
Kun katsot kaksikielistä ohjelmaa, voit valita äänen säädöksi
joko Kaksikielinen I (Sub I) tai Kaksikielinen II (Sub II). Kun
stereolähetys kuuluu huonosti, voit vaihtaa monolähetykseen
kuuluvuuden parantamiseksi.

1 Valitse 6 -painikkeilla STEREO / I • II.
2 Valitse 5 -painikkeilla ääniasetus.
s: Stereoääni
v : Monoääni
t : Kaksikielinen I (Sub I)
u : Kaksikielinen II (Sub II)

3 Paina lopuksi a-painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.
Huom:
• Ääniasetusten valintavaihtoehdot riippuvat televisioohjelmasta.
• Toiminto ei ole käytössä missään EXT-tilassa eikä
tule myöskään näkyviin ÄÄNEN SÄÄDÖT-valikkoon
EXT-tilassa.

■ Äänen säädöt
Voit säätää äänen mieleiseksesi.

1 Valitse asetus 6 -painikkeilla.
2 Säädä asetusta 5 -painikkeilla.
2

Toiminto

3

Heikompi

BASSO

Voimakkaampi

Heikompi

DISKANTTI

Voimakkaampi

Vasen

BALANCE

Oikea

3 Paina lopuksi a-painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.

18

3 Paina lopuksi a-painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.
Huom:
• HYPER SOUND ei toimi kunnolla monoäänityksissä.
• HYPER SOUND-toiminnon voi valita ja estää yhdellä
näppäinpainalluksella. Katso lisätietoja kohdasta “4
HYPER SOUND-painike” sivullta 10.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 19 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

LIITÄNNÄT
3 Paina lopuksi a-painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.

1 Paina a-painiketta. Esiin tulee MENU (päävalikko).

2 Valitse 6 -painikkella LIITÄNNÄT. Paina

SUOMI

Kun haluat esiin LIITÄNNÄT -valikon:

Huom:
• EXT-1-liitäntä ei tue S-VIDEO -signaalia (Y/C-signaali), joten et voi valita y-tulosignaalia (S-VIDEO -tulo) EXT-1-liitännälle.
• y (S-VIDEO-tulo) muuttaa ensimmäisen merkin
merkistä “E” merkkiin “S”. Esimerkiksi kun on valittu
“E2”, tilalle tulee “S2”.
• Vaikka laite lähettää S-VIDEO-signaalia (Y/C-signaali), se voi myös lähettää normaalia videosignaalia laiteasetuksista riippuen. Jos kuva ei näy, kun y (SVIDEO-tulo)-asetus on valittu, lue laitteen käyttöohjeet
huolellisesti ja tarkista laiteasetukset.

sen jälkeen a-painiketta.

■ LISTA

■ y(S-VIDEO-tulo)
Kun kytket televisioon (esim. S-VHS VCR) S-VIDEO-lähtösignaalia (Y/C signaali) käyttävän laitteen, voit nauttia S-VIDEO-järjestelmän (Y/C-signaali) korkealaatuisesta kuvasta.

Valmistelu:
• Lue ensin televisioon liitettävän ulkoisen laitteen käyttöohje
ja kohta “LISÄVALMISTELUT” sivullta 30 huolellisesti, jotta
osaat kytketä erillislaitteen televisioon oikein. Tee erillislaitteen asetukset käyttöohjeen mukaisesti niin, että se voi lähettää S-VIDEO-lähtösignaalin (Y/C -signaali) televisioon.
• Älä valitse y (S-VIDEO-tulo) sellaiseen EXT-liitäntään,
johon on kytketty laite, joka ei lähetä S-VIDEO-signaalia (Y/
C-signaali). Jos asetukset ovat väärin, kuvaa ei näy.

1 Valitse 6 -näppäimillä tai 5 -näppäimillä haluamasi EXT-liitäntä.

Voit antaa kullekin EXT-liitäntään kytketylle laitteelle nimen.
Nimi näkyy kuvaruudussa EXT-liitännän numeron vieressä.

1 Valitse 6 tai 5 -painikkeilla EXT-liitäntä.
EXT-1
P

EXT-3
EXT-2
P

EXT-4

TV

2 Paina sinistä painiketta. Esiin tulee nimiluettelo (LISTA).

EXT-1
P

EXT-3
EXT-2
P

EXT-4

TV

2 Aseta y (S-VIDEO-tulo) painamalla keltaista painiketta.
Esiin tulee y (S-VIDEO -tulo) -merkki. Televisio vastaanottaa S-VIDEO-signaalia (Y/C -signaali) normaalin
signaalin (yhdistelmäsignaali) sijasta.

y (S-VIDEO-tulo)-asetuksen kytkeminen pois
päältä:
Paina keltaista painiketta ja kytke y (S-VIDEO -tulo) merkki pois päältä.
Palaat normaaliin videosignaaliin (yhdistelmäsignaali).

19

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 20 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

LIITÄNNÄT

3 Valitse nimi 6 -painikkeilla. Paina sen jälkeen a-painiketta.
LISTA katoaa kuvaruudusta ja EXT-liitännällä on nimi.

Jos haluat poistaa EXT-liitännän nimen:
Valitse tyhjä rivi.

4 Paina lopuksi a-painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.
Huom:
• Et voi antaa EXT-liitännälle nimeä, joka ei näy nimiluettelossa (LISTA).

■ LIITÄNTÄ - JAKO
Voit valita kuvanauhurille tai muulle EXT-2-liitäntään kytketylle laitteelle ohjelmalähteen.
Voit lähettää milloin tahansa EXT-liitäntään kytketyn laitteen
lähtösignaalin tai parhaillaan katsomasi televisiokanavan kuvan ja äänen EXT-2-liitäntään.

1 Valitse 5 -painikkeilla EXT-2-liitäntä.
2 Valitse 6 -painikkeilla haluamasi EXT-liitäntä tai TV.
Valikon nuoli ilmaisee signaalin suunnan. Nuolen vasemmalla puolella on EXT-2-liitännän ohjelmalähde.

EXT-1/EXT-3/EXT-4:
EXT-liitäntään kytketyn laitteen lähtösignaali kulkee television kautta EXT-2-liitännän lähtösignaaliksi.

TV:
Parhaillaan katsomasi televisiokanavan kuva- ja ääni
ovat EXT-2-liitännän lähtösignaaleja.

3 Paina lopuksi a-painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.
Huom:
• Et saa sammuttaa televisiota toiminnon aikana. Jos
sammutat television, EXT-2-liitännän lähtösignaali
katkeaa.
• Jos valitset EXT-liitännän, voit katsoa television tai
tai kuvaa toisen EXT-liitäntään kytketyn laitteen lähettämää ohjelmaa, samalla kun nauhoitat ohjelmaa
valitsemaasi EXT-liitäntään kytketyltä laitteelta EXT2-liitäntään kytkettyyn kuvanauhuriin.
• Televisiopelien ja tekstitelevision RGB-signaaleja ei
voida kuitenkaan lähettää EXT-liitäntäjaon kautta.

20

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 21 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

VALINNAT
■ SINITAUSTA
Television kuvaruudun voi antaa vaihtua automaattisesti siniseksi ja äänen mykistyä, jos televisiosignaali on heikko, jos
signaalia ei ole lainkaan, tai jos televisioon ei tule signaalia
erillislaitteelta.

1 Valitse 6 -painikkeilla SINITAUSTA.
2 Valitse 5 -painikkeilla PÄÄLLÄ.
1 Paina a-painiketta. Esiin tulee MENU
(päävalikko).
2 Valitse 6 -painikkella VALINNAT. Paina
sen jälkeen a-painiketta.

■ UNIAJASTUS
Televisiosta saa katkeamaan virran automaattisesti valitsemasi ajan kuluttua.

1 Valitse 6-painikkeilla UNIAJASTUS. Paina sen jälkeen a-painiketta.
Esiin tulee UNIAJASTUS-alavalikko.

SINITAUSTA-toiminnon poistaminen käytöstä:
Valitse 5 -painikkeilla POIS.

SUOMI

Kun haluat esiin VALINNAT-valikon:

3 Paina lopuksi a-painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.

■ LAPSILUKKO
Jos et halua lasten katsovan jotakin televisiokanavaa, voit lukita televisiokanavan LAPSILUKKO-toiminnolla. Kun lapsi
valitsee lukitun televisiokanavan (KAN.), kuvaruutu muuttuu
siniseksi ja kuvaruutuun ilmestyy n (LAPSILUKKO) eikä televisiokanavaa voi katsoa. Lukitusta ei voi avata ilman tunnusnumeroa, eikä lapsi voi katsoa televisiokanavan ohjelmia.

LAPSILUKKO-toiminnon asetus
1 Valitse 6 -painikkeilla LAPSILUKKO. Paina sen jälkeen o-painiketta.
Kuvaruutuun ilmestyy “ASETA TUNNUS NUM.” (TUNNUS).

2 Valitse haluamasi aika 5-painikkeilla.
Aika voi olla enintään 120 minuuttia, ja se voidaan valita
10 minuutin välein.

UNIAJASTUS-toiminnon kytkeminen pois päältä:
Valitse 2-painikkeella “POIS.”

3 Paina lopuksi a-painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.
Huom:
• Minuuttia ennen kuin UNIAJASTUS sammuttaa television, kuvaruutuun ilmestyy viesti “HYVÄÄ YÖTÄ!”.
• Kun televisiosta katkeaa virta UNIAJASTUS-toiminnolla, televisio jää valmiustilaan.
• Kun UNIAJASTUS-toiminto on valittu, voit hakea
UNIAJASTUS-alavalikon uudelleen esiin ja tarkistaa
ajan ja/tai muuttaa aikaa UNIAJASTUS-toiminnolla.
Kun olet tarkistanut ja/tai vaihtanut jäljellä olevan
ajan, poistu valikosta painamalla a-painiketta.

2 Näppäile haluamasi TUNNUS-numero.
1 Valitse numero 6 -painikkeilla.
2 Siirrä kohdistinta 5 -painikkeilla.
3 Paina a-painiketta.
Esiin tulee LAPSILUKKO-alavalikko.

4 Valitse televisiokanava 6 -painikkeilla.
Aina kun painat 6 -painikkeita, muistipaikan numero
(KAN.) muuttuu ja muistipaikkaan (KAN.) tallennetun televisiokanavan ohjelma ilmestyy kuvaruutuun.

21

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 22 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

VALINNAT

5 Aseta LAPSILUKKO painamalla sinistä
painiketta.
Kuvaruutuun ilmestyy
nava lukittuu.

n (LAPSILUKKO) ja televisioka-

LAPSILUKKO-toiminnon poistaminen käytöstä:

Tärkeää:

Paina sinistä painiketta uudelleen.
n (LAPSILUKKO) katoaa ruudulta.

• Jos dekooderia ei ole kytketty EXT-2-liitäntään kytkettyyn TV LINK-yhteensopivaan kuvanauhuriin ja jos valitset tämän
toiminnon (“PÄÄLLÄ”) vahingossa, katsomastasi televisioohjelmasta katoaa kuva ja ääni.

6 Paina lopuksi a-painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.
Huom:
• Jos haluat estää LAPSILUKKO-toiminnon helpon
poistamisen käytöstä, valikko katoaa valikkotoimintojen luettelosta, kun valitset LAPSILUKKO-toiminnon ja painat a-painiketta kuten normaalisti.

Lukitun televisiokanavan katselu
1 Valitse lukittu televisiokanava (KAN.) numeronäppäimillä tai KAN. LISTA. -luettelosta.
Kuvaruutu muuttuu siniseksi ja esiin tulee
LUKKO). Et voi katsoa televisiokanavaa.

n (LAPSI-

2 Paina h (Tiedot) -painiketta. Esiin tulee
“TUNNUS NR.” (TUNNUS NR. -ruutu).

3 Näppäile numeronäppäimillä TUNNUSnumero.
Lukitus avautuu väliaikaisesti ja voit katsoa lukittua televisiokanavaa.

Jos unohdat tunnusnumeron:
Tee vaihe yksi kohdasta “LAPSILUKKO-toiminnon asetus”. Kun olet vahvistanut TUNNUS-numeron, poistu valikosta painamalla b-painiketta.
Huom:
• Vaikka vapautat lukituksen väliaikaisesti, televisiokanavan LAPSILUKKO-toimintoa ei poistu käytöstä kokonaan.
Televisiokanava
lukittuu
uudelleen
katsomisen jälkeen.
• Kun haluat kytkeä LAPSILUKKO-toiminnon pois
päältä, toista kohta “LAPSILUKKO-toiminnon asetus”.
• Jos haluat estää lukitun televisiokanavan helpon valinnan, televisiokanavaa ei voida valita 6 -painikkeilla tai television omilla painikkeilla.
• Lukituksen poistamista on vaikeutettu siten, ettei
“TUNNUS NR.”-ruutua saa edes näkyviin, ellei ensin
paineta h (Tiedot) -painiketta.

22

■ DEKOOD. (EXT-2)
Voit valita dekooderi-toiminnon vain, kun EXT-2-liitäntään
kytkettyyn T-V LINK-yhteensopivaan kuvanauhuriin on kytketty dekooderi. Katso lisätietoja kohdasta “DEKOOD. (EXT2) -toiminnon käyttö” sivullta 28.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 23 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

ASETUS
3 Paina sinistä painiketta. AUTOM. VIRITYS toiminto käynnistyy.
Esiin tulee AUTOM. VIRITYS -valikko ja televisiokanavat tallentuvat automaattisesti vastaanottimen muistipaikkoihin (KAN.).

SUOMI

Kun haluat esiin ASETUS-valikon:

1 Paina a-painiketta. Esiin tulee MENU
(päävalikko).
2 Valitse 6 -painikkeella ASETUS-valikko.
Paina sen jälkeen a-painiketta.

■ KIELI
Voit valita kuvaruudussa näkyvien valikkojen ja viestien kielen kielivalikosta.

1 Valitse 6 -painikkeilla KIELI. Paina sen jälkeen a-painiketta.
Esiin tule KIELI-alavalikko.

AUTOM. VIRITYS-toiminnon keskeyttäminen:
Paina b-painiketta.

4 Kun televisiokanavat on tallennettu muistipaikkoihin (KAN.), esiin tulee EDITOINTIvalikko.
Voit muokata muistiin tallennettujen (KAN.) televisiokanavien järjestystä EDITOINTI-toiminnolla. Katso lisätietoja kohdasta “EDITOINTI” sivullta 24.

Jos et halua käyttää EDITOINTI-toimintoa:
Jos muistiin tallennettuja televisiokanavia ei tarvitse järjestää EDITOINTI-toiminnolla, siirry seuraavaan vaiheeseen.

5 Paina a-painiketta. Esiin tulee T-V LINK valikko.

2 Valitse kieli 6 -painikkeilla.
3 Paina lopuksi a-painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.

■ AUTOM. VIRITYS
Voit tallentaa asuinalueellasi hyvin näkyvät televisiokanavat
automaattisesti television muistipaikkoihin (KAN.) seuraavasti.

1 Valitse 6 -painikkeilla AUTOM. VIRITYS.
Paina sen jälkeen a-painiketta.

Esiin tulee AUTOM. VIRITYS-valikon MAA-alavalikko .

2 Valitse 5 ja ∞/5-painikkeilla maa, jossa
olet.

6 T-V LINK-valikon käyttö riippuu EXT-2-liitäntään kytketyn kuvanauhurin tyypistä.
Kun T-V LINK-yhteensopivaa kuvanauhuria ei
ole kytketty:
Poistu T-V LINK -valikosta painamalla b-painiketta.
T-V LINK -valikko katoaa ja asetukset ovat valmiit.

Kun T-V LINK-yhteensopiva kuvanauhuri on kytketty:
Muistipaikkoihin tallennettujen (KAN.) televisiokanavien
siirto kuvanauhuriin: katso lisätietoja kappaleesta “Televisiokanavien siirto kuvanauhuriin” sivullta 28.
Huom:
• Kun vastaanotin tunnistaa televisiokanavan nimen,
se tallentuu automaattisesti (TUNNUS) muistipaikkaan (KAN.) televisiokanavan nimeksi.
• Jos haluamaasi televisiokanavaa ei ole tallennettu
muistipaikkaan (KAN.), viritä se käsin KÄSIV. -toiminnolla. Katso lisätietoja kohdasta “EDITOINTI”
sivullta 24.
• Muistipaikkaan PR 0 (AV) ei tallenneta televisiokanavia.
Jos haluat virittää televisiokanavan muistipaikkaan PR 0
(AV) käsin, tee se KÄSIV. -toiminnolla. Katso lisätietoja
kohdasta “EDITOINTI” sivullta 24.

23

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 24 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

ASETUS

■ EDITOINTI

2 Tee haluamasi asetukset.

EDITOINTI-toiminnot on jaettu kahteen tyyppiin: jo tallennettujen televisiokanavien muokkaaminen (KAN.) (EDITOINTItoiminnot) ja televisiokanavien viritys käsin (KAN.) (KÄSIV.toiminto). Toiminnot on selitetty yksityiskohtaisesti seuraavissa kappaleissa:

3 Paina lopuksi a-painiketta.
Esiin tulee T-V LINK-valikko.

SIIRTO:
Televisiokanava siirretään toiseen muistipaikkaan (KAN.).
TUNNUS:
Televisiokanavalle annetaan nimi (TUNNUS).
LISÄÄ:
Televisiokanavaluetteloon (KAN.) lisätään uusi kanava CH/
CC -kanavaluettelosta.
POISTA:
Tarpeeton televisiokanava poistetaan luettelosta.
KÄSIV.:
Uusi televisiokanava tallennetaan vastaanottimen muistipaikkaan (KAN.).

4 T-V LINK-valikon käyttö riippuu EXT-2-liitäntään kytketyn kuvanauhurin tyypistä.
Kun T-V LINK-yhteensopivaa kuvanauhuria ei
ole kytketty:
Poistu T-V LINK-valikosta painamalla b-painiketta.
T-V LINK-valikko katoaa ja asetukset ovat valmiit.

Tärkeää:

Kun T-V LINK-yhteensopiva kuvanauhuri on kytketty:

• Kun käytät SIIRTO, POISTA tai LISÄÄ-toimintoa, televisiokanavaluettelo (KAN.) muuttuu. Joidenkin televisiokanavien
muistipaikka (KAN.) vaihtuu.

Muistipaikkoihin tallennettujen (KAN.) televisiokanavien
siirto kuvanauhuriin: katso lisätietoja kappaleesta “Televisiokanavien siirto kuvanauhuriin” sivullta 28.

• Jos ohjelmoit KÄSIV.-toiminnolla televisiokanavaa, jolle on
asetettu LAPSILUKKO, LAPSILUKKO kytkeytyy pois päältä.
• Jos viritetään käsin televisiokanavaa, jolle on valittu DEKOOD.
(EXT-2) toiminto (PÄÄLLÄ), DEKOOD. (EXT-2) kytkeytyy pois
päältä (POIS).
• Jos televisiokanava on jo tallennettu muistipaikkaan PR 99
LISÄÄ-toiminnolla, televisiokanava katoaa muistista.
Huom:
• Kanavaluettelossa näkyy “AV” (KAN.) muistipaikassa PR 0,.
• EXT-liitännän numero ei näy luettelossa (KAN.).
• CH/CC vastaa televisioaseman kanavanumeroa. Televisiokanavan ja CH/CC-numeron vastaavuus, katso “CH/
CC-NUMERO” sivullta 32.
• Et voi käyttää LISÄÄ -toimintoa, jos et tiedä televisiokanavan kanavanumeroa. Tallenna televisiokanava vastaanottimen muistipaikkaan (KAN.) KÄSIV. -toiminnolla.

SIIRTO
1 Valitse televisiokanava 6 -painikkeilla.
Aina kun painat 6 -painikkeita, muistipaikan numero
(KAN.) muuttuu ja muistipaikkaan (KAN.) tallennettu televisiokanava ilmestyy kuvaruutuun.

2 Aloita SIIRTO-toiminto painamalla 3 -painiketta.

1 Valitse 6 -painikkeilla EDITOINTI. Paina
sen jälkeen a-painiketta.

3 Valitse uusi muistipaikka (KAN.) 6 -painikkeilla.
SIIRTO-toiminnon keskeyttäminen:
Paina h (Tiedot) -painiketta.

4 Tallenna uusi muistipaikka (KAN.) painamalla 2 -painiketta.

24

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 25 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

ASETUS

TUNNUS
1 Valitse televisiokanava 6 -painikkeilla.
Aina kun painat 6 -painikkeita, muistipaikan numero
(KAN.) muuttuu ja muistipaikkaan (KAN.) tallennettu televisiokanava ilmestyy kuvaruutuun.

2 Paina punaista painiketta, jos haluat tallen-

Huom:
• Voit tallentaa televisiokanavalle haluamasi nimen
(TUNNUS). Kun vaihe 3 on tehty, älä siirry vaiheeseen 4, vaan kirjoita tunnus siirtämällä kohdistinta
5- ja 6-painikkeilla haluamasi merkin kohdalle
(TUNNUS). Tallenna sen jälkeen televisiokanavan
nimi (TUNNUS) a -painiketta.

taa televisiokanavan nimen muistiin.
SUOMI

LISÄÄ
Valmistelu:
• Tarvitaan televisiokanavaa vastaava CH/CC-numero. Tämän television CH/CC-kanavanumerot löytyvät taulukosta
“CH/CC-NUMERO” sivullta 32.
• Kun MAA-asetus on jokin muu kuin FRANCE, käytä kaksinumeroista CH/CC-lukua. Kun MAA -asetus on FRANCE,
käytä kolminumeroista CH/CC-lukua.

3 Valitse 6 -painikkeilla televisiokanavan
nimen (TUNNUS) ensimmäinen kirjain.

• Kun lisäät ranskalaisen televisioaseman (SECAM-L-järjestelmä), muista valita MAA-asetukseksi FRANCE. Jos MAAasetus ei ole FRANCE, katso lisätietoja kappaleesta “MAAasetusten muuttaminen” sivullta 28 ja vaihda MAA-asetus
asetukseksi FRANCE ja käynnistä sen jälkeen LISÄÄ-toiminto.

1 Valitse muistipaikka (KAN.) 6 -painikkeilla.

2 Käynnistä LISÄÄ-toiminto painamalla vihreää painiketta.

4 Paina sinistä painiketta, niin saat esiin kanavanimien luettelon.

3 Valitse 6 -painikkeilla “CC” tai “CH” televisiokanavan CH/CC-numeron mukaan.
Kun MAA-asetus on FRANCE:
Valitse “CH1”, “CH2”, “CC1” tai “CC2”.

5 Valitse televisiokanavan nimi 6 -painikkeilla.
TUNNUS-toiminnon keskeyttäminen:
Paina h (Tiedot)-painiketta.

6 Tallenna televisiokanavan nimi a -painikkeella.

LISÄÄ-toiminnon peruminen:
Paina h (Tiedot)-painiketta.

4 Näppäile numeronäppäimillä loput CH/CC numerosta.
Vastaanotin siirtyy tallennustilaan.
Kun televisioasema on tallennettu, sen lähettämä ohjelma näkyy kuvaruudussa.
Huom:
• CH/CC-numero tarkoittaa ohjelman lähetystaajuutta.
Jos vastaanotin ei pysty tunnistamaan CH/CC-numerolla osoitettua lähetystaajuutta, esiin tulee kuva,
jolle ei ole lähetystaajuutta.

25

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 26 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

ASETUS

POISTA
1 Valitse televisiokanava 6-painikkeilla.
Aina kun painat 6-painikkeita, muistipaikan numero
(KAN.) muuttuu ja muistipaikkaan (KAN.) tallennettu televisiokanava ilmestyy kuvaruutuun.

2 Poista televisiokanava painamalla keltaista painiketta.
Televisiokanava poistetaan kanavaluettelosta (KAN.).

KÄSIV.
Valmistelu:
• Kun lisäät ranskalaisen televisioaseman (SECAM-L-järjestelmä), muista valita MAA-asetukseksi FRANCE. Jos MAAasetus ei ole FRANCE, noudata kohdan “MAA-asetusten
muuttaminen” ohjeita ja vaihda MAA-asetus valintaan
FRANCE ja käynnistä sen jälkeen KÄSIV.-toiminto.

1 Valitse muistipaikka (KAN.), johon haluat
ohjelmoida uuden televisiokanavan 6 painikkeilla.

2 Valitse KÄSIV.-toiminto painamalla sinistä
painiketta.
CH/CC-numeron oikealle puolelle ilmestyy televisiokanavan lähetysjärjestelmä (JÄRJESTELM).

KÄSIV.-toiminnon keskeyttäminen:
Paina h (Tiedot) -painiketta.

3 Valitse 3 -painikkeella tallennettavan televisiokanavan lähetysjärjestelmä (JÄRJESTELM).
Ranskalaisen televisioaseman televisiokanava
(SECAM-L-järjestelmä):
Aseta JÄRJESTELM valintaan “L”. Jos et voi valita asetusta “L”, et voi ottaa vastaan SECAM-L-järjestelmän kanavia.

26

Muut televisiokanavat:
Jos et tiedä lähetysjärjestelmää, aseta JÄRJESTELM
valintaan “B/G”. Jos “B/G” ei ole oikein, et kuule televisiokanavan ääntä kunnolla. Vaihda JÄRJESTELM-asetusta ja yritä uudelleen.

4 Etsi televisiokanava painamalla vihreää tai
punaista painiketta.
Haku päättyy, kun televisio löytää televisiokanavan. Televisiokanava tulee kuvaruutuun.

5 Paina vihreää tai punaista painiketta toistuvasti, kunnes esiin tulee haluamasi televisiokanava.
Jos televisiokanava näkyy huonosti:
Hienosäädä kanava painamalla sinistä tai keltaista painiketta.

Jos ääni ei kuulu kunnolla, vaikka televisiokanavan kuva on normaali:
JÄRJESTELM-asetus on väärä. Paina 3-painiketta ja
valitse toinen JÄRJESTELM.

6 Tallenna televisiokanava muistipaikkaan
(KAN.) a -painikkeella.
Esiin tulee EDITOINTI-valikko.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 27 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

ESITTELY

1 Paina a -painiketta. Esiin tulee MENU

SUOMI

Kun haluat esiin ESITTELY-valikon:

(päävalikko).

2 Valitse 6 -painikkeella ESITTELY-valikko.
Paina sen jälkeen a -painiketta.

ESITTELY-toiminto esittelee joitakin television toimintoja.

1 Valitse 6 -painikkeilla PÄÄLLÄ.
2 Paina lopuksi a -painiketta.
ESITTELY-toiminto on PÄÄLLÄ ja esittely käynnistyy.

Esittelyn keskeyttäminen:
Paina mitä tahansa kaukosäätimen näppäintä.

Kun ESITTELY-toiminto on PÄÄLLÄ:
Aina kun televisioon kytketään virta, esittely käynnistyy
automaattisesti. Jos et halua näin käyvän, estä esittely
valitsemalla POIS.

1 Hae ESITTELY-valikko esiin.
2 Valitse 6 -painikkeilla POIS.
3 Paina a -painiketta peruaksesi ESITTELYtoiminnon.

27

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 28 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

MUUT VALIKKOTOIMINNOT
■ Televisiokanavien siirto ku-

vanauhuriin

Voit siirtää television muistipaikkoihin (KAN.) tallennetut televisiokanavat kuvanauhuriin T-V LINK -toiminnolla.

2 Valitse 6 -painikkeilla AUTOM. VIRITYS.
Paina sen jälkeen a -painiketta.
Esiin tulee AUTOM. VIRITYS -valikon MAA-alavalikko .

Tärkeää:
• Tätä toimintoa voidaan käyttää vain, kun T-V LINK-yhteensopiva kuvanauhuri on kytketty EXT-2-liitäntään.
• Toiminto on käytössä vain, kun T-V LINK-valikko näkyy kuvaruudussa.

3 Valitse 5 ja 6 -painikkeilla maa.
4 Paina lopuksi a -painiketta.
Valikko katoaa ruudulta.

Paluu ASETUS-valikkoon MAA-alavalikosta:

1 Kytke kuvanauhuriin virta.
2 Paina a -painiketta.
Tietojen siirto käynnistyy.

Paina h (Tiedot) -painiketta a -painikkeen asemesta.

■ DEKOOD. (EXT-2) -toiminnon

käyttö

Kun EXT-2-liitäntään kytkettyyn T-V LINK-yhteensopivaan
kuvanauhuriin kytketään dekooderi, koodatut kanavat saa
näkyviin DEKOOD. (EXT-2) -toiminnolla.
T-V LINK-valikko katoaa näytöltä, kun tietojen siirto on
päättynyt.

Kun T-V LINK-valikko vaihtuu toiseksi valikoksi:
Television valikkotoiminnot ovat valmiit ja kuvaruutuun
ilmestyy kuvanauhurin valikkotoiminnot. Katso lisätietoja
kuvanauhurisi käyttöohjeista.
Huom:
• Jos TV-LINK-valikkoon ilmestyy “OMINAISUUS EI
KÄYTETTÄVISSÄ”, tarkista seuraavat kolme seikkaa
ja yritä televisiokanavien siirtoa kuvanauhuriin uudelleen painamalla a -painiketta.
− Onko T-V LINK-yhteensopiva kuvanauhuri kytketty
EXT-2-liitäntään?
− Onko kuvanauhurissa virta päällä?
− Onko TV-LINK-yhteensopivan kuvanauhurin EXT-2liitäntään kytketty oikean tyyppinen SCART-kaapeli?

1 Kytke dekooderiin virta.
2 Hae koodattu televisiokanava esiin.
Vaikka dekooderi toimii, kuva näkyy vielä epäselvästi.

3 Paina a -näppäintä. Esiin tulee MENU.
Kuvaruudussa näkyy MENU (päävalikko).

4 Valitse 6 -painikkeilla VALINNAT. Paina
sen jälkeen a -painiketta.

Esiin tulee VALINNAT-valikko.

■ MAA-asetusten muuttaminen
Voit muuttaa valitsemaasi maa-asetusta AUTOM. VIRITYS toiminnolla.
Kun tallennat ranskalaisia televisiokanavia (SECAM-L-järjestelmä), muista vaihtaa maa-asetus (FRANCE).

1 Hae esiin ASETUS-valikko.
Jos kuvaruudussa on EDITOINTI-valikko:
Paina h (Tiedot) palataksesi ASETUS-valikkoon.

28

5 Valitse 6 -painikkeilla DEKOOD. (EXT-2) .
Valitse sen jälkeen 5 -painikkeilla PÄÄLLÄ.
Kuva näkyy normaalisti.

DEKOOD. (EXT-2) -toiminnon ottaminen pois
käytöstä:
Valitse 5 -painikkeilla POIS.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 29 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

MUUT VALIKKOTOIMINNOT

6 Paina lopuksi a -painiketta.
Esiin tulee T-V LINK-valikko.

“Televisiokanavien siirto kuvanauhuriin”
sivullta 28.

SUOMI

7 Siirrä tiedot kuvanauhuriin. Katso kohtaa

8 Jos koodattuja kanavia on useampia, toista vaiheet 2 - 7.
Huom:
• Jos DEKOOD. (EXT-2) -toiminto on valittu (“PÄÄLLÄ”), mutta et jostakin syystä pysty katsomaan koodattua televisiokanavaa, tarkista seuraavat seikat:
− Onko dekooderi kytketty kuvanauhuriin oikein ohjeiden mukaisesti?
− Onko dekooderissa virta päällä?
− Saako koodatun televisiokanavan näkyviin dekooderilla?
− Pitääkö kuvanauhurin asetuksia muuttaa dekooderin kytkemiseksi? Tarkista kuvanauhurin asetukset
kuvanauhurin käyttöohjeista.

29

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 30 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

LISÄVALMISTELUT
■ Erillislaitteiden kytkeminen
Erillislaitteet kytketään joko television etu- tai takalevyn liitäntöihin.
Ennen laitteiden kytkemistä:
• Lue laitteiden käyttöohjeet. Laitteen kytkentätapa voi
vaihdella kuvassa esitetystä. Lisäksi voit joutua muuttamaan laiteasetuksia kytkentätavan mukaan.
• Katkaise virta kaikista laitteista, myös televisiosta.
• Kohdassa “TEKNISET TIEDOT” sivullta 36 on lisätietoja
EXT-liitännöistä. Jos kytket televisioon laitteen, jota ei ole
seuraavassa kytkentäluettelossa, valitse taulukosta sopiva EXT-liitäntä.
• Kytkentäkaapelit pitää hankkia erikseen.

1 Kuvanauhuri (yhdistelmäsignaali)
2 Kuvanauhuri (yhdistelmäsignaali/S-VIDEO-signaali)
3 T-V LINK-yhteensopiva kuvanauhuri (yhdistelmäsignaali/SVIDEO-signaali)
4 Dekooderi
5 DVD (yhdistelmäsignaali/S-VIDEO-signaali)
6 DVD (yhdistelmäsignaali/RGB-signaali)
7 TV-peli (yhdistelmäsignaali/RGB-signaali)
8 TV-peli (yhdistelmäsignaali/S-VIDEO-signaali)
9 Kuulokkeet
0 Videokamera (yhdistelmäsignaali/S-VIDEO-signaali)
- SCART-kaapeli
= Audiokaapeli
~ Videokaapeli
! S-VIDEO-kaapeli

EXT-2

EXT-3

S

EXT-1

EXT-2
S

EXT-1

30

EXT-3
S

(Luukun sisällä)

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 31 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

LISÄVALMISTELUT

S-VIDEO-signaalin (Y/C-signaalia)
lähettävät laitteet (S-VHS-kuvanauhuri)
Kytke laite johonkin muuhun EXT-liitäntään kuin EXT-1-liitäntään.
Tulosignaaliksi voit valita S-VIDEO-signaalin (Y/C signaali) ja
normaalin videosignaalin (yhdistelmäsignaali). Katso lisätietoja erillislaitteen käytöstä “y(S-VIDEO-tulo)” sivullta 19.

Muista kytkeä T-V LINK-yhteensopiva kuvanauhuri EXT-2-liitäntään. Jos näin ei tehdä, T-V LINK-toiminto ei toimi oikein.

SUOMI

T-V LINK-yhteensopiva kuvanauhuri
Huom:
• Kun kytket T-V LINK-yhteensopivan kuvanauhurin EXT-2liitäntään, muista kytkeä dekooderi kuvanauhuriin. Jos
näin ei tehdä, T-V LINK-toiminto ei toimi oikein. Kun olet tallentanut televisiokanavat television muistipaikkoihin
(KAN.), aseta koodatun televisiokanavan muistipaikan DEKOOD. (EXT-2) -toiminto valintaan PÄÄLLÄ, jotta koodattu
televisiokanava näkyisi oikein. Katso lisätietoja toiminnosta
“DEKOOD. (EXT-2) -toiminnon käyttö” sivullta 28.

Kuulokkeiden kytkeminen
Kytke ministereojakilla (halkaisija 3,5 mm) varustetut kuulokkeet television etulevyn kuulokeliitäntään.
Huom:
• Kun kytket kuulokkeet, television kaiuttimista ei kuulu
ääntä.

Video/äänisignaali EXT-2-lähtöliitännästä
Voit siirtää kuva-/äänisignaalin lähtemään EXT-2-liitännästä.
Toiminto on hyödyllinen, jos haluat esim. yhdistää kuvanauhurin ja toisen EXT-2-liitäntään kytketyn ohjelmalähteen kuvan/
äänen. Katso lisätietoja toiminnosta kohdasta “LIITÄNTÄ - JAKO” sivullta 20.

TV-signaali EXT-1-lähtöliitännästä
Parhaillaan katsomasi televisiokanavan video/äänisignaali
siirtyy aina EXT-1-liitäntään.
Huom:
• Jos vaihdat televisiokanavaa (KAN.), EXT-1-liitännän lähtösignaali muuttuu.
• Televisiopelien kuva-/äänisignaalia ei voida muuttaa.
• Tekstitelevisiolähetykset eivät siirry.

31

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 32 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

CH/CC-NUMERO
Kun haluat käyttää sivu 25 LISÄÄ-toimintoa, hae televisiokanavaa vastaava CH/CC-kanavanumero tästä taulukosta.
CH
CH 02 / CH 202
CH 03 / CH 203
CH 04 / CH 204
CH 05 / CH 205
CH 06 / CH 206
CH 07 / CH 207
CH 08 / CH 208
CH 09 / CH 209
CH 10 / CH 210
CH 11 / CH 211
CH 12 / CH 212
CH 21 / CH 221
CH 22 / CH 222
CH 23 / CH 223
CH 24 / CH 224
CH 25 / CH 225
CH 26 / CH 226
CH 27 / CH 227
CH 28 / CH 228
CH 29 / CH 229
CH 30 / CH 230
CH 31 / CH 231
CH 32 / CH 232
CH 33 / CH 233
CH 34 / CH 234
CH 35 / CH 235
CH 36 / CH 236
CH 37 / CH 237
CH 38 / CH 238
CH 39 / CH 239

Kanava
E2
E3, ITALIA A
E4, ITALIA B
E5, ITALIA D
E6, ITALIA E
E7, ITALIA F
E8
E9, ITALIA G
E10, ITALIA H
E11, ITALIA H+1
E12, ITALIA H+2
E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
E30
E31
E32
E33
E34
E35
E36
E37
E38
E39

CH
CH 40 / CH 240
CH 41 / CH 241
CH 42 / CH 242
CH 43 / CH 243
CH 44 / CH 244
CH 45 / CH 245
CH 46 / CH 246
CH 47 / CH 247
CH 48 / CH 248
CH 49 / CH 249
CH 50 / CH 250
CH 51 / CH 251
CH 52 / CH 252
CH 53 / CH 253
CH 54 / CH 254
CH 55 / CH 255
CH 56 / CH 256
CH 57 / CH 257
CH 58 / CH 258
CH 59 / CH 259
CH 60 / CH 260
CH 61 / CH 261
CH 62 / CH 262
CH 63 / CH 263
CH 64 / CH 264
CH 65 / CH 265
CH 66 / CH 266
CH 67 / CH 267
CH 68 / CH 268
CH 69 / CH 269

Kanava
E40
E41
E42
E43
E44
E45
E46
E47
E48
E49
E50
E51
E52
E53
E54
E55
E56
E57
E58
E59
E60
E61
E62
E63
E64
E65
E66
E67
E68
E69

CC
CC 01 / CC 201
CC 02 / CC 202
CC 03 / CC 203
CC 04 / CC 204
CC 05 / CC 205
CC 06 / CC 206
CC 07 / CC 207
CC 08 / CC 208
CC 09 / CC 209
CC 10 / CC 210
CC 11 / CC 211
CC 12 / CC 212
CC 13 / CC 213
CC 14 / CC 214
CC 15 / CC 215
CC 16 / CC 216
CC 17 / CC 217
CC 18 / CC 218
CC 19 / CC 219
CC 20 / CC 220
CC 21 / CC 221
CC 22 / CC 222
CC 23 / CC 223
CC 24 / CC 224
CC 25 / CC 225
CC 26 / CC 226
CC 27 / CC 227
CC 28 / CC 228
CC 29 / CC 229
CC 30 / CC 230

CH
CH 102
CH 103
CH 104
CH 105
CH 106
CH 107
CH 108
CH 109
CH 110
CH 121
CH 122
CH 123
CH 124
CH 125
CH 126
CH 127
CH 128
CH 129
CH 130
CH 131
CH 132
CH 133
CH 134
CH 135
CH 136
CH 137
CH 138
CH 139
CH 140

Kanava
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F21
F22
F23
F24
F25
F26
F27
F28
F29
F30
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40

CH
CH 141
CH 142
CH 143
CH 144
CH 145
CH 146
CH 147
CH 148
CH 149
CH 150
CH 151
CH 152
CH 153
CH 154
CH 155
CH 156
CH 157
CH 158
CH 159
CH 160
CH 161
CH 162
CH 163
CH 164
CH 165
CH 166
CH 167
CH 168
CH 169

Kanava
F41
F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F53
F54
F55
F56
F57
F58
F59
F60
F61
F62
F63
F64
F65
F66
F67
F68
F69

CC
CC 110
CC 111
CC 112
CC 113
CC 114
CC 115
CC 116
CC 123
CC 124
CC 125
CC 126
CC 127
CC 128
CC 129
CC 130
CC 131
CC 132
CC 133
CC 141
CC 142
CC 143
CC 144
CC 145
CC 146
CC 147
CC 148
CC 149
CC 150
CC 151

Kanava
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
Taajuus
(MHz)

116 - 124
124 - 132
132 - 140
140 - 148
148 - 156
156 - 164
164 - 172
220 - 228
228 - 236
236 - 244
244 - 252
252 - 260
260 - 268
268 - 276
276 - 284
284 - 292
292 - 300
300 - 306
306 - 311
311 - 319
319 - 327
327 - 335
335 - 343
343 - 351
351 - 359
359 - 367
367 - 375
375 - 383
383 - 391

CC
CC 31 / CC 231
CC 32 / CC 232
CC 33 / CC 233
CC 34 / CC 234
CC 35 / CC 235
CC 36 / CC 236
CC 37 / CC 237
CC 38 / CC 238
CC 39 / CC 239
CC 40 / CC 240
CC 41 / CC 241
CC 75 / CC 275
CC 76 / CC 276
CC 77 / CC 277
CC 78 / CC 278
CC 79 / CC 279

CC
CC 152
CC 153
CC 154
CC 155
CC 156
CC 157
CC 158
CC 159
CC 160
CC 161

Kanava
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
X
Y
Z, ITALIA C
Z+1
Z+2

Taajuus
(MHz)

391 - 399
399 - 407
407 - 415
415 - 423
423 - 431
431 - 439
439 - 447
447 - 455
455 - 463
463 - 469

Huom:
• Kun samalle kanavalle löytyy kaksi CH/CC-numeroa, valitse jompi kumpi MAA-asetuksen mukaan. Jos MAA-asetus on jokin
muu kuin FRANCE, valitse kaksinumeroinen CH/CC-luku. Kun MAA -asetus on FRANCE, käytä kolminumeroista CH/CC-lukua.
• Hae Ranskan kaapelikanavaa (SECAM-L-järjestelmä) vastaava CH/CC-kanavanumero (CC110 - CC161) lähetystaajuuden
mukaan. Jos et tiedä televisiokanavan lähetystaajuutta, ota yhteys kaapelitelevisioyhtiöön.
• CH102-CH169 ja CC110-CC161-numeroiden CH/CC-numerot ovat SECAM-L-järjestelmän televisiokanavia. Muut CH/CC-numerot tarkoittavat muiden kuin SECAM-L-järjestelmän lähetyskanavia.

32

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
TV MF_Body_FI3.fm Page 33 Friday, December 21, 2001 4:29 PM

TELEVISION PAINIKKEET JA LIITÄNNÄT
■ Etulevy

SUOMI

Paina kun haluat avata
(Kannen sisällä)

5 P ∨/∧-painikkeet / q -painikkeet

1 Kaukosäätimen anturi
2 Kuulokeliitäntä (minijakki)

sivu 30

3 EXT-4-liitäntä

sivut 19 ja 30

4 r (äänenvoimakkuus) -painike

sivu 8

6 Virran merkkivalo

sivut 3 ja 6

7 Päävirtakytkin

sivut 3 ja 6

sivu 8

Tärkeää:
• Älä ota kiinni television etulevyn kannesta, kun nostat vastaanotinta. Kansi voi vaurioitua.

■ Takalevy

EXT-2
S

EXT-3
S

EXT-1

EXT-1

8 Antenniliitäntä

sivu 2

0 EXT-2-liitäntä

sivut 2, 5, 19 ja 30

9 EXT-1-liitäntä

sivut 2, 19 ja 30

- EXT-3-liitäntä

sivut 19 ja 30

33

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 34 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

VIANETSINTÄ
Jos television käytössä ilmenee ongelmia, lue “Vianetsintä” hyvin ennen kuin viet television korjattavaksi. Voit korjata 'vian' itsekin
helposti. Jos pistotulppa on irti seinäpistorasiasta, tai jos antennin kanssa on ongelmia, saatat luulla, että televisiossa itsessään
on vikaa.

Tärkeää:
• Vianetsintäoppaassa käsitellään vain ongelmia, joiden syytä ei ole helppo määrittää. Jos toiminnon käytöstä herää kysymyksiä,
lue käyttöohjeen vastaavat kohdat, älä Vianetsintäohjetta.
• Jos olet noudattanut Vianetsintäohjetta tai toiminnon käyttöohjetta, eikä ongelman syy ole selvinnyt, irrota virtajohto seinäpistorasiasta ja soita huoltoon korjausta varten. Älä yritä korjata laitetta itse tai avata takalevyä.

Televisio ei mene päälle
• Onko pistoke kytketty verkkoliitäntään?
• Palaako virran merkkivalo? Jos ei pala, paina virtakytkintä.

Ei kuvaa/ei ääntä
• Oletko valinnut televisiokanavan, joka näkyy huonosti? Tällöin SINITAUSTA-toiminto käynnistyy, koko ruutu muuttuu
siniseksi ja ääni hiljenee. Jos haluat kuitenkin katsoa televisiokanavaa, katso lisätietoja kappaleesta “SINITAUSTA”
sivullta 21 ja muuta SINITAUSTA-toiminto asetukseen POIS.
• Oletko kytkenyt kuulokkeet televisioon? Kun kytket televisioon kuulokkeet, ääni ei enää kuulu television omista kaiuttimista.
• Jos televisiokanavan JÄRJESTELM-asetus on väärä, televisiosta ei ehkä kuulu ääntä. Katso lisätietoja kappaleesta
“EDITOINTI” sivullta 24 ja vaihda KÄSIV.-toiminnolla JÄRJESTELM-asetus.

Kuva on huono
• Jos kuva on täysin epäselvä (lumisadetta), antennissa tai
antennikaapelissa voi olla ongelmia. Tarkista seuraavat seikat:

Onko television antennijohto kytketty oikein?
Onko antennijohto vaurioitunut?
Onko antenni suunnattu oikein?
Onko antenni vaurioitunut?
• Jos televisio tai antenni ottavat vastaan häiriöitä muista laitteista, kuvassa voi olla raitoja tai muita häiriöitä. Vie häiriöitä
aiheuttavat laitteet kuten vahvistin, tietokone tai hiustenkuivaaja kauemmaksi televisiosta tai vaihda television paikkaa. Jos antennin toimintaa häiritsee radiolinkki tai
korkeajännitekaapeli, ota yhteys jälleenmyyjään.
• Jos televisio ottaa vastaan esim. rakennuksista heijastuneita häiriöitä, kuvaruudussa näkyy kaksoiskuvia (haamukuva). Suuntaa antenni uudelleen tai hanki parempi antenni.
• Ovatko televisiokanavien VÄRIJÄRJESTELMÄ-asetukset
oikein? Katso lisätietoja kappaleesta “VÄRIJÄRJESTELMÄ”
sivullta 16 ja yritä ratkaista ongelma.

34

• Ovatko VÄRI tai KIRKKAUS asetukset oikein? Katso lisätietoja kappaleesta “Kuvan säätäminen” sivullta 15 ja muuta
asetuksia.
• Tekstitelevision nauhoitusta ei suositella. Nauhoitus ei ehkä
onnistu.
• Kun ruudussa näkyy valkoinen ja kirkas liikkumaton kuva
(esimerkiksi valkoinen puku), kuvaruudussa voi näkyä väriraitoja. Tämä on kaikkien kuvaputkien ongelma eikä johdu
televisiossa olevasta viasta. Kun kirkas kuva katoaa, myös
värivääristymä katoaa.

Ääni on heikkolaatuinen
• Oletko säätänyt BASSO- tai DISKANTTI-asetukset oikein?
Jos et ole, katso lisätietoja kappaleesta “Äänen säädöt”
sivullta 18 ja muuta asetuksia.
• Kun televisiokanavan vastaanotto on huono, stereo- tai kaksikielistä lähetystä voi olla vaikea kuulla. Parantaaksesi kuuluvuutta katso lisätietoja kappaleesta “STEREO / I•II”
sivullta 18 ja muuta asetus monoääneksi.

Toimintahäiriöt
• Onko kaukosäätimen paristoista loppunut virta? Katso lisätietoja kappaleesta “Kaukosäätimen paristojen vaihto”
sivullta 2 ja vaihda paristot uusiin.
• Yrititkö käyttää kaukosäädintä television sivuilta tai takaa tai
yli seitsemän metrin etäisyydeltä? Käytä kaukosäädintä television edestä tai alle seitsemän metrin etäisyydeltä.
• Valikot eivät toimi tekstitelevisiotilassa. Siirry televisiotilaan
painamalla b -painiketta ja kokeile valikkojen käyttöä.
• Jos televisio sammuu yhtäkkiä, katkaise televisiosta virta
virtakytkimestä. Kytke televisioon uudelleen virta virtakytkimestä. Jos televisio toimii normaalisti, kaikki on kunnossa.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
AV28CT1EP_FI.book Page 35 Tuesday, December 18, 2001 3:33 PM

VIANETSINTÄ

Muita ongelmia
• Kun UNIAJASTUS-toiminto on käytössä, televisiosta katkeaa virta automaattisesti. Jos televisiosta katkeaa virta kesken kaiken, paina # (Valmius) -painiketta kytkeäksesi
televisioon virta uudelleen. Jos televisio toimii normaalisti,
kaikki on kunnossa.

• Jos tuot television läheisyyteen magnetisoivan laitteen kuten kaiuttimen, kuva voi vääristyä tai kuvaruudun reunoissa
voi esiintyä värivääristymiä. Jos näin käy, vie laite kauemmaksi televisiosta. Jotta kaiuttimet eivät aiheuttaisi häiriöitä,
käytä magneettisuojattuja kaiuttimia.

SUOMI

• Kun WSS-signaali sisältyy lähetyssignaaliin tai ulkoisen laitteen signaaliin tai kun TV ottaa vastaan säätösignaalin ulkoisesta laitteesta, ZOOM-tila muuttuu automaattisesti. Kun
halutaan palauttaa aiempi ZOOM-tila, paina painiketta
c ja valitse ZOOM-tila uudelleen.

• Televisiosta voi kuulua rätisevää ääntä, jos lämpötila vaihtuu äkillisesti. Se ei haittaa, jos kuva tai ääni ovat muuten
normaalit. Jos kuulet rätisevän äänen toistuvasti televisiota
katsoessasi, siihen voi olla jokin muu syy. Ota yhteys huoltoon.
• Kun kosketat kuvaruudun pintaa, voit saada heikon sähköiskun. Se johtuu kuvaputken rakenteesta. Se ei ole merkki
viasta. Nämä staattiset sähköiskut eivät ole myöskään ihmiselle vaarallisia.

35

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Suomi
TV MF_Body_FI3.fm Page 36 Thursday, December 20, 2001 10:10 AM

TEKNISET TIEDOT
Malli

AV28CT1EP*

Toiminto

Lähetysjärjestelmät

CCIR B/G, I, L

Värijärjestelmät

PAL, SECAM
• EXT-liitännät tukevat myös NTSC 3.58/4.43 MHz-järjestelmiä.

Kanavat ja taajuudet

• E2-E12V/O, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, A-H, H+1, H+2, F2-F10, F21-F69
• Ranskan kaapelitelevisiokanavien lähetystaajuudet 116 - 172 MHz ja 220 - 469 MHz

Äänijärjestelmät

A2 (B/G), NICAM (B/G, I, L)-järjestelmä

Tekstitelevisiojärjestelmät

FLOF (Fastext), TOP, WST (standardijärjestelmä)

Tehovaatimukset

220 - 240 V AC, 50 Hz

Tehonkulutus

Enintään: 156 W, keskimäärin: 122 W, Valmiustila: 0,8 W

Kuvaputken koko

Kuva-alue 66 cm (kulmasta kulmaan)

Audiolähtö

Nimellinen lähtöteho: 5 W + 5 W

Kaiuttimet

(10 cm × 3 cm) soikea × 2

EXT-1-liitäntä

Euroliitäntä (21-nastainen, SCART)
• Video-tulo, Audio V/O -tulot ja RGB-tulot käytettävissä.
• Televisiolähetysten lähdöt (Video ja Audio V/O).

EXT-2-liitäntä

Euroliitäntä (21-nastainen, SCART)
• Videotulo, S-VIDEO (Y/C) -tulo ja Audio V/O -tulot.
• Video- ja Audio V/O -lähdöt.
• T-V LINK -toiminnot

EXT-3-liitäntä

Euroliitäntä (21-nastainen, SCART)
• Videotulo, S-VIDEO (Y/C) -tulo ja Audio V/O -tulot.

EXT-4-liitäntä

RCA-liittimet × 3
S-VIDEO-liitin × 1
• Videotulo, S-VIDEO (Y/C) -tulo ja Audio V/O -tulot.

Kuulokeliitäntä

Ministereojakki (halkaisija 3,5 mm)

Mitat (L × K × S)

725 mm × 480 mm × 496 mm

Paino

33,8 kg

Lisätarvikkeet

Kaukosäädin × 1 (RM-C54 (harmaa) tai RM-C50 (musta) kuuluu varusteisiin.)
AAA/R03 kuivaparisto × 2

* Perusmallin numero. Varsinaisessa mallinumerossa voi olla myös muita merkkejä kuten “S”, mikä tarkoittaa hopeaa eli television väriä.
Muotoilua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Tämän television ZOOM -toimintoja ei saa käyttää kaupallisiin tai esittelytarkoituksiin julkisilla paikoilla (kahvilat, hotellit jne) ilman
alkuperäisen kuvalähteiden tekijänoikeuden haltijoiden lupaa, koska tällainen toiminto rikkoo tekijänoikeuksia.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

36

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 1 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

Tak fordi du har købt dette JVC farvefjernsyn.
Læs først denne vejledning omhyggeligt igennem, så du ved, hvordan du bruger dit nye TV.

ADVARSEL:
FOR AT FORHINDRE BRAND ELLER BERØRINGSFARE MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

FORSIGTIG:

1. Anvend kun den strømkilde (AC 220 – 240 V, 50 Hz), der er angivet på apparatet.
2. Undgå at beskadige stik og ledning.
3. Undgå forkert installation og anbring altid apparatet på et sted, hvor der er gode ventilationsmuligheder.
Når TV’et installeres, skal de anbefalede afstande
15 cm
overholdes, dvs. mellem gulv og væg og ved installation i et snævert område eller i et møbel. Overhold mini10 cm
10 cm
15 cm
mumsafstandene af hensyn til sikkerheden.
4. Der må ikke komme objekter eller væske ind i kabinettets åbninger.
5. Hvis der opstår fejl, tages stikket ud og en servicetekniker tilkaldes. Forsøg ikke selv at reparere TV’et eller at fjerne bagbeklædningen.
6. TV-skærmens overflade kan nemt lide skade. Udvis den største forsigtighed ved håndtering
af TV’et.
Hvis TV’et er blevet snavset, kan det aftørres med en blød, tør klud. Man må aldrig gnide hårdt
på TV’et. Der må aldrig anvendes rengøringsmidler på TV’et.

DANSK

AF HENSYN TIL PERSONSIKKERHEDEN SKAL FØLGENDE REGLER VEDRØRENDE BRUGEN AF DETTE APPARAT OVERHOLDES.

Når TV’et ikke anvendes i en længere periode, tages stikket ud af kontakten.

INDHOLD
FORBEREDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
T-V LINK FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GRUNDLÆGGENDE BETJENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FJERNBETJENINGENS KNAPPER OG FUNKTIONER. . . . . . 9
BRUG AF MENUERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BILLEDJUSTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BILLEDFINESSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LYDINDSTILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
EXT. INDSTILLINGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FINESSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
GRUNDINDSTILLINGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FLERE MENUFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
YDERLIGERE FORBEREDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CH/CC NUMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TV-KNAPPER OG -DELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SPECIFIKATIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 2 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

FORBEREDELSE
■ Tilslutning af antenne og video
Ved tilslutning af en video følges A → B → C → D.
Hvis det ikke drejer sig om tilslutning af en video, følges 1 →
2.

*1: For at bruge T-V LINK funktionerne skal en T-V LINK
kompatibel video være tilsluttet EXT-2 terminalen på
TV’et. Yderligere oplysninger om T-V LINK funktioner finder du i “T-V LINK FUNKTIONER” på side 5.
Bemærk:
• Se betjeningsvejledningerne, der følger med de enheder,
der skal tilsluttes, for oplysninger.
• Tilslutningskabler medfølger ikke.
• Man kan se et videobånd via videoen uden at udføre C.
Yderligere oplysninger finder du i betjeningsvejledningen
til din video.
• Oplysninger om tilslutning af ekstra eksterne enheder finder du i “YDERLIGERE FORBEREDELSE” på side 30.
• Hvis en dekoder er tilsluttet en T-V LINK kompatibel video, skal DEKODER (EXT-2) funktionen indstilles til JA.
Yderligere oplysninger finder du i “Brug af DEKODER
(EXT-2) funktionen” på side 28. I modsat fald vil du ikke
kunne se kodede kanaler.

VHF/UHF Antenne

AC-udgang
(AC 220 - 240 V,
50 Hz)

EXT-2

EXT-3

EXT-1

*1
EXT-2
S

75 ohm
koaksialkabel

EXT-3
S

EXT-1

21-bens SCART-kabel
75 ohm koaksialkabel
Video
VCR
Til antenneindgang

AV IN/OUT
Terminal

■ Sådan sættes batterierne i fjernbetjeningen
Brug to AAA/R03 tørbatterier.
Sæt batterierne i fra - enden og sørg for, at + og - polariteten er rigtig.
Batterirummet åbnes ved at skubbe låget nedad og løfte det
af. Låget sættes på igen ved at skubbe det opad, til det sidder
fast.
Bemærk:
• Følg advarslerne, der er trykt på batterierne.
• Batteriernes holdbarhed er cirka seks måneder, afhængig af, hvor ofte fjernbetjeningen bruges.
• Udskift batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke virker efter
hensigten.
• De medfølgende batterier er kun beregnet til indstilling
og test af dit TV, udskift dem så snart, det bliver nødvendigt.
• Brug altid batterier af god kvalitet.

2

Til antenneudgang

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 3 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

FORBEREDELSE

■ Indledende indstillinger
Når der tændes for TV’et første gang, går det til de indledende
indstillinger, og JVC logoet vises. Følg instruktionerne på displayet på skærmen, når de indledende indstillinger skal udføres.

1

Tryk på strømknappen på TV’et.
DANSK

Strømlampen lyser rødt (strøm tilsluttet), derefter grønt
(TV tændt), og JVC logoet vises.

Bemærk:
• Hvis strømlampen forbliver rød og ikke skifter til
grøn:
Dit TV står på standby. Tryk på # (standby) knappen på fjernbetjeningen for at tænde for TV’et.
• JVC logoet vises ikke, når dit TV tændes første
gang.
Hvis det er tilfældet, så brug “SPROG” og “AUTO
KANAL SØG” funktionerne til at foretage de indledende indstillinger. Yderligere oplysninger finder du
i “GRUNDINDSTILLINGER” på side 23.

2

Tryk på a knappen.

Strømknap
Strømlampe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

LANGUAGE menuen vises.

0

P
TV

3

Tryk på 6 knapperne for at vælge
DANSK. Tryk derefter på a knappen.

Blå knap

AV

MENU
OK

P
F.T/L

DANSK er indstillet for displayet på skærmen. LAND
menuen vises som en undermenu for AUTO KANAL
SØG funktionen.

FREEZE

SUB-P

TV

4

Tryk på 5 og 6 knapperne for at
vælge det land, hvor du befinder dig.

3

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 4 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

FORBEREDELSE

5

Tryk på den blå knap for at starte AUTO
KANAL SØG funktionen.
AUTO KANAL SØG menuen vises, og modtagne TV-kanaler registreres automatisk i programnumrene (PR).

Sådan annulleres AUTO KANAL SØG funktionen:
Tryk på b knappen.

6

Når TV-kanalerne er registreret i programnumrene (PR), vises REDIGERING menuen.
Du kan fortsætte med at redigere programnumrene (PR)
ved hjælp af MANUEL REDIGERING funktionen. Yderligere oplysninger finder du i “MANUEL REDIGERING”
på side 24.

Hvis du ikke bruger MANUEL REDIGERING
funktionen:
Hvis du ikke skal bruge MANUEL REDIGERING funktionen, kan du gå videre til de næste procedurer.

7

Tryk på b knappen for at få vist T-V
LINK menuen.

8

T-V LINK menuen anvendes alt efter
hvilken type video, der er tilsluttet EXT2 terminalen.
Hvis en T-V LINK kompatibel video ikke er tilsluttet:
Tryk på b knappen for at forlade T-V LINK menuen.
T-V LINK menuen forsvinder.

Hvis en T-V LINK kompatibel video er tilsluttet:
Følg betjeningsprocedure “Overførsel af data til videoen” på side 28 for at overføre data om programnummeret (PR).

9

4

Nu er de indledende indstillinger færdige, og du kan se TV.

Bemærk:
• Hvis dit TV kan spore TV-kanalnavnet fra TV-kanalens sendesignal, registrerer det automatisk TV-kanalnavnet (ID) til det programnummer (PR), hvori TVkanalen er registreret.
• Hvis en TV-kanal, du ønsker at se, ikke er indstillet til
et programnummer (PR), kan du indstille den manuelt ved hjælp af MANUEL funktionen. Yderligere oplysninger finder du i “MANUEL REDIGERING” på
side 24.
• TV-kanalen er ikke registreret i programnummer PR
0 (AV). Hvis du ønsker at registrere en TV-kanal til
PR 0 (AV), kan du indstille den manuelt ved hjælp af
MANUEL funktionen. Yderligere oplysninger finder
du i “MANUEL REDIGERING” på side 24.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 5 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

T-V LINK FUNKTIONER
Hvis en T-V LINK kompatibel video er tilsluttet EXT-2 terminalen på TV’et, er det nemmere at indstille videoen og se videobånd. T-V LINK anvender følgende funktioner:

Sådan anvendes T-V LINK funktioner:
En T-V LINK kompatibel video er nødvendig.
Videoen skal være tilsluttet EXT-2 terminalen på TV’et med et
fuldt tilsluttet SCART-kabel.

■ Forindstillet overførsel

■ TV Auto Power On/Video

Billedvisning

DANSK

Bemærk:
• En “T-V LINK kompatibel video” betyder en JVC video
med T-V LINK logoet eller en video med ét af følgende logoer. Disse videoer understøtter dog muligvis en eller flere af de funktioner, der beskrives herunder. Yderligere
oplysninger finder du i betjeningsvejledningen til din video.
“Q-LINK” (et varemærke under Panasonic Corporation)
“Data Logic” (et varemærke under Metz Corporation)
“Easy Link” (et varemærke under Phillips Corporation)
“Megalogic” (et varemærke under Grundig Corporation)
“SMARTLINK” (et varemærke under Sony Corporation)

Bemærk:
• Betjening via TV’et er ikke muligt.
• Generelt kan videoen ikke optage en TV-kanal, der ikke
modtages ordentligt af videoen’s tuner, selvom kanalen
kan ses på TV’et. Selvom videoens tuner ikke kan modtage en kanal ordentligt, kan nogle videoer optage en kanal
ved at bruge TV-udgangen, hvis kanalen modtages ordentligt på TV’et. Yderligere oplysninger finder du i betjeningsvejledningen til din video.

Når videoen starter afspilning, tændes der automatisk for
TV’et, og billederne fra EXT-2 terminal vises på skærmen.
Når du bruger videoens menu, tændes der automatisk for
TV’et, og billederne fra EXT-2 terminal vises på skærmen.
Bemærk:
• Denne funktion virker ikke, hvis der er slukket på TV’et’s
strømknap. Tænd for TV’et’s strømknap (standby).

Overfør de registrerede data på TV-kanalen fra TV’et til videoen.
Funktionen Forindstillet Overførsel starter automatisk, når de
indledende indstillinger er gennemført, eller når AUTO
KANAL SØG eller MANUEL REDIGERING funktionerne
udføres.
Bemærk:
• Denne funktion kan udføres via videoen.

Hvis “FUNKTION IKKE MULIG” vises:
Hvis “FUNKTION IKKE MULIG” vises, blev overførslen ikke
gennemført korrekt. Inden du forsøger at overføre igen, skal
du sikre dig følgende:
• At der er tændt for videoen.
• At videoen er T-V LINK kompatibel.
• At videoen er tilsluttet EXT-2 terminalen.
• At SCART-kablet er fuldt forbundet.

■ Direct Rec
“What You See Is What You Record” (hvad du ser er hvad du
optager)
Med en enkel funktion kan du optage billeder, som du aktuelt
ser, på videoen.
Læs betjeningsvejledningen for din video for yderligere oplysninger.
Sker via videoen. “VIDEO’EN OPTAGER” vises.

Under følgende omstændigheder vil videoen standse
optagelsen, hvis der slukkes for TV’et, hvis der skiftes
TV-kanal eller indgang eller hvis menuen vises på TV’et:
• Når der optages fra en ekstern enhed, der er tilsluttet TV’et.
• Når en TV-kanal optages, efter at den er blevet afkodet på
en dekoder.
• Når en TV-kanal optages ved hjælp af TV’et’s udgang, fordi
den pågældende TV-kanal ikke kan modtages ordentligt på
videoen’s tuner.

5

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 6 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

GRUNDLÆGGENDE BETJENING
■ Tænd på strømknappen
Tryk på strømknappen på TV’et.
Strømlampen lyser rødt, og dit TV står på standby.
Bemærk:
• Hvis strømlampen lyser grønt, er TV’et allerede tændt.

Sådan slukkes der for strømmen:
Tryk igen på strømknappen.
Strømlampen slukkes.
Bemærk:
• For at spare energi slukkes der på strømknappen, hvis
TV’et ikke skal bruges i en længere periode.
Strømknap
Strømlampe

■ Tænd for TV’et fra standby
Tryk på # (standby) knappen, b
knappen, 6 knapperne eller talknapperne.
Strømlampen skifter fra rød til grøn, og dit TV tændes.

Sådan slukkes for TV’et:
Tryk igen på # (standby) knappen.
Strømlampen skifter fra grøn til rød, og TV’et går i standby.

■ Vælg en TV-kanal

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Vælg et programnummer (PR), hvori den ønskede TV-kanal
er indstillet.

Brug 6 knapperne:
Tryk på 6 knapperne for at vælge det ønskede programnummer (PR).
Brug talknapperne:
Indtast det ønskede programnummer (PR) med talknapperne.
Eksempel
• PR12 → tryk 1 og 2.
• PR6 → tryk 6.

P
TV

MENU
OK

P
F.T/L

Brug PR OVERSIGT:

FREEZE

1 Tryk på h (Information) knappen for at få
vist PR OVERSIGT.

SUB-P

TV

6

AV

Talknapper

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 7 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

GRUNDLÆGGENDE BETJENING

2 Tryk på 5 og 6 knapperne for at vælge
et programnummer (PR). Tryk derefter på
a knappen.

■ Justering af lydstyrken
Tryk på 5 knapperne for at justere
lydstyrken.

Brug PR OVERSIGT:

1 Tryk på h (Information) knappen for at få
vist PR OVERSIGT.

2 Tryk på 5 og 6 knapperne for at vælge

en EXT terminal. Tryk derefter på a knappen.

Bemærk:
• EXT terminalerne er registreret efter programnummeret PR 99.
• Du kan vælge et videoindgangssignal fra S-VIDEO
signalet (Y/C signal) og almindeligt videosignal
(komplet billedsignal). Yderligere oplysninger finder
du i “y (S-VIDEO indgang)” på side 19.
• Hvis du ikke har et klart billede, eller der ikke vises
farver, skal du ændre farvesystemet manuelt. Se “TV
SYSTEM” på side 16.
• Når der vælges en EXT terminal uden indgangssignal,
fastfryses EXT terminalnummeret på skærmen.
• Dette TV har en funktion, der automatisk kan skifte
indgang i overensstemmelse med en speciel signaludgang fra en ekstern enhed. (EXT-4 terminalen understøtter ikke denne funktion.)

Lydstyrkeindikatoren vises, og lydstyrken ændres, når du
trykker på –/+ knapperne.

Tilbage til en TV-kanal:

■ Billeder fra eksterne enheder

Sådan bruges programnummeret PR 0 (AV):

Vælg en EXT terminal, hvortil den ønskede eksterne enhed er
tilsluttet.

Brug o knappen:
Tryk på o knappen for at vælge en EXT terminal.
Ved at trykke på o knappen ændres valget som følger:
TV funktion
Programnumre
PR 1 – PR 99

EXT funktioner

Tryk på b knappen, 6 knapperne eller talknapperne.
Hvis TV’et og videoen kun er forbundet med antennekablet, vil valg af programnummeret PR 0 (AV) gøre det
muligt at se billeder fra videoen. Indstil video RF kanalen
til programnummeret PR 0 (AV) manuelt. Yderligere oplysninger finder du i “MANUEL REDIGERING” på
side 24.
Ved at trykke på o knappen ændres valget som følger:
TV funktion

EXT-1

eller

EXT funktioner

EXT-2
eller

EXT-4

DANSK

Bemærk:
• For programnumre (PR) med BØRNESIKRING
funktionen indstillet, vises n (BØRNESIKRING)
mærket ved siden af programnummeret (PR) i PR
OVERSIGT.
• Du kan ikke bruge 6 knapperne til at vælge et
programnummer (PR) med BØRNESIKRING
funktionen indstillet.
• Selvom du forsøger at vælge et programnummer
(PR) med BØRNESIKRING funktionen indstillet,
vil n (BØRNESIKRING) mærket blive vist, og du
kan ikke se TV-kanalen. For at kunne se TV-kanalen, se “BØRNESIKRING” på side 21.
• Hvis du ikke har et klart billede, eller der ikke vises farver, skal du ændre farvesystemet manuelt.
Se “TV SYSTEM” på side 16.

Brug 6 knapperne:
Tryk på 6 knapperne for at vælge en EXT terminal

Programnumre
PR 1 – PR 99

PR 0

EXT-1

EXT-2
eller

EXT-3
eller

EXT-4

EXT-3

eller

eller

Bemærk:
• Video RF kanalen sendes som RF signalet fra videoen.
• Se også i betjeningsvejledningen til din video.

7

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 8 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

GRUNDLÆGGENDE BETJENING

■ Brug af knapperne på TV’et

1

Tryk på P p knapperne for at tænde for TV’et fra standby.

2

Tryk på P p knapperne for at vælge et
programnummer (PR) eller en EXT terminal.

3

Tryk på r (lydstyrke) knappen og på
q knapperne for at justere lydstyrken.
1 Tryk på r (lydstyrke) knappen.
Lydstyrkeindikatoren vises.

2 Tryk på q knapperne, mens lydstyrkeindikatoren vises.

8

(Bag frontpladen)

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 9 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

FJERNBETJENINGENS KNAPPER OG FUNKTIONER
1 Støjspærreknap
Du kan slukke for lyden med øjeblikkelig virkning.

2

3

4

5

6

7

8

9

0

P
TV

AV

MENU

2 Talknapper
Du kan vælge et programnummer (PR) ved at
indtaste det.

DANSK

1

Tryk på l (støjspærring) knappen for at slukke for lyden. Hvis du trykker på l (støjspærring) igen, kommer lyden tilbage med den
tidligere lydstyrke.

Eksempel:
• PR12 → tryk 1 og 2.
• PR6 → tryk 6.
Du kan også trykke på o knappen flere gange for at vælge en EXT terminal.

OK

3 ZOOM Knap
Du kan ændre skærmbilledets størrelse, så det passer til billedformatet. Vælg den optimale størrelse, mens du er i følgende ZOOM modus.
P
F.T/L

AUTOMATISK (WSS):
Hvis et WSS (Wide Screen Signalling) signal, som viser billedformatet for billedet, er inkluderet i sendesignalet eller signalet fra et eksternt apparat, vil TV'et automatisk skifte fra
ZOOM modus til 16:9 ZOOM modus eller MAXIMUM modus
i overensstemmelse med WSS-signalet.
Hvis et WSS-signal ikke er inkluderet, vises billedet i overensstemmelse med den ZOOM modus, som er indstillet med
AUTO BILLEDFORMAT-funktionen.
Bemærk:
• Vi henviser til “AUTO BILLEDFORMAT” på side 17 angående detaljer om AUTO BILLEDFORMAT-funktionen.
• Hvis AUTOMATISK(WSS)-indstillingen ikke fungerer korrekt på grund af dårlig kvalitet af WSS-signalet eller hvis
du vil ændre ZOOM modus, skal du trykke på c
knappen og skifte til en anden ZOOM modus.

TV

NORMAL:
Bruges til at se et normalt billede (4:3 billedformat), som den
originale størrelse.

Sådan åbnes dækslet

9

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 10 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

FJERNBETJENINGENS KNAPPER OG FUNKTIONER
PANORAMIC:
Denne modus strækker venstre og højre side af et normalt billede (4:3 billedformat), så det fylder skærmen, uden at billedet kommmer til at virke unaturligt.

Bemærk:
• Toppen og bunden af billedet beskæres let.

14:9 ZOOM:
Denne modus zoomer bredformatet (14:9 billedformat) op til
skærmens øvre og nedre grænser.

2 Tryk på 6 knapperne for at vælge en
ZOOM modus. Tryk derefter på a knappen.
Billedet udvides, og den valgte ZOOM modus vises efter
cirka 5 sekunder.
Bemærk:
• ZOOM modus kan automatisk blive ændret på
grund af kontrolsignalet fra et eksternt apparat.
Vælg ZOOM modus igen, hvis du vil gå tilbage til
den foregående ZOOM modus igen.

Justering af det synlige område af
billedet
Hvis undertitler eller toppen (eller bunden) af billedet er afskåret, justeres den synlige del af billedet manuelt.

1 Tryk på c knappen.
ZOOM menuen vises.

16:9 ZOOM:
Denne modus zoomer bredformatet (16:9 billedformat) op til
fuld skærmstørrelse.

2 Tryk på a knappen for at få vist indikatoren for ZOOM modus.
Indikatoren vises.

16:9 ZOOM UNDERTEKST:
Denne modus zoomer bredformatet (16:9 billedformat) op
med undertekster til fuld skærmstørrelse.

3 Mens den vises, trykker du på ∞/5 knapperne for at justere det synlige område lodret.
Bemærk:
• Du kan ikke justere det synlige område i NORMAL
eller MAXIMUM modus.

MAXIMUM:
Denne modus strækker venstre og højre side af et normalt billede (4:3 billedformat) ensartet, så det fylder den brede TVskærm.

Bemærk:
• Bruges til billeder med et 16:9 billedformat, der er blevet
klemt sammen til et normalt billede (4:3 billedformat), hvorved du kan gendanne billedernes oprindelige størrelse.

Vælg ZOOM modus
1 Tryk på c knappen for at få vist
ZOOM menuen.

10

4 HYPER SOUND knap
Du kan få lyd med en bredere virkning.

Tryk på i (HYPER SOUND) knappen for at tileller frakoble HYPER SOUND funktionen.
Bemærk:
• HYPER SOUND funktionen virker ikke korrekt med monolyd.
• HYPER SOUND funktionen kan også til- og frakobles ved
hjælp af LYDINDSTILLING menuen. Yderligere oplysninger finder du i “HYPER SOUND” på side 18.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 11 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

FJERNBETJENINGENS KNAPPER OG FUNKTIONER

5 Informationsknap

8 Standby-knap

Du kan få vist PR OVERSIGT eller det aktuelle klokkeslæt på
skærmen.

Tryk på # (standby) knappen for at slukke eller tænde for TV’et.

Tryk på h (Information) knappen.
Ved at trykke på h (Information) knappen ændres displayet
som følger:

Når der er tændt for TV’et, skifter strømlampen fra rødt til
grønt.

9 Farveknapper
DANSK

Farveknapperne bruges til funktioner i tekst-TV eller i menuerne. Yderligere oplysninger finder du i “~ Tekst-TV kontrolknapper og VCR P DVD kontakt” på side 12 eller “BRUG AF
MENUERNE” på side 14.

0 OK knapper
Ingen indikation

a knappen anvendes til menuerne. Yderligere oplysninger
finder du i “BRUG AF MENUERNE” på side 14.

- 6 knapper
Bemærk:
• Du kan vælge programnumre (PR) eller EXT terminaler
med PR OVERSIGT. Yderligere oplysninger finder du
i“Brug PR OVERSIGT:” på side 6.
• Dette TV bruger data fra tekst-TV til fastlæggelse af det
aktuelle klokkeslæt. Hvis TV’et ikke har modtaget en TVkanal med tekst-TV, efter at der blev tændt for det, er tidsdisplayet tomt. Vælg en TV-kanal, der har tekst-TV, for at
se det aktuelle klokkeslæt. Klokkeslættet vil blive vist, så
længe du ikke slukker for TV’et - også selvom du vælger
andre TV-kanaler.
• Når du ser videobånd, vises der af og til et forkert klokkeslæt.
• h (Information) knappen anvendes også til menuerne.
Yderligere oplysninger finder du i “BRUG AF MENUERNE” på side 14.

6 TV knap
Du kan øjeblikkeligt komme tilbage til en TV kanal.

Tryk på b knappen.
TV’et vender tilbage til TV-funktion og en TV-kanal vises.
Bemærk:
• b knappen bruges også til menuerne. Yderligere oplysninger finder du i “BRUG AF MENUERNE” på side 14.

7 5 knapper
Justering af lydstyrken.

Tryk på 5 knapperne for at justere lydstyrken.
Bemærk:
• 5 knapperne bruges også til menuerne. Yderligere oplysninger finder du i “BRUG AF MENUERNE” på side 14.

Du kan vælge et programnummer (PR) eller en EXT terminal.

Tryk på 6 knapperne for at vælge et programnummer (PR) eller en EXT terminal.
6 knapperne bruges også til menuerne.
Yderligere oplysninger finder du i “BRUG AF MENUERNE”
på side 14.

= VCR/DVD

kontrolknapper
VCR P DVD kontakt

og

Disse knapper kan bruges til betjening af en video af mærket
JVC eller en DVD afspiller. Hvis man trykker på en knap, der
ser ud som den tilsvarende knap på enhedens originale fjernbetjening, vil funktionen virke på samme måde som med den
originale fjernbetjening.

1 Sæt VCR P DVD kontakten i VCR eller DVD
positionen.
VCR:
Når du bruger videoen, skal kontakten sættes i VCR positionen.
DVD:
Når du bruger DVD afspilleren, skal kontakten sættes i
DVD positionen.

P (tekst):
Når du ser tekst-TV, skal kontakten sættes i P (tekst)
positionen.

2 Tryk på VCR/DVD kontrolknappen for at
betjene din video eller DVD afspiller.
Bemærk:
• Hvis enheden ikke er fremstillet af JVC, kan disse
knapper ikke anvendes.
• Selvom enheden er fremstillet af JVC, kan det hænde, at en eller flere af disse knapper ikke fungerer,
alt afhængigt af, hvilken enhed, det drejer sig om.
• Du kan bruge p knapperne til at vælge en TV-kanal, som videoen kan modtage, eller til at vælge det
afsnit, DVD afspilleren afspiller.
• På nogle DVD afspillere bruges p knapperne til
både funktionerne hurtigt fremad/tilbage og til valg af
afsnit. I så fald vil 1/¡ knapperne ikke fungere.

11

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
TV MF_Body_DA1.fm Page 12 Friday, December 21, 2001 4:08 PM

FJERNBETJENINGENS KNAPPER OG FUNKTIONER

■ ~ Tekst-TV kontrolknapper og VCR P DVD kontakt

P
TV

Bemærk:
• Hvis du har problemer med at modtage tekst-TV,
skal du kontakte din lokale forhandler eller tekst-TVstationen.
• I tekstmodus er ZOOM modus sat til MAXIMUM modus.
• Det er ikke muligt at bruge menuerne, når man ser
tekst-TV.

MENU
OK

Brug af oversigtsfunktion

P
F.T/L

Du kan gemme numrene på dine favoritsider på tekst-TV i hukommelsen og kalde dem frem ved hjælp af farveknapperne.

Sådan gemmes sidenumrene:

1 Tryk på B knappen for at aktivere oversigtsfunktionen.
De gemte sidenumre vises i bunden af skærmbilledet.

2 Tryk på en farveknap for at vælge en position. Brug derefter talknapperne til at indtaste sidenummeret.

Grundlæggende betjening
Du kan se tre typer tekst-TV på TV’et.
FLOF (Fastext), TOP og WST.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

AV

3 Tryk på A (gem) knappen og hold den nede.

1 Vælg en TV-kanal med tekst-TV.
2 Sæt VCR P DVD kontakten i P (tekst) positionen.

De fire sidenumre blinker hvidt for at vise, at de gemmes
i hukommelsen.

Sådan kaldes en gemt side frem:

1 Tryk på B knappen for at aktivere oversigtsfunktionen.

2 Tryk på en farveknap, som en side er gemt
3 Tryk på g (tekst) knappen for at få vist

under.

tekst-TV.
Når der trykkes på g (tekst) knappen, ændres indstillingen som følger:

Sådan forlades oversigtsfunktionen:
Tryk igen på B knappen.

Holdefunktion
Du kan holde en tekst-TV-side på skærmen så længe du vil,
også mens der modtages flere andre tekst-TV-sider.
TV-funktion

Tekst-TV-funktion

4 Vælg en tekst-TV-side ved at trykke på
6 knapperne, talknapperne eller farve-

Tryk på C (hold) knappen.
Hold-indikator

knapperne.
Sådan kommer du tilbage til TV-funktionen:
Tryk på b knappen eller g (tekst) knappen.

12

Sådan annulleres holdefunktionen:
Tryk igen på C (hold) knappen.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 13 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

FJERNBETJENINGENS KNAPPER OG FUNKTIONER

Underside

Annuller

Nogle tekst-TV-sider indeholder undersider, der vises automatisk.
Du kan holde enhver underside og se den på et hvilket som
helst tidspunkt.

Du kan søge efter en tekstside, mens du ser TV.

1 Tryk på D (underside) knappen for at
komme til undersidefunktionen.
sidenummer.
Eksempel:
• Tredje underside → tryk på 0, 0, 0 og 3.
Sådan annulleres undersidefunktionen:

nummer eller tryk på en farveknap.
TV’et leder efter en tekst-TV-side.

2 Tryk på H (annuller) knappen.
TV-programmet vises. Når TV’et finder tekst-TV-siden,
vises sidenummeret øverst til venstre på skærmen.

3 Tryk på H (annuller) knappen for at kom-

DANSK

2 Brug talknapperne til at indtaste et under-

1 Brug talknapperne til at indtaste et side-

me tilbage til en tekst-TV-side, når sidenummeret står på skærmen.

Tryk på D (underside) knappen igen.
Bemærk:
• Du kan også vælge en underside ved at trykke på
den røde eller grønne knap.

Bemærk:
• TV-funktionen kan ikke genoptages, heller ikke ved
at trykke på H (annuller) knappen. Et TV-program
vises midlertidigt i stedet for tekst-TV-programmet.

Vis
Nogle tekst-TV-sider indeholder skjult tekst (såsom svar på
en quiz).
Du kan få vist den skjulte tekst.

Hver gang, du trykker på
skjules eller vises tekst.

E

(vis) knappen,

Størrelse
Du kan gøre tekst-TV-displayet dobbelt så stort.

Tryk på F (størrelse) knappen.

Indeks
Du kan vende tilbage til indekssiden øjeblikkeligt.

Tryk på G (indeks) knappen.
FLOF (Fastext)/TOP/WST:
Vender tilbage til side 100 eller en tidligere angivet side.
Oversigtsfunktion:
Vender tilbage til det sidenummer, der vises nederst til venstre på skærmen.

13

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 14 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

BRUG AF MENUERNE
Dette TV har et antal funktioner, som du kan anvende ved
hjælp af menuer. For at få fuldt udbytte af alle dit TV’s funktioner, skal du forstå de grundlæggende principper for anvendelsen af menuerne.

1

Tryk på a knappen for at få vist
MENU (hovedmenu).
MENU (hovedmenu) vises. I hovedmenuen vises menuernes titler.

2

Tryk på 6 knapperne for at vælge en
menutitel og tryk derefter på a knappen.
Menuen vises.

3

Brug menuerne i henhold til vejledningen til hver funktion.
Bemærk:
• Yderligere oplysninger finder du i funktionsbeskrivelserne for hver funktion, der er beskrevet for hver
menu, som følger dette afsnit “BRUG AF MENUERNE”.
• Displayet i bunden af en menu angiver en knap på
fjernbetjeningen, som du kan bruge, når du anvender en valgt funktion.

4

Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingen.
Menuen forsvinder.

Sådan kommer du tilbage til den foregående
menu:
Tryk på h (information) knappen.

Sådan kommer du straks ud af en menu:
Tryk på b knappen.

14

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 15 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

BILLEDJUSTERING
Bemærk:
• Du kan kun ændre FARVE NTSC indstillingen (billedfarvetone), hvis farvesystemet er NTSC 3.58 eller
NTSC 4.43.

Sådan kommer du tilbage til standardindstillingerne i hver FARVETONE modus:

1 Tryk på a knappen for at få vist MENU
(hovedmenu).

2 Tryk på 6 knappen for at vælge BILLEDJUSTERING, og tryk på a knappen.

DANSK

Sådan vises BILLEDJUSTERING menuen:

Tryk på den blå knap.
Billedindstillingerne i den aktuelt valgte FARVETONE
modus ændres tilbage til standardindstillingerne og lagres i FARVETONE modus igen.

3 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingerne.
Menuen forsvinder.

■ FARVETONE
Du kan vælge én af tre FARVETONE indstillinger (tre slags billedjusteringer) for at foretage billedjusteringerne automatisk.

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge FARVETONE.

2 Tryk på 5 knapperne for at vælge en indstilling.
KØLIG:
En kølig, hvid farvebase med et øget farve- og kontrastniveau, så billedet fremstår mere levende.

VARM:
En varm orange/rød farvebase, der giver et passende
farve- og kontrastniveau, når du ser film.

NORMAL:
En normal hvid farvebase med et normalt farve- og kontrastniveau.

3 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingen.
Menuen forsvinder.

■ Billedjustering
Du kan ændre billedindstillingen for hver FARVETONE modus.
De ændrede billedindstillinger lagres i FARVETONE modus.

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge et
punkt.

2 Tryk på 5 knapperne for at ændre indstillingen.
2

Enhed

3

Lavere

KONTRAST
(billedets kontrast)

Højere

Mørkere

LYS
(billedets lysstyrke)

Lysere

Blødere

SKARPHED
(billedets skarphed)

Skarpere

Lysere

FARVE
(billedets farve)

Dybere

Rødlig

FARVE NTSC
(billedets farve-ntsc)

Grønligt

15

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 16 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

BILLEDFINESSER
■ TV SYSTEM
Farvesystemet vælges automatisk. Men hvis billedet ikke er
tydeligt, eller der ikke er nogen farver, skal du vælge farvesystemet manuelt.

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge TV
SYSTEM. Tryk derefter på a knappen.
Undermenuen for TV SYSTEM funktionen vises.

Sådan vises BILLEDEFINESSER menuen:

1 Tryk på a knappen for at få vist MENU
(hovedmenu).

2 Tryk på 6 knappen for at vælge BILLEDEFINESSER, og tryk på a knappen.

■ AUTO VNR
AUTO VNR funktionen reducerer automatisk støj på TV’et optimalt, alt efter støjen på det aktuelle billede. Funktionen justerer også den optimale skarphed (SKARPHED).

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge AUTO
VNR.

2 Tryk på 5 knapperne for at vælge AUTO.
MIN:
AUTO VNR funktionen annulleres. Når du indstiller modus til AUTO, men synes, at skarpheden i den originale
billede ikke er gengivet helt, skal du ændre modus til
MIN. En resterende forstyrrelse i det originale billede
kan dog være fremhævet.
MAX:
Denne modus maksimerer altid støjreduktionseffekten
uanset billedets tilstand. Hvis du indstiller modus til
AUTO, men synes, at støjen er betydelig, kan du ændre
modus til MAX. Dette kan dog reducere billedets skarphed.

3 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingen.
Menuen forsvinder.

16

2 Tryk på 5 knapperne for at vælge det rigtige farvesystem.
PAL:
PAL system
SECAM:
SECAM system
NTSC 3.58:
NTSC 3.58 MHz system
NTSC 4.43
NTSC 4.43 MHz system
AUTOMATISK:
Denne funktion sporer et farvesystem fra indgangssignalet. Kun hvis du ser på et billede fra programnummer
PR 0 (AV) eller EXT terminal, kan du vælge ved hjælp af
AUTOMATISK funktionen.

3 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingen.
Menuen forsvinder.
Bemærk:
• AUTOMATISK funktionen virker muligvis ikke rigtigt,
hvis signalkvaliteten er ringe. Hvis billedet er unormalt i AUTOMATISK funktionen, kan du vælge et andet farvesystem manuelt.
• Når du er i programnumrene PR 0 (AV) til PR 99, kan
du ikke vælge NTSC 3.58 eller NTSC 4.43.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 17 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

BILLEDFINESSER

■ AUTO BILLEDFORMAT
Denne funktion virker kun, når ZOOM modus er sat til
AUTO(WSS) modus. Den indstiller den ZOOM modus, du vil
anvende, hvis et WSS signal ikke er inkluderet i sendesignalet eller signalet fra et eksternt apparat. Du kan vælge en ud
af tre ZOOM modus.

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge AUTO

DANSK

Bemærk:
• Vi henviser til afsnittet “AUTO(WSS)” i afsnittet “3 ZOOM
Knap” på side 9 angående detaljer om AUTO(WSS)-indstillingen.

BILLEDFORMAT. Tryk derefter på a
knappen.
Undermenuen for AUTO BILLEDFORMAT funktionen
vises.

2 Tryk på 6 knapperne for at vælge en
ZOOM modus.

3 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingerne.
Menuen forsvinder.

17

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 18 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

LYDINDSTILLING
■ HYPER SOUND
Du kan få lyd med en “bredere” virkning.

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge HYPER
SOUND.

2 Tryk på 5 knapperne for at vælge JA.
Sådan annulleres HYPER SOUND funktionen:
Tryk på 5 knapperne for at vælge NEJ.

Sådan vises LYDINDSTILLING menuen:

1 Tryk på a knappen for at få vist MENU
(hovedmenu).
2 Tryk på 6 knappen for at vælge LYDINDSTILLING. Tryk derefter på a knappen.

■ STEREO / I•II
Hvis du ser et tosproget program, kan du vælge lyden fra Tosproget I (Sekundært I) eller Tosproget II (Sekundært II). Hvis
stereotransmissionen modtages dårligt, kan du skifte fra stereo- til monolyd, så du bedre kan høre transmissionen.

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge STEREO /
I • II.

2 Tryk på 5 knapperne for at vælge en lydmodus.
s : Stereo
v: Mono
t : Tosproget I (sekundært I)
u : Tosproget II (sekundært II)

3 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingen.
Menuen forsvinder.
Bemærk:
• Den lydmodus, du kan vælge, varierer alt efter TVprogrammet.
• Denne funktion virker ikke i EXT modi. Og denne
funktion vises ikke i LYDINDSTILLING menuen.

■ Lydjustering
Du kan justere lyden, som du selv ønsker det.

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge et
punkt.

2 Tryk på 5 knapperne for at justere den.
2

Enhed

3

Svagere

BAS

Kraftigere

Svagere

DISKANT

Kraftigere

Venstre

BALANCE

Højre

3 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingen.
Menuen forsvinder.

18

3 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingen.
Menuen forsvinder
Bemærk:
• HYPER SOUND funktionen virker ikke korrekt med
monolyd.
• Du kan til- og frakoble HYPER SOUND funktionen
med et enkelt tryk. Yderligere oplysninger finder du
i “4 HYPER SOUND knap” på side 10.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 19 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

EXT. INDSTILLINGER
3 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingen.
Menuen forsvinder.

1 Tryk på a knappen for at få vist MENU
(hovedmenu).

2 Tryk på 6 knappen for at vælge EXT.
INDSTILLINGER. Tryk derefter på a
knappen.

■ y (S-VIDEO indgang)
Når der tilsluttes en enhed (f.eks. S-VHS video), der gør det
muligt for et S-VIDEO signal (Y/C signal) at blive sendt, kan
du få en høj billedkvalitet fra S-VIDEO signalet (Y/C signal).

Forberedelse:
• Læs først enhedens betjeningsvejledning og “YDERLIGERE FORBEREDELSE” på side 30 for at få enheden forbundet rigtigt til TV’et. Følg derefter enhedens betjeningsvejledning
vedrørende indstilling, således at et S-VIDEO signal (Y/C
signal) kan sendes til TV’et.
• Indstil ikke y (S-VIDEO indgang) til den EXT terminal, der
er tilsluttet en enhed, som ikke kan udsende et S-VIDEO (Y/
C signal). Hvis det er indstillet forkert, kan billedet ikke vises.

■ LISTE
Et navn, der svarer til de enheder, der er tilsluttet for hver EXT
terminal, kan gives. Hvis en EXT terminal får et navn, bliver
EXT terminalnummeret vist på skærmen, sammen med navnet.

1 Tryk på 6 knapperne eller 5 knapperne for at vælge en EXT terminal.
EXT-1
P

EXT-3

1 Tryk på 6 knapperne eller 5 knapperne for at vælge en EXT terminal.

DANSK

Sådan vises EXT. INDSTILLINGER menuen:

Bemærk:
• EXT-1 terminalen understøtter ikke S-VIDEO signal
(Y/C signal), og du kan ikke indstille y (S-VIDEO
indgang) i EXT-1 terminalen.
• Indstilling af y (S-VIDEO indgang) ændrer hovedtegnet fra “E” til “S”. For eksempel ændres “E2” til
“S2”.
• Selv en enhed, der gør det muligt for S-VIDEO signalet (Y/C signal) at blive udsendt, kan udsende et almindeligt
videosignal
(komplet
billedsignal),
afhængigt af enhedens indstilling. Hvis et billede ikke
kan vises, fordi y (S-VIDEO indgang) indstillingen
er udført, skal du gennemlæse enhedens betjeningsvejledning igen for at kontrollere enhedens indstilling.

EXT-2
P

EXT-4

TV
EXT-1

2 Tryk på den blå knap for at få vist navneli-

P

EXT-3

sten (LISTE).
EXT-2

P

EXT-4

TV

2 Tryk på den gule knap og indstil y
(S-VIDEO indgang).
Et y (S-VIDEO indgang) mærke vises. Du kan se et
S-VIDEO signal (Y/C signal) i stedet for det normale videosignal (komplet billedsignal).

Sådan annulleres y (S-VIDEO indgang) indstillingen:
Tryk på den gule knap og sluk for y (S-VIDEO indgang) mærket.
Det almindelige videosignal (komplet billedsignal) genoptages.

19

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 20 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

EXT. INDSTILLINGER

3 Tryk på 6 knapperne for at vælge et
navn. Tryk derefter på a knappen.
LISTE forsvinder, og navnet tildeles EXT terminalen.

Sådan slettes et navn, der er tildelt EXT terminalen:
Vælg en tom plads.

4 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingen.
Menuen forsvinder.
Bemærk:
• Du kan ikke tildele et EXT terminalnavn, der ikke findes på navnelisten (LISTE).

■ KOPIERING
Du kan vælge en signalkilde, der skal udsendes fra en EXT2 terminal.
Du kan vælge et hvilket som helst udgangssignal fra den enhed, der er tilsluttet EXT terminalen, og billede og lyd fra en
TV-kanal, du aktuelt ser, for at udsende det til EXT-2 terminalen.

1 Tryk på 5 knapperne for at vælge EXT-2
terminalen.

2 Tryk på 6 knapperne for at vælge en EXT
terminal eller TV.
Pilen i menuen repræsenterer et signalflow. Venstre
side af pilen angiver en signalkildeudgang fra EXT-2 terminalen.

EXT-1/EXT-3/EXT-4:
Udgangssignalet for den enhed, der er tilsluttet en EXT
terminal, passerer gennem TV’et og udsendes fra EXT2 terminalen.

TV:
Billede og lyd fra den TV-kanal, du aktuelt ser, udsendes
fra EXT-2 terminalen.

3 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingen.
Menuen forsvinder.
Bemærk:
• Under kopiering kan du ikke slukke for TV’et. Hvis
TV’et slukkes, slukkes der også for signalet fra EXT2 terminalen.
• Når du vælger en EXT terminal som udgang, kan du
se et TV-program eller et billede fra den anden EXT
terminal, mens du kopierer billedet fra en enhed, der
er tilsluttet EXT terminalen, til en video, der er tilsluttet EXT-2 terminalen.
• RGB signalerne fra TV-spil kan ikke udsendes.
Tekst-TV-programmer kan ikke udsendes.

20

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 21 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

FINESSER
■ BLÅ BAGGRUND
Du kan indstille TV’et til automatisk at skifte til et blåt skærmbillede og fjerne lyden, hvis signalet er svagt eller mangler
helt, eller når der ikke er nogen tilførsel fra en ekstern enhed.

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge BLÅ
BAGGRUND.

2 Tryk på 5 knapperne for at vælge JA.
1 Tryk på a knappen for at få vist MENU
(hovedmenu).
2 Tryk på 6 knappen for at vælge FINESSER.
Tryk derefter på a knappen.

■ AUTO SLUK
Du kan indstillet TV’et til automatisk at slukke efter et nærmere angivet tidsrum.

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge AUTO
SLUK. Tryk derefter på a knappen.
En undermenu for AUTO SLUK funktionen vises.

Sådan annulleres BLÅ BAGGRUND funktionen:
Tryk på 5 knapperne for at vælge NEJ.

DANSK

Sådan vises FINESSER menuen:

3 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingen.
Menuen forsvinder.

■ BØRNESIKRING
Hvis der er en TV-kanal, som du ikke ønsker dine børn skal se, kan
du bruge BØRNESIKRING funktionen til at låse for TV-kanalen.
Hvis barnet vælger et programnummer (PR), hvori en låst TV-kanal
er registreret, vil skærmbilledet blive blåt og vise n (BØRNESIKRING), så TV-kanalen ikke kan ses. Medmindre du indtaster et forindstillet ID nummer ved hjælp af en særlig funktion, kan låsen ikke
åbnes, og barnet kan ikke se TV-kanalprogrammerne.

Sådan indstilles BØRNESIKRING
funktionen
1 Tryk på 6 knapperne for at vælge BØRNESIKRING. Tryk derefter på o knappen.

“INDSTIL KODE NR.” (ID nummerindstillingsskærm) vises.

2 Tryk på 5 knapperne for at indstille tidsrummet.
Du kan indstille tidsrummet til maksimalt 120 minutter (2
timer) i trin á 10 minutter.

Sådan annulleres AUTO SLUK funktionen:
Tryk på 2 knappen for at indstille et tidsrum til “NEJ.”

3 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingerne.
Menuen forsvinder.
Bemærk:
• Et minut inden AUTO SLUK funktionen slukker for
TV’et, vises “FARVEL!”.
• AUTO SLUK funktionen kan ikke anvendes til at slukke for strømmen til TV’et.
• Når AUTO SLUK funktionen er tilkoblet, kan du få
vist undermenuen for AUTO SLUK funktionen igen
for at kontrollere og/eller ændre det resterende tidsrum for AUTO SLUK funktionen. Tryk på a knappen for at forlade menuen efter kontrol og/eller
ændring af den resterende tid.

2 Vælg det ID nummer, du ønsker.
1 Tryk på 6 knapperne for at vælge et nummer.

2 Tryk på 5 knapperne for at flytte markøren.

3 Tryk på a knappen.
Undermenuen for BØRNESIKRING vises.

4 Tryk på 6 knapperne for at vælge en TVkanal.
Hver gang, du trykker på 6 knapperne, skifter programnumrene (PR), og billedet for den TV-kanal, der er
registreret i programnummeret (PR), vises på skærmen.

21

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 22 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

FINESSER

5 Tryk på den blå knap og indstil BØRNESIKRING funktionen.

n (BØRNESIKRING) vises og TV-kanalen låses.
Sådan nulstilles BØRNESIKRING funktionen:
Tryk igen på den blå knap.
n (BØRNESIKRING) forsvinder.

6 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingen.
Menuen forsvinder.
Bemærk:
• For at gøre det vanskeligt at nulstille BØRNESIKRING funktionen, forsvinder menuen ved at vælge
BØRNESIKRING funktionen og trykke på a knappen, som ved normal brug af menuen.

Sådan ses en låst TV-kanal
1 Vælg et programnummer (PR), hvori en
TV-kanal er låst, med talknapperne eller PR
OVERSIGT.
Skærmbilledet bliver blåt og n (BØRNESIKRING) vises.
Du kan ikke se TV-kanalen.

2 Tryk på h (Information) knappen for at få
vist “ID NR.” (ID NR. indgangsskærm).

3 Brug talknapperne til at indtaste ID nummeret.
Låsen er midlertidigt åbnet, så du kan se TV-kanalen.

Hvis du har glemt ID nummeret:
Udfør punkt 1 i “Sådan indstilles BØRNESIKRING funktionen”. Efter bekræftelse af ID nummeret, skal du trykke
på b knappen for at forlade menuen.
Bemærk:
• Selvom du nulstiller låsen midlertidigt, betyder det
ikke, at BØRNESIKRING funktionen, der er indstillet
for TV-kanalen, annulleres. Næste gang, nogen forsøger at se TV-kanalen, vil den blive låst igen.
• Når du ønsker at annullere BØRNESIKRING funktionen, skal du igen udføre “Sådan indstilles BØRNESIKRING funktionen”.
• For at gøre det sværere at vælge et programnummer (PR), hvori en låst TV-kanal er registreret, er programnummeret (PR) indstillet, så det ikke kan
vælges med 6 knapperne eller betjeningsknapperne på TV’et.
• For at gøre det sværere at nulstille låsen “ID NR.” (ID
NR. indgangsskærm), er den indstillet, så den ikke
vises, medmindre du trykker på h (Information)
knappen.

22

■ DEKODER (EXT-2)
Kun hvis du har forbundet en dekoder med en T-V LINK kompatibel video tilsluttet EXT-2 terminalen, kan du bruge denne
funktion.Yderligere oplysninger om denne funktion finder du i
“Brug af DEKODER (EXT-2) funktionen” på side 28.

Forsigtig:
• Hvis du ikke har forbundet en dekoder med en T-V LINK
kompatibel video tilsluttet EXT-2 terminalen, vil indstilling af
denne funktion ved en fejl til “JA” resultere i, at der ikke udsendes billede/lyd for en TV-kanal, du aktuelt ser.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 23 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

GRUNDINDSTILLINGER
3 Tryk på den blå knap for at starte AUTO
KANAL SØG funktionen.
AUTO KANAL SØG menuen vises og TV-kanaler, der modtages, registreres automatisk i programnumrene (PR).

DANSK

Sådan vises GRUNDINDSTILLINGER menuen:

1 Tryk på a knappen for at få vist MENU
(hovedmenu).

2 Tryk på 6 knappen for at vælge GRUNDINDSTILLINGER menuen. Tryk derefter på
a knappen.

■ SPROG
I sprogoversigten i en menu kan du vælge det sprog, du ønsker at bruge til displayet på skærmen.

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge SPROG.
Tryk derefter på a knappen.

En undermenu for SPROG funktionen vises.

Sådan annulleres AUTO KANAL SØG funktionen:
Tryk på b knappen.

4 Når TV-kanalerne er registreret i programnumrene (PR), vises REDIGERING menuen.
Du kan fortsætte med at redigere programnumrene (PR)
ved hjælp af MANUEL REDIGERING funktionen. Yderligere oplysninger finder du i “MANUEL REDIGERING”
på side 24.

Hvis MANUEL REDIGERING funktionen ikke
anvendes:
Hvis du ikke skal bruge MANUEL REDIGERING funktionen, gå da videre til de næste procedurer.

5 Tryk på a knappen for at få vist T-V LINK
menuen.

2 Tryk på 6 knapperne for at vælge et sprog.

6 T-V LINK menuen betjenes alt efter hvilken

3 Tryk på a knappen for at fuldføre indstill-

type video, der er tilsluttet EXT-2 terminalen.

ingen.
Menuen forsvinder.

■ AUTO KANAL SØG
Du kan automatisk registrere de TV-kanaler, der modtages
godt på din bopæl, i TV’s programnumre (PR) ved at gøre følgende:

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge AUTO
KANAL SØG. Tryk derefter på a knappen.

LAND menuen vises som en undermenu for AUTO KANAL SØG funktionen.

2 Tryk på 5 og ∞/5 knapperne for at vælge
det land, du befinder dig i.

Hvis en T-V LINK kompatibel video ikke er
tilsluttet:
Tryk på b knappen for at forlade T-V LINK menuen.
T-V LINK menuen vises, og alle indstillingerne gennemføres.

Hvis en T-V LINK kompatibel video er tilsluttet:
Følg betjeningsproceduren “Overførsel af data til
videoen” på side 28 for at overføre programnummer
(PR) dataene til videoen.
Bemærk:
• Hvis dit TV kan spore TV-kanalnavnet fra TV-kanalens
sendesignal, registrerer det automatisk TV-kanalnavnet (ID) til det programnummer (PR), hvori TVkanalen er registreret.
• Hvis en TV-kanal, du ønsker at se, ikke er indstillet til
et programnummer (PR), kan du indstille den manuelt
ved hjælp af MANUEL funktionen. Yderligere oplysninger finder du i “MANUEL REDIGERING” på
side 24.
• TV-kanalen registreres ikke i programnummer PR 0
(AV). Hvis du ønsker at registrere en TV-kanal til PR 0
(AV), kan du indstille den manuelt ved hjælp af MANUEL funktionen. Yderligere oplysninger finder du i
“MANUEL REDIGERING” på side 24.

23

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 24 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

GRUNDINDSTILLINGER

■ MANUEL REDIGERING
MANUEL REDIGERING funktionerne er inddelt i to typer: redigering af de aktuelle programnumre (PR) (REDIGERING
funktioner) og manuel registrering af en TV-kanal, du ønsker
at se, til programnummeret (PR) (MANUEL funktion). Disse
funktioner beskrives her nærmere:

2 Følg betjeningsbeskrivelsen for en funktion, du ønsker at bruge.

3 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingerne.
T-V LINK menuen vises.

FLYT:
Denne funktion skifter et programnummer (PR) for en TV-kanal.
ID:
Denne funktion registrerer et kanalnavn (ID) til en TV-kanal.
INDSÆT:
Denne funktion tilføjer en ny TV-kanal i den aktuelle oversigt
over programnumre (PR) ved at anvende CH/CC numrene.

4 T-V LINK menuen betjenes alt efter hvilken

SLET:
Denne funktion sletter en unødvendig TV-kanal.

type video, der er tilsluttet EXT-2 terminalen.

MANUEL:
Denne funktion registrerer en ny TV-kanal manuelt i et programnummer (PR).

Hvis en T-V LINK kompatibel video ikke er
tilsluttet:

Forsigtig:
• Ved brug af FLYT, SLET eller INDSÆT funktionen omskrives den aktuelle oversigt over programnumre (PR). Som
et resultat deraf vil programnummeret (PR) for nogle af TVkanalerne ændres.
• Brug af MANUEL funktionen til en TV-kanal, for hvilken
BØRNESIKRING funktionen er indstillet, annullerer
BØRNESIKRING funktionen for TV-kanalen.
• Brug af MANUEL funktionen til en TV-kanal, for hvilken DEKODER (EXT-2) funktionen er indstillet til JA, ændrer indstillingen af DEKODER (EXT-2) funktionen for TV-kanalen
tilbage til NEJ.
• Hvis en TV-kanal allerede er registreret i PR 99, sletter anvendelse af INDSÆT funktionen TV-kanalen.
Bemærk:
• For programnummer PR 0, “AV” vises i oversigten over
programnumre (PR).
• Et EXT terminalnummer vises ikke i oversigten over programnumre (PR).
• CH/CC nummeret er unikt for TV’et, og svarer til en TV-kanals kanalnummer. Få mere at vide om forholdet mellem
et kanalnummer og et CH/CC nummer i “CH/CC NUMMER” på side 32.
• Du kan ikke anvende INDSÆT funktionen, hvis du ikke
kender en TV-kanals kanalnummer. Brug MANUEL funktionen til at registrere en TV-kanal i programnummeret
(PR).

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge MANUEL REDIGERING. Tryk derefter på a
knappen.

Tryk på b knappen for at forlade T-V LINK menuen.
T-V LINK menuen forsvinder og alle indstillingerne er fuldført.

Hvis en T-V LINK kompatibel video er tilsluttet:
Følg betjeningsproceduren “Overførsel af data til
videoen” på side 28 for at overføre programnummer
(PR) dataene til videoen.

FLYT
1 Tryk på 6 knapperne for at vælge en TVkanal.
Hver gang, du trykker på 6 knapperne, skifter programnummeret (PR) og billedet for den TV-kanal, der
registreres i programnummeret (PR) vises på skærmen.

2 Tryk på 3 knappen for at starte FLYT funktionen.

3 Tryk på 6 knapperne for at vælge et nyt
programnummer (PR).
Sådan annulleres FLYT funktionen:
Tryk på h (Information) knappen.

4 Tryk på 2 knappen for at ændre programnummeret (PR) for en TV-kanal til et nyt
programnummer (PR).

24

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 25 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

GRUNDINDSTILLINGER

ID
1 Tryk på 6 knapperne for at vælge en TVkanal.
Hver gang, du trykker på 6 knapperne, skifter programnummeret (PR) og billedet for den TV-kanal, der
registreres i programnummeret (PR), vises på skærmen.

2 Tryk på den røde knap for at starte ID-funk-

INDSÆT
Forberedelse:
• Et CH/CC nummer, der er unikt for dette TV og som svarer
til en TV-kanals kanalnummer, er nødvendigt. Find det tilsvarende CH/CC nummer i en tabel “CH/CC NUMMER” på
side 32, baseret på TV-kanalens kanalnummer.

DANSK

tionen.

Bemærk:
• Du kan registrere dit unikke kanalnavn (ID) til TVkanalen. Når punkt 3 er udført, skal du ikke gå til
punkt 4, men derimod trykke på 5 knapperne for
at flytte markøren, og 6 knapperne for at vælge et
tegn til kanalnavnet (ID). Tryk derefter på a knappen for at registrere kanalnavnet (ID) til TV-kanalen.

• Hvis LAND indstillingen ikke er FRANCE, anvendes et tocifret CH/CC tal. Hvis LAND indstillingen er FRANCE, anvendes et trecifret CH/CC tal.

3 Tryk på 6 knapperne for at vælge det
første tegn i et kanalnavn (ID), du ønsker at
tilknytte TV-kanalen.

• Kun hvis du tilføjer en TV-kanal (SECAM-L system) fra en
fransk station, skal du indstille LAND til FRANCE. Hvis
LAND indstillingen ikke er FRANCE, følges beskrivelsen
“Ændring af LAND indstillingen” på side 28 for at ændre
LAND indstillingen til FRANCE. Derefter startes INDSÆT
funktionen.

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge et programnummer (PR), for hvilket du ønsker at
registrere en ny TV-kanal.

2 Tryk på den grønne knap og start INDSÆT
funktionen.

4 Tryk på den blå knap for at få vist ID LISTE
(oversigt over kanalnavne).

3 Tryk på 6 knapperne for at vælge “CC”
eller “CH”, alt efter TV-kanalens CH/CC
nummer.
Hvis LAND indstillingen er FRANCE:
Vælg “CH1”, “CH2”, “CC1” eller “CC2”.

Sådan annulleres INDSÆT funktionen:

5 Tryk på 6 knapperne for at vælge kanalnavn (ID).

Tryk på h (Information) knappen.

4 Tryk på talknapperne for at indtaste det

Sådan annulleres ID funktionen:

resterende CH/CC nummer.

Tryk på h (Information) knappen.

TV’et skifter til registreringsmodus.
Når registreringen er færdig, vises billedet af TV-kanalen
på skærmen.

6 Tryk på a knappen for at registrere et
kanalnavn (ID) til en TV-kanal.

Bemærk:
• CH/CC nummeret angiver sendefrekvensen til TV’et.
Hvis TV’et ikke kan finde den TV-kanal, der svarer til
den sendefrekvens, der angives af CH/CC nummeret, vises et billede i tilstanden no-signal.

25

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 26 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

GRUNDINDSTILLINGER

SLET
1 Tryk på 6 knapperne for at vælge en TVkanal.
Hver gang, du trykker på 6 knapperne, skifter programnummeret (PR), og billedet for den TV-kanal, der
registreres i programnummeret (PR), vises på skærmen.

2 Tryk på den gule knap for at slette TVkanalen.
TV-kanalen slettes fra oversigten over programnumre(PR).

MANUEL
Forberedelse:
• Når du registrerer TV-kanalen (SECAM-L system) fra en
fransk station, skal du sørge for at sætte LAND indstillingen
til FRANCE. Hvis LAND indstillingen ikke er FRANCE, følges beskrivelsen “Ændring af LAND indstillingen” på side 28
for at ændre LAND indstillingen til FRANCE. Derefter startes
MANUEL funktionen.

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge et programnummer (PR), til hvilket du ønsker at
registrere en ny TV-kanal.

2 Tryk på den blå knap for at aktivere MANUEL funktionen.
På højre side efter CH/CC nummeret vises TV-kanalens
SYSTEM (sendesystem).

Sådan annulleres MANUEL funktionen:
Tryk på h (Information) knappen.

3 Tryk på 3 knappen for at vælge SYSTEM
(sendesystem) for en TV-kanal, du ønsker
at registrere.
TV-kanal (SECAM-L system) fra en fransk station:
Indstil SYSTEM til “L”. Hvis det ikke er til en anden end
“L”, kan du ikke modtage SECAM-L systemets TV-kanal.

26

Andre TV-kanaler:
Hvis du ikke kender det korrekte sendesystem, indstilles
SYSTEM til “B/G”. Hvis “B/G” ikke er korrekt, vil du ikke
kunne høre lyden normalt, når TV’et finder en TV-kanal.
Hvis det er tilfældet, så prøv igen at indstille SYSTEM
korrekt, så problemet ikke opstår.

4 Tryk på den grønne eller røde knap for at
søge efter en TV-kanal.
Scanningen standser, når TV’et finder en TV-kanal.
Herefter vises TV-kanalen.

5 Tryk på den grønne eller røde knap gentagne gange, indtil den TV-kanal, du ønsker, vises.
Hvis TV-kanalmodtagelsen er dårlig:
Tryk på den blå eller gule knap for at finindstille TVkanalen.

Hvis du ikke kan høre den normale lyd, selv
efter at TV-kanalens billede vises normalt:
SYSTEM indstillingen er forkert. Tryk på 3 knappen og
vælg en SYSTEM, som har normal lyd.

6 Tryk på a knappen og registrér TVkanalen til et programnummer (PR).
Den normale REDIGERING menu genoptages.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 27 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

DEMO

1 Tryk på a knappen for at få vist MENU
(hovedmenu).

DANSK

Sådan vises DEMO menuen:

2 Tryk på 6 knappen for at vælge DEMO.
Tryk derefter på a knappen.

DEMO funktionen demonstrerer automatisk nogle af TV-funktionerne.

1 Tryk på 6 knapperne for at vælge JA.
2 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingerne.
DEMO funktionen indstilles til JA, og demonstrationen
starter.

Sådan standses demonstrationen:
Tryk på en af knapperne på fjernbetjeningen.

Når DEMO funktionen er indstillet til JA:
Hver gang der tændes for TV’et, starter demonstrationen automatisk. Hvis du ikke ønsker dette, kan du
gøre følgende for at annullere DEMO funktionen:

1 Fremkald DEMO menuen igen.
2 Tryk på 6 knapperne for at vælge NEJ.
3 Tryk på a knappen for at annullere DEMO
funktionen.

27

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 28 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

FLERE MENUFUNKTIONER
■ Overførsel af data til videoen
Du kan overføre data til de seneste programnumre (PR) til
videoen med T-V LINK funktionen.

2 Tryk på 6 knapperne for at vælge AUTO
KANAL SØG. Tryk derefter på a knappen.
En LAND menu vises som en undermenu for AUTO KANAL SØG funktionen.

Forsigtig:
• Kun hvis en T-V LINK kompatibel video er tilsluttet EXT-2
terminalen, er denne funktion mulig.
• Kun hvis T-V LINK menuen vises, er denne funktion mulig.

3 Tryk på 5 og 6 knapperne for at vælge
et land.

1 Tænd for videoen.
2 Tryk på a knappen.
Dataoverførslen begynder.

T-V LINK menuen forsvinder, når dataoverførslen er
færdig.

Når T-V LINK menuen skifter til en anden menu:
Menufunktionen på TV-siden afsluttes, og skifter til menufunktionen på videosiden. Følg videoens betjeningsvejledning.
Bemærk:
• Hvis “FUNKTION IKKE MULIG” vises i T-V LINK
menuen, skal du sikre, at følgende tre ting er korrekte; derefter trykker du på a knappen for at
forsøge dataoverførsel igen.
− Er den T-V LINK kompatible video tilsluttet EXT-2
terminalen?
− Er der tændt for videoen?
− Har SCART-kablet, der er forbundet til EXT-2 terminalen til den T-V LINK kompatible video, alle de
rigtige tilslutninger?

■ Ændring af LAND indstill-

ingen

4 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingen.
Menuen forsvinder.

Sådan kommer du tilbage til GRUNDINDSTILLINGER
menuen fra LAND menuen:
Tryk på h (Information) knappen i stedet for a knappen.

■ Brug af DEKODER (EXT-2)

funktionen

Når en dekoder forbindes med en T-V LINK kompatibel video,
der er tilsluttet EXT-2 terminalen, anvendes DEKODER
(EXT-2) funktionen til at fjerne kodningen på kodede TVkanaler.

1 Tænd for dekoderen.
2 Vis på TV’et den TV-kanal, hvor kodningen
kan fjernes med dekoderen.
Selvom dekoderen fungerer, vises på dette tidspunkt et
kodet billede.

3 Tryk på a knappen for at få vist MENU.
MENU (hovedmenu) vises.

4 Tryk på 6 knapperne for at vælge FI-

NESSER. Tryk derefter på a knappen.
FINESSER menuen vises.

Når AUTO KANAL SØG funktionen er færdig, kan du ændre
det land, du allerede har indstillet, ved at bruge AUTO KANAL
SØG funktionen.
Når TV-kanaler fra franske sendestationer registreres
(SECAM-L system), skal følgende funktion udføres for at ændre landet.

1 Fremkald GRUNDINDSTILLINGER menuen.

28

5 Tryk på 6 knapperne for at vælge DE-

Når REDIGERING menuen vises:
Tryk på h (Information) for at komme tilbage til

KODER (EXT-2) . Tryk derefter på 5
knapperne for at vælge JA.

GRUNDINDSTILLINGER menuen.

Et afkodet billede vises.

Sådan annulleres DEKODER (EXT-2) funktionen:
Tryk på 5 knapperne for at vælge NEJ.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 29 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

FLERE MENUFUNKTIONER

6 Tryk på a knappen for at fuldføre indstillingen.
T-V LINK menuen vises.

DANSK

7 Følg vejledningen “Overførsel af data til
videoen” på side 28 for at overføre data om
programnummeret (PR) til videoen.

8 Hvis du har en anden TV-kanal, hvor kodningen kan fjernes med en dekoder, gentager du punkt 2 til 7.
Bemærk:
• Hvis DEKODER (EXT-2) funktionen af en eller anden
grund er indstillet til “JA”, men kodningen ikke kan
fjernes fra TV-kanalen, kan du prøve følgende:
− Er dekoderen forbundet korrekt til videoen i overensstemmelse med videoens og dekoderens
betjeningsvejledning?
− Er der tændt for dekoderen?
− Kan kodningen fjernes fra TV-kanalen med en dekoder?
− Er det nødvendigt at ændre videoindstillingerne
for at tilslutte dekoderen? Kontrollér, at videoen er
indstillet korrekt ved at gennemgå videoens
betjeningsvejledning igen.

29

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 30 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

YDERLIGERE FORBEREDELSE
■ Tilslutning af eksternt udstyr
Udstyret tilsluttes TV’et, idet man er opmærksom på tilslutningerne på bag- og frontpanel.
Inden tilslutning:
• Læs vejledningen, der følger med udstyret. Tilslutningsmåden kan variere, afhængigt af udstyret. Desuden
kan udstyrets indstillinger ændres - alt efter tilslutningsmåde - for at sikre korrekt drift.
• Sluk for alle enheder - også TV’et.
• “SPECIFIKATIONER” på side 36 indeholder oplysninger
om EXT terminalerne. Hvis du tilslutter en enhed, der ikke
er beskrevet i følgende tilslutningsdiagram, skal du se i
tabellen for at finde den bedste EXT terminal.
• Bemærk, at tilslutningskabler medfølger ikke.

1 Video (komplet billedsignal)
2 Video (komplet billedsignal/S-VIDEO signal)
3 T-V LINK kompatibel video (komplet billedsignal/S-VIDEO
signal)
4 Dekoder
5 DVD afspiller (komplet billedsignal/S-VIDEO signal)
6 DVD afspiller (komplet billedsignal/RGB signal)
7 TV-spil (komplet billedsignal/RGB signal)
8 TV-spil (komplet billedsignal/S-VIDEO signal)
9 Hovedtelefoner
0 Camcorder (komplet billedsignal/S-VIDEO signal)
- SCART-kabel
= Audiokabel
~ Videokabel
! S-VIDEO-kabel

EXT-2

EXT-3

S

EXT-1

EXT-2
S

EXT-1

30

EXT-3
S

(Bag lågen)

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 31 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

YDERLIGERE FORBEREDELSE

Enheder, der kan udsende
S-VIDEO signal (Y/C signal), som
f.eks. fra en S-VHS video

T-V LINK kompatibel video
Sørg for at tilslutte den T-V LINK kompatible video til EXT-2
terminalen. Ellers virker T-V LINK funktionen ikke rigtigt.

DANSK

Tilslut enheden til en EXT terminal bortset fra EXT-1 terminalen.
Du kan vælge et videoindgangssignal fra S-VIDEO signal (Y/
C signal) og almindeligt videosignal (komplet billedsignal).
Yderligere oplysninger om betjening af udstyret finder du i
“y (S-VIDEO indgang)” på side 19.

Bemærk:
• Når en T-V LINK kompatibel video tilsluttes EXT-2 terminalen, skal du sørge for at forbinde dekoderen til videoen.
Ellers virker T-V LINK funktionen ikke rigtigt. Når du har
registreret TV-kanalerne til programnumrene (PR), indstiller du DEKODER (EXT-2) funktionen for programnummeret (PR) til JA for at fjerne kodningen på en kodet TVkanal. Yderligere oplysninger om funktionen finder du i
“Brug af DEKODER (EXT-2) funktionen” på side 28.

Tilslutning af hovedtelefoner
Hovedtelefonerne tilsluttes med et stereo mini-stik (på 3,5mm
i diameter) til hovedtelefonstikket på TV’ets frontpanel.
Bemærk:
• Når du tilslutter hovedtelefonerne, afgiver TV-højttalerne
ingen lyd.

Video-/lydsignaludgang fra EXT-2
terminalen
Du kan skifte video-/lydsignalets udgang fra EXT-2 terminalen vilkårligt. Dette er nyttigt, hvis du ønsker at kopiere video/
lyd fra en anden enhed over på den video, der er tilsluttet
EXT-2 terminalen. Yderligere oplysninger om denne funktion
finder du i “KOPIERING” på side 20.

TV-udgang fra EXT-1 terminalen
Video-/lydsignalets udgang for den TV-kanal, du aktuelt ser,
kommer altid fra EXT-1 terminalen.
Bemærk:
• Skift af et programnummer (PR) skifter også TV-udgangen fra EXT-1 terminalen.
• Video-/lydsignalet fra en EXT terminal kan ikke udsendes.
• Tekst-TV-programmer kan ikke udsendes.

31

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 32 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

CH/CC NUMMER
Når du ønsker at bruge funktionen INDSÆT på side 25, skal du i denne tabel finde det CH/CC nummer, der svarer til TV-kanalens
kanalnummer.
CH
CH 02 / CH 202
CH 03 / CH 203
CH 04 / CH 204
CH 05 / CH 205
CH 06 / CH 206
CH 07 / CH 207
CH 08 / CH 208
CH 09 / CH 209
CH 10 / CH 210
CH 11 / CH 211
CH 12 / CH 212
CH 21 / CH 221
CH 22 / CH 222
CH 23 / CH 223
CH 24 / CH 224
CH 25 / CH 225
CH 26 / CH 226
CH 27 / CH 227
CH 28 / CH 228
CH 29 / CH 229
CH 30 / CH 230
CH 31 / CH 231
CH 32 / CH 232
CH 33 / CH 233
CH 34 / CH 234
CH 35 / CH 235
CH 36 / CH 236
CH 37 / CH 237
CH 38 / CH 238
CH 39 / CH 239

Kanal
E2
E3, ITALY A
E4, ITALY B
E5, ITALY D
E6, ITALY E
E7, ITALY F
E8
E9, ITALY G
E10, ITALY H
E11, ITALY H+1
E12, ITALY H+2
E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
E30
E31
E32
E33
E34
E35
E36
E37
E38
E39

CH
CH 40 / CH 240
CH 41 / CH 241
CH 42 / CH 242
CH 43 / CH 243
CH 44 / CH 244
CH 45 / CH 245
CH 46 / CH 246
CH 47 / CH 247
CH 48 / CH 248
CH 49 / CH 249
CH 50 / CH 250
CH 51 / CH 251
CH 52 / CH 252
CH 53 / CH 253
CH 54 / CH 254
CH 55 / CH 255
CH 56 / CH 256
CH 57 / CH 257
CH 58 / CH 258
CH 59 / CH 259
CH 60 / CH 260
CH 61 / CH 261
CH 62 / CH 262
CH 63 / CH 263
CH 64 / CH 264
CH 65 / CH 265
CH 66 / CH 266
CH 67 / CH 267
CH 68 / CH 268
CH 69 / CH 269

Kanal
E40
E41
E42
E43
E44
E45
E46
E47
E48
E49
E50
E51
E52
E53
E54
E55
E56
E57
E58
E59
E60
E61
E62
E63
E64
E65
E66
E67
E68
E69

CC
CC 01 / CC 201
CC 02 / CC 202
CC 03 / CC 203
CC 04 / CC 204
CC 05 / CC 205
CC 06 / CC 206
CC 07 / CC 207
CC 08 / CC 208
CC 09 / CC 209
CC 10 / CC 210
CC 11 / CC 211
CC 12 / CC 212
CC 13 / CC 213
CC 14 / CC 214
CC 15 / CC 215
CC 16 / CC 216
CC 17 / CC 217
CC 18 / CC 218
CC 19 / CC 219
CC 20 / CC 220
CC 21 / CC 221
CC 22 / CC 222
CC 23 / CC 223
CC 24 / CC 224
CC 25 / CC 225
CC 26 / CC 226
CC 27 / CC 227
CC 28 / CC 228
CC 29 / CC 229
CC 30 / CC 230

CH
CH 102
CH 103
CH 104
CH 105
CH 106
CH 107
CH 108
CH 109
CH 110
CH 121
CH 122
CH 123
CH 124
CH 125
CH 126
CH 127
CH 128
CH 129
CH 130
CH 131
CH 132
CH 133
CH 134
CH 135
CH 136
CH 137
CH 138
CH 139
CH 140

Kanal
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F21
F22
F23
F24
F25
F26
F27
F28
F29
F30
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40

CH
CH 141
CH 142
CH 143
CH 144
CH 145
CH 146
CH 147
CH 148
CH 149
CH 150
CH 151
CH 152
CH 153
CH 154
CH 155
CH 156
CH 157
CH 158
CH 159
CH 160
CH 161
CH 162
CH 163
CH 164
CH 165
CH 166
CH 167
CH 168
CH 169

Kanal
F41
F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F53
F54
F55
F56
F57
F58
F59
F60
F61
F62
F63
F64
F65
F66
F67
F68
F69

CC
CC 110
CC 111
CC 112
CC 113
CC 114
CC 115
CC 116
CC 123
CC 124
CC 125
CC 126
CC 127
CC 128
CC 129
CC 130
CC 131
CC 132
CC 133
CC 141
CC 142
CC 143
CC 144
CC 145
CC 146
CC 147
CC 148
CC 149
CC 150
CC 151

Kanal
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
Frekvensområde
(MHz)

116 - 124
124 - 132
132 - 140
140 - 148
148 - 156
156 - 164
164 - 172
220 - 228
228 - 236
236 - 244
244 - 252
252 - 260
260 - 268
268 - 276
276 - 284
284 - 292
292 - 300
300 - 306
306 - 311
311 - 319
319 - 327
327 - 335
335 - 343
343 - 351
351 - 359
359 - 367
367 - 375
375 - 383
383 - 391

CC
CC 31 / CC 231
CC 32 / CC 232
CC 33 / CC 233
CC 34 / CC 234
CC 35 / CC 235
CC 36 / CC 236
CC 37 / CC 237
CC 38 / CC 238
CC 39 / CC 239
CC 40 / CC 240
CC 41 / CC 241
CC 75 / CC 275
CC 76 / CC 276
CC 77 / CC 277
CC 78 / CC 278
CC 79 / CC 279

CC
CC 152
CC 153
CC 154
CC 155
CC 156
CC 157
CC 158
CC 159
CC 160
CC 161

Kanal
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
X
Y
Z, ITALY C
Z+1
Z+2

Frekvensområde
(MHz)

391 - 399
399 - 407
407 - 415
415 - 423
423 - 431
431 - 439
439 - 447
447 - 455
455 - 463
463 - 469

Bemærk:
• Hvis to CH/CC numre svarer til ét kanalnummer, vælger du et af dem, afhængigt af den aktuelle LAND indstilling. Hvis LAND
indstillingen ikke er FRANCE, vælges et tocifret CH/CC tal. Hvis LAND indstillingen er FRANCE, vælges et trecifret CH/CC tal.
• Find CH/CC tallet (CC110 til CC161), der svarer til TV-kanalen (SECAM-L system) fra en fransk kabel-TV-station, baseret på
TV-kanalens sendefrekvens. Hvis du ikke kender sendefrekvensen, kan du kontakte kabel-TV-stationen.
• CH/CC antallet af CH102-CH169 og CC110-CC161 svarer til de TV-kanaler, der sendes af et SECAM-L system. De andre CH/
CC tal svarer til de TV-kanaler, der sendes af en metode udover et SECAM-L system.

32

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 33 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

TV-KNAPPER OG -DELE
■ Frontpanel
l

DANSK

Tryk for åbning
(Bag dækslet)

5 P ∨/∧ knapperne / q knapperne

1 Fjernbetjeningens føler
2 Hovedtelefonstik (mini-jack)

side 30

3 EXT-4 terminal

siderne 19 og 30

4 r (Lydstyrke) knap

side 8

6 Strømlampe

siderne 3 og 6

7 Strømknap

siderne 3 og 6

side 8

Forsigtig:
• Når TV’et flyttes, må det ikke bæres i frontpanelets dæksel. Ellers kan dækslet ødelægges.

■ Bagpanel

EXT-2
S

9 EXT-1 terminal

S

EXT-1

EXT-1

8 Antennestik

EXT-3

side 2

0 EXT-2 terminal

siderne 2, 5, 19 og 30

siderne 2, 19 og 30

- EXT-3 terminal

siderne 19 og 30

33

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 34 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

FEJLFINDING
Hvis et problem opstår, mens du bruger TV’et, bør du gennemlæse denne “Fejlfinding” grundigt, inden du eventuelt sender TV’et
til reparation. Måske kan du selv afhjælpe problemet. Hvis f.eks. stikket er taget ud af kontakten, eller der er problemer med TVantennen, kan du opfatte det som problemer med selve TV’et.

Vigtigt:
• Denne fejlfindingsvejledning dækker kun problemer, hvis årsag er vanskelig at fastlægge. Hvis der opstår spørgsmål, mens du
bruger en funktion, skal du gennemlæse den eller de sider, der omhandler den pågældende funktion - og ikke denne fejlfindingsvejledning.
• Hvis du har fulgt fejlfindingsbeskrivelsen eller funktionsbeskrivelsen af de ønskede funktioner uden at problemet er løst, tager
du stikket ud af stikkontakten og sender TV’et til reparation. Forsøg ikke selv at reparere TV’et eller at fjerne bagbeklædningen.

Hvis du ikke kan tænde for TV’et
• Er stikket sat i stikkontakten?

• Er FARVE eller LYS justeret korrekt? Følg beskrivelsen
“Billedjustering” på side 15 for at forsøge at justere dem korrekt.

• Er der lys i strømlampen? Hvis ikke, så tryk på strømknappen.

• Videooptagelse af tekst-TV anbefales ikke, da det muligvis
ikke optages ordentligt.

Intet billede/ingen lyd

• Når et hvidt og lyst billede (som f.eks. en hvid kjole) vises på
skærmen, kan det se ud som om det er farvet. Dette er et
uundgåeligt fænomen, som skyldes selve billedrøret, og
ikke har noget at gøre med en fejl ved TV’et. Når billedet
forsvinder fra skærmen, forsvinder de unaturlige farver
også.

• Har du valgt en TV-kanal, hvis modtagelse er særlig dårlig?
Hvis det er tilfældet, vil BLÅ BAGGRUND funktionen blive
aktiveret; hele skærmbilledet bliver blåt og lyden fjernes.
Hvis du stadig ønsker at se TV-kanalen, skal du følge beskrivelsen “BLÅ BAGGRUND” på side 21 for at forsøge at
ændre BLÅ BAGGRUND funktionens indstilling til NEJ.

• Har du justeret BAS eller DISKANT korrekt? Hvis ikke, så
følg beskrivelsen “Lydjustering” på side 18 for at forsøge at
justere dem rigtigt.

• Hvis SYSTEM indstillingen for en TV-kanal er forkert, kan lyden forhindres i at blive udsendt. Følg beskrivelsen “MANUEL REDIGERING” på side 24 for at anvende MANUEL
funktionen og forsøge at ændre SYSTEM indstillingen.

• Når TV-kanalmodtagelsen er dårlig, kan det være svært at
høre stereolyd eller tosproget lyd. Hvis det er tilfældet, så
følg beskrivelsen “STEREO / I•II” på side 18 for nemmere at
kunne høre lyden ved at ændre den til mono.

Ringe billedkvalitet

Drift afbrudt

• Hvis forstyrrelser tilslører billedet (sne) fuldstændigt, kan det
skyldes problemer med antennen eller antennekablet.
Check følgende punkter for at løse problemet:

• Er fjernbetjeningens batterier brugt op? Følg beskrivelsen
“Sådan sættes batterierne i fjernbetjeningen” på side 2 og
udskift dem med nye batterier for at løse problemet.

Er TV’et og antennen forbundet korrekt?
Er antennekablet beskadiget?
Peger antennen i den rigtige retning?
Er der fejl ved selve antennen?
• Hvis TV’et eller antennen modtager støj fra andet udstyr,
kan det vise sig som striber eller forstyrrelser på billedet. Flyt
eventuelle sådanne enheder, som kan forårsage støj, f.eks.
forstærkere, computere eller hårtørrere, væk fra dit TV, eller
flyt TV’et. Hvis antennen modtager støj fra et radiotårn eller
en højspændingsledning, bedes du kontakte din lokale
forhandler.
• Hvis TV’et modtager støj fra signaler, der reflekteres fra
bjerge eller bygninger, vil der opstå dobbeltbilleder (spøgelsesbilleder). Prøv at ændre antennen’s retning eller udskift antennen med én, der har bedre retningsstyring.
• Er dine TV SYSTEM indstillinger for TV-kanalerne korrekte?
Følg beskrivelsen “TV SYSTEM” på side 16 for at forsøge at
løse problemet.

34

Ringe lydkvalitet

• Har du tilsluttet hovedtelefoner til TV’et? Tilslutning af
hovedtelefoner til TV’et gør, at der ikke kommer lyd ud af
TV-højttalerne.

• Har du forsøgt at bruge fjernbetjeningen mod TV’ets sider
eller bagside eller fra et sted mere end syv meter væk fra
TV’et? Fjernbetjeningen skal anvendes foran dit TV eller fra
et sted, der er mindre end syv meter væk fra dit TV.
• Når du ser tekst-TV, kan du ikke bruge menuerne. Tryk på
b knappen for at komme fra tekst-TV tilbage til det almindelige TV-program for at bruge menuerne.
• Hvis TV-driften pludselig bliver afbrudt, skal du trykke på
strømknappen på TV’et og slukke for strømmen. Prøv at
trykke på strømknappen igen for at tænde for strømmen.
Hvis TV’et vender tilbage til normal tilstand, er det ikke en fejl.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
AV28CT1EP_DA.book Page 35 Tuesday, December 18, 2001 1:28 PM

FEJLFINDING

Andre problemer
• Når AUTO SLUK funktionen er i gang, slukkes der automatisk for TV’et. Hvis TV’et pludselig slukkes, så prøv at trykke
på # (standby) knappen for at tænde for TV’et igen. Hvis
TV’et derefter går tilbage til normal tilstand, er der ikke noget
problem.

• Hvis du flytter en magnetiseret enhed, som f.eks. en højttaler, hen i nærheden af dit TV, kan billedet blive skævt eller
unaturlige farver kan dukke op skærmbilledets hjørner. Hvis
det er tilfældet, skal du flytte enheden væk fra dit TV. Hvis
højttalerne forårsager et sådant fænomen, så brug i stedet
de magnetiserede højttalere.

DANSK

• Hvis et WSS signal er inkluderet i sendesignalet eller signalet fra et eksternt apparat, eller hvis TV'et modtager et styresignal fra et eksternt apparat, vil ZOOM modus automatisk
skifte. Tryk på c knappen for at vælge ZOOM modus
igen, hvis du vil gå tilbage til den foregående ZOOM modus.

• TV’et kan afgive knitrende lyde på grund af pludselige temperaturændringer. Det er uanset om et billede eller en lyd
ikke udviser nogen unormalheder. Hvis du tit hører knitrende lyde, når du ser TV, kan det være af andre årsager.
Anmod for en sikkerhedsskyld din servicetekniker om at se
på det.
• Hvis du rører ved skærmen, får du muligvis et lille stød på
grund af den statiske elektricitet. Dette er et uundgåeligt
fænomen, der skyldes billedrørets konstruktion. Det skyldes
ikke et problem med TV’et. Denne statiske udladning har
med sikkerhed ingen skadelig virkning på kroppen.

35

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Dansk
TV MF_Body_DA3.fm Page 36 Thursday, December 20, 2001 10:10 AM

SPECIFIKATIONER
Model

AV28CT1EP*

Enhed

Sendesystemer

CCIR B/G, I, L

Farvesystemer

PAL, SECAM
• EXT Terminalerne understøtter også NTSC 3.58/4.43 MHz systemet.

Kanaler og frekvenser

• E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, A-H, H+1, H+2, F2-F10, F21-F69
• Fransk kabel-TV-kanal for sendefrekvenserne 116 - 172 MHz og 220 - 469 MHz

Lydmultiplekse systemer

A2 (B/G), NICAM (B/G, I, L)-system

Tekst-TV-systemer

FLOF (Fastext), TOP, WST (Standardsystem)

Strømkrav

220 - 240 V AC, 50 Hz

Strømforbrug

Maximum: 156 W, Gennemsnit: 122 W, Standby: 0,8 W

Billedrørets størrelse

Synligt område 66 cm (målt diagonalt)

Audio-udgang

Nominel effekt: 5 W + 5 W

Højttalere

(10cm × 3cm) ovale × 2

EXT-1 terminal

Euroconnector (21-bens, SCART)
• Videoindgang, Audio V/H indgange og RGB indgang fås.
• TV-transmissionsudgange (video og audio V/H) fås.

EXT-2 terminal

Euroconnector (21-bens, SCART)
• Videoindgang, S-VIDEO (Y/C) indgang og audio V/H indgange fås.
• Video- og audio V/H udgange fås.
• T-V LINK funktioner fås.

EXT-3 terminal

Euroconnector (21-bens, SCART)
• Videoindgang, S-VIDEO (Y/C) indgang og audio V/H indgange fås.

EXT-4 terminal

RCA-stik × 3
S-VIDEO stik × 1
• Videoindgang, S-VIDEO (Y/C) indgang og audio V/H indgange fås.

Hovedtelefonstik

Stereo mini-stik (3,5 mm i diameter)

Dimensioner (B × H × D)

725 mm × 480 mm × 496 mm

Vægt

33,8 kg

Tilbehør

Fjernbetjeningsenhed × 1 (RM-C54 (grå) eller RM-C50 (sort) medfølger.)
AAA/R03 tørbatteri × 2

* Et basismodelnummer. Modelnummeret kan have ekstra tegn (såsom “S” som betegnelse for sølv), der angiver farven på
TV’et.
Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
Billeder vist på skærmen med dette TV’s ZOOM funktioner må ikke bruges kommercielt eller til demonstration på offentlige steder
(restauranter, hoteller, osv.) uden tilladelse fra indehaverne af ophavsretten til de originale billeder, da dette medfører overtrædelse af loven om ophavsret.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

36

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 1 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

Tack för att du köpt en färg-TV från JVC.
För att se till att du förstår hur din nya TV används bör du läsa den här bruksanvisningen noga
innan du börjar.

VARNING:
FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER STÖTAR SKA APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR
REGN ELLER FUKT.

FÖRSIKTIGHET:

1. Driv apparaten enbart med strömkällan (AC 220 – 240 V, 50 Hz) som specificeras på apparaten.
2. Undvik att skada nätströmskontakten och sladden.
3. Undvik felaktig installation och placera aldrig apparaten på platser där det inte finns god ventilation.
När TV-apparaten installeras, ska de rekommen15 cm
derade avstånden mellan golv och väggar upprätthållas, samt när den installeras i ett trångt
utrymme eller i en möbel. Följ riktlinjerna för mini10 cm
10 cm
15 cm
miavstånd som visas för säker drift.
4. Låt inte föremål eller vätskor tränga in i öppningarna på apparaten.
5. I händelse av ett fel ska apparaten kopplas bort från nätströmmen och ring sedan en servicetekniker. Försök inte reparera den själv eller ta bort baksidesskyddet.
6. Ytan på TV-skärman skadas lätt. Var mycket försiktig med den vid handhavande av TV:n.
Om TV-skärmen blir smutsig ska den torkas med en mjuk, torr trasa. Gnugga den aldrig hårt.
Använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel på skärmen.

SVENSKA

FÖR DIN PERSONLIGA SÄKERHET SKA FÖLJANDE REGLER OBSERVERAS NÄR APPARATEN ANVÄNDS.

Om du inte kommer att använda TV:n på en längre tid ska nätsladden dras ut ur vägguttaget.

INNEHÅLL
FÖRBEREDELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
T-V LINK-FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FJÄRRKONTROLLENS KNAPPAR OCH FUNKTIONER . . . . . 9
MENYANVÄNDNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BILDINSTÄLLNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BILD SPECIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LJUDINSTÄLLNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
INGÅNGSVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FINESSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
GRUND-INSTÄLLNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ÖVRIGA MENYFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ÖVRIGA FÖRBEREDELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CH/CC-NUMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TV-APPARATENS KNAPPAR OCH DELAR. . . . . . . . . . . . . . 33
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SPECIFIKATIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 2 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

FÖRBEREDELSER
■ Anslutning av antenn och VCR (videobandspelare)
Om du ansluter en VCR, följ A → B → C → D.
Om du inte ansluter en VCR, följ 1 → 2.

*1: För att använda T-V LINK-funktionerna, måste en T-V
LINK-kompatibel VCR vara ansluten till EXT-2-uttaget på
TV:n. För detaljer om T-V LINK-funktionerna, se “T-V
LINK-FUNKTIONER” på sidan 5.

VHF/UHF Antenn

AC-uttag
(AC 220 - 240 V,
50 Hz)

Anmärkning:
• För ytterligare detaljer, se bruksanvisningarna som medföljer apparaterna som ska anslutas.
• Anslutningskablar medföljer ej.
• Video kan visas via videobandspelaren utan att C utförs.
För detaljer, se videobandspelarens bruksanvisning.
• För att ansluta andra externa apparater, se “ÖVRIGA
FÖRBEREDELSER” på sidan 30.
• När en avkodare är ansluten till en T-V LINK-kompatibel
videobandspelare ska DEKODER (EXT-2) -funktionen
ställas in på PÅ. För detaljer, se “Att använda DEKODER
(EXT-2) -funktionen” på sidan 28. Annars kan du inte titta
på kodade kanaler.

EXT-2

EXT-3

EXT-1

*1
EXT-2
S

75-ohm
koaxialkabel

EXT-3
S

EXT-1

21-stifts scartkabel
75-ohm koaxialkabel

VCR

Till antenningång

AV IN/
OUT-uttag

■ Sätta batterier i fjärrkontrollen
Använd två AAA/R03 torrcellsbatterier.
Sätt i batterierna från änden - och se till att polariteten + och
- är korrekt.
För att öppna batterifacket, skjut luckan nedåt och lyft bort
den. Stäng luckan genom att skjuta den uppåt tills den säkrats.
Anmärkning:
• Följ varningarna som är tryckta på batterierna.
• Batteriernas livstid är ca. sex månader till ett år, beroende
på hur mycket de används.
• Om fjärrkontrollen inte fungerar korrekt ska batterierna
bytas.
• Batterierna som medföljer är endast för inställning och
provning av TV:n, vi rekommenderar att de byts så fort
det behövs.
• Använd alltid batterier av god kvalitet.

2

Till antennuttag

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 3 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

FÖRBEREDELSER

■ Inledande inställningar
När apparaten först slås på, går den in i inledande inställningsläge och JVC-logotypen visas. Följ instruktionerna på
skärmen för att göra de inledande inställningarna.

1

Tryck på nätströmsknappen på TV:n.
Strömlampan tänds i rött (strömpåslag) och lyser sedan
grönt (TV:n på) och JVC-logotypen visas.
SVENSKA

Anmärkning:
• Om strömlampan inte ändras till grönt utan fortfarande lyser rött:
TV:n är fortfarande i standbyläge. Tryck på #knappen (Standby) på fjärrkontrollen för att slå på
TV:n.
• JVC-logotypen visas inte när TV:n slagits på en gång.
I dessa fall, använd “SPRÅK”- och “AUTOM KANALINST.”-funktionerna för att göra de inledande inställningarna. För detaljer, se “GRUND-INSTÄLLNING” på
sidan 23.

2

Nätströmsknapp
Strömlampa

Tryck på a-knappen.
LANGUAGE-menyn visas.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

P
TV

3

Tryck på 6-knapparna för att välja
SVENSKA.
Tryck sedan på a-knappen.

Blå knapp

AV

MENU
OK

P
F.T/L

SVENSKA är inställt för beskrivningarna på skärmen.
LAND-menyn visas som en undermeny av AUTOM KANALINST.-funktionen.

FREEZE

SUB-P

TV

4

Tryck på 5 - och 6 -knapparna
för att välja det land där du befinner
dig.

3

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 4 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

FÖRBEREDELSER

5

Tryck på den blå knappen för att starta AUTOM KANALINST.-funktionen.
AUTOM KANALINST.-menyn visas och mottagna TVkanaler registreras automatiskt under programnumren
(PR).

För att avbryta AUTOM KANALINST.-funktionen:
Tryck på b-knappen.

6

När TV-kanalerna registrerats under
programnumren (PR) visas REDIGERING-menyn.
Du kan fortsätta att redigera programnumren (PR) med
SORTERA/MANUELL-funktionen. För detaljer, se
“SORTERA/MANUELL” på sidan 24.

När du inte använder SORTERA/MANUELLfunktionen:
Om du inte behöver använda SORTERA/MANUELLfunktionen, gå till nästa rutin.

7

Tryck på a-knappen för att visa T-V
LINK-menyn.

8

Använd T-V LINK-menyn beroende
på typen av VCR som är ansluten till
EXT-2-uttaget.
När en T-V LINK-kompatibel VCR inte är ansluten:
Tryck på b-knappen för att lämna T-V LINK-menyn.
T-V LINK-menyn försvinner.

När en T-V LINK-kompatibel VCR är ansluten:
Följ rutinen “Nedladda data till VCR” på sidan 28 för att
överföra programnummerdata (PR).

9

4

Nu är de inledande inställningarna
klara och du kan titta på TV:n.

Anmärkning:
• När TV-apparaten kan identifiera TV-kanalens namn
från TV-kanalens sändningssignal, registrerar den
automatiskt TV-kanalens namn (ID) under programnumret (PR) under vilket TV-kanalen har registrerats.
• Om en TV-kanal som du vill titta på inte ställts in på
ett programnummer (PR), kan du manuellt ställa in
den med MANUELL-funktionen. För detaljer, se
“SORTERA/MANUELL” på sidan 24.
• TV-kanalen är inte registrerad under programnummer PR 0 (AV). När du vill registrera en TV-kanal till
PR 0 (AV), kan du manuellt ställa in den med MANUELL-funktionen. För detaljer, se “SORTERA/MANUELL” på sidan 24.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 5 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

T-V LINK-FUNKTIONER
När en T-V LINK-kompatibel VCR är ansluten till EXT-2-uttaget på TV:n, är det enklare att ställa in videobandspelaren
och titta på videofilmer. T-V LINK- använder följande funktioner:

För att använda T-V LINK-funktioner:
En T-V LINK-kompatibel VCR krävs.
Videobandspelaren måste vara ansluten till uttaget EXT-2-uttaget på TV:n med en komplett SCART-kabel.

■ TV Auto Power On/VCR

Bildvisning

SVENSKA

Anmärkning:
• En “T-V LINK-kompatibel VCR” betyder en JVC VCR med
T-V LINK-logotypen eller en VCR med en av följande logotyper. Dessa videobandspelare kan ha stöd för vissa
eller alla funktioner som beskrivs nedan. För detaljer, se
videobandspelarens bruksanvisning.
“Q-LINK”
(ett varumärke som tillhör Panasonic Corporation)
“Data Logic”
(ett varumärke som tillhör Metz Corporation)
“Easy Link”
(ett varumärke som tillhör Phillips Corporation)
“Megalogic”
(ett varumärke som tillhör Grundig Corporation)
“SMARTLINK”
(ett varumärke som tillhör Sony Corporation)

Anmärkning:
• Användning via TV:n är inte möjligt.
• I allmänhet kan videobandspelaren inte spela in en kanal
som inte kan mottas korrekt av videobandspelarens tuner, även om kanalen kan ses på TV:n. Vissa videobandspelare kan spela in en kanal via TV:ns utgång om den
kanalen kan ses på TV:n även om kanalen inte kan mottas
korrekt via videobandspelarens tuner. För detaljer, se videobandspelarens bruksanvisning.

När videobandspelaren börjar spela, slås TV:n automatiskt
på och bilderna från EXT-2-uttaget visas på skärmen.
När videobandspelarmenyn används, slås TV:n automatiskt
på och bilderna från EXT-2-uttaget visas på skärmen.
Anmärkning:
• Denna funktion fungerar inte om strömmen till TV:n är avstängd. Ställ in TV:ns strömknapp på PÅ (standby-läge).

■ Förinställd överföring
Överför data som registrerats för TV-kanalerna från TV:n till
videobandspelaren.
Funktionen för förinställd överföring börjar automatiskt när de
inledande inställningarna avslutats eller när rutinerna AUTOM KANALINST. eller SORTERA/MANUELL utförs.
Anmärkning:
• Denna funktion kan utföras via videon.

När “FUNKTION EJ TILLGÄNGLIG” visas:
Om “FUNKTION EJ TILLGÄNGLIG” visas utfördes inte överföringen korrekt. Kontrollera följande innan du försöker överföra igen:
• Att videobandspelaren är påslagen.
• Att videobandspelaren är T-V LINK-kompatibel.
• Att videobandspelaren är ansluten till EXT-2-uttaget.
• Att du har en fullständig SCART-kabel.

■ Direct Rec
“What You See Is What You Record (Vad du ser är vad du
spelar in)”
Du kan spela in på videon de bilder som du ser på TV:n med
en knapptryckning.
För detaljer, läs videons bruksanvisning.
Används via videon. “VIDEO INSPELNING PÅGÅR” visas.

I följande fall slutar videobandspelaren att spela in om
TV:n stängs av, TV-kanalen eller ingången ändras eller
menyn visas på TV:n:
• När bilder spelas in från extern utrustning som är ansluten
till TV:n.
• När en kanal spelas in som har avkodats med en avkodare.
• När en kanal spelas in via TV:ns utgång eftersom kanalen
inte kan mottas korrekt av videobandspelarens tuner.

5

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 6 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING
■ Slå på nätströmmen.
Tryck på nätströmsknappen på TV:n.
Strömlampan lyser rött och TV:n är i standby-läge.
Anmärkning:
• Om strömlampan lyser grönt är TV:n redan påslagen.
För att stänga av strömmen:
Tryck på nätströmsknappen igen.
Strömlampan slocknar.
Anmärkning:
• För att spara energi ska strömmen stängas AV om TV:n
inte kommer att användas på en tid.

Nätströmsknapp
Strömlampa

■ Att slå på TV:n i standbyläge
Tryck på #-knappen (Standby), bknappen, 6 -knappen eller sifferknapparna.
Strömlampan ändras från att lysa rött till grönt och TV:n slås på.

För att stänga av TV:n:
Tryck på #-knappen (standby) igen.
Strömlampan ändras från grönt till rött och TV:n går in i standby-läge.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

■ Att välja en TV-kanal

0

AV

Välj ett programnummer (PR) under vilket den önskade TVkanalen lagrats.

Använd 6-knapparna:
Tryck på 6-knapparna för att välja önskat programnummer (PR).
Använd sifferknapparna:
Mata in önskat programnummer (PR) med sifferknapparna.
Exempel
• PR12 → tryck på 1 och 2.
• PR6 → tryck på 6.

P
TV

OK

P
F.T/L

FREEZE

Använd PR LISTA:

1 Tryck på h-knappen (Information) för att

SUB-P

visa PR LISTA.

TV

6

MENU

Sifferknappar

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 7 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING

2 Tryck på 5 och 6-knapparna för att välja ett programnummer (PR). Tryck sedan på
a-knappen.

■ Att justera volymen
Tryck på 5-knapparna för att justera
volymen.
Volymindikatorn visas och volymen ändras när du trycker på
–/+-knapparna.

■ Att titta på bilder från extern

utrustning

Använd o-knappen:
Tryck på o-knappen för att välja ett EXT-uttag.
När o-knappen trycks in ändras alternativen på följande sätt:
TV-läge

1 Tryck på h-knappen (Information) för att
visa PR LISTA.

2 Tryck på 5 och 6-knapparna för att välja ett EXT-uttag. Tryck sedan på a-knappen.

Anmärkning:
• EXT-uttagen är registrerade efter programnummer
PR 99.
• Du kan välja en video-insignal från S-VIDEO-signalen (Y/C-signal) och vanlig videosignal (sammansatt
signal). För detaljer, se “y(S-VIDEO-ingång)” på
sidan 19.
• Om du inte får en tydlig bild eller färg saknas, kan
färgsystemet ändras manuellt. Se “TV SYSTEM” på
sidan 16.
• När ett EXT-uttag väljs som saknar indatasignal, kommer EXT-uttagets nummer att stanna på skärmen.
• Den här TV-apparaten har en funktion som automatiskt kan ändra ineffekten i enlighet med en särskild
ut-signal från en extern apparat. (EXT-4-uttaget har
inte stöd för detta.)

För att återgå till en TV-kanal:
Tryck på b-knappen, 6-knapparna eller sifferknapparna.

Att använda programnumret PR 0 (AV):

Välj ett EXT-uttag till vilket den externa utrustningen anslutits.

Programnummer
PR 1 – PR 99

Använd PR LISTA:

SVENSKA

Anmärkning:
• För programnummer (PR) med BARNSPÄRR-funktionen inställd, visas n-markeringen (BARNSPÄRR)
bredvid programnumret (PR) i PR LISTA
• Du kan inte använda 6-knapparna för att välja
ett programnummer (PR) som har BARNSPÄRRfunktionen inställd.
• Även om du försöker välja ett programnummer
(PR) med BARNSPÄRR-funktionen inställd, kommer n (BARNSPÄRR)-markeringen att visas och
du kan inte titta på TV-kanalen. För att titta på TVkanalen, se “BARNSPÄRR” på sidan 21.
• Om du inte får en tydlig bild eller färg saknas, kan
färgsystemet ändras manuellt. Se “TV SYSTEM”
på sidan 16.

Använd 6-knapparna:
Tryck på 6-knapparna för att välja ett EXT-uttag

EXT-lägen

EXT-1

EXT-2

När TV:n och videobandspelaren enbart är anslutna
med antennkabeln kan du titta på bilder från videobandspelaren genom att trycka på programnummer PR 0
(AV). Ställ in videobandspelarens RF-kanal på programnummer PR 0 (AV) manuellt. För detaljer, se “SORTERA/MANUELL” på sidan 24.
När o-knappen trycks in ändras alternativen på
följande sätt:
TV-läge
Programnummer
PR Program1 – PR
nummer
PR 1 – PR 99

EXT-4

EXT-lägen

PR 0

EXT-1

EXT-2

EXT-4

EXT-3

EXT-3

Anmärkning:
• Videobandspelarens RF-kanal sänds som RF-signalen från videobandspelaren.
• Se även videobandspelarens bruksanvisning.

7

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 8 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING

■ Att använda knapparna på TV-apparaten

1

Tryck på P p-knapparna för att slå
på TV:n i standbyläge.

2

Tryck på P p-knapparna för att välja ett programnummer (PR) eller ett
EXT-uttag.

3

Tryck på r-knappen (Volym) och
q -knapparna för att justera volymen.
1 Tryck på r-knappen (Volym).
Volymindikatorn visas.

2 Tryck på q -knapparna när volymindikatorn visas.

8

(Bakom framluckan)

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 9 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

FJÄRRKONTROLLENS KNAPPAR OCH FUNKTIONER
1 Dämpningsknapp
Du kan stänga av volymen omedelbart.

2

3

4

5

6

7

8

9

0

P
TV

AV

MENU

2 Sifferknapper
Du kan välja ett programnummer (PR) genom
att mata in programnumret.

SVENSKA

1

Tryck på l-knappen (Dämpning) för att
stänga av volymen. Tryck på l-knappen
(Dämpning) igen för att återgå till den föregående volymnivån.

Exempel:
• PR12 → tryck på 1 och 2.
• PR6 → tryck på 6.
Du kan också trycka på o-knappen upprepade gånger
för att välja ett EXT-uttag.

OK

3 ZOOM-knapp
Du kan ändra skärmstorleken i enlighet med bildförhållandet.
Välj det bästa i följande ZOOM-läge.
P
F.T/L

AUTOMATISK (WSS):
När en WSS-signal (WSS = Wide Screen Signalling), vilken
anger bildens proportioner, ingår i mottagna TV-signaler eller
i signaler från en ansluten videokälla, så ändrar TV:n automatiskt ZOOM-läget till läget 16:9 ZOOM eller läget MAX i enlighet med den inmatade WSS-signalen.
När ingen WSS-signal matas in visas bilden enligt det ZOOMläge som ställts in med hjälp av funktionen 4:3 AUTO FORMAT.
Anmärkning:
• För en detaljerad beskrivning av funktionen 4:3 AUTO
FORMAT hänvisas till “4:3 AUTO FORMAT” på sidan 17.
• Tryck på c för att ändra till ett annat ZOOM-läge,
när läget AUTOMATISK(WSS) inte fungerar som det ska
på grund av för svag WSS-signal eller när du vill ändra
ZOOM-läget.

NORMAL:
TV

Används för att visa en normal bild (4:3 bildförhållande) i orginalstorlek.

Att öppna skyddet

9

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 10 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

FJÄRRKONTROLLENS KNAPPAR OCH FUNKTIONER
PANORAMIC:
Detta läge tänjer ut vänster och höger sida på en normal bild
(4:3 bildförhållande) så att hela TV-skärmen fylls utan att bilden ser onormal ut.

Anmärkning:
• Över- och underdelen av bilden skärs av en aning.

14:9 ZOOM:
Detta läge zoomar in bredformatsbilden (14:9 bildförhållande)
till skärmens övre och undre gränser.

2 Tryck på 6 -knapparna för att välja ett
ZOOM-läge. Tryck sedan på a-knappen.
Bilden förstoras och det valda ZOOM-läget visas inom
ca. 5 sekunder.
Anmärkning:
• Det kan hända att ZOOM-läget ändras automatiskt
på grund av styrsignalen från en ansluten videokälla. Välj då önskat ZOOM-läge igen för att återgå till
tidigare ZOOM-läge.

Justering av den synliga delen på
bilden.
Om textremsor eller den övre (eller undre) delen av bilden är
avskuren kan du justera bildens synliga del manuellt.

1 Tryck på c-knappen.
ZOOM-menyn visas.

16:9 ZOOM:
Detta läge zoomar in bredformatsbilden (16:9 bildförhållande)
till hela skärmen.

2 Tryck på a-knappen för att visa ZOOM-lägesindikatorn.
Indikatorn visas.

3 När den visas, tryck på ∞/5-knapparna för
16:9 ZOOM TEXTREMSA:
Detta läge zoomar in bredformatsbilden (16:9 bildförhållande)
med textremsor till hela skärmen.

att justera det synliga området vertikalt.
Anmärkning:
• Du kan inte justera det synliga läget i NORMAL- eller
MAX-läget.

4 HYPER SOUND-knapp
MAX:

Du kan njuta av bredare ljud med mer stämning.

Detta läge tänjer jämnt ut vänster och höger sida på en normal bild (4:3 bildförhållande) så att hela den breda TV-skärmen fylls.

Tryck på i (HYPER SOUND)-knappen för att
slå på och stänga av HYPER SOUND-funktionen.

Anmärkning:
• Används för bilder med ett bildförhållande på 16:9 som
har tryckts ihop till en normal bild (4:3 bildförhållande), du
kan återställa de ursprungliga dimensionerna.

Välj ZOOM-läget
1 Tryck på c-knappen för att visa
ZOOM-menyn.

10

Anmärkning:
• HYPER SOUND-funktionen fungerar inte korrekt med
mono-ljud.
• HYPER SOUND-funktionen kan också slås på och stängas av via LJUDINSTÄLLNING-menyn. För detaljer, se
“HYPER SOUND” på sidan 18.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 11 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

FJÄRRKONTROLLENS KNAPPAR OCH FUNKTIONER

5 Informationsknapp

8 Standby-knapp

Du kan visa PR LISTA eller aktuell tid på skärmen.

Tryck på #-knappen (Standby) för att slå på
och stänga av TV:n.

Tryck på h-knappen (Information).
När h-knappen (Information) trycks in, ändras displayen på
följande sätt:

När TV:n slås på växlar strömlampan från rött till grönt.

9 Färg-knappar

0 OK-knapp
Ingen indikator

SVENSKA

Färgknapparna används för teletext-rutiner eller meny-rutiner. För detaljer, se “~ Teletext-kontrollknappar och VCR P
DVD-brytare” på sidan 12 eller “MENYANVÄNDNING” på
sidan 14.

a-knappen används för att styra menyer. För detaljer, se
“MENYANVÄNDNING” på sidan 14.

- 6-knappar
Anmärkning:
• Du kan välja programnummers (PR) eller EXT-uttag med PR
LISTA. För detaljer, se “Använd PR LISTA:” på sidan 6.
• TV:n använder teletextdata för att avgöra den aktuella tiden. Om TV:n inte har mottagit en TV-kanal som har teletextdata sedan den slogs på, kommer tidsdisplayen att
vara tom. För att visa den aktuella tiden, välj en TV-kanal
som sänder teletextprogram. Så länge du inte stänger av
TV:n kommer tiden att visas även om du väljer andra TVkanaler.
• När du tittar på videoband kan det hända att fel tid visas.
• h-knappen (Information) kan också användas för att använda menyer. För detaljer, se “MENYANVÄNDNING” på
sidan 14.

6 TV-knapp

Du kan välja ett programnummer (PR) eller ett EXT-uttag.

Tryck på 6-knapparna för att välja ett programnummer (PR) eller ett EXT-uttag.
6-knapparna används även för att styra menyer.
För detaljer, se “MENYANVÄNDNING” på sidan 14.

= VCR/DVD-kontrollknappar
VCR P DVD-brytare

och

Dessa knappar används för att styra en videobandspelare eller DVD-spelare från JVC. Om knappen som ser likadan ut
som knappen på orginalfjärrkontrollen på en apparat trycks in
kommer funktionen att fungera på samma sätt som på orginalfjärrkontrollen.

1 Ställ in VCR P DVD-brytaren på VCR- eller

Du kan återgå till en TV-kanal omedelbart.

DVD-läget.

Tryck på b-knappen.
TV:n återgår till TV-läget och en TV-kanal visas.

VCR:
När du använder videobandspelaren, ställ in brytaren på
VCR-läget.

Anmärkning:
• b-knappen kan också användas för att använda menyer. För detaljer, se “MENYANVÄNDNING” på sidan 14.

DVD:
När du använder DVD-spelaren, ställ in brytaren på
DVD-läget.

7 5-knappar
Du kan justera volymen.

Tryck på 5-knapparna för att justera ljudet.
Anmärkning:
• 5-knapparna kan också användas för att använda menyer. För detaljer, se “MENYANVÄNDNING” på sidan 14.

P (Text):
När du tittar på Teletext-program, ställ in brytaren på Pläget (Text).

2 Tryck på VCR/DVD-kontrollknappen för att
styra din VCR- eller DVD-spelare.
Anmärkning:
• Om apparaten inte är tillverkad av JVC kan dessa
knappar inte användas.
• Även om apparaten är tillverkad av JVC, kanske någon eller några av knapparna inte fungerar beroende på apparaten.
• Du kan använda p-knapparna för att välja en TVkanal och videobandspelaren mottar eller väljer det
avsnitt DVD-spelaren spelar upp.
• Vissa DVD-spelare använder p-knapparna för
både snabbspolning framåt/bakåt och för att välja
avsnitt. I dessa fall kommer 1/¡-knapparna inte
att fungera.

11

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 12 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

FJÄRRKONTROLLENS KNAPPAR OCH FUNKTIONER

■ ~ Teletext-kontrollknappar och VCR P DVD-brytare
DVD-brytare

P
TV

Anmärkning:
• Om du har problem att motta teletextsändningar kan
du kontakta återförsäljaren eller teletextstationen.
• I Textläge är ZOOM-läget inställt på MAX-läget.
• Inga menyrutiner kan utföras när du tittar på teletext.

MENU
OK

Använda List-läget
Du kan lagra numren på de teletextsidor du tycker bäst om
och snabbt hämta dem med färgknapparna.

P
F.T/L

Att lagra sidnummer:

1 Tryck på B-knappen för att aktivera listläget.
De lagrade sidnumren visas på skärmens undre del.

2 Tryck på en färgknapp för att välja en plats.
Tryck sedan på sifferknapparna för att
mata in sidnumret.
1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

AV

3 Tryck in och håll A-knappen (Lagra) ned-

Grundläggande användning

tryckt.

Du kan visa tre typer av teletextsändningar på TV:n:
FLOF (Fastext), TOP och WST.

1 Välj en kanal som sänder teletext.

De fyra sidnumren blinkar i vitt för att ange att de är lagrade i minnet.

Att hämta en lagrad sida:

2 Ställ in VCR P DVD-brytaren på P-läget

1 Tryck på B-knappen för att aktivera listläget.

(Text).

2 Tryck på en färgknapp som har en lagrad
sida.

3 Tryck på g-knappen (Text) för att visa teletext.

För att lämna list-läget:

När du trycker på g-knappen (Text) ändras läget på följande sätt:

Tryck på B-knappen igen.

Håll nedtryckt
Du kan hålla kvar teletextsidan på skärmen så länge du vill,
även om andra teletextsidor mottas.

Tryck på C-knappen (Håll).
TV-läge

Textläge
Håll-indikator

4 Välj en teletextsida genom att trycka på
6-knapparna, sifferknapparna eller färg-

knapparna.
För att återgå till TV-läge:
Tryck på b-knappen eller g-knappen (Text).

12

För att avbryta Håll-funktionen:
Tryck på C-knappen (Håll) igen.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 13 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

FJÄRRKONTROLLENS KNAPPAR OCH FUNKTIONER

Delsida

Avbryt

Vissa teletextsidor har delsidor som visas automatiskt.
Du kan hålla kvar en delsida eller visa den när som helst.

Du kan söka efter en teletextsida samtidigt som du tittar på
TV.

1 Tryck på D-knappen (Delsida) för att använda funktionen Delsida.

1 Tryck på sifferknapparna för att mata in ett
sidnummer eller tryck på en färgknapp.

2 Press the Number buttons to enter a subpage number.

TV:n söker efter en teletextsida.

TV-programmet visas. När TV:n hittar teletextsidan, visas dess sidnummer på skärmens övre, vänstra del.

För att avbryta funktionen Delsida:

3 Tryck på H-knappen (Avbryt) för att åter-

Tryck på D-knappen (Delsida) igen.
Anmärkning:
• Du kan också välja en delsida genom att trycka på
den röda eller gröna knappen.

Visa

SVENSKA

2 Tryck på H-knappen (Avbryt).

Exempel:
• 3:e delsidan → tryck på 0, 0, 0 och 3.

gå till en teletextsida när sidnumret visas
på skärmen.
Anmärkning:
• Det går inte att återgå till TV-läget även om Hknappen (Avbryt) trycks in. Ett TV-program visas tillfälligt istället för teletext-programmet.

Vissa teletextsidor har dold text (t.ex. svaren i en frågesport).
Du kan visa den dolda texten.

Varje gång du trycker på
visas eller döljs text.

E-knappen

(Visa),

Storlek
Du kan fördubbla höjden på teletextdisplayen.

Tryck på F-knappen (storlek).

Index
Du kan återgå till indexsidan omedelbart.

Tryck på G-knappen (Index).
FLOF (Fastext)/TOP/WST:
Återgår till sidan 100 eller en sida som tidigare angetts.
List-läge:
Återgår till sidnumret som visas i skärmens nedre, vänstra
del.

13

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 14 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

MENYANVÄNDNING
Denna TV har ett antal funktioner som du kan använda via
menyer. För att till fullo utnyttja TV:ns alla funktioner måste du
förstå hur menyerna används.

1

Tryck på a-knappen för att visa
MENU (huvudmenyn).
MENU (huvudmenyn) visas. I denna visas menyernas
titlar.

2

Tryck på 6 -knapparna för att välja en
menytitel och tryck på a-knappen.
Menyn visas.

3

Använd menyerna i enlighet med beskrivningen för varje funktion.
Anmärkning:
• För detaljer, se användningsinstruktionerna för varje
funktion som beskrivs för varje meny som följer i detta avsnitt, “MENYANVÄNDNING”.
• Displayen som visas i en menys undre del anger en
knapp på fjärrkontrollen som du kan använda för
den valda funktionen.

4

Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.
Menyn försvinner.

För att återgå till den föregående menyn:
Tryck på h-knappen (information).

För att lämna en meny omedelbart:
Tryck på b-knappen.

14

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 15 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

BILDINSTÄLLNING
Anmärkning:
• Du kan justera FÄRGBALANS-inställningen (bildens
färgbalans) enbart när färgsystemet är NTSC 3.58
eller NTSC 4.43.

För att återgå till standardinställningarna i varje FÄRGTON-läge:

1 Tryck på a-knappen för att visa MENU
(huvudmeny).
2 Tryck på 6 -knappen för att välja BILDINSTÄLLNING och tryck på a-knappen.

Tryck på den blå knappen.
Återställer bildinställningarna i det valda FÄRGTON-läget till standardinställningarna och lagrar dem i FÄRGTON-läget igen.

3 Tryck på a-knappen för att avsluta in-

SVENSKA

För att visa BILDINSTÄLLNING-menyn:

ställningen.
Menyn försvinner.

■ FÄRGTON
Du kan välja ett av tre FÄRGTON-lägen (tre olika bildinställningar) för att justera bildinställningarna automatiskt.

1 Tryck på 6 -knapparna för att välja FÄRGTON.

2 Tryck på 5 -knapparna för att välja ett läge.
KALL:
En kall, vit färgbas med en förhöjd färg- och kontrastnivå
skapar en mer livfull bild.

VARM:
En varm orange/röd färgbas som skapar lämpliga färgoch kontrastnivåer för att titta på filmer.

NORMAL:
En normal vit färgbas med normala färg- och kontrastnivåer.

3 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.
Menyn försvinner.

■ Bildjustering
Du kan ändra bildinställningarna för varje FÄRGTON-läge efter behov.
De ändrade bildinställningarna lagras i FÄRGTON-läget.

1 Tryck på 6 -knapparna för att välja ett alternativ.

2 Tryck på 5 -knapparna för att ändra inställningen.
Del

3

Lägre

2

KONTRAST
(bildens kontrast)

Högre

Mörkare

LJUS
(bildens ljusstyrka)

Ljusare

Mjukare

SKÄRPA
(bildens skärpa)

Skarpare

Ljusare

FÄRG
(bildens färg)

Mörkare

Rödaktig

FÄRGBALANS
(bildens färgbalans)

Grönaktig

15

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 16 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

BILD SPECIAL
■ TV SYSTEM
Färgsystemet väljs automatiskt. Om bilden inte blir tydligare
eller inga färger syns ska färgsystemet väljas manuellt.

1 Tryck på 6 -knapparna för att välja TV
SYSTEM. Tryck sedan på a-knappen.
En undermeny för TV SYSTEM-funktionen visas.

För att visa BILD SPECIAL-menyn:

1 Tryck på a-knappen för att visa MENU
(huvudmenyn).

2 Tryck på 6 -knappen för att välja BILD
SPECIAL och tryck på a-knappen.

■ AUTO VNR
AUTO VNR-funktionen reducerar automatiskt TV:ns brus till
optimal nivå i enlighet med bruset i bilden. Denna funktion
justerar också optimal skärpa (SKÄRPA).

1 Tryck på 6 -knapparna för att välja AUTO
VNR.

2 Tryck på 5 -knapparna för att välja AUTO.
MIN:
AUTO VNR-funktionen avbryts. När du ställer in läget på
AUTO men anser att skärpan i orginalbilden inte återgetts helt kan du ändra läget till MIN. Brus i orginalbilden
kan dock betonas.
MAX:
Detta läge maximerar alltid brusreduceringen oavsett
bildens tillstånd. När du ställer in läget på AUTO men
tycker att bruset är för mycket, ändra läget till MAX. Det
kan dock minska bildens skärpa.

3 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.

2 Tryck på 5 -knapparna för att välja lämpligt färgsystem.
PAL:
PAL-system
SECAM:
SECAM-system
NTSC 3.58:
NTSC 3.58 MHz-system
NTSC 4.43
NTSC 4.43 MHz-system
AUTOMATISK:
Denna funktion detekterar ett färgsystem från insignalen. Enbart när du tittar på en bild från programnummer
PR 0 (AV) eller EXT-uttaget, kan du använda AUTOMATISK-funktionen.

3 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.
Menyn försvinner.

Menyn försvinner.
Anmärkning:
• AUTOMATISK-funktionen kanske inte fungerar korrekt om signalen har dålig kvalitet. Om bilden är dålig med AUTOMATISK-funktionen ska du välja ett
annat färgsystem manuellt.
• När du använder programnummer PR 0 (AV) till PR
99, kan du inte välja NTSC 3.58 eller NTSC 4.43.

16

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 17 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

BILD SPECIAL

■ 4:3 AUTO FORMAT
Denna funktion fungerar endast medan ZOOM läget är inställt
på läget AUTOMATISK(WSS). Den möjliggör inställning av
önskat ZOOM läge, när ingen WSS-signal ingår i mottagna
TV-signaler eller i signaler från en ansluten videokälla. Det
finns tre olika ZOOM lägen att välja mellan.

1 Tryck på 6 -knapparna för att välja 4:3

SVENSKA

Anmärkning:
• För en detaljerad beskrivning av läget AUTOMATISK(WSS) hänvisas till stycket "AUTOMATISK(WSS)" i
avsnittet "3 ZOOM-knapp" på sidan 9.

AUTO FORMAT. Tryck sedan på a-knappen.
En undermeny för 4:3 AUTO FORMAT-funktionen visas.

2 Tryck på 6 -knapparna för att välja ett
ZOOM-läge.

3 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.
Menyn försvinner.

17

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 18 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

LJUDINSTÄLLNING
■ HYPER SOUND
Du kan njuta av bredare ljud med mer stämning.

1 Tryck på 6 -knapparna för att välja HYPER SOUND.

2 Tryck på 5 -knapparna för att välja PÅ.
För att visa LJUDINSTÄLLNING-menyn:

1 Tryck på a-knappen för att visa MENU
(huvudmenyn).
2 Tryck på 6 -knappen för att välja LJUDINSTÄLLNING. Tryck sedan på a-knappen.

■ STEREO / I•II
När du tittar på ett flerspråkigt program kan du välja ljud i flerspråkig I (del I) eller flerspråkig II (del II). Om stereosändningar mottas dåligt kan du byta från stereo till mono så att du kan
höra sändningen tydligare och lättare.

1 Tryck på 6 -knapparna för att välja STEREO
/ I • II.

2 Tryck på 5 -knapparna för att välja ett
ljudläge.
s :Stereoljud
v : monoljud
t : Flerspråkig I (Del I)
u : Flerspråkig II (Del II)

3 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.
Menyn försvinner.
Anmärkning:
• Ljudläget du väljer varierar beroende på TV-programmet.
• Denna funktion fungerar inte i EXT-lägena. Funktionen visas inte heller i LJUDINSTÄLLNING-menyn.

■ Ljudinställning
Du kan justera ljudet som du tycker.

1 Tryck på 6 -knapparna för att välja ett alternativ.

2 Tryck på 5 -knapparna för att justera det.
2

Del

3

Svagare

BAS

Starkare

Svagare

DISKANT

Starkare

Vänster

BALANS

Höger

3 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.
Menyn försvinner.

18

För att avbryta HYPER SOUND-funktionen:
Tryck på 5-knapparna för att välja AV.

3 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.
Menyn försvinner.
Anmärkning:
• HYPER SOUND-funktionen fungerar inte korrekt
med mono-ljud.
• Du kan slå på eller stänga av HYPER SOUND-funktionen med en knapptryckning. För detaljer, se “4
HYPER SOUND-knapp” på sidan 10.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 19 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

INGÅNGSVAL
3 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.
Menyn försvinner.

1 Tryck på a-knappen för att visa MENU
(huvudmenyn).
2 Tryck på 6 -knappen för att välja INGÅNGSVAL. Tryck sedan på a-knappen.

■ y(S-VIDEO-ingång)
När du ansluter en apparat (t.ex S-VHS VCR) som gör att en
S-VIDEO-signal (Y/C-signal) kan matas ut, kan du njuta av
högkvalitetsbilderna som S-VIDEO-signalen (Y/C-signalen)
ger.

förinställning:
• Först, läs apparatens bruksanvisning och “ÖVRIGA FÖRBEREDELSER” på sidan 30 för att ansluta TV:n korrekt. Följ
sedan apparatens bruksanvisning för att ställa in apparaten
så att en S-VIDEO-signal (Y/C-signal) kan sändas till TV:n.
• Ställ inte in y (S-VIDEO-ingång) på EXT-uttaget anslutet
till en apparat som inte kan ta emot en S-VIDEO (Y/C-signal). Om det ställs in fel visas inte en bild.

SVENSKA

För att visa INGÅNGSVAL-menyn:

Anmärkning:
• EXT-1-uttaget har inte stöd för S-VIDEO-signalen (Y/
C-signal) och du kan inte ställa in y (S-VIDEO-ingång) på EXT-1-uttaget.
• Genom att ställa in y (S-VIDEO-ingång) ändras huvudtecknet från “E” till “S”. “E2” ändras t.ex. till “S2”.
• Även en apparat som gör att S-VIDEO-signalen (Y/Csignal) kan sändas kanske sänder en vanlig videosignal (sammansatt signal) beroende på apparatens inställning. Om en bild inte kan visas på grund av att
y-inställningen (S-VIDEO-ingång) har angetts, läs
noga apparatens bruksanvisning igen för att kontrollera apparatens inställningar.

■ LISTA
Du kan ha ett namn som motsvarar apparaterna anslutna till
varje EXT-uttag. Om du ger ett EXT-uttag ett namn, gör att
EXT-uttagets nummer visas på skärmen tillsammans med
namnet.

1 Tryck på 6 -knapparna eller 5 -knapparna för att välja ett EXT-uttag.
EXT-1
P

EXT-3

1 Tryck på 6 -knapparna eller 5 -knap-

EXT-2

parna för att välja ett EXT-uttag.
P

EXT-4

TV

EXT-1
P

EXT-3

2 Tryck på den blå knappen för att visa
EXT-2

P

namnlistan (LISTA).

EXT-4

TV

2 Tryck på den gula knappen och ställ in y
(S-VIDEO-ingång).
Ett y-märke (S-VIDEO-ingång) visas. Du kan titta på
en S-VIDEO-signal (Y/C-signal) istället för den vanliga
videosignalen (sammansatt signal).

För att avbryta y-inställningen (S-VIDEO-ingång):
Tryck på den gula knappen och avaktivera y-märket
(S-VIDEO-ingång).
Bilderna från den vanliga videosignalen (sammansatt
signal) återställs.

19

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 20 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

INGÅNGSVAL

3 Tryck på 6 -knapparna för att välja ett
namn. Tryck sedan på a-knappen.
LISTA försvinner och namnet tilldelas EXT-uttaget.

För att radera ett namn som tilldelats EXT-uttaget:
Välj ett tomt utrymme.

4 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.
Menyn försvinner.
Anmärkning:
• Du kan inte tilldela ett EXT-uttagsnamn som inte
finns i namnlistan (LISTA).

■ KOPIERING
Du kan välja en signalkälla som ska sändas från ett EXT-2uttag.
Du kan välja en av utgångssignalerna för apparaten som är
ansluten till EXT-uttaget och bilden och ljudet från TV-kanalen som du tittar på och sända den till EXT-2-uttaget.

1 Tryck på 5 -knapparna för att välja EXT2-uttaget.

2 Tryck på 6 -knapparna för att välja ett
EXT-uttag eller TV.
Pilen i menyn representerar ett signalflöde. Den vänstra
sidan av pilen anger en signalkälla som sänds från EXT2-uttaget.

EXT-1/EXT-3/EXT-4:
Utsignalen från apparaten ansluten till ett EXT-uttag
passerar genom TV:n och sänds från EXT-2-uttaget.

TV:
Bilden och ljudet från TV-kanalen som du tittar på sänds
från EXT-2-uttaget.

3 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.
Menyn försvinner.
Anmärkning:
• Under dubbning kan du inte stänga av TV:n. Om du
stänger av TV:n stängs även utsignalen från EXT-2uttaget av.
• När du väljer ett EXT-uttag som utgång, kan du titta
på ett TV-program eller en bild från det andra EXTuttaget när du dubbar bilden från en apparat ansluten till EXT-uttaget på en videobandspelare ansluten
till EXT-2-uttaget.
• RGB-signaler från TV-spel kan inte sändas. Teletextprogram kan inte sändas.

20

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 21 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

FINESSER
■ BLÅ BAKGRUND
Du kan ställa in TV:n så att den automatiskt ändras till en blå
skärm och dämpar ljudet när en svag eller ingen signal mottas eller när det inte finns någon ineffekt från en extern apparat.

1 Tryck på 6 -knapparna för att välja BLÅ
BAKGRUND.

1 Tryck på a-knappen för att visa MENU
(huvudmeny).
2 Tryck på 6 -knappen för att välja FINESSER. Tryck sedan på a-knappen.

■ INSOMNINGS TIMER
Du kan ställa in TV:n så att den stängs av automatiskt efter
en viss tid.

1 Tryck på 6-knapparna för att välja INSOMNINGS TIMER. Tryck sedan på aknappen.
En undermeny för INSOMNINGS TIMER-funktionen visas.

2 Tryck på 5 -knapparna för att välja PÅ.
För att avbryta BLÅ BAKGRUND-funktionen:
Tryck på 5 -knapparna för att välja AV.

3 Tryck på a-knappen för att avsluta in-

SVENSKA

För att visa FINESSER-menyn:

ställningen.
Menyn försvinner.

■ BARNSPÄRR
När det finns en TV-kanal som du inte vill att dina barn ska se
kan du använda BARNSPÄRR-funktionen för att spärra TVkanalen.Även om barnet väljer ett programnummer (PR) under vilket en spärrad TV-kanal har registrerats, ändras skärmen till blått och visar n (BARNSPÄRR) så att TV-kanalen
inte kan visas.Om du inte matar in ett förinställt ID-nummer
med en särskild rutin kan spärren inte avaktiveras och barnet
kan inte titta på TV-kanalens program.

För att ställa in BARNSPÄRR-funktionen
1 Tryck på 6 -knapparna för att välja
BARNSPÄRR. Tryck sedan på o knappen.
“VÄLJ ID NR.” (ID-nummerinställningsskärm) visas.

2 Tryck på 5-knapparna för att ställa in
tidsperioden.
Du kan ställa in tidsperioden på maximalt 120 minuter (2
timmar) i steg om 10 minuter.

För att avbryta INSOMNINGS TIMER-funktionen:
Tryck på 2-knappen för att ställa in tidsperioden på “AV.”

3 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.
Menyn försvinner.
Anmärkning:
• En minut innan INSOMNINGS TIMER-funktionen
stänger av TV:n, visas “GOD NATT!”.
• INSOMNINGS TIMER-funktionen kan inte användas
för att stänga av nätströmmen till TV:n.
• När INSOMNINGS TIMER-funktionen är på kan du visa
undermenyn för INSOMNINGS TIMER-funktionen igen
för att bekräfta och/eller ändra den återstående tidsperioden för INSOMNINGS TIMER-funktionen. Tryck på
a-knappen för att lämna menyn efter det att du bekräftat och/eller ändrat den återstående tiden.

2 Ställ in ID-numret som du vill använda.
1 Tryck på 6 -knapparna för att välja ett
nummer.

2 Tryck på 5 -knapparna för att flytta markören.

3 Tryck på a-knappen.
Undermenyn för BARNSPÄRR visas.

4 Tryck på 6 -knapparna för att välja en TVkanal.
Varje gång du trycker på 6 -knapparna ändras programnumret (PR) och bilden på TV-kanalen som registrerats under programnumret (PR) visas på skärmen.

21

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 22 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

FINESSER

5 Tryck på den blå knappen och ställ in
BARNSPÄRR-funktionen.

n (BARNSPÄRR) visas och TV-kanalen spärras.
För att nollställa BARNSPÄRR-funktionen:
Tryck på den blå knappen igen.
n (BARNSPÄRR) försvinner.

6 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.
Menyn försvinner.
Anmärkning:
• För att avaktivera enkel nollställning av BARNSPÄRR-funktionen, försvinner menyn om du väljer
BARNSPÄRR-funktionen och trycker på a-knappen precis som i en vanlig menyrutin.

För att titta på en spärrad TV-kanal
1 Välj ett programnummer (PR) under vilket
en spärrad TV-kanal lagrats med sifferknapparna eller PR LISTA.
Skärmen ändras till blått och
Du kan inte se TV-kanalen.

n (BARNSPÄRR) visas.

2 Tryck på h-knappen (Information) för att
visa “ID NR. ” (ID NR. inmatningsskärm).

3 Tryck på sifferknapparna för att mata in IDnumret.
Spärren avaktiveras tillfälligt så att du kan titta på TV-kanalen.

Om du glömt ID-numret:
Utför steg 1 i “För att ställa in BARNSPÄRR-funktionen”.
När du bekräftat ID-numret, tryck på b-knappen för att
lämna menyn.
Anmärkning:
• Även om du nollställer spärren tillfälligt, betyder det
inte att BARNSPÄRR-funktionen som ställts in för TVkanalen avaktiveras. Nästa gång någon försöker titta på TV-kanalen kommer den att vara spärrad igen.
• När du vill avaktivera BARNSPÄRR-funktionen måste du utföra rutinen i “För att ställa in BARNSPÄRRfunktionen” igen.
• För att hindra att ett programnummer (PR) under vilket en spärrad TV-kanal har registrerats lätt väljs,
har programnumret (PR) ställts in så att det inte kan
väljas med 6 -knapparna eller med funktionsknapparna på TV:n.
• För att förhindra att spärren lätt kan nollställas, har
“ID NR. ” (ID NR. inmatningsskärmen) ställts in så
att den inte kan visas om du inte trycker på h-knappen (Information).

22

■ DEKODER (EXT-2)
Du kan enbart använda denna funktion när en avkodare med
en T-V LINK-kompatibel VCR är ansluten till EXT-2-uttaget.
För att använda denna funktion, se “Att använda DEKODER
(EXT-2) -funktionen” på sidan 28.

Försiktighet:
• Om du inte har anslutit en avkodare med en T-V LINK-kompatibel VCR till EXT-2-uttaget, kommer bilden/ljudet från
TV-kanalen du tittar på inte att sändas om du ställer in denna funktion på “PÅ” av misstag.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 23 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

GRUND-INSTÄLLNING
3 Tryck på den blå knappen för att starta AUTOM KANALINST.-funktionen.
Menyn AUTOM KANALINST. visas och mottagna TVkanaler registreras automatiskt under programnumren
(PR).

SVENSKA

För att visa GRUND-INSTÄLLNING-menyn:

1 Tryck på a-knappen för att visa MENU
(huvudmenyn).

2 Tryck på 6 -knappen för att välja GRUNDINSTÄLLNING-menyn. Tryck sedan på aknappen.

■ SPRÅK
Du kan välja språket du vill använda för skärmdisplayen i
språklistan i en meny.

1 Tryck på 6 -knapparna för att välja SPRÅK.
Tryck sedan på a-knappen.

En undermeny för SPRÅK-funktionen visas.

För att avbryta AUTOM KANALINST.-funktionen:
Tryck på b-knappen.

4 När TV-kanalerna registrerats under programnumren (PR), visas menyn REDIGERING.
Du kan fortsätta att redigera programnumren (PR) med
SORTERA/MANUELL-funktionen. För detaljer, se
“SORTERA/MANUELL” på sidan 24.

När du inte använder SORTERA/MANUELLfunktionen:
Om du inte behöver använda SORTERA/MANUELLfunktionen, gå till nästa rutin.

5 Tryck på a-knappen för att visa menyn TV LINK.

2 Tryck på 6 -knapparna för att välja ett
språk.

3 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.
Menyn försvinner.

6 Använd T-V LINK-menyn beroende på typen av VCR som är ansluten till EXT-2-uttaget.

■ AUTOM KANALINST.

När en T-V LINK-kompatibel VCR inte är ansluten:

Du kan automatiskt registrera TV-kanalerna som kan mottas
bra i din bostad under TV-apparatens programnummer (PR)
genom att utföra följande.

Tryck på b-knappen för att lämna T-V LINK-menyn.
T-V LINK-menyn försvinner och alla inställningar avslutas.

1 Tryck på 6 -knapparna för att välja AU-

När en T-V LINK-kompatibel VCR är ansluten:

TOM KANALINST.. Tryck sedan på aknappen.

Följ rutinen “Nedladda data till VCR” på sidan 28 för att
överföra programnummerdata (PR) till din VCR.

Menyn LAND visas som en undermeny för AUTOM KANALINST.-funktionen.

Anmärkning:
• När TV-apparaten kan identifiera TV-kanalens namn
från TV-kanalens sändningssignal, registrerar den
automatiskt TV-kanalens namn (ID) under programnumret (PR) där TV-kanalen registrerats.
• Om en TV-kanal som du vill titta på inte ställts in på
ett programnummer (PR) kan du manuellt ställa in
den med MANUELL-funktionen. För detaljer, se
“SORTERA/MANUELL” på sidan 24.
• TV-kanalen är inte registrerade under programnummer
PR 0 (AV). När du manuellt vill registrera en TV-kanal till
PR 0 (AV), ställ in den med MANUELL-funktionen. För
detaljer, se “SORTERA/MANUELL” på sidan 24.

2 Tryck på 5 - och ∞/5-knapparna för att
välja landet där du befinner dig.

23

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 24 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

GRUND-INSTÄLLNING

■ SORTERA/MANUELL
SORTERA/MANUELL-funktionerna indelas i två typer: redigering av nuvarande programnummer (PR) (REDIGERINGfunktioner) och manuell registrering av en TV-kanal du vill titta
på till programnummer (PR) (MANUELL-funktion). Detaljerna
angående dessa funktioner är följande:
FLYTTA:
Denna funktion ändrar programnumret (PR) på en TV-kanal.

2 Följ användningsbeskrivningen för en
funktion som du vill använda och utför rutinen.

3 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningarna.
Menyn T-V LINK visas.

ID:
Denna funktion registrerar ett kanalnamn (ID) för en TV-kanal.
INFOGA:
Denna funktion lägger till en ny TV-kanal i den aktuella listan
över programnummer (PR) genom att använda CH/CC-numret.
RADERA:
Denna funktion raderar en överflödig TV-kanal.
MANUELL:
Denna funktion registrerar manuellt en ny TV-kanal under ett
programnummer (PR).

Försiktighet:
• När FLYTTA-, RADERA- eller INFOGA-funktionen används
raderas den nuvarande listan över programnummer (PR).
Som ett resultat av detta kommer programnumren (PR) för
vissa TV-kanaler att ändras.
• När MANUELL-funktionen används för en TV-kanal för vilken BARNSPÄRR-funktionen har angetts, avaktiveras
BARNSPÄRR-funktionen för den TV-kanalen.
• När MANUELL-funktionen används för en TV-kanal för vilken DEKODER (EXT-2) -funktionen ställts in på PÅ, återställs DEKODER (EXT-2) -funktionen för TV-kanalen till AV.
• När en TV-kanal redan registrerats i PR 99, raderas den TVkanalen när INFOGA-funktionen används.
Anmärkning:
• För programnummer PR 0, visas “AV” i listan över programnummer (PR).
• Ett EXT-uttagsnummer visas inte i listan över programnummer (PR).
• Numret CH/CC är ett nummer som är unikt för TV-apparaten och det motsvarar kanalnumret för en TV-kanal. Angående förhållandet mellan ett kanalnummer och ett CH/
CC-nummer, se “CH/CC-NUMMER” på sidan 32.
• Du kan inte använda INFOGA-funktionen om du inte känner till kanalnumret på en TV-kanal. Använd MANUELLfunktionen för att registrera en TV-kanal under ett programnummer (PR).

1 Tryck på 6 -knapparna för att välja SORTERA/MANUELL. Tryck sedan på aknappen.

4 Använd T-V LINK-menyn beroende på typen av VCR som är ansluten till EXT-2-uttaget. terminal.
När en T-V LINK-kompatibel VCR inte är ansluten:
Tryck på b-knappen för att lämna T-V LINK-menyn.
T-V LINK-menyn försvinner och alla inställningar avslutas.

När en T-V LINK-kompatibel VCR är ansluten:
Följ rutinen “Nedladda data till VCR” på sidan 28 för att
överföra programnummerdata (PR) till din VCR.

FLYTTA
1 Tryck på 6 -knapparna för att välja en TVkanal.
Varje gång du trycker på 6 -knapparna ändras programnumret (PR) och TV-kanalen som registrerats under programnummer (PR) visas på skärmen.

2 Tryck på 3 -knappen för att starta FLYTTAfunktionen.

3 Tryck på 6 -knapparna för att välja ett
nytt programnummer (PR).
För att avbryta FLYTTA-funktionen:
Tryck på h -knappen (Information).

4 Tryck på 2 -knappen för att ändra programnumret (PR) för en TV-kanal till ett nytt programnummer (PR).

24

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 25 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

GRUND-INSTÄLLNING

ID
1 Tryck på 6 -knapparna för att välja en TVkanal.
Varje gång du trycker på 6 -knapparna, ändras programnumret (PR) och TV-kanalen som registrerats under programnummer (PR) visas på skärmen.

Anmärkning:
• Du kan registrera ett unikt kanalnamn (ID) för TV-kanalen. När steg 3 avslutats, gå inte till steg 4 utan
tryck på 5-knapparna för att flytta markören och
på 6-knapparna för att välja ett tecken för att avsluta kanalnamnet(ID). Tryck sedan på a-knappen för att registrera kanalnamnet (ID) för TVkanalen.

2 Tryck på den röda knappen för att starta

INFOGA
Förinställning:
• Ett CH/CC-nummer som är unikt för TV:n och som motsvarar kanalnumret för en TV-kanal krävs. Leta reda på motsvarande CH/CC-nummer i en tabell “CH/CC-NUMMER” på
sidan 32, baserat på kanalnumret för TV-kanalen.

SVENSKA

ID-funktionen.

• När LAND-inställningen inte är FRANCE, använd ett tvåsiffrigt CH/CC-nummer. När LAND-inställningen är FRANCE, använd ett tre-siffrigt CH/CC-nummer.

3 Tryck på 6 -knapparna för att välja det
första tecknet i kanalnamnet (ID) som du
vill ge TV-kanalen.

• Enbart när du lägger till en TV-kanal (SECAM-L- system)
från en fransk station, bör du se till att LAND är inställt på
FRANCE. Om LAND-inställningen inte är FRANCE, följ beskrivningen “Ändra LAND-inställningen” på sidan 28 för att
ändra LAND-inställningen till FRANCE och starta sedan INFOGA-funktionen.

1 Tryck på 6 -knapparna för att välja ett
programnummer (PR) för vilket du vill registrera en ny TV-kanal.

2 Tryck på den gröna knappen och starta INFOGA-funktionen.

4 Tryck på den blå knappen för att visa ID
LISTA (kanalnamnslista).

3 Tryck på 6 -knapparna för att välja “CC”
eller “CH” i enlighet med CH/CC-numret
för TV-kanalen.
När LAND-inställningen är FRANCE:
Välj “CH1”, “CH2”, “CC1” eller “CC2”.

5 Tryck på 6 -knapparna för att välja kanalnamn (ID).
För att avbryta ID-funktionen:
Tryck på h-knappen (Information).

6 Tryck på a-knappen för att registrera ett
kanalnamn (ID) för en TV-kanal.

För att avbryta INFOGA-funktionen:
Tryck på h-knappen (Information).

4 Tryck på sifferknapparna för att mata in det
återstående CH/CC-numret.
TV:n byter till registreringsläge.
När registreringen avslutats, visas TV-kanalen på skärmen.
Anmärkning:
• CH/CC-numret är ett nummer som anger sändningsfrekvensen till TV:n. Om TV:n inte kan identifiera TV-kanalen som motsvarar sändningsfrekvensen
som anges av CH/CC-numret, visas skärmen utan
signal.

25

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 26 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

GRUND-INSTÄLLNING

RADERA
1 Tryck på 6-knapparna för att välja en TVkanal.
Varje gång du trycker på 6-knapparna, ändras programnumret (PR) och TV-kanalen som registrerats under programnummer (PR) visas på skärmen.

2 Tryck på den gula knappen för att radera
TV-kanalen.

Övriga TV-kanaler:
Om du inte känner till rätt sändningssystem, ställ in SYSTEM på “B/G”. Om “B/G” inte är rätt resulterar det i att du
inte hör ljudet som vanligt när TV:n detekterar en TV-kanal. I detta fall, försök ställa in SYSTEM korrekt igen så
att inga problem uppstår.

4 Tryck på den gröna eller röda knappen för
att söka efter en TV-kanal.
Sökningen stoppas när TV:n hittar en TV-kanal.Då visas
TV-kanalen.

TV-kanalen raderas från programnummerlistan (PR).

MANUELL
förinställning:
• När du lägger till en TV-kanal (SECAM-L-system) från en
fransk station, bör du se till att LAND är inställt på FRANCE.
Om LAND-inställningen inte är FRANCE, följ beskrivningen
“Ändra LAND-inställningen” på sidan 28 för att ändra LANDinställningen till FRANCE och starta sedan MANUELL-funktionen.

1 Tryck på 6 -knapparna för att välja ett
programnummer (PR) för vilket du vill registrera en ny TV-kanal.

2 Tryck på den blå knappen för att aktivera
MANUELL-funktionen.
På den högra sidan, efter CH/CC-numret, visas SYSTEM (sändningssystemet) för TV-kanalen.

För att avbryta MANUELL-funktion:
Tryck på h -knappen (Information).

3 Tryck på 3 -knappen för att välja SYSTEM
(sändningssystem) för en TV-kanal du vill
registrera.
TV-kanal (SECAM-L-system) från en fransk station:
Ställ in SYSTEM på “L”. Om det inte är inställt på annat
än “L”, kan du inte ta emot TV-kanalen i SECAM-L-systemet.

26

5 Tryck på den gröna eller röda knappen tills
TV-kanalen du vill ha visas.
Om mottagningen är dålig:
Tryck på den blåa eller gula knappen för att fininställa
TV-kanalen.

Om du inte kan höra normalt ljud trots att TVkanalens bild visas normalt:
SYSTEM-inställningen är fel. Tryck på 3-knappen och
välj ett SYSTEM som har normalt ljud.

6 Tryck på a-knappen och registrera TVkanalen under ett programnummer (PR).
Den vanliga REDIGERING-menyn visas.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 27 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

DEMO

1 Tryck på a-knappen för att visa MENU
(huvudmenyn).

2 Tryck på 6 -knappen för att välja DEMO.

SVENSKA

För att visa DEMO-menyn:

Tryck sedan på a-knappen.

DEMO-funktionen demonstrerar automatiskt vissa av TV:ns
funktioner.

1 Tryck på 6 -knapparna för att välja PÅ.
2 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningarna.
DEMO-funktionen ställs in på PÅ och demonstrationen
startar.

För att stoppa demonstrationen:
Tryck på en av knapparna på fjärrkontrollen.

När DEMO-funktionen är inställd på PÅ:
Varje gång TV:n slås på startar demonstrationen automatiskt. Om du inte vill det ska du utföra följande steg för
att avaktivera DEMO-funktionen:

1 Visa DEMO-menyn igen.
2 Tryck på 6 -knapparna för att välja AV.
3 Tryck på a-knappen för att avaktivera
DEMO-funktionen.

27

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 28 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

ÖVRIGA MENYFUNKTIONER
■ Nedladda data till VCR

2 Tryck på 6 -knapparna för att välja AU-

Du kan överföra de senaste data om programnumren (PR) till
din VCR med T-V LINK-funktionen.

TOM KANALINST.. Tryck sedan på aknappen.

Försiktighet:

En LAND-meny visas som en undermeny för AUTOM
KANALINST.-funktionen.

• Denna funktion är endast tillgänglig när en T-V LINK-kompatibel VCR är ansluten till EXT-2-uttaget.
• Denna funktion är endast tillgänglig när T-V LINK-menyn visas.

3 Tryck på 5 - och 6 -knapparna för att
välja ett land.

1 Slå på din VCR.

4 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.

2 Tryck på a-knappen.
Dataöverföringen börjar.

T-V LINK-menyn visas när dataöverföringen avslutats.

När T-V LINK-menyn ändras till en annan meny:
Menyrutinen på TV-sidan är avslutad och ändras till menyrutinen på VCR-sidan. Se videobandspelarens bruksanvisning för videobandspelarens användning.
Anmärkning:
• Om “FUNKTION EJ TILLGÄNGLIG” visas i T-V LINKmenyn, kontrollera att följande tre ting är korrekta;
tryck sedan på a-knappen för försöka överföra
data igen.
− Har en T-V LINK-kompatibel VCR anslutits till
EXT-2-uttaget?
− Är strömmen till videobandspelaren påslagen?
− Har SCART-kabeln som är ansluten från EXT-2uttaget till den T-V LINK-kompatibla videobandspelaren alla anslutningar?

■ Ändra LAND-inställningen
När AUTOM KANALINST.-funktionen avslutats kan du ändra
landet du ställt in med AUTOM KANALINST.-funktionen.
När du registrerar TV-kanaler för franska sändningsstationer
(SECAM-L-system), utför denna rutin för att ändra land.

Menyn försvinner.

För att gå tillbaks till GRUND-INSTÄLLNING-menyn
från LAND-menyn:
Tryck på h-knappen (Information) istället för
a-knappen.

■ Att använda DEKODER (EXT-2)

-funktionen

När en avkodare med en T-V LINK-kompatibel VCR ansluts till
EXT-2-uttaget, används DEKODER (EXT-2) -funktionen för att
avkoda kodade TV-kanaler.

1 Slå på strömmen till avkodaren.
2 Visa TV-kanalen som kan avkodas med avkodaren på TV-skärmen.
Även om avkodaren fungerar visas en kodad bild denna
gång.

3 Tryck på a-knappen för att visa MENU.
MENU (huvudmenyn) visas.

4 Tryck på 6 -knapparna för att välja

FINESSER. Tryck sedan på a-knappen.

FINESSER-menyn visas.

1 Visa GRUND-INSTÄLLNING-menyn.
När REDIGERING-menyn visas:
Tryck på h (Information) för att gå tillbaks till GRUND-INSTÄLLNING-menyn.

5 Tryck på 6 -knapparna för att välja
DEKODER (EXT-2) . Tryck sedan på 5 knapparna för att välja PÅ.
En avkodad bild visas.

För att avbryta DEKODER (EXT-2) -funktionen:
Tryck på 5 -knapparna för att välja AV.

28

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 29 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

ÖVRIGA MENYFUNKTIONER

6 Tryck på a-knappen för att avsluta inställningen.
Menyn T-V LINK visas.

sidan 28 för att överföra programnummerdata (PR) till videobandspelaren.

SVENSKA

7 Följ rutinen “Nedladda data till VCR” på

8 Om du har en annan TV-kanal som kan avkoda med en avkodare, upprepa stegen 2
till 7.
Anmärkning:
• Om DEKODER (EXT-2) -funktionen av någon anledning ställts in på “PÅ” men TV-kanalen inte kan avkodas, kontrollera följande:
− Har avkodaren anslutits till videobandspelaren
korrekt och i enlighet med anvisningarna i videobandspelarens och avkodarens bruksanvisningar?
− Är strömmen till avkodaren påslagen?
− Kan TV-kanalen avkodas med en avkodare?
− Måste videobandspelarens inställningar ändras
för att ansluta avkodaren? Kontrollera att videobandspelaren är inställd korrekt genom att gå
igenom videobandspelarens bruksanvisning.

29

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 30 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

ÖVRIGA FÖRBEREDELSER
■ Anslutning av extern utrustning
Anslut utrustningen till TV-apparaten, var uppmärksam på anslutningarna på baksidespanelen och frontpanelen.
Innan du ansluter något:
• Läs bruksanvisningarna som medföljer apparaterna. Anslutningsmetoden kan variera från den som visas i figuren
beroende på utrustningen. Dessutom kanske enheternas
inställningar måste ändras beroende på anslutningsmetoden för att tillse korrekt funktion.
• Stäng av alla apparater, inklusive TV:n.
• “SPECIFIKATIONER” på sidan 36 innehåller detaljer angående EXT-uttagen. Om du ansluter en apparat som
inte anges i följande anslutningsdiagram, se tabellen för
att välja bäst EXT-uttag.
• Observera att anslutningskablar inte medföljer.

1 VCR (sammansatt signal)
2 VCR (sammansatt signal/S-VIDEO- signal)
3 T-V LINK-kompatibel VCR (sammansatt signal/S-VIDEOsignal)
4 Avkodare
5 DVD-spelare (sammansatt signal/S-VIDEO-signal)
6 DVD-spelare (sammansatt signal/RGB-signal)
7 TV-spel (sammansatt signal/RGB-signal)
8 TV-spel (sammansatt signal/S-VIDEO-signal)
9 Hörlurar
0 Camcorder (sammansatt signal/S-VIDEO-signal)
- SCART-kabel
= Audio-kabel
~ Videokabel
! S-VIDEO-kabel

EXT-2

EXT-3

S

EXT-1

EXT-2
S

EXT-1

30

EXT-3
S

(Bakom dörren)

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
TV MF_Body_SW3.fm Page 31 Friday, December 21, 2001 4:03 PM

ÖVRIGA FÖRBEREDELSER

Apparater som kan mata ut
S-VIDEO-signalen (Y/C-signal) t.ex.
en S-VHS VCR
Anslut apparaten till ett EXT-uttag annat än EXT-1-uttaget.
Du kan välja en video-insignal från S-VIDEO-signalen (Y/Csignal) och vanlig videosignal (sammansatt signal). För detaljer om hur apparaterna används, se “y(S-VIDEO-ingång)”
på sidan 19.
SVENSKA

T-V LINK-kompatibel VCR
Kontrollera att den T-V LINK-kompatibla videobandspelaren
ansluts till EXT-2-uttaget. Om inte, kommer T-V LINK-funktionen inte att fungera korrekt.
Anmärkning:
• När du ansluter en T-V LINK-kompatibel VCR till EXT-2-uttaget, se till att avkodaren ansluts till videobandspelaren.
Om inte, kanske T-V LINK-funktionen inte fungerar korrekt. När du registrerat TV-kanaler till programnummer
(PR), ställ in DEKODER (EXT-2) -funktionen för programnummer (PR) på PÅ för att avkoda en kodad TV-kanal.
För detaljer angående användning, se “Att använda DEKODER (EXT-2) -funktionen” på sidan 28.

Anslutning av hörlurar
Anslut hörlurarna med en stereo mini-kontakt (3,5mm diameter) till hörlursuttaget på TV-apparatens frontpanel.
Anmärkning:
• När du ansluter hörlurar hörs inget ljud från TV:ns högtalare.

Utsignal för video-/ljudsignal från
EXT-2-uttaget
Du kan ändra utgången för video-/ljudsignalen från EXT-2-uttaget. Det är praktiskt när du vill dubba video/ljud från andra
apparater till videobandspelaren ansluten till EXT-2-uttaget.
För detaljer hur du gör detta, se “KOPIERING” på sidan 20.

TV-utsignal från EXT-1-uttaget
Video-/ljud-utsignalen från en TV-kanal som du tittar på matas alltid ut från EXT-1-uttaget.
Anmärkning:
• När ett programnummer (PR) ändras, ändras även TV:ns
utsignal från EXT-1-uttaget.
• Video-/ljudsignal från ett EXT-uttag kan inte matas ut.
• Teletext-program kan inte visas.

31

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 32 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

CH/CC-NUMMER
När du vill använda funktionen INFOGA med sidan 25, ska du leta reda på CH/CC-numret som motsvarar kanalnumret för TVkanalen i denna tabell.
CH
CH 02 / CH 202
CH 03 / CH 203
CH 04 / CH 204
CH 05 / CH 205
CH 06 / CH 206
CH 07 / CH 207
CH 08 / CH 208
CH 09 / CH 209
CH 10 / CH 210
CH 11 / CH 211
CH 12 / CH 212
CH 21 / CH 221
CH 22 / CH 222
CH 23 / CH 223
CH 24 / CH 224
CH 25 / CH 225
CH 26 / CH 226
CH 27 / CH 227
CH 28 / CH 228
CH 29 / CH 229
CH 30 / CH 230
CH 31 / CH 231
CH 32 / CH 232
CH 33 / CH 233
CH 34 / CH 234
CH 35 / CH 235
CH 36 / CH 236
CH 37 / CH 237
CH 38 / CH 238
CH 39 / CH 239

Kanal
E2
E3, ITALIEN A
E4, ITALIEN B
E5, ITALIEN D
E6, ITALIEN E
E7, ITALIEN F
E8
E9, ITALIEN G
E10, ITALIEN H
E11, ITALIEN H+1
E12, ITALIEN H+2
E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
E30
E31
E32
E33
E34
E35
E36
E37
E38
E39

CH
CH 40 / CH 240
CH 41 / CH 241
CH 42 / CH 242
CH 43 / CH 243
CH 44 / CH 244
CH 45 / CH 245
CH 46 / CH 246
CH 47 / CH 247
CH 48 / CH 248
CH 49 / CH 249
CH 50 / CH 250
CH 51 / CH 251
CH 52 / CH 252
CH 53 / CH 253
CH 54 / CH 254
CH 55 / CH 255
CH 56 / CH 256
CH 57 / CH 257
CH 58 / CH 258
CH 59 / CH 259
CH 60 / CH 260
CH 61 / CH 261
CH 62 / CH 262
CH 63 / CH 263
CH 64 / CH 264
CH 65 / CH 265
CH 66 / CH 266
CH 67 / CH 267
CH 68 / CH 268
CH 69 / CH 269

Kanal
E40
E41
E42
E43
E44
E45
E46
E47
E48
E49
E50
E51
E52
E53
E54
E55
E56
E57
E58
E59
E60
E61
E62
E63
E64
E65
E66
E67
E68
E69

CC
CC 01 / CC 201
CC 02 / CC 202
CC 03 / CC 203
CC 04 / CC 204
CC 05 / CC 205
CC 06 / CC 206
CC 07 / CC 207
CC 08 / CC 208
CC 09 / CC 209
CC 10 / CC 210
CC 11 / CC 211
CC 12 / CC 212
CC 13 / CC 213
CC 14 / CC 214
CC 15 / CC 215
CC 16 / CC 216
CC 17 / CC 217
CC 18 / CC 218
CC 19 / CC 219
CC 20 / CC 220
CC 21 / CC 221
CC 22 / CC 222
CC 23 / CC 223
CC 24 / CC 224
CC 25 / CC 225
CC 26 / CC 226
CC 27 / CC 227
CC 28 / CC 228
CC 29 / CC 229
CC 30 / CC 230

CH
CH 102
CH 103
CH 104
CH 105
CH 106
CH 107
CH 108
CH 109
CH 110
CH 121
CH 122
CH 123
CH 124
CH 125
CH 126
CH 127
CH 128
CH 129
CH 130
CH 131
CH 132
CH 133
CH 134
CH 135
CH 136
CH 137
CH 138
CH 139
CH 140

Kanal
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F21
F22
F23
F24
F25
F26
F27
F28
F29
F30
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40

CH
CH 141
CH 142
CH 143
CH 144
CH 145
CH 146
CH 147
CH 148
CH 149
CH 150
CH 151
CH 152
CH 153
CH 154
CH 155
CH 156
CH 157
CH 158
CH 159
CH 160
CH 161
CH 162
CH 163
CH 164
CH 165
CH 166
CH 167
CH 168
CH 169

Kanal
F41
F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F53
F54
F55
F56
F57
F58
F59
F60
F61
F62
F63
F64
F65
F66
F67
F68
F69

CC
CC 110
CC 111
CC 112
CC 113
CC 114
CC 115
CC 116
CC 123
CC 124
CC 125
CC 126
CC 127
CC 128
CC 129
CC 130
CC 131
CC 132
CC 133
CC 141
CC 142
CC 143
CC 144
CC 145
CC 146
CC 147
CC 148
CC 149
CC 150
CC 151

Kanal
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
Frekvens
(MHz)

116 - 124
124 - 132
132 - 140
140 - 148
148 - 156
156 - 164
164 - 172
220 - 228
228 - 236
236 - 244
244 - 252
252 - 260
260 - 268
268 - 276
276 - 284
284 - 292
292 - 300
300 - 306
306 - 311
311 - 319
319 - 327
327 - 335
335 - 343
343 - 351
351 - 359
359 - 367
367 - 375
375 - 383
383 - 391

CC
CC 31 / CC 231
CC 32 / CC 232
CC 33 / CC 233
CC 34 / CC 234
CC 35 / CC 235
CC 36 / CC 236
CC 37 / CC 237
CC 38 / CC 238
CC 39 / CC 239
CC 40 / CC 240
CC 41 / CC 241
CC 75 / CC 275
CC 76 / CC 276
CC 77 / CC 277
CC 78 / CC 278
CC 79 / CC 279

CC
CC 152
CC 153
CC 154
CC 155
CC 156
CC 157
CC 158
CC 159
CC 160
CC 161

Kanal
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
X
Y
Z, ITALIEN C
Z+1
Z+2

Frekvens
(MHz)

391 - 399
399 - 407
407 - 415
415 - 423
423 - 431
431 - 439
439 - 447
447 - 455
455 - 463
463 - 469

Anmärkning:
• När två CH/CC-nummer motsvarar ett kanalnummer ska du välja nummer i enlighet med den aktuella LAND-inställningen. När
LAND-inställningen är annan än FRANCE, välj ett två-siffrigt CH/CC-nummer. När LAND-inställningen är FRANCE, välj ett tresiffrigt CH/CC-nummer.
• Leta reda på CH/CC-numret (CC110 till CC161) som motsvarar TV-kanalen (SECAM-L-system) från en fransk kabel-TV-kanal,
baserat på TV-kanalens sändningsfrekvens. Om du inte känner till sändningsfrekvensen, kontakta kabel-TV-stationen.
• CH/CC-numren för CH102-CH169 och CC110-CC161 motsvarar TV-kanalerna som sänds av ett SECAM-L-system. De övriga
CH/CC-numren motsvarar TV-kanaler som sänds med en annan metod än ett SECAM-L-system.

32

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 33 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

TV-APPARATENS KNAPPAR OCH DELAR
■ Frontpanel
l

SVENSKA

Tryck för att öppna
(Bakom luckan)

5 P ∨/∧ -knappar / q -knappar

1 Fjärrkontrollsensor
2 Hörlursuttag (mini-jack)

sidan 30

3 EXT-4-uttag

sidorna 19 och 30

4 r-knapp (Volym)

sidan 8

6 Strömlampa

sidorna 3 och 6

7 Nätströmsknapp

sidorna 3 och 6

sidan 8

Försiktighet:
• Håll inte i TV-apparatens frontpanel när TV-apparaten flyttas. Om du gör det kan skyddet skadas.

■ Baksidespanel

EXT-2
S

EXT-3
S

EXT-1

EXT-1

8 Antennuttag

sidan 2

0 EXT-2-uttag

sidorna 2, 5, 19 och 30

9 EXT-1-uttag

sidorna 2, 19 och 30

- EXT-3-uttag

sidorna 19 och 30

33

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 34 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

FELSÖKNING
Om ett problem uppstår när du använder TV-apparaten, läs avsnittet “Felsökning” (detta avsnitt) noga innan du lämnar in TV:n
för reparation. Du kanske kan åtgärda det själv. Om t.ex. nätströmskontakten inte är ansluten till ett strömuttag eller TV-antennen
har problem, kanske du tror att ett fel uppstått på TV-apparaten.

Viktigt:
• Denna Felsökningsguide täcker enbart problem vars orsak inte är lätt att avgöra. Om frågor uppstår när du använder en funktion
ska du läsa sidorna som behandlar funktionens användning noga, inte denna felsökningsguide.
• Om du följt anvisningarna i Felsöknings-avsnittet eller beskrivningen angående användning av de funktioner det gäller utan
framgång, ska du dra ut nätströmskontakten från strömuttaget och ordna för reparation av TV-apparaten. Försök inte reparera
TV-apparaten själv eller ta bort baksidespanelen på TV:n.

Du kan inte slå på TV:n
• Är nätströmskontakten ansluten till strömuttaget?
• Är strömlampan tänd? Om inte, tryck på nätströmsknappen.

Ingen bild/inget ljud
• Har du valt en TV-kanal med extremt dålig mottagning? I
detta fall kommer BLÅ BAKGRUND-funktionen att aktiveras, hela skärmen blir blå och ljudet dämpas. Om du vill titta
på TV-kanalen trots detta, ska du följa beskrivningen “BLÅ
BAKGRUND” på sidan 21 för att försöka ändra inställningen
för BLÅ BAKGRUND-funktionen till AV.

• Inspelning av teletext på videoband rekommenderas inte eftersom det kanske inte kommer att spelas in korrekt.
• När en vit och ljusstark stillbild (t.ex. en vit klänning) visas på
skärmen kan den vita delen se färgad ut. Det är oundvikligt
på grund av bildrörets egenskaper och beror inte på ett fel
på TV-apparaten. När bilden försvinner från skärmen kommer de onaturliga färgerna också att försvinna.

Dåligt ljud

• Är hörlurarna anslutna till TV:n? Om hörlurarna är anslutna
hörs inget ljud från TV:ns högtalare.

• Har du justerat BAS eller DISKANT korrekt? Om inte, följ beskrivningen “Ljudinställning” på sidan 18 för att justera dem
korrekt.

• Om SYSTEM-inställningen för en TV-kanal är felaktig kan
det göra att ljudet inte hörs. Följ beskrivningen “SORTERA/
MANUELL” på sidan 24 för att använda MANUELL-funktionen för att försöka ändra SYSTEM-inställningen.

• Om TV-kanalens mottagning är dålig kan det vara svårt att
höra stereoljud eller tvåspråkigt ljud. I dessa fall, följ beskrivningen “STEREO / I•II” på sidan 18 för att höra ljudet bättre
genom att byta till mono.

Dålig bild

Användning avaktiverad

• Om brus helt förstör bilden (snö), kan det bero på problem
med antennen eller dess kabel. Kontrollera följande för att
försöka lösa problemet.

• Har batterierna i fjärrkontrollen tagit slut? Följ beskrivningen
“Sätta batterier i fjärrkontrollen” på sidan 2 och byt till nya
batterier för att försöka lösa problemet.

Är TV-apparaten och antennen anslutna korrekt?
Är antennkabeln skadad?
Är antennen riktad i rätt riktning?
Är det fel på själva antennen?
• Om TV:n eller antennen mottar störningar från andra apparater kan ränder eller brus uppstå på bilden. Flytta apparater
som t.ex. förstärkare, persondatorer eller hårtorkare som
kan orsaka störningar, bort från TV:n eller flytta TV:n. Om
antennen påverkas av störningar från en radiomast eller
högspänningskabel, ska du kontakta återförsäljaren.
• Om TV:n påverkas av störningar från signaler som reflekteras av berg eller byggnader, kan dubbla bilder (spökbilder)
uppstå. Försök ändra antennens inriktning eller byt till en antenn med bättre inriktningsförmåga.
• Är TV SYSTEM-inställningarna för TV:n korrekta? Följ beskrivningen “TV SYSTEM” på sidan 16 för att försöka lösa
problemet.

34

• Har FÄRG eller LJUS ställts in korrekt? Följ beskrivningen
“Bildjustering” på sidan 15 för att ställa in dem korrekt.

• Har du försökt använda fjärrkontrollen från sidan eller bakom TV:n eller från en plats mer än sju meter från TV:ns placering? Använd fjärrkontrollen framför TV:n eller på en plats
mindre än sju meter från TV:n för att försöka lösa problemet.
• När du tittar på teletext kan du inte använda menyerna.
Tryck på b-knappen för att lämna teletext och återgå till
TV-programmet för att använda menyerna.
• Om TV:n slutar fungera plötsligt, tryck på strömknappen och
stäng av nätströmmen. Försök trycka på strömknappen igen
för att slå på nätströmmen. Om TV:n återgår till normalt läge
är det inte ett fel.

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
AV28CT1EP_SW.book Page 35 Tuesday, December 18, 2001 1:33 PM

FELSÖKNING

Andra problem
• När INSOMNINGS TIMER-funktionen används, stängs
TV:n automatiskt av. Om TV:n plötsligt stängs av, försök
trycka på #-knappen (Standby) för att slå på TV:n igen.
Om TV:n återgår till normalt läge är det inte ett fel.

• Om du placerar en magnetiserad apparat som t.ex. en högtalare i närheten av TV:n kan bilden förvrängas eller onaturliga färger visas i skärmens hörn. I dessa fall, håll apparaten
borta från TV:n. Om högtalarna orsakar sådana fenomen
ska du använda magnetiskt skärmade högtalare istället.

SVENSKA

• När en WSS-signal ingår i mottagna TV-signaler eller i signaler från en ansluten videokälla, eller när TV:n tar emot en
styrsignal från en ansluten videokälla, så ändras ZOOM-läget automatiskt. Tryck på c för att välja önskat ZOOMläge igen, när du vill återgå till tidigare ZOOM-läge.

• TV:n kan ge ifrån sig ett sprakande ljud på grund av en
plötslig temperaturförändring. Det spelar ingen roll om bilden eller ljudet inte påverkas. Om du ofta hör sprakande ljud
när du tittar på TV kan det bero på andra orsaker. Som en
försiktighetsåtgärd bör du be en servicetekniker inspektera
det.
• När du tar på skärmen kan du få en mindre elektrisk stöt på
grund av dess statiska elektricitet. Det är ett oundvikligt fenomen på grund av bildrörets konstruktion. Det beror inte på
ett fel på TV:n. Du kan vara försäkrad om att en sådan statisk urladdning inte skadar människans kropp.

35

AV28CT1EP / LCT1137-001A-U / Svenska
TV MF_Body_SW3.fm Page 36 Thursday, December 20, 2001 10:10 AM

SPECIFIKATIONER
Modell

AV28CT1EP*

Del

Sändningssystem

CCIR B/G, I, L

TV-system

PAL, SECAM
• EXT-uttagen har även stöd för NTSC 3.58/4.43 MHz-systemet.

Kanaler och frekvenser

• E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, A-H, H+1, H+2, F2-F10, F21-F69
• FranskV/Ha kabel-TV-kanaler för sändningsfrekvenserna 116 - 172 MHz och 220 - 469 MHz

Multiplexljudsystem

A2 (B/G), NICAM (B/G, I, L)-system

Teletextsystem

FLOF (Fastext), TOP, WST (World Standard System)

Strömbehov

220 - 240 V AC, 50 Hz

Strömförbrukning

Maximalt: 156 W, Genomsnittligt: 122 W, Standby: 0,8 W

Bildrörets storlek

Synligt område 66 cm (mätt diagonalt)

Ljudutsignal

Nominell uteffekt: 5 W + 5 W

Högtalare

(10cm × 3cm) oval × 2

EXT-1-uttag

Euroconnector (21-stifts, SCART)
• Videoingång, Audio V/H-ingångar och RGB-ingångar finns också tillgängliga.
• TV-sändningsutgångar (Video och Audio V/H) finns tillgängliga.

EXT-2-uttag

Euroconnector (21-stifts, SCART)
• Video-ingång, S-VIDEO (Y/C) -ingång och Audio V/H-ingångar finns tillgängliga.
• Video- och Audio V/H-utgångar finns tillgängliga.
• T-V LINK-funktioner finns tillgängliga.

EXT-3-uttag

Euroconnector (21-stifts, SCART)
• Video-ingång, S-VIDEO (Y/C) -ingång och Audio V/H-ingångar finns tillgängliga.

EXT-4-uttag

RCA-anslutningar × 3
S-VIDEO-anslutning × 1
• Video-ingång, S-VIDEO (Y/C) -ingång och Audio V/H-ingångar finns tillgängliga.

Hörlursuttag

Stereo-mini-jack (3,5 mm diameter)

Mått (B × H × D)

725 mm × 480 mm × 496 mm

Vikt

33,8 kg

Tillbehör

Fjärrkontroll × 1 (RM-C54 (grå) eller RM-C50 (svart) medföljer.)
AAA/R03-torrcellsbatteri × 2

* Ett modellnummer. Det verkliga modellnumret kan ha ytterligare tillägg som visar TV-apparatens färg (t.ex. “S” anger silver).
Utformningen och specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Bilder som visas på skärmen med denna TV:s ZOOM-funktioner ska inte visas för affärs- eller demonstrationsändamål på offentliga platser (cafeterier, hotellvestibuler etc.) utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren av originalbilden eftersom detta innebär
överträdelse av upphovsrättslagstiftningen.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

36



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2001:12:18 13:37:05
Producer                        : Acrobat Distiller 4.05 for Windows
Modify Date                     : 2002:02:13 20:11:40Z
Title                           : AV28CT1EP
Subject                         : LCT1137-001A-U.pdf
Author                          : JVC AVH QA IBG
Page Count                      : 145

EXIF Metadata provided by EXIF.tools