JVC GY HM100EC HM100_Sheet User Manual LYT2089 003A

GY-HM100 GY-HM100, GY-HM100E, GY-HM100EC, GY-HM100U LYT2089-003A Japanese, English, German, French, Simplified Chinese, Russian, Spanish, Italian, Separatevolume1

User Manual: JVC GY-HM100EC GY-HM100EC Japanese, English, German, French, Simplified Chinese, Russian, Spanish, Italian, Separatevolume1

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 2

通知 中⽂
在“连续剪辑记录模式”下 ( 使⽤说明书 第 28 页 )，屏幕上出现的图标以及使⽤说明书之变更
■ 将在“连续剪辑记录模式”下，屏幕上出现的录制暂停图标变更如下。
变更前 : R REC 图标亮起橙⾊
变更后 : Y  图标亮起黄⾊
■ 因此，将在“连续剪辑记录模式”下 ( 使⽤说明书 第 28 页及第 70 页 )，屏幕上出现的录制暂停图标和颜⾊也改为
Y图标亮起黄⾊。
INFORMATION ENGLISH
Change of the display icon in “Clip Continuous Mode” (Page 28 in the instruction manual) and
the instruction manual
䡵 In the Clip Continuous recording mode, the display icon of REC PAUSE mode is changed as follows.
Before change : R REC lights up in orange
After change : Y lights up in yellow
䡵 Accordingly, the display icon and the color of REC PAUSE mode in the instruction of Clip Continuous mode in
Page 28 and 70 in the instruction manual are also changed to “Y lights up in yellow”.
INFORMATION DEUTSCH
Das Symbol zur Anzeige der aktiven Aufzeichnungsunterbrechung bei
„FORTLAUFENDER CLIP-AUFNAHME“ (S.28) hat sich geändert.
䡵
Solange für das Menü [FORTL. CLIP-AUFNAHME] die Einstellung [EIN] aktiv ist, leuchtet das Symbol
Y
gelb bei aktiver
Aufzeichnungsunterbrechung.
䡵 Diese Änderung betrifft die entsprechenden Beschreibungen auf den Seiten 28 und 70 dieser
Bedienungsanleitung.
INFORMATIONS FRANÇAIS
Changement de l'icône d'affi chage dans le mode “Clip continu” (page 28 du manuel d'instruction)
䡵 Dans le mode d’enregistrement Clip continu, l'icône d'affi chage de mode REC PAUSE est modifi é comme suit.
Avant le changement : R REC s'allume en orange
Après le changement : Y s'allume en jaune
䡵 En conséquence, l'icône d'affi chage et la couleur du mode REC PAUSE dans le paragraphe Clip mode Continu
Page 28 et 70 du manuel d'instruction sont également modifi és pour “s'allume en jaune”.
GY-HM100_Sheet02_100813.indd 1GY-HM100_Sheet02_100813.indd 1 2010/08/17 11:13:222010/08/17 11:13:22
INFORMACIÓN CASTELLANO
Cambio de icono en modo “Clip Continuous Mode” (Pag. 28 en el manual de instrucciones)
䡵 En modo Grabación Clip continuo, el icono que indica el modo REC PAUSE es cambiado como sigue:
antes del cambio : R REC Se ilumina en naranja
Después del cambio : Y Se ilumina en Amarillo
䡵 En consecuencia, El icono y el color del modo REC PAUSE en Clip continuo descrito en las pag. 28 y 70 del
manual de instrucciones, también ha sido cambiado Y se iluminara de color amarillo.
INFORMAZIONI ITALIANO
Modifi che dell’icona del display del “Clip Continuous Mode” e del manuale di istruzioni.(Pag.28)
䡵 Nella modalità registrazione “Clip Continuous Mode”, l’icona del display di REC PAUSE viene modifi cata come segue:
Prima della modifi ca R REC si illumina di arancione
Dopo la modifi ca Y si illumina di giallo
䡵 Di conseguenza, l’icona del display e il colore della modalità REC PAUSE nell’ istruzione della modalità Clip
Continuous (Pag. 28 e 70 del manuale di istruzioni) vengono anch’esse modifi cate in “Y si illumina di giallo”.
ИНФОРМАЦИЯ РУССКИЙ
Изменение значка и его цвета для режима «Непрер. запись клипов» (Стр. 28 руководства
по эксплуатации) и соответствующая корректировка руководства по эксплуатации
䡵
В режиме «Непрер. запись клипов», отображение значка REC PAUSE изменено следующим образом.
До изменения : R REC отображается оранжевым цветом
После изменения : Y отображается желтым цветом
䡵 Соответственно, значок и его цвет на дисплее для режима REC PAUSE в руководстве по эксплуатации
на стр. 28 и 70 при описании режима «Непрер. запись клипов» также изменены на Y и желтый.
お知らせ 日本語
クリップ連続記録機能（本文 28 ページ）の表示変更と、取扱説明書の変更について
■ クリップ連続記録モード時、録画ポーズ中の画面表示方法を次のとおり変更しました。
変更前 : R REC
アイコ ン のオレンジ 色 表 示
変更後 : Y アイコ ン の 黄 色 表 示
■ 取扱説明書 28 ページ、71 ページのクリップ連続記録機能の説明文にでてくる、録画ポーズ画面表示のアイコ
ンおよび表示色も Yアイコン の 黄 色 表 示 になりま す。
LY T2 0 89 - 0 0 3A
(GY-HM100)
© 2010 Victor Company of Japan, Limited
GY-HM100_Sheet02_100813.indd 2GY-HM100_Sheet02_100813.indd 2 2010/08/17 11:13:222010/08/17 11:13:22

Navigation menu