JVC DR MH200SE User Manual LPT1064 010A

User Manual: JVC DR-MH200SE DR-MH200SE Norsk (bokmål),

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 92

Download
Open PDF In Browser	View PDF

MH200SEU_00.book Page 1 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

DVD & HDD-VIDEOSPILLER

DR-MH200SE

CABLE/SAT
TV
OPEN/
CLOSE

TV AV

DVD

STANDBY ON
DVD
TV/CBL/SAT

VIDEO

HDD

DVD
TV

CANCEL

AUX

MEMO/MARK

LIVE

DUBBING

EDIT

PROGRAMME

TOP MENU

NAVIGATION

ENTER
MENU

RETURN

SLOW

PLAY/SELECT

STOP/ CLEAR

REC

SLOW

PAUSE

JUMP

REC MODE

DISPLAY

ON SCREEN

HELP

HDD

DVD

VIDEO

SAT

VPS/PDC

SET UP

1 STANDBY/ON
AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

LIVE CHECK

PROGRESSIVE
SCAN

PULL - OPEN

DV
S-VIDEO

VIDEO

DV IN

L(MONO)-AUDIO-R

BRUKSANVISNING

LPT1064-010A

Filename [MH200SEU_02Safety.fm]
MH200SEU_00.book Page 2 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

Masterpage:Left0

SIKKERHET FØRST

Sikkerhetsanvisninger
Merkeplate og advarsler sitter på baksiden av enheten.
ADVARSEL: FARLIG SPENNING INNE I SPILLEREN
ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN- ELLER
STØTFARE MÅ IKKE ENHETEN
UTSETTES FOR REGN ELLER ANNEN
FUKTIGHET.
FORSIKTIG!:
ENHETEN ER ET KLASSE 1-LASERPRODUKT. DENNE
ENHETEN BRUKER EN SYNLIG LASERSTRÅLE SOM KAN
MEDFØRE STRÅLINGSFARE VED DIREKTE KONTAKT. BRUK
ENHETEN PÅ RIKTIG MÅTE I SAMSVAR MED
INSTRUKSJONENE.
NÅR DENNE ENHETEN ER KOBLET TIL VEGGUTTAKET, MÅ
DU IKKE SE DIREKTE INN I ÅPNINGEN PÅ PLATESKUFFEN
ELLER ANDRE ÅPNINGER.
BRUK AV ANDRE INSTRUMENTER ELLER
JUSTERINGSREDSKAPER ELLER PROSEDYRER ENN DE
SOM ER NEVNT HER, KAN MEDFØRE STRÅLINGSFARE.
DU MÅ IKKE ÅPNE DEKSLER ELLER REPARERE
PRODUKTET SELV. OVERLAT REPARASJONER TIL
KVALIFISERTE REPARATØRER.

VIKTIG:
8 Les de ulike sikkerhetsanvisningene på side 2 og 3 før du
installerer eller tar i bruk enheten.
8 Vær oppmerksom på at det kan være forbudt å kopiere
innspilte kassetter, DVD-er eller plater uten
opphavsrettsinnehaverens samtykke. Dette gjelder lyd og
bilder, videoopptak, kringkastede programmer eller kabelTV-programmer av litterær, dramatisk, musikalsk eller
kunstnerisk art.
FORSIKTIG!:
8 Hvis du ikke skal bruke enheten på lang tid, anbefales det at
du trekker nettledningen ut av vegguttaket.
8 Det er farlig spenning inne i enheten. Overlat reparasjoner til
autoriserte reparatører. For å unngå støt- eller brannfare bør
nettledningen trekkes ut av vegguttaket før signal- eller
antennekabelen kobles til eller fra.
8 Støpselet til vegguttaket må være klart til bruk.

LASERPRODUKT KLASSE 1
REPRODUKSJON AV SKILT
VARSELSKILT BEFINNER SEG INNE I ENHETEN

● Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. ADolbyB og det doble D-symbolet er varemerker som eies av Dolby Laboratories.
● ADTSB og ADTS DIGITAL OUTB er varemerker som eies av Digital Theater Systems, Inc.
● SHOWVIEW er et varemerke for Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW-systemet produseres på lisens fra Gemstar Development

Corporation.
● Dette produktet inneholder kopibeskyttelsesteknologi som er beskyttet i henhold til metodekrav i visse U.S.-patenter og annen intellektuell

eiendom som tilhører Macrovision Corporation og andre rettighetshavere. Bruken av denne kopibeskyttelsesteknologien må godkjennes
av Macrovision Corporation og er kun beregnet til hjemmebruk og andre begrensede visninger dersom noe annet ikke er godkjent av
Macrovision Corporation. Produktreversering og demontering er ikke tillatt.

Page 2tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_02Safety.fm]
MH200SEU_00.book Page 3 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

Masterpage:Right+

SIKKERHET FØRST
For Italia:
A548 av 28. aug. ’95 kunngjort i den italienske republikks
offisielle lysingsblad nr. 301 av 28. des.B
STANDBY/ON A-knappen slår ikke av strømmen til enheten.
Den slår bare driftsspenningen på og av. ABB viser at
driftsspenningen er slått av, mens ACB viser at den er slått PÅ.
Hvis du ikke følger anvisningene nedenfor, kan det føre til
skade på enheten, fjernkontrollen eller platen.
1. PLASSER IKKE enheten ^
^ i omgivelser som er utsatt for ekstreme temperaturer eller
fuktighet.
^ i direkte sollys.
^ i støvete omgivelser.
^ i omgivelser der det genereres sterke magnetiske felt.
Plasser heller ikke TVer eller andre apparater som ofte
danner kraftige magnetfelt oppå enheten. Dette kan føre til
forstyrrelser i bildet.
^ på et ustabilt underlag eller et underlag som er utsatt for
vibrasjon.
2. IKKE blokker enhetens ventilasjonsspalter.
Hvis ventilasjonsspaltene blokkeres av f.eks. en avis eller en
fille, får ikke varmen mulighet til å slippe ut.
Når du installerer utstyret, må du passe på at det er 10 cm eller
mer klaring på begge sidene, over og bak utstyret.
3. SETT IKKE tunge gjenstander på enheten eller
fjernkontrollen.
4. SETT IKKE noe som kan søle på enheten eller
fjernkontrollen.
(Hvis vann eller andre væsker slipper inn i dette utstyret, kan
det føre til brann eller elektrisk støt.)
5. IKKE utsett apparatet for drypp eller sprut.
6. BRUK IKKE dette utstyret i baderom eller på steder der det
er vann. Du må heller IKKE sette beholdere fylt med vann eller
væsker (f.eks. kosmetikkartikler eller medisiner, blomstervaser,
potteplanter, kopper, el.l.) på denne enheten.
7. SETT IKKE åpne flammekilder, så som stearinlys, på
apparatet.
8. UNNGÅ at enheten utsettes for kraftige slag eller rystelser
under transport.

KONDENS
Fuktighet i luften vil kondensere på enheten når du flytter den fra et
kaldt sted til et varmt sted, eller under forhold med ekstremt høy
luftfuktighet^på samme måte som det dannes vanndråper på
utsiden av et glass fylt med kald væske. Når forholdene tilsier at
det kan dannes kondens, må du trekke støpselet til enhetens
strømkabel ut av vegguttaket og la enheten være frakoblet noen
timer til fuktigheten har fordampet. Deretter kan du skru på
enheten igjen.
FRASKRIVELSE AV ANSVAR
JVC skal ikke stå ansvarlig for eventuelle tap forbundet med at
enheten ikke tar opp, lagrer eller spiller av innhold (video, lyd eller
annet) på skikkelig måte, uansett årsak. Gjeldende garantier skal
bare dekke erstatning eller reparasjon av den berørte enheten, og
skal ikke gjelde reparasjon eller erstatning av tapt innhold.
OBS!:
8 Bruk av mobiltelefon i nærheten av enheten kan føre til
vibrasjoner i TV-bildet eller at bildet endres til et blått
bakgrunnsbilde.
8 Når produktet skal flyttes, må du trykke på A for å slå av
strømmen, og deretter vente i minst 30 sekunder før du
kobler fra strømledningen. Deretter venter du i minst 2
minutter før du flytter spilleren.
8 Innspilt data kan bli slettet hvis det forekommer strømbrudd
mens enheten er i bruk.
8 Det anbefales å lage sikkerhetskopier ved jevne mellomrom
(noen få år) av plater som inneholder viktige opptak. Digitale
signaler forringes ikke, men problemer med avspilling eller
opptak kan oppstå som resultat av at platen eldes med
årene avhengig av oppbevaringsforholdene.
8 Innspilte programmer og data kan ikke gjenopprettes når
platen er ødelagt.
8 Når du skal kaste batterier, må du ta hensyn til de lokale
miljøforskriftene.

Informasjon til brukerne om kassering av gammelt utstyr
[Europeiske Union]
Dette symbolet betyr at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke skal kasseres som vanlig
husholdningsavfall når det har nådd slutten av sin levetid. I stedet skal produktet leveres til en passende
mottaksstasjon for kasserte elektriske og elektroniske produkter, slik at disse kan behandles, gjenvinnes og
resirkuleres i samsvar med nasjonal lovgivning.
Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar til du til å bevare naturlige ressurser og til å motvirke
de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan oppstå hvis produktet kasseres på
feil måte. Hvis du vil ha mer informasjon om mottaksstasjoner og gjennvinning av dette produktet, kan du ta
kontakt med kommunen din, renovasjosselskapet ditt eller den forhandleren du kjøpte produktet av.
Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale lover og regler.
OBS!:
Dette symbolet er kun
gyldig i den Europeiske
Union og i EFTAlandene Norge, Island
og Sveits.

(Bedriftsbrukere)
Hvis du ønsker å kassere dette produktet, kan du gå til hjemmesiden vår på www.jvc-europe.com eller
www.elretur.no for å få informasjon om retur av dette produktet.
[Andre land utenfor EU]
Hvis du ønsker å kassere dette produktet, må du gjøre det i samsvar med gjeldende nasjonal lovgivning eller
andre regler som gjelder i landet ditt når det gjelder behandling av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr.

Page 3tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_03TOC.fm]
Masterpage:Left0

MH200SEU_00.book Page 4 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

INNHOLD

SIKKERHET FØRST

Sikkerhetsanvisninger ....................................................................2

INFORMASJON OM PLATER

Om plater .......................................................................................5

INDEKS

INSTALLERE DEN NYE ENHETEN

Grunnleggende tilkoblinger ..........................................................16

GRUNNINNSTILLINGER

Automatisk oppsett.......................................................................17
Nedlasting av forhåndsinnstillinger ..............................................18
Språk............................................................................................20
Monitorinnstilling ..........................................................................21

SAT KONTROLLINNSTILLING

NAVIGASJON

Library Database Navigation ....................................................... 50
Redigere informasjon om originalen ............................................ 51
Redigere spillelisteinformasjonen................................................ 54
Redigere informasjon i biblioteket ............................................... 56
Avspilling med MP3/WMA/JPEG-navigering ............................... 57

REDIGERING

Dubbing ....................................................................................... 58
DV-dubbing.................................................................................. 60
Digital audiodubbing .................................................................... 61
Redigere fra et videokamera ....................................................... 62
Redigere til eller fra en annen opptaksenhet............................... 63
Stille inn utgang/inngang ............................................................. 64

FJERNKONTROLL

Funksjoner på fjernkontrollen ...................................................... 66

Innstilling av satellittmottakeren for bruk av kontroller .................22

SYSTEMTILKOBLINGER

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV DVD-DELEN

Tilkobling til satellittmottaker........................................................ 68
Tilkobling til en Dolby Digital-dekoder eller en forsterker med
innebygd DTS ........................................................................... 69
Tilkobling/bruk av dekoder........................................................... 69

Grunnleggende avspilling.............................................................24
Avspillingsfunksjoner....................................................................25
Bruk av skjermlinjen .....................................................................29
Barnelås .......................................................................................34
Grunnleggende opptak.................................................................35
Opptaksfunksjoner .......................................................................36

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV HARDDISKDELEN

Grunnleggende opptak.................................................................38
Opptaksfunksjoner .......................................................................39
Grunnleggende avspilling.............................................................40
Avspillingsfunksjoner....................................................................40

DIREKTE MINNEAVSPILLING

Direkte minneavspilling ................................................................42

TIMEROPPTAK

SHOWVIEW Timerprogrammering .................................................45
Manuell timerprogrammering .......................................................47
Automatisk satellittprogramopptak
(Kun Harddiskdelen)..................................................................49

DIVERSE INNSTILLINGER

Modusinnstilling ........................................................................... 70
Definere skannestilling ................................................................ 72
SHOWVIEW Systemoppsett........................................................... 73
Innstilling av tuneren.................................................................... 74
Innstilling av klokken.................................................................... 77
Formatere en plate (Kun DVD-delen) .......................................... 78
Ferdiggjøre en plate (Kun DVD-delen) ........................................ 79
Hjelp-funksjon.............................................................................. 80
Skufflås (Kun DVD-delen) ........................................................... 80

FEILSØKING

SPESIFIKASJONER

TILLEGG

ORDLISTE

BRUK AV DENNE BRUKSVEILEDNINGEN
● Alle kapitler og avsnitt er oppført under innholdsfortegnelsen på side 4. Bruk denne når du leter etter informasjon om en spesiell
prosedyre eller funksjon.
● Indeksen på side 10 – 13 illustrerer kontrollene og tilkoblingene på front- og bakpanelet, frontdisplayet og fjernkontrollen.
● Ordlisten på side 89 inneholder ofte brukte ord, og nummeret på siden hvor de er brukt eller forklart i veiledningen.
● A-merket signaliserer en referanse til en annen side med instruksjoner eller relatert informasjon.
● Funksjonsknapper nødvendige i de forskjellige prosedyrene er tydelig indikerte gjennom bruken av illustrasjoner i begynnelsen av hvert
kapittel.

Page 4

May 31, 2005 4:28 pm

Filename [MH200SEU_04DiscInfo.fm]
MH200SEU_00.book Page 5 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

Masterpage:Right0

INFORMASJON OM PLATER

Om plater
Skrivbare/avspillbare plater
Plater med følgende logoer kan brukes til opptak og avspilling:

DVD-RAM

DVD-RW

12 cm: 4,7 GB/9,4 GB
8 cm: 1,4 GB/2,8 GB
Ver. 2.0/2x hastighet
Ver. 2.1/1x – 3x hastighet
Ver. 2.2/5x hastighet

12 cm: 4,7 GB/9,4 GB
Ver. 1.1/1x – 2x hastighet
(videomodus/VR-modus)
Ver. 1.2/4x hastighet
(videomodus/VR-modus)

DVD-R
12 cm: 4,7 GB
8 cm: 1,4 GB
Ver. 2.0/1x – 4x/8x hastighet
(videomodus)
Ver. 2.1/16x hastighet
(videomodus)
● Tabellen ovenfor er basert på informasjon som forelå i mai 2005.
● Det kan hende at opptak eller avspilling ikke kan gjennomføres,

avhengig av platens egenskaper eller tilstand. Det anbefales å
bruke plater produsert av JVC, siden de er testet for
kompatibilitet med denne enheten.
DVD-RAM-plater
Du kan bare bruke plater som oppfyller DVD-RAM-standarden
versjon 2.0 eller 2.1.
● Det går ikke an å ta opp på DVD-RAM-plater som ikke er
kompatible med denne standarden. Hvis du bruker en plate som
er formatert under en annen versjon av standarden, må du
formatere den på denne enheten før bruk.
● Hvis en DVD-RAM-plate er blitt brukt til opptak eller redigering på
enheter fra andre produsenter eller på en PC, eller hvis den
inneholder for mange titler eller har lite gjenværende kapasitet, vil
det kanskje allikevel ikke være mulig å ta opp, avspille, redigere
eller dubbe den selv om den er kompatibel med riktig standard.
● DVD-RAM-plater som er tatt opp på denne enheten, kan ikke
spilles av på en ikke-kompatibel DVD-spiller.
● Programmer som kan kopieres én gang fra digitale kringkastere
kan tas opp bare på plater av typen 4,7/9,4 GB DVD-RAM
(2,8 GB DVD-RAM-plater er ikke kompatible).
● Selv om denne enheten støtter DVD-RAM-plater med 5x
hastighet, kan ikke dubbing utføres på 5x hastighet.

Page 5tirsdag, 31 mai 2005 16:28

DVD-R/RW-plater
Du kan bare bruke DVD-R-plater som oppfyller standarden DVD-R
versjon 2.0.
● Selv om denne enheten støtter DVD-R-plater for 8x og 16x
hastighet, kan ikke dubbing gjøres ved 8x og 16x hastighet.
Når en DVD-R/RW-plate (videomodus) er ferdiggjort (A s. 79), kan
den spilles av på en standard DVD-spiller som en DVD VIDEOplate.
Når en DVD-RW-plate (VR-modus) er ferdiggjort (A s. 79), kan
den spilles av på en standard DVD-spiller som er kompatibel med
VR-modus på DVD-RW-plater.
Før platen er ferdiggjort ^
^ er det mulig å ta opp på ledige områder på platen, redigere
platetittelen og programtitlene, og slette programmer.
● Det går ikke an å ta opp på eller redigere DVD-R/RW-plater som
er spilt inn på andre enheter, selv om platene ikke er ferdiggjort.
● Det er ikke mulig å overskrive brukte områder av DVD-R-plater.
● Tilgjengelig opptakskapasitet øker ikke selv om et innspilt
program slettes fra en DVD-R-plate.
Etter ferdiggjøring ^
Etter at en DVD-R/RW-plate (videomodus) er ferdiggjort, kan de
innspilte programmene (bilde og/eller lyd) spilles av på en standard
DVD-videospiller som en DVD VIDEO-plate.
● Redigerte titler vises som
ADVD-menyB i
videomodus.
● Det går ikke an å ta opp,
redigere eller slette data i
HOME MOVIES
DOCUMENTARIES
TRAVELLING CLIPS
videomodus eller VRmodus.
● Enkelte ganger kan det
være umulig å spille av
MTV
CARTOON
plater. Dette avhenger av
platen og
opptaksforholdene. Dette kan gjelde i både videomodus og i VRmodus og selv om platen kan spilles av på DVD-spillere fra andre
produsenter.
● Det går ikke an å spille inn på CD-R/RW eller DVD-R-plater som
brukes til dokumentasjonsformål (“authoring”).
● Kringkastede programmer som kun tillater én gangs opptak kan
ikke spilles inn på DVD-R/RW-plater (videomodus).
Ettopptaksprogrammer kan kun spilles inn på DVD-RW-plater
som er formatert i VR-modus.
NB:
Resultatet kan bli som følger hvis du spiller av en DVD-R-plate som
er tatt opp på en annen enhet.
● Platen lar seg ikke spille av.
● Det vises et mosaikkmønster (støysignal) på skjermen.
● Bildet eller lyden faller ut.
● Enheten stopper under avspilling.

Filename [MH200SEU_04DiscInfo.fm]
MH200SEU_00.book Page 6 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

6 NO INFORMASJON OM PLATER
Plater som kun er beregnet på avspilling

Plater som ikke kan spilles av

Plater med følgende logoer kan kun brukes til avspilling:
DVD VIDEO

Video-CD/Super Video-CD

(eksempel på angivelse av
sonenummer)

Audio-CD
CD-DA-filer

CD-RW
CD-DA/JPEG/
MP3-filer

CD-R
CD-DA/JPEG/
MP3-filer
CD-ROM
JPEG/MP3-filer

● Det kan hende at avspilling ikke vil være mulig, avhengig av

egenskapene og tilstanden til den aktuelle platen.
● DTS Audio CDer kan også spilles av (det kreves en DTS-dekoder

(tilleggsutstyr)).
● MP3 og JPEG-plater kan spilles av på denne enheten kun hvis

de er tatt opp i ISO9660-format eller Joliet-format og ferdiggjort.
● JPEG-filer som kan spilles på denne enheten må være i samsvar

med JFIF/Baseline-prosessen og maksimal oppløsning i en
JPEG-fil er 2812 piksler i bredden og 2112 piksler i høyden.
● CD-R/RW-plater som er spilt inn i musikk-CD-format må
ferdiggjøres før de kan spilles av på denne enheten.
● Når det gjelder plater som ikke oppfyller Compact Discspesifikasjonen (CD-DA), kan det ikke gis garantier for at denne
enheten vil virke eller at lydkvaliteten vil bli god.
Før du begynner å spille av en CD, må du se etter CD-logoen og
lese merknadene på emballasjen for å bekrefte at den oppfyller
Compact Disc-spesifikasjonen.
● Avhengig av programvareforfatterens ønske kan det være
begrensninger knyttet til opptaksmulighetene for DVD-plater og
Video CD/SVCD-plater. Fordi denne enheten spiller av plater i
henhold til programforfatterens ønsker, som angitt på platen, kan
det hende enkelte funksjoner ikke vil fungere som forventet.
● Ved bytte fra første lag til andre lag av DVD VIDEO-plater med
dobbelt lag, kan bildet og lyden bli forvrengt et øyeblikk. Dette er
ikke en feil.
● DVD-AUDIO-plater som er kompatible med DVD-videospillere
kan spilles av.
● Super Audio CDer (SACD) som er kompatible med
konvensjonelle CD-spillere kan spilles av.

Page 6tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Masterpage:Left+

Følgende platetyper kan ikke spilles av på denne enheten.
Forsøk ikke å spille av plater som er skadet (brukket, bøyd eller
reparert med teip) eller deformerte plater (hjerteformede,
oktagonale eller andre former). Hvis slike plater spilles av
uforvarende, kan det forårsake støy som kan føre til skade på
høyttaleren.
● CD-ROM-plater (inklusive PHOTO-CD og CD-G)
● Plater spilt inn i formatet Packet Write (UDF)
● 1,3 GB-CDer med dobbel tetthet (DDCD)
● CDer med høy tetthet (HDCD)
● DVD-R DL-plater (dobbelt lag på én side)
Følgende plater kan heller ikke spilles av:
● Plater med sonenummer forskjellig fra A2B
● DVD-RAM (2,6 GB/5,2 GB)
● DVD-RAM (TYPE1)
Vær forsiktig med DualDisc-avspilling
Ikke-DVD-siden av en ADualDiscB samsvarer ikke med standarden
for ACD-digitallydB. Bruk av ikke-DVD-siden på en DualDisc med
dette produktet anbefales derfor ikke.

Sonenummer
Verden er delt inn i 6 soner for DVD VIDEO-plater.
DVD VIDEO-plater er tildelt et sonenummer som viser i hvilken
sone de kan spilles av. En plate kan ikke spilles av på denne
enheten med mindre sonenummeret på platen stemmer overens
med sonenummeret til enheten. Sonenummeret til denne enheten
er A2B. Bare plater med sonenummer som inneholder A2B eller
AALLB kan spilles av som vist nedenfor.
Eksempler på DVD VIDEO-merker som kan spilles av med
denne enheten.

Merker på plater i denne brukerhåndboken
Tillater bruk med en
DVD-RAM-plate.

Tillater bruk med en
plate av typen Video
CD/Super Video CD
(SVCD).

Tillater bruk med en
DVD-R-plate.

Tillater bruk med en
Audio CD-plate.

Tillater bruk med en
DVD-RW-plate.

Tillater bruk med en
plate som inneholder
MP3-filer.

Tillater bruk med en
DVD VIDEO-plate.

Tillater bruk med en
plate som inneholder
JPEG-filer.

Filename [MH200SEU_04DiscInfo.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 7 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

INFORMASJON OM PLATER

Opptaksmedium og opptaksformat
DVD-RAM
● Opptak (innspilling) og sletting kan utføres så mange ganger som
ønskelig på en plate.
● Redigering kan foretas etter opptak, og kan f.eks. omfatte sletting
av uønskede sekvenser.
● Under selve opptaket går det an å ikke bare starte avspilling av
det programmet som er i ferd med å bli tatt opp, men også å se et
tidligere opptak av et annet program.
DVD-RW (VR-modus):
● Opptak (innspilling) og sletting kan utføres så mange ganger som
ønskelig på en plate.
● Redigering kan foretas etter opptak, og kan f.eks. omfatte sletting
av uønskede sekvenser.
DVD-RW (Videomodus)
● Kan spilles av på andre DVD-spillere.
● Nytt opptak kan utføres etter sletting av alle data på en plate.

Lyd-CD/video-CD/SVCD
Lyd-CDer, eller musikk-CDer, er normalt delt inn i separate spor
som inneholder én sang/melodi. Hvert spor er tildelt et nummer.
Det tredje sporet er for eksempel spor 3. Det samme gjelder videoCD/SVCD-plater.
Enkelte plater er imidlertid ikke delt inn i spor.
Lyd-CD/video-CD/SVCD
Spor 1

Spor 2

Spor 3

Spor 4

JPEG/MP3-plate (CD-R/RW/ROM)
MP3/JPEG-filer som er plassert i kataloger med flere nivåer på en
plate, vil bli ordnet av MP3/JPEG-navigatoren på denne enheten
som om de var plassert i kataloger (grupper) med ett nivå.
(A s. 57)
Filstrukturen på en plate før oppstart av MP3/JPEGnavigatoren

DVD-R
● Kan spilles av på andre DVD-spillere.
● Egner seg når en innspilt plate skal oppbevares over lengre tid.

Platenes filstruktur
DVD VIDEO
Normalt består DVD VIDEO-plater av store enheter kalt AtitlerB.
Hver tittel har et nummer (tittelnummer) som kan brukes til å velge
ønskede titler. Titler deles så opp i enheter kalt AkapitlerB. Hvert
kapittel har et nummer (kapittelnummer) som også kan brukes til å
velge ønskede kapitler. Merk at enkelte plater ikke er delt inn i
kapitler og titler.
Når du tar opp et program på en plate av typen DVD-RAM/RW
(VR-modus)
En enkelt opptaksøkt resulterer i én enkelt tittel (ett enkelt kapittel).
Kapittelmerker føyes imidlertid til automatisk ved pauser i opptaket,
eller ved lydendringer fra mono til stereo pga. reklamepauser el.l.
Det går også an å sette inn kapittelmerker på ønskede steder
under avspillingen. (A s. 27)

Katalog
MP3-fil
JPEG-fil
Filstrukturen på en plate etter oppstart av MP3/JPEGnavigatoren
Filene grupperes automatisk som følger, og vises på skjermbildet
for MP3/JPEG-navigatoren. Dataene vises alfabetisk sortert etter
filnavn. Filene grupperes etter rotkatalog.

Når du tar opp et program på en plate av typen DVD-R/RW
(videomodus)
En enkelt opptaksøkt resulterer i én enkelt tittel (ett enkelt kapittel).
Kapittelmerker føyes imidlertid til automatisk ved pauser i opptaket,
eller ved lydendringer som skyldes reklamepauser el.l. Det går
også an å sette inn kapittelmerker på ønskede steder under opptak
eller avspilling. Så snart platen er ferdiggjort, slettes disse
kapittelmerkene, og nye kapittelmerker tildeles automatisk ca.
hvert 5. minutt.
DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R eller DVD VIDEO-plater
Tittel 1
Kapittel 1

Kapittel 2

Tittel 2
Kapittel 3

Kapittel 1

Kapittel 2

Kapittel 3

● I videomodus er det, selv før ferdiggjøring, umulig å foreta noen

form for redigering, annet enn å endre platenavnet og/eller titler,
og å slette programmer og/eller titler.
● Etter ferdiggjøring er det umulig å foreta noen form for redigering.

Page 7tirsdag, 31 mai 2005 16:28

● Denne enheten kan identifisere 9 hierarkiske nivåer, inklusive

kataloger og filer.
Den kan også identifisere opptil 250 filer i hver gruppe, og opptil
99 grupper på én plate.
NB:
● Video CD/SVCD-plater som støtter styrt avspilling, såkalt
Playback Control (PBC)
Innholdet av en plate er tatt opp i flere hierarkiske nivåer og
spilles av i samsvar med de anvisningene du gir via skjermen
mens du manøvrerer gjennom nivåene. Det er også mulig å spille
av innspilte spor i rekkefølge uten å aktivere PBC-funksjonen,
selv når du spiller av en PBC-kompatibel plate. (A s. 28)
● Når det gjelder innholdet som tas opp på plater
Enkelte filer kan ikke spilles av, avhengig av filtype og andre
faktorer.

Filename [MH200SEU_04DiscInfo.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 8 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

8 NO INFORMASJON OM PLATER
DVD VIDEO-merking

Sette inn en plate

Enkelte ganger er DVD-plater og/eller plateemballasjen merket
med informasjon om platens innhold og funksjoner. Kontroller om
platen er merket på en slik måte. Noen ganger kan en plate
imidlertid faktisk støtte en bestemt funksjon uten at dette er
avmerket på platen.

Åpne plateskuffen
Trykk på M for å åpne plateskuffen.

Merker i forbindelse med video
Antall tekstinger

CABLE/SAT
TV
OPEN/
CLOSE

Antall vinkler
HDD

TV AV

DVD

STANDBY/ON
DVD
TV/CAL/SAT

VIDEO

DVD

HDD

DVD
TV

VIDEO

PULL - OPEN

Tatt opp under
standard 4:3bildeforhold

Det er sorte striper
øverst og nederst
på bildet som har
standard 4:3
bildeforhold
(letterbox).

Video-avspilling skjer i widescreen-modus
(16:9) på widescreen-TVer, men i letterboxformat på TVer med standard 4:3 bildeforhold.
Video-avspilling skjer i widescreen-modus
(16:9) på widescreen-TVer, men utstrekking
og skanning brukes på TVer med standard
4:3 bildeforhold (enten klippes venstre eller
høyre side av bildet bort).

DV
S-VIDEO

VIDEO

DV IN

L(MONO)-AUDIO-R

● Trykk på knappen en gang til for å lukke plateskuffen.
● Bruk knappen til å åpne og lukke plateskuffen.
● Pass på at du ikke blokkerer plateskuffen med hånden mens den

er i ferd med å åpnes eller lukkes. Dette kan føre til skade på
enheten.
● Sett ikke inn plater som ikke kan spilles av, eller andre ting enn
plater i plateskuffen.
● Trykk ikke plateskuffen ned med makt, og legg ikke tunge
objekter på den.
Plater som ikke ligger i kassetter

Merker i forbindelse med lyd
Antall lydspor

DVD
HDD

PULL - OPEN
VIDEO

Dolby Digital-merke
Utviklet av Dolby Laboratories som digitalt
surround-system.
DTS (Digital Theater Systems)
Du får DTS-lyd hvis du kobler en forsterker med
innebygd DTS-dekoder til DIGITAL OUTkontakten på enheten.

Plateskuff
Legg platen i plateskuffen med etikettsiden opp. Fordi
platestørrelsene kan variere, må du passe på at platen legges i
sporet som passer nettopp for denne platen. Hvis platen ikke ligger
skikkelig i sporet, kan den bli ripet opp eller skadet på annen måte.
Hvis du skal sette inn en plate på 8 cm, legger du platen i det
innerste sporet.
DVD-RAM-plater i kassetter
Plater med to sider:
Ta platen ut av kassetten. Legg platen i sporet i plateskuffen som
vist på figuren, og sett den inn med den siden du vil spille av eller
ta opp vendt nedover. Hvis du legger i enn plate med ASide AB ned,
tas programmene opp på side A.
Plater med én side:
Ta platen ut av kassetten. Legg platen i sporet i plateskuffen som
vist på figuren, og sett den inn med etikettsiden opp.

Page 8tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_04DiscInfo.fm]
MH200SEU_00.book Page 9 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

Masterpage:Right+

INFORMASJON OM PLATER

Pleie og håndtering av plater
Hvordan plater skal håndteres
Når du håndterer en plate, må
du ikke berøre overflaten av
den. Siden platene er laget av
plast, kan de lett bli skadet.
Hvis en plate blir skitten,
støvete, ripete eller brukket, vil
ikke bilder og lyd oppfattes på
riktig måte. Slike plater kan føre
til at enheten ikke vil fungere.
Etikettsiden
Pass på at du ikke skader etikettsiden, og fest ikke på klistremerker
eller andre ting som kleber seg til overflaten av platen.
Opptakssiden
Pass på at platene ikke har riper eller smuss på opptakssiden før
bruk. Riper og smuss på opptakssiden av en plate kan være til
hinder for riktig avspilling og opptak. Pass også på at en
DVD-RAM-plate kan bli ripet opp eller skitten når den tas ut av
kassetten eller når den legges tilbake etter bruk.
Oppbevaring
Sørg for at platene oppbevares i eskene. Hvis platene bare legges
oppå hverandre uten de beskyttende eskene, kan de bli skadet.
Legg ikke platene på et sted der de kan bli utsatt for direkte sollys
eller på et sted med høy fuktighet eller høy temperatur. Legg ikke
igjen plater i bilen!
Vedlikehold av plater
Hvis det er fingeravtrykk eller skitt på en
plate, må du tørke den ren med en myk, tørr
klut. Arbeid fra midten og utover.
Hvis det er vanskelig å rengjøre en bestemt
plate, kan du dra over den med en klut som
er fuktet i vann. Bruk aldri platerensere,
bensin, alkohol eller antistatiske midler.
FORSIKTIG!:
Under avspilling kan det av og til forekomme støy eller forvrengte
bilder. Dette skyldes noen ganger platen. (Det er mulig at den
ikke tilfredsstiller bransjens vanlige kvalitetskrav.)
Disse symptomene skyldes platene, og ikke at enheten ikke
fungerer som den skal.

Page 9tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_05Name.fm]
Masterpage:Left0

MH200SEU_00.book Page 10 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

10 NO INDEKS
Sett forfra
A

E F G H I

HDD

DVD

VIDEO

1 STANDBY/ON
F1

DV
S-VIDEO

K
A
B
C
D
E
F
G
H
I

Mottakervindu for infrarød stråle
Frontpanel A s. 12
Plateskuff
Åpne/lukke-knapp (M) A s. 8
Stoppknapp (o) A s. 24, 40
Avspillingsknapp (I) A s. 24, 40
Pauseknapp (W) A s. 24, 40
Opptaksknapp (R) A s. 35, 38
HDD Knapp A s. 38
● Denne knappen virker ikke i navigeringsmodus eller
oppsettmodus.
J DVD-knapp A s. 24
● Denne knappen virker ikke i navigeringsmodus eller
oppsettmodus.

Page 10

VIDEO

DV IN

L(MONO)-AUDIO-R

O P

K STANDBY/PÅ-knapp (STANDBY/ON A)
L Videolampe (VIDEO) A s. 36, 39
M S-video/Video/Audio-inngangskonnektor [S-VIDEO/VIDEO/
AUDIO ((MONO) L/R)] A s. 62
N DV-inngangskonnektor [DV IN (A*)] A s. 60
* A (i.Link) henviser til bransjespesifikasjonen IEEE1394-1995 og tillegg
til denne. Logoen A brukes for å vise at et produkt er kompatibelt med
i.Link-standarden.

O HD-lampe (HDD) A s. 38
P DVD-lampe (DVD) A s. 24

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_05Name.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 11 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

INDEKS

Sett bakfra
A

A Antenneinngang [ANTENNA IN] A s. 16
B Utgangskontakter for komponentvideo [COMPONENT
VIDEO OUT (Y/PB/PR)] A s. 16
C S-video utgangskonnektor [S-VIDEO] A s. 16
D Audio-utgangskontakter [AUDIO OUT (RIGHT/LEFT)]
A s. 61, 69
E AV COMPU LINK-konnektor*

Nettledning A s. 16
Antenneutgang [ANTENNA OUT] A s. 16
L-1-inngang/utgang [L-1 IN/OUT] A s. 16, 63, 68, 69
L-2-inngang/dekodertilkobling [L-2 IN/DECODER] A s. 22,
63, 68, 69
L Satellittkontrollkonnektor [SAT CONTROL] A s. 22
M Sonenummeretikett A s. 6

H
I
J
K

* Ingen funksjon med denne enheten.

F Utgangskontakter for digital lyd (Digital Audio)
[DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL/COAXIAL)] A s. 61, 69
G Kjølevifte
● Forhindrer at temperaturen stiger inne i enheten.
Må ikke fjernes.
● Monter enheten slik at ikke området rundt viften blokkeres.
● Enheten kan bli varm når den er slått av fordi kjøleviften på
baksiden av enheten ikke er aktivert. Men kjøleviften kan
aktiveres i følgende tilfeller;
^ I standbymodus for automatisk opptak av satellittprogrammer
(A s. 49), like før et VPS/PDC-opptak skal til å begynne
(A s. 46).
^ Hvis du kobler dekoderen eller satelittmottakeren til [L-2 IN/
DECODER], og hvis AL-2 VALGB er satt til ADEKODERB, ASAT
VIDEOB eller ASAT S-VIDEOB. (A s. 65)
^ Når AJUST CLOCKB er satt til APÅB (A s. 77).
(Sett AJUST CLOCKB til AAVB hvis du plages av støyen fra
viften.)

Page 11

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_05Name.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 12 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

12 NO INDEKS
Frontpanel
A

B C D

A VPS/PDC-indikator A s. 46
Vises når du kontrollerer om stasjonen som tas inn sender et
VPS/PDC-signal.
Indikator for platetype
Når en plate er lagt inn, vises platetypen.
Indikator for platestatus
Når en plate er i bruk, roterer platemerkene.
Under hurtigsøk:
Roterer raskere enn ved vanlig avspilling.
Ved avspilling i sakte film:
Roterer saktere enn ved vanlig avspilling.
Under opptak:
Den indre røde ringen lyser på samme måte som ved vanlig
avspilling. Under øyeblikkelig timeropptak (Instant Timer
Recording, ITR) blinker den røde ringen langsomt.
Ved pause:
Platemerkene blinker under opptak eller avspilling.
Når opptak eller avspilling er stoppet:
Alle platemerkene lyser.
Når fortsettelse av avspilling er stoppet:
Alle platemerkene blinker.
Når plateskuffen er åpen:
Alle platemerkene er slukket.
Når det ikke ligger noen plate i plateskuffen:
Alle platemerkene er slukket.
B Indikator for VR-modus A s. 78
Lyser når en DVD-RW-plate er formatert i VR-modus.
C Indikator for opptaksmodus (XP/SP/LP/EP/FR) A s. 35
Blinker ved innstilling av opptaksmodus.
Mens AFRB blinker, markerer de 3 venstre sifrene i
multifunksjonsvinduet (L M) innstillingsverdier fra A60B til A480B.
Etter at verdien er innstilt, lyser bare AFRB.
D VPS/PDC opptaksindikator A s. 46
Lyser når VPS/PDC-opptaksfunksjonen er aktivert.
E Gruppe-/tittelindikator (GRP/TITLE)
AGRPB eller ATITLEB lyser, avhengig av platetypen i plateskuffen,
mens de 2 venstre sifrene i multifunksjonsvinduet (L) har
følgende betydning:
AGRPB: Multifunksjonsvinduet viser det totale antallet grupper,
eller nummeret på den gruppen som spilles av.
ATITLEB: Multifunksjonsvinduet viser det totale antallet titler,
eller nummeret på den tittelen som spilles av.
F Spor-/kapittelindikator (TRK/CHAP)
ATRKB eller ACHAPB lyser, avhengig av platetypen i
plateskuffen, mens tredje og fjerde siffer fra venstre i
multifunksjonsvinduet (M) har følgende betydning:
ATRKB: Multifunksjonsvinduet viser det totale antallet spor,
eller nummeret på det sporet som spilles av.
ACHAPB: Multifunksjonsvinduet viser det kapittelnummeret som
spilles av.

Page 12

G Simulert surroundeffekt-indikator (3D) A s. 32
Lyser når en simulert surround-effekt er satt til A3D-ONB på
skjermlinjen.
H Lineær PCM-indikator (LPCM)
Lyser når AXP-MODUS OPPTAKSLYDB er stilt inn på ALINEÆR
PCMB (A s. 71)for opptak med harddisk, DVD-RAM-, DVD-R-,
eller DVD-RW-plater, og ved avspilling av lineær PCM-lyd.
I Indikator for tilfeldig/programmert avspillingsmodus (RND/
PRGM) A s. 33
ARNDB: Lyser når tilfeldig avspillingsmodus er innstilt.
APRGMB: Lyser når programmert avspillingsmodus er innstilt.
J Indikator for repetisjonsmodus (x/1/A-B) A s. 30
Velg repetert avspillingsmodus på skjermlinjen.
AxB:
Hele platen spilles av gjentatte ganger.
Ax1B:
Én enkel tittel eller ett enkelt kapittel/spor spilles
av gjentatte ganger.
AxA-BB: Det valgte avsnittet (A-B) spilles av gjentatte
ganger.
Ingen visning:Repetert avspillingsmodus er slått av.
K Indikator for videoutgang (q) A s. 72
Ingen visning:Indikerer at linjesprangmodus er valgt.
q:
Viser at progressiv modus er valgt.
(Eksempel) q lyser når videoutgangsmodusen er progressiv.
L Visning av gruppe-/tittelnummer
M Visning av spor-/kapittelnummer
N Indikator for gjenværende tid/medgått tid A s. 27, 36
Lyser ved visning av gjenværende tid for HD, DVD-RAM-,
DVD-R- og DVD-RW-plater, og slukker ved visning av medgått
tid.
De 6 høyre sifrene av multifunksjonsvinduet (O) viser medgått
eller gjenværende tid for hvert spor.
Ingen visning:Viser medgått tid for platen.
Visning:
Viser gjenværende tid for platen.
O Visning av gjenværende tid/medgått tid A s. 27, 36
P Multifunksjonsvindu
Viser klokke, kanal som mottas, medgått tid og gjenværende
tid.
Viser også enhetens status (NO DISC/OPEN/CLOSE/
READING).

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_05Name.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 13 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

INDEKS

Fjernkontroll
CABLE/SAT
TV

A
B
C

OPEN/
CLOSE

TV AV

DVD

STANDBY ON
DVD
TV/CBL/SAT

VIDEO

HDD

DVD

V
W
X
Y

CANCEL

AUX

MEMO/MARK

F
G

b
LIVE

DUBBING

H
I

EDIT

PROGRAMME

TOP MENU

NAVIGATION

c
d
e

ENTER

f
K
L

RETURN

SLOW

PLAY/SELECT

SLOW

M
N

REC

STOP/ CLEAR

PAUSE

JUMP

O
P

REC MODE

DISPLAY

ON SCREEN

HELP

g
h
i
j
k
l
m
n
o
p

R
S

SAT

VPS/PDC

SET UP

q
AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

PROGRESSIVE
SCAN

T
LIVE CHECK

P Knapp for opptaksmodus (REC MODE) A s. 35, 38
Q Displayknapp (DISPLAY) A s. 27, 36
R Knapp for automatisk satellittprogramopptak (SATj)
A s. 49
S VPS/PDC-opptaksknapp (VPS/PDCj) A s. 46
T Lydknapp (AUDIO) A s. 28
U Teksteknapp (SUBTITLE) A s. 28
V Bryter for TV/CABLE/SAT/DVD A s. 20
W DVD STANDBY/PÅ-knapp (DVDA)
X TV/CBL/SAT STANDBY/PÅ-knapp (TV/CBL/SATA) A s. 66
Y DVD-knapp* A s. 24
* Denne knappen virker ikke i navigeringsmodus eller oppsettmodus.

Z Volumknappene for TV (TV8 +/–) A s. 66
a Program-knappene (PR +/–) A s. 35, 66
b Memo-knapp (MEMO) A s. 51, 55
Merke-knapp (MARK) A s. 27
c Programmeringsknapp (PROGRAMME) A s. 45, 47, 48
d Redigeringsknapp (EDIT) A s. 51
e Navigeringsknapp (NAVIGATION) A s. 50
f Enter-knapp (ENTER) A s. 20
g Tilbake-knapp (RETURN) A s. 28, 31, 45
h Hopp over forover-knapp (T) A s. 25, 43
Neste-knapp (NEXT) A s. 28
i Søk forover-knapp (N) A s. 25, 43
Sakte forover-knapp (SLOW +) A s. 26
j Avspillingsknapp (I) A s. 24, 40
Velgeknapp (SELECT) A s. 57
k Pauseknapp (W) A s. 24, 40
l Stoppknapp (o) A s. 24, 40
Fjern-knapp (CLEAR) A s. 33
m Knapp for hoppsøking (v) A s. 26, 43
n Hjelpeknapp (?) A s. 80
o Knapp for ettrykks gjentatt avspilling (w) A s. 43
p Skjermknapp (ON SCREEN) A s. 14, 29
q Oppsettknapp (SET UP) A s. 20
r Knapp for progressiv skanning (PROGRESSIVE SCAN)
A s. 72
s Kameravinkelknapp (ANGLE) (Kun DVD-delen) A s. 27
Direkte-kontroll-knapp (LIVE CHECK) A s. 43
Bruk
Før bruk, sett inn to R6-batterier i fjernkontrollen med polariteten
(F og G) riktig plassert som angitt i batterirommet eller på
lokket.
Fjernkontrollen kan betjene de fleste av enhetens funksjoner i
tillegg til de grunnleggende funksjonene på TV-apparater og
satellittmottakere fra JVC og andre merker. (A s. 66)
● Rett fjernkontrollen mot mottakervinduet.
● Fjernkontrollens maksimale bruksavstand er ca. 8 m.
NB:
Hvis fjernkontrollen ikke fungerer, må du ta ut batteriene, vente
litt, sette inn batteriene og prøve igjen.

A Åpne/lukke-knapp (M) A s. 8
B TV AV/VIDEO-knapp A s. 36, 39
C Harddiskknapp* A s. 38
* Denne knappen virker ikke i navigeringsmodus eller oppsettmodus.

D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

Nummertaster A s. 35, 38
Tilleggsknapp (AUX) A s. 47, 73
Avbryt-knapp (CANCEL(L)) A s. 33
Direkte-knapp (“Live”) (LIVE) A s. 43
Dubbeknapp (DUBBING) A s. 58
Knapp for lyddemping (TVd) A s. 66
Toppmenyknapp (TOP MENU) A s. 25
Valgtastene (FGD E) A s. 17
Menyknapp (MENU) A s. 25
Hopp over bakover-knapp (S) A s. 25, 43, 41
Forrige-knapp (PREVIOUS) A s. 28
Søk bakover-knapp (O) A s. 25, 43
Sakte bakover-knapp (SLOW –) A s. 26
Opptaksknapp (R) A s. 35, 38
Hoppknapp (JUMP +/–) A s. 26, 41

Page 13

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_05Name.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 14 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

14 NO INDEKS
Skjermdisplay
Når AKOPIER INNB er satt til AAUTOB og du trykker på
ON SCREEN på fjernkontrollen, vises det ulike driftsindikatorer på
TVen. Trykk på ON SCREEN to ganger for å fjerne
driftsindikatorene.

Når du trykker på REC MODE
(Vises i 8 sekunder.)
7: 00
10: 00
20: 00
28: 00
36: 00

Når du spiller av en tittel som er tatt opp
HDD

A Gjenværende platetid for hver opptakshastighet
B Opptakshastighet

0:00

1:00

FISHING WORLD

A
B
C
D
E
F
G
H

2:00 01:16:48
FR360

Digital

Når du trykker på R under opptak

ITR

Start på tittel
Aktuelt avspillingspunkt
Slutt på tittel
Medgått avspillingstid
Avspillingsmodus
Navn på tittelen som spilles av
Tidsskala (denne tittelen er en og en halv time lang.)
Lydmodus

2 : 30

A Opptakstid for øyeblikkelig timeropptak (ITR-modus)
Når du bruker direkte minneavspilling
HDD
11:00

DVD

12:00

13:00

DVD

RAM

Tittelnummer for avspilling
Kapittelnummer for avspilling
Gjenværende tid på platen
Gjeldende status (avspilling)
Lydmodus
Fremdriftsindikator
Navn på tittel (eller spilleliste) som spilles av
Aktuelt avspillingspunkt
Opptaksmodus

FR360

Når du tar opp
Harddisk
12:00

PR.12

Digital

FISHING WORLD

11:00

11:35
11:33

FR360

TITLE99 CHAPTER999 T. REMAIN6:59:59
XP

A
B
C
D
E
F
G
H
I

XP
SP
LP
EP
FR480

13:00

11:35

FR360

PR.12

TITLE99 CHAPTER999 T. REMAIN6:59:59

11:35

PR.12

11:33

A Tidsskala for opptak (HD-delen)
Søyleindikator for opptak (DVD-delen)
B Nåværende opptakspunkt
C Opptaksmodus
D Gjeldende tid
E Posisjonsnummer for gjeldende avspillingskanal.
F Tidsskala for direkte minneavspilling (HD-delen)
Søyleindikator for direkte minneavspilling (DVD-delen)
G Aktuelt avspillingspunkt
H Direkte minneavspillingsmodus
I Gjeldende avspillingstid

LIVE

DVD

RAM

TITLE99 CHAPTER999 T. REMAIN6:59:59

FR360

11:35

PR.12
LIVE

A
B
C
D

Opptakspunkt
Gjeldende status (opptak)
Gjeldende tid
Kanalnummer for opptak

Page 14

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_05Name.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 15 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

INDEKS

Skjermvisning (DV-dubbing)
Når du tar bilder fra eksternt DV-utstyr

HDD

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

0:00

1:00

FR360

00:00:00. 00

12bit

JVC

2:00

GR-DV3500

00:00:00. 00
SOUND1

GR-DV3500

Opptakshastighet
Harddisk-kapasitetsgraf
Harddiskteller
Tidsskala for opptak
Harddiskmodus
Fjernkontrollmodus
Tilkoblet DV-utstyrsmodus
Modellinformasjon om tilkoblet DV-utstyr
Inngangskanal
Lydmodus
Bithastighet på lydinngang*
* Indikerer bithastigheten for lyden på tilkoblet DV-utstyr

L Informasjon om tilkoblet DV-utstyr*
* Det kan hende navn på produsent og modell, osv. ikke vises. Det
avhenger av det tilkoblede utstyret.

M Tidsteller for tilkoblet DV-utstyr
N Lydovervåkingsmodus
DV

O Fjernkontrollbryter
P Autobildeknapp
Q Lydovervåkingsbryter

179 : 59 : 59
R Medgått opptakstid

Page 15

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_05Name.fm]
Masterpage:Left0

MH200SEU_00.book Page 16 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

INSTALLERE DEN NYE ENHETEN

Grunnleggende tilkoblinger

TV-antennekabel

Stikkontakt

Til [ANTENNA IN]

Nettledning

Enhetens bakside

Til [L-1 IN/OUT]
Til [AUDIO
OUT]
Til
[ANTENNA
OUT]

RF-kabel
(inkludert)

Til [COMPONENT
VIDEO OUT (Y/PB/
PR)]
21 pins
SCART-kabel
(inkludert)

Audio-kabel
(ikke
inkludert)

Til
[S-VIDEO
OUT]

S-Videokabel
(ikke
inkludert)

Komponentvideokabel
(ikke inkludert)

Til 75 ohm terminal

Det er viktig at enheten tilkobles korrekt.

8 Grunnleggende tilkobling
Tilkobling til en TV med 21 pins SCART-kontakt ^
A Koble TV-antennekabelen fra TV-apparatet.
B Koble TV-antennekabelen til [ANTENNA IN]-kontakten på
baksiden av enheten.
C Plugg inn den vedlagte RF-kabelen mellom [ANTENNA OUT]kontakten på baksiden av enheten og TV-apparatets
antennekontakt.
D Plugg inn den vedlagte 21 pins SCART-kabelen mellom [L-1 IN/
OUT]-kontakten på baksiden av enheten og TV-apparatets 21
pins SCART-kontakt.
● [L-1 IN/OUT]-kontakten mottar og avgir enten et
komposittsignal (vanlig videosignal), et Y/C-signal eller et RGBsignal.
● Still inn TVen på VIDEO (eller AV), Y/C eller RGB alt ettersom
hvilken SCART-kontakt den bruker.
8 S-Videotilkobling
For tilkopling av TV-apparatets S-VIDEO-inngang og AUDIOinngangskonnektorer ^
A Utfør A – C under AGrunnleggende tilkoblingB.
B Koble enhetens [S-VIDEO OUT]-konnektor til TV-apparatets
S-VIDEO-inngangskonnektor.
C Koble enhetens [AUDIO OUT]-kontakter til TVens
inngangskontakter for AUDIO.
● Dette gir S-VHS-bilder med høy kvalitet.
● Hvis TV-apparatet ditt ikke har stereo-funksjon, må du bruke
enhetens [AUDIO OUT]-kontakter til å koble til en forsterker for
gjengivelse av Hi-Fi-lyd i stereo.
8 Komponentvideotilkobling
Koble til en TV med inngangskontakter for
komponentvideo ^
A Utfør A – C under AGrunnleggende tilkoblingB.
B Koble enhetens [COMPONENT VIDEO OUT (Y/PB/PR)]kontakter til TVens inngangskontakter for komponentvideo.
C Koble enhetens [AUDIO OUT]-kontakter til TVens
inngangskontakter for AUDIO.
● Du kan oppnå komponentvideobilder av høy kvalitet.
● Hvis TV-apparatet ditt ikke har stereo-funksjon, må du bruke
enhetens [AUDIO OUT]-kontakter til å koble til en forsterker for
gjengivelse av Hi-Fi-lyd i stereo.
● Ved å bruke komponentvideotilkobling kan du se på bilder i
progressiv modus. Hvis du vil bytte til progressiv modus, se
ADefinere skannestillingB (A s. 72).
NB:
Velg et passende alternativ for AL-1 UTG. VALGB som følger
(A s. 64):
Når TV-apparatets SCARTkontakt kan ta imot:

Still inn AL-1 UTG. VALGB på:

OBS!:
● TV-apparatet ditt må ha en 21 pins AV-inn-kontakt (SCART)
for grunnleggende tilkobling til enheten.
● Koble til strømadapteret først når alle forbindelser til TVapparatet har blitt utført.

Komposittsignaler

ASCART VIDEOB

Y/C signaler (adskilte signaler
for luminans (lysstyrke) og
krominans (fargeverdi))

ASCART S-VIDEOB

DENNE PROSEDYREN MÅ FULLFØRES FØR ENHETEN KAN
BETJENES.

RGB-signaler

ASCART RGBB

Komponentvideosignal

ACOMPONENTB

1
2
3

Undersøk om pakken inneholder alt tilbehør som er oppført
under ASPESIFIKASJONERB (A s. 84).
Sett enheten på et stabilt, horisontalt underlag.
Koble enheten til en TV i forhold til hvilken TV og hvilke kabler
du bruker.

Når de valgte innstillingene ikke er i samsvar med TV-apparatet
som er tilkoblet og avhengig av hvilken type apparat som er
tilkoblet til enheten, vil ikke bildet vises korrekt.

Koble enden av strømkabelen til et vegguttak.

● ALOADINGB blinker på frontpanelet når støpselet på

strømkabelen blir koblet til et vegguttak, og enheten slås ikke
på før etter ca. 50 sekunder. Dette er ikke en feil.

Page 16

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_05Name.fm]
Masterpage:Right0

MH200SEU_00.book Page 17 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNINNSTILLINGER

Automatisk oppsett
Automatisk kanalinnstilling/automatisk
klokkeinnstilling/automatisk innstilling av ledetall

Trykk på valgtastene for
å velge ønsket språk, og
trykk deretter på
ENTER. AUTO SØK/T-V
LINK-displayet vises på
TV-skjermen.

* Hvis du bor i Belgia (BELGIUM) eller Sveits (SUISSE), må du også
velge språk.
* Hvis du bor i Ungarn (MAGYARORSZÁG), Tsjekkia (ČESKÁ
REPUBLIKA), Polen (POLSKA) eller andre land i Øst-Europa (OTHER
EASTERN), må du stille inn klokken manuelt.

Trykk på valgtastene for
å velge AAUTO SØKB, og
trykk deretter på
ENTER. AUTO SØKskjermen vises.
● Når AUTO SØK er
fullført, vises ASØK
FERDIGB på TVskjermen. Velg AOKB.

GRUNNOPPSETT > LANGUAGE SELECT

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

NORSK

SUOMI

DANSK

4
Etter at du har trykket på A-knappen på enheten eller DVD A
på fjernkontrollen for første gang for å slå på enheten, velger du
ganske enkelt landkode*. Da vil den automatiske
oppsettfunksjonen stille inn tunerkanalene, klokken** og
ledetallene helt automatisk.

GÅTILBAKE
SET UP
AVSLUTT

ENTER

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

GRUNNOPPSETT > AUTO KANALSØK

AUTO SØK

SET UP
AVSLUTT

ENTER

T-V LINK

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

GRUNNOPPSETT > AUTO SØK

AUTO SØK
VENNLIGST VENT …

CABLE/SAT
TV

DVD
AVBRYT

DVD A

SET UP
AVSLUTT

ENTER

Før du starter, må du forsikre deg om følgende:
● TV-antennekabelen skal være tilkoblet enheten.
● Enhetens nettledning skal være tilkoblet en stikkontakt.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

Trykk på A på enheten eller DVD A på fjernkontrollen for å
slå på enheten. Displayet for landinnstilling vises på TVskjermen.

Trykk på valgtastene
for å velge land. Trykk
deretter på ENTER.

GRUNNOPPSETT > AREA SELECT
BELGIUM

ČESKÁ REPUBLIKA

DANMARK

ESPAÑA

GREECE

NEDERLAND
NB:
POLSKA
NORGE
ÖSTERREICH
● Hvis du har valgt
SUISSE
PORTUGAL
SUOMI
ABELGIUMB eller
SVERIGE
OTHER WESTERN
OTHER EASTERN
ASUISSEB, går du til
GÅTILBAKE
trinn 3.
VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
ENTER
SET UP
● Hvis du har valgt
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE
AVSLUTT
VELG
AMAGYARORSZÁGB,
AČESKÁ REPUBLIKAB,
APOLSKAB eller AOTHER EASTERNB, trykker du på ENTER.
Klokkeinnstillingsbildet vises. Still klokken manuelt (A s. 77) og
gå til trinn 4.
● Hvis du har valgt et annet land, går du til trinn 4.
ITALIA

Page 17

MAGYARORSZÁG

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

OBS!:
AAUTOB blinker på displayet på forsiden av enheten. Trykk IKKE på
noen av knappene på enheten eller fjernkontrollen før enhetens
display viser A– –:– –B som vist på side 19.
● Når du har koblet enheten til en TV med T-V Link via en fullkoblet
21 pins SCART-kabel (A s. 16) og TVen slås på, utfører enheten
automatisk en nedlasting av forhåndsinnstillinger (A s. 18) selv
om du velger AAUTO SØKB som automatisk oppsettfunksjon for
kanaler.

Valgtastene
FGDE

DEUTSCHLAND

ENTER

OBS!:
Når automatisk oppsett først er utført, vil alle de lagrede
stasjonene og deres ledetall forbli i enhetens minne, og enheten
vil ikke utføre automatisk oppsett på nytt selv om enhetens
minnereserve har utgått. Enheten utfører automatisk
klokkeinnstilling bare når enheten slås på.
Hvis du har flyttet til et annet distrikt, må du utføre alle
nødvendige innstillinger etter behov.
● Tunerinnstilling (A s. 74)
● Klokkeinnstilling (A s. 77)
Hvis en ny stasjon begynner å sende i ditt distrikt, må du stille
inn kanalvelgeren (tuneren). (A s. 74)
NB:
● I områder hvor det ikke er noen TV-stasjoner som overfører PDCsignaler (Programme Delivery Control), kan ikke enheten utføre
verken automatisk klokkeinnstilling eller automatisk
ledetallinnstilling.
● Hvis strømmen går, eller du trykker på A eller SET UP mens
automatisk oppsett pågår, avbrytes automatisk oppsett. Slå av
strømmen til enheten og prøv igjen fra trinn 1.
● Det kan forekomme at automatisk klokkeinnstilling ikke fungerer
korrekt. Dette avhenger av mottaksforholdene.
● Hvis det ikke er lyd til bildet eller hvis lyden høres unaturlig ut på
enkelte kanaler som er lagret ved hjelp av automatisk oppsett,
kan det skyldes at TV-systeminnstillingen for disse kanalene er
feil. Still inn riktig TV-system for kanalene. (A s. 76,
AINFORMASJONB)
Når AAutomatisk oppsettB er fullført, må du utføre
AMonitorinnstillingB på side 21.

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_05Name.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 18 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNINNSTILLINGER

Nedlasting av forhåndsinnstillinger
Automatisk kanalinnstilling ved nedlasting fra TV/
automatisk klokkeinnstilling/automatisk
ledetallinnstilling

Hvis du har koblet enheten til TVen via en 21 pins SCART-kabel
(A s. 16), utfører enheten automatisk nedlasting av
forhåndsinnstillinger i stedet for automatisk oppsett under trinn 4
på side 17. Etter nedlastingen stiller enheten inn klokken og
ledetallene automatisk.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
● Utfør trinn 1 til 3 under AAutomatisk oppsettB (A s. 17) før du

går videre.

OBS!:
Du kan bare bruke denne funksjonen med en TV som har T-V
Link, osv.* Bruk en fullkablet 21-pins SCART-kabel.
* Kompatibel med TVer som har T-V Link, EasyLink, Megalogic,
SMARTLINK, Q-Link eller DATA LOGIC via en fullkoblet 21 pins
SCART-kabel. Graden av kompatibilitet og tilgjengelige funksjoner kan
variere fra system til system.

Trykk på valgtastene for
å velge AT-V LINKB og
trykk på ENTER. T-V
LINK-skjermen vises.
● Når T-V LINK er fullført,
vises ASØK FERDIGB på
TV-skjermen. Velg AOKB.

GRUNNOPPSETT > AUTO KANALSØK

AUTO SØK

T-V LINK

CABLE/SAT
TV

DVD

SET UP
AVSLUTT

ENTER

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

GRUNNOPPSETT > T-V LINK

T-V LINK
VENNLIGST VENT …

AVBRYT

ENTER

Valgtastene
DE

SET UP
AVSLUTT

ENTER

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

OBS!:
Forhåndsinnstilte posisjoner på displayet øker fra APR 1B. Trykk
IKKE på noen av knappene på enheten eller fjernkontrollen før
enhetens display viser klokkeslettet, APR 1B eller A– –:– –B som vist
på side 19.
● Hvis du trykker på noen av knappene på enheten eller
fjernkontrollen mens nedlasting pågår, avbrytes nedlastingen.
NB:
● Nærmere detaljer finner du i TVens bruksanvisning.
● I områder hvor det ikke er noen TV-stasjoner som overfører PDCsignaler (Programme Delivery Control), kan ikke enheten utføre
verken automatisk klokkeinnstilling eller automatisk
ledetallinnstilling.
● Hvis strømmen går, eller du trykker på A eller SET UP mens
nedlasting eller oppsett pågår, avbrytes handlingen. Slå av
strømmen til enheten og prøv igjen fra begynnelsen.
● Det kan forekomme at automatisk klokkeinnstilling ikke fungerer
korrekt. Dette avhenger av mottaksforholdene.
● I denne enheten er de tilgjengelige tegnene for stasjonsnavn (ID)
A–Z, 0–9, –, Z, + og & (mellomrom). Enkelte navn på
nedlastede stasjoner kan være forskjellige fra navnene i din TV.
(A s. 76)
Når ANedlasting av forhåndsinnstillingerB er fullført, må du utføre
AMonitorinnstillingB på side 21.

Page 18

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_05Name.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 19 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNINNSTILLINGER

Resultatet av automatisk oppsett/nedlasting av
forhåndsinnstillinger vises på enhetens display
Hvis både automatisk
kanalinnstilling og automatisk
klokkeinnstilling er korrekt
utført, vises korrekt klokkeslett.
Slå på TVen, velg AV-modus og se til at alle nødvendige stasjoner
er lagret i enhetens minne ved hjelp av PR +/–-knappen(e).
● Hvis stasjonsnavnet (ID – A s. 88) også er lagret i enhetens
minne, vil stasjonsnavnet vises i øvre høyre hjørne på TVskjermen i ca. 5 sekunder når enheten stilles inn på en annen
stasjon.
● Hvis du vil stille tuneren inn manuelt slik at du kan legge til eller
hoppe over kanaler, bytte kanalposisjoner eller stille inn eller
endre stasjonsnavn, se side 75 – 76.
Hvis automatisk
kanalinnstilling er korrekt
utført, men klokken ikke er
innstilt, vises APR 1B (kanalposisjon).
ELLER
Hvis både automatisk kanalinnstilling og automatisk
klokkeinnstilling mislyktes, vises A– –:– –B.
A Slå på TVen, velg AV-modus og se til at alle nødvendige
stasjoner er lagret i enhetens minne ved hjelp av PR +/–knappen(e).
● Hvis stasjonsnavnet (ID – A s. 88) også er lagret i enhetens
minne, vil stasjonsnavnet vises i øvre høyre hjørne på TVskjermen i ca. 5 sekunder når enheten stilles inn på en annen
stasjon.
● Hvis du vil stille tuneren inn manuelt slik at du kan legge til eller
hoppe over kanaler, bytte kanalposisjoner eller stille inn eller
endre stasjonsnavn, se side 75 – 76.
B Utfør AInnstilling av klokkenB (A s. 77).
OBS!:
Kontroller at kablene er riktig tilkoblet, og slå deretter enheten av
og så på igjen.
Displayet for landinnstilling vises på TV-skjermen; utfør
AAutomatisk oppsettB (A s. 17) eller ANedlasting av
forhåndsinnstillingerB (A s. 18) igjen.
VIKTIG:
● Hvis du vil undersøke om ledetallene er riktig innstilt, utfører du
SHOWVIEW-timerprogrammering. (A s. 45)
● Under visse mottaksforhold kan det forekomme at
stasjonsnavnet ikke lagres korrekt og at automatisk
ledetallinnstilling ikke virker ordentlig. Hvis ledetallene ikke er
riktig definert når du skal utføre timeropptak av et TV-program
med SHOWVIEW-systemet, tar enheten opp et TV-program på en
annen stasjon. Når du programmerer timeren ved hjelp av
SHOWVIEW-systemet, må du passe på at du velger riktig kanal.
(A s. 45)
● Enheten lagrer alle stasjoner den finner selv om
mottaksforholdene for noen av dem er dårlige. Stasjoner med
dårlig bildekvalitet kan slettes. (A s. 75, ASlette en kanalB)

Page 19

INFORMASJON
Språk for skjermdisplay
Automatisk oppsett velger også automatisk språket for
skjermdisplayet avhengig av landsinnstillingen du gjorde under
trinn 2 på side 17 (med mindre du har valgt ABELGIUMB eller
ASUISSEB), som vist under.
SUOMI
PORTUGAL
DEUTSCHLAND
POLSKA
NORGE
SVERIGE
DANMARK
ÖSTERREICH
ČESKÁ
REPUBLIKA

B
B
B
B
B
B
B
B
B

SUOMI
ENGLISH
DEUTSCH
ENGLISH
NORSK
SVENSKA

B
B
ESPAÑA
B
NEDERLAND
B
GREECE
B
OTHER WESTERN B
ITALIA

ITALIANO

MAGYARORSZÁG

ENGLISH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
ENGLISH
ENGLISH

DANSK
DEUTSCH

OTHER EASTERN

B ENGLISH

ENGLISH

Hvis du vil endre språkinnstillingen manuelt, se ASpråkinnstilling for
skjermdisplayB (A s. 20).
Just Clock (justere klokken)
Enheten er utstyrt med Just Clock-funksjon som gir nøyaktig
klokkeslett ved hjelp av automatisk justering med jevne mellomrom
via dataavlesning fra et PDC-signal. Hvis du vil ta i bruk denne
funksjonen, er det bare å stille den på APÅB. (A s. 77)

T-V Link-funksjoner
Når du kobler enheten og TVen sammen via en fullkoblet 21 pins
SCART-kabel (A s. 16), er følgende funksjoner tilgjengelige. Disse
funksjonene kan bare brukes med en TV som har T-V Link, e.l.*
Nærmere detaljer finner du i TVens bruksanvisning.
* Kompatibel med TVer som har T-V Link, EasyLink, Megalogic,
SMARTLINK, Q-Link eller DATA LOGIC via en fullkoblet 21 pins SCARTkabel. Graden av kompatibilitet og tilgjengelige funksjoner kan variere fra
system til system.

Automatisk TV-PÅ
TVen slår seg på og stiller seg inn på AV-modus helt automatisk
når du starter avspilling.
Nærmere detaljer finner du i TVens bruksanvisning.
Automatisk standby for enheten
Enheten kan slås av ved hjelp av fjernkontrollen til TVen.
Nærmere detaljer finner du i TVens bruksanvisning.
Direkte opptak
Du kan enkelt starte opptak av programmet du ser på TVen. Når du
skal bruke denne funksjonen, setter du ADIRECT RECB til APÅB.
(A s. 71)

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_05Name.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 20 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNINNSTILLINGER

Språkinnstilling for skjermdisplay

Språk

Denne enheten kan vise meldingene på skjermdisplayet på
10 forskjellige språk.

● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
CABLE/SAT
TV

1
2

Trykk på SET UP for å åpne hovedmenyen.

Trykk på valgtastene for
å velge AVISNING DEF.B
og trykk deretter på G.

DVD

4
5
ENTER

Valgtastene
FGDE

Trykk på valgtastene for å velge AFUNKSJONOPPSETTB og
trykk deretter på G.

Trykk på valgtastene for
å velge
ASKJERMSPRÅKB, og
trykk deretter på ENTER.
Trykk på valgtastene for
å velge det språket du vil
bruke, og trykk deretter
på ENTER.

DVD VIDEO-INNST

GRUNNOPPSETT

HDD/DVD-OPPSETT FUNKSJONOPPSETT

OPPT/AVSP-OPPSET

VISNING DEF.

VIDEO INN/UT

KOPIER INN

AUTO

BLÅ BAKGRUNN

PÅ

DIMMER

LYS

STRØMSPARING

SKJERMSPRÅK

ENGLISH

ENTER

SET UP
AVSLUTT

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

Trykk på SET UP for å fullføre innstillingen.

Språkinnstilling for meny/lyd/teksting (Kun DVDdelen)

SET UP

Enkelte DVD-plater inneholder en DVD-meny og lyd og teksting på
flere språk. Med disse platene kan du selv velge standardspråk.
● Nedenstående fremgangsmåte viser et eksempel på innstilling av
AMENYSPRÅKB (menyspråket).

1
2

Trykk på SET UP for å åpne hovedmenyen.

Trykk på valgtastene for
å velge ASPRÅKINNST.B
og trykk deretter på G.

4
5

Trykk på valgtastene for å velge ADVD VIDEO-INNSTB og trykk
deretter på G.

Trykk på valgtastene for
å velge AMENYSPRÅKB
og trykk deretter på
ENTER.

DVD VIDEO-INNST

HDD/DVD-OPPSETT FUNKSJONOPPSETT

SPRÅKINNST.

LYDUTGANG

GRUNNOPPSETT
AVSPILL.-OPPSETT

MENYSPRÅK

ENGELSK

LYDSPRÅK

ENGELSK

UNDERTEKST

ENGELSK

Trykk på valgtastene for
ENTER
SET UP
å velge det språket du vil AVSLUTT VELG
bruke, og trykk deretter
på ENTER.
● Se AListe over språkkoderB (A s. 85).

BARNESIKRING

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

Trykk på SET UP for å fullføre innstillingen.

NB:
Når det valgte språket ikke er tilgjengelig på platen, spilles platens
standard menyspråk av.

Page 20

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_05Name.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 21 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNINNSTILLINGER

Monitorinnstilling

Trykk på SET UP for å åpne hovedmenyen.

Trykk på valgtastene for å velge AFUNKSJONOPPSETTB og
trykk deretter på G.

Trykk på valgtastene for
å velge AVIDEO INN/UTB
og trykk deretter på G.

● Du kan ikke stille inn skjermtypen under opptak eller avspilling.

Du kan velge monitortype i samsvar med den TVen som brukes
når du spiller av DVD VIDEO-plater som er tatt opp for widescreen TVer.
● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

CABLE/SAT
TV

DVD

5
6

Trykk på valgtastene for
å velge
AMONITORTYPEB og
trykk deretter på ENTER.
Trykk på valgtastene for
å velge det ønskede
alternativet og trykk
deretter på ENTER.

DVD VIDEO-INNST

HDD/DVD-OPPSETT FUNKSJONOPPSETT

OPPT/AVSP-OPPSET

VISNING DEF.

GRUNNOPPSETT

VIDEO INN/UT

MONITORTYPE

4:3LB

F-1 INNG. VALG

VIDEO

L-1 UTG. VALG

SCART VIDEO

L-1 INNG. VALG

VIDEO

L-2 VALG

VIDEO

SET UP
AVSLUTT

ENTER

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

Trykk på SET UP for å fullføre innstillingen.

* Innstillingene angitt med fet skrift viser innstillingene ved
kjøpetidspunktet.

ENTER
Valgtastene
FGDE

8 MONITORTYPE - 4:3LB / 4:3PS / 16:9AUTO / 16:9FIX
4:3LB (Letterbox-konvertering):
Velg dette når bildeforholdet på TVen er 4:3 (vanlig TV). Mens
du ser på et widescreen-bilde, vises de sorte stripene øverst og
nederst i bildet.

4:3PS (Pan&Scan) (Utstrekking og skanning):
Velg dette når bildeforholdet på TVen er 4:3 (vanlig TV). Når du
ser på et widescreen-bilde vises ikke de sorte stripene, men de
venstre og høyre kantene av bildene blir ikke synlige i bildet.
SET UP

16:9AUTO (Konvertering til widescreen-TV):
Velg dette når bildeforholdet på TVen er 16:9 (widescreen-TV).

16:9FIX (Konvertering til widescreen-TV):
Velg dette når bildeforholdet på TVen er 16:9 (widescreen-TV).
Enheten justerer automatisk bildebredden på utgangssignalet
riktig ved avspilling av et bilde med bildeforholdet 4:3.
Pan&Scan (utstrekking og skanning) / Letterbox
DVD VIDEO-plater er som regel produsert for wide-screen TV med
16:9 bildeforhold.
Film/bilder med dette forholdet får ikke plass på en TV med 4:3
bildeforhold. Du kan velge to stiler for å vise bildet, APan&Scan
(Utstrekking og skanning)B (PS) og ALetterboxB (LB).
Pan&Scan (Utstrekking og skanning)
Høyre og venstre side av bildet klippes bort.
Bildet fyller skjermen.
● Avhengig av platen kan det hende at bildet
vises i A4:3LBB-modus selv om A4:3PSBmodus er valgt.
Letterbox
Sorte striper vises øverst og nederst på bildet.
Selve bildet vises med 16:9 bildeforhold.

Page 21

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_05Name.fm]
Masterpage:Left0

MH200SEU_00.book Page 22 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

SAT KONTROLLINNSTILLING

Innstilling av satellittmottakeren for
bruk av kontroller
Satellittmottaker

Følgende fremgangsmåte må følges hvis du ønsker å kunne ta inn
TV-kanaler via en satellittmottaker. Ca. 20 sekunder før
SHOWVIEW-timerprogrammeringen (A s. 45) eller den manuelle
timerprogrammeringen (A s. 47), går enheten over til
inngangsmodusen AL-2B og skifter automatisk satellittmottakerens
kanaler ved hjelp av en vedlagt kontroller (Satellite Controller).

Installere kontrolleren for satellittmottakeren

Kontroller for satellittmottaker
(inkludert)
(plasseringsforslag)

Enheten

Plasser kontrolleren slik at ingenting ligger mellom
kontrollerens sender og satellittmottakerens sensor.

Fest kontrolleren godt med det klebebåndet den har på
baksiden.

Pass på å koble enhetens [L-2 IN/DECODER]-kontakt til
satellittmottakerens 21 pins SCART-kontakt.

NB:
Se satellittmottakerens bruksanvisning når du kobler den til.

Koble satellittmottaker-kontrolleren til [SAT CONTROL]kontakten på baksiden av enheten.

Stille inn satellittmottakerens fabrikat og kanal

Sender

Etter montering må du stille inn satellittmottakerens fabrikat og
kanal riktig, ellers vil ikke satellittmottaker-kontrolleren fungere
som den skal.
Satellittmottaker

● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

Satellittkontroller
(inkludert)

21 pins SCART-kabel
(inkludert)

Til [SAT CONTROL]

1
2
3

Slå på strømmen til satellittmottakeren.

Trykk på valgtastene
for å velge
ATUNERINNST.B og
trykk deretter på G.

Til [L-2 IN/
DECODER]

6
7

Enhetens bakside
CABLE/SAT
TV

DVD

Trykk på SET UP for å åpne hovedmenyen.
Trykk på valgtastene for å velge AGRUNNOPPSETTB og trykk
deretter på G.

Trykk på valgtastene
for å velge
ASAT.KTR.INNST.B, og
trykk deretter på
ENTER.

DVD VIDEO-INNST

HDD/DVD-OPPSETT FUNKSJONOPPSETT

TUNERINNST.

AUTO KANALSØK

MANU.KANALSØK

SAT.KTR.INNST.

LEDEPROG. INNST.

SET UP
AVSLUTT

GRUNNOPPSETT

KLOKKEINNST.

ENTER

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

Trykk på valgtastene
for å velge
AFABRIKATB, og trykk deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge fabrikatkode fra listen på
side 23, og trykk deretter på ENTER.
● Hvis enheten er i avspillingsmodus eller opptaksmodus, kan du
ikke stille inn fabrikatkoden.

Trykk på valgtastene for å velge APROGRAMB og trykk deretter
på ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge en av kanalposisjonene på
satelittmottakeren, og trykk deretter på ENTER.
● Du kan velge kanalposisjoner fra 1 til 999.

10 Trykk på
ENTER
Valgtastene
FGDE

valgtastene for å
velge ATESTB og
trykk deretter på
ENTER. Enheten går
inn i Testmodus.

GRUNNOPPSETT > SAT.KTR.INNST.

FABRIKAT

PROGRAM

TEST
SET UP
AVSLUTT

ENTER

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

SET UP

Page 22

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_05Name.fm]
MH200SEU_00.book Page 23 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

Masterpage:Right+

SAT KONTROLLINNSTILLING

11 Kontroller resultatet av testen.
Hvis satellittmottakerens kanalnummer er endret til det
samme nummeret som du stilte inn i trinn 9
Trykk på valgtastene for å velge AJAB og trykk deretter på ENTER
for å fullføre Sat Control Set-modus.
Hvis satellittmottakerens kanalnummer ikke er blitt endret til
riktig nummer
Trykk på valgtastene for å velge ANEIB og trykk deretter på
ENTER. Gjenta så fremgangsmåten fra trinn 6.
FABRIKAT

JVC
AMSTRAD
ASTON
CANAL SATELLITE
CANAL +
D-BOX
ECHOSTAR (VIA DIGITAL)
FINLUX
FORCE
GALAXIS
GRUNDIG
HIRSCHMANN
HUMAX
ITT NOKIA
JERROLD
KATHREIN
LUXOR
MASCOM
MASPRO
NOKIA
PACE
PANASONIC
PHILIPS
RADIX
RFT
SABA
SAGEM
SALORA
SAMSUNG
SIEMENS
SKYMASTER
TECHNISAT
THOMSON
TPS
TRIAX
WISI

KODE

73
60, 61, 62, 63, 92
97
81
81
85
82
68
89
88
64, 65, 102
64, 78, 99
88
68
75
70, 71, 96
68
93
70
87, 94
65, 67, 74, 86, 92, 97
74, 92
66, 84, 101
78
69
97
83, 90
68
83
64
69, 98
66, 100
97
83
91
64

NB:
● Satellittmottaker-kontrolleren vil kanskje ikke fungere med alle

typer satellittmottakere.
● I forbindelse med enkelte satellittmottakere må du kanskje stille

inn en tosifret kanalinngangsmodus.
● Hvis satellittmottakeren din har mer enn to kanalmoduser, må du

stille den inn på allkanalsmodus AAll Channel ModeB. Hvis du vil
vite mer, se satellittmottakerens bruksanvisning.
● Når du velger satellittmottakerens kanal (A trinn 9), kan signaler
fra fjernkontrollen forstyrre signalene fra satellittmottakerkontrolleren. Hvis det skjer, må du flytte fjernkontrollen til et sted
så nær enhetens infrarøde mottaksvindu som mulig.

Page 23

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm]
Masterpage:Left0

MH200SEU_00.book Page 24 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV DVD-DELEN
Hvis du vil spille av en MP3/JPEG-plate, se AAvspilling med MP3/
WMA/JPEG-navigeringB (A s. 57).

Grunnleggende avspilling

Legg i en plate.

● Hvis du vil vite mer, se ASette inn en plateB (A s. 8).
● Du kan også lukke plateskuffen ved å trykke på I.
● Avspillingen starter automatisk når en autoavspillings-DVD-

plate er satt inn.

● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

2
3

Trykk på DVD slik at DVD-lampen lyser på enheten.
Trykk på I for å starte avspilling.

● Hvis du setter inn en DVD-plate med et sonenummer (en

DVD

CABLE/SAT
TV

DVD

regionskode) som ikke samsvarer med enheten, vises AFEIL
REGIONSKODEB på TV-skjermen. Hvis du vil vite mer, se
ASonenummerB (A s. 6).
● Hvis AKAN IKKE SPILLE AV PLATE UNDER GJELDENDE
INNSTILLINGB vises på TV-skjermen, kan du lese mer under
ABarnelåsB (A s. 34).
● Ved bruk av video-CD/SVCD-plater med PBC-kontroll, eller
enkelte DVD-plater, kan det hende menyen vises på TVskjermen etter at avspillingen er startet. I dette tilfellet må du
velge hvilket element du vil spille av fra menyen. Ellers kan ikke
avspillingen fortsette. Se AAvspillingskontroll (PBC)B (A s. 28)
eller AFinne frem til ønsket scene ved hjelp av DVD-menyenB
(A s. 25).
● Med Library Database Navigation kan du søke etter og velge
ønskede titler. (A s. 51)

Trykk på W for å sette avspillingen på pause.

Trykk på o for å stoppe avspilling.

● Hvis du vil fortsette normal avspilling, trykker du på I.
● Ved avspilling av en skrivbar plate stopper avspillingen, og et

ENTER

4
8

program som tas inn av tuneren til enheten starter på TVskjermen.
● Når en plate som bare er beregnet på avspilling spilles av,
stopper avspillingen og TV-skjermen blir blå når du trykker på
o. Et nytt trykk på o starter et program som tas inn av tuneren
til enheten.
● Hvis du trykker på M under avspilling, vil avspillingen stoppe, og
plateskuffen åpnes.
NB:
● Når Library Database Navigation-bildet vises, velger du et
miniatyrbilde av ønsket tittel på TVen, og trykker deretter på
ENTER. (A s. 51)
● Det er ikke mulig å spille av DVD-plater innspilt i 96 kHz på DVD
under innspilling eller Live Memory Playback på harddisken.

OBS!:
● Det tar ca. 30 sekunder å lese en plate, avhengig av typen
plate og tilstanden den er i, siden denne enheten er
flerplatekompatibel (DVD-RAM, DVD-RW og DVD-R). Det kan
til og med ta flere minutter når en plate er skitten, ripet eller
bøyd.
● Det kan ta noen sekunder å starte avspillingen. Dette er ikke
en feil.
● Hurtigsøk forover/bakover og andre operasjoner kan ikke
utføres når avspillingen er stoppet.

Page 24tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 25 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV DVD-DELEN

25
Finne frem til startpunktet for et element eller hoppe
over elementet

Avspillingsfunksjoner
● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
● Trykk på DVD slik at DVD-lampen lyser på enheten.
CABLE/SAT
TV

DVD

Trykk på S eller T under avspilling.
● Du finner startpunktet eller merkede punkter i elementet ved å
trykke på T. Alternativt gjør det at elementet hoppes over i
retning fremover før avspillingen fortsetter.
● Du finner startpunktet eller merkede punkter i elementet ved å
trykke på S. Alternativt gjør det at elementet hoppes over i
retning bakover før avspillingen fortsetter.
Aktuelt avspillingspunkt

0-9

TOP MENU
ENTER
MENU
2
4
3/SLOW 8
JUMP JUMP +

Valgtastene
FGDE

Forrige
program
eller
Scene 2
(Kapittel 2)
eller
Spor 2

6
5/SLOW +
9

Drama
eller
Scene 3
(Kapittel 3)
eller
Spor 3

Neste program
eller
Scene 4
(Kapittel 4)
eller
Spor 4

Tilbake
● : Merkede posisjoner (A s. 27)

Film
eller
Scene 5
(Kapittel 5)
eller
Spor 5

Forover

Søking ved variabel hastighet
Finne frem til ønsket scene ved hjelp av DVD-menyen

DVD VIDEO-plater har vanligvis toppmeny og platemeny.
Toppmenyen
DVD-plater har generelt sine egne menyer som viser innholdet på
platen. Disse menyene inneholder ulike elementer, så som
filmtittel, navn på musikkstykker eller informasjon om artisten. Du
kan finne frem til ønsket scene ved å bruke toppmenyen som vises
på TV-skjermen. Trykk på TOP MENU for å åpne toppmenyen.
Platemenyen
Platemenyer omfatter avspillingsdata (vinkelmeny,
undertekstmeny osv.) for hver enkelt tittel.
Trykk på MENU for å åpne platemenyen.

Trykk på TOP MENU
eller MENU for å vise
DVD-menyen.

Trykk på valgtastene
for å velge en ønsket
tittel og trykk deretter
på ENTER.
Avspillingen starter.
● Det kan hende du kan
velge ønsket element
Eksempel:
ved å bruke
nummertastene.
Dette avhenger av menyfeltet.

NB:
Når A7B vises på TV-skjermen under trinn 1, betyr det at platen
verken har en toppmeny eller platemeny.

Page 25tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Under avspilling trykker du på N for å søke ved variabel
hastighet forover, eller O for å søke ved variabel hastighet
bakover.
● Hvert trykk på knappen øker søkehastigheten i den aktuelle
retningen.
● Hvis du vil fortsette normal avspilling, trykker du på I.
For Audio-CD
Du kan utføre 4 nivå hastighetssøk med N og O. (Lyden er
aktiv også under søk ved variabel hastighet.) Du kan ikke utføre
sakte avspilling i hver retning.
NForover

Tilbake O
Søk bakover
4 trinn
-60 -15 -5 -3

Slow motSlow motion Normal
Bakover
ion bakover
3 trinn
avspilling
avspilling
3 trinn
-1

-½ -¼ -116 116

¼ ½

Søk forover
4 trinn
3

Stillbilde/bildevis avspilling

1
2

Trykk på W for å ta pause under avspillingen.

Trykk på SLOW – (O) eller SLOW + (N) for å aktivere
ramme-for-ramme-avspilling.
● Hvert trykk på SLOW – (O) eller SLOW + (N) viser
stillbilder ramme for ramme forover/bakover.
● Bilde-for-bilde-avspilling bakover er ikke mulig med video-CD/
SVCD-plater.
● Hvis du vil fortsette normal avspilling, trykker du på I.

Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 26 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

26 NO GRUNNLEGGENDE BETJENING AV DVD-DELEN
Sakte film

1
2

Trykk på W for å ta pause under avspillingen.

Trykk på SLOW – (O) eller SLOW + (N) i 2 sekunder eller
mer.
● Hvert trykk på SLOW – (O) eller SLOW + (N) øker slow
motion-hastigheten i hver retning.
● Avspilling i sakte film bakover er ikke mulig med video-CD/
SVCD-plater.

Hoppsøking

Trykk på v under avspilling.
● Hvert trykk starter en 30 sekunders periode med hurtig avspilling.
Normal avspilling fortsetter automatisk.
● Hoppsøking kan ikke utføres under avspilling av en VCD/SVCDplate med PBC-funksjonen.

Hoppsøk

Du kan finne en scene foran eller etter den gjeldende scenen ved å
hoppe over scener i det tidsintervallet som er valgt (A s. 71) under
avspilling (eller direkte minneavspilling).
Trykk på JUMP – eller JUMP +.
● Hvis du vil gå forover eller bakover, trykker du på JUMP – eller
JUMP + flere ganger innen 5 sekunder av hvert trykk for å
fortsette hoppingen.
● Avhengig av tiden fra hvor du ønsker å starte hoppsøket, vil det
første trykket på JUMP – eller JUMP + ikke nødvendigvis føre til
et hopp på det valgte tidsintervallet. Det første trykket vil være et
hopp til det nærmeste kvarterpunktet av en time (15 min/ 30 min/
45 min/ 00 min). De påfølgende hoppene vil deretter være i
samsvar med det valgte tidsintervallet.
● Når du ikke kommer lenger (du har nådd begynnelsen eller
slutten av programmet), vises meldingen AIKKE LENGER MULIG
Å GÅ TILBAKEB på skjermen, og det programmet som er på
luften, vises igjen. I dette tilfellet trykker du på S, O eller o.
Eksempel:
Avspillingssøk når hoppintervallet er satt til 15 MIN hopp.
For eksempel, hvis du ønsker å starte hoppsøket 40 minutter etter
begynnelsen av programmet. Et trykk på JUMP – eller JUMP + vil
gi et hopp til scenen på 30 minutterspunktet eller
45 minutterspunktet som illustrert under. Ved påfølgende trykk vil
scenen hoppe til 15 minutterspunktet eller 1 timespunktet, i
samsvar med det valgte tidsintervallet, som i dette tilfellet er A15
MINB.
Tidsteller
0 min
15 min

Begynnelsen av programmet

30 min

40 min
45 min

Gjeldende scene

1 t 15 min
1t

Slutten på programmet

NB:
Hoppsøk kan ikke utføres med ferdiggjorte DVD-R/DVD-RW-plater
(videomodus).

Page 26tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Fortsett-funksjonen

Du kan lagre (huske) posisjonen der du stoppet avspilling, og
fortsette avspillingen fra denne posisjonen.
● Sett AFORTSETTB til APÅB eller AFORTSETT PLATEB. (A s. 71)
● Fortsett-funksjonen fungerer alltid for DVD-R/DVD-RW-plater
som ikke er ferdiggjort og DVD-RAM uansett hvordan
AFORTSETTB er stilt inn.

Trykk på o under avspilling for å huske fortsettelsespunktet.

● Enheten går inn i fortsett-/stoppmodus og lagrer posisjonen der

du stoppet avspillingen som fortsettelsespunkt. (Innsiden av
statusindikatoren for platen på frontdisplayet blinker mens
lagring pågår.)
● Enheten opprettholder et minne med fortsettelsespunkter for de
30 sist avspilte platene, selv om de er løst ut mens
AFORTSETTB er satt til AFORTSETT PLATEB. (A s. 71)
● Fjerne fortsettelsespunktene:
(Innsiden av statusindikatoren for platen holder opp å blinke og
begynner å lyse.)
Når AFORTSETTB er satt til APÅB:
• Trykk på A for å slå enheten av.
• Trykk på M for å ta ut platen.
• Trykk på o i stoppmodus.
• Trykk på TOP MENU for å vise toppmenyen, og begynn så
avspillingen ved å velge et element osv.
• Trykk på MENU for å vise platemenyen, og begynn så avspillingen
ved å velge et element osv.

Når AFORTSETTB er satt til AFORTSETT PLATEB:
• Sert AFORTSETTB til AAVB. (A s. 71)
• Trykk på o i stoppmodus.
• Trykk på TOP MENU for å vise toppmenyen, og begynn så
avspillingen ved å velge et element osv.
• Trykk på MENU for å vise platemenyen, og begynn så avspillingen
ved å velge et element osv.

Trykk på I i stoppmodus for å fortsette avspillingen. Enheten
starter avspilling fra fortsettelsespunktet.

NB:
● AFORTSETT PLATEB-innstillingen fungerer på DVD VIDEO,
VCD, SVCD og allerede ferdiggjorte DVD-R/DVD-RW-plater
(videomodus). For andre typer plater tas funksjonene under
APÅB-innstillingen i bruk selv om AFORTSETTB er satt til
AFORTSETT PLATEB. (A s. 71)
● Hvis du stopper avspillingen av en plate der det allerede er
husket et fortsettelsespunkt, oppdateres minnet med det nye
fortsettelsespunktet.
● Etter at enheten har husket fortsettelsespunkter for 30 plater, vil
det å huske et nytt fortsettelsespunkt føre til at enheten sletter det
eldste fortsettelsespunktet. Hvis du stopper avspillingen av en
plate der det allerede er lagret et fortsettelsespunkt, kan dette
endre rekkefølgen punktene er lagret i. Dette kan føre til at
rekkefølgen som punktene slettes etter endres.
● Når enheten husker et fortsettelsespunkt for en plate, huskes
også lydspråket, tekstingen og vinkelinnstillingene.
● Det kan hende denne funksjonen ikke fungerer på enkelte Video
CDer/SVCDer.
● Når AFORTSETTB endres til APÅB eller AAVB (A s. 71), fjernes
fortsettelsespunktene på platene som er husket med
AFORTSETTB satt til AFORTSETT PLATEB.
● Fortsettelsespunktene huskes for hver side av en tosidig plate.
● Avspillingen stopper når du bytter til HDD under avspilling av
JPEG/MP3-filer. Fortsett-funksjonen virker ikke når du skifter til
DVD og deretter til avspilling av platen.

Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 27 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV DVD-DELEN
CABLE/SAT
TV

Kontrollere tidsinformasjon

DVD

Du kan sjekke tidsinformasjonen for en plate på frontpanelet og
TV-bildet.

0-9

MARK
ENTER
MENU
S/PREVIOUS

Valgtastene
FGDE
RETURN
T/NEXT

I
o
REC MODE
DISPLAY

ANGLE

Merke posisjoner som skal spilles av på nytt senere

Det er mulig å markere posisjoner (opptil 999 punkter) for
sekvenser du vil spille av om igjen på et senere tidspunkt, og å
starte avspilling fra en markert posisjon. Det kan være nyttig å
markere posisjoner på DVD-RAM/RW (VR)-plater mens opptaket
pågår, så det blir lettere å finne et startpunkt ved senere avspilling.
Merke posisjoner:
Under avspilling kan du trykke på
MARK på steder du vil markere.
● AMARKB vises på TV-skjermen. Du
kan enkelt finne de markerte
stedene ved hjelp av S eller T
når du spiller av platen.
Slette merkede posisjoner:
Når avspillingen er stoppet
midlertidig (pause), kan du trykke på
S eller T for å finne en markert
posisjon du vil slette, og deretter
trykke på MARK.
● Ordet AMARKB vises krysset ut på
TV-skjermen, og den markerte
posisjonen er slettet.
NB:
● Når et monoprogram endres til et stereoprogram under opptak,
tas det automatisk opp et merkesignal.
● For plater av typene DVD-R/RW (Videomodus) tildeles merker
automatisk hvert 5. minutt.
● Hvis du trykker på MARK når du spiller av en plate som ikke
tillater at merker føyes til, vises A7B på TV-bildet.

Page 27tirsdag, 31 mai 2005 16:28

* bare plater før ferdigstilling

Under avspilling
Medgått tid for hver tittel N Medgått tid for den aktuelle tittelen N
Gjenværende tid på platen* N (Tilbake til begynnelsen)
* bare plater før ferdigstilling

SET UP
AUDIO
SUBTITLE

8 DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW
Hver gang du trykker på DISPLAY vil feltet endres som følger:
Under opptak
Klokkeslett (bare frontdisplayet) N Medgått tid for den aktuelle
tittelen N Gjenværende tid på platen* N (tilbake til begynnelsen)

Under opptak/avspilling eller i stoppmodus
Trykk på REC MODE.
● Gjenværende tid på platen i henhold til opptaksmodiene vises på
TV-skjermen.
● I FR-modus kan opptakstiden stilles inn i detalj med valgtastene.
(A s. 37)
● Det går ikke an å skifte opptaksmodus under avspilling eller
opptak.
8 Video-CD/SVCD/lyd-CD
Under avspilling eller i stoppmodus
Medgått tid for det aktuelle sporet N Gjenværende tid for det
aktuelle sporet N Total medgått tid N Total gjenværende tid N
(tilbake til begynnelsen)
NB:
Når det ligger en PBC-kompatibel video-CD/SVCD-plate i
plateskuffen, må du deaktivere PBC-funksjonen. (A s. 28)

Valg av vinkel

Du kan glede deg over en rekke kameravinkler hvis en
DVD VIDEO-plate inneholder AflervinkelsekvenserB der én og
samme scene er tatt opp fra flere vinkler.
Hvis platen inneholder slike AflervinkelsekvenserB, vises AyB på
TV-skjermen ved begynnelsen av AflervinkelsekvensenB.

1
2

Trykk på ANGLE under
avspilling. Vinkelvalgvinduet
vises på TV-skjermen.

Når 3 kameravinkler er

Trykk på ANGLE eller
tilgjengelige.
valgtastene for å velge ønsket
vinkel.
● Hver gang du trykker på ANGLE eller valgtastene, byttes
vinkelen.
● Når A7B vises på TV-skjermen, er ikke den aktuelle scenen tatt
opp fra flere vinkler. I tillegg finnes det plater som ikke tillater
valg av vinkel.
● Du kan fjerne vinkelvalgvinduet ved å trykke på ENTER.
Vinkelvalgvinduet vil uansett lukkes automatisk hvis ingen
operasjoner er utført innen 10 sekunder.

Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 28 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

28 NO GRUNNLEGGENDE BETJENING AV DVD-DELEN
Velge teksting

Velge lydspråk/lydbilde

Enkelte DVD VIDEO-plater er tekstet på mer enn ett språk, så du
kan velge det språket du foretrekker. AhB vises på TV-skjermen på
begynnelsen av den sekvensen som er tekstet på mer enn ett
språk.

Enkelte DVD VIDEO-plater inneholder lyd på flere språk eller flere
typer lydbilde (sound). Du kan velge det lydspråket eller lydbildet
du foretrekker. For enkelte video-CD/SVCD-plater kan du bytte
lydkanal for å velge karaoke med eller uten vokal.

Trykk på SUBTITLE under
avspilling. Tekstespråkvinduet
vises på TV-skjermen.
● Hver gang du trykker på
SUBTITLE, åpnes eller lukkes
tekstespråkvinduet.

ENGLISH

Når 3 tekstespråk er
tilgjengelige.

Trykk på valgtastene for å velge det språket du foretrekker.

● Du kan fjerne tekstespråkvinduet ved å trykke på ENTER.

NB:
● Når A7B vises på TV-skjermen, er det ikke lagret noe tekstespråk.
● Når tekstespråket ikke lar seg endre med ovenstående

fremgangsmåte, kan du endre tekstespråket på en platemeny
ved å trykke på MENU.

Velge lydkanal

Når du ser på tospråklige programmer eller spiller av plater som du
har tatt opp tospråklige programmer eller stereoprogrammer på,
kan du velge den lydkanalen du foretrekker.
● Når AKOPIER INNB er stilt inn på AAUTOB, kan du bekrefte valget
av lydkanal på TV-skjermen. (A s. 72)
● Hver gang du trykker på AUDIO, bytter du
lydkanal.
SPOR

BRUK

Skjermdisplay

Til primærspråket i tospråklige
programmer
Til sekundærspråket i tospråklige
programmer
Til stereoplater
Til lyden i venstre kanal
Til lyden i høyre kanal
NB:
Det går ikke an å skifte lydkanal ved avspilling av DVD-R/DVD-RWplater (videomodus). Lydkanalen spilles av i forhold til
AOPPTAKSLYD VIDEOMODUSB-innstillingen. (A s. 71)
Når du ikke kan skifte lydkanal for et tospråklig
program
Når enheten er koblet til en digital lydenhet med en optisk kabel
(tilleggsutstyr) og ADIGITAL LYDUTGANGB er stilt inn på ADOLBY
DIGITAL/PCMB, går det ikke an å bytte lydkanal for et tospråklig
program som er tatt opp på en DVD-RAM- eller DVD-RW-plate
(VR-modus). (A s. 69) I dette tilfellet må du utføre følgende trinn
med fjernkontrollen for å stille om ADIGITAL LYDUTGANGB fra
ADOLBY DIGITAL/PCMB til AKUN PCMB.
A Trykk på SET UP for å åpne hovedmenyen.
B Trykk på valgtastene for å velge ADVD VIDEO-INNSTB og trykk
deretter på G.
C Trykk på valgtastene for å velge ALYDUTGANGB og trykk
deretter på G.
D Trykk på valgtastene for å velge ADIGITAL LYDUTGANGB og
trykk deretter på ENTER.
E Trykk på valgtastene for å velge AKUN PCMB og trykk deretter
på ENTER. (A s. 70)
F Trykk på SET UP for å fullføre innstillingen.
G Trykk på AUDIO for å velge ønsket lydkanal.

Page 28tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Trykk på AUDIO under
avspilling. Skjermbildet for
lydspråket/lydvalg vises.

For eksempel: DVD VIDEO

Trykk på AUDIO eller
Når 3 lydspråk er tilgjengelige.
valgtastene for å velge ønsket
lydspråk/lyd.
● Hver gang du trykker på AUDIO eller valgtastene, byttes
lydspråket eller lydbildet.
● Du kan fjerne vinduet for lydspråk/lydbilde ved å trykke på
ENTER.

NB:
● Når A7B vises på TV-skjermen, er det ikke lagret noe lydspråk.
● Når lydspråket ikke lar seg endre med ovenstående

fremgangsmåte, kan du endre det på en platemeny ved å trykke
på MENU.
● Å trykke AUDIO for å velge lydspråk/lyd er kun mulig under
avspilling. Det er ikke mulig å gjøre valg ved å trykke på AUDIO i
stoppmodus. Men i stoppmodus kan du velge lydspråket/lyden
du ønsker i oppsettmenyen.

Avspillingskontroll (PBC)

Enkelte video-CD/SVCD-plater støtter PBC-funksjonen. PBC er en
forkortelse for APlay Back ControlB, som betyr avspillingskontroll.
En video-CD/SVCD-plate som er spilt inn med PBC har sine egne
menyer, som f.eks. en liste over sangene på platen. Du kan finne
en bestemt scene ved hjelp av menyen.

1
2

Trykk på I i stoppmodus. PBC-menyen vises.

Trykk på nummertastene for å skrive inn nummeret på den
ønskede scenen og trykk deretter på ENTER. Enheten starter
avspilling av det valgte elementet.
● APBCB vises på frontdisplayet.
● Når ANEXTB eller APREVIOUSB vises på TV-skjermen:
Hvis du trykker på NEXT(T), går du frem til neste side.
Hvis du trykker på PREVIOUS(S), går du tilbake til forrige
side.
● Du kan gå tilbake til menyen ved å trykke på RETURN.
● Fremgangsmåten kan variere avhengig av platen.

NB:
● Hvis du vil spille av en PBC- kompatibel video-CD/SVCD-plate
uten å aktivere PBC-funksjonen, må du starte avspillingen med
PBC-funksjonen, og deretter trykke på o for å stoppe
avspillingen. TV-skjermen blir helt blå. Start deretter avspillingen i
stoppmodus ved å velge spor med nummertastene, og deretter
trykke på ENTER.

Ettrykks gjentatt avspilling

Du kan flytte avspillingsposisjonen litt tilbake.
Trykk på w.
● Med hvert trykk hopper man ca. 7 sekunder tilbake og fortsetter
avspillingen.
● Ved å trykke på knappen mens avspillingen er stoppet midlertidig
(satt på pause), hopper man ca. 7 sekunder tilbake og fortsetter
pausen.

Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 29 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV DVD-DELEN
A
B
C
D
E
F

Bruk av skjermlinjen
Med skjermlinjen kan du kontrollere ulike avspillingsfunksjoner.
Enkelte av funksjonene på navigeringsmenyen kan styres med
skjermlinjen.
OBS!:
Skjermlinjen kan også brukes til harddiskdelen.
Fjern Library Database Navigation-bildet ved å trykke på
NAVIGATION.

Platetype.
Velg dette for gjentatt avspilling. (A s. 30)
Velg dette for gjentatt avspilling A-B. (A s. 30)
Velg dette for søkefunksjon. (A s. 31)
Velg dette for tidssøkfunksjonen. (A s. 31)
Velg dette for å bytte simulert surroundeffekt-funksjon.
(A s. 32)
Velg dette for bildekontrollfunksjonen. (A s. 32)
Velg dette for å bytte bildekildetype. (A s. 32)
Aktuelt statusområde for det valgte elementet.
Velg dette for programavspilling. (A s. 33)
Velg dette for tilfeldig avspilling. (A s. 33)
Velg dette for å kontrollere bildeskiftintervallet ved
lysbildevisning. (A s. 33)

NB:
Selv om eksemplene på skjermlinjen her bare er vist for
3 platetyper, vises den for hvilken som helst platetype som er
angitt i venstre kolonne.

CABLE/SAT
TV

G
H
I
J
K
L

DVD

Grunnleggende bruk av skjermlinjen
Eksempel: Når du velger bildekontrollfunksjonen for DVD
Under avspilling eller ved stopp

1
NAVIGATION

ENTER

Trykk på ON SCREEN to ganger for å få tilgang til skjermlinjen.
Det elementet som er valgt i øyeblikket, utheves og markeres
med :.
TITLE 99

Valgtastene
FGDE

CHAPTER 99

EACH 0:00
3D-ON

DVD-

KINO

AUTO

VIDEO

Trykk på valgtastene for å velge A
B og trykk deretter på
ENTER. Vinduet vises under det valgte elementet.
TITLE 99

ON SCREEN

CHAPTER 99

EACH 0:00
3D-ON

DVD-

KINO

AUTO

VIDEO

Slik får du tilgang til skjermlinjen
1

Trykk på valgtastene for å velge det ønskede alternativet og
trykk deretter på ENTER.
TITLE 99

Trykk på ON SCREEN to ganger mens det ligger en plate i
plateskuffen.

CHAPTER 99

DVD-

CHAPTER 99

3D-ON

KINO

AUTO

NORM.
KINO
SKARP
SOFT

EACH 0:00

DVD-

3D-ON

VIDEO

Innholdet på skjermlinjen under avspilling
DVD VIDEO
TITLE 99

EACH 0:00

KINO

AUTO

VIDEO

Slik fjernes skjermlinjen:
Trykk på ON SCREEN.
NB:
Hvis du vil vite mer om de enkelte menyelementene, se de aktuelle
sidene.

Video-CD/SVCD
TRACK 99

EACH 0:00
KINO

VCD

JPEG-plate
GROUP 99 TRACK 99
JPEG

5 SEC.

Page 29tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 30 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

30 NO GRUNNLEGGENDE BETJENING AV DVD-DELEN
Gjentatt avspilling

A-B gjentatt avspilling

Du kan gjenta avspillingen etter behov i henhold til platetypen.

Du kan gjenta ønsket del.

1
2

Trykk på ON SCREEN to ganger for å få tilgang til skjermlinjen.

Under avspilling

Trykk på valgtastene for å velge AxB og trykk deretter på
ENTER. Vinduet vises under det valgte elementet.

1
2
3

TITLE 99

CHAPTER 99

EACH 0:00

DVD-

3D-ON

KINO

AUTO

Trykk på ON SCREEN to ganger for å få tilgang til skjermlinjen.
Trykk på valgtastene for å velge AA-B xB.
Trykk på ENTER ved begynnelsen av den sekvensen du vil
gjenta (punkt A). Medgått avspillingstid ved punkt A vises.
TITLE 99

VIDEO

Gjentatt avspilling utføres ikke.
Hele platen spilles av gjentatte ganger.

Gjentatt avspilling utføres ikke.

GJENTA TITTEL:
Den aktuelle tittelen spilles av gjentatte ganger.

GJENTA KAPITTEL:
Det aktuelle kapitlet spilles av gjentatte ganger.
Lyd-CD/video-CD/SVCD/JPEG/MP3

AV:
Gjentatt avspilling utføres ikke.

GJENTA ALT:
Hele platen spilles av gjentatte ganger.

GJENTA SPOR*:
Det aktuelle sporet spilles av gjentatte ganger.
* AGJENTA SPORB kan ikke velges for JPEG-plater.

Slik fjernes skjermlinjen:
Trykk på ON SCREEN.
Slik avbryter du gjentatt avspilling
Gjenta ovenstående fremgangsmåte fra trinn 1, velg AAVB i trinn 3,
og trykk deretter på ENTER.
NB:
● Gjentatt avspilling er ikke mulig med en video-CD/SVCD med

PBC-funksjon.
● Det kan hende gjentatt avspilling ikke vil fungere på riktig måte.

Det avhenger av hvilken platetype som brukes.

Page 30tirsdag, 31 mai 2005 16:28

AUTO

1 : 25 : 58

Trykk på ENTER ved slutten av den sekvensen du vil gjenta
(punkt B). Medgått avspillingstid ved punkt B vises.
● Den valgte delen av platen (mellom punkt A og B) spilles av
gjentatte ganger.
TITLE 99

Den aktuelle tittelen spilles av gjentatte ganger.

AV:

KINO

GJENTA TITTEL:
DVD VIDEO

3D-ON

VIDEO

DVD-RAM/RW/R

GJENTA ALT:

EACH 0:00

DVD-

Trykk på valgtastene flere ganger for å velge ønsket
repetisjonsmodus, og trykk deretter på ENTER.

AV:

CHAPTER 99

EACH 0:00
3D-ON

DVD-

KINO

AUTO

VIDEO

1 : 25 : 58

1 : 40 : 00

Slik fjernes skjermlinjen:
Trykk på ON SCREEN.
Avbryt A-B gjentatt avspilling
Trykk på valgtastene for å velge AA-B xB og trykk deretter på
ENTER.
NB:
● Det kan hende A-B gjentatt avspilling ikke vil fungere på riktig
måte. Det avhenger av hvilken platetype som brukes.
● Det kan hende teksting som er innspilt rundt punktene A-B ikke
vises.
● Når enden av elementet nås før sluttpunktet er satt, blir
skjermlinjen borte fra TVen. Hvis dette skjer, må du gjenta
fremgangsmåten fra trinn 1.
● Punkt B må være stilt inn minst 3 sekunder etter punkt A.
● Ved avspilling av en DVD, er A-B gjentatt avspilling bare mulig
innen samme tittel.
● AA-B xB kan ikke velges under programavspilling og tilfeldig
avspilling.
● AA-B xB kan ikke velges ved stopp.

Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 31 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV DVD-DELEN

Finne begynnelsen av et ønsket utvalg.

CABLE/SAT
TV

Du kan finne begynnelsen av en tittel, et kapittel, en gruppe eller et
spor.

DVD

0-9

Under avspilling eller ved stopp

1
2

CANCEL

Trykk på ON SCREEN to ganger for å få tilgang til skjermlinjen.
Trykk på valgtastene for å velge A9B, og trykk deretter på
ENTER.

ENTER

Trykk på valgtastene for å velge det ønskede elementet og
trykk deretter på ENTER.
● Hopp over dette trinnet for video-CD/SVCD og lyd-CD.

Valgtastene
FGDE
RETURN
6

For DVD-RAM/RW/R, DVD VIDEO
ATITTELSØKB eller AKAPITTELSØKB kan velges. (AKAPITTELSØKB
kan imidlertid ikke velges ved stopp.)

4
CLEAR

For JPEG, MP3
AGRUPPESØKB eller ASPORSØKB kan velges. (ASPORSØKB kan
imidlertid ikke velges ved stopp.)

ON SCREEN

For video-CD/SVCD, lyd-CD
ASPORB kan velges.
NB:
Innstillinger som kan velges under avspillings- og stoppmodus er
forskjellige og avhenger av platetypen og søket som gjøres.
GROUP 99

CHAPTER 99

DVD-

Tidssøk

EACH 179:59
5

KINO

VIDEO

TITTELSØK
KAPITTELSØK

Trykk på nummertastene for å angi ønsket elementnummer,
og trykk deretter på ENTER.
● Avspillingen starter fra den valgte sekvensen.
Eksempler:
A Hvis du vil velge spor 5, må du trykke på nummertast A5B.
B Hvis du vil velge spor 15, må du trykke på nummertast A1B og
A5B.
C Hvis du vil velge spor 25, må du trykke på nummertast A2B og
deretter A5B.
Hvis du har gjort feil valg
Trykk på RETURN på fjernkontrollen og gjenta fremgangsmåten
ovenfor fra trinn 2.
Slik fjernes skjermlinjen:
Trykk på ON SCREEN.
NB:
● Når A7B vises på TV-skjermen under trinn 4, ligger ikke kapitlet
du har valgt på platen, eller det kan hende at kapittelsøk ikke
fungerer på platen.
● Før du trykker på ENTER, kan det hende avspillingen starter
automatisk når du skriver inn nummeret på elementet. Dette
avhenger av platen.
● Denne funksjonen kan ikke brukes med en video-CD/SVCD med
PBC-funksjon.

Du kan spille av en plate fra det ønskede punktet ved å spesifisere
avspillingstid fra begynnelsen av et program (DVD-RAM, DVD-R,
DVD-RW, DVD VIDEO og harddisk) eller en plate (video-CD/
SVCD og lyd-CD).

1
2

Trykk på ON SCREEN to ganger for å få tilgang til skjermlinjen.
Trykk på valgtastene for å velge Aj9B, og trykk deretter på
ENTER. Vinduet vises under det valgte elementet.
TITLE 99

CHAPTER 99

EACH 0:00
KINO

DVD-

AUTO

VIDEO

Trykk på nummertastene for å angi ønsket tid, og trykk
deretter på ENTER. Avspillingen starter fra den angitte tiden.
Eksempel:
Spille av fra et punkt som befinner seg 12 (minutter): 50 (sekunder)
medgått.
TID

TID
Trykk på 2

Trykk på 1
TID

TID
Trykk på 5

Trykk på 0

TID

Hvis du har gjort feil valg,
Trykk på RETURN på fjernkontrollen og gjenta fremgangsmåten
ovenfor fra trinn 2.
Slik fjernes skjermlinjen:
Trykk på ON SCREEN.
NB:
● Når A7B vises på TV-skjermen i trinn 3, har du valgt et punkt som

ligger utenfor innspillingstiden på platen.

● Enkelte DVD VIDEO-plater inneholder ikke tidsinformasjon.

Derfor er det ikke mulig å bruke tidssøk. I slike tilfeller vises også
A7B på TV-skjermen.
● Denne funksjonen kan ikke brukes med en video-CD/SVCD med
PBC-funksjon.

Page 31tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 32 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

32 NO GRUNNLEGGENDE BETJENING AV DVD-DELEN
Simulert surroundeffekt

Stille inn progressiv modus

Det går an å oppnå en simulert surroundeffekt med
stereosystemet ditt. Du vil kunne glede deg over virtuell
surroundlyd med et 2 kanals stereoanlegg.

Du kan oppnå optimal bildekvalitet ved å angi om innholdet på
platen skal behandles felt for felt (videokilde) eller ramme for
ramme (filmkilde).

1
2

1
2
3

Trykk på ON SCREEN to ganger for å få tilgang til skjermlinjen.

Trykk på valgtastene for å velge A
B, og trykk deretter på
ENTER.
● Over det valgte elementet vises A3D-ONB, og den simulerte
surroundeffekten er aktivert.
● Hver gang du trykker på ENTER, vises eller forsvinner A3DONB.
TITLE 99

CHAPTER 99

3D-ON

KINO

AUTO

NB:
● Simulert surround-effekt fungerer kun ved avspilling av en tittel
som er tatt opp med multikanaler.
● Simulert surroundeffekt påvirker ikke DVD VIDEObitstrømsignalet fra [DIGITAL AUDIO OUT]-kontakten.
● Når simulert surroundeffekt er aktivert, er innstillingene til
AANALOG LYDUTGANGB og AD.OMRÅDEKONTROLLB
deaktivert. (A s. 70)
● Simulert surroundeffekt kan ikke aktiveres under følgende
omstendigheter:
● Når HD-delen er i opptaksmodus.
● Når HD- eller DVD-delen er i timerstandbymodus.
● Når en plate som inneholder både lydformat Dolby Digital
5.1 CH og 2 CH spiller av en scene som ikke er i 5.1 CHlydformat.

Justere bildekvaliteten

Du kan oppnå optimal bildekvalitet ved å velge en passende
bildemodus.
Trykk på ON SCREEN to ganger for å få tilgang til skjermlinjen.
Trykk på valgtastene for å velge A
B og trykk deretter på
ENTER. Vinduet vises under det valgte elementet.
EACH 0:00

DVD-

KINO

AUTO

VIDEO

EACH 0:00
3D-ON

KINO

AUTO

Trykk på valgtastene for å velge det ønskede alternativet og
trykk deretter på ENTER.

AUTO:

Slå av simulert surroundeffekt
Trykk på ENTER for å fjerne A3D-ONB fra skjermen.

CHAPTER 99

VIDEO

Slik fjernes skjermlinjen:
Trykk på ON SCREEN.

TITLE 99

Trykk på valgtastene for å velge A
B og trykk deretter på
ENTER. Vinduet vises under det valgte elementet.

DVD-

VIDEO

1
2

Trykk på ON SCREEN to ganger for å få tilgang til skjermlinjen.

TITLE 99

EACH 0:00

DVD-

Still enheten inn på progressiv skanningsmodus. (A s. 72)

Trykk på valgtastene for å velge det ønskede alternativet og
trykk deretter på ENTER.

NORM.:
Normalt anbefales bruk av denne innstillingen.

KINO:
Passer for en filmplate osv.

SKARP:
Klarere bilde med skarpere konturer ved visning av bilder med
mange jevne overflater med samme farge, som f.eks.
tegneserier.

SOFT:
Velg dette alternativet hvis det blir for mye støy.
Slik fjernes skjermlinjen:
Trykk på ON SCREEN.

Page 32tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Denne modusen oppdager automatisk film- og videoinnhold for
progressiv avspilling. Når filminnhold blir funnet brukes
flaggdeteksjon for å avspille filmen i full skjerm. Når
videoinnhold blir funnet, brukes mange enkeltbilder for å
detektere seksjoner med bevegelse, og deretter gjennomgår
denne bevegelsen avansert bildebehandling for å få et skarpt,
detaljert progressivt bilde uten reduksjon i bildekvalitet der
bevegelsene oppstår. Denne modusen anbefales til vanlig.

FILM:
Egnet for avspilling av en progressiv filmkildeplate.

VIDEO:
Egnet for avspilling av en videokildeplate. Konturene av de
avspilte bildene vil være myke.
Slik fjernes skjermlinjen:
Trykk på ON SCREEN.
NB:
Når progressiv modus er innstilt, må du passe på å stille inn AL-1
UTG. VALGB på ACOMPONENTB (A s. 64). Progressiv skanning
overføres kun fra [COMPONENT VIDEO OUT]-kontakter.

Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 33 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV DVD-DELEN

Avspilling av program

Tilfeldig avspilling

Du kan programmere opptil 30 spor (video-CD/SVCD eller musikkCD) for å spille av i ønsket rekkefølge.

Du kan spille av alle spor på platen i tilfeldig rekkefølge.

Stoppet

1
2

Trykk på ON SCREEN to ganger for å få tilgang til skjermlinjen.

Trykk på valgtastene for å velge ARNDB, og trykk deretter på
ENTER. Avspillingen starter i tilfeldig rekkefølge.
TRACK 99

KINO

Trykk på
VELG SPOR MED TASTENE [0-9]
nummertastene for å
angi spornumrene i
ønsket rekkefølge.
Eksempler:
A Hvis du vil velge spor 5,
må du trykke på
nummertast A5B og
ENTER.
TOTAL PROGRAMTID
B Hvis du vil velge
spor 15, må du trykke på nummertast A1B og A5B.
C Hvis du vil velge spor 25, må du trykke på nummertast A2B og
A5B.
Hvis du har gjort feil valg
Trykk på CANCEL(L). Det siste utvalget slettes.
Eller trykk på CLEAR(o). Hele utvalget slettes.
Trykk på I. Avspillingen starter i den programmerte
rekkefølgen.
● Når alle programmerte spor er avspilt, stopper
programavspillingen, men programmert informasjon forblir
intakt.
● For å legge til spor på enden av programmet, må du utføre
trinnene 1 til 3.
● Under programavspilling kan du trykke på T for å hoppe til
neste valg i programmet. Hvis du trykker på S, går du tilbake
til begynnelsen av gjeldende valg.

Slik fjerner du skjermlinjen og innholdet i programmet:
Trykk på ON SCREEN.
Avbryte programavspilling
Trykk på valgtastene for å velge APRGMB og trykk deretter på
ENTER.
NB:
Det kan hende programavspilling ikke er mulig. Det avhenger av
platetypen.

EACH 0:00
KINO

VCD

Slik fjernes skjermlinjen:
Trykk på ON SCREEN.
Avbryte tilfeldig avspilling
Utfør trinn 1 og 2.
NB:
Det samme sporet vil ikke bli avspilt mer enn én gang under
tilfeldig avspilling.

Velge bildeskiftintervall ved lysbildevisning

Du kan kontrollere bildeskiftintervallet ved lysbildevisning.

1
2

Page 33tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Trykk på ON SCREEN to ganger for å få tilgang til skjermlinjen.

EACH 0:00

VCD

Stoppet

Trykk på valgtastene for å velge APRGMB og trykk deretter på
ENTER. Programtabellen vises under skjermlinjen.
TRACK 99

Trykk på ON SCREEN to ganger for å få tilgang til skjermlinjen.
Trykk på valgtastene for å velge A
B og trykk deretter på
ENTER. Vinduet vises under det valgte elementet.
GROUP 99 TRACK 99
JPEG

5 SEC.

Trykk på valgtastene for å velge det ønskede alternativet og
trykk deretter på ENTER.
● Hver gang du trykker på valgtastene, endrer intervallet seg
som følger:
5 SEK. Y 10 SEK. Y 15 SEK. Y 20 SEK. Y 25 SEK. Y
30 SEK. Y (Tilbake til starten)

Slik fjernes skjermlinjen:
Trykk på ON SCREEN.
NB:
JPEG-filer spilles av som et lysbildeshow. Det kan ta lengre tid å
vise et bilde med større filstørrelse.

Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 34 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV DVD-DELEN

Trykk på nummertastene for å angi et firesifret tall som
passord, og trykk deretter på ENTER.
● Hvis du gjør en feil, må du taste inn riktig passord på nytt.

Barnelås

7
Denne funksjonen begrenser avspilling av DVD VIDEO-plater som
inneholder voldelige (og andre) scener i henhold til et nivå definert
av brukeren. Hvis for eksempel en film som innholder voldelige
scener har støtte for barnesikringsfunksjonen, kan du klippe ut
slike scener som du ikke vil at barna skal se, eller de kan erstattes
med andre scener.

Trykk på valgtastene for å velge landkoden og trykk deretter
på ENTER.
● Hvis du ikke trenger å endre landkoden, kan du gå til 10.
● Se ALand-/områdekodeliste for barnesikringB (A s. 86).

Trykk på nummertastene for å angi samme passord som i
trinn 6 ovenfor, og trykk deretter på ENTER.

10 Trykk på SET UP for å fullføre innstillingen.

● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
● Trykk på DVD slik at DVD-lampen lyser på enheten.

NB:
Husk passordet eller skriv det ned.

Slik endrer du innstillingene

CABLE/SAT
TV

Trykk på valgtastene for å velge ALANDKODEB og trykk
deretter på ENTER.

Du kan endre innstillingene for barnesikringen senere.

DVD

Utfør trinn 1 til 3 under ASlik stiller du inn barnelåsen for første
gangB for å få tilgang til ABARNESIKRINGB-bildet før du
fortsetter.

Endre nivå:

0-9

ENTER

Trykk på valgtastene for å velge AINNSTILLINGSNIVÅB og
trykk deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge det ønskede nivået og trykk
deretter på ENTER.

Slik endrer du landkode:

Valgtastene
FGDE

Trykk på valgtastene for å velge ALANDKODEB og trykk
deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge landkoden og trykk deretter
på ENTER.
● Se ALand-/områdekodeliste for barnesikringB (A s. 86).

SET UP

Trykk på nummertastene for å angi samme passord som i
trinn 6 under ASlik stiller du inn barnelåsen for første gangB, og
trykk deretter på ENTER.

Trykk på SET UP for å fullføre innstillingen.

NB:
Hvis du glemmer passordet, angir du A8888B under trinn 6.

Deaktivere barnelåsen midlertidig

Slik stiller du inn barnelåsen for første gang
Stoppet

1
2
3

Trykk på SET UP for å åpne hovedmenyen.
Trykk på valgtastene for å velge ADVD VIDEO-INNSTB, og trykk
deretter på G.
Trykk på valgtastene
for å velge
ABARNESIKRINGB, og
trykk deretter på G.

DVD VIDEO-INNST

GRUNNOPPSETT

HDD/DVD-OPPSETT FUNKSJONOPPSETT

SPRÅKINNST.

LYDUTGANG

BARNESIKRING

INNSTILLINGSNIVÅ

Legg i en plate.

● Hvis platen er definert med et høyere definisjonsnivå enn det

som er valgt, vises bekreftelsesbildet.

AVSPILL.-OPPSETT

INGEN

LANDKODE

Når du angir et strengt definisjonsnivå for barnesikringen, kan det
hende enkelte plater ikke lar seg spille av i det hele tatt. Når du
setter inn en slik plate og forsøker å spille den av, vises
bekreftelsesbildet på TV-skjermen, der du blir spurt om du vil
deaktivere barnesikringen midlertidig eller ikke.

Trykk på valgtastene for å velge AJAB og trykk deretter på
ENTER.
● Hvis du velger ANEIB, kan du ikke spille av denne platen.

3
4

Trykk på valgtastene
for å velge
AINNSTILLINGSNIVÅB
og trykk deretter på
ENTER.

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

ENTER

SET UP
AVSLUTT

VELG

DVD VIDEO-INNST
SPRÅKINNST.

LYDUTGANG

INNSTILLINGSNIVÅ
LANDKODE

GRUNNOPPSETT

HDD/DVD-OPPSETT FUNKSJONOPPSETT
BARNESIKRING

AVSPILL.-OPPSETT

INGEN
US

Trykk på valgtastene
for å velge det ønskede
nivået og trykk deretter
VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
ENTER
SET UP
på ENTER.
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE
AVSLUTT
VELG
● Jo lavere nivået er, jo
mer restriktivt blir
barnesikringsnivået.
● Velg AINGENB for å oppheve disse restriksjonene.

Page 34tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Trykk på nummertastene for å angi samme passord som i
trinn 6 under ASlik stiller du inn barnelåsen for første gangB, og
trykk deretter på ENTER.
● Når du angir riktig passord, deaktiveres barnesikringen, og
enheten starter avspilling.
● Hvis du taster inn galt passord, vises AFEIL INNTASTINGB på
TV-skjermen. Tast inn riktig passord.
● Hvis du har tastet inn galt passord tre ganger på rad, vises
AFEIL INNTASTING KAN IKKE ENDRE PASSORDB på TVskjermen. Hvis det skjer, må du trykke på ENTER. Platen vil da
stoppe. Spill så av platen på nytt, og prøv samme
fremgangsmåte igjen, fra trinn 1.

NB:
Hvis du glemmer passordet, angir du A8888B under trinn 3.

Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 35 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV DVD-DELEN

Grunnleggende opptak

Trykk to ganger på o for å stoppe opptaket.

● Det tar ca. 10 sekunder å avslutte skriveprosessen når

opptaket stoppes.

● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

OBS!:
Det går ikke an å ta opp programmer på en DVD-R-plate som
allerede er ferdiggjort.

DVD

DVD-lampe

CABLE/SAT
TV

DVD

DVD
0-9
PR+/-

NB:
● Det anbefales å formatere en DVD-RAM-plate før bruk hvis du
skal til å bruke platen på denne enheten for første gang.
● Når du bruker en helt ny DVD-RW-plate, må du formatere platen
enten i VR-modus eller i videomodus. (A s. 78)
● Opptak på en DVD-R/RW-plate må ferdiggjøres før avspilling på
andre DVD-spillere. Utfør AFerdiggjøre en plate (Kun DVD-delen)B
(A s. 79).
● Du kan ta opp opptil 99 programmer og 99 spillelister på hver
plate.
● Enkelte programmer kan bare tas opp én gang.
● Når opptaket har startet, tas det automatisk opp en indeks over
første del av opptaket. (A s. 50) Hvis du skal ta opp
satellittprogrammer, se side 49. For å slette indeksen, må du se
side 53.
● Noen ganger vil det ikke være mulig å ta opp, eller opptaket kan
stoppe, selv om det er nok tilgjengelig kapasitet igjen på platen.
● Det er ikke mulig å spille inn på både DVD og HD samtidig.
Opptaksmodus
MPEG 2-format brukes som opptaksformat. Enheten AbpsB brukes
som veiviser for bildekvaliteten, da den angir den datamengden
som kan spilles inn per sekund. Jo større denne verdien er, jo
bedre blir bildekvaliteten, men jo større kapasitet kreves for
opptaket. Velg XP eller SP for programmer som inneholder raske
bevegelser, som f.eks. sportssendinger, og LP eller EP for
debattprogrammer osv. med relativt sett mindre bevegelse.
Opptaksmodiene for en 4,7 GB plate er innstilt på følgende måte:
Opptaksmodus

Opptaksmengde (ca.)

Maksimal opptakstid
(ca.)

10 Mbps

1 time

5 Mbps

2 timer

2,5 Mbps

4 timer

ENTER

4
7
8
REC MODE

60-360
(A s. 37)

1,6 Mbps

6 timer

Mengden varierer med
den valgte tiden.

1 – 6 timer

420

7 timer

480

8 timer

● Hvis du vil vite mer om FR-modus, se AFri hastighetB (A s. 37).

Legg i en opptaksplate.

2
3

Trykk på DVD slik at DVD-lampen lyser på enheten.

● Hvis du vil vite mer, se ASette inn en plateB (A s. 8).

Trykk på PR +/– eller nummertastene for å velge den kanalen
du vil ta opp fra.

Trykk på REC MODE gjentatte ganger for å velge ønsket
opptaksmodus, og trykk deretter på ENTER.
● Hver gang du trykker på REC MODE, endres opptaksmodus på
følgende måte:
XP N SP N LP NEP N FR (60-360*, 420, 480) N (Tilbake til
begynnelsen)
* Hvis du velger AFR60-FR360B og deretter trykker gjentatte ganger på
D E, kan verdien velges fra 1 til 6 timer i trinn på 5 min. For å endre
verdien i trinn på 30 min., må du trykke på og holde inne D E.

● Hvis du vil vite mer om opptaksmodus, se høyre kolonne.

Trykk på R på enheten for å starte opptaket. Eller trykk på I på
fjernkontrollen mens du holder inne R.
● DVD-opptakerlampen på enheten slår seg på.

Trykk samtidig på R og W på fjernkontrollen for å pause
opptaket.
● For å starte opptaket igjen, må du trykke samtidig på R og I på
fjernkontrollen.

Page 35tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 36 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV DVD-DELEN

Øyeblikkelig timeropptak (ITR)

Opptaksfunksjoner

Med denne enkle metoden kan du ta opp 30 minutter til 6 timer
(velges i trinn på 30 minutter) og slå av enheten etter at opptaket
er ferdig.

● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
● Trykk på DVD slik at DVD-lampen lyser på enheten.

1
2

Trykk på R på enheten for å starte opptaket.

Hvis du vil ta opp i mer enn 30 minutter, trykker du på R for å
forlenge tiden. Hvert trykk forlenger opptakstiden med
30 minutter.

Trykk på R en gang til for å angi ITR-modus.

● A0:30B vises på frontdisplayet.

DVD

NB:
● Du kan bare utføre ITR ved å bruke R-knappen på enheten.
● Når opptakskapasiteten blir full under timeropptak eller
øyeblikkelig timeropptak, utfører enheten automatisk
AAvlastningsopptakB (A s. 47).

Se på et annet program mens opptak pågår på enheten
CABLE/SAT

TV AV/ VIDEO

DVD

Mens opptaket pågår, kan du se et annet program på TVen ved
hjelp av TV-apparatets kanalvelger (tuner).
NB:
Først må imidlertid fjernkontrollen være stilt inn så den kan brukes
med TV-apparatet. (A s. 66)

Velg TV-modus ved å trykke på TV AV/VIDEO under opptak.

● Videomodus er deaktivert, og VIDEO-lampen på enheten

slukkes.
PR+/-

● Det programmet som tas inn av TVens kanalvelger (tuner)

vises på TV-skjermen.

2
3

Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til TV.
Trykk på PR +/– flere ganger for å velge ønsket kanal.

NB:
Hvis en dekoder er koblet til enheten (A s. 69), kan du velge en
kodet kanal eller de vanlige kanalene.

Vise medgått opptakstid og gjenværende tid på platen
DISPLAY

Page 36tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Under opptak, trykk gjentatte ganger på DISPLAY, inntil den
ønskede informasjonen vises på frontdisplayet.
● Hver gang du trykker på DISPLAY, endres tidsvisningen som
følger:
Medgått opptakstid N Gjenværende tid på platen N Klokke N
(Tilbake til begynnelsen)

Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm]
MH200SEU_00.book Page 37 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

Masterpage:Right+

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV DVD-DELEN

37
Ta inn stereoprogrammer og tospråklige programmer

Fri hastighet
For å ta opp hele programmet velger enheten automatisk riktig
opptaksmodus, avhengig av programmets lengde og hvor mye
plass som er igjen på platen eller den angitte opptakstiden (fra
60 minutter til 480 minutter).
8 Ta opp et helt program på den plassen som er igjen på
platen (Kun DVD-delen)
Velg AFR (JUST)B under innstilling av opptaksmodus.
● Merk at denne funksjonen kun er tilgjengelig for
timerprogrammert opptak (A s. 45, 47) og dubbing fra harddisk
til DVD (A s. 58).
8 Ta opp et helt program ved å angi den ønskede
opptakstiden
Velg AFR60-FR360B, AFR420B eller AFR480B under innstilling av
opptaksmodus. (A s. 35, 38, 45, 47)
8 Eksempel: Du vil ta opp et 25 min. langt daglig program
fem ganger på samme DVD-plate:
Utfør fremgangsmåten for ASHOWVIEW TimerprogrammeringB
(A s. 45). Velg AFR125B som opptaksmodus og sett
opptaksfunksjonen Ukentlig/daglig til AMAN-FREB under trinn 8 for
å tilpasse den totale opptakstiden til hele platen.
Tom

A: Første
B: Andre
C: Tredje
D: Fjerde
E: Femte

Når det samme programmet tas opp i SP-modus i stedet for i
AFR125B, kan ikke det femte programmet tas opp.
Tom

A: Første
B: Andre
C: Tredje
D: Fjerde
E: Tom (20 min.)

NB:
● Du kan programmere denne enheten til å utføre timeropptak,
uansett hvor mye tid som er igjen på platen. Hvis den
gjenværende tiden på platen ikke er tilstrekkelig, utfører enheten
AAvlastningsopptakB (A s. 47). For å unngå dette, må du finne ut
hvor mye tid som er igjen på platen før du stiller inn på
timerprogrammering.
(Eksempel) Hvis du programmerte et timeropptak på 60 minutter
i SP-modus på en 120 -minutters plate, blir gjenværende tid på
platen 30 minutter i XP-modus, 60 minutter i SP-modus,
120 minutter i LP-modus, 180 minutter i EP-modus og
240 minutter i FR480-modus. Timeropptak vil ikke fullføres utover
disse gjenværende tidene.
● Maksimal opptakstid i FR (JUST)-modus er den samme som
opptakstiden i FR480-modus. Når du timerprogrammerer opptak
av et langt program i FR (JUST)-modus på en plate med lite
gjenværende tid, anbefales det å kontrollere gjenværende tid på
platen i FR480-modus, for å finne ut om gjenværende tid er lang
nok til det aktuelle programmet.
● Selv om det er timerprogrammert opptak av flere programmer i
FR (JUST)-modus, vil bare det første bli tatt opp.
● For å sikre at opptaket får plass på platen, kan denne funksjonen
etterlate en kort uinnspilt sekvens på slutten av platen.
● Det kan forekomme noe støy og lydforstyrrelser på det punktet
på platen der enheten skifter modus.

Page 37tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Enheten er utstyrt med en Sound-Multiplex dekoder (A2) og en
Digital stereolyddekoder (NICAM) slik at den kan motta
stereosendinger og tospråklige sendinger.
Når kanalen byttes, vises sendetypen på TV-skjermen et par
sekunder.
Sendinger som tas inn

Skjermdisplay

A2 stereo
A2 tospråklig
Vanlig mono
NICAM stereo
NICAM tospråklig
NICAM mono
NB:
● AKOPIER INNB må være stilt inn på AAUTOB. Ellers vil ikke
skjermdisplayet vises. (A s. 72)
● Hvis stereokvaliteten er dårlig, kan det hende sendingen vil
mottas med bedre kvalitet i mono.

Velge lydkanal som skal tas opp på platen
Når et program tas opp på en DVD-RAM- eller DVD-RW-plate i
VR-modus, tas alle lydkanalene opp på platen fra det programmet
som spilles inn. Når du tar opp et program på en DVD-R- eller
DVD-RW-plate i videomodus, må du velge den foretrukne
lydkanalen (ANICAMB eller AMONOB) som skal tas opp på platen.
(A s. 71)
NB:
Se AVelge lydkanalB (A s. 28) før avspilling av et program som er
tatt opp i stereo, eller et tospråklig program.

Filename [MH200SEU_07HDD Operation.fm]
Masterpage:Left0

MH200SEU_00.book Page 38 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV HARDDISKDELEN
Pause av opptaket på harddiskdelen
Det er ikke mulig å ta pause under opptak. Hvis du trykker på W,
starter direkte minneavspilling.
Du kan imidlertid fortsatt ta pause i opptaket, men bare når du tar
opp kanaler fra eksterne kilder (AL-1B, AL-2B, AF-1B og ADVB). Trykk
på R på fjernkontrollen mens du holder inne W. For å fortsette
opptaket, trykk på R på fjernkontrollen mens du holder inne I.
Ingen betjening kan utføres med knappene på enheten.

Grunnleggende opptak
● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

OBS!:
Harddisken på enheten bruker ca. 20 sekunder på å starte opp
etter at enheten er slått på. I denne tiden kan ikke utstyret
betjenes.
HDD

Opptaksmodus
MPEG 2-format brukes som opptaksformat. Enheten AbpsB brukes
som veiviser for bildekvaliteten, da den angir den datamengden
som kan spilles inn per sekund. Jo større denne verdien er, jo
bedre blir bildekvaliteten, men jo større kapasitet kreves for
opptaket. Velg XP eller SP for programmer som inneholder raske
bevegelser, som f.eks. sportssendinger, og LP eller EP for
debattprogrammer osv. med relativt sett mindre bevegelse.

7 HD-lampe

CABLE/SAT
TV

DVD

HDD

Maksimal opptakstid (ca.)

36 timer

72 timer

143 timer

214 timer

FR480

300 timer

● Hvis du vil vite mer om FR-modus, se AFri hastighetB (A s. 37).

NB:

0-9
PR+/-

4
8
7

Opptaksmodus

Den maksimale opptakstiden gjengitt i tabellen ovenfor er den
omtrentlige tiden i ubrukt tilstand.

REC MODE

1
2

Trykk på HDD slik at harddisklampen lyser på enheten.
Trykk på PR +/– eller nummertastene for å velge den kanalen
du vil ta opp fra.

● Hvis du vil vite mer om opptaksmodus, se høyre kolonne.

Trykk på R på enheten for å starte opptaket. Eller trykk på I på
fjernkontrollen mens du holder inne R.
● DVD-opptakerlampen på enheten slår seg på.

Trykk to ganger på o for å stoppe opptaket.

● Hvis du trykker på o én gang, vises bekreftelsesmeldingen om

å stoppe opptak. Trykk på o en gang til for å avslutte opptaket.

NB:
● Uavbrutt opptak i mer enn 48 timer er ikke mulig.
● Det er ikke mulig å spille inn på både DVD og HD samtidig.

Page 38

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_07HDD Operation.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 39 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV HARDDISKDELEN

39
Se på et annet program mens opptak pågår på enheten

Opptaksfunksjoner

Mens opptaket pågår, kan du se et annet program på TVen ved
hjelp av TV-apparatets kanalvelger (tuner).

● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
● Trykk på HDD på fjernkontrollen slik at harddisklampen lyser

på enheten.

NB:
Først må imidlertid fjernkontrollen være stilt inn så den kan brukes
med TV-apparatet. (A s. 66)

Velg TV-modus ved å trykke på TV AV/VIDEO under opptak.

● Videomodus er deaktivert, og VIDEO-lampen på enheten

slukkes.
HDD

● Det programmet som tas inn av TVens kanalvelger (tuner)

vises på TV-skjermen.

2
3
7 HD-lampe
CABLE/SAT

TV AV/ VIDEO

DVD

HDD

PR+/-

Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til TV.
Trykk på PR +/– flere ganger for å velge ønsket kanal.

NB:
Hvis en dekoder er koblet til enheten (A s. 69), kan du velge en
kodet kanal eller de vanlige kanalene.

Vise medgått opptakstid og gjenværende tid på platen
Under opptak, trykk gjentatte ganger på DISPLAY, inntil den
ønskede informasjonen vises på frontdisplayet.
● Hver gang du trykker på DISPLAY, endres tidsvisningen som
følger:
Medgått opptakstid N Gjenværende tid på platen N Klokke N
(Tilbake til begynnelsen)

Ta inn stereoprogrammer og tospråklige programmer
Enheten er utstyrt med en Sound-Multiplex dekoder (A2) og en
Digital stereolyddekoder (NICAM) slik at den kan motta
stereosendinger og tospråklige sendinger.
Når kanalen byttes, vises sendetypen på TV-skjermen et par
sekunder.
Sendinger som tas inn

DISPLAY

Øyeblikkelig timeropptak (ITR)
Med denne enkle metoden kan du ta opp 30 minutter til 6 timer
(velges i trinn på 30 minutter) og slå av enheten etter at opptaket
er ferdig.

1
2

Trykk på R på enheten for å starte opptaket.

Hvis du vil ta opp i mer enn 30 minutter, trykker du på R for å
forlenge tiden. Hvert trykk forlenger opptakstiden med
30 minutter.

Skjermdisplay

Trykk på R en gang til for å angi ITR-modus.

● A0:30B vises på frontdisplayet.

NB:
● Du kan bare utføre ITR ved å bruke R-knappen på enheten.
● Når opptakskapasiteten blir full under timeropptak eller

øyeblikkelig timeropptak, slås enheten automatisk av.

Page 39

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_07HDD Operation.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 40 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV HARDDISKDELEN

Grunnleggende avspilling

Avspillingsfunksjoner

● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
● Trykk på HDD slik at harddisklampen lyser på enheten.

HDD

CABLE/SAT
TV

DVD

HDD

CABLE/SAT
TV

MARK

DVD

HDD
4
2
3/SLOW -

6
5/SLOW +
9

8
JUMP JUMP +

ENTER

ON SCREEN

4
8

Søking ved variabel hastighet
Under avspilling trykker du på N for å søke ved variabel
hastighet forover, eller O for å søke ved variabel hastighet
bakover.
● Hvert trykk på knappen øker søkehastigheten i den aktuelle retningen.
● Hvis du vil fortsette normal avspilling, trykker du på I.
OBS!:
● Det kan ta noen sekunder å starte avspillingen. Dette er ikke
en feil.
● Hurtigsøk forover/bakover og andre operasjoner kan ikke
utføres når avspillingen er stoppet.

1
2

Trykk på HDD slik at harddisklampen lyser på enheten.

Trykk på I for å starte avspilling.
● Med Library Database Navigation kan du søke etter og velge
ønskede programmer. (A s. 51)

Trykk på W for å sette avspillingen på pause.
● Hvis du vil fortsette normal avspilling, trykker du på I.

Trykk på o for å stoppe avspilling.

NB:
Når Library Database Navigation-bildet vises, velger du et
miniatyrbilde av ønsket tittel på TVen, og trykker deretter på
ENTER. (A s. 51)

NForover

Tilbake O
Søk bakover Bakover
4 trinn
avspilling
-60 -15 -5 -3

-1

Slow motion
Normal
bakover Slow motion
avspilling
3 trinn
3 trinn
-½ -¼ -116 116

¼ ½

Søk forover
5 trinn
1.5

15 60

NB:
Du kan kun høre lydsporet ved søk i 1,5x hastighet.

Stillbilde/bildevis avspilling
1
2

Trykk på W for å ta pause under avspillingen.

Trykk på SLOW – (O) eller SLOW + (N) for å aktivere
ramme-for-ramme-avspilling.
● Hvert trykk på SLOW – (O) eller SLOW + (N) viser
stillbilder ramme for ramme forover/bakover.
● Hvis du vil fortsette normal avspilling, trykker du på I.

Sakte film
1
2

Trykk på W for å ta pause under avspillingen.

Trykk på SLOW – (O) eller SLOW + (N) i 2 sekunder eller
mer.
● Hvert trykk på SLOW – (O) eller SLOW + (N) øker slow
motion-hastigheten i hver retning.

Hoppsøking
Trykk på v under avspilling.
● Hvert trykk starter en 30 sekunders periode med hurtig avspilling.
Normal avspilling fortsetter automatisk.

Page 40

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_07HDD Operation.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 41 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

GRUNNLEGGENDE BETJENING AV HARDDISKDELEN

41
Merke posisjoner som skal spilles av på nytt senere

Ettrykks gjentatt avspilling
Du kan flytte avspillingsposisjonen litt tilbake.
Trykk på w.
● Med hvert trykk hopper man ca. 7 sekunder tilbake og fortsetter
avspillingen.
● Ved å trykke på knappen mens avspillingen er stoppet midlertidig
(satt på pause), hopper man ca. 7 sekunder tilbake og fortsetter
pausen.

Avspilling i 1,5x hastighet
Du kan spille av en tittel raskt. Dessuten vil lyden bli spilt av
raskere enn normalt med avspillingshastighet på 1,5x.
1,5x avspillingshastighet kan ikke brukes under opptak på HDD
eller DVD.

Trykk på O for å finne punktet avspillingen med 1,5x hastighet
skal starte fra.

2
3

Trykk på I for å fortsette avspillingen.
Trykk på N én gang.

● Hvis du trykker på ON SCREEN, vises AX1.5B øverst til høyre i

bildet.

NB:
Sett ADIGITAL LYDUTGANGB til AKUN PCMB når enheten er
tilkoblet en digital audioinnretning som bruker en alternativ optisk
kabel. (A s. 28)

Det er mulig å markere posisjoner (opptil 999 punkter) for
sekvenser du vil spille av om igjen på et senere tidspunkt, og å
starte avspilling fra en markert posisjon. Avmerking på platen
under opptak er nyttig for å finne et startpunkt når du spiller av
platen senere.
Merke posisjoner:
Under avspilling kan du trykke på
MARK på steder du vil markere.
● AMARKB vises på TV-skjermen. Du
kan enkelt finne de markerte
stedene ved hjelp av S eller T
når du spiller av platen.
Slette merkede posisjoner:
Når avspillingen er stoppet
midlertidig (pause), kan du trykke på
S eller T for å finne en markert
posisjon du vil slette, og deretter
trykke på MARK.
● Ordet AMARKB vises krysset ut på
TV-skjermen, og den markerte
posisjonen er slettet.
NB:
Når et monoprogram endres til et stereoprogram under opptak, tas
det automatisk opp et merkesignal.

Hoppsøk
Du kan finne en scene foran eller etter den gjeldende scenen ved å
hoppe over scener i det tidsintervallet som er valgt (A s. 71) under
avspilling (eller direkte minneavspilling).
Trykk på JUMP – eller JUMP +.
● Hvis du vil gå forover eller bakover, trykker du på JUMP – eller
JUMP + flere ganger innen 5 sekunder av hvert trykk for å
fortsette hoppingen.
● Avhengig av tiden fra hvor du ønsker å starte hoppsøket, vil det
første trykket på JUMP – eller JUMP + ikke nødvendigvis føre til
et hopp på det valgte tidsintervallet. Det første trykket vil være et
hopp til det nærmeste kvarterpunktet av en time (15 min/ 30 min/
45 min/ 00 min). De påfølgende hoppene vil deretter være i
samsvar med det valgte tidsintervallet.
● Når du ikke kommer lenger (du har nådd begynnelsen eller
slutten av programmet), vises meldingen AIKKE LENGER MULIG
Å GÅ TILBAKEB på skjermen, og det programmet som er på
luften, vises igjen. I dette tilfellet trykker du på S, O eller o.
Eksempel:
Avspillingssøk når hoppintervallet er satt til 15 MIN hopp.
For eksempel, hvis du ønsker å starte hoppsøket 40 minutter etter
begynnelsen av programmet. Et trykk på JUMP – eller JUMP + vil gi
et hopp til scenen på 30 minutterspunktet eller 45 minutterspunktet
som illustrert under. Ved påfølgende trykk vil scenen hoppe til
15 minutterspunktet eller 1 timespunktet, i samsvar med det valgte
tidsintervallet, som i dette tilfellet er A15 MINB.
Tidsteller
0 min
15 min

Begynnelsen av
programmet

Page 41

30 min

40 min
45 min

Gjeldende scene

1 t 15 min
1t

Slutten på
programmet

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_08Live Memory.fm]
Masterpage:Left0

MH200SEU_00.book Page 42 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

DIREKTE MINNEAVSPILLING

Statusvindu for opptak/avspilling

Direkte minneavspilling

CABLE/SAT
TV

DVD

● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
● Trykk på HDD eller DVD for å velge HDD- eller DVD-delen.

Denne enheten tar opp bilder på harddisken og DVD-RAM-plater i
stedet for på videokassetter og spiller deretter av bildene tatt opp
på platen. Dette muliggjør skriving til plate og lesing fra plate med
høy hastighet, noe som ikke har vært mulig med konvensjonelle
videokassettspillere. Dermed kan opptak og avspilling foregå
samtidig.

Avspilling
(Lesing med høy
hastighet)

Det kalles ADirekte minneavspillingB når man starter avspilling av et
program som er i ferd med å bli tatt opp, med et tidsintervall
mellom et opptakspunkt og et avspillingspunkt, som vist på
nedenstående figur.
Aktuelt avspillingspunkt
(Direkte minneavspilling)
Startpunkt for opptaket

Nåværende opptaksposisjon
(Opptakspunkt)
Avspilling
fortsetter

30 min.

Opptak fortsetter
1 time

Aktuell medgått opptakstid

Ikke bare kan denne enheten spille av et program som tidligere er
tatt opp, samtidig som den tar opp eller utfører timeropptak av et
annet program, men enheten gir deg også muligheten til å spille av
fra begynnelsen det programmet som er i ferd med å bli tatt opp,
uten at opptaket avbrytes.

Page 42

NAVIGATION
Trykk på NAVIGATION for å vise menyen for
Library Database Navigation, og velg så et program
å spille av. (A s. 50)
8

Rotasjon med høy hastighet
Opptak
(Skriving med høy
hastighet)

LIVE

ON SCREEN
Trykk på ON SCREEN for å vise menyen for
Library Database Navigation, og velg så et
program å spille av. Aktuell status overlapper på
TV-skjermen. (A s. 14, ANår du bruker direkte
minneavspillingB)

NB:
● Direkte minneavspilling kan utføres omtrent 30 sekunder etter at
et opptak har startet på DVD-RAM-platen. Mens på harddisk er
direkte minneavspilling mulig like etter at opptaket har startet.
● Under direkte minneavspilling er det mulig å utføre hurtigsøk så
nær som 30 sekunder fra det aktuelle opptakspunktet. Så snart
hurtigsøket når det aktuelle opptakspunktet, gjenopptar enheten
vanlig avspilling (av pågående opptak), og opprettholder en
forsinkelse på ca. 30 sekunder, slik at opptak og avspilling kan
fortsette.
● Når du bruker direkte minneavspilling under timeropptak,
fortsetter avspillingen etter at opptaket er slutt.
● Når du bruker direkte minneavspilling under timeropptak, stoppes
avspillingen automatisk like før opptaket starter, og så starter
opptaket når tiden er inne for neste timeropptak.
● Det går ikke an å utføre øyeblikkelig timeropptak (ITR) selv om du
trykker på R under direkte minneavspilling. (A s. 39)
Trykk på o for å vise det programmet som spilles inn, og foreta
deretter innstillingene for øyeblikkelig timeropptak.
● Avspillingen kan stoppes en liten stund under direkte
minneavspilling, men dette får ingen konsekvenser for opptaket.
● Direkte minneavspilling kan ikke utføres ved opptak av en kilde
fra DV-inngangen. (A s. 60, ADV-dubbingB)
● Når du trykker på LIVE CHECK for å vise det bildet som tas opp i
øyeblikket, kan det hende at bildeformatet ikke er riktig.
● Trykk på R eller LIVE for å stoppe direkte minneavspilling.
● Direkte minneavspilling kan ikke utføres selv om ALIVE
MEMORYB i AHDD-OPPSETTB er satt til annet enn AAVB, i og med
at midlertidig opptak til HD stopper når opptak til DVD pågår.

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_08Live Memory.fm]
MH200SEU_00.book Page 43 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

Masterpage:Right+

DIREKTE MINNEAVSPILLING

Knapper som kan brukes under direkte minneavspilling
● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
● Trykk på HDD eller DVD for å velge den delen du ønsker å

bruke til direkte minneavspilling.
CABLE/SAT
TV

HDD

DVD

A
B

E
G

F
H
K
L

I
J

A LIVE
Enheten går tilbake til bildet som viser det programmet som er
på luften. Når du trykker på denne knappen under
timerprogrammering eller tittelredigering osv., og det dukker
opp en bekreftelsesmelding, må du følge anvisningene for å gå
tilbake til forrige skjermbilde.
B NAVIGATION
Viser Library Database Navigation-menyen. Du kan velge
hvilken tittel som skal spilles av.
C S
● Hvis du trykker én gang hopper den tilbake til begynnelsen av
det aktuelle kapittelet.
● Hvis du holder knappen nede i 2 sekunder eller mer under
avspillingen, vil avspillingen gå bakover med 5 ganger vanlig
hastighet så lenge knappen holdes nede. Hvis du slipper
knappen går enheten tilbake til normal avspilling.
Kan bare brukes når avspillingen er satt på pause
● Hvis du holder knappen nede i 2 sekunder eller mer, vil
avspillingen gå bakover med 1/16 av vanlig hastighet.
D T
● Hvis du trykker én gang hopper den frem til begynnelsen av det
neste kapittelet.
● Hvis du holder knappen nede i 2 sekunder eller mer under
avspillingen, vil avspillingen gå fremover med 5 ganger vanlig
hastighet så lenge knappen holdes nede. Hvis du slipper
knappen går enheten tilbake til normal avspilling.
Kan bare brukes når avspillingen er satt på pause
● Hvis du holder knappen nede i 2 sekunder eller mer, vil
avspillingen gå forover med 1/16 av vanlig hastighet.
E O
● Hvert trykk på knappen under avspilling øker
avspillingshastigheten bakover med ett trinn (av fem).
Kan bare brukes når avspillingen er satt på pause
● Hvert trykk på knappen flytter stillbilde bakover ramme for
ramme.
● Hvis du holder knappen nede i 2 sekunder eller mer, vil
avspillingen gå bakover med 1/16 av vanlig hastighet. Deretter
vil hvert trykk på knappen bevege slowmotion bakover med 1/
16 ganger, 1/4 ganger og 1/2 ganger normal avspilling.

Page 43

F N
● Hvert trykk på knappen under avspilling øker
avspillingshastigheten fremover med ett trinn (av fire).
Kan bare brukes når avspillingen er satt på pause
● Hvert trykk på knappen flytter stillbilde forover ramme for
ramme.
● Hvis du holder knappen nede i 2 sekunder eller mer, vil
avspillingen gå forover med 1/16 av vanlig hastighet. Deretter
vil hvert trykk på knappen bevege slowmotion forover med 1/
16 ganger, 1/4 ganger og 1/2 ganger normal avspilling.
G o
● Hvis du trykker én gang under direkte minneavspilling eller
direkte minneopptak, kommer du tilbake til sendebildet.
● Hvis du trykker to ganger under opptak, stopper opptaket og du
kommer tilbake til sendebildet.
H W
● Med ett trykk på knappen stoppes avspillingen midlertidig
(stillbildeavspilling).
● Gjentatte trykk på knappen resulterer i bildevis avspilling
forover.
I JUMP –
Hvert trykk på knappen under direkte minneavspilling hopper
tilbake det valgte tidsintervallet og fortsetter avspillingen.
(A s. 41, AHoppsøkB)
J JUMP +
Med hvert trykk på knappen under direkte minneavspilling
hopper man forover det valgte tidsintervallet og fortsetter
avspillingen. (A s. 41, AHoppsøkB)
K v
Dette er nyttig når man vil hoppe over uønskede sekvenser.
● Med hvert trykk hopper man ca. 30 sekunder forover og
fortsetter avspillingen.
● Gjentatte trykk resulterer i gjentatte hopp forover.
L w
Dette er nyttig når man ser på sportssendinger o.l.
● Med hvert trykk hopper man ca. 7 sekunder tilbake og fortsetter
avspillingen.
● Gjentatte trykk resulterer i gjentatte hopp bakover, ca.
7 sekunder av gangen.
M LIVE CHECK
Du kan f.eks. kontrollere om det programmet du tar opp,
allerede er ferdig.
● Trykker man en gang vises bildet som på daværende tidspunkt
tas opp og det som spilles av samtidig.
● Trykker man flere ganger, vil live-kontroll-vinduet lukkes, slik at
det eneste som vises er det bildet som spilles av.

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_08Live Memory.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 44 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

44 NO DIREKTE MINNEAVSPILLING
Midlertidig opptak for direkteminne (kun harddisk)
Denne enheten tar automatisk opp på den kanalen som mottas,
innenfor det angitte tidsområdet, til den reserverte plassen på
harddisken. Tidsområdet kan angis med 30 minutter, 1 time og
3 timer. (A s. 71)
NB:
Tidligere, midlertidige opptak skrives over fordi enheten alltid tar
opp den kanalen som mottas. Derfor er det ikke mulig å spille av
TV-programmer som er tatt opp forbi det angitte tidsområdet fordi
de allerede er overskrevet. For å unngå dette slik at du kan lagre
titler, må du utføre normalt opptak (A s. 38), timeropptak (A s. 45,
47) eller RetroActive-opptak (A s. 44).
Begrensninger når det gjelder midlertidige opptak
Midlertidig opptak for direkte minne avbrytes i følgende tilfeller,
deretter startes det opp på nytt når det fortsettes.
● Når strømmen slås av
● Når systemet startes igjen etter et strømbrudd
● Når det utføres normalt opptak, timeropptak, RetroActiveopptak eller automatisk satellittprogramopptak (A s. 49)
● Når ALIVE MEMORYB-innstillingen endres (A s. 71)
● Når det utføres kanalinnstilling (A s. 74)
● Når det utføres dubbing ved å trykke på DUBBING (A s. 58)
● Når ADVB velges med ved å trykke på PR +/– (A s. 60)

RetroActive-opptak (Kun harddiskdelen)
Du kan starte opptak fra forrige del av kanalen du ser på eller tar
opp fra (tas opp midlertidig i bakgrunnen). (A s. 44, AMidlertidig
opptak for direkteminne (kun harddisk)B)

Trykk på S eller O for å finne frem til punktet du vil starte
opptaket fra.
● Hvert trykk på O øker søkehastigheten bakover.

Trykk på R på enheten for å starte RetroActive-opptaket. Eller
trykk på I på fjernkontrollen mens du holder inne R.

Trykk på o for å stoppe RetroActive-opptaket.

● Sendebildet vises igjen.

NB:
● Du kan ikke bruke RetroActive-opptak for andre kanaler enn den
kanalen du ser på.
● Opptakshastigheten settes automatisk til FR65-modus når
RetroActive-opptak startes.
● Midlertidige innspilte data før begynnelsen av RetroActive-opptak
slettes når RetroActive-opptak startes.

Samtidig opptak og avspilling
Du kan spille av den foregående delen av kanalen du tar opp eller
andre programmer tilgjengelig i Library Database
(Bibliotekdatabasen).

1
2

Trykk på NAVIGATION.
Library Database
Navigation-bildet vises.
Trykk på valgtastene
for å velge AORIGINALB
og trykk deretter på
ENTER.

NAVIGERING
HDD NAVIGERING
ORIGINAL
TRYKK DERETTER
[ENTER]
HDD BIBLIOTEK
TRYKK [NAVIGATION]
FOR Å AVBRYTE

SPILLELISTE

VELG MED @

KATEGORI

NAVN

Trykk på valgtastene
ENTER
NAVIGATION
for å velge det ønskede
AVSLUTT
VELG
tittelen og trykk deretter
Toppskjerm for navigering av HDD-delen.
på ENTER.
● For DVD-RAM starter
avspillingen i begynnelsen av tittelen hvis AKONTINUERLIG
AVSPILLINGB i ADVD-OPPSETTB er satt til APÅB (A s. 71).

Trykk på valgtastene for å velge den ønskede
avspillingsmetoden (ABEGYNNELSENB, AFORTSETTB eller
AGJENTAB) og trykk deretter på ENTER.
● Avspillingen av den valgte tittelen begynner automatisk.

Trykk på o for å stoppe avspilling.

● Sendebildet vises igjen.

NB:
● Du kan bruke ulike avspillingsfunksjoner under direkte
minneavspilling. (A s. 40)
● Trykk på o for å stoppe samtidig avspilling. Sendebildet vises
igjen. Hvis du vil stoppe opptaket, må du trykke på o en gang til.

Ettrykks gjentatt avspilling
Du kan flytte avspillingsposisjonen litt tilbake under opptaket eller
direkte minneavspilling.
Trykk på w.

8 DVD-RAM

● Trykker man én gang under opptak hopper man tilbake omtrent

30 sekunder og direkte minneavspilling starter. Trykker man én
gang under direkte minneavspilling hopper man tilbake omtrent
7 sekunder og avspillingen fortsetter.
● Med hvert påfølgende trykk hopper man ca. 7 sekunder tilbake
og fortsetter avspillingen.
● Ved å trykke på knappen mens avspillingen er stoppet midlertidig
(satt på pause), hopper man ca. 7 sekunder tilbake og fortsetter
pausen.

8 Harddisk

● Trykker man under opptak hopper man tilbake omtrent

7 sekunder og direkte minneavspilling starter. Trykker man under
direkte minneavspilling hopper man tilbake omtrent 7 sekunder
og avspillingen fortsetter.
● Med hvert trykk hopper man ca. 7 sekunder tilbake og fortsetter
avspillingen.
● Ved å trykke på knappen mens avspillingen er stoppet midlertidig
(satt på pause), hopper man ca. 7 sekunder tilbake og fortsetter
pausen.

Fortsette avspilling (Kun harddiskdelen)
Du kan fortsette avspillingen av en TV-sending du tar opp eller ser
på, fra pausepunktet.

Trykk på W for å ta pause under TV-sendingen.

Trykk på I for å starte direkte minneavspilling.

Trykk på o for å komme tilbake til sendebildet igjen.

● Opptaket fortsetter når du tar opp.
● Avspillingen fortsetter fra pausepunktet.

Page 44

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_09Timer Recording.fm]
Masterpage:Right0

MH200SEU_00.book Page 45 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

TIMEROPPTAK

SHOWVIEW Timerprogrammering
Denne enheten kan programmeres til timeropptak av inntil
16 programmer.
Med SHOWVIEW-systemet er timerprogrammering blitt svært mye
enklere fordi hvert TV-program har et tilsvarende kodenummer
som enheten gjenkjenner.
Du kan bruke fjernkontrollen til å taste inn SHOWVIEW-nummeret.
● Kontroller at enhetens innebygde klokke er riktig innstilt.
● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
CABLE/SAT
TV

DVD

Trykk på valgtastene for å velge ABEKREFTB og trykk deretter
på ENTER.
● Hvis det nummeret du tastet inn er ugyldig, vises ASHOWVIEW
NUMMER ER FEIL SJEKK SHOWVIEW NUMMER OG
FORSØK IGJENB på TV-skjermen. Tast inn et gyldig
SHOWVIEW-nummer.
● Hvis AGUIDE-PROGRAM ER IKKE INNSTILT STILL INN
GUIDE-PROGRAM OG PRØV IGJENB vises på TV-bildet, angir
du ledetall manuelt. (A s. 73)

Det SHOWVIEW-nummeret du tastet inn vises på TV-skjermen
sammen med den tilsvarende timeropptaksinformasjonen.
Kontroller programdataene.
● Du kan kansellere denne innstillingen ved å trykke på
RETURN.

VIKTIG:
Kontroller at kanalposisjonsnummeret du vil ta opp vises. Hvis
ikke, se ASHOWVIEW SystemoppsettB (A s. 73) og angi riktig
ledetall.

0–9

PROGRAMME
ENTER

Valgtastene
FGDE
RETURN

Trykk på valgtastene for å velge ønsket opptaksalternativ.
Trykk på valgtastene for å velge ønsket innstilling og trykk
deretter på ENTER.
● ASKRIV TITTELB (A s. 52, AEndre tittelnavnB)
● AKATEGORIB (A s. 52, AEndre kategoriB)
● AVPS/PDCB (A s. 46, AVPS/PDC-opptakB)
● AUKENT/DAGLIG.B (A s. 46, AUkentlig/daglig opptakB)
● AOPPT.MODB (A s. 35, AOpptaksmodusB)

Trykk på valgtastene for å velge AOKB og trykk deretter på
ENTER for å komme til programbekreftelsesbildet.

10 Trykk på valgtastene for å velge AAVSLUTTB og trykk
deretter på ENTER for å fullføre timerprogrammering.

● For å programmere en annen timer trykker du på valgtastene

DISPLAY

for å velge AFORTSETTB før du trykker på ENTER.

VPS/PDC#

● Hvis APROGRAMMET ER OVERLAPPETB vises på TV-

skjermen må du slette eller endre programmene.

1
2

Sett inn en opptaksplate hvis du skal ta opp på DVD.
Trykk på PROGRAMME for å komme til det øverste
programbildet.

Trykk på valgtastene for å velge ASHOWVIEWB, og trykk
deretter på ENTER.
● Når APROGRAMMINNE FULLT SLETT UØNSKEDE TIMERPROGRAMMERB vises på TV-skjermen, må du slette noen av
de planlagte opptakene. (A s. 48)

Trykk på
1 3 PROGRAM > SHOWVIEW (1/2)
nummertastene for å
SHOWVIEW NO.
angi SHOWVIEW1234
nummeret til et program
VELG MED @
1 2 3
du vil ta opp.
TRYKK DERETTER
4 5 6
[ENTER]
ELLER
7 8 9
TRYKK [PROGRAMME]
Trykk på valgtastene
SLETT
0 SLETT ALT
FOR Å AVBRYTE
for å velge ønsket
TA OPP TIL
DVD
ENTER
PROGRAMME
nummertast på bildet,
BEKREFT
AVSLUTT
VELG
og trykk deretter på
ENTER. Gjenta for å
angi alle nødvendige numre.
● Hvis du har gjort en feil kan du trykke på valgtastene for å
velge ASLETTB eller ASLETT ALTB trykk deretter på ENTER og
taste inn det riktige nummeret. Deretter må du trykke på
ENTER på nytt.

Trykk på valgtastene for å velge ATA OPP TILB og trykk deretter
på ENTER. Trykk på valgtastene for å velge ønsket opptaksdel
og trykk deretter på ENTER.

Page 45tirsdag, 31 mai 2005 16:28

NB:
● I enkelte tilfeller kan SHOWVIEW timerprogrammeringsfunksjonen
utsette stopptidspunktet for programmeringen.
● Når to påfølgende programmer tas opp på en DVD-RW-plate med
SHOWVIEW timerprogrammeringsfunksjonen, kan begynnelsen av
det andre opptaket bli utelatt.
● Hvis et kopibegrenset program mottas under timeropptak, går
enheten over i opptakspausemodus. Opptak starter igjen hvis det
kobles om til en sending som kan tas opp innenfor det
programmerte tidsrommet.
VIKTIG:
Hvis du har flyttet eller kanalnummeret fra sendestasjonen er
blitt endret, vises feil kanalnummer på SHOWVIEW programbildet
under trinn 7. Når dette skjer, må du angi riktig ledetall for denne
stasjonen. (A s. 73, ASHOWVIEW SystemoppsettB)
Brukere av satellittmottakere
Slik tar du opp en satellittsending med timer ved hjelp av
SHOWVIEW-systemet:
A Utfør AInnstilling av satellittmottakeren for bruk av kontrollerB
(A s. 22).
B Utfør ASHOWVIEW TimerprogrammeringB (A s. 45).
C Satellittmottakeren skal være påslått.

Filename [MH200SEU_09Timer Recording.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 46 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

46 NO TIMEROPPTAK
Ukentlig/daglig opptak

VPS/PDC-opptak

Du kan ta opp programmer med en av følgende daglige/ukentlige
timerinnstillinger.
For harddiskdelen
Når du velger en annen modus enn EN GANG, får nye opptak
plass på harddisken ved å overskrive tidligere opptak. Hvis du vil
hindre at et viktig opptak går tapt, bør du lage sikkerhetskopier av
programmene du vil bevare. Dette kan du gjøre ved å dubbe dem
til DVD-plater før du overskriver tidligere opptak. Eller lagre tittelen
til ukentlige/daglige programmer for å unngå overskriving av en
tidligere uke/dag. (A s. 48)

EN GANG (Engangsopptak)
I denne innstillingen blir ikke et program overskrevet
automatisk.

UKENT (OVERSKRIV) (Ukentlig opptak/Ukentlig overskriving)
Når det valgte Ukentlige programmet sendes, slettes
programmet som ble tatt opp i forrige uke automatisk, og det
blir overskrevet av det nye programmet. Lagre tittelen til hvert
program du ønsker å lagre. På denne måten blir det innspilte
programmet lagret og vil ikke overskrives av et nytt program.
Denne ukens dramaserie
Overskrevet
Forrige ukes dramaserie

MAN-SØN (I EN UKE)/ MAN-LØR (I EN UKE)/
MAN-FRE (I EN UKE) (Daglig opptak/Ukentlig overskriving)
Når det valgte Ukentlige programmet sendes, slettes
programmet som ble tatt opp samme dag i forrige uke
automatisk, og det blir overskrevet av det nye programmet.
Lagre tittelen til hvert program du ønsker å lagre. På denne
måten blir det innspilte programmet lagret og vil ikke
overskrives av et nytt program.

Overskrevet

Denne
uken

MAN

TIR

ONS

TOR

FRE

Forrige
uke

MAN

TIR

ONS

TOR

FRE

MAN-SØN (OVERSKR)/ MAN-LØR (OVERSKR)/
MAN-FRE (OVERSKR) (Daglig opptak/Daglig overskriving)
Når det valgte Daglige programmet sendes, slettes gårsdagens
program automatisk, og det blir overskrevet av det nye
programmet. Lagre tittelen til hvert program du ønsker å lagre.
På denne måten blir det innspilte programmet lagret og vil ikke
overskrives av et nytt program.
Tirsdagens program
Overskrevet
Mandagens program

For DVD-delen

EN GANG (Engangsopptak)
UKENT (Ukentlig opptak)
MAN-SØN/ MAN-LØR/ MAN-FRE (Daglig opptak)

Page 46tirsdag, 31 mai 2005 16:28

PDC (Programme Delivery Control) og VPS (Video Programme
System) er tjenester fra enkelte TV-stasjoner som skal sikre
presise timeropptak. Med dette systemet sendes spesielle
kodesignaler sammen med lyd-/bildesignalene. Disse
kodesignalene styrer videoenheten og prioriteres i forhold til de
annonserte tidspunktene som du eventuelt har forhåndsinnstilt.
Dette betyr at enheten starter og stopper opptaket når det
forhåndsinnstilte TV-programmet faktisk begynner og slutter^selv
om sendetiden for et forhåndsinnstilt TV-program endres.
NB:
● Pass på å trykke på VPS/PDCj etter at du har fullført
timerprogrammeringsprosedyren, for å aktivere VPS/PDCopptaksfunksjonen. VPS/PDC-opptaksindikatoren lyser på
frontdisplayet når VPS/PDC-opptaksfunksjonen er aktivert. Det
vil imidlertid blinke raskt når VPS/PDCj trykkes under følgende
omstendigheter:
● Klokken er ikke stilt.
● Timerprogrammeringen har ikke blitt stilt inn.
● Platen står ikke i.
● Harddisken er full.
● Når du bruker manuell timerprogrammering, må du stille inn
starttidspunktet (VPS- eller PDC-tid) nøyaktig slik det er oppgitt i
programoversikten. Et annet tidspunkt enn det som er annonsert,
fører til at det ikke blir gjort noe opptak.
● VPS/PDC-opptak er også mulig når en satellittmottaker eller et
kabelsystem er koblet til [L-2 IN/DECODER]-kontakten på
enheten.
● VPS/PDC-opptak er også mulig via [L-1 IN/OUT]-kontakten.
● Når timeropptak via VPS/PDC-opptak pågår er det ikke mulig å
skifte mellom HDD- og DVD-delen, og følgende menyer kan ikke
vises:
● Hovedmeny
● Library Database Navigation-meny
● Redigeringsmeny
● Hvis enheten slås på når den er stillt inn for å ta opp et
timerprogramm på HDD/DVD med VPS/PDC, vil ikke PDCinformasjonen bli benyttet. Programmet vil bli tatt opp med startog stopptidene som opprinnelig ble programmert.
Kontrollere om stasjonen som tas inn sender et VPS/PDCsignal
A Hold inne DISPLAY i ca. 5 sekunder. AVPS/PDCB blinker på
frontdisplayet. Hvis et VPS/PDC-signal oppdages fra stasjonen,
slutter AVPS/PDCB å blinke. Hvis det ikke oppdages noe VPS/
PDC-signal, blinker AVPS/PDCB langsommere.
B Trykk på DISPLAY igjen for å gå tilbake til normaldisplayet.

Filename [MH200SEU_09Timer Recording.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 47 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

TIMEROPPTAK

Manuell timerprogrammering
Denne enheten kan programmeres til timeropptak av inntil
16 programmer.
Hvis du ikke kjenner SHOWVIEW-nummeret for det programmet du
vil ta opp, kan du bruke følgende fremgangsmåte for å stille
enheten til å ta opp programmet med timerprogrammering.
● Kontroller at enhetens innebygde klokke er riktig innstilt.
● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

AUX

DVD

PROGRAMME

Sett inn en opptaksplate hvis du skal ta opp på DVD.
Trykk på PROGRAMME for å komme til det øverste
programbildet.

Trykk på valgtastene for å velge AKALENDERPR.B og trykk
deretter på ENTER.
● Når APROGRAMMINNE FULLT SLETT UØNSKEDE TIMERPROGRAMMERB vises på TV-skjermen, må du slette noen av
de planlagte opptakene. (A s. 48)

Trykk på valgtastene for å velge ønsket dato og trykk deretter
på ENTER.

Trykk på valgtastene
for å velge ATA OPP
TILB og trykk deretter
på ENTER. Trykk på
valgtastene for å velge
ønsket opptaksdel og
trykk deretter på
ENTER.

VELG MED @

PROGRAM > KALENDERPR. (2/3)
BBC1
[MISC. ] XP

TA OPP TIL

HDD

[ENTER]

START

22:30

TRYKK [PROGRAMME]
FOR Å AVBRYTE
[0]: SAT

STOPP

23:00

TV PROG

BBC1

TRYKK DERETTER

PROGRAMME

ENTER

BEKREFT
Trykk på valgtastene
AVSLUTT
VELG
for å velge ASTARTB, og
trykk deretter på
ENTER. Trykk på valgtastene for å stille inn ønsket starttid og
trykk deretter på ENTER.
● Hvert trykk på F G øker/minsker starttiden med 1 minutt.
● For å øke/minske starttiden i trinn på 30 min., må du trykke på
og holde inne F G.

Trykk på valgtastene for å velge ASTOPPB og trykk deretter på
ENTER. Trykk på valgtastene for å stille inn ønsket stopptid og
trykk deretter på ENTER.
● Hvert trykk på F G øker/minsker stopptiden med 1 minutt.
● For å øke/minske stopptidspunktet i trinn på 30 min., må du
trykke på og holde inne F G.

Page 47tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Trykk på valgtastene for å velge ABEKREFTB og trykk deretter
på ENTER.

10 Still inn de øvrige opptaksalternativene etter behov.

● Se trinn 8 i ASHOWVIEW TimerprogrammeringB (A s. 45).

11 Trykk på valgtastene
for å velge AOKB og
trykk deretter på
ENTER for å komme
til
programbekreftelsesb
ildet.

PROGRAM > KALENDERPR. (3/3)

14/01/04 ONS 22:30 - 23:00
BBC1
GARDENING
[UNDERVISNING] FR360
1:00
28:00
VELG MED @
TRYKK DERETTER
[ENTER]

SKRIV TITTEL
KATEGORI
VPS/PDC

TRYKK [PROGRAMME]
FOR Å AVBRYTE

UKENT/DAGLIG.
OPPT.MOD

PROGRAMME

GARDENING
UNDERVISNING
AV
MAN-FRE (I EN UKE)
FR360

ENTER

NB:
● Når to påfølgende programmer tas opp på en DVD-RW-plate
med Manuell timerprogrammering, kan begynnelsen av det
andre opptaket bli utelatt.
● Hvis et kopibegrenset program mottas under timeropptak, går
enheten over i opptakspausemodus. Opptak starter igjen hvis det
kobles om til en sending som kan tas opp innenfor det
programmerte tidsrommet.

Valgtastene
FGDE

14/01/04 ONS 22:30 - 23:00

Trykk på valgtastene for å velge ATV PROGB, og trykk deretter
på ENTER. Trykk på valgtastene for å velge ønsket kanal.

OK
for å velge
AVSLUTT
VELG
AAVSLUTTB og trykk
deretter på ENTER
for å fullføre timerprogrammering.
● For å programmere en annen timer trykker du på valgtastene
for å velge AFORTSETTB før du trykker på ENTER.
● Hvis APROGRAMMET ER OVERLAPPETB vises på TVskjermen må du slette eller endre programmene.

ENTER

1
2

12 Trykk på valgtastene

CABLE/SAT
TV

Brukere av satellittmottakere
Slik tar du opp en satellittsending med timer ved hjelp av
manuell timerprogrammering:
A Utfør AInnstilling av satellittmottakeren for bruk av kontrollerB
(A s. 22).
B Utfør AManuell timerprogrammeringB (A s. 47).
I trinn 8 må du trykke på AUX for å endre ATV PROGB til
ASATELLITTB. Trykk deretter på valgtastene for å legge inn
kanalposisjonen for satellittsendingen.
C Satellittmottakeren skal være påslått.

Avlastningsopptak
Når et program som er angitt for DVD-delen ikke kan tas opp
skikkelig, tas programmet opp på harddiskdelen i stedet i XPmodus.
● Hvis harddiskens gjenværende plass ikke er tilstrekkelig, tas
programmet opp på DVD-delen så lenge den gjenværende
delen av DVD-platen varer.
● Hvis ANØYAKTIGB velges som opptaksmodus, brukes
gjeldende opptaksmodus for DVD-delen.

Filename [MH200SEU_09Timer Recording.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 48 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

TIMEROPPTAK
CABLE/SAT
TV

DVD

Sjekk programmer
Sjekke hele programlisten

Trykk på
PROGRAMME for å
komme til det øverste
programbildet.

ENTER
Valgtastene
FGDE

TIMER-PROGRAM
KALENDERPR.
VELG MED @

2
PROGRAMME

PROGRAMNAVIGERING

SHOWVIEW

TRYKK DERETTER
Trykk på valgtastene
[ENTER]
for å velge APRGR.LIB
PROGRAM SJEKK
TRYKK [PROGRAMME]
og trykk deretter på
FOR Å AVBRYTE
KALENDRLISTE
PRGR.LI
ENTER.
ENTER
PROGRAMME
● Detaljene for et valgt
AVSLUTT
VELG
program vises øverst
på bildet.
● Det daglige programmet for en tittel vises som ett program.

Sjekke programlisten etter dato

Trykk på PROGRAMME for å komme til det øverste
programbildet.

Trykk på valgtastene for å velge AKALENDRLISTEB og trykk
deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge ønsket dato og trykk deretter
på ENTER.

Annullere og endre programmer
● Gjenta trinnene under ASjekk programmerB for å velge et program

før du fortsetter.

Annullere programmet

Trykk på valgtastene
for å velge AAVBRYTB
og trykk deretter på
ENTER.

PROGRAM > PRGR.LI
08/12/04 ONS 19:00 - 20:00
SPIDERMAN2

PR. 17

VELG MED @

Endre
programinnstillingene

TRYKK DERETTER

ENDRE VALGT TIMERPROGRAM VELG

[ENTER]

PUNKT Å ENDR

TRYKK [PROGRAMME]

Trykk på valgtastene
for å velge AENDREB
og trykk deretter på
ENTER.

AVBRYT

ENDRE

PROGRAMHOPP

LAGRE TITTEL

FOR Å AVBRYTE
PROGRAMME

ENTER

AVSLUTT

VELG

Endre innstillingene for de ønskede opptaksalternativene etter
behov.
● Se trinn 4 – 12 i AManuell timerprogrammeringB (A s. 47).

Hoppe over Ukentlige/daglige programmer til neste uke/dag
Det er lett å annullere Ukentlige/daglige programmer for en uke/
dag midlertidig.

Trykk på valgtastene for å velge APROGRAMHOPPB og trykk
deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge AHOPPB og trykk deretter på
ENTER.

Hvis du vil lagre titlene for Ukentlige/daglige programmer (kun
harddiskdelen)
Bruk denne funksjonen for å unngå å overskrive titler for Ukentlige/
daglige programmer for en tidligere uke/dag.

Trykk på valgtastene for å velge ALAGRE TITTELB og trykk
deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge ALAGREB og trykk deretter på
ENTER.

NB:
Denne funksjonen kan bare brukes når den gjenværende plassen
på harddisken er tilstrekkelig.

Page 48tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_09Timer Recording.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 49 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

TIMEROPPTAK

Automatisk satellittprogramopptak
(Kun Harddiskdelen)
Med denne funksjonen kan du automatisk ta opp et
satellittprogram som er timerprogrammert på den eksterne
satellittmottakeren. Koble en satelittmottaker til enhetens [L-2 IN/
DECODER]-tilkobling og programmér timeren på
satelittmottakeren. Enheten starter eller stopper opptak etter
signalinngangen fra satellittmottakeren. Etter opptak slår enheten
seg av automatisk.
OBS!:
● Satellittmottakeren må ikke slås på før programmet starter,
ellers vil enheten starte opptaket når satellittmottakeren slås
på.
● Hvis du har koblet et annet apparat enn satelittmottakeren til
[L-2 IN/DECODER]-kontakten, må du ikke aktivere modusen
Automatisk satellittprogramopptak; ellers vil enheten starte
opptaket når strømmen til det tilkoblede apparatet slås på.
● Automatisk satellittprogramopptak og timeropptak kan ikke
utføres samtidig.
HDD

● Se til at satelittmottakeren er tilkoblet enhetens [L-2 IN/

DECODER]-kontakt.
● Programmer satellittmottakerens timer.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

1
2

Trykk på HDD for å velge opptaksdelen.

3
4

Trykk på REC MODE flere ganger for å angi opptaksmodus.

Sett AL-2 VALGB til ASAT VIDEOB eller ASAT S-VIDEOB.
(A s. 65)
● Se også AVIKTIGB på side 68.
Trykk og hold inne SATj i ca. 2 sekunder for å sette i gang
modusen Automatisk satellittprogramopptak. ASATjB dukker
opp på frontdisplayet.

NB:
● Hvis du vil koble ut modusen Automatisk satellittprogramopptak,

trykker du på SATj.
● Hvis enheten er avslått, er det ikke mulig å aktivere modusen

Automatisk satellittprogramopptak.
● Hvis ASATjB blinker raskt på frontdisplayet i trinn 4, selv om

satellittmottakeren er slått av, vil ikke modusen Automatisk
satellittprogramopptak virke som den skal med denne
satellittmottakeren*. Hvis dette er tilfellet, må du utføre AManuell
timerprogrammeringB (A s. 47) for å timerprogrammere opptak
av satellittprogrammet.
* Enkelte satellittmottakere sender ut signaler selv om strømmen er
avslått. Automatisk satellittprogramopptak er ikke mulig med denne
typen satellittmottakere.

● ASATjB blinker på frontdisplayet mens automatisk

satellittprogramopptak pågår.

● Hvis du vil vite mer om timerprogrammering av satellittmottakere,

se satellittmottakerens bruksanvisning.
CABLE/SAT
TV

HDD

REC MODE

SAT#

Page 49tirsdag, 31 mai 2005 16:28

DVD

● Automatisk satellittprogramopptak er ikke mulig hvis

satellittmottakeren ikke har en timer.
● Hvis du vil ta opp flere satellittprogrammer med automatisk

satellittprogramopptak, kan du ikke angi ulike opptaksmodier for
hvert program.
● Avhengig av type satellittmottaker, kan det forekomme at
enheten ikke tar opp en liten del av begynnelsen på programmet
eller at den tar opp litt mer enn den faktiske lengden på
programmet.
● Hvis du aktiverer modusen Automatisk satellittprogramopptak
når satelittmottakeren er påslått, vil enheten ikke starte det
automatiske opptaket selv om ASATjB blinker på frontdisplayet.
Når satellittmottakeren slås av en gang og så på igjen, starter
enheten opptaket.
● Du kan også ta opp et program fra kabelsystemet på samme
måte hvis anlegget er utstyrt med timer.
● Just Clock (A s. 77) virker ikke når modusen Automatisk
satellittprogramopptak er aktivert.

Filename [MH200SEU_10Navigation.fm]
MH200SEU_00.book Page 50 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

NAVIGASJON
Ved å bruke Library Database Navigation-systemet kan du lett
endre registrert informasjon, redigere tittelen eller spillelisten, eller
søke etter begynnelsen på hver tittel.

Library Database Navigation
Med Library Database Navigation kan du enkelt søke etter og
velge ønskede titler som er tatt opp på harddiskdelen og DVDdelen.
Du kan ta opp inntil 99 titler på en plate.
Hver gang du tar opp en tittel, registreres informasjon om tittelen
automatisk i Library Database Navigation.
Slik kan du kontrollere opplysningene som tas opp om titlene, i
Library Database Navigation-bildet. Du kan også velge en av
titlene som er tatt opp, med Library Database Navigation.
Følgende bilde vises som Library Database Navigation-bilde når
du trykker på NAVIGATION. Du kan flytte pilen for å velge ønsket
posisjon i bildet, ved å trykke på valgtastene på fjernkontrollen.
NAVIGERING > ORIGINAL

0026 [FISH WORLD
25/12/04 TOR 10:00 - 10:15

]

FROG WORLD

143 MIN
PR. 3
[HOBBY] EP

VELG MED @
TRYKK DERETTER
[ENTER]

B
C

TRYKK [NAVIGATION]
FOR Å AVBRYTE
NAVIGATION

ENTER

AVSLUTT

VELG

E
F
G

A Avspillingsvindu
(Viser det TV-programmet som mottas i øyeblikket.)
B Veiledning for de ulike operasjonene
C Rullefelt
(Vises når det er mer enn ni registrerte titler (eller spillelister).
Rullefeltet viser bare at det finnes flere titler (eller spillelister)
utenfor det aktuelle skjermbildet. For å vise skjulte titler (eller
spillelister), må du trykke gjentatte ganger på valgtastene.)
D Opptaksinformasjonen for den tittelen pilen peker på.
E Indeksliste
(Eksempelbilde fra hver tittel)
Eksempelbildet skal ikke spilles av.
F Indeks
:Viser at ingen indeks er registrert.
:Viser tittel i standby for timeropptak.
:Viser at ingen tittel er registrert.
G Ikoner
(Viser opptakstilstanden for hver enkelt tittel.)
Ikonene og hva de betyr
Denne tittelen er skrivebeskyttet.
Denne tittelen ble tatt opp med timeropptak.

Denne tittelen er Ukentlig opptak/Ukentlig
overskriving.

Denne tittelen er Daglig opptak/Daglig overskriving.

Denne tittelen er Daglig opptak/Ukentlig
overskriving.

NEW

Masterpage:Left0

Denne tittelen er ikke spilt av.
Denne tittelen er kopibeskyttet.
Denne tittelen kunne bare tas opp én gang (tittel for
engangsopptak).

Page 50tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Om registrering av informasjon
Følgende informasjon registreres automatisk for hver tittel når
vanlige opptak eller timeropptak utføres, deretter lagres dette på et
angitt område av enheten.
● indeks* (forminskede bilder som viser programtitler)
● Programtittel*
● Kategori*
● Dato og tid
● Kanal
● opptaksmodus
● Varighet av opptaket
Elementene merket med asterisk (*) kan lett endres og registreres
på nytt etter opptak ved å bruke Library Database Navigationsystemet.
Grenser for registreringsmulighetene
Du kan registrere informasjon for opptil 99 titler for DVD-delen og
200 titler for harddiskdelen.
Når informasjonsmengden når grensen, kan du ikke ta opp flere
titler. I dette tilfellet må du slette tidligere titler slik at nye kan
registreres. (A s. 52)
NB:
● Når en DVD-R/RW-plate (videomodus) er ferdigstilt, vises ikke
bilder av original eller spilleliste. Bare bildet av biblioteket vises.
● Når du flytter den tittelen som ble spilt inn på harddisken, til DVDplaten, endres ikonet til .
● Lyden av den kanalen som mottas, kan bli forstyrret mens
navigeringsskjermen til bibliotekdatabasen vises.
● Indeksrekkefølgen som vises når du trykker på DUBBING, skiller
seg ut fra bildene som vises når du trykker NAVIGATION eller
EDIT.
● Du kan ikke utføre timeropptak når redigering av eksempelbilder
eller spillelister pågår ved å trykke på EDIT. Trykk på EDIT for å
fjerne redigeringsbildet før du utfører timeropptak.

Filename [MH200SEU_10Navigation.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 51 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

NAVIGASJON

Søke etter begynnelsen på en tittel

CABLE/SAT

HDD

DVD

● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
● Trykk på HDD eller DVD for å velge opptaksdel.
● Sett inn en DVD-plate som du skal endre.

DVD

MEMO
ENTER

NAVIGATION

OBS!:
● Du kan ikke endre plater som er tatt opp på DVD-spillere fra
andre produsenter.
● Du kan ikke utføre timeropptak når redigering av indeks pågår
ved å trykke på EDIT. Trykk på EDIT for å fjerne
redigeringsbildet før du utfører timeropptak.

Valgtastene
FGDE

Endre indeks

1
2

Trykk på EDIT. Redigeringsbildet vises.

Trykk på valgtastene
for å velge AENDREB
under AORIGINALB og
trykk deretter på
ENTER.

4
Du kan lett søke etter begynnelsen av tittelen med Library
Database Navigation.

1
2

Trykk på NAVIGATION. Library Database Navigation-bildet vises.
Trykk på valgtastene for å velge AORIGINALB og trykk deretter
på ENTER.

Trykk på valgtastene
NAVIGERING > ORIGINAL
for å velge indeks (små
0026 [FISH WORLD
]
143 MIN
bilder) for ønsket tittel,
PR. 3
25/12/04 TOR 10:00 - 10:15
[HOBBY] EP
FROG WORLD
og trykk deretter på
VELG MED @
ENTER.
TRYKK DERETTER
● Når du vil spille av flere
[ENTER]
titler etter hverandre,
TRYKK [NAVIGATION]
FOR Å AVBRYTE
trykker du på MEMO
ENTER
NAVIGATION
etter at du har valgt
AVSLUTT
VELG
ønsket tittel. Tallene
som viser
avspillingsordenen vises på indeksen. Du kan velge opptil
8 titler.
● Hvis du vil korrigere rekkefølgen, flytter du pilen til ønsket
indeks og trykker på MEMO. Tallet forsvinner, og enheten
omnummererer de resterende programmene automatisk.
● Hvis du vil kansellere ordren (valget av programmer), må du
trykke på CANCEL(L).

Trykk på valgtastene
NAVIGERING > ORIGINAL
for å velge
25/12/04 TOR
SP
ABEGYNNELSENB og
10:00 - 10:15
PR. 3
FROG WORLD
trykk deretter på
[HOBBY]
VELG MED @
ENTER.
TRYKK DERETTER
VELGE AVSPILLINGSMODUS
[ENTER]
● Hvis du vil fortsette
BEGYNNELSEN
FORTSETT
GJENTA
TRYKK [NAVIGATION]
avspillingen fra punktet
FOR Å AVBRYTE
der avspillingen
ENTER
NAVIGATION
tidligere ble stoppet,
AVSLUTT
VELG
trykker du på
valgtastene for å velge
AFORTSETTB og trykker deretter på ENTER.
● Hvis du vil gjenta avspillingen av en valgt tittel, trykker du på
valgtastene for å velge AGJENTAB og trykker deretter på ENTER.

Trykk på W for å sette avspillingen på pause.

Trykk på o for å stoppe avspilling.

● Hvis du vil fortsette normal avspilling, trykker du på I.

Page 51tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Redigere informasjon om originalen

● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
● Trykk på HDD eller DVD for å velge opptaksdel.
● Sett inn en DVD-plate som du skal søke på.

5
6

(Kun DVD-del) Trykk på valgtastene for å velge AENDREB
under AORIGINAL/SPILLELISTEB og trykk deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene
for å velge en tittel du
ønsker å modifisere og
trykk deretter på
ENTER.

REDIGERING
ORIGINAL
ENDRE

SLETT

DELE

VELG MED @
TRYKK DERETTER

SPILLELISTE

[ENTER]
ENDRE

SLETT

SKAP

TRYKK [EDIT]
FOR Å AVBRYTE
EDIT
AVSLUTT

ENTER

ORIGINAL: 14

SPILLELISTE: 0

VELG

Trykk på valgtastene
for å velge AINDEKSB og trykk deretter på ENTER.

Trykk på I for å starte avspilling. Trykk på O eller N for å
søke etter bildet fra tittelen før du trykker på W.
● Bildene fra tittelen
REDIGERING > ENDRE INDEKS
vises i vinduet til
PR 3
25/12/04 TOR 10:00 - 10:15
[ANNET] SP
FROG WORLD
venstre.
INDEKS

Sjekk at pilen peker på
AERSTATTB, og trykk
deretter på ENTER for
å registrere en ny
PROG. 1
0 : 01 : 03
VELG BILDE SOM SKAL ERSTA. M.
PÅ FJERNK.
indeks. En ny indeks
ERSTATT
GÅTILBAKE
dukker opp i det høyre
vinduet.
● Hvis du trykker på
ENTER med pilen på AGÅTILBAKEB, kan du gå tilbake til forrige
skjermbilde.

Trykk på EDIT for å komme tilbake til normalbildet.

Filename [MH200SEU_10Navigation.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 52 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

52 NO NAVIGASJON
Endre tittelnavn

Beskytte en tittel (kun DVD-RAM & DVD-RW (VRmodus))

Utfør trinn 1 – 4 under AEndre indeksB (A s. 51) før du
fortsetter.

Trykk på valgtastene for å velge ANAVNB, og trykk deretter på
ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge AALFABETB, ASYMBOL1B eller
ASYMBOL2B.

Trykk på valgtastene
for å velge ønskede
bokstav eller symbol og
trykk deretter på
VELG MED @
ENTER. Gjenta denne
TRYKK DERETTER
[ENTER]
prosessen til navnet er
TRYKK [EDIT]
fullstendig.
FOR Å AVBRYTE
● For å korrigere en
ENTER
EDIT
bokstav trykker du på
AVSLUTT
VELG
valgtastene for å velge
ASLETTB før du trykker
på ENTER.
● Du kan skrive inn inntil 64 bokstaver.

ABC REDIGERING > ENDRE NAVN
0026 [FISH WORLD

]

64 MIN
PR. 3
[HOBBY] XP

25/12/04 TOR 10:00 - 10:15
FROG WORLD

SYMBOL1
D

SYMBOL2

3
6

M N

V W X

AVBRYT

SLETT

9
-

LAGRE

Trykk på valgtastene for å velge ALAGREB, og trykk deretter på
ENTER.

Trykk på EDIT for å komme tilbake til normalbildet.

Endre kategori
1

Utfør trinn 1 – 4 under AEndre indeksB (A s. 51) før du
fortsetter.

Trykk på valgtastene for å velge AKATEGORIB, og trykk
deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene
for å velge ønsket
kategori og trykk
deretter på ENTER.

Trykk på EDIT for å
komme tilbake til
normalbildet.

REDIGERING > ENDRE KATEGORI
0026 [FISH WORLD
25/12/04 TOR 10:00 - 10:15
FROG WORLD

VELG MED @

Utfør trinn 1 – 2 under AEndre indeksB (A s. 51) før du
fortsetter.

Trykk på valgtastene for å velge ABESKYTTB og trykk deretter
på ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge en tittel du ønsker å beskytte
og trykk deretter på ENTER.

F R O G WO R L D

ALFABET

Du kan beskytte titler for å hindre uforvarende sletting av viktige
titler.

]

64 MIN
PR. 3
[HOBBY] XP

FILM

MUSIKK

DRAMA

ANIMASJON

SPORT

DOKUMENTAR

Trykk på valgtastene for å velge ABESKYTTB, og trykk deretter
på ENTER. A
B viser seg.
● For å oppheve beskyttelsen, må du gjenta 3 – 4. I trnn 4 velger
du AOPPHEV BESKYTTELSEB før du trykker på ENTER.

Slett tittel
Du kan ikke ta opp mer med Library Database Navigation når de
registrerte titlene på platen når 99 titler for DVD-delen og 200 titler
for harddiskdelen. Hvis du sletter unødvendige titler etter dubbing
eller andre operasjoner, kan dette gi mer ledig tid og tilgjengelig
opptakskapasitet. (Selv om du på DVD-R-plater kan slette innspilte
titler, øker ikke opptakskapasiteten.) Den slettede tittelen fortsettes
ikke. Spillelistene og tittelinformasjon i enhetens bibliotek slettes
også.

1
2

Trykk på EDIT. Redigeringsbildet vises.

Trykk på valgtastene
for å velge ASLETTB
under AORIGINALB og
trykk deretter på
ENTER.

TRYKK DERETTER
[ENTER]
TRYKK [EDIT]
FOR Å AVBRYTE
EDIT
AVSLUTT

ENTER

NYHETER

HOBBY

VÆR

UNDERHOLDN.

UNDERVISNING

KUNST

Trykk på EDIT for å komme tilbake til normalbildet.

NB:
Alle titlene på en plate slettes når platen formateres, selv om
titlene er beskyttet. (A s. 52)

VELG

(Kun DVD-del) Trykk på valgtastene for å velge AENDREB
under AORIGINAL/SPILLELISTEB og trykk deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene
for å velge en tittel du
ønsker å slette og trykk
deretter på ENTER.

REDIGERING
ORIGINAL
ENDRE

SLETT

DELE

VELG MED @
TRYKK DERETTER

SPILLELISTE

[ENTER]
ENDRE

TRYKK [EDIT]

SLETT

SKAP

FOR Å AVBRYTE
EDIT
AVSLUTT

ENTER

ORIGINAL: 14

SPILLELISTE: 0

VELG

Trykk på valgtastene
for å velge ASLETTB,
og trykk deretter på ENTER.
● Hvis du angrer slettingen, må du velge AAVBRYTB, og deretter
trykke på ENTER.

Page 52tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Trykk på EDIT for å komme tilbake til normalbildet.

Filename [MH200SEU_10Navigation.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 53 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

NAVIGASJON

Slette en uønsket del av en tittel
(kun DVD-RAM & DVD-RW (VR-modus))

2
3

Utfør trinn 1 – 2 under AEndre indeksB (A s. 51) før du
fortsetter.

Trykk på valgtastene for å velge ASLETT SCB og trykk deretter
på ENTER.
Trykk på valgtastene for å velge en tittel med en uønsket del
du ønsker å slette og trykk deretter på ENTER.

Trykk på I for å starte avspilling. Trykk på O eller N for å
finne punktet der du ønsker at slettingen skal starte. Deretter
trykker du på W.

Bekreft at pilen står på
AINNB før du trykker på
ENTER.

Trykk på I for å starte
avspilling. Trykk på
O eller N for å
finne punktet der du
ønsker at slettingen
skal ende. Deretter
trykker du på W.

REDIGERING > ORIGINAL/SLETT SCENE
21/12/04 SØN 18:30 - 20:00
RALLY CAR

PR. 12
[ANNET] SP

INN

0 : 06 :15

INN

PÅ FJERNKONTROLLEN
FORH.VISN.

Trykk på valgtastene
for å velge ADELEB og
trykk deretter på
ENTER.
Trykk på valgtastene
for å velge en tittel å
dele og trykk deretter
på ENTER.

REDIGERING
ORIGINAL
ENDRE

SLETT

DELE

VELG MED @
TRYKK DERETTER

SPILLELISTE

[ENTER]
ENDRE

TRYKK [EDIT]

SKAP

SLETT

FOR Å AVBRYTE
EDIT
AVSLUTT

ENTER

ORIGINAL: 14

SPILLELISTE: 0

VELG

Trykk på I for å starte avspilling. Trykk på O eller N for å
finne et delingspunkt. Deretter trykker du på W.

Bekreft at pilen står på ADELEB før du trykker på ENTER.

● Det første bildet (start) av den nye tittelen vises i vinduet

● Velg AFORH.VISN.B, og trykk deretter på ENTER. De første

0 : 01 : 03

VELG SCENE SOM SKAL SLETTES MED

Trykk på EDIT.
Redigeringsbildet
vises.

nederst til høyre.

0 : 05 :15

PROG. 1

Dele en tittel (Kun harddiskdelen)

Du kan slette en uønsket del av en tittel.

Trykk på valgtastene
for å velge AUTB og trykk deretter på ENTER.
● Velg AFORH.VISN.B før du trykker på ENTER for å forhåndsvise
den redigerte tittelen.

Trykk på valgtastene for å velge AOKB, og trykk deretter på
ENTER.
● Hvis du ikke vil slette scenen, trykker du på RETURN.

Endre punktene
A Trykk på RETURN.
B Gjenta trinn 4 – 8 etter behov.

Trykk på valgtastene for å velge ASLETTB og trykk deretter på
ENTER. Den valgte scenen slettes.
● For å avbryte slettingen skal du trykke på valgtastene for å
velge AAVBRYTB før du trykker på ENTER.

10 Trykk på EDIT for å komme tilbake til normalbildet.

NB:
● Det kan være en forskjell på flere sekunder mellom den scenen
du akter å redigere, og den scenen som faktisk blir redigert.
● Etter sletting kan det hende at tilgjengelig opptakskapasitet er
mindre enn størrelsen på den delen som ble slettet.

sekundene av den nye tittelen spilles av, deretter blir det
avspillingspause ved delingspunktet.
● Du kan angre på delingen ved å trykke på valgtastene for å
velge APRØV IGJENB før du trykker på ENTER. Gjenta
prosedyren ovenfor for å finne et annet punkt du vil dele.

Trykk på valgtastene for å velge AOKB og trykk deretter på
ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge ADELEB og trykk deretter på
ENTER.
● Velg AAVBRYTB før du trykker på ENTER for å gå tilbake til
forrige skjermbilde.

Trykk på EDIT for å komme tilbake til normalbildet.

NB:
Det kan være en forskjell på flere sekunder mellom den scenen du
akter å redigere, og den scenen som faktisk blir redigert.

Endre kapittel
(kun HD, DVD-RAM & DVD-RW (VR-modus))
Du kan opprette og slette kapittelmerker i titler.

Utfør trinn 1 – 4 under AEndre indeksB (A s. 51) før du
fortsetter.

Trykk på valgtastene for å velge AKAPITTELB og trykk deretter
på ENTER.

Trykk på I for å starte avspilling. Trykk på O eller N før du
trykker på W ved stedene du ønsker å merke.

Trykk på valgtastene
REDIGERING > ENDRE KAPITTEL
for å velge AMERKEB,
og trykk deretter på
ENTER.
● Du kan angre på
merkingen ved å trykke
på valgtastene for å
velge APRØV IGJENB
01 00 : 00 : 00
02 00 : 05 : 30
før du trykker på
MERKE
SLETT
ENTER.
● Gjenta trinn 3 og 4
ovenfor for å finne et annet punkt å merke.

KAPITTEL 03/10

0 : 07 : 01

03 00 : 07 : 00

04 00 : 30 : 00

PRØV IGJEN

GÅTILBAKE

Trykk på S eller T for å velge ett kapittel du ønsker å slette.
Trykk på valgtastene for å velge ASLETTB før du trykker på
ENTER.
● Du kan angre på slettingen ved å trykke på valgtastene for å
velge APRØV IGJENB før du trykker på ENTER.

Trykk på EDIT for å komme tilbake til normalbildet.

NB:
Det kan være en forskjell på flere sekunder mellom den scenen du
akter å redigere, og den scenen som faktisk blir redigert.

Page 53tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_10Navigation.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 54 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

NAVIGASJON

Redigere spillelisteinformasjonen

● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
● Trykk på HDD eller DVD for å velge opptaksdel.
● Sett inn en DVD-plate som du skal endre.

HDD

CANCEL
ENTER

2
3
4
8

DVD

MEMO
EDIT
NAVIGATION
Valgtastene
FGDE
6
5
9

Opprette en spilleliste
1
2

Trykk på EDIT. Redigeringsbildet vises.

Trykk på valgtastene for å velge ASKAPB og trykk deretter på
ENTER.

(Kun DVD-del) Trykk på valgtastene for å velge AENDREB
under AORIGINAL/SPILLELISTEB og trykk deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge en tittel som inneholder
scener som skal tas med i en spilleliste, og trykk deretter på
ENTER.

Trykk på I for å starte avspilling. Trykk på O eller N for å
finne punktet der du ønsker at spillelisten du har opprettet skal
starte. Deretter trykker du på W.

Bekreft at pilen står på
AINN/UTB før du trykker
på ENTER.
● Tiden for
inndatastrømmen til
redigeringen vises på
skjermen.
● Du kan angre ved å
trykke på valgtastene
for å velge APRØV
IGJENB før du trykker
på ENTER.

TID TOTALT 00 : 00 : 00

REDIGERING > SPILLELISTE/SKAP

SIDE

SEKVENS

1/1

1 PRO. 1
2
3
4
PRO. 1

0 : 00 :15

6
7

INN

UT
INN/UT

ENDRE

FLYTT

FORH.VISN.

VELG TITTEL

SLETT

PRØV IGJEN

Trykk på I for å starte avspilling. Trykk på O eller N for å
finne punktet der du ønsker at spillelisten du har opprettet skal
ende. Deretter trykker du på W.

Bekreft at pilen står på AINN/UTB før du trykker på ENTER.

● Tiden for utdatastrømmen fra redigeringen vises på skjermen.
● Redigeringssluttpunktet må komme etter redigeringsstartpunktet.
● Velg AFORH.VISN.B før du trykker på ENTER for å forhåndsvise

spillelisten.

Trykk på valgtastene for å velge AOKB, og trykk deretter på
ENTER.

10 Trykk på valgtastene for å velge AAVSLUTTB, og trykk
deretter på ENTER for å gå tilbake til normalbildet.

11 Trykk på EDIT for å komme tilbake til normalbildet.
NB:
● Det kan være en forskjell på flere sekunder mellom den scenen

du akter å redigere, og den scenen som faktisk blir redigert.
● Tittelen, indeksen og kategorien til spillelisten kan endres på

Spilleliste
Dette er en samling av scener. En spilleliste kan redigeres fritt og
spilles av uten endring av originale opptaksdata.
De mulighetene man har til vilkårlig tilgang på en plate (og som
muliggjør øyeblikkelig lesing av videodata, uansett hvor disse
befinner seg på platen) er forutsetningen for at spillelisten kan
inneholde informasjon som f.eks. tidsteller for avspillingsstartpunkt og avspillings-stoppunkt, indekser for kontroll av
innholdet i innspilte data, kategoriinformasjon m.m. Ved å spille av
i henhold til en avspillingsliste du har laget, kan du se på ulike
kombinasjoner av videobilder ut fra én tittel.

samme måte som AORIGINALB. (A s. 51)

● Du kan endre den spillelisten du nettopp har opprettet ved å føye til,

flytte eller slette uønskede deler, for f.eks. å lage en kortversjon.

Redigere scener
1
2

Trykk på EDIT. Redigeringsbildet vises.

Trykk på valgtastene
for å velge AENDREB
under ASPILLELISTEB
og trykk deretter på
ENTER.

4
5
6

Page 54tirsdag, 31 mai 2005 16:28

(Kun DVD-del) Trykk på valgtastene for å velge AENDREB
under AORIGINAL/SPILLELISTEB og trykk deretter på ENTER.
REDIGERING
ORIGINAL
ENDRE
TRYKK DERETTER

Trykk på valgtastene
for å velge en spilleliste
du vil endre, og trykk
deretter på ENTER.

SLETT

DELE

VELG MED @
SPILLELISTE

[ENTER]
ENDRE

SLETT

SKAP

TRYKK [EDIT]
FOR Å AVBRYTE
EDIT
AVSLUTT

ENTER

ORIGINAL: 14

SPILLELISTE: 0

VELG

Trykk på valgtastene
for å velge
ASEKVENSB, og trykk deretter på ENTER.
Trykk på valgtastene for å velge AENDREB og trykk deretter på
ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge start- og endepunkt for scenen
som skal modifiseres. Deretter trykker du på ENTER.

Utfør trinn 5 – 11 under AOpprette en spillelisteB (A s. 54).

Filename [MH200SEU_10Navigation.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 55 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

NAVIGASJON

Legge til scener

Slette en spilleliste

Utfør trinn 1 – 5 under ARedigere scenerB (A s. 54) før du
fortsetter.

Trykk på EDIT. Redigeringsbildet vises.

1
2

Trykk på valgtastene for å velge AVELG TITTELB og trykk
deretter på ENTER.

Utfør trinn 4 – 11 under AOpprette en spillelisteB (A s. 54).

Trykk på valgtastene
for å velge ASLETTB
under ASPILLELISTEB
og trykk deretter på
ENTER.

Flytte scener
1

Utfør trinn 1 – 5 under ARedigere scenerB (A s. 54) før du
fortsetter.

Trykk på valgtastene for å velge AFLYTTB og trykk deretter på
ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge en scene å flytte og trykk
deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge en annen scene som scenen
skal flyttes til og trykk deretter på ENTER.
● For å avbryte flyttingen skal du trykke på valgtastene for å
velge APRØV IGJENB før du trykker på ENTER.

(Kun DVD-del) Trykk på valgtastene for å velge AENDREB
under AORIGINAL/SPILLELISTEB og trykk deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene
for å velge en spilleliste
du vil slette og trykk
deretter på ENTER.

REDIGERING
ORIGINAL
ENDRE
TRYKK DERETTER

DELE

SPILLELISTE

[ENTER]
ENDRE
TRYKK [EDIT]

SLETT

SKAP

FOR Å AVBRYTE
EDIT
AVSLUTT

SLETT

VELG MED @

ENTER

ORIGINAL: 14

SPILLELISTE: 0

VELG

Trykk på valgtastene
for å velge ASLETTB, og
trykk deretter på ENTER.
● Hvis du angrer slettingen, må du velge AAVBRYTB, og deretter
trykke på ENTER.

Trykk på EDIT for å komme tilbake til normalbildet.

Slette scener

NB:
Selv om du sletter en spilleliste påvirker ikke dette de innspilte
titlene eller bibliotekinformasjonen.

Utfør trinn 1 – 5 under ARedigere scenerB (A s. 54) før du
fortsetter.

Endre indeks

Trykk på valgtastene for å velge ASLETTB og trykk deretter på
ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge en scene å slette og trykk
deretter på ENTER.

Utfør trinn 9 – 11 under AOpprette en spillelisteB (A s. 54).

Spille av spillelisten

A Utfør trinn 1 – 4 under ARedigere scenerB (A s. 54) før du
fortsetter.
B Utfør trinn 5 – 8 under AEndre indeksB (A s. 51).

Endre navn på spilleliste
A Utfør trinn 1 – 4 under ARedigere scenerB (A s. 54) før du
fortsetter.
B Utfør trinn 2 – 6 under AEndre tittelnavnB (A s. 52).

Trykk på NAVIGATION. Library Database Navigation-bildet
vises.

Endre kategori

Trykk på valgtastene for å velge ASPILLELISTEB og trykk
deretter på ENTER.

A Utfør trinn 1 – 4 under ARedigere scenerB (A s. 54) før du
fortsetter.
B Utfør trinn 2 – 4 under AEndre kategoriB (A s. 52).

Trykk på valgtastene
NAVIGERING > SPILLELISTE
for å velge indeks (små
]
143 MIN
0026 [FISH WORLD
bilder) for ønsket
026 OPPR. 26/12/03 FRE
[FILM]
TEDDY BEAR 25/12
spilleliste og trykk
001
002
003
VELG MED @
deretter på ENTER.
TRYKK DERETTER
● Hvis du vil spille av
[ENTER]
004
005
006
flere spillelister etter
TRYKK [NAVIGATION]
FOR Å AVBRYTE
hverandre, må du
007
008
009
ENTER
NAVIGATION
trykke på MEMO etter
AVSLUTT
VELG
at du har valgt de
aktuelle spillelistene.
Tallene som viser
avspillingsordenen vises på indeksen. Du kan velge opptil
8 spillelister.
● Hvis du vil korrigere rekkefølgen, flytter du pilen til ønsket
indeks og trykker på MEMO. Tallet forsvinner, og enheten
omnummererer de resterende spillelistene automatisk.
● Hvis du vil kansellere ordren (valget av programmer), må du
trykke på CANCEL(L).

Trykk på valgtastene for å velge ABEGYNNELSENB og trykk
deretter på ENTER. Avspillingen starter.
● Det normale skjermbildet vil komme tilbake når avspillingen fra
spillelisten er fullført.
● Det normale skjermbildet kommer også tilbake når du trykker
på o for å stoppe avspilling fra spillelisten.

Page 55tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_10Navigation.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 56 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

NAVIGASJON

Redigere informasjon i biblioteket

Søke etter en tittel i biblioteket
1

Trykk på NAVIGATION. Library Database Navigation-bildet
vises.

2
Tittelinformasjon kan registreres i enhetens minne for opptil
600 DVD-plater, 2 000 titler. Det kan være nyttig når du finner en
ønsket tittel (eller spilleliste) ved å sortere i henhold til
sorteringsvalgene som registreres under (eller etter) opptak.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
● Trykk på HDD eller DVD for å velge opptaksdel.
CABLE/SAT
TV

HDD

DVD

Trykk på valgtastene
NAVIGERING
for å velge ønsket
DVD NAVIGERING
sorteringsknapp for å
ORIGINAL
SPILLELISTE
sortere opplysningene,
VELG MED @
og trykk deretter på
TRYKK DERETTER
ENTER.
[ENTER]
DVD BIBLIOTEK
ADATOB:
TRYKK [NAVIGATION]
FOR Å AVBRYTE
Sortere etter dato
DATO
DISC No.
ENTER
NAVIGATION
ADISC No.B:
A
KATEGORI
NAVN
AVSLUTT
VELG
Sortere etter
platenummer
AKATEGORIB:
Sortere etter kategori
ANAVNB:
Sortere etter navn
● ADATOB og ADISC No.B kan bare brukes på DVD-delen.

Trykk på valgtastene for å velge det ønskede tittelen og trykk
deretter på ENTER.
● Avspillingen begynner automatisk etter at den valgte tittelen er
funnet.

ENTER

NAVIGATION
Valgtastene
FGDE

NB:
Hvis en plate som er registrert i biblioteket brukes til opptak eller
endres på DVD-enheter fra andre produsenter, kan det hende den
ikke vil fungere ordentlig.

Registrere en plate
Når du legger i en plate som ikke er registrert i biblioteket, vises
det en melding som bekrefter om platen skal registreres. Hvis den
skal registreres, må du utføre følgende prosedyre:

Trykk på valgtastene for å velge AREGISTRERB og trykk
deretter på ENTER for å bekrefte registreringen.

Trykk på NAVIGATION for å komme tilbake til normalbildet.

NB:
● Det går ikke an å registrere plater som er formatert på andre
enheter enn JVCs DVD-opptakere.
● Det går ikke an å registrere plater som er spilt inn på andre
enheter enn JVCs DVD-opptakere.
● Du kan ikke registrere plater når ALAGRE SOM BIBLIOTEKB er
satt til AAVB. (A s. 71)

Page 56tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_10Navigation.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 57 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

NAVIGASJON

Avspilling med MP3/WMA/JPEGnavigering
Denne enheten kan spille av MP3/WMA-lydfiler og JPEG-bildefiler
som er tatt med digitale stillbildekameraer eller spilt inn med andre
enheter.
Med MP3/WMA/JPEG-navigering kan du meget enkelt søke og
velge filer på CD-R/RW- eller CD-ROM-plater.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
● Trykk på DVD for å velge DVD-delen.

Finne ønsket gruppe og spor
1
2
3

Legg i en plate.
Trykk på NAVIGATION.
Trykk på valgtastene for å velge AORIGINALB og trykk deretter
på ENTER.

Trykk på valgtastene
for å velge ønsket
gruppe og trykk
deretter på ENTER.
● Det vises en liste over
filer i den valgte
gruppen.

NAVIGERING > ORIGINAL

GROUP : 001/100
IT’S SHOWTIME ! ! /B’z

TRACK : 001/100

0 : 07 : 01

ROOT

001. IT’S SHOWTIME ! ! /B’z

CLASSIC

002. ONLY FLOWER IN THE WORLD/SMAP

CLUB

003. SEXY GUY/GOMAKI

DANCE

004. HEY?/AYAYA

EUROPE

005. DOOR TO TOMORROW/I WISH

FOREIGN GROUP

006. REASON/ASAMI

FOREIGN ROCK

007. DIE ANOTHER DAY/JAMES BOND

5
NAVIGERING > ORIGINAL

GROUP : 001/100

TRACK : 001/100

0 : 07 : 01

IT’S SHOWTIME ! ! /B’z

ROOT

001. IT’S SHOWTIME ! ! /B’z

CLASSIC

002. ONLY FLOWER IN THE WORLD/SMAP

CLUB

003. SEXY GUY/GOMAKI

DANCE

004. HEY?/AYAYA

EUROPE

005. DOOR TO TOMORROW/I WISH

FOREIGN GROUP

006. REASON/ASAMI

FOREIGN ROCK

007. DIE ANOTHER DAY/JAMES BOND

A Valgt gruppenummer/totalt antall grupper på platen
B Valgt filnummer / totalt antall filer i den gruppen som inneholder
den valgte filen
C Medgått tid (kun MP3)
D Navn på den valgte filen
E Gruppenavn
F Valgt fil
NB:
● Hvis det er mer enn 100 filer, vil ikke resten av filene vises. Hvis
dette skulle være tilfelle, må du trykke på ON SCREEN for å få
se dem på TV-skjermen.
● Hvis både MP3-filer og WMA-filer er tatt opp på samme plate, vil
det ikke være mulig å spille av WMA-filer fordi de ikke vil være
synlig på navigeringsskjermen.

Page 57tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Trykk på valgtastene
for å velge det
ønskede elementet og
trykk deretter på
ENTER. Enheten
starter avspilling fra
det valgte elementet.
● Enheten stopper når
alle elementene i den
valgte gruppen er
avspilt.

NAVIGERING > ORIGINAL

GROUP : 001/100
IT’S SHOWTIME ! ! /B’z

TRACK : 001/100

0 : 07 : 01

ROOT

001. IT’S SHOWTIME ! ! /B’z

CLASSIC

002. ONLY FLOWER IN THE WORLD/SMAP

CLUB

003. SEXY GUY/GOMAKI

DANCE

004. HEY?/AYAYA

EUROPE

005. DOOR TO TOMORROW/I WISH

FOREIGN GROUP

006. REASON/ASAMI

FOREIGN ROCK

007. DIE ANOTHER DAY/JAMES BOND

NB:
● Hvis du trykker på SELECT(I) i stedet for ENTER i trinn 4,
begynner enheten å spille av fra den første filen i gruppen.
● JPEG-filer spilles av som lysbilder som vises med innstilte
mellomrom. (A s. 33)
● Hvis et filnavn inneholder et 2 bytes tegn, kan det hende enheten
ikke viser filnavnet korrekt.
● Rekkefølgen som gruppene eller elementene under trinn 4 og 5
vises i, kan være noe annerledes enn den rekkefølgen som vises
på din PC.

Filename [MH200SEU_11Editing.fm]
Masterpage:Left0

MH200SEU_00.book Page 58 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

REDIGERING

Dubbing
● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

Trykk på valgtastene
for å velge
AHDDNDVDB og trykk
deretter på ENTER.

DUBBING

TRYKK DERETTER

DVD -> HDD

DVD -> DV

DV -> HDD

DV -> DVD

[ENTER]
TRYKK [DUBBING]

DUBBING

CABLE/SAT
DVD

MARK
DUBBING
ENTER
Valgtastene
FGDE

I
R
o

HDD -> DV

VELG MED @

FOR Å AVBRYTE

HDD -> DVD

W
ON SCREEN

AVSLUTT

ENTER
VELG

Trykk på valgtastene
for å velge
AHØYHAST.B og trykk
deretter på ENTER.

DUBBING > HDD -> DVD

HØYHAST.

NØYAKTIG

MANUELT

VELG MED @

TRYKK DERETTER
Trykk på valgtastene
[ENTER]
DUBBING FRA HDD TIL DVD KAN
for å velge indekser
FULLFØRES RASKT I SAMME
TRYKK [DUBBING]
(små bilder) av
OPPTAKSMODUS.
FOR Å AVBRYTE
ønskede originalopptak
ENTER
DUBBING
og/eller spillelister, og
AVSLUTT
VELG
trykk deretter på
MARK. Når du har
valgt alle indeksene du vil dubbe, trykker du på ENTER.
● Du kan velge opptil 8 originalopptak og/eller spillelister.
● Den ledige plassen på platen vises på fremdriftsindikatoren.
Hvis du vil vite mer, se AOm visningen av gjenværende tid på
platenB (A s. 59).

Trykk på valgtastene for å velge AUTFØRB eller AAUTO AVB og
trykk deretter på ENTER for å begynne å dubbe.
● Hvis AAUTO AVB er valgt vil enheten slås av etter at dubbingen
er fullført.

NB:
● Det er ikke mulig å dubbe rettighetsbeskyttet innhold. Det vil
vises en feilmelding på TV-skjermen.
● Det går ikke an å dubbe samtidig med at
timerprogrammeringen er på. Velg enten dubbing eller
timerprogrammering.
● Indeksrekkefølgen som vises når du trykker på DUBBING,
skiller seg ut fra bildene som vises når du trykker
NAVIGATION eller EDIT.

Høyhastighets dubbing (fra harddisken til DVD)
Du kan dubbe (kopiere) originalopptak og/eller spillelister fra
harddiskdelen til DVD-plater. Dubbingen utføres med høy
hastighet og beholder original overføringshastighet.
NB:
● Når du åpner dubbemenyen, kan du ikke ta ut platen.
● Du kan ikke dubbe titler i videomodus som bare kan kopieres én
gang.
● Når dubbingen av engangstittelen er fullført, vil dataene være
overført fra harddisken til DVD.
● Når du avbryter dubbingen av en engangstittel under dubbing,
bevares originalopptaket på harddiskdelen, og tittelen som er
kopiert til en DVD-plate slettes.
● Du kan ikke dubbe spillelister som inneholder engangstitler.
● Det går ikke an å dubbe følgende programmer til en DVD-R/RWplate (videomodus):
●
●
●
●

Som inneholder mer enn ett lydspråk.
Som står på spillelisten.
Som er redigert (også RetroActive-opptak).
Som er tatt opp i LP-modus eller FP155-FP240-modus.

● Opptak er ikke alltid mulig i høyeste hastighet. Dette avhenger av

egenskapene til den platen som brukes.

1
2

Legg i en opptaksplate.

Nøyaktig dubbing (fra harddisken til DVD)
Ved å bruke funksjonen nøyaktig dubbing ved dubbing av alle
valgte originalopptak og/eller spillelister, velger enheten
automatisk riktig opptaksmodus avhengig av kombinasjonen av
totaltid for de valgte opptakene og/eller spillelistene som skal
dubbes samt ledig diskplass.

1
2
3

Legg i en opptaksplate.

Trykk på valgtastene for å velge ANØYAKTIGB og trykk deretter
på ENTER.

Utfør trinn 5 – 6 under AHøyhastighets dubbing (fra harddisken
til DVD)B.

Trykk på DUBBING for å komme til dubbemenyen.
Trykk på valgtastene for å velge AHDDNDVDB og trykk deretter
på ENTER.

NB:
● Spillelister dubbes som programmer.
● Hvis den valgte spillelisten i videomodus inneholder scener som
er tatt opp med forskjellige overføringshastigheter, utføres
dubbingen med den høyeste overføringshastigheten på scenene i
den valgte spillelisten. Lavere overføringshastigheter kan
imidlertid ikke dubbes med høyere overføringshastigheter.
● Den ledige plassen på platen vises på fremdriftsindikatoren. Hvis
du vil vite mer, se AOm visningen av gjenværende tid på platenB
(A s. 59).
● Under dubbing går det ikke an å spille av fra harddisken eller
DVD-platen, eller å stille inn timerprogrammering.

Trykk på DUBBING for å komme til dubbemenyen.

Page 58

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_11Editing.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 59 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

REDIGERING

Manuell dubbing (fra harddisken til DVD)
Du kan utføre dubbing i den ønskede overføringshastigheten.

1
2
3

Legg i en opptaksplate.

Trykk på valgtastene for å velge AMANUELTB og trykk deretter
på ENTER.

Utfør trinn 5 under AHøyhastighets dubbing (fra harddisken til
DVD)B (A s. 58). Det manuelle dubbebildet vises.

Trykk på valgtastene for å velge AOPPT.MODB og trykk
deretter på ENTER. Trykk på valgtastene for å velge det
ønskede alternativet og trykk deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge ABEKREFTB og trykk deretter
på ENTER.

Trykk på DUBBING for å komme til dubbemenyen.
Trykk på valgtastene for å velge AHDDNDVDB og trykk deretter
på ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge AUTFØRB eller AAUTO AVB og
trykk deretter på ENTER for å begynne å dubbe.
● Hvis AAUTO AVB er valgt vil enheten slås av etter at dubbingen
er fullført.

NB:
● Hvis den valgte spillelisten i videomodus inneholder scener som
er tatt opp med forskjellige overføringshastigheter, utføres
dubbingen med den høyeste overføringshastigheten på scenene
i den valgte spillelisten. Lavere overføringshastigheter kan
imidlertid ikke dubbes med høyere overføringshastigheter.
● Den ledige plassen på platen vises på fremdriftsindikatoren. Hvis
du vil vite mer, se AOm visningen av gjenværende tid på platenB
(A s. 59).
● Under dubbing går det ikke an å spille av fra harddisken eller
DVD-platen, eller å stille inn timerprogrammering.

Om visningen av gjenværende tid på platen
Når du dubber fra harddisk til DVD, viser enheten informasjon om
dubbetid med en fremdriftsindikator. Ved å sammenlikne
gjenværende tid på platen og den nødvendige tiden for å dubbe de
valgte elementene, kan du undersøke om dubbingen kan utføres
fullstendig eller ikke.
Ved høyhastighetsdubbing
Platens kapasitet

Gjenværende kapasitet

21%
Mørk grønn: Lengden på det innspilte elementet
Lysegrønn: Lengden på det valgte elementet
Gul: Lengden på elementet som nå velges med pilen
Rød: Overskredet kapasitet

Ved utføring av nøyaktig dubbing

TOTAL 105MIN
● Enheten viser statusen etter antakelsen om at de valgte

elementene dubbes med laveste overføringshastighet.
● Platens totale tid vises til høyre på fremdriftsindikatoren.

Ved utføring av manuell dubbing

MAX

FR240

● Enheten viser statusen etter antakelsen om at de valgte

elementene dubbes med laveste overføringshastighet.
● Den høyeste overføringshastigheten som kan velges, vises til

høyre på fremdriftsindikatoren.

Original dubbing (fra DVD til harddisk)
Du kan dubbe originalopptakene på DVD-plater over til
harddiskdelen.

1
2
3

Legg inn en plate du vil dubbe.
Trykk på DUBBING for å komme til dubbemenyen.
Trykk på valgtastene for å velge ADVDNHDDB og trykk deretter
på ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge indekser (små bilder) av
ønskede originalopptak og/eller spillelister, og trykk deretter på
MARK. Når du har valgt alle indeksene du vil dubbe, trykker du
på ENTER.
● Du kan velge opptil 8 originalopptak og/eller spillelister.

Trykk på valgtastene for å velge AUTFØRB eller AAUTO AVB og
trykk deretter på ENTER for å begynne å dubbe.
● Hvis AAUTO AVB er valgt vil enheten slås av etter at dubbingen
er fullført.

NB:
● Du kan ikke dubbe spillelister fra DVD-plater.
● Du kan ikke dubbe forhåndsinnspilte DVD VIDEO-plater.
● Det er ikke mulig å dubbe Video CD/SVCD eller Audio CD.

Page 59

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_11Editing.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 60 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

REDIGERING
Følgende skjermdisplay for DV-dubbing dukker opp når man
trykker på ON SCREEN, når kanalen er blitt stilt inn på ADVB.

DV-dubbing
Du kan dubbe programmer fra et videokamera eller fra digitalt
videoutstyr (DV) koblet til enheten via en DV-kabel. Under
dubbingen gir enhetens fjernkontroll deg en viss kontroll over
funksjonene til videokameraet eller DV-utstyret som er koblet til.

HDD
FR360
12bit

NB:
● Bruk DV-kabelen VC-VDV 204U til tilkoblingen.
● Hvis du kobler en PC til [DV IN]-kontakten, kan vi ikke
garantere at denne enheten vil virke som den skal.

0:00
JVC

Enheten

Til [DV IN]

DV-kontakt
DV-utstyr

2:00

GR-DV3500

00:00:00. 00

DV
L – R
SOUND1

GR-DV3500

1 2

A Fjernkontrollbryter
Skifte mellom utstyr som kan betjenes med fjernkontrollen.
Enheten kan betjenes når fjernikonet (
) peker mot
venstre, mens DV-utstyret kan betjenes når fjernikonet peker
mot høyre.
B Autobildeknapp
Velg for å starte eller pause dubbingen. Hvis det trykkes på
ENTER når DV-utstyret er i pausestilling, aktiveres
forhåndsrullingsredigering* som gjør det mulig å å dubbe med
en svært nøyaktig starttid. Fortsett med normal innspilling når
DV-utstyret ikke kan betjenes fra enheten (f.eks. i
kameramodus) (A s. 35, 38).
* Med forhåndsrullingsredigering mener man avspilling etter at DVbåndet er spolt litt tilbake. (For DV-utstyr som ikke støtter –1
hastigheten kan tilbakespolingen ta litt lengre tid.)

Videokamera
DV-kabel
(VC-VDV 204U)
(ikke inkludert)

1:00

00:00:00. 00
DV

C Lydovervåkingsbryter
Valg av ønsket lydformat til dubbing.

Koble et videokamera eller DV-utstyr til [DV IN]-kontakten på
forsiden av enheten.

2
3
4

Trykk på HDD slik at harddisklampen lyser på enheten.

Trykk på valgtastene for å velge
og trykk deretter
på ENTER for å vise fjernkontrollikonet (mot høyre) for DVutstyret.

6
7

Trykk på REC MODE flere ganger for å angi opptaksmodus.

Trykk på valgtastene for å velge
og trykk deretter
på ENTER flere ganger til ønsket lydspor vises på TV-bildet.

Trykk på PR +/– for å stille inn kanalen på ADVB.
Trykk på ON SCREEN.

● Skjermbildet for DV-dubbing vises.

Finn det punktet hvor du vil begynne å dubbe, og stopp
avspillingen eller sett den på pause ved å trykke følgende taster
på fjernkontrollen: I, N, O, o, W.
● For å spille av sakte (1/10 av vanlig hastighet) må du trykke på
W for å sette avspillingen på pause, og deretter trykke på O
eller N.
● For å spille av bilde for bilde må du trykke på W for å sette
avspillingen på pause, og deretter trykke gjentatte ganger på
W. For hvert trykk på W vises et nytt bilde.
● For å endre avspillingsretningen må du trykke på O eller N.

SOUND 1:
Velg dette for å ta opp den originale stereolyden som spilles av
på det tilkoblede DV-utstyret.

SOUND 2:
Velg dette for å ta opp den dubbede stereolyden som spilles av
på det tilkoblede DV-utstyret.

MIX:
Velg dette for å ta opp lyden av både ASOUND 1B og ASOUND
2B.
● Merk at dette alternativet ikke er tilgjengelig når
kildeprogrammet tas opp i 16BIT (48 kHz)-modus.

Page 60

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_11Editing.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 61 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

REDIGERING

Trykk på valgtastene for å velge
, og trykk deretter
på ENTER. Dubbingen starter.
● Avspilling på eksternt DV-utstyr og opptak på enheten skal
starte samtidig.
● Hvis du ta pause i dubbingen, trykker du på valgtastene for å
velge
og trykker deretter på ENTER. Både enheten
og det eksterne DV-utstyret tar en pause i dubbingen. Hvis du
trykker på W på enheten, oppnår du det samme.

10 Trykk på valgtastene for å velge

og trykk deretter
på ENTER. Trykk deretter på o. DV-utstyret stopper.

11 Trykk på valgtastene for å velge

Digital audiodubbing
Du kan dubbe utvalgte lydsekvenser fra en DVD-plate eller lyd-CD
til en digitalt lydenhet.
Du kan imidlertid ikke dubbe kopibeskyttede plater.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

Eksempel: Dubbing til en minidisk

og trykk

Opptaker

deretter på ENTER.

12 Trykk to ganger på o på fjernkontrollen for å stoppe
dubbingen.
● Både enheten og det eksterne DV-utstyret stopper

dubbingen.
NB:
● Det er ikke mulig å dubbe copyright-beskyttede programmer.
● Original DV-informasjon som opptaksdato og -tid tas ikke opp.
● Den overlappende skjermteksten under betjening eller dubbing
tas ikke opp.
● Hvis dubbingen er satt på pause mens kanalen er innstilt på
ADVB, kan du ikke skifte kanal.

Digital lydenhet
(Minidisk-spiller,
osv.)

Når du dubber fra annet DV-utstyr enn et kamera
A Utfør trinn 1 til 4.
B Finn frem til punktet der du vil starte dubbingen og velg
stopp på DV-utstyret.
● Hvis du tar pause på DV-utstyret her, tas det opp et
stillbilde noen få sekunder på begynnelsen av det
innspilte programmet.
C Sett inngangsmodus til ADV INPUTB på DV-utstyret.
● Hvis du velger en annen inngangsmodus enn ADV
INPUTB, kan det bli tatt opp uønskede bilder ved
begynnelsen av det innspilte programmet.
D Utfør trinn 9 til 12.
Hvis du vil hoppe over en uønsket del av kildebildet
Trykk på ENTER for å stanse begge utstyrsenheter og trykk
deretter på valgtastene for å velge
.
Finn frem til punktet der du vil starte dubbingen på nytt, ved å
trykke på I, N, eller O, og trykk deretter på o.
Trykk på valgtastene for å velge
og trykk deretter på
ENTER for å starte dubbingen på nytt.

Koaksialkabel
(ikke inkludert)

Optisk kabel
(ikke inkludert)
Til [DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)]

Til [DIGITAL AUDIO
OUT (COAXIAL)]

Spiller

Enhetens bakside

Ved tilkobling:
Fjern beskyttelseshetten fra den optiske
kabelen.

Koble enheten til en digital lydenhet ved hjelp en optisk kabel
(tilleggsutstyr) eller en koaksialkabel (tilleggsutstyr).

Legg en plate i enheten og sett inn en MD i den tilkoblede,
digitale lydenheten.

3
4

Velg den lyden som skal dubbes.

5
6
7
8
9

Trykk på W for å sette avspillingen på pause.

Start avspilling litt før det punktet hvor du faktisk vil starte
dubbingen.
Velg inngangsmodus på den tilkoblede, digitale lydenheten.
Trykk på I for å starte avspilling fra enheten.
Start opptak på den digitale lydenheten.
Stopp opptak på den digitale lydenheten. Trykk deretter på o
for å stoppe avspilling på enheten.

NB:
Det kan være en forskjell på flere sekunder mellom det angitte
startpunktet og det faktiske startpunktet.

Page 61

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_11Editing.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 62 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

REDIGERING

Redigere fra et videokamera

● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

Du kan bruke et videokamera som kildespiller og enheten som
opptaker.
A Hvis videokameraet ikke har en S-VIDEO-utgang:

Opptaker

Til [VIDEO/AUDIO
((MONO) L/R)]-inngang

1 Koble til.
A Hvis videokameraet ikke har en S-VIDEO-utgang:
^ koble videokameraets AUDIO/VIDEO OUT-kontakter til
enhetens [VIDEO/AUDIO ((MONO) L/R)]-innganger på
frontpanelet.
● Når det brukes et mono-videokamera, kobles AUDIO OUTkontakten på videokameraet til [AUDIO-L]-inngangskontakten
på enheten.
B Hvis videokameraet har en S-VIDEO-utgang:
^ koble videokameraets AUDIO OUT- og S-VIDEO OUTkontakter til enhetens [AUDIO]- og [S-VIDEO]-innganger på
frontpanelet.
2
3

eller AS-VIDEOB for [S-VIDEO]-inngangen, avhengig av hvilken
kontakt som brukes. (A s. 65)

4
5

Trykk på REC MODE flere ganger for å angi opptaksmodus.

Trykk på R på enheten for å starte opptaket. Eller trykk på I på
fjernkontrollen mens du holder inne R. Dubbingen starter.

Trykk på o på enheten, og stopp deretter avspillingen på
videokameraet.

Spiller

AUDIO/VIDEO OUT

S-Video-kabel
(ikke inkludert)

Start avspilling på videokameraet litt før det punktet hvor du
faktisk vil starte dubbingen.

NB:
● Alle nødvendige kabler er å få hos forhandleren.
● Nærmere detaljer finner du i videokameraets bruksanvisning.
● Kvaliteten på det dubbede bildet blir dårligere enn for originalen.

B Hvis videokameraet har en S-VIDEO-utgang:

Til [S-VIDEO]-inngang

Trykk på PR +/– for å velge AF-1B.

● Still inn AF-1 INNG. VALGB på AVIDEOB for [VIDEO]-inngangen,

Audio/video-kabel
(ikke inkludert)

Opptaker

Trykk på HDD eller DVD for å velge opptaksdelen.

Til
[AUDIO]inngang

Audio-kabel
(ikke
inkludert)

S-VIDEO OUT
Spiller

AUDIO OUT

Page 62

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_11Editing.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 63 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

REDIGERING

Redigere til eller fra en annen
opptaksenhet

NB:
● Hvis du bruker en annen spiller som opptaker, se
bruksanvisningen til den aktuelle spilleren.
● Det er ikke mulig å dubbe rettighetsbeskyttet innhold. Det vil
vises en feilmelding på TV-skjermen.
A Når du bruker enheten som kildespiller
Enheten

Spiller

21 pins SCARTkabel (inkludert)
21 pins SCARTkabel (ikke inkludert)

En annen opptaker
Opptaker

B Når du bruker enheten som opptaker
TV

Opptaker

● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

Du kan bruke enheten din som kildespiller eller som opptaker.

Enheten

Koble den andre opptakerens 21-pins SCART-kontakt til
enhetens 21-pins SCART-kontakt som vist på figuren.
A Når du bruker enheten som kildespiller:
^ koble [L-1 IN/OUT]-kontakten til opptaksenheten.
B Når du bruker enheten som opptaker:
^ koble [L-2 IN/DECODER]-kontakten til kildespilleren.
● Hvis en annen opptaker er kompatibel med Y/C-signalet:
^ når du bruker enheten som kildespiller, må du sette AL-1
UTG. VALGB til ASCART S-VIDEOB. (A s. 64)
^ når du bruker enheten som opptaker, må du sette AL-2
VALGB til AS-VIDEOB. (A s. 65)

Når du bruker denne enheten som opptaksenhet, må du trykke
på HDD eller DVD for å velge opptaksdel.

Når du bruker denne enheten som opptaker, må du trykke på
PR +/– for å velge AL-2B.
● Sett AL-2 VALGB til AVIDEOB eller AS-VIDEOB. (A s. 65)

Når du bruker denne enheten som opptaksenhet, må du
gjentatte ganger trykke på REC MODE for å stille inn
opptaksmodus.

5
6
7

Aktiver kildespillerens avspillingsmodus.
Aktiver opptakerens opptaksmodus.
Stopp opptaket på opptakeren, og stopp deretter avspillingen
på kildespilleren.

NB:
● Alle nødvendige kabler er å få hos forhandleren.
● Til Y/C-signalinngang/-utgang, må du bruke en 21-pins SCARTkabel som er kompatibel med Y/C-signalet.
● Når du bruker denne spilleren som kildespiller til redigering, må
du sette AKOPIER INNB til AAVB før du starter. (A s. 72) Hvis du
bruker en annen opptaker med S-Video- og Audioutgangskontakter, må du koble disse kontaktene til [S-VIDEO] og
[AUDIO]-inngangskontaktene på frontpanelet til denne enheten.
Deretter må du stille inn enhetens inngangsmodus til AF-1B i
trinn 3 og AF-1 INNG. VALGB til AS-VIDEOB. (A s. 65)

21 pins SCARTkabel (inkludert)
21 pins SCART-kabel
(ikke inkludert)

En annen opptaker
Spiller

Page 63

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_11Editing.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 64 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

REDIGERING
* Innstillingene angitt med fet skrift viser innstillingene ved
kjøpetidspunktet.

Stille inn utgang/inngang

8 L-1 UTG. VALG ^ SCART VIDEO / SCART S-VIDEO / SCART
RGB / COMPONENT
SCART VIDEO:

● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

Hvis inngangen til et tilkoblet apparat bare er kompatibel med
vanlige videosignaler, stilles denne på ASCART VIDEOB.

CABLE/SAT
TV

DVD

SCART S-VIDEO:
Hvis inngangen til et tilkoblet apparat er kompatibel med Y/Csignaler, stilles denne på ASCART S-VIDEOB. Dette gir et bilde
med høy kvalitet. (Ved tilkobling må du bruke en 21-pins
SCART-kabel som er kompatibel med Y/C-signalet.)

SCART RGB:
Hvis inngangen til et tilkoblet apparat er kompatibel med RGBsignaler, stilles denne på ASCART RGBB. Dette gir et RGB-bilde
med høy kvalitet.

ENTER

COMPONENT:

Valgtastene
FGDE

Hvis inngangen til et tilkoblet apparat er kompatibel med Y/PB/
PR-signaler, stilles denne på ACOMPONENTB. Dette gir et Y/PB/
PR-bilde med høy kvalitet. Koble om TV-apparatet til den
inngangen som gjør det mulig å se komponentvideobilder.

8 L-1 INNG. VALG ^ VIDEO / S-VIDEO

VIDEO:
Hvis utgangen til et tilkoblet apparat bare er kompatibel med
vanlige videosignaler, stilles denne på AVIDEOB.

SET UP

L-1 Output- og L-1 Input-innstilling
[L-1 IN/OUT]-kontakten mottar og sender ut enten et komposittsignal
(vanlig videosignal) eller et Y/C-signal (et signal med adskilte
signaler for luminans (lysstyrke) og krominans (fargeverdi)). Sett AL-1
UTG. VALGB og AL-1 INNG. VALGB til egnet modus avhengig av hva
slags apparat som er koblet til enhetens [L-1 IN/OUT]-kontakt.

1
2

Trykk på SET UP for å åpne hovedmenyen.

Trykk på valgtastene
for å velge AVIDEO
INN/UTB og trykk
deretter på G.

5
6

Trykk på valgtastene for å velge AFUNKSJONOPPSETTB, og
trykk deretter på G.

Trykk på valgtastene
for å velge AL-1 UTG.
VALGB eller AL-1 INNG.
VALGB og trykk
deretter på ENTER.

DVD VIDEO-INNST HDD/DVD-OPPSETT FUNKSJONOPPSETT
OPPT/AVSP-OPPSET

Trykk på SET UP for å
fullføre innstillingen.

MONITORTYPE

4:3LB
VIDEO

L-1 UTG. VALG

SCART VIDEO

L-1 INNG. VALG

VIDEO

L-2 VALG

VIDEO

SET UP

ENTER

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

DVD VIDEO-INNST HDD/DVD-OPPSETT FUNKSJONOPPSETT
OPPT/AVSP-OPPSET

VISNING DEF.

GRUNNOPPSETT

VIDEO INN/UT

MONITORTYPE

4:3LB

F-1 INNG. VALG

VIDEO

L-1 UTG. VALG
L-1 INNG. VALG
L-2 VALG

SET UP
AVSLUTT

Page 64

GRUNNOPPSETT

VIDEO INN/UT

F-1 INNG. VALG

AVSLUTT

Trykk på valgtastene
for å velge den aktuelle
innstillingen og trykk
deretter på ENTER.

VISNING DEF.

NB:
● Hvis AL-1 UTG. VALGB er stilt inn på ASCART S-VIDEOB eller
ASCART RGBB, kan du ikke stille inn AL-1 INNG. VALGB på ASVIDEOB.
● Hvis AL-2 VALGB er stilt inn på ASAT S-VIDEOB eller ADEKODERB,
kan du ikke stille inn AL-1 INNG. VALGB på AS-VIDEOB.
● Hvis AL-2 VALGB er stilt inn på ADEKODERB, kan du bare stille inn
AL-1 UTG. VALGB på ASCART VIDEOB.
● Komponentvideosignaler sendes ikke ut på [L-1 IN/OUT]kontakten.
● Når progressiv skannemodus er aktivert, er det ikke mulig å
velge innstilling for AL-1 UTG. VALGB. (A s. 64)

ENTER

SCART
VIDEOVIDEO
SCART
SCART S-VIDEO
VIDEO
SCART RGB
COMPONENT
VIDEO

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_11Editing.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 65 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

REDIGERING

L-2 valg-innstilling

F-1-inngangsinnstilling

Sett AL-2 VALGB til egnet modus avhengig av hva slags apparat
som er koblet til enhetens [L-2 IN/DECODER]-kontakt.

Still inn AF-1 INNG. VALGB til passende modus, avhengig av
hvilken kontakt (VIDEO eller S-VIDEO) som brukes på
frontpanelet.

Utfør trinn 1 og 2 under AL-1 Output- og L-1 Input-innstillingB
(A s. 64).

Trykk på valgtastene for å velge AL-2 VALGB og trykk deretter på
ENTER.

Trykk på valgtastene
for å velge den aktuelle
innstillingen og trykk
deretter på ENTER.

Trykk på SET UP for å
fullføre innstillingen.

DVD VIDEO-INNST HDD/DVD-OPPSETT FUNKSJONOPPSETT
OPPT/AVSP-OPPSET

VISNING DEF.

GRUNNOPPSETT

VIDEO INN/UT

MONITORTYPE

4:3LB

F-1 INNG. VALG

VIDEO

L-1 UTG. VALG

VIDEO

L-1 INNG. VALG
L-2 VALG
SET UP
AVSLUTT

ENTER

SCART VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
SAT VIDEO
DEKODER
VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

Utfør trinn 1 og 2 under AL-1 Output- og L-1 Input-innstillingB
(A s. 64).

Trykk på valgtastene for å velge AF-1 INNG. VALGB og trykk
deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene
for å velge den aktuelle
innstillingen og trykk
deretter på ENTER.

Trykk på SET UP for å
fullføre innstillingen.

DVD VIDEO-INNST HDD/DVD-OPPSETT FUNKSJONOPPSETT
OPPT/AVSP-OPPSET

Velg AVIDEOB eller AS-VIDEOB for å bruke denne enheten som
opptaker med spilleren koblet til [L-2 IN/DECODER]-kontakten,
eller bruke satellittmottakeren koblet til [L-2 IN/DECODER]kontakten.

VIDEO:
Hvis utgangen til et tilkoblet apparat bare er kompatibel med
vanlige videosignaler, stilles denne på AVIDEOB.

GRUNNOPPSETT

VIDEO INN/UT

MONITORTYPE

4:3LB

F-1 INNG. VALG

VIDEO

VIDEO
VIDEO S-VIDEO

L-1 UTG. VALG
L-1 INNG. VALG

SET UP
AVSLUTT

8 L-2 VALG ^ VIDEO / S-VIDEO / SAT VIDEO / SAT S-VIDEO /
DEKODER

VISNING DEF.

SCART VIDEO
VIDEO

L-2 VALG

VELG

* Innstillingene angitt med fet skrift viser innstillingene ved
kjøpetidspunktet.

ENTER

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

* Innstillingene angitt med fet skrift viser innstillingene ved
kjøpetidspunktet.

8 F-1 INNG. VALG ^ VIDEO / S-VIDEO
VIDEO:
Når du kobler et apparat til [VIDEO]-inngangen, må du stille inn
på AVIDEOB.

S-VIDEO:
Når du kobler et apparat til [S-VIDEO]-inngangen, må du stille
inn på AS-VIDEOB.

S-VIDEO:
Hvis utgangen til et tilkoblet apparat er kompatibel med Y/Csignaler, stilles denne på AS-VIDEOB. Dette gir et bilde med høy
kvalitet. (Ved tilkobling må du bruke en 21-pins SCART-kabel
som er kompatibel med Y/C-signalet.)
Velg ASAT VIDEOB eller ASAT S-VIDEOB for å se et satellittprogram
på TVen mens enheten er slått av. (A s. 68)

SAT VIDEO:
Hvis utgangen til en tilkoblet satellittmottaker bare er
kompatibel med vanlige videosignaler, stilles denne på ASAT
VIDEOB.

SAT S-VIDEO:
Hvis utgangen til en tilkoblet satellittmottaker er kompatibel
med Y/C-signaler, stilles denne på ASAT S-VIDEOB. Dette gir et
S-VHS-bilde med høy kvalitet. (Ved tilkobling må du bruke en
21-pins SCART-kabel som er kompatibel med Y/C-signalet.)

DEKODER:
Bruke en dekoder koblet til [L-2 IN/DECODER]-kontakten.
NB:
● Hvis en satellittmottaker eller en dekoder er koblet til [L-2 IN/
DECODER]-kontakten, må du stille AL-2 VALGB tilbake til egnet
modus etter redigeringen.
● Hvis du ikke skal koble en satellittmottaker eller dekoder til
[L-2 IN/DECODER]-kontakten, kan du la AL-2 VALGB være innstilt
på AVIDEOB.
● Når AL-2 VALGB er stilt inn på ASAT VIDEOB og ASAT S-VIDEOB,
vises ASATB på TV-skjermen eller frontdisplayet i stedet for AL-2B.
● Hvis AL-1 UTG. VALGB er stilt inn på ASCART S-VIDEOB, kan du
ikke stille inn AL-2 VALGB på ADEKODERB eller ASAT VIDEOB.
● Hvis AL-1 UTG. VALGB er stilt inn på ASCART RGBB, kan du ikke
stille inn AL-2 VALGB på ADEKODERB eller ASAT S-VIDEOB.
● Hvis AL-1 UTG. VALGB er stilt inn på ACOMPONENTB og AL-2
VALGB på ASAT VIDEOB, ASAT S-VIDEOB eller ADEKODERB, må
du passe på å koble [L-1 IN/OUT]-kontakten til et TV-apparat.
● Hvis AL-2 VALGB er satt til ASAT S-VIDEOB, må du huske å sette
AL-1 UTG. VALGB til ASCART S-VIDEOB.

Page 65

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_11Editing.fm]
Masterpage:Left0

MH200SEU_00.book Page 66 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

FJERNKONTROLL

Funksjoner på fjernkontrollen

CABLE/SAT

TV AV/VIDEO
1

Omkobling mellom kode 1/2/3/4 med fjernkontrollen
Fjernkontrollen kan styre fire uavhengige JVC-videoenheter. Hver
enhet kan reagere på en av fire koder (1, 2, 3 eller 4).
Fjernkontrollen er forhåndsinnstilt til å sende kode 3-signaler fordi
enheten er forhåndsinnstilt til å reagere på kode 3-signaler. Du kan
enkelt endre innstillingen på enheten slik at den reagerer på
kode 1-, 2- eller 4-signaler.

0–9

DVD

TV% +/–
PR +/–

TV
ENTER

● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

SET UP

CABLE/SAT
TV

DVD

1–4

Fjernkontroll til TV-apparater av flere fabrikater
Fjernkontrollen kan betjene de grunnleggende funksjonene i TVapparatet ditt. I tillegg til TV-apparater fra JVC, kan den også
kontrollere TV-apparater fra andre produsenter.

ENTER

● Slå av TV-apparatet med TVens med fjernkontroll.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til TV.

VIKTIG:
Selv om den medfølgende fjernkontrollen er kompatibel med JVCTVer i tillegg til mange andre modeller, er det ikke sikkert den
virker med din TV, eller den kan ha begrenset funksjonsevne.

● Hold SET UP inne under trinn 1.

1
SET UP

● Hold SET UP inne under trinn 1.

Trykk på nummertast A1B for 1, A2B for 2, A3B for 3 eller A4B for 4
for å endre fjernkontrollkoden, og trykk deretter på ENTER.

2
3

Trykk på A på enheten for å slå av enheten.

Trykk på o på fjernkontrollen for å endre enhetens kode. Den
koden som er stilt inn på fjernkontrollen blinker på frontdisplayet
i ca. 5 sekunder, og er tilordnet enheten.

Trykk på I på enheten i mer enn 5 sekunder mens enheten er
slått av. Den angitte koden fremkommer på displayet.

Angi TV-fabrikatet ved hjep av nummertastene, og trykk
deretter på ENTER.

Trykk på A på enhetens fjernkontroll for å slå på TVen og
prøve noen av funksjonene (A trinn 3).
● Når du først har stilt inn fjernkontrollen på betjening av TVen, er
det ikke nødvendig å gjenta denne prosedyren før batteriene
skal skiftes ut.
● Enkelte TV-fabrikater har flere enn én kode. Hvis TVen ikke
virker med én kode, kan du prøve å legge inn en annen.

Trykk på de tilsvarende knappene for å betjene TVen: A, TV
AV/VIDEO, PR +/–, TV8 +/–, TV d, nummertaster.
● På enkelte TVer må du trykke på ENTER etter å ha trykket på
nummertastene.

NB:
Når ASTRØMSPARINGB er stilt inn på APÅB (A s. 72), kan du ikke
endre fjernkontrollkoden.

Page 66

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_11Editing.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 67 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

FJERNKONTROLL
FABRIKAT

JVC
FERGUSON
FINLUX
FUNAI
LG/GOLDSTAR
GRUNDIG
HITACHI
ITT
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NOKIA
PANASONIC
PHILIPS
RCA
SAMSUNG
SANYO
SHARP
SONY
THOMSON
TOSHIBA

KODE

01, 23, 24, 25
27
30
32
18
19
10
28
03
29
20
31
04, 11
02
05
12, 33, 34, 35
13, 16
06
07
26
08, 14

Satellittmottakerfjernkontroll for flere fabrikater
Fjernkontrollen kan betjene de grunnleggende funksjonene til
satellittmottakeren din. I tillegg til satellittmottakere fra JVC kan
den også kontrollere satellittmottakere fra andre produsenter.

FABRIKAT

JVC
AMSTRAD
CANAL +
D-BOX
ECHOSTAR (VIA DIGITAL)
FINLUX
FORCE
GALAXIS
GRUNDIG
HIRSCHMANN
ITT NOKIA
KATHREIN
LUXOR
MASCOM
MASPRO
NOKIA
PACE
PANASONIC
PHILIPS
RFT
SAGEM
SALORA
SAMSUNG
SKYMASTER
TPS
TRIAX
WISI

KODE

72, 73
60, 61, 62, 63, 92
81
85
82
68
89
88
64, 65
64
68
70, 71
68
93
70
87
67, 86, 92
13, 14, 74
66, 84
69
83
68
05, 24
69
83
91
64

● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til CABLE/SAT.

VIKTIG:
Selv om den medfølgende fjernkontrollen er kompatibel med JVCsatellittmottakere i tillegg til mange andre modeller, er det ikke
sikkert den virker med din satellittmottaker, eller den kan ha
begrenset funksjonsevne.
● Hold SET UP inne under trinn 1.

Angi fabrikatkoden for satellittmottakeren ved hjelp av
nummertastene, og trykk deretter på ENTER.

Trykk på A på enhetens fjernkontroll for å slå på
satellittmottakeren og prøve noen av funksjonene (A trinn 3).
● Når du først har stilt inn fjernkontrollen på betjening av
satellittmottakeren, er det ikke nødvendig å gjenta denne
prosedyren før batteriene skal skiftes ut.
● Enkelte satellittmottakermerker har mer enn én kode. Hvis
satellittmottakeren ikke virker med én kode, kan du prøve å
legge inn en annen.

Trykk på de tilsvarende knappene for å betjene
satellittmottakeren: A, PR +/–, nummertaster.
● På enkelte satellittmottakermerker må du trykke på ENTER
etter at du har trykket på nummertastene.
● Nummertastene virker kanskje ikke med alle satellittmottakere.

Page 67

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_11Editing.fm]
Masterpage:Left0

MH200SEU_00.book Page 68 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

SYSTEMTILKOBLINGER

Tilkobling til satellittmottaker
Enkle tilkoblinger
Dette eksemplet viser en enkel tilkobling hvis TVen har én 21pins AV-inngangskontakt (SCART).
Koble satellittmottakeren til [L-2 IN/DECODER]-kontakten, og
koble deretter [L-1 IN/OUT]-kontakten til TV-ens kontakt.
NB:
● Sett AL-2 VALGB til AVIDEOB eller AS-VIDEOB. (A s. 65)
● Du kan bruke funksjonen Automatisk satellittprogramopptak
(A s. 49) med denne koblingen. (Bare harddiskdelen)
● Hvis du skal ta opp et program via satellittmottakeren, må du
velge L-2 modus ved å trykke på PR +/– slik at AL-2B vises på
frontdisplayet.
● Hvis du vil vite mer, se satellittmottakerens bruksanvisning.
Parabolantenne
Satellittkabel

Antenne

Perfekte tilkoblinger (anbefalt)
Dette eksemplet viser en tilkobling som anbefales hvis TVen
har to 21-pins AV-inngangskontakter (SCART).
Koble dekoderen til satellittmottakerens kontakt hvis du har en
dekoder, [L-1 IN/OUT]-kontakten til TVens kontakt og [L-2 IN/
DECODER]-kontakten til satellittmottakerens kontakt. Deretter
kobler du satellittmottakeren til TVen.
NB:
● Sett AL-2 VALGB til AVIDEOB eller AS-VIDEOB. (A s. 65)
● Du kan bruke funksjonen Automatisk satellittprogramopptak
(A s. 49) med denne koblingen. (Bare harddiskdelen)
● Hvis du skal ta opp et program via satellittmottakeren, må du
velge L-2 modus ved å trykke på PR +/– slik at AL-2B vises på
frontdisplayet.
● For å kunne motta en kodet sending, må signalet dekodes med
dekoderen koblet til satellittmottakeren.
● Hvis du vil vite mer, se satellittmottakerens og dekoderens
bruksanvisninger.
Parabolantenne

Antenne

TV-antennekabel
Satellittkabel

Satellittmottaker
ANTENNA IN

TV-antennekabel

Satellittmottaker

ANTENNA OUT

ANTENNA IN
ANTENNA OUT

Dekoder
TV

VIKTIG
Når du stiller inn AL-2 VALGB på ASAT VIDEOB eller ASAT SVIDEOB (A s. 65), er det mulig å se en satellittsending med
TVen innstilt på AV-modus selv om enheten er slått av. Når
enheten er i stoppmodus eller opptaksmodus trykker du på TV
AV/VIDEO på fjernkontrollen for å slå av VIDEO-lampen på
enheten.
● Hvis du slår på spilleren når satellittmottakeren er avslått, vises
det ingenting på TV-skjermen. Da må du slå på
satellittmottakeren, stille inn TVen på TV-modus eller trykke på
TV AV/VIDEO på fjernkontrollen for å stille enheten inn på AVmodus.

Page 68

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_11Editing.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 69 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

SYSTEMTILKOBLINGER

Tilkobling til en Dolby Digital-dekoder
eller en forsterker med innebygd DTS
Ved hjelp av disse instruksjonene kan du koble enheten til en
Dolby Digital-dekoder eller en forsterker med innebygd DTS.

Dolby Digital-dekoder eller
forsterker med innebygd DTS

Til [DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)]

Koaksialkabel
(ikke inkludert)
Til [DIGITAL AUDIO
OUT (COAXIAL)]

Tilkobling/bruk av dekoder
[L-2 IN/DECODER]-kontakten kan brukes som inngangskontakt for
en ekstern dekoder. Det er bare å koble til en dekoder, så kan du ta
inn en rekke programmer via kodede kanaler.
TV-antennekabel

Dekoder

[L-1 IN/OUT]

Enhetens bakside

Ved tilkobling:
Fjern beskyttelseshetten fra
den optiske kabelen.

Koble enheten til en Dolby Digital-dekoder eller til en forsterker
med innebygd DTS, ved hjelp av enten en optisk kabel
(tilleggsutstyr) eller en koaksialkabel (tilleggsutstyr).

NB:
● Hvis du skal ha Dolby Digital-lyd, stiller du ADIGITAL
LYDUTGANGB på ADOLBY DIGITAL/PCMB. (A s. 70)
● Hvis du skal ha DTS-lyd, stiller du ADIGITAL LYDUTGANGB på
ASTRØM/PCMB. (A s. 70)

Når du ikke kan skifte lydkanal for et tospråklig
program
Når enheten er koblet til en digital lydenhet med en optisk kabel
(tilleggsutstyr) og ADIGITAL LYDUTGANGB er stilt inn på ADOLBY
DIGITAL/PCMB, går det ikke an å bytte lydkanal for et tospråklig
program som er tatt opp på en DVD-RAM- eller DVD-RW-plate
(VR-modus). I dette tilfellet må du utføre følgende trinn med
fjernkontrollen for å stille om ADIGITAL LYDUTGANGB fra ADOLBY
DIGITAL/PCMB til AKUN PCMB.
A Trykk på SET UP for å åpne hovedmenyen.
B Trykk på valgtastene for å velge ADVD VIDEO-INNSTB og trykk
deretter på G.
C Trykk på valgtastene for å velge ALYDUTGANGB og trykk
deretter på G.
D Trykk på valgtastene for å velge ADIGITAL LYDUTGANGB og
trykk deretter på ENTER.
E Trykk på valgtastene for å velge AKUN PCMB og trykk deretter
på ENTER. (A s. 70)
F Trykk på SET UP for å fullføre innstillingen.
G Trykk på AUDIO for å velge ønsket lydkanal.

Til DIGITAL AUDIOinngang
Optisk kabel
(ikke inkludert)

[L-2 IN/DECODER]

RF-kabel (inkludert)

1
2

Sert AL-2 VALGB til ADEKODERB. (A s. 65)

Utfør prosedyren som beskrevet under AVed mottak av en kodet
sendingB (A s. 76).

Koble enhetens [L-2 IN/DECODER]-kontakt til dekoderens 21
pins SCART-kontakt med en 21 pins SCART-kabel.

FORSIKTIG!:
● Denne spilleren har et dynamisk område på mer enn 110 dB når
det gjelder Hi-Fi lydkapasitet. Det anbefales at du kontrollerer
maksimumsnivået hvis du skal lytte til Hi-Fi lydsignaler via en
stereoforsterker. Hvis inngangsnivået øker plutselig, kan
høyttalerne ødelegges.
● Enkelte høyttalere og TVer er spesielt beskyttet for å forhindre
televisjonsforstyrrelser (interferens). Hvis begge er av den
uskjermede typen, må høyttalerne ikke plasseres ved siden av
TV-apparatet, fordi dette kan forstyrre bildet under avspilling.

Page 69

tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Left0

MH200SEU_00.book Page 70 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

DIVERSE INNSTILLINGER
* Innstillingene angitt med fet skrift viser innstillingene ved
kjøpetidspunktet.

Modusinnstilling

LYDUTGANG

● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

8 DIGITAL LYDUTGANG ^ DOLBY DIGITAL/PCM / STRØM/
PCM / KUN PCM
Velg ønsket modus i samsvar med hvilken utstyrsenhet som er
koblet til [DIGITAL AUDIO OUT]-kontakten.

CABLE/SAT
TV

DOLBY DIGITAL/PCM:

DVD

Velg dette når du kobler enheten til den digitale
inngangskontakten på en Dolby Digital-dekoder eller en
forsterker med innebygd Dolby Digital-dekoder.

STRØM/PCM:
Velg dette når du kobler enheten til den digitale
inngangskontakten på en forsterker med innebygd DTS, Dolby
Digital eller flerkanals MPEG-dekoder.

KUN PCM:
ENTER

Velg dette når du kobler enheten til den lineære, digitale PCMinngangen på annet lydutstyr (forsterker, minidisk- eller DATspiller osv.).

Valgtastene
FGDE

NB:
● Denne innstillingen fungerer også når harddisken er aktiv.
● Hvis du ser på eller spiller av en tittel som inneholder tale på flere
språk, kan du velge AKUN PCMB på forhånd og velge
primærlydspor og sekundærlydspor med AUDIO.

8 ANALOG LYDUTGANG ^ STEREO / DOLBY SURROUND

SET UP

Velg en passende innstilling, så enheten fungerer med det
tilkoblede A/V-utstyret. Denne funksjonen begynner å virke når en
DVD VIDEO-plate spilles av.

AUDIO

Flere av denne enhetens modi er inndelt i menyer med 2 nivåer,
som vist i nedenstående tabell. For å endre innstillingene for disse
modiene må du finne den ønskede modusen i menyen (du finner
nærmere detaljer om hver enkelt meny på side 70 til 72), og
deretter følg fremgangsmåten nedenfor.

DVD VIDEO-INNST

SPRÅKINNST. (A s. 20)
LYDUTGANG (A s. 70)
BARNESIKRING (A s. 34)
AVSPILL.-OPPSETT (A s. 71)

HDD/DVD-OPPSETT

HDD-OPPSETT (A s. 71)
DVD-OPPSETT (A s. 71)
DISC-INNST. (A s. 78, 79)

FUNKSJONOPPSETT

OPPT/AVSP-OPPSET (A s. 71)
VISNING DEF. (A s. 72)
VIDEO INN/UT (A s. 21, 64)

GRUNNOPPSETT

TUNERINNST. (A s. 74)
KLOKKEINNST. (A s. 77)

● Fremgangsmåten nedenfor viser hvordan du for eksempel kan

stille inn det ønskede alternativet for AAUDIO RECB-modusen.

1
2
3
4

5
6

Trykk på SET UP for å åpne hovedmenyen.
Trykk på valgtastene for å velge AFUNKSJONOPPSETTB og
trykk deretter på G.
Trykk på valgtastene
for å velge AOPPT/
AVSP-OPPSETB og
trykk deretter på G.
Trykk på valgtastene
for å velge AAUDIO
RECB og trykk deretter
på ENTER.
Trykk på valgtastene
for å velge det ønskede
alternativet og trykk
deretter på ENTER.

DVD VIDEO-INNST HDD/DVD-OPPSETT FUNKSJONOPPSETT
OPPT/AVSP-

VISNING DEF.

XP-MODUS OPPTAKSLYD

GRUNNOPPSETT

VIDEO INN/UT

DOLBY DIGITAL
NICAM

AUDIO REC
DIRECT REC

TV SYSTEM

PAL
15 MIN

JUMP-TID

SET UP
AVSLUTT

ENTER

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

Trykk på SET UP for å fullføre innstillingen.

STEREO:
Velg dette når du lytter til konvensjonell to kanals stereo med
enhetens [AUDIO OUT]-kontakter koblet til en stereoforsterker/mottaker eller et TV-apparat, hvis du vil ta opp lyd fra en
DVD VIDEO-plate til en minidisk osv.

DOLBY SURROUND:
Velg dette når du lytter til flerkanals surroundlyd med enhetens
[AUDIO OUT]-kontakter koblet til en surround-dekoder eller en
forsterker/mottaker med innebygd surround-dekoder.

8 D.OMRÅDEKONTROLL ^ NORMAL / BREDT OMRÅDE / TVMODUS
Det dynamiske området (forskjellen mellom den høyeste lyden og
den mest dempede lyden) kan komprimeres under avspilling av et
program som er kodet med Dolby Digital-formatet.
Denne funksjonen trer i kraft når en DVD VIDEO-plate tatt opp
med Dolby Digital-format spilles av ved lavt eller middels volum.

NORMAL:
Vanligvis må du velge denne innstillingen for å aktivere denne
funksjonen.

BREDT OMRÅDE:
Velg dette for å deaktivere denne funksjonen når du skal se på
et program med bredt dynamisk område.

TV-MODUS:
Velg dette når du hører lyden gjennom høyttalerne i TVen.
NB:
● Denne funksjonen virker bare på programmer som er tatt opp i
Dolby Digital-format.
● Denne funksjonen virker ikke når simulert surroundeffekt er
aktivert. (A s. 32)
● Virkningen av ANORMALB og ABREDT OMRÅDEB vil kanskje ikke
være forskjellig. Dette avhenger av platene.

8 UTGANGSNIVÅ ^ STANDARD / LAV

Du kan senke utgangsnivået på den analoge lyden i samsvar med
A/V-utstyret som er koblet til enheten.

STANDARD:
Normalt bør du velge denne innstillingen.

LAV:
Utgangsnivået på analog lyd senkes.

Page 70tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 71 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

DIVERSE INNSTILLINGER

AVSPILL.-OPPSETT

OPPT/AVSP-OPPSET

8 FORTSETT ^ AV / PÅ / FORTSETT PLATE

8 XP-MODUS OPPTAKSLYD ^ DOLBY DIGITAL / LINEÆR
PCM

Når denne funksjonen settes til APÅB eller AFORTSETT PLATEB,
kan du bruke fortsettelsesfunksjonen. (A s. 26)

AV:
Du kan ikke bruke fortsettelsesfunksjonen.

PÅ:
Du kan starte avspilling fra fortsettelsespunktet på den platen
som ligger i plateskuffen.

FORTSETT PLATE:
Enheten lagrer fortsettelsespunktene til de 30 sist avspilte
platene selv om de er løst ut.
NB:
AFORTSETT PLATEB-innstillingen fungerer på DVD VIDEO, VCD,
SVCD og allerede ferdiggjorte DVD-R/DVD-RW-plater
(videomodus). For andre typer plater tas funksjonene under APÅBinnstillingen i bruk selv om AFORTSETTB er satt til AFORTSETT
PLATEB.

HDD-OPPSETT
8 LIVE MEMORY ^ AV / 30 MIN / 1 HR / 3 HR

Når denne funksjonen settes til A30 MINB, A1 HRB eller A3 HRB, kan
den valgte tidslengden brukes til AMidlertidig opptak for
direkteminne (kun harddisk)B (A s. 44).

DVD-OPPSETT
8 LAGRE SOM BIBLIOTEK ^ AV / PÅ

Når denne funksjonen er stilt inn på APÅB, lagres
opptaksinformasjonen automatisk i biblioteket. Hvis du vil vite mer,
se ARedigere informasjon i biblioteketB (A s. 56).

8 KONTINUERLIG AVSPILLING ^ AV / PÅ

Når denne funksjonen er stilt inn på APÅB, avspilles flere titler på en
plate kontinuerlig etter hverandre.

8 FORHOLDSTALL FOR VIDEOOPPTAK ^ PRIORITER 4:3 /
PRIORITER 16:9
Dette er innstillingen for visningsforholdet du bruker når du dubber
titler til DVD-plater i videomodus. Hvis titlene du vil dubbe er tatt
opp med både 16:9 og 4:3, må du velge ett visningsforhold.

PRIORITER 4:3:
Hvis du velger APRIORITER 4:3B, dubbes også en tittel tatt opp
med 16:9 i formatet 4:3.

PRIORITER 16:9:
Hvis du velger APRIORITER 16:9B, dubbes også en tittel tatt
opp med 4:3 i formatet 16:9.

8 OPPTAKSLYD VIDEOMODUS ^ MAIN / SUB

Dette er innstillingen for lydkanalen som skal velges når du skal
dubbe titler til DVD-plater i videomodus. Velg en av de to
innstillingene hvis titlene du skal dubbe har to lydkanaler.

MAIN:
Velg dette for å dubbe hovedkanalen.

SUB:
Velg dette for å dubbe underkanalen.

8 MP3 & WMA / JPEG ^ MP3 & WMA / JPEG

Du kan velge hvilke filer som skal spilles av når både MP3/WMAfiler og JPEG-filer er tatt opp på en plate.

MP3 & WMA:
Velg dette for å spille av MP3/WMA-filer.

JPEG:
Velg dette for å spille av JPEG-filer.

Page 71tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Du kan velge lydformat når du skal ta opp en tittel i XP-modus. Når
denne funksjonen er stilt inn på ALINEÆR PCMB, gir dette høy
lydkvalitet.

DOLBY DIGITAL:
Ta opp i Dolby Digital-format.

LINEÆR PCM:
Ta opp i lineært PCM-format.

8 AUDIO REC ^ NICAM / MONO

Du kan velge hvilken NICAM lydkanal som skal tas opp på en
DVD-R/RW-plate (videomodus).

NICAM:
Ta opp primærspråket og sekundærspråket fra NICAMkanalen.

MONO:
Ta opp standardlyden (mono) fra NICAM-kanalen.
NB:
Denne funksjonen virker bare for tospråklige NICAM-programmer.

8 DIRECT REC ^ AV / PÅ

Når denne funksjonen stilles på APÅB, kan du enkelt starte opptak
av programmet du ser på TV. Trykk på I samtidig som du holder
inne R på fjernkontrollen, eller trykk på R på enheten.
NB:
● Når du bruker Direct Rec-funksjonen, kreves det et TV-apparat

med T-V LINK el.l., og en fullkoblet 21 pins SCART-kabel må
kobles mellom enheten og TVen. (A s. 16)
● Hvis ADIRECT RECB er satt til AAVB, fungerer R-knappen som
beskrevet under AGrunnleggende opptakB (A s. 35, 38).
● Under Direkteopptak, vises A– –B på enhetens display.
● Hvis et program er tatt opp med Direct Rec, vil ikke
stasjonsnavnet registreres i biblioteket. A– – – –B vises i stedet for
stasjonsnavnet.
● Selv om strømforsyningen faller ut i mer enn 60 minutter, vil
enheten beholde innstillingen.

8 TV SYSTEM ^ PAL / SECAM

Du kan spille av PAL-plater eller ta opp PAL- og SECAM-signaler
på denne enheten. Velg et passende fargesystem.

PAL:
Ta opp PAL-signaler.

SECAM:
Ta opp SECAM-signaler.

8 JUMP-TID ^ 15 MIN / 30 MIN / 1 HR

Du kan finne frem til en scene foran eller bak den du ser på, ved å
hoppe et valgt tidsintervall under avspilling (eller direkte
minneavspilling). Hvis du vil vite mer, se AHoppsøkB (A s. 26, 41).

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 72 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

72 NO DIVERSE INNSTILLINGER
VISNING DEF.
8 KOPIER INN ^ AV / AUTO

Når denne funksjonen settes til AAUTOB, vises ulike
driftsindikatorer på TVen. Meldinger vises i det valgte språket.
(A s. 20)

AV:
Slå av de viste indikatorene.

AUTO:
For å vise driftsindikatorer i ca. fem sekunder like etter den
aktuelle operasjonen.
NB:
● Selv når AKOPIER INNB settes til AAVB, kan du vise de ulike
driftsindikatorene ved å trykke på ON SCREEN. Hvis du vil fjerne
driftsindikatorene, trykker du på ON SCREEN en gang til.
● Når du bruker denne spilleren som kildespiller til redigering, må
du sette AKOPIER INNB til AAVB før du starter. (A s. 63)
● Hvis du velger AAUTOB under avspilling, vil driftsindikatorene
kanskje ikke virke helt som de skal, avhengig av hvilken
platetype som brukes.

8 BLÅ BAKGRUNN ^ AV / PÅ

Når denne funksjonen settes til APÅB, blir TV-bildet blått når du får
inn en kanal som ikke er i bruk.
NB:
Hvis du vil kunne ta inn en ustabil kanal med dårlige signaler, må
du stille inn denne funksjonen på AAVB.

Definere skannestilling
Hvis du kobler sammen enheten og TVen med en
komponentvideotilkobling (A s. 16), kan du velge mellom to
skanneinnstillinger: Linjesprangavsøking, som brukes på vanlige
TV-systemer, og progressiv avsøking, som gir bedre gjengivelse
av bilder.

8 Linjesprangavsøking
I det konvensjonelle videosystemet vises et bilde på TV-skjermen i
to halvdeler. Med den skannemetoden som kalles
linjesprangavsøking plasseres linjene fra den andre bildehalvdelen
mellom linjene fra den første bildehalvdelen.

8 Progressiv skanning
Progressiv skanning viser alle horisontale linjer i bildet på én gang,
som én enkelt ramme. Dette systemet kan konvertere video med
linjesprangavsøking fra DVD til progressivt format for tilkobling til
en progressiv skjerm. Det gir en dramatisk forbedring av den
vertikale oppløsningen.
OBS!:
TV-apparatet må være kompatibelt med PAL Progressive.
● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

8 DIMMER ^ LYS / NEDTONET

CABLE/SAT
TV

Du kan endre lysstyrken på frontpanelet.

DVD

LYS:
Normalt bør du velge dette.

NEDTONET:
For å redusere lysstyrken i frontpanelet. (Blå lampe på
frontpanelet er slått av.)

8 STRØMSPARING ^ AV / PÅ

Når denne funksjonen stilles på APÅB, kan du redusere
strømforbruket når enheten er avslått.
NB:
● Under strømsparemodus ^
^ vil frontdisplayet være slått av.
^ vil Just Clock-funksjonen (A s. 77) ikke virke.
● Strømsparemodus virker ikke når ^
^ enheten er i timermodus.
^ strømmen til enheten slås av etter timeropptak eller
øyeblikkelig timeropptak.
^ Automatisk satellittprogramopptak er aktivert. (A s. 49)
^ AL-2 VALGB er stilt inn på ADEKODERB, ASAT VIDEOB eller
ASAT S-VIDEOB. (A s. 65)
● Det tar litt tid før enheten startes fullstendig når du slår på
enheten, og AWAKE UPB blinker på frontpanelet.

8 SKJERMSPRÅK

Denne enheten kan vise meldingene på skjermdisplayet på
10 forskjellige språk. Selv om det automatiske oppsettet velger
språk automatisk (A s. 19), kan du forandre språkinnstillingen
manuelt etter behov.
Hvis du vil vite mer, se ASpråkinnstilling for skjermdisplayB
(A s. 20).

Page 72tirsdag, 31 mai 2005 16:28

PROGRESSIVE SCAN

Trykk på PROGRESSIVE SCAN i 3 sekunder eller mer.

● Indikatoren for videoutgangen (q) lyser på frontdisplayet hvis

progressiv skannemodus er aktivert. (A s. 12)
● Hvert trykk på PROGRESSIVE SCAN i 3 sekunder eller mer,

skifter skannemodus.
NB:
● Når progressiv modus er innstilt, må du passe på å stille inn AL-1
UTG. VALGB på ACOMPONENTB (A s. 64). Progressiv skanning
overføres kun fra [COMPONENT VIDEO OUT]-kontakter.
● Linjesprangavsøking er den skannemodusen som er stilt inn når
du kjøper enheten.
● Linjesprangavsøking kan være passende, avhengig av
videomaterialet.
● Skannemodus kan ikke stilles inn mens menyen vises.
● Når progressiv skannemodus er aktivert, sendes det ikke noe
videosignal ut fra [L-1 IN/OUT]-kontakten.

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 73 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

DIVERSE INNSTILLINGER

VIKTIG:
Vanligvis foretar Automatisk oppsett (A s. 17), Nedlasting av
forhåndsinnstillinger (A s. 18) eller Automatisk kanalinnstilling
(A s. 74) en automatisk innstilling av ledetallene. Du må stille
inn ledetallene manuelt bare i følgende tilfeller.
● Hvis du foretar timerprogrammering med SHOWVIEW-systemet,
og kanalposisjonen hvor enheten mottar den stasjonen du
ønsker å ta opp fra, ikke er valgt,
ELLER
hvis du legger til en kanal etter at automatisk oppsett,
nedlasting av forhåndsinnstillinger eller automatisk
kanalinnstilling har funnet sted,
^ må du stille inn ledetallet for den stasjonen manuelt.
● Hvis du ønsker å timerprogrammere et opptak av et
satellittoverført program med SHOWVIEW-systemet,
^ må du stille inn ledetallene for alle satellittsendingene som
tas inn av satellittmottakeren din.

1
2

Trykk på SET UP for å åpne hovedmenyen.

Trykk på valgtastene
for å velge
ATUNERINNST.B og
trykk deretter på G.

CABLE/SAT

ENTER

Valgtastene
FGDE

DVD

Trykk på valgtastene for å velge AGRUNNOPPSETTB og trykk
deretter på G.

Trykk på valgtastene
for å velge
ALEDEPROG. INNST.B
og trykk deretter på
ENTER.

DVD VIDEO-INNST

Trykk på valgtastene
for å velge AGUIDE
PRGB, og trykk deretter
på ENTER.
Trykk på valgtastene
for å velge ledetallet for
den valgte stasjonen
som vist i enkelte
programoversikter.
Trykk deretter på
ENTER.

HDD/DVD-OPPSETT FUNKSJONOPPSETT

TUNERINNST.

SET UP
AVSLUTT

● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

AUX

Ledetallinnstilling

SHOWVIEW Systemoppsett

11
12
13

GRUNNOPPSETT

KLOKKEINNST.
AUTO KANALSØK

MANU.KANALSØK

SAT.KTR.INNST.

LEDEPROG. INNST.

ENTER

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

GRUNNOPPSETT > LEDEPROG. INNST.

GUIDE PRG

YLE2 1

TV PROG

GÅTILBAKE
SET UP
AVSLUTT

ENTER

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

Trykk på valgtastene for å velge ATV PROGB, og trykk deretter
på ENTER. Trykk på valgtastene for å velge nummeret til den
kanalposisjonen hvor sendingen som hører til ledetallet mottas
av enheten eller satellittmottakeren. Trykk deretter på ENTER.
● Et trykk på AUX endrer ATV PROGB til ASATB.
● For å utføre timeropptak av et satellittoverført program med
SHOWVIEW-systemet, må du installere den satellittmottakerkontrolleren som fulgte med og følge den fremgangsmåten som
er beskrevet under AInnstilling av satellittmottakeren for bruk av
kontrollerB (A s. 22).
● Gjenta trinn 5 – 7 etter behov.

Trykk på SET UP for å fullføre innstillingen.

Ledetall
ALedetallet (GUIDE PRG) er det nummeretB som er tildelt en TVsender (stasjon), i henhold til kringkastingsområde, til bruk under
SHOWVIEW timeropptak. Ledetallene finnes i enkelte TVprogramoversikter.
SET UP

Page 73tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 74 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

DIVERSE INNSTILLINGER

Innstilling av tuneren

Trykk på ENTER to ganger.

● Når du har koblet

Enheten må lagre alle nødvendige stasjoner i kanalposisjoner for å
kunne ta opp TV-programmer. Automatisk kanalinnstilling tilordner
automatisk alle mottakelige stasjoner i området slik at de kan
hentes frem ved hjelp av PR +/–-knappene uten at du må gå via
tomme kanaler.
● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
CABLE/SAT
TV

DVD

GRUNNOPPSETT > AUTO SØK
enheten til en TV med
T-V Link via en
fullkoblet 21-pins
AUTO SØK
SCART-kabel
VENNLIGST VENT …
(A s. 16), utfører
enheten automatisk
AVBRYT
nedlasting av
forhåndsinnstillinger, og
VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
ENTER
SET UP
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE
T-V LINK-bildet vises.
AVSLUTT
VELG
(A s. 18)
● Auto kanalsøk-bildet vises og forblir på skjermen mens enheten
søker etter stasjoner som kan mottas.

8
9

Se på bekreftelsesbildet.
AAUTO SØK FERDIGB eller ASØK FERDIGB vises på TVskjermen. Velg AOKB.
Trykk på SET UP for å fullføre innstillingen.

● Ved hjelp av bekreftelsesbildet kan du hoppe over eller legge til

ENTER

kanalposisjoner, legge inn stasjonsnavn eller utføre andre
funksjoner. Se side 75 – 76 for fremgangsmåter.
● Avhengig av mottaksforholdene, kan det forekomme at
stasjonene ikke lagres i tur og orden, og at stasjonsnavnene
ikke lagres korrekt.
● Hvis du vil vite mer om kodede sendinger, kan du lese mer
under AVed mottak av en kodet sendingB (A s. 76).

Valgtastene
FGDE

SET UP

VIKTIG:
Utfør følgende punkter kun dersom ^
^ Automatisk kanalinnstilling ikke er korrekt innstilt med
funksjonen for Automatisk oppsett eller med nedlasting av
forhåndsinnstillinger. (A s. 17, 18)
^ du har flyttet til et annet sted eller hvis en ny stasjon
begynner å sende der du er.

Automatisk kanalinnstilling
1
2

Trykk på SET UP for å åpne hovedmenyen.

Trykk på valgtastene for å velge ATUNERINNST.B og trykk
deretter på G.

Trykk på valgtastene
for å velge AAUTO
KANALSØKB og trykk
deretter på ENTER.

5
6

Trykk på valgtastene for å velge AGRUNNOPPSETTB og trykk
deretter på G.

DVD VIDEO-INNST

Trykk på valgtastene
for å velge land. Trykk
deretter på ENTER.
Trykk på valgtastene
for å velge ønsket
språk.

HDD/DVD-OPPSETT FUNKSJONOPPSETT

TUNERINNST.

AUTO KANALSØK

MANU.KANALSØK

SAT.KTR.INNST.

LEDEPROG. INNST.

SET UP
AVSLUTT

Page 74tirsdag, 31 mai 2005 16:28

GRUNNOPPSETT

KLOKKEINNST.

ENTER
VELG

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VIKTIG:
● Under visse mottaksforhold er det ikke sikkert at stasjonsnavn
lagres korrekt, og automatisk ledetallinnstilling vil kanskje ikke
fungere ordentlig. Hvis ledetallene ikke er riktig innstilt, kan det
føre til at programmer du ikke hadde tenkt å ta opp vil bli tatt
opp med enhetens SHOWVIEW-system. Når du programmerer
timeren ved hjelp av SHOWVIEW-systemet, må du passe på at
du velger riktig kanal. (A s. 45)
● Enheten lagrer alle stasjoner den kan ta inn, selv om
mottaksforholdene for noen av dem er dårlige. Stasjoner med
dårlig bildekvalitet kan slettes fra listen. (A s. 75, ASlette en
kanalB)
NB:
● Finjustering utføres automatisk under automatisk kanalinnstilling.
Les mer under AFinjustering av kanaler som allerede er innstiltB
(A s. 76) hvis du vil foreta finjusteringen manuelt.
● Hvis du utfører automatisk kanalinnstilling når antennekabelen
ikke er korrekt tilkoblet, vises ASØK FERDIG -INGEN SIGNAL-B
på TV-skjermen under trinn 8. Når dette skjer, må du se til at
antennen er riktig koblet til og deretter trykke på ENTER.
Automatisk kanalinnstilling starter på nytt.
● Hvis det ikke er lyd til bildet eller hvis lyden høres unaturlig ut på
enkelte kanaler som er lagret ved hjelp av automatisk oppsett,
kan det skyldes at TV-systeminnstillingen for disse kanalene er
feil. Still inn riktig TV-system for kanalene. (A s. 76,
AINFORMASJONB).

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 75 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

DIVERSE INNSTILLINGER

Manuell kanalinnstilling

Slette en kanal

Du kan lagre kanaler som ikke ble lagret under automatisk oppsett
(A s. 17), nedlasting av forhåndsinnstillinger (A s. 18) eller
automatisk kanalinnstilling (A s. 74).

1
2

Trykk på SET UP for å åpne hovedmenyen.

Trykk på valgtastene for å velge ATUNERINNST.B og trykk
deretter på G.

Trykk på valgtastene for å velge AMANU.KANALSØKB, og trykk
deretter på ENTER. Bildet for manuell kanalinnstilling vises.

Trykk på valgtastene for å velge AREDIGERINGB, og trykk
deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene
for å velge en tom
posisjon som kan
brukes til å lagre en
kanal, og trykk deretter
på ENTER.
Bekreftelsesbildet
vises.

Trykk på valgtastene for å velge AGRUNNOPPSETTB og trykk
deretter på G.

Trykk på valgtastene
for å velge ABÅNDB, og
trykk deretter på
ENTER.

(Eksempel) Lagre i posisjon 12.

C01

----

CTEA

----

1000

----

C79

3SAT

----

9LIV

----

AB3

----

FLYTT

REDIGERING

1
2

GÅTILBAKE

Trykk på valgtastene
for å velge ACHB og
trykk deretter på
ENTER.

10 Trykk på valgtastene

----

Utfør trinn 1 – 4 under AManuell kanalinnstillingB (A s. 75).
Trykk på valgtastene for å velge AFLYTTB og trykk deretter på
ENTER.
Trykk på valgtastene for å velge en kanal du ønsker å flytte og
trykk deretter på ENTER.

GRUNNOPPSETT > MANU.KANALSØK

Trykk på SET UP eller RETURN for å lukke bekreftelsesbildet.

Trykk på valgtastene for å velge den nye kanalposisjonen, og
trykk deretter på ENTER.
Eksempel:Hvis du flyttet stasjonen i posisjon 4 til posisjon 2, vil
stasjonene som opprinnelig var i posisjon 2 og 3, flytte
ned en plass.

GRUNNOPPSETT > MANU.KANALSØK

BÅND

Trykk på valgtastene for å velge den kanalen du ønsker å
slette.

Det programmet som i øyeblikket mottas i
den valgte kanalposisjonen, vises bak
bekreftelsesbildet.

Trykk på valgtastene
for å skifte bånd
mellom CH (regulær)
og CC (kabel), og trykk
på ENTER.

Utfør trinn 1 – 5 under AManuell kanalinnstillingB (A s. 75).

Endre stasjonskanalposisjon

Trykk på CANCEL(L) for å slette en kanal. Kanalen rett under
den som ble slettet, rykker opp en linje.
● Gjenta trinn 2 – 3 etter behov.

GRUNNOPPSETT > MANU.KANALSØK

C01

----

CTEA

----

1000

----

C79

3SAT

----

9LIV

----

AB3

----

FLYTT

REDIGERING

GÅTILBAKE

FIN
DEKODER

AV
GÅTILBAKE

SET UP
AVSLUTT

ENTER

for å taste inn det
kanalnummeret du vil lagre.
● For å legge inn det registrerte stasjonsnavnet (A s. 88), må
du trykke på valgtastene for å velge AIDB og deretter trykke på
ENTER. Trykk på valgtastene.
● Finjuster ved å trykke på valgtastene for å velge AFINB og
trykk deretter på ENTER. Trykk på F G for å foreta
finjusteringen.
● Når du vil lagre en kanal som sender kodede sendinger, må
du trykke på valgtastene for å velge ADEKODERB og deretter
trykke på ENTER. Trykk på valgtastene for å stille inn
ADEKODERB på APÅB (AAVB er standardinnstillingen).
● Når AL-2 VALGB er stilt inn på AVIDEOB, AS-VIDEOB, ASAT
VIDEOB eller ASAT S-VIDEOB, kan du ikke endre innstillingen
ADEKODERB. (A s. 65)

11 Trykk på ENTER for å angi ny kanalinformasjon.
Bekreftelsesbildet vises.

12 Trykk på SET UP eller RETURN for å lukke bekreftelsesbildet.
● For endring av posisjoner kan du se under AEndre

stasjonskanalposisjonB (A s. 75).
● Hvis du vil stille inn andre stasjonsnavn enn de som er

registrert i enheten, se AInnstilling av stasjoner (B)B (A s. 76).
OBS!:
Ledetallene stilles ikke inn når kanalene lagres manuelt.
(A s. 73, ASHOWVIEW SystemoppsettB)

Page 75tirsdag, 31 mai 2005 16:28

GRUNNOPPSETT > MANU.KANALSØK

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

C01

----

C79

3SAT

----

CTEA

----

1000

----

9LIV

----

AB3

----

FLYTT

REDIGERING

GÅTILBAKE

● Gjenta trinn 3 – 4 etter behov.

Trykk på SET UP eller RETURN for å lukke bekreftelsesbildet.

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 76 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

76 NO DIVERSE INNSTILLINGER
Ved mottak av en kodet sending
1
2
3

Sert AL-2 VALGB til ADEKODERB. (A s. 65)

Trykk på valgtastene for å velge ADEKODERB og trykk deretter
på ENTER.

Trykk på valgtastene for å stille inn ADEKODERB på APÅB og
trykk deretter på ENTER.

Utfør trinn 1 – 5 under AManuell kanalinnstillingB (A s. 75).
Trykk på valgtastene for å velge kanalposisjon for kodede
sendinger, og trykk deretter på ENTER. Bekreftelsesbildet
vises.

Trykk på RETURN for å gå tilbake til det manuelle
kanalvalgbildet.
● Gjenta trinn 3 – 5 etter behov.

Trykk på SET UP eller RETURN for å lukke bekreftelsesbildet.

INFORMASJON
Hvis du bor i Øst-Europa, vises ATV SYSTEMB i stedet for
ADEKODERB på menybildet for manuell innstilling. Når du kan se
bildet, men ikke høre lyden, velger du egnet TV-system (D/K
eller B/G). Vanligvis sendes TV-programmer som følger.
For Øst-Europa: D/K
For Vest-Europa: B/G
A Velg et land i Øst-Europa under trinn 5 av AAutomatisk
kanalinnstillingB (A s. 74).
B Trykk på valgtastene for å velge ATV SYSTEMB i trinn 7 av
AManuell kanalinnstillingB (A s. 75).
C Trykk på valgtastene for å velge egnet TV-system (D/K eller
B/G).

Innstilling av stasjoner (A)
Still inn stasjonsnavn som er registrert i enheten.

1
2

Utfør trinn 1 – 5 under AManuell kanalinnstillingB (A s. 75).

Trykk på valgtastene for å velge AIDB og trykk deretter på
ENTER.

Flytt pilen til den venstre spalten for valg av ID. Registrerte
stasjonsnavn (ID) (A s. 88) vises når du trykker på
valgtastene.

Trykk på ENTER for å velge ønsket ID, og trykk deretter på
ENTER igjen for å velge AOKB.

Trykk på valgtastene for å velge kanalen du ønsker å
modifisere og trykk deretter på ENTER. Bekreftelsesbildet
vises.

Trykk på RETURN for å gå tilbake til det manuelle
kanalvalgbildet.
● Gjenta trinn 2 – 5 etter behov.

Trykk på SET UP eller RETURN for å lukke bekreftelsesbildet.

Innstilling av stasjoner (B)
Still inn andre stasjonsnavn enn de som er registrert i enheten.

1
2

Utfør trinn 1 – 5 under AManuell kanalinnstillingB (A s. 75).

Trykk på valgtastene for å velge AIDB og trykk deretter på
ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge kanalen du ønsker å
modifisere og trykk deretter på ENTER. Bekreftelsesbildet
vises.

Trykk på valgtastene for å velge de ønskede tegnene (A–Z, 0–
9, –, Z, +, & (mellomrom)), og trykk deretter på ENTER.
● Legg inn de øvrige tegnene på samme måte (maksimum 4).

5
6

Etter at du har skrevet inn alle tegnene, må du trykke på
valgtastene for å velge AOKB, og deretter trykke på ENTER.

Trykk på RETURN for å gå tilbake til det manuelle
kanalvalgbildet.
● Gjenta trinn 2 – 5 etter behov.

Trykk på SET UP eller RETURN for å lukke bekreftelsesbildet.

NB:
Tegn som kan brukes til stasjonsnavn (ID) er A–Z, 0–9, –, Z, +, &
(mellomrom) (maksimum 4).

Finjustering av kanaler som allerede er innstilt
1
2

Utfør trinn 1 – 5 under AManuell kanalinnstillingB (A s. 75).

Trykk på valgtastene for å velge AFINB og trykk deretter på
ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge kanalen du ønsker å
fininnstille og trykk deretter på ENTER. Bekreftelsesbildet
vises.

Trykk på valgtastene inntil bildet vises i beste kvalitet og trykk
deretter på ENTER.
● Gjenta trinn 2 – 4 etter behov.

Page 76tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Trykk på RETURN for å gå tilbake til det manuelle
kanalvalgbildet.

Trykk på SET UP eller RETURN for å lukke bekreftelsesbildet.

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 77 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

DIVERSE INNSTILLINGER

Innstilling av klokken
VIKTIG:
Hvis du utfører automatisk oppsett (A s. 17) eller nedlasting av
forhåndsinnstillinger (A s. 18) uten at du noensinne har stilt
klokken, vil den innebygde klokken i enheten også stilles inn
automatisk.
Utfør følgende punkter kun dersom ^
^ automatisk klokkeinnstilling ikke er korrekt utført med
funksjonen for automatisk oppsett eller med nedlasting av
forhåndsinnstillinger.
ELLER
^ du vil endre Just Clock-innstillingen. (Se AJust Clock (justere
klokken)B i høyre kolonne)

Trykk på valgtastene for å velge ATV-PROGRAMB, og trykk
deretter på ENTER. Trykk på valgtastene for å stille
kanalposisjonen inn på det nummeret som representerer
stasjonen som overfører klokkeinnstillingsdata, og trykk på
ENTER.
● Enheten er forhåndsinnstilt til å motta klokkeinnstilling og
justeringsdata fra kanalposisjon 1.

Trykk på SET UP for å starte klokken.

NB:
● Just Clock (når innstilt på APÅB) justerer enhetens innebygde
klokke hver time, unntatt for 23:00, 0:00, 1:00 og 2:00.
● Just Clock-funksjonen virker ikke når:
^ enheten er slått på.
^ enheten er i timermodus.
^ det er en forskjell på mer enn 3 minutter mellom den
innebygde klokken og riktig klokkeslett.
^ enheten er i modusen Automatisk satellittprogramopptak.
(A s. 49) (Bare harddiskdelen)
^ enheten er i strømsparemodus. (A s. 72)
^ AL-2 VALGB er stilt inn på ASAT VIDEOB eller ASAT S-VIDEOB.
(A s. 65)
● Hvis Just Clock er satt til APÅB, justeres enhetens klokke
automatisk når sommertiden starter og slutter.
● Det kan forekomme at Just Clock-funksjonen ikke virker under
visse mottaksforhold.

● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
CABLE/SAT
TV

Trykk på valgtastene for å velge AJUST CLOCKB, og trykk
deretter på ENTER. Trykk på valgtastene for å angi ønsket
modus og trykk deretter på ENTER.
● Standardinnstillingen er AAVB.
● Når det gjelder Just Clock-funksjonen, se AJust Clock (justere
klokken)B i høyre kolonne.
● Hvis du stiller inn på AAVB, kan du se bort fra det neste trinnet,
ettersom du ikke vil være i stand til å motta regelmessige
klokkejusteringer.

DVD

ENTER
Valgtastene
FGDE

Just Clock (justere klokken)
Just Clock-funksjonen sørger for at klokken går riktig via
automatiske justeringer med jevne mellomrom, der data avleses
fra et PDC-signal.
Just Clock-alternativet kan stilles inn på APÅB eller AAVB i bildet for
klokkeinnstilling (standardinnstillingen er AAVB).
SET UP

1
2

Trykk på SET UP for å åpne hovedmenyen.

Trykk på valgtastene
for å velge
AKLOKKEINNST.B og
trykk deretter på G.

Trykk på valgtastene for å velge AGRUNNOPPSETTB og trykk
deretter på G.
DVD VIDEO-INNST
TUNERINNST.

ÅR
DATO

HDD/DVD-OPPSETT FUNKSJONOPPSETT

GRUNNOPPSETT

KLOKKEINNST.

2004
01. 01 TOR

NB:
TID
--:-Når du har valgt
JUST CLOCK
AV
AMAGYARORSZÁGB,
TV-PROGRAM
1
AČESKÁ REPUBLIKAB,
VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
ENTER
SET UP
APOLSKAB eller
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE
AVSLUTT
VELG
AOTHER EASTERNB
som landsinnstilling
(A s. 17), kan du ikke bruke Just Clock-funksjonen. Hopp over
trinn 5 og 6.

Trykk på valgtastene for å velge AÅRB og trykk deretter på
ENTER. Trykk på valgtastene for å stille inn året og trykk
deretter på ENTER.
● Gjenta samme prosedyre for å stille inn dato og klokkeslett.
● Når du stiller inn datoen, trykker du på og holder inne F G for å
endre datoen med 15 dager.
● Når du stiller inn klokkeslettet, trykker du på og holder inne F G
for å endre klokkeslettet med 30 minutter.

Page 77tirsdag, 31 mai 2005 16:28

VIKTIG:
Hvis du slår av Just Clock-funksjonen, kan presisjonen til
spillerens innebygde klokke reduseres, og dette kan ha negativ
innvirkning på eventuelle timeropptak. Vi anbefaler at du lar Just
Clock-funksjonen være på. I tilfeller der klokkeinnstillingsdata fra et
PDC-signal ikke er korrekte, bør Just Clock-funksjonen stilles på
AAVB.

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 78 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

DIVERSE INNSTILLINGER

Formatere en plate (Kun DVD-delen)
Enkelte DVD-RAM/RW-plater er uformaterte.
Formater platen før du prøver å bruke en uformatert plate, eller når
du vil slette alle opptak og data på platen.
OBS!:
● Når en plate formateres, slettes alle opptak og data på den.
Det går ikke an å gjenopprette dem.
● Enheten må aldri slås av og strømkabelen aldri trekkes ut av
stikkontakten så lenge AFORMATERING PÅGÅR...B vises på
TV-skjermen.
● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
● Legg i en DVD-RAM/RW-plate som skal formateres.
CABLE/SAT
TV

DVD

Formatere en DVD-RAM-plate
1
2

Trykk på SET UP for å åpne hovedmenyen.

Trykk på valgtastene
for å velge ADISCINNST.B, og trykk
deretter på G.

Trykk på valgtastene for å velge AHDD/DVD-OPPSETTB og
trykk deretter på G.

Trykk på valgtastene
for å velge
AFORMATERB og trykk
deretter på ENTER.
Trykk på valgtastene
for å velge AOKB og
trykk deretter på
ENTER.

DVD VIDEO-INNST

HDD/DVD-OPPSETT FUNKSJONOPPSETT

HDD-OPPSETT

DVD-OPPSETT

GRUNNOPPSETT

DISC-INNST.
AVBRYT FERDIG.

FERDIGSTILL
Video

Vid
e

FORMATER

SET UP
AVSLUTT

ENTER

VELG MED @ TRYKK DERETTER [ENTER]
TRYKK [SET UP] FOR Å AVBRYTE

VELG

Trykk på valgtastene for å velge AUTFØRB og trykk deretter på
ENTER.

Formatere en DVD-RW-plate
1

Utfør trinn 1 til 3 under AFormatere en DVD-RAM-plateB før du
går videre.

Trykk på valgtastene for å velge AFORMATERB og trykk
deretter på ENTER. Trykk på valgtastene for å velge AVRMODUSB eller AVIDEOMODUSB og trykk deretter på ENTER
når APLATEN VIL FORMATERES.B vises på TV-skjermen.

AVR-MODUSB:
Velges når du vil spille inn, slette eller redigere data gjentatte
ganger på platen.
ENTER

Valgtastene
FGDE

AVIDEOMODUSB:
Velges når du vil slette alle data på platen for å ta opp nye data
etter bruk, eller spille av platen på andre DVD-spillere.

SET UP

Page 78tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Trykk på valgtastene for å velge AUTFØRB og trykk deretter på
ENTER.

NB:
● Det går ikke an å formatere DVD-RW-plater, versjon 1.0, i
videomodus.
● Det går ikke an å formatere DVD-R-plater.
● Alle titlene på en plate slettes når platen formateres, selv om
titlene er beskyttet. (A s. 52)

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 79 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

DIVERSE INNSTILLINGER

Ferdiggjøre en plate (Kun DVD-delen)

Ferdiggjøre en DVD-R/RW-plate
1

Utfør trinn 1 til 3 under AFormatere en DVD-RAM-plateB
(A s. 78) før du går videre.

2
Når DVD-R/RW-plater ferdiggjøres på denne enheten, vil de kunne
spilles av på andre DVD-spillere. DVD-RW-plater ferdiggjøres i
den modusen som ble brukt da platene ble formatert, noe som gjør
det mulig å spille dem av på kompatible DVD-spillere.
Tittelnavn som er lagt inn i Library Database Navigation blir
registrert som tittelnavn på DVD-menyen. (A s. 52)
● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.
● Legg i en DVD-R/RW-plate som skal ferdiggjøres.
CABLE/SAT
TV

DVD

Trykk på valgtastene for å velge AFERDIGSTILLB og trykk
deretter på ENTER.
● For DVD-R/RW-plater (Videomodus) vil skjermen for
bakgrunnsvalg vises. Trykk på valgtastene for å velge ønsket
bakgrunn fra et utvalg av 18 bakgrunner, og trykk deretter på
ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge AOKB og trykk deretter på
ENTER.

Ved endelig fullføring vises AFULLFØRTB på TV-skjermen.
Trykk på ENTER for å avslutte.

Trykk på SET UP for å komme tilbake til normalbildet.

● Menyen lukkes.
● Når en DVD-R/RW-plate (videomodus) er ferdigstilt, vises ikke

bilder av original eller spilleliste. Bare bildet av biblioteket vises.
● Så snart en DVD-RW-plate (VR-modus) er ferdiggjort, kan den

spilles av på DVD-spillere som er kompatible med VR-modus.

Oppheve ferdiggjøringen av en DVD-RW-plate

ENTER

Valgtastene
FGDE

Legg en DVD-RW-plate i plateskuffen for å oppheve
ferdiggjøringen av platen, og utfør trinn 1 til 3 av AFormatere en
DVD-RAM-plateB (A s. 78) før du fortsetter.

Trykk på valgtastene for å velge AAVBRYT FERDIG.B og trykk
deretter på ENTER.

Trykk på valgtastene for å velge AUTFØRB og trykk deretter på
ENTER.

Ved avbrutt fullføring vises AAVBRUDD FULLFORTB på TVskjermen. Trykk på ENTER for å avslutte.

Trykk på SET UP for å komme tilbake til normalbildet.

● Når ferdiggjøringen av platen er opphevet, er den modusen

platen ble formatert i gjenopprettet, slik at platen er skrivbar.
(A s. 7, 78)
SET UP

Før ferdiggjøring
● Det går an å ta opp på ledig plass.
● Det er mulig å angi tittelnavn. (A s. 52)
● Det er mulig å slette titler. (A s. 52)
● Det er ikke mulig å overskrive brukte områder av DVD-R-plater.
● Den tilgjengelige opptakskapasiteten øker ikke selv om en
innspilt tittel slettes fra en DVD-R-plate.
● Det går ikke an å ta opp på eller redigere DVD-R/RW-plater som
er spilt inn på andre enheter, selv om platene ikke er ferdiggjort.
Etter ferdiggjøring (for DVD-R/RW-plater (videomodus))
● Video og lyd som er tatt opp på platen, samsvarer med DVD
video-standarden, hvilket setter deg i stand til å spille av disse
platene som DVD VIDEO-plater.
● Selv om DVD-R/RW-plater som ferdiggjøres på denne enheten
kan spilles av på DVD-spillere som er kompatible med DVD-R/
RW-plater, kan det hende at enkelte plater ikke lar seg spille av,
hvilket JVC ikke kan påta seg noe ansvar for.
● Merkede punkter som merkes før ferdigstilling slettes, og titlene
deles automatisk opp i AkapitlerB ca. hvert 5. minutt. (A s. 27)
● Avhengig av de DVD-spillerne og DVD-R/RW-platene som
brukes, og av opptaksbetingelsene, kan det hende det ikke vil
være mulig å spille av platene. I så fall kan du spille av platene på
denne enheten.
● Ytterligere opptak vil ikke være mulige.

Page 79tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
MH200SEU_00.book Page 80 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

Masterpage:Left+

DIVERSE INNSTILLINGER

Hjelp-funksjon

Skufflås (Kun DVD-delen)

Bruk denne funksjonen dersom du støter på problemer mens du
bruker enheten.
● Slå på enheten.
● Slå på TV-apparatet og velg AV-modus.
● Skyv bryteren for TV/CABLE/SAT/DVD til DVD.

Du kan låse plateskuffen for å hindre at plater løses ut av barn ved
et uhell.
● Slå av enheten.

CABLE/SAT
TV

DVD

Slik låser du skuffen:
Når enheten er slått av, må du trykke og holde inne o, og deretter
trykke på M på enheten. ALOCKB vises på frontpanelet, og
plateskuffen låses.
ENTER

Valgtastene
FG

RETURN

Trykk på ? for å komme til hjelpskjermbildet.

● Et AINDEKSB-skjermbilde som inneholder de fleste vanlige

hjelp-emner (overskrifter) forbundet med gjeldende status
vises. Emner med a-ikonet henviser til bruk av HDD-delen
og med b-ikonet henviser til bruk av DVD-delen.

Trykk på F G for å søke for elementet som beskriver løsningen
på problemet og trykk deretter på ENTER.
● Den valgte hjelpesiden vises.
● Du kan også bla gjennom hjelpesider ved å trykke på
valgtastene.
● Trykk på RETURN for å gå tilbake til en tidligere side.

Trykk på ? for å komme tilbake til normalbildet.

NB:
Du kan spille, ta opp, ta opp med timer og annen normal bruk
samtidig som du har tilgang til hjelpeskjermbildet.

Page 80tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Slik låser du opp skuffen:
Når enheten er slått av, må du trykke og holde inne o, og deretter
trykke på M på enheten. AUNLOCKB vises på frontdisplayet.

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Right0

MH200SEU_00.book Page 81 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

FEILSØKING
Før du ber om service når det har oppstått et problem, bør du
bruke denne oversikten og se om du eventuelt kan løse problemet
selv. Små problemer er ofte lette å løse, og du kan kanskje slippe
å sende spilleren inn til reparasjon.

Oppstart (Kun DVD-delen)
Feilfunksjon i enheten.
N Trykk på A for å slå av enheten, trykk på og hold inne A, og
trykk deretter på o i to sekunder eller mer.

Generelt
Spilleren får ikke strøm.
●

Strømkabelen er koblet fra vegguttaket.
N Koble strømkabelen skikkelig til vegguttaket. (A s. 16)
Fjernkontrollen virker ikke som den skal.
N Ta ut batteriene, vent i 5 minutter eller mer, og sett batteriene
inn igjen.
● Fjernkontrollkoden er stilt inn feil.
N Still inn den samme fjernkontrollkoden (1, 2, 3 eller 4) både på
enheten og på fjernkontrollen. (A s. 66)
● Batteriene er utladet.
N Skift batteriene ut med nye.
Det lar seg ikke gjøre å dubbe fra eksternt utstyr.
●

N
●

Kilden (en annen videospiller eller kamera) er ikke skikkelig
tilkoblet.
Kontroller at kilden er skikkelig tilkoblet.
Ikke alle nødvendige strømbrytere er slått på.
Kontroller at alle strømbrytere på enhetene er slått på.
Posisjonen for inngangskanalen er stilt inn feil.
Velg den posisjonen for inngangskanalen (AF-1B, AL-1B eller AL2B) som svarer til den inngangskontakten som er koblet til det
eksterne utstyret. (A s. 63)

Skjermdisplayet som vises over det programmet som spilles
av/mottas på denne enheten, tas opp når du dubber
programmet til eksternt opptaksutstyr.
N Sert AKOPIER INNB til AAVB. (A s. 72)
Enheten virker ikke.
●
●

Det hender at platen forhindrer bruk av enheten.
Lyn eller statisk elektrisitet kan forårsake funksjonsfeil i
enheten.
N Trykk på A for å skru av strømmen, og trykk deretter på
knappen igjen for å slå strømmen på.
Fjernkontrollen til et JVC TV kan ikke betjene enheten.

● Platen er lagt inn opp ned.
N Legg platen i plateskuffen med avspillingssiden ned. (A s. 8)
● Platen i plateskuffen er ikke kompatibel med enheten.
N Legg inn en plate som kan spilles av på enheten. (A s. 5)
● Platen i plateskuffen er skitten.
N Rengjør platen. (A s. 9)
● Platen i plateskuffen er defekt.
N Skift ut den bøyde eller ripete platen med en plate som er i
orden.

Bildene er uskarpe eller forvrengt når du starter hurtigsøk.
N Bildene er uskarpe eller forvrengt der hvor
avspillingshastigheten endres, og dette skyldes ikke at enheten
ikke virker som den skal.
Avspillingen starter ikke.
N Etter at opptaket er stoppet, tar det ca. 30 sekunder før
avspillingen starter. Dette skyldes ikke at enheten ikke virker
som den skal.
Avspillingen starter ikke når du velger tittel eller kapittel.
●

Barnesikringen er aktivert, og platen har høyere
begrensningsnivå enn det innstilte nivået.
N Deaktiver barnesikringen midlertidig, eller endre innstillingen.
(A s. 34)

Avspilling (HD-delen)
Harddiskdelen kan ikke betjenes.
●

Harddiskdelen er ikke valgt.
N Trykk på HDD slik at harddisklampen lyser på enheten.

Opptak (DVD-delen)
Det ønskede programmet kan ikke tas opp.
●

Kanalposisjonen stemmer ikke overens med kanalposisjonen i
mottaksområdet.
N Still inn riktig kanalposisjon for den sendingen som mottas.
(A s. 73)
Opptaket kan ikke utføres.
●

N
●

N
N

Avspilling (DVD-delen)

DVD-delen kan ikke betjenes.

●

DVD-delen er ikke valgt.
N Trykk på DVD slik at DVD-lampen lyser på enheten.
Bilder vises ikke på TV-skjermen.
● TVens kanalvelger er ikke satt i AV-modus.
N Still inn TV-apparatet på AV-modus.
● Når programmer som er skannet med linjesprangavsøking
spilles av, velges progressiv skannemodus.
N Trykk på og hold inne PROGRESSIVE SCAN, inntil q
forsvinner fra frontdisplayet. (A s. 72)

Page 81tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Avspillingen starter ikke, eller stopper umiddelbart etter at
avspillingen er startet med et trykk på I.
ANO DISCB vises på frontdisplayet.

● Fjernkontrollkoden er stilt inn feil.
N For å betjene enheten med en JVC TV-fjernkontroll må du sette
fjernkontrollkoden til enheten til A1B (standard: A3B). (A s. 66)

●

Det er ingen plate i plateskuffen, eller platen i plateskuffen er
ikke kompatibel med enheten.
Legg inn en plate som enheten kan ta opp på. (A s. 5)
Platen i plateskuffen er ikke formatert.
Formater platen. (A s. 78)
Platen i plateskuffen er en ferdiggjort DVD-R-plate.
Opptak er ikke mulig på ferdiggjorte plater. Legg inn en plate
som enheten kan ta opp på.
Platen er full eller har ikke nok plass til at tittelen kan tas opp.
Slett unødvendige titler på platen eller legg i en tom plate.
(A s. 52)
DVD-RAM-platen som er lagt i har skrivebeskyttelseshaken satt
på.
Frigjør skrivebeskyttelseshaken. (A s. 8)

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 82 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

82 NO FEILSØKING
Opptak (HD-delen)

Andre problemer

TV-sendinger kan ikke tas opp.

Bildet av TV-sendingen vises fordreid på TVen.

●

For grunnleggende tilkobling
N Trykk på PROGRESSIVE SCAN i 3 eller flere sekunder slik at
videoutgangsindikatoren (q) slukker på frontpanelet.

AL-1B, AL-2B eller AF-1B er valgt som inngangsmodus.
N Sett til ønsket kanal.
Kameraopptak er ikke mulig.
●

Kameraet er ikke skikkelig tilkoblet.
N Kontroller at kameraet er skikkelig tilkoblet.
● Inngangsmodusen er ikke riktig.
N Sett inngangsmodus til AF-1B. (A s. 62)

Timeropptak
Timerprogrammering kan ikke utføres.
●

Dato og klokkeslett er ikke riktige.
N Still inn riktig dato og klokkeslett. (A s. 77)
● Timeropptak pågår.
N Timerprogrammering kan ikke utføres når det pågår et
timeropptak. Vent til det blir ferdig.

For komponentvideotilkobling
N Trykk på PROGRESSIVE SCAN i 3 eller flere sekunder slik at
videoutgangsindikatoren (q) lyser på frontpanelet.
Plystring eller uling kan høres fra TVen under kameraopptak.
● Kameramikrofonen er for nært inntil TVen.
N Plasser kameraet slik at mikrofonen er et stykke unna TVen.
● Volumet på TVen er for høyt.
N Skru ned volumet på TVen.

Ved søking etter kanaler hoppes det over enkelte.
●

Disse kanalene har blitt satt til å hoppes over.
N Hvis du trenger kanaler som det hoppes over, kan du
gjenopprette dem. (A s. 75)

Timerprogrammert opptak starter ikke.
● Dato og klokkeslett er ikke riktige.
N Still inn riktig dato og klokkeslett. (A s. 77)

SHOWVIEW Timerprogrammering kan ikke utføres.

Kan ikke skifte kanal.
●

Opptak eller RetroActive-opptak* pågår.
N Trykk på W for å ta opptakspause, bytt kanaler og trykk deretter
på I for å fortsette opptaket.

●

Dato og klokkeslett som er stilt inn på enheten, er ikke riktig.
N Still inn riktig dato og klokkeslett. (A s. 77)
● Kanalposisjonen stemmer ikke overens med kanalposisjonen i
mottaksområdet.
N Still inn riktig kanalposisjon for den sendingen som mottas.
(A s. 73)
SHOWVIEW-systemet fungerer ikke under timeropptak.
●

Enhetens kanalposisjoner er feil innstilt.
N Se ASHOWVIEW SystemoppsettB (A s. 73) og utfør prosedyren
på nytt.
Den automatiske opptaksfunksjonen for satellittprogram
starter ikke.

● Satellittmottakeren er ikke ordentlig koblet til denne enheten.
N Koble satellittmottakeren til [L-2 IN/DECODER]-kontakten på en
ordentlig måte. (A s. 49)

A– –:– –B vises på frontdisplayet.
● Strømmen ble brutt.
N Still inn riktig dato og klokkeslett. (A s. 77)

APROGRAMMINNE FULLTB vises på TV-skjermen under
timerprogrammering.
● 32 programmer er allerede timerprogrammert.
N Fjern unødvendige programmer fra enheten, og prøv å utføre
timerprogrammering igjen. (A s. 48)

Den ledige plassen på platen øker ikke når innspilte titler
slettes.
●

PC-data som er tatt opp på en DVD-RAM-brenner kan ikke
slettes med denne enheten.
N Formater platen. (Hvis platen er skitten, må du tørke av den
med en myk, tørr klut før formatering.) (A s. 9, 78)

Page 82tirsdag, 31 mai 2005 16:28

* Kun harddiskdelen

Kanaler som er innstilt manuelt, ser ut til å ha blitt endret
eller er blitt borte.
●

Etter at manuelle innstillinger ble gjort, ble automatisk
kanalinnstilling utført.
N Utfør AInnstilling av klokkenB (A s. 77).
Feil oppstår og enheten kan ikke slås av.
N Nullstill enheten ved å koble strømkabelen fra strømuttaket og
koble til på nytt.

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
MH200SEU_00.book Page 83 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

Masterpage:Right+

FEILSØKING

Skjermmeldinger
PLATEN ER IKKE REGISTRERT I BIBLIOTEKET
VIL DU REGISTRERE DEN?
● Det er lagt inn en plate som ikke er registrert i biblioteket.

Registrer platen etter behov. (A s. 56)
SETT INN PLATE XXXX
● Vises når en tittel som er valgt i biblioteket, ikke finnes på den

platen som ligger i plateskuffen.
KAN IKKE SPILLE INN ELLER LAGE SPILLELISTE
SLETT UØNSKEDE TITLER
● Opptak og/eller redigering kan ikke utføres.
● Antallet titler overskrider 99.
● Antallet spillelister overskrider 99.

STILL INN KLOKKEN FØR TIMER-PROGRAMMERING
● For at timerprogrammet skal kunne brukes, må først klokken

være stilt. (A s. 77)

KAN IKKE FERDIGSTILLE DENNE PLATEN
● Ferdiggjøringen er ikke fullstendig, da platen er skitten eller

skadet. Ta platen ut, rengjør den og prøv igjen. (A s. 9, 79)
KAN IKKE AVBRYTE FERDIGSTILLING AV DENNE PLATEN
● Opphevingen av ferdiggjøringen er ikke fullstendig, da platen er

skitten eller skadet. Ta platen ut, rengjør den og prøv igjen.
(A s. 9, 79)
TRYKK PÅ [STOP] IGJEN FOR Å STOPPE INNSPILLINGEN
● o er blitt trykket under direkte minneavspilling. (A s. 42)

TIMER-INNSPILLINGEN ER FERDIG
● Et timeropptak er avsluttet under direkte minneavspilling.

AVSPILLINGEN VIL STOPPE
DERETTER VIL TIMER-INNSPILLINGEN STARTE
● Et timeropptak er avsluttet under direkte minneavspilling.

Deretter skal neste timeropptak til å begynne, mens avspillingen
fortsetter.

PROGRAMMINNE FULLT
SLETT UØNSKEDE TIMER-PROGRAMMER

KOPIERING IKKE TILLATT
KAN IKKE SPILLE INN

● Denne enheten kan programmeres til timeropptak av inntil

● Det er blitt gjort et forsøk på å ta opp kopibeskyttet innhold.
● Det er gjort et forsøk på å ta opp innhold som bare kan tas opp

32 programmer. For å kunne programmere mer, må du
kansellere et timeropptak som allerede er programmert.
(A s. 48)
PLATEN ER IKKE LASTET INN
● Betjening ble forsøkt mens en plate ikke satt i eller den var satt i

opp ned. (A s. 8)
DET ER IKKE MULIG Å SPILLE INN PÅ PLATEN
SETT INN EN PLATE DU KAN SPILLE INN PÅ

én gang på en plate som ikke er CPRM-kompatibel, som f.eks.
en DVD-R.
KOPIERING IKKE TILLATT
KAN IKKE SPILLE AV
● Enheten har oppdaget ugyldig innhold ved begynnelsen av eller

midt i avspillingen.

● Når en plate som bare er beregnet på avspilling eller en

i.LINK ENHETEN DU HAR TILKOPLET BLE IKKE
GJENKJENT
PÅSE AT ENHETEN ER ORDENTLIG TILKOPLET OG AT DEN
ER SLÅTT PÅ

SHOWVIEW NUMMER ER FEIL
SJEKK SHOWVIEW NUMMER OG FORSØK IGJEN

● Det er blitt gjort et forsøk på å starte DV-dubbing selv om et

● Et ugyldig SHOWVIEW-nummer er tastet inn. (A s. 45)

● Kontroller tilkoblingen. (A s. 60)

ferdiggjort plate ligger i plateskuffen, har du trykket på R. (A s. 5)

GUIDE-PROGRAM ER IKKE INNSTILT
STILL INN GUIDE-PROGRAM OG PRØV IGJEN
● For å programmere timeropptak ved hjelp av SHOWVIEW-

systemet, må først ledetallet stilles inn. (A s. 73)
KAN IKKE STILLE INN SHOWVIEWTIMERPROGRAMMERINGUNDER TIMEROPPTAK ELLER
HURTIG TIMEROPPTAK
● Vises hvis du har forsøkt å taste inn et SHOWVIEW-nummer under

timeropptak eller øyeblikkelig timeropptak.
FEIL REGIONSKODE
KONTROLLER PLATEN
● Platen i plateskuffen kan ikke spilles av på denne enheten, siden

platens sonenummer ikke samsvarer med sonenummeret til
enheten. (A s. 6)
KAN IKKE LESE PLATEN
KONTROLLER PLATEN
● I er blitt trykket mens det ligger en ikke-kompatibel plate i

plateskuffen. (A s. 6)
KAN IKKE FORMATERE PLATEN
KONTROLLER PLATEN
● Formateringen er ikke fullstendig, da platen er skitten eller

skadet. Ta platen ut, rengjør den og prøv igjen. (A s. 9, 78)

Page 83tirsdag, 31 mai 2005 16:28

digitalt videokamera ikke er koblet ordentlig til enheten.

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Left0

MH200SEU_00.book Page 84 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

SPESIFIKASJONER

GENERELT

VIDEO/AUDIO (HD-delen)

Strømbehov
AC 220 V - 240 VH, 50 Hz/60 Hz

Komprimeringssystem for video-opptak
MPEG 2 (VBR)

Strømforbruk
Påslått: 37 W
Avslått: 19,3 W

Lydopptakssystem
Dolby Digital (2 kanaler)
Lineær PCM (kun XP-modus)

Temperatur
Drift: 5 °C til 35 °C
Oppbevaring: –20 °C til 60 °C

Opptakstid
Maksimum 300 timer (med harddisk på 160 GB)
(XP) : Ca. 36 timer
(SP) : Ca. 72 timer
(LP) : Ca. 143 timer
(EP) : Ca. 214 timer
(FR) : Ca. 300 timer

Bruksstilling
Kun vannrett
Mål (BxHxD)
435 mm x 70 mm x 345,5 mm
Vekt
6,1 kg
Inn/ut
Videoinngang: 0,5 – 2,0 Vp-p, 75 K (pinnekontakt)
Lydinngang:
–8 dB, 50 kK (pinnekontakt)
Samsvarer med mono (venstre)
Lydutgang: –8 dB, 1 kK (pinnekontakt)
21-pins SCART-kontakter:
IN/OUT x 1, IN/DECODER x 1
S-video-inngang:
Y: 0,8 – 1,2 Vp-p, 75 K
C: 0,2 – 0,4 Vp-p, 75 K
S-video-utgang:
Y: 1,0 Vp-p, 75 K
C: 0,3 Vp-p, 75 K
i.Link: 4 pins for DV-inngang
Komponentvideoutgang:
Y: 1,0 Vp-p, 75 K
CB/CR, PB/PR: 0,7 Vp-p, 75 K
Samsvarer med kopibeskyttelse
SAT-kontroll: Kontakt R3,5 mm
Digital lydutgang:
Optisk, Koaksialt
Samsvarer med Dolby Digital og DTS Digital Surround
Bitstrøm
Kan velges i innstillingsmenyen for digital lydutgang
VIDEO/AUDIO (DVD-delen)
Opptakstid
Maksimum 8 timer (med plate på 4,7 GB)
(XP): Ca. 1 time
(SP): Ca. 2 timer
(LP): Ca. 4 timer
(EP): Ca. 6 timer
(FR): Ca. 1 time – 8 timer

TUNER/TIMER
Signalsystem
PAL-fargesignal og CCIR monokromsignal, 625 linjer/50 felt
Lagringskapasitet for TV-kanaler
99 posisjoner (+AUX-posisjon)
Tunersystem
Frekvenssyntetisert tuner
Kanaldekning
VHF: 47 MHz – 89 MHz/
104 MHz – 300 MHz/
302 MHz – 470 MHz
UHF: 470 MHz – 862 MHz
Minnereservetid
Ca. 60 minutter
TILBEHØR
Inkludert tilbehør
RF-kabel,
21 pins SCART-kabel,
Kontroller for satellittmottaker,
Infrarød fjernkontroll,
AR6B-batteri x 2
Design og spesifikasjoner kan bli endret uten forvarsel.
OBS!:
Denne enheten inneholder mikrodatamaskiner. Ekstern
elektronisk støy eller interferens kan forårsake funksjonssvikt. I
slike tilfeller må du slå enheten av og ta ut støpslet fra
stikkontakten. Sett støpslet inn på nytt og slå på enheten. Ta ut
platen. Etter at du har kontrollert platen, kan du bruke enheten
som vanlig.

Lydopptakssystem
Dolby Digital (2 kanaler)
Lineær PCM (kun XP-modus)
Komprimeringssystem for video-opptak
MPEG 2 (CBR/VBR)
Mekaniske og elektroniske komponenter i produktene slites ved bruk. Det må derfor påregnes reparasjoner og utskifting av komponenter
innenfor kjøpslovens reklamasjonstid, som må regnes som vedlikehold av produktene. Slikt vedlikehold gir ikke grunnlag for å rette
mangelskrav mot forhandler eller leverandør og må bekostes av kjøper.

Page 84tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Right0

MH200SEU_00.book Page 85 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

TILLEGG

Liste over språkkoder
AA

Afarsk

Inupiak

Kirundi

Abkhasisk

Indonesisk

Rumensk

Afrikaans

Islandsk

Russisk

Ameharisk

Hebraisk

Kinyarwanda

Arabisk

Jiddish

Sanskrit

Assamesisk

Javanesisk

Sindhi

Aymarsk

Georgiansk

Sangho

Azerbaijansk

Kasakhstansk

Serbo-kroatisk

Bashkirsk

Grønlandsk

Singhalesisk

Hviterussisk

Kampucheansk

Slovakisk

Bulgarsk

Kannada

Slovensk

Biharisk

Koreansk (KOR)

Samoansk

Bislamsk

Kashmirsk

Shona

Bengalsk

Kurdisk

Somalsk

Tibetansk

Kirghisk

Albansk

Bretonsk

Latinsk

Serbisk

Katalansk

Lingalsk

Siswati

Korsisk

Laothiansk

Sesotho

Tjsekkisk

Litauisk

Sundanesisk

Walisisk

Latvisk

Swahili

Bhutansk

Malagasisk

Tamilsk

Gresk

Maori

Telugu

Esperanto

Makedonsk

Tajik

Estlandsk

Malaysisk

Thailandsk

Baskisk

Mongolsk

Tigrinyansk

Persisk

Moldavisk

Turkmensk

Fiji

Marathisk

Tagalogisk

Færøysk

Malay (MAY)

Setswanesisk

Frisisk

Maltesisk

Tonga

Irsk

Burmesisk

Tyrkisk

Skotsk-gælisk

Nauru

Tsonga

Galisisk

Nepali

Tatarsk

Guarani

Occitansk

Twilisk

Gujarati

(Afan) Oromo

Ukrainsk

Hausisk

Oriyansk

Urdu

Hindi

Panjabi

Usbekisk

Kroatisk

Polsk

Vietnamesisk

Ungarsk

Pashto, Pushto

Volapukisk

Armensk

Portugisisk

Wolof

Interlingua

Quechua

Xhosa

Interlingue

Reto-romansk

Page 85tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Joruba

Zulu

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Left+

MH200SEU_00.book Page 86 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

86 NO TILLEGG
Land-/områdekodeliste for barnesikring
AD

Andorra

Cookøyene

Guinea

De forente arabiske emirater

Chile

Guadeloupe

Afghanistan

Kamerun

Ekvatorial-Guinea

Antigua og Barbuda

Kina

Hellas

Anguilla

Colombia

Sør-Georgia og SørSandwichøyene

Albania

Costa Rica

Guatemala

Armenia

Cuba

Guam

De nederlandske antiller

Kapp Verde

Guinea-Bissau

Angola

Christmasøyene

Guyana

Antarktis

Kypros

Hong Kong

Argentina

Tsjekkia

Heard-øya og McDonald-øyene

Amerikansk Samoa

Tyskland

Honduras

Østerrike

Djibouti

Kroatia

Australia

Danmark

Haiti

Aruba

Dominica

Ungarn

Aserbajdsjan

Den dominikanske republikk

Indonesia

Bosnia-Hercegovina

Algerie

Irland

Barbados

Ecuador

Israel

Bangladesh

Estland

India

Belgia

Egypt

Det britisk-indiske hav
Territorium

Burkina Faso

Vest-Sahara

Irak

Bulgaria

Eritrea

Iran

Bahrain

Spania

Island

Burundi

Etiopia

Italia

Benin

Finland

Jamaica

Bermuda

Fiji

Jordan

Brunei Darussalam

Falklandsøyene (Malvinene)

Japan

Bolivia

Mikronesia
(Føderasjonen)

Kenya

Brasil

Færøyene

Kirgisia

Bahamas

Frankrike

Kambodsja

Bhutan

Frankrike, Metropolitan

Kiribati

Bouvet-øya

Gabon

Komorene

Botswana

Storbritannia

St. Kitts og Nevis

Hviterussland

Grenada

Sør-Korea

Belize

Georgia

Nord-Korea

Canada

Fransk Guiana

Kuwait

Kokosøyene

Ghana

Caymanøyene

Den sentralafrikanske republikk

Gibraltar

Kasakhstan

Kongo

Grønland

Folkerepublikken Lao

Sveits

Gambia

Libanon

Elfenbenskysten

Page 86tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Right+

MH200SEU_00.book Page 87 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

TILLEGG

St. Lucia

Niue

Swaziland

Liechtenstein

New Zealand

Turks- og Caicosøyene

Sri Lanka

Oman

Tsjad

Liberia

Panama

De franske sørterritoriene

Lesotho

Peru

Togo

Litauen

Fransk Polynesia

Thailand

Luxembourg

Papua Ny-Guinea

Tadsjikistan

Latvia

Filippinene

Tokelau

Libya

Pakistan

Turkmenistan

Marokko

Polen

Tunisia

Monaco

St. Pierre og Miquelon

Tonga

Moldova

Pitcairn

Øst-Timor

Madagaskar

Puerto Rico

Tyrkia

Marshalløyene

Portugal

Trinidad og Tobago

Mali

Palau

Tuvalu

Myanmar

Paraguay

Taiwan

Mongolia

Qatar

Tanzania

Macau

Réunion

Ukraina

Marianaøyene

Romania

Uganda

Martinique

Russland

De utenforliggende
amerikanske øyer

Mauritania

Rwanda

USA

Montserrat

Saudi Arabia

Uruguay

Malta

Solomonøyene

Usbekistan

Mauritius

Seychellene

Vatikanet

Maldivene

Sudan

St. Vincent og Grenadinene

Malawi

Sverige

Venezuela

Mexico

Singapore

Jomfruøyene (Storbr.)

Malaysia

St. Helena

Jomfruøyene (USA)

Mozambique

Slovenia

Vietnam

Namibia

Svalbard og Jan Mayen

Vanuatu

Ny-Caledonia

Slovakia

Wallis og Futunaøyene

Niger

Sierra Leone

Samoa

Norfolkøya

San Marino

Jemen

Nigeria

Senegal

Mayotte

Nicaragua

Somalia

Jugoslavia

Nederland

Surinam

Sør-Afrika

Norge

Sao Tome og Principe

Zambia

Nepal

El Salvador

Zaire

Nauru

Syria

Zimbabwe

Page 87tirsdag, 31 mai 2005 16:28

Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm]
Masterpage:Left+ 3Column

MH200SEU_00.book Page 88 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

88 NO TILLEGG
TV-stasjon og ID-liste
Forkortelsen AIDB er det som vises på skjermen i stedet for selve stasjonsnavnet. Forkortelsen AIDB er listet opp på bekreftelsesbildet og
vises på TV-skjermen når enheten blir stilt inn på en annen stasjon.
ID

1000
3SAT
9LIV
AB3
ADLT
ANIM
ANT3
ARD
ARTE
ATV
B1
BBC
BBC1
BBC2
BBCW
BIO+
BLOO
BR3
C+
C1
C9
CAN5
CANV
CANZ
CH4
CH5
CHLD
CINE
CLUB
CMT
CNN
CSUR
CT1
CT2
DISC
DK1
DK2
DK4
DR1
DR2
DSF
DUNA
ETB1
ETB2
ETV
EUNW
EURO
EUSP
FEMM
FILM
FNET
FR2
FR3
FR5
GALA
HBO
HR3
HSEU
INFO
ITA1
ITA7
ITV1

STASJONSNAVN

TV1000
3SAT
9LIVE
AB3
ADULT
ANIMAL PLANET
ANTENA3
ARD
ARTE
MAGYAR ATV
BERLIN 1
BBC GROUP
BBC1
BBC2
BBC WORLD
TV BIO+
BLOOMBERG
BAYERN3
CANAL PLUS
PORTUGUSES
VALENCIA
CANALE5
KETNET CANVAS
KANAAL Z
CHANNEL4
CHANNEL5
CHILD
CINEMA
TELECLUB
CMT
CNN
ANDALUCIA
CT 1
CT 2
DISCOVERY
DENMARK1
DENMARK2
DENMARK4
DR TV
DR2
DSF
DUNA TV
ETB1
ETB2
ETV
EURO NEWS
EURONEWS
EUROSPORTS
FEMMAN
FILM
FILMNET
France2
France3
France5
GALAVISION
HBO
HESSEN3
H.S.EURO
INFO-KANAL
ITALIA1
ITALIA7
ITV

Page 88tirsdag, 31 mai 2005 16:28

JIM
JSTV
KA2
KAB1
KAN2
KAN5
KBH
KIKA
LA7
LIB
LOCA
M6
MBC
MCM
MDR
MOVE
MTV
MTV1
MTV2
MTV3
NGEO
N24
N3
N-TV
NBC
NDR
NED1
NED2
NED3
NET5
NEWS
NICK
NOVA
NRK1
NRK2
ODE
ORF1
ORF2
PHOE
POLS
PREM
PRIM
PRO7
RAI1
RAI2
RAI3
RET4
RTB1
RTB2
RTL
RTL2
RTL4
RTL5
RTL7
RTLK
RTP
RTV4
SAT1
SBS6
SERV
SF1
SF2

STASJONSNAVN

JIM TV
JSTV
KA2
KABEL1
KANAL2
KANAL5
KBH.KANAL
KINDER.KANAL
LA7
LIBERTY TV
LOCAL
M6
MBR
MCM
MDR
MOVIE
MTV
MTV1
MTV2
MTV3
NATIONAL.G
NEWS24
NORD3
N-TV
NBC SUPER
NDR
NED1
NED2
NED3
NETWORK5
NICKELODEON
NOVA
NRK
NRK2
ODEON
ORF1
ORF2
PHOENIX
POL SAT
PREMIERE
PRIMA TV
PRO7
RAI1
RAI2
RAI3
RETE4
TELE21
RTBF1 / 2
RTL
RTL2
RTL4
RTL5
RTL7
RTLK
RTP
RTV4
SAT1
SBS
Service
SF1
SF2

SHOW
SIC
SKY
SKYN
SPEK
SPRT
SRTL
STAR
SVT1
SVT2
SV24
SWR
TCC
TCM
TELE
TELE5
TF1
TM
TMC
TMF
TNT
TRT
TSI1
TSI2
TSR1
TSR2
TV1
TV2
TV2Z
TV3
TV3+
TV4
TV5
TV6
TV8
TVE1
TVE2
TVG
TVI
TVN
TV24
TVP1
TVP2
TV P
V8
VCR
VH-1
VIT
VIVA
VIV2
VMTV
VOX
VSAT
VT4
VTM
WDR3
WRLD
YLE1
YLE2
YORN
ZDF
ZTV

STASJONSNAVN

SHOW
SOCIEDADE
SKY CHANNEL
SKY NEWS
SPEKTRUM
SPORT
SUPER RTL
STAR-TV
SVT1
SVT2
NEWS
SUEDWEST3
TCC
TCM
TELE
TELE5
TF1
TV DE MADRID
TELEMONTECARLO
TMF
TNT INT
TRT INT
TSI
TSI2
TSR
TSR2
BRTN TV1
TV2
TV2 ZULU
TV3
TV3 PLUS
TV4
TV5
TV6
TV8
TVE1
TVE2
TV GALICIA
TV INDEPENDENT
TV NORGE
TVN24
TVP1
TVP2
TV POLONIA
V8
VIDEO
VH-1
VITAYA
VIVA
VIVA2
VIDEO MUSIC
VOX
VIASAT3
VT4
VTM
West3
WORLD
YLE1
YLE2
YORIN
ZDF
ZTV

Filename [MH200SEU_13IX.fm]
Masterpage:Right0

MH200SEU_00.book Page 89 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

ORDLISTE

A-B gjentatt avspilling ............................................... 30
Annullere og endre programmer ................................. 48
Automatisk kanalinnstilling ......................................... 74
Avlastningsopptak .................................................... 47
Avspilling av program ................................................ 33
Avspillingskontroll (PBC) ........................................... 28

Pan&Scan (Utstrekking og skanning) .......................... 21
Platemenyen ............................................................ 25
Platenes filstruktur ...................................................... 7
Plater som ikke kan spilles av ...................................... 6
Plater som kun er beregnet på avspilling ....................... 6
Progressiv skanning .................................................. 72

Direkte minne ........................................................... 42
DVD-meny ............................................................... 25

Registrere en plate ................................................... 56
RetroActive-opptak ................................................... 44

Ettrykks gjentatt avspilling .............................. 28, 41, 44

Sakte film ........................................................... 26, 40
Samtidig opptak og avspilling ..................................... 44
Simulert surroundeffekt ............................................. 32
Sjekk programmer .................................................... 48
Skjermlinjen ............................................................. 29
Skrivbare/avspillbare plater .......................................... 5
Søking ved variabel hastighet .............................. 25, 40
Sonenummer ............................................................. 6
Spilleliste ................................................................. 54
Språkinnstilling for meny/lyd/teksting .......................... 20
Språkinnstilling for skjermdisplay ................................ 20
Stillbilde/bildevis avspilling ................................... 25, 40
Stille inn progressiv modus ........................................ 32

F
Fortsette avspilling .................................................... 44
Fortsette på platen .................................................... 71
Fortsett-funksjonen ................................................... 26
Fri hastighet ............................................................. 37

G
Gjentatt avspilling ..................................................... 30
Gjenværende tid på platen ...................................36, 39
Grunnleggende avspilling .......................................... 24
Grunnleggende opptak .............................................. 38

H
Hoppsøk .............................................................26, 41
Hoppsøking ........................................................26, 40

I
Indikator for medgått opptakstid ............................36, 39

J
Just Clock (justere klokken) ....................................... 77
Justere bildekvaliteten ............................................... 32

L
Land-/områdekodeliste for barnesikring ....................... 86
Ledetall ................................................................... 73
Letterbox ................................................................. 21
Linjesprangavsøking ................................................. 72
Liste over språkkoder ................................................ 85

M
Manuell kanalinnstilling ............................................. 75
Merke posisjoner som skal spilles av på nytt senere ..... 27
Midlertidig opptak ..................................................... 44

T
Ta inn stereoprogrammer og tospråklige
programmer .................................................. 37, 39
Tidssøk ................................................................... 31
Tilfeldig avspilling ..................................................... 33
Toppmenyen ............................................................ 25
TV-stasjon og ID-liste ................................................ 88

U
Ukentlig/daglig opptak ............................................... 46

V
Valg av vinkel ........................................................... 27
Velge bildeskiftintervall ved lysbildevisning .................. 33
Velge lydkanal .......................................................... 28
Velge lydkanal som skal tas opp på platen .................. 37
Velge lydspråk/lydbilde .............................................. 28
Velge teksting .......................................................... 28
VPS/PDC-opptak ...................................................... 46

O
Opptaksmedium og opptaksformat ............................... 7
Opptaksmodus ....................................................35, 38
Øyeblikkelig timeropptak (ITR) ..............................36, 39

Page 89

Tuesday, 31 May 2005 16:28

Filename [MH200SEU_13IX.fm]
MH200SEU_00.book Page 90 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

Page 90

Masterpage:Left-No-Heading

NOTAT

Tuesday, 31 May 2005 16:28

Filename [MH200SEU_13IX.fm]
MH200SEU_00.book Page 91 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

Masterpage:Right-No-Heading

NOTAT

Page 91

Tuesday, 31 May 2005 16:28

MH200SEU_00.book Page 92 Tuesday, May 31, 2005 4:28 PM

NO
DR-MH200SE

Trykt i Tyskland
0505MNH-SW-VE

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Modify Date                     : 2005:06:28 15:16:21+08:00
Create Date                     : 2005:05:31 16:11:27Z
Subject                         : LPT1064-010A
Page Count                      : 92
Creation Date                   : 2005:05:31 16:11:27Z
Mod Date                        : 2005:06:28 15:16:21+08:00
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Author                          : JVC
Metadata Date                   : 2005:06:28 15:16:21+08:00
Creator                         : JVC
Title                           : DR-MH200SE
Description                     : LPT1064-010A
Page Mode                       : UseOutlines

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

JVC DR MH200SE User Manual LPT1064 010A

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation