JVC GR DX25E M3D3 User Manual DX25E, DX25EK LYT1119 017A

GR-DX300E GR-DX300E, GR-DX300EK, GR-DX35E, GR-DX35EK LYT1119-017A nglish, German, French, Simplified Chinese, Russian, S,

GR-DX45E GR-DX45E, GR-DX45EK LYT1119-017A nglish, German, French, Simplified Chinese, Russian, S,

GR-DX55E GR-DX55E, GR-DX55EK LYT1119-017A nglish, German, French, Simplified Chinese, Russian, S,

GR-DX75E GR-DX75E, GR-DX75EK LYT1119-017A nglish, German, French, Simplified Chinese, Russian, S,

GR-DX95E GR-DX95E, GR-DX95EK LYT1119-017A nglish, German, French, Simplified Chinese, Russian, S,

User Manual: JVC GR-DX25E GR-DX25E, GR-DX25EK nglish, German, French, Simplified Chinese, Russian, S,

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 2

ENGLISH CAUTION: When Using the LCD Monitor ITALIANO AVVERTENZA: Quando si usa il monitor LCD

The LCD monitor cannot be rotated downward ( direction) from the

position illustrated above.

Rotating to the wrong direction may cause a malfunction.

Make sure to rotate to the correct direction.

Il monitor LCD non può essere ruotato in basso (direzione ) dalla posizione

illustrata sopra.

Ruotando nella direzione sbagliata è possibile causare un inconveniente nel

funzionamento.

Accertarsi di ruotare nella direzione corretta.

DEUTSCH ACHTUNG:

Wenn Sie den LCD-Monitor verwenden

DANSK FORSIGTIG: Når De bruger LCD-monitoren

Der LCD-Monitor kann aus der oben dargestellten Lage nicht abwärts

gedreht werden ( -Richtung).

Das Drehen in die falsche Richtung kann zu Defekten führen.

Achten Sie auf die richtige Drehrichtung.

LCD-monitoren kan ikke drejes nedad (i -retningen) fra den position, som er

vist ovenfor.

Hvis den drejes i den forkerte retning, kan det medføre fejl.

Sørg for at dreje monitoren i den rigtige retning.

FRANÇAIS ATTENTION : Durant l’utilisation de l’écran LCD SUOMI HUOMAUTUS: Nestekidenäyttöä käytettäessä

L’écran LCD ne doit pas être pivoté vers le bas (sens ) depuis la position

illustrée ci-dessus.

Faire pivoter dans le sens incorrect peut provoquer un mauvais fonctionnement.

Assurez-vous de faire pivoter dans le sens correct.

Nestekidenäyttöä ei voida kiertää alaspäin ( :n suuntaan) kuvassa näkyvästä

asennosta.

Kiertäminen väärään suuntaan voi aiheuttaa toimintahäiriön.

Muista, että kierrät näyttöä oikeaan suuntaan.

NEDERLANDS LET OP: Bij gebruik van de LCD-monitor SVENSKA OBSERVERA: När du använder LCD-skärmen

De LCD-monitor kan niet naar beneden worden gedraaid (richting )

vanuit de hierboven afgebeelde positie.

Als u de monitor in de verkeerde richting draait, kan hij defect raken.

Zorg dat u hem in de juiste richting draait.

Det går inte att vrida LCD-skärmen nedåt (riktning ) från den position som

visas i bilden ovan.

Om du vrider skärmen i fel riktning kan du skada kameran.

Se till att du vrider den åt rätt håll.

ESPAÑOL /

CASTELLANO PRECAUCION: Al usar el monitor LCD

El monitor LCD no se puede girar hacia abajo (en la dirección ) desde la

posición mostrada arriba.

Si se gira en la dirección equivocada, se puede provocar el mal

funcionamiento del aparato.

Asegúrese de efectuar el giro en la dirección correcta.

When Closing

Beim Schließen

Durant la fermeture

Om te sluiten

Al cerrar

Quando si chiude

Ved lukning

Suljettaessa

När du stänger

Correct direction

Richtige Richtung

Sens correct

Juiste richting

Dirección correcta

Direzione corretta

Rigtig retning

Oikea suunta

Rätt riktning

When Opening

Beim Öffnen

Durant l’ouverture

Om te openen

Al abrir

Quando si apre

Ved åbning

Avattaessa

När du öppnar

Correct direction

Richtige Richtung

Sens correct

Juiste richting

Dirección correcta

Direzione corretta

Rigtig retning

Oikea suunta

Rätt riktning

LYT1119-017A

0603 -FO-I D-OT

(M3D3)

VP_LYT1119-017A_D3-Sheet.fm Page 1 Monday, June 16, 2003 11:19 AM

NORSK OBS: Ved bruk av LCD-skjermen

MAGYAR

VIGYÁZAT:

Az LCD Monitor Használatakor

LCD-skjermen kan ikke dreies nedover ( -retning) fra posisjonen illustrert

ovenfor.

Hvis du forsøker å dreie skjermen feil vei, kan det oppstå feil.

Forsikre deg om at du dreier skjermen i riktig retning.

Az LCD monitort nem lehet lefelé (az irányba) tekerni a fenti ábrán

látható helyzetből.

A hibás irányba történő tekerés meghibásodást okozhat.

Ügyeljen rá, hogy a helyes irányba tekerje.

PУCCKИЙ

BHИMAHИE:

При использовании ЖК монитора

한국어 주의 : LCD 모니터를 사용할 때

Из позиции, показанной на рисунке сверху, ЖК монитор не может

быть повернут вниз (в направлении ).

Поворот в неправильном направлении может привести к

неисправности.

Обязательно вращайте в правильном направлении.

LCD 모니터는 위 그림의 위치로부터 아래쪽 ( 방향 )으로는 회전시킬

수 없습니다 .

잘못된 방향으로 회전시키면 고장을 일으킬 수 있습니다 .

반드시 올바른 방향으로 회전시켜 주십시오 .

ČEŠTINA

UPOZORNĚNÍ:

Při použití LCD monitoru

LCD monitor nelze pootočit směrem dolů (směr ) z polohy uvedené na

obrázku nahoře.

Pootočením v nesprávném směru by mohlo dojít k závadě.

Zkontrolujte si, zda monitorem otáčíte ve správném směru.

POLSKI

OSTRZEŻENIE:

Korzystanie z monitora LCD

Monitora LCD nie można obracać w dół (kierunek ) z położenia

przedstawionego na rysunku powyżej.

Obrócenie monitora w złym kierunku może spowodować nieprawidłowe

jego działanie.

Upewnij się, czy obrót wykonywany jest w

prawidłowym

kierunku.

Ved lukking

Когда закрывается

Při zavírání

Przy zamykaniu

Záráskor

닫을 때

Riktig retning

Правильное направление

Správný směr

Prawidłowy kierunek

Helyes irány

올바른 방향

ϔಞ ᡚٴ :

ىκ೎

୧ਥ೎

๡ኵಲّ

`O×B« ÁU&ô«

Ved åpning

Когда открывается

Při otevírání

Przy otwieraniu

Nyitáskor

열 때

Riktig retning

Правильное направление

Správný směr

Prawidłowy kierunek

Helyes irány

올바른 방향

ϔಞ ᡚٴ :

ىκ೎

୧ਥ೎

๡ኵಲّ

`O×B« ÁU&ô«

ϔಞ ᡚٴ :

ىκ೎

୧ਥ೎

`H« bM

ϔಞ ᡚٴ :

ىκ೎

୧ਥ೎

oKG« bM

—«œ≈ sJ1 ôd*« WýUý … W³«LCD ÁU&ô«® qHÝú ©u*« s u*« l{ÆvKŽú `{

—«œù«u« w qK)« V³ð b TÞU)« ÁU&ô« v≈ …ÆWHOþ

—«œù« s bQðÆ`O×B« ÁU&ô« v≈ …

dw

d*« WU «b« bM ∫tOM W«

LCD

ϔಞ ᡚٴ : ҋᅶཬഀሠᠺݥ೎

ཬഀሠᠺݥνظмЭκތ୛ዥሇѬᒳّλ಺ᦾ ơ ಲّƢˊ

ّ᭯ᢥሇಲّ಺ᦾظᕜѕਰ᥎ಉᰧˊ

᢭ኵّࣽ๡ኵሇಲّ಺ᦾˊ

ىκ೎

୧ਥ೎

VP_LYT1119-017A_D3-Sheet.fm Page 2 Monday, June 16, 2003 11:19 AM