JVC GZ HM300EU HM330SE/BE_300SE User Manual HM300EU, HM310EU, HM330EU LYT2147 004B M

GZ-HM310EU GZ-HM310EU LYT2147-004B-M Danish, Finn, Svenska, Norska (bokmål),

GZ-HM330EU GZ-HM330EU LYT2147-004B-M Danish, Finn, Svenska, Norska (bokmål),

User Manual: JVC GZ-HM300EU GZ-HM300EU, GZ-HM310EU, GZ-HM330EU Danish, Finn, Svenska, Norska (bokmål),

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 112

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Til vores kunder
Vi takker dig for at købt dette JVC produkt.
Inden du tager produktet i brug, bedes du læse Sikkerhedsforskrifterne og Forholdsreglerne på
Side. 2 og Side. 24 for at sørge for sikker anvendelse af produktet.
Nogen af de funktioner, som er beskrevet i denne vejledning gælder kun til den specifikke
kameramodel.
Dette produkt leveres med en „Grundlæggende brugervejledning“ (denne håndbog) og en
„Detaljeret brugervejledning“.

Forklarer om hvordan der skal optages i forskellige
situationer og de nyttige funktioner.

■ Adgang til den følgende website på din pc
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Andet

Detaljeret
brugervejledning

Kopiering

Afspilning

GZ-HM330SE/BE
GZ-HM310BE
GZ-HM300SE
Grundlæggende brugervejledning

Komme i gang

VIDEOKAMERA

Optagelse

Sikkerhedsforskrifter
ADVARSEL: UDSÆT IKKE DETTE APPARAT
FOR REGN OG FUGT, DER GIVER RISIKO
FOR BRAND OG ELEKTRISKE STØD.

Ret ikke objektivet direkte mod solen. Dette kan
føre til øjenskader og bevirke, at det interne
kredsløb ikke fungerer, som det skal. Desuden
vil der være fare for brand og/eller elektrisk stød.

FORSIGTIGHEDSREGLER:

FORSIGTIG!

• Forsøg aldrig at lukke kabinettet op. Der

er risiko for at få elektrisk stød. Der ﬁndes
ingen dele i kameraet, som brugeren selv
kan reparere. Reparationer og service skal
udføres af fagfolk.
• Hvis De ikke anvender lysnetadapter i
længere tid, anbefales det, at De tager
netledningen ud af stikkontakten i væggen.

BEMÆRKNINGER:

• Typebetegnelse og forsigtighedsregler er

anbragt på undersiden og/eller bagsiden af
hovedenheden.
• Serienummerpladen er placeret på
batteripakningens monteringsdel.
• Information om mærkekapacitet og
sikkerhedsforskrifter for lysnetadapteren
sidder øverst og nederst på siden.

Hvis udstyret installeres i et skab eller på en
hylde, skal De sikre Dem, at der er tilstrækkelig
plads omkring det, således at ventilationen ikke
hindres (10 cm eller mere på begge sider samt
over det og på bagsiden).
Bloker ikke ventilationsåbningerne.
(Hvis ventilationsåbningerne blokeres af en avis
eller et stykke stof el. lign., er det ikke sikkert, at
varmen kan slippe ud.)
Ingen kilder med åben ild, som for eksempel
stearinlys, må anbringes ovenpå apparatet.
Når De skiller Dem af med batterierne, bør
De tage miljø-problemerne i betragtning og
overholde de lokale regler og love, der vedrører
afhændelsen af disse batterier, til punkt og
prikke.
Dette apparat må ikke udsættes for vanddryp
eller vandsprøjt.
Anvend ikke dette udstyr på et badeværelse
eller på steder, hvor der er vand.
Undlad ligeledes at anbringe beholdere med
vand eller væske (som for eksempel kosmetik
eller medicin, blomstervaser, potteplanter,
kopper osv.) ovenpå dette apparat.
(Hvis der kommer vand eller væske ind i dette
apparat, kan der opstå brand og/eller elektriske
stød.)

De følgende bemærkninger vedrører eventuel
fysisk beskadigelse af kameraet og personskade.
Hvis De bærer eller holder kameraet i LCD-monitoren,
risikerer De at tabe eller beskadige den.

Brug ikke et trebenet stativ, hvis underlaget er
ustabilt eller ujævnt. Stativet kan vælte, hvorved
kameraet kan lide skade.

FORSIGTIG!
Tilslutning af kabler (lyd/video, osv.) til kameraet
og anbringelse af det ovenpå et fjernsyn
frarådes, da der i så fald vil være fare for at
snuble over kablerne med nedfald af kameraet
og materiel skade og personskade til følge.

FORSIGTIG:
Netstikket skal være umiddelbart tilgængeligt.
• Fjern netstikket omgående, hvis denne enhed
fungerer unormalt.

ADVARSEL:
Batteriet, kameraet med installeret batteri må
ikke udsættes for stærk varme som f.eks.
direkte sollys, ild eller lignende.

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Brugerinformation om bortskaffelse af
gammelt udstyr og batterier

Produkter

Batteri
Bemærk:
Tegnet Pb under symbolet for
batterierne angiver, at dette
batteri indeholder bly.

[EU]
Disse symboler angiver, at det elektriske og
elektroniske udstyr og batteriet med dette
symbol ikke må bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald, når det skal smides
ud. I stedet skal produktet indleveres på
det relevante indsamlingssted for elektriske
apparater og elektronisk udstyr samt
batterier, hvor det bliver håndteret korrekt og
efterfølgende genanvendt og recirkuleret i
henhold til de love, der gælder i dit land samt
direktiverne 2002/96/EC og 2006/66/EC.
Ved at bortskaffe disse produkter korrekt
medvirker du til at bevare naturens ressourcer
samt forhindre eventulle negative påvirkninger
på miljøet og folkesundheden, der ellers kunne
forårsages ved forkert affaldshåndtering af
disse produkter.
Du kan få mere information om indsamlingssteder
og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte
din lokale kommune, dit renovationsselskab eller
den forretning, hvor du har købt produktet.
Forkert bortskaffelse af dette produkt kan være
strafbart ifølge lovgivningen i nogle lande.
[Professionelle brugere]
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt,
kan du på vores webside http://www.jvc.eu få
oplysninger om tilbagetagning af produktet.
[Lande uden for EU]
Disse symboler er kun gyldige i EU.
Hvis du ønsker at bortskaffe disse produkter,
bedes du gøre det i overensstemmelse med
gældende lovgivning eller andre regler i dit
land for behandling af gammelt elektrisk og
elektronisk udstyr samt brugte batterier.

Husk på, at dette kamera udelukkende er
beregnet til private indspilninger.
Enhver kommerciel anvendelse uden
forudgående tilladelse er forbudt. (Selv i
tilfælde hvor du indspiller en begivenhed
såsom et show, en forestilling eller en
udstilling til personlig brug, anbefales det
stærkt, at du på forhånd indhenter tilladelse.)
Varemærker
• „AVCHD“- og „AVCHD“-logoet er
varemærker tilhørende Panasonic
Corporation og Sony Corporation.
• x.v.ColourTM er et varemærke
tilhørende Sony Corporation.
• HDMI er et varemærke
tilhørende HDMI Licensing,
LLC.
• Fremstillet under licens fra Dolby
Laboratories. Dolby og dobbelt-D
symbolet er varemærker, tilhørende Dolby
Laboratories.
• Windows® er enten et registreret varemærke
eller et varemærke tilhørende Microsoft
Corporation i USA og/eller andre lande.
• Macintosh er et registreret varemærke
tilhørende Apple Inc.
• iTunes, iMovie, iPhoto er
varemærker tilhørende Apple Inc., som er
registreret i USA og andre lande.
• YouTubeTM og YouTube-logoet
er varemærker og/eller registrerede
varemærker tilhørende YouTube LLC.
• Andre produkt- og ﬁrmanavne
i denne instruktionsbog er varemærker
og/eller registrerede varemærker tilhørende
deres respektive ejere.

FORSIGTIGHEDSREGLER:

• Det kan medføre brand eller kvæstelser hvis

•

der IKKE anvendes batterier, som er godkendt
af JVC.
Der må kun bruges de batterier, der er
beskrevet på side 20.
Du må ikke trække eller bøje AC adapterstikket
og kablet.
Dette kan skade AC adapteren.

Opret en sikkerhedskopi af vigtige
indspillede data
JVC kan ikke gøres ansvarlig for mistede data. Det
anbefales at kopiere vigtige, indspillede data til en
dvd eller et andet indspilningsmedie til lagring.

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Indhold
Sikkerhedsforskrifter ........................... 2 ▶Afspilning ................................. 15
Afspilning/Slette filer på dette apparat
Indhold ................................................ 4
Kontrol af tilbehøret ............................. 4
........................................................... 15
Afspilning på et tv .............................. 16
Delenes navne og deres funktioner
............................................................. 5 ▶Kopiering ................................. 18
Dubbing af filer ved at slutte til en DVD▶Komme i gang ........................... 6
Opladning af batteripakken ................. 6
optager eller VCR .............................. 18
Justering af håndtag ............................ 7 ▶Andet ....................................... 19
Sådan tilsluttes linsehætten (GZSådan anvendes menuen ................. 19
HM300/GZ-HM310) ............................. 7
Indspilningstid/Antal billeder .............. 20
Sådan indsættes et SD-kort ................ 8
Fejlfinding .......................................... 21
Sådan indstilles uret .......................... 11
Forholdsregler ................................... 24
Specifikationer ................................... 26
▶Optagelse ................................ 13
Video optagelse ................................ 13
Stillbillede optagelse ......................... 14

▶Lære om de avancerede funktioner
Anvend „Detaljeret brugervejledning“ på din pc for at få oplysninger om de
avancerede funktioner.
■ Adgang til den følgende adresse på din pc
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Kontrol af tilbehøret
AC-adapter
AP-V30E *¹

Batteripakke
BN-VG114E

CD-ROM *²

Grundlæggende
brugervejledning
(denne håndbog)

USB-kabel
(Type A - Minitype B)

AV-kabel

● Komponentkabel

(GZ-HM330)
● Linsehætte

(GZ-HM300/GZ-HM310)

● SD-kort sælges separat.

For nærmere oplysninger om hvilke korttyper, der kan bruges til dette apparat, bedes
du henvise til Side. 9.
*1 Når AC-adapteren anvendes i udlandet, bedes du sørge for at have et kommercielt
tilgængeligt stik, der passer til landet eller regionen.
*2 For at bruge cd-rom’en, se venligst „Installation af den medfølgende
software“ afsnittet i „Detaljeret brugervejledning“.

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Delenes navne og deres funktioner
9 0 ab
1
2
3
4
5
AV

6 78
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

Linse/Linsedæksel *
Lys *
Stereo mikrofon
LCD-monitor
Slukker/tænder strømmen ved at åbne
og lukke.
Skydekontakt
Vælger et billede eller genstand.
knap
Bekræfter det valgte billede eller
genstand.
Funktionsknapper
Fungerer forskelligt i
overensstemmelse med funktionen.
(menu)-knap (Side. 19)
Kameraføler
Højtaler
ACCESS (Adgang) lampe
Lyser/blinker under optagelse eller
afspilning.
POWER/CHARGE (Strøm/Oplade)
lampe (Side. 6)
+ (Afspil/Optag-modus)-knap
Skifter mellem optagelses- og
afspilnings-moder.
/ (Video/Stillbillede)-knap
Skifter mellem video- og stillbilledemoder.
UPLOAD/EXPORT* (Upload/Eksporter
til iTunes*)-knap
Optagelse ：Tager videoer i
YouTube¥ eller iTunes*
format.

c
d
e
f
g

j
k
l
m
n

o
p
q
r
s

Afspilning ：Ændrer videoen til
YouTube¥ eller iTunes*
format.
P , (Strøm/Information)-knap
Optagelse ：Viser den resterende tid,
så vel som
batteristrømmen under
uafbrudt optagelse.
Afspilning ：Viser filinformation.
Tryk og hold knappen nede for at
tænde/slukke strømmen mens LCDmonitoren åbnes.
Q AV-terminal (Side. 16, Side. 18)
R COMPONENT (Komponent) konnekter
(Side. 16)
S HDMI Minikonnekter (Side. 16)
T Zoom/lydstyrke-reguleringsarm
(Side. 13, Side. 15)
U SNAPSHOT (Stillbillede optagelse)knap (Side. 14)
V USB-terminal
W DC-terminal (Side. 6)
X START/STOP (Video-optagelse)-knap
(Side. 13)
Y Udløserstang til håndtagets rem
Z Håndtagets rem (Side. 7)
a Trefodsstativets monteringshul
b SD kortåbning (Side. 8)
c Batteriets udløserstang (Side. 6)
* Kun til GZ-HD330.

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Komme i gang

Opladning af batteripakken

1 Forbind batteripakken.

2 Tilslut DC-terminalen.

* Batteripakken er ikke
opladet på købstidspunktet.

AC-adapter
Til AC stikkontakt
(110 V til 240 V)

Sæt toppen af batteriet på linje
med mærket på apparatet, og
skub det ind indtil batteriet
klikker på plads.

Sådan tages batteripakken ud
(Bund)

Dæksel

Opladningslys

BATT.

3 Sæt kontakten i stikket.
Opladningslys
Opladning i gang:
Blinker
Opladning gennemført:
Slukker

FORSIGTIG

Sørg for at anvende JVC batteripakker.
● Hvis du bruger andre batteripakker, som ikke er JVC batteripakker, kan
sikkerheden og ydeevnen ikke garanteres.
● Opladningstid: Ca. 2 t 30 min. (med den medfølgende batteripakke)
* Opladningstiden er, når enheden bruges ved 25°C. Hvis batteripakken oplades
udenfor en rumtemperatur på 10°C til 35°C, kan opladningstiden være
længere, eller muligvis ikke starte. Ved brug i visse omgivelser, f.eks. ved lave
temperaturer, kan optage- og afspilningstiden evt. nedsættes.

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Træk remmen tilbage

Juster længden

Komme i gang
Optagelse

Justering af håndtag

Fastgør remmen

Sådan anvendes håndremmen

Afspilning

Fjern remmen og løkken rundt om dit håndled.
Mens du trykker på A, træk i B og fjern remmen.

Tryk og hold nede

Sådan tilsluttes linsehætten (GZ-HM300/GZ-HM310)
Hvis enheden opbevares uden at objektivdækslet er sat på, kan det forårsage skade
på objektivet.

Andet

FORSIGTIG
● Vær forsigtig med ikke at tabe objektivdækslet.

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Kopiering

● Når håndremmen fastgøres, skal den indsættes C indtil den klikker på plads.

Sådan indsættes et SD-kort
■ GZ-HM330 (Modeller med intern hukommelse)
Når der indsættes et kommercielt tilgængeligt SD-kort, kan der stadig optages på
kortet uden at stoppe den resterende optagelsestid på den interne hukommelse løber
tør.

1Luk LCD monitoren.

2 Åbn dækslet.

(Bund)

3 Indsæt et SD-kort
Etiket

* Apparatet skal slukkes inden kortet
indsættes eller fjernes.

■ GZ-HM300/GZ-HM310 (Modeller med dobbeltåbning)
Indsæt et kommercielt tilgængeligt SD-kort inden optagelsen.
Dette apparat inkluderer to SD-kortåbninger. Når der indsættes to SD-kort, kan
optagelserne fortsættes på den andet kort, selvom et af kortene er fyldt op.

1 Luk LCD monitoren.
(Bund)

2 Åbn dækslet.
et SD-kort i åbning
3 Indsæt
A.
Etiket

* Apparatet skal slukkes inden kortet
indsættes eller fjernes.

Åbning A

Åbning B

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Komme i gang

■ Sådan fjernes kortet
Skub kortet indad en gang, og træk det derefter lige ud.

Optagelse

(Bund)

BEMÆRK
Producent

Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP

Video

Klasse 4 eller højere kompatible SDHC-kort (4 GB til
32GB)

Stillbillede

SD-kort (256 MB til 2 GB), SDHC-kort (4 GB til 32GB)

Afspilning

Funktionerne bekræftes på de følgende SD-kort.

● Hvis der bruges kort der ikke er angivet ovenfor kan det resultere i fejlagtig

Andet

Kopiering

optagelse eller tab af data.

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

■ Sådan bruget et SD-kort
Optagelse og afspilning kan foretages
på et kort når medieindstillinger „REC
MEDIA FOR VIDEO“ eller „REC
MEDIA FOR IMAGE“ er indstillet på
„SD CARD“. (Kun GZ-HM330)
● For GZ-HM300 / GZ-HM310 , indstil
„VIDEO SLOT SELECTION“ eller
„IMAGE SLOT SELECTION“ på
„SLOT A“ eller „SLOT B“.

① Vis menuen.

Berør

■ For at bruge SD-kort, der er
blevet brugt på andre
anordninger

Formater (initialiser) kortet med
„FORMAT SD CARD“ fra
medieindstillinger.
Alle data på kortet bliver slettet når
de er formateret. Inden
formateringen, skal alle filerne på
kortet kopieres til en pc.

① Berør for at vise menuen.
② Vælg „MEDIA SETTINGS“ med
skydekontakten og berør .
③ Vælg „FORMAT SD CARD“ og
berør .
MEDIA SETTINGS

② Vælg „MEDIA SETTINGS“ og
berør .

REC MEDIA FOR VIDEO
REC MEDIA FOR IMAGE
FORMAT BUILT-IN MEM.
FORMAT SD CARD

VIDEO

ERASE ALL DATA

DISPLAY SETTINGS
CLOCK ADJUST
BASIC SETTINGS
CONNECTION SETTINGS
MEDIA SETTINGS

SET

QUIT

③ Vælg „REC MEDIA FOR
VIDEO“ eller „REC MEDIA FOR
IMAGE“, og berør .

QUIT

④ (Kun GZ-HM300/GZ-HM310)
Vælg åbningen med det kort, der
skal formateres, og berør .
SLOT SELECTION
SLOT A
SLOT B

MEDIA SETTINGS
REC MEDIA FOR VIDEO

QUIT

⑤ Vælg „FILE“ og berør .
CLOCK/AREA SETTING

SET

REC MEDIA FOR IMAGE
FORMAT BUILT-IN MEM.
FORMAT SD CARD
ERASE ALL DATA
QUIT

④ Vælg „SD CARD“ og berør .

FORMAT SD CARD
FILE
FILE + MANAGEMENT NO

MEDIA SETTINGS
BUILT-IN MEMORY
5&%#4&

SET

QUIT

⑥ Vælg „YES“ og berør .
⑦ Efter formateringen, berør .

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Åbn LCD monitoren.

Når dato og tid er indstillet, berør
.

Vælg den region, hvor du er
bosiddende og berør .

Komme i gang

Sådan indstilles uret

● Byens navn og tidsforskellen bliver

Optagelse

vist.

CLOCK/AREA SETTING

.
● Apparatet tændes. Når LCD

monitoren lukkes, slukker apparatet.

Vælg „YES“ og berør når „SET
DATE/TIME!“ bliver vist.

GMT

1. 1. 2010 10:00

SAVE

QUIT

Skydekontakt

Vælg

Berør

Funktionsknapper

● Skub langs med skydekontakten for at

vælge, og berør derefter
funktionsknapperne for at indstille.

Indstil dato og tid.
Curser

knappen på skærmen med dine
fingre.
● Skydekontakten og knapperne
fungerer ikke, hvis du berør dem
med dine fingernegle eller hvis
du har handsker på.
● Displayene på skærmen
fungerer selvom du berør dem.
● „SET DATE/TIME!“ vises når du
tænder apparatet, efter det ikke
har været anvendt i længere tid.
Apparatet skal oplades i 24 timer
inden uret indstilles. (Side. 6)

Kopiering

YES
NO
SET

Afspilning

BEMÆRK
● Berør skydekontakten og

SET DATE/TIME!

CLOCK SETTING
DATE

TIME

2010

SET

QUIT

● Brug skydekontakten til at indstille år,

Andet

måned, dag, time og minut.
● Berør funktionsknapperne „&“ /

„'“ for at flytte curseren.

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

■ Sådan genindstilles uret
Indstil uret med „CLOCK ADJUST“ fra
menuen.

■ Sådan ændres displaysproget
Sproget på displayet kan ændres.

① Vis menuen.

Berør
Berør
② Vælg „CLOCK ADJUST“ og berør
.

VIDEO
9+0&%76

VIDEO
DISPLAY SETTINGS

DISPLAY SETTINGS

CLOCK ADJUST

CLOCK ADJUST
BASIC SETTINGS

BASIC SETTINGS

CONNECTION SETTINGS

CONNECTION SETTINGS
MEDIA SETTINGS
SET

SET

QUIT

③ Vælg „CLOCK SETTING“ og
berør .

QUIT

DISPLAY SETTINGS
LANGUAGE

LCD BACKLIGHT
FOCUS ASSIST COLOR

AREA SETTING
SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME

SET

③ Vælg „LANGUAGE“ og berør .

DATE DISPLAY STYLE
MONITOR BRIGHTNESS

CLOCK ADJUST
CLOCK SETTING

SET

QUIT

● De efterfølgende indstillinger er de

samme som trin 3 - 5 på den forrige
side.

② Vælg „DISPLAY SETTINGS“ og
berør .

QUIT

④ Vælg det ønskede sprog og berør
.
⑤ Berør for at komme ud.

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Video optagelse
Du kan optage uden at bekymre dig om indstillingsdetaljerne ved at anvende automoden.
Inden du optager en vigtig scene, anbefales at du foretager en prøveoptagelse.

For
GZ-HM300 /
GZ-HM31 0,
fjern
linsehætten.

om optagelsesmoden er
3 Tjek
Auto.
Hvis moden er Manuel, berør
knappen for at skifte.
Moden kan skiftes mellem auto og
manuel med hver berøring.

Tryk

Optagelse

video
2 Vælg
mode.

Afspilning

LCD
1 Åbn
monitoren.

Berør
AV

Zoomning

4 Start optagelsen.

Komme i gang

Optagelse

20x

Tryk igen for at stoppe.
(Telefoto)

Kopiering

(Bred vinkel)

Tryk

■ Indikationer under video optagelsen
Videokvalitet

Scenetæller

Batteri indikator

: Optag-Standby
: Optagelse i gang
Optagelsesmedie
(GZ-HM300/GZ-HM31 0 : / )

BEMÆRK
● Den medfølgende batteripakkes anslåede optagelsestid er ca. 55 minutter

(GZ-HM300 / GZ-HM310 : 1 time). (Side. 20)
For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Andet

Resterende optagelsestid

Reducering af kameraets rystelser (video optagelse)
Når billedstabilisatoren er indstillet, kan kameraets rystelser under optagelsen reduceres
på en effektiv måde.
(Hvid) : Billedstabilisator
(Grøn) : Billedstabilisator
(Hvid) : SLUKKE

Berør

Indstillingen skifter med hver berøring.

A：Reducerer kamerarystelser under normale indspilningsforhold.
B：Reducerer kamerarystelser mere effektivt, når der optages lyse scener på
vidvinkelenden. Kun ved vidvinkelenden (ca. 5x).

BEMÆRK
● Det anbefales at billedstabilisatoren slås fra når et emne, som næsten ikke

bevæger sig, optages med apparatet på et trefodsstativ.
● Fuldstændig stabilisering kan muligvis ikke lade sig gøre, hvis kameraet ryster

for meget.

Stillbillede optagelse
stillbillede
1 Vælg
mode.

2 Indstil fokussen på emnet.
Tryk halvt ned
Lyser grønt når der er
fokuseret.

Tryk

3 Tag et stillbillede.
Tryk helt ned
Lyser når stillbilledet
optages.

■ Indikationer under optagelse af stillbillede
Billedstørrelse
Billedkvalitet
1920

Blænderhastighed
Fokus
Batteri indikator

Antal fotografier tilbage
Optagelse i gang
Optagelsesmedie
(GZ-HM300/GZ-HM31 0 :

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

)

Komme i gang

Afspilning

Afspilning/Slette filer på dette apparat
Vælg og afspil de optagede videoer eller stillbilleder fra en indeksskærm (thumbnail
display). Indholdet for det valgte medie i medieindstillinger (Side. 10) vises på
indeksskærmen.
Justering af lydstyrke under
afspilning af video
Vælg afspilningsmode.

Skru ned for
lydstyrken

kru op for
lydstyrken

Optagelse

Tryk

2 Vælg video eller stillbillede mode.
Tryk
AV

Vælg

Sådan slettes uønskede filer
Mediet bliver afspillet

Vælg

Afspilning

3 Afspil en fil.

VIDEO PLAYBACK
VIDEO PLAYBACK

01.01.2010 16:55
01.01.2010 16:55

for at stoppe.

Kopiering

Berør

Berør
Vælg „YES“ når den
bekræftende meddelelse
vises og berør
.

■ Sådan fanges et stillbillede under afspilning
Stop afspilningen og tryk på SNAPSHOT knappen.
■ Anvendelige funktionsknapper under afspilning
Display
/

Under afspilning af video
Afspilning/stop

Under afspilning af stillbillede
Start/stop diasshow

Stop (venter tilbage til thumbnail display)

Går frem til den næste video

Går frem til det næste stillbillede

Vender tilbage til starten af scenen

Vender tilbage til det foregående stillbillede

Søgning fremad

Søgning tilbage

Langsomt fremad

Langsomt tilbage

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Andet

Berør

Afspilning på et tv
1

Koble til et tv.

Der henvises også til tv’ets brugsanvisning.
** Det anbefalede komponentkabel er QAM1266-001.
● Tryk på afbryderen (,) i mere end 2 sekunder for at slukke for apparatet.

Tilslutning ved hjælp af HDMI ministikket
Hvis du bruger et HDTV, kan du afspille i HD kvalitet ved at koble HDMI-terminalen til.

Til
(HDMI mini)-terminal
TV
HDMI-kabel (ekstraudstyr)
HDMI terminalindgang

Tilslutning ved hjælp af COMPONENT/AV stikket
Hvis du bruger et HDTV, kan du afspille i HD kvalitet ved at tilslutte til COMPONENT
terminal.
COMPONENT

Til COMPONENT-stik

Komponentkabel **
(Følger kun med
GZ-HM330)
Grøn
AV

Komponent Videoindgang
Y

Til AV-terminal

Blå
CB/PB
Rød

Gul *

* Det gule stik skal ikke
tilkobles når der bruges
et komponentkabel.

CR/PR
Videoindgang
Videoindgang

Hvid
AV-kabel
(medfølger)

Audioindgang (L)
Rød
Audioindgang (R)

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Komme i gang

Tilslut AC-adapteren. (Side. 6)

● Dette apparat bliver automatisk tændt når AC-adapteren tilkobles.

Vælg tv’ets input switch.

Afspil en fil. (Side. 15)

Optagelse

■ Sådan afspilles med dato/tid display
Sæt „DISPLAY ON TV“ i tilslutningens indstillingsmenu til „ON“.
Alternativt, sæt „ON-SCREEN DISPLAY“ i afspilningsmenuen til „DISPLAY DATE
ONLY“.

■ Når billederne ser unaturlige ud på tv’et
Billederne vises ikke korrekt på
tv’et.

● Afbryd kablet og kobl til igen.
● Start apparatet igen ved at slukke og tænde det.

Billedernes farve ser underlige
ud.

● Når videoen blev optaget med „x.v.Color“ sat til

„ON“, sæt x.v.farveindstillingen op fjernsynet til
tændt.
● Indstil tv’et skærm på passende måde.

Afspilning

BEMÆRK
● Du bedes kontakte tv-producenten hvis du har spørgsmål eller problemer

med at indstille tv’et til den korrekte mode.
● Vi anbefaler at der bruges et Kategori 2 HDMI-kabel (Kabel med høj

Andet

Kopiering

hastighed) for at se billeder af højere kvalitet.

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Kopiering

Dubbing af filer ved at slutte til en DVDoptager eller VCR
Du kan dubbe videoer i standardkvalitet ved at koble til en DVD-optager eller VCR.
Der henvises også til brugsanvisningen for dit tv, DVD-optager, VCR etc.

Kobl til en VCR/DVD-optager.

● Tryk på afbryderen (,) i mere end 2 sekunder for at slukke for apparatet.
Gul

Videoindgang
Videoindgang

Til AV-terminal
Hvid

Audioindgang (L)

AV-kabel
(medfølger)

Rød

Audioindgang (R)

AC-adapter
Til AC stikkontakt
(110 V til 240 V)

VCR/DVD-optager

Til DC-terminal
● Dette apparat bliver automatisk tændt når AC-adapteren tilkobles.

Vælg afspilningsmode.

● Tænd apparatet.

Tryk

Gør klar til at optage.

Klargøring af tv og VCR/DVD-optager
● Skift til en kompatibel ekstern indgang.
● Indsæt en kompatibel tom DVD eller VHS, der

skal dubbes.

Klargøring af apparatet
● Sæt „VIDEO OUTPUT“ i forbindelsens indstillingsmenu til billedformatet („4:3“ eller

„16:9“) af det tilkoblede tv.
● For at inkludere datoen under dubbing, sæt „DISPLAY ON TV“ i „CONNECTION

SETTINGS“ menuen på „ON“. Sæt „ON-SCREEN DISPLAY“ i afspilningsmenuen til
„DISPLAY DATE ONLY“.

Start optagelsen.

● Start afspilning på apparatet (Side. 15) og tryk på optage-knappen på optageren.
● Når afspilningen er færdig, stop optagelsen.

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Komme i gang

Andet

Sådan anvendes menuen
Du kan konfigurere de forskellige
indstillinger med menuen.

Vælg den ønskede indstilling og
berør .

Vis menuen.

VIDEO
OFF
AGC

Berør
.

QUIT

● Menuen varierer altefter hvilken

mode, der bruges.

Vælg den ønskede menu og
berør .
VIDEO

■ Sådan forlades skærmen
Berør (forlad).

For at returnere til den foregående skærm
■Berør
„)“.
■ Sådan vises hjælpefilen

Berør „*“.

VIDEO QUALITY
ZOOM

● For yderligere oplysninger om

GAIN UP

indstillingerne, bedes du henvise til
Detaljeret brugervejledning.

TIME-LAPSE RECORDING

SET

Afspilning

SET

Optagelse

AUTO

QUIT

.
Kundesupportinformation
JVC (for forespørgsler om dette apparat)
Når du kontakter det nærmeste JVC-kontor eller -afdeling i dit land (se JVC Worldwide Service Network
på http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html ) om denne software, bedes du have følgende
oplysninger ved hånden.
• Produktnavn, model, serienummerpladen, problem, fejlmeddelelse
• Pc (fabrikant, model (bærbar/stationær), CPU, OS, hukommelse (MB/GB), tilgængelig harddiskplads (GB))

Kopiering

Brugen af denne software er tilladt i overensstemmelse med betingelserne i softwarelicensen.

Bemærk, at det kan tage noget tid at besvare dine spørgsmål, afhængigt af emnet.
JVC kan ikke besvare spørgsmål vedrørende grundlæggende betjening af din pc eller spørgsmål, der
vedrører speciﬁkationer eller ydelse af operativsystemet, andre programmer eller drivere.

Region

Sprog

Telefonnummer

USA og Canada

Engelsk

+1-800-458-4029 (gratis)

Europa (Storbritannien,
Tyskland, Frankrig og Spanien)

Engelsk/tysk/fransk/spansk

+800-1532-4865 (gratis)

Andre lande i Europa

Engelsk/tysk/fransk/spansk

+44-1489-564-764

Asien (Filippinerne)

Engelsk

+63-2-438-0090

Kina

Kinesisk

10800-163-0014 (gratis)

Andet

Pixela (for forespørgsler om den medfølgende software)

Hjemmeside: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
Se vores webside for de seneste oplysninger og downloads.

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Indspilningstid/Antal billeder
Du kan tjekke videoens optagelsestid ved at trykke på , (Strøm/Information)-knappen.
Videoens estimerede optagelsestid
SD kort/SDHC kort

Kvalitet

Indbygget
hukommelse

4 GB

8 GB

16 GB

32 GB

UXP

40 m

20 m

40 m

1 t 20 m

2 t 40 m

30 m

1 t 25 m

44 m

1 t 28 m

2 t 56 m

5 t 52 m

3 t 35 m

1 t 50 m

3 t 40 m

7 t 20 m

14 t 40 m

● Indbygget hukommelse gælder kun for GZ-HM330.
● Den estimerede optagelsestid er kun vejledende. Den aktuelle optagelsestid kan

være kortere, afhængigt af optagelsesmiljøet.
Estimeret antal stillbilleder (Apparat: Antal optagelser)

4:3

16:9

Billedstørrelse /
kvalitet
1920 × 1080 / FIN
1920 × 1080 /
STANDARD
1440 × 1080 / FIN
1440 × 1080 /
STANDARD
640 × 480 / FIN
640 × 480 /
STANDARD

SD kort/SDHC kort
Indbygget
hukommelse 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
8260
260
510 1030 2100 4140 8330 9999 9999
9999

410

810

1620

3210

6310

9999

340

680

1360

2770

5450

9999

540

1070

2140

4360

8570

9999

1690

3330

6670

9999

3050

5990

9999

● Der kan optages op til 9999 stillbilleder på SD-kort med en kapacitet på mindst 16GB

(uanset billedets størrelse og kvalitet).
Estimeret optagelsestid (med batteri)
Batteripakke

Estimeret
opladningstid

Uafbrudt
optagelsestid

Aktuel optagelsestid

BN-VG114E

2 t 30 m

55 m (1 t*)

1 t 40 m (1 t 45 m*)

BN-VG121E

3 t 30 m

1 t 25 m (1 t 30 m*)

2 t 30 m (2 t 40 m*)

* Kun til GZ-HD300/GZ-HM310.
● Ovenfor er værdier, når „LIGHT“ er indstillet på „OFF“ og „LCD BACKLIGHT“ er
indstillet på „STANDARD“.
● Den aktuelle optagelsestid er kortere, hvis der bruges zoomning eller hvis optagelsen
stoppes gentagne gange. (Det anbefales at klargøre batteripakkerne for tre gange
den forventede optagelsestid.)
● Når batteriet levetid er nået bliver optagelsestiden kortere, selvom batteripakken er
helt opladet. (Udskift batteripakken med en ny.)

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

■ Apparatet skal genindstilles, når det ikke fungerer korrekt eller

Komme i gang

Inden der anmodes om service, bør du læse det følgende diagram eller sektionen
"Fejlfinding" i den detaljerede brugervejledning.
Hvis den løsning, der angives i diagrammet, ikke løser problemet, skal du henvende til
din nærmeste JVC-forhandler eller et JVC servicecenter for nærmere anvisninger. Der
henvises også til FAQ (Ofte stillede spørgsmål) for nye produkter på JVC’s website.
der henvises også til Q&A-oplysningerne for nye produkter på JVC’s website (http://
www.jvc.com).
Dette apparat er en anordning, der styres af en mikrocomputer. Elektrostatisk
udladning, ekstern støj og interferens (fra et tv, en radio, etc.) kan hindre apparatet i at
fungere korrekt. Hvis dette er tilfældet, skal apparatet genindstilles.

Optagelse

Fejlfinding

når „... Error“ vises på skærmen.

Afspilning

① Slå strømmen fra. (Luk LCD monitoren.)
② Tag AC-adapteren og batteripakken ud af apparatet, og sæt dem ind
igen, og slå derefter strømmen til igen.

Fejlfinding

Der kan ikke foretages
optagelse/snapshot.

Side

● Batteripakken bliver opladet.

● Tjek / moden.
● Indstil optagelsesmoden med +-

13
15

knappen.

Optagelse

● Indsæt et kommercielt tilgængeligt

Optagelsen stopper af sig
selv.

SD-kort.
● Optagelsen stopper automatisk efter
12 timer uafbrudt optagelse.
● Optagelsesmedierne har ikke mere plads.
For at sikre uafbrudt optagelse, skal
„SEAMLESS RECORDING“ indstilles på
„ON“, inden optagelsen begyndes. Apparatet
skifter til et andet medie og optager uafbrudt
uden billedtab.

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

8
-

Andet

Strøm

POWER/CHARGE lyset
begynder at blinke når
monitoren er lukket.

Udbedring

Kopiering

Fejl

Dato/tid bliver ikke vist.

● Sæt „ON-SCREEN DISPLAY“ i

● Afspilningen bliver nogengange

Lyd eller videoen bliver
afbrudt.

Afspilning

derefter videoen på indeksskærmen.
(Administrationsinformation kan afspilles
for skadede videofiler.)
● Annuller funktionerne gruppedisplay
og datosøgning.
● Ændre indstillingen i „REC MEDIA
FOR VIDEO“ eller „REC MEDIA FOR
IMAGE“. (Filer for andre medier er
ikke vist.)
● Under optagelsen var hvidbalancen

Billedernes farve ser
underlige ud.

ikke korrekt indstillet.
● Når videoen er optaget med
„x.v.Color“ sat til „ON“, skal du ændre
indstillingen som vist på tv’et.
● Indstil „EFFECT“ på „OFF“.
● Tjek batteriet resterende styrke. (Når

Lyset blinker ikke når
batteripakken bliver
opladet.

Andre problemer

Skydekontakten og
funktionsknapperne
fungerer ikke.

Nogen funktioner kan ikke
bruges, når der afspilles
en backup BD/DVD via en
BD/DVD brænder, der er
koblet til apparatet. (kun
GZ-HM330)

batteripakken er helt opladet, blinker
lyset ikke.)
● Når der oplades i enten varme eller
kolde omgivelser, skal det sikres at
batteriet oplades indenfor de tilladte
temperaturer. (Ellers kan opladningen
stoppe for at beskytte batteripakken.)
● Fjern alle handsker.
● Berør skydekontakten og knapperne

13
6

med fingrene for at betjene dem. (De
fungerer ikke hvis du berør dem med
dine fingernegle eller blyantspidser.)
● Dette er ikke en fejlfunktion.

Apparatet bliver varmt.

afbrudt af forbindelsessektionen
mellem to scener. Dette er ikke en
fejlfunktion.
● Vælg „PLAYBACK OTHER FILE“ og søg

Kan ikke finde en optaget
video.

afspilningsmenuen på passende måde.

(Apparatet kan blive varme når det
anvendes i længere tid.)
● Følgende funktioner kan ikke

anvendes for en backup BD/DVD.
Afspilning af video:
- Søg indeks ifølge dato
- Afspilning påvirkes
Afspilning af stillbillede:
- Afspilning påvirkes

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

forekommer billedet og lyden måske
ikke korrekt på tv’et. I så tilfælde skal du
gøre som følger.
A Frakobl og tilslut HDMI kablet igen.
B Sluk for apparatet og tænd det igen.
● Nogle tv-apparater kan fungere

anderledes afhængigt af
specifikationerne, også selvom de er
HDMI-CEC overensstemmende.
Derfor kan det ikke garanteres, at
dette apparats HDMI-CEC funktion
fungerer sammen med alle tvapparater. I så tilfælde skal du
indstille „HDMI CONTROL“ på „OFF“.

Optagelse

HDMI-CEC funktioner
virker ikke korrekt, og tv’et
fungerer ikke sammen
med dette apparat.

Komme i gang

● Afhængigt af det tilsluttede tv

Når der tilsluttes til HDMI
kablet, forekommer billedet
og lyden ikke korrekt på
tv’et.

Advarselsindikationer
● Sluk apparatet og tænd det igen.

UNSUPPORTED SCENE!
(Video)/
UNSUPPORTED FILE!
(Stillbillede)

● Gør brug af fil, som er optaget med dette

BACK UP RECORDED DATA
ON PC OR DISC
PERIODICALLY

● Tilslut og kopier dine data til en pc.

● Hvis en videooptagelse stoppes mens den

RECORDING FAILURE

Advarselsindikationer

DATA RECORDED IS TOO
LITTLE UNABLE TO SAVE

apparat. (Filer, der er optaget med andre
anordninger, kan muligvis ikke afspilles.
Hvis filen er optaget med dette apparat,
så er den korrumperet.)

aktuelle optagelsestid viser „0:00:00:17“ og
under, kan videoen ikke gemmes.
● Sluk apparatet og tænd det igen.
● Fjern AC adapteren og

MEMORY CARD ERROR!

batterienheden og udtag og
genanbring derefter SD kortet.
● Fjern eventuel snavs fra SD kortets
terminaler.
● Formater SD kortet ved at køre „FORMAT
SD CARD“ i medieindstilling-menuen.
(Alle data er slettede.)
● Ses i fem sekunder, efter at der er

CHECK LENS COVER

tændt, hvis linsens dæksel sidder på
eller, hvis det er mørkt.

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Afspilning

Side

Kopiering

Udbedring

Andet

Advarselsindikationer

Forholdsregler
Batteripakker
Der medfølger et
lithiumbatteri. Husk at læse
følgende forsigtighedsregler,
før den medfølgende
batteripakke eller et andet
batteripakke tages i brug:

Indspilningsmedie
Terminaler

•

• Undlad at bøje eller tabe indspilningsmediet

eller at udsætte det for kraftige tryk, stød eller
vibrationer.

• Undlad at sprøjte vand på indspilningsmediet.
• Undlad at bruge, udskifte eller gemme
indspilningsmediet på steder, der er udsat for
kraftig statisk elektricitet eller elektrisk støj.

•

Du undgår farlige situationer ved
... ikke at brænde batteriet.
... ikke at kortslutte terminalerne. Hold det
på afstand af metalgenstande, når det ikke
anvendes. Under transport, skal batteriet
bæres i en plastikpose.
... ikke at ændre eller skille batteriet ad.
... ikke at udsætte batteriet for temperaturer over
60°C. Hvis batteriet bliver overophedet, kan det
eksplodere eller bryde i brand.
... kun at anvende de angivne opladere.
• For at forhindre skader og forlænge
levetiden skal du
... ikke udsætte batteriet for unødvendige stød.
... oplade batteriet inden for et temperaturområde
fra 10°C til 35°C. Ved køligere temperaturer
kræves der længere opladningstid, eller
opladningen stopper i visse tilfælde helt.
Varmere temperaturer forhindrer fuld opladning
eller stopper i visse tilfælde opladningen.
... opbevare batteriet på et køligt, tørt sted. Hvis
det udsættes for høje temperaturer i længere
tid, fremskyndes den naturlige aﬂadning, og
batteriets levetid afkortes.
... oplade batteriet helt en gang hver 6. måned og
derefter aﬂade det helt, hvis det ikke benyttes i
længere tid.
... fjerne batteriet fra opladeren eller kameraet,
når den ikke anvendes, da nogle maskiner
bruger strøm, selv i afbrudt tilstand.

Sørg for at følge nedenstående
retningslinjer for at undgå beskadigelse
eller ødelæggelse af dine indspillede data.

• Undlad at afbryde strømtilførslen til kameraet
•
•
•

eller at fjerne batteriet eller lysnetadapteren
under indspilning, afspilning, eller når der i øvrigt
læses eller skrives på indspilningsmediet.
Undlad at placere indspilningsmediet i nærheden
af genstande, der har et kraftigt magnetfelt eller
udsender kraftig elektromagnetisk stråling.
Undlad at gemme indspilningsmediet på steder
med høje temperaturer eller høj luftfugtighed.
Undlad at berøre metaldelene.

LCD-skærm

•

Forebyg skader på LCD-skærmen ved IKKE
at
... trykke hårdt på den eller udsætte den for stød.
... stille kameraet med LCD-skærmen nedad.
• For at forlænge dens levetid skal du
... undgå at gnubbe på den med en grov klud.

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Komme i gang

• Sæt kameraet godt fast til stativet, når
du bruger kameraet med et stativ.

Hvis kameraet falder, kan du muligivs blive
skadet, og kameraet kan blive beskadiget.
Når et barn bruger enheden, skal det ske
under forældrenes overvågning.
Kære kunde

[EU]

Optagelse

Dette apparat er i overensstemmelse med
gældende europæiske direktiver og
standarder vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.
Europæisk repræsentant for Victor Company
of Japan Limited er:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Tyskland

Andet

Af sikkerhedsmæssige årsager må du IKKE
... åbne kameraet.
... skille kameraet ad eller ændre det.
... lade brændbart materiale, vand eller
metalgenstande trænge ind i kameraet.
... fjerne batteriet eller afbryde strømtilførslen,
mens der er tændt for kameraet.
... lade batteriet sidde i, når kameraet ikke er i
brug.
... anbringe åben ild, f.eks. stearinlys, oven på
apparatet.
... udsætte apparatet for dryp eller sprøjt.
... lade pulver- eller metalgenstande være
fastgjort til strømstikket eller en stikkontakt.
... indsætte genstande i kameraet.
Undgå
at bruge kameraet
•
... på steder med høj luftfugtighed eller meget
støv.
... på steder med sod eller damp som for
eksempel i nærheden af et komfur.
... i nærheden af et tv.
... i nærheden af apparater, der frembringer
stærke magnetiske eller elektriske felter
(højttalere, senderantenner osv.).
... på steder, hvor det kan blive meget varmt (over
40°C) eller meget koldt (under 0°C).
• Lad IKKE kameraet ligge
... på steder, hvor det er varmere end 50°C.
... på steder, hvor luftfugtigheden er meget lav
(under 35%) eller meget høj (over 80%).
... i direkte sollys.
... i en lukket bil om sommeren.
... i nærheden af et varmeapparat.
... højt oppe, f.eks. på et tv. Hvis apparatet ligger
højt oppe, når et kabel er tilsluttet, kan det
medføre funktionsfejl, hvis kablet bliver viklet
ind i noget, og apparatet falder på gulvet.
• Beskyt kameraet ved IKKE at
... lade det blive vådt.
... tabe det eller støde det mod hårde genstande.
... udsætte det for stød eller kraftig vibration under
transport.
... holde objektivet direkte mod meget lyse motiver
i længere tid.
... udsætte objektivet for direkte sollys.
... svinge overdrevent med det vha. håndstroppen.
... svinge for meget med tasken, mens kameraet
er i den.
... stille kameraet på støvede eller sandede
steder, f.eks. på en strand.

Afspilning

•

Sådan forhindrer man, at enheden tabes.
• skal du fastgøre remmen.

Kopiering

•

Hovedenhed

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Specifikationer
Kamera
Modelnavn
Strømforsyning
Strømforbrug

Dimensioner (B x H x D)
Vægt
Driftsmiljø
Billede pickup-anordning
Optagelsesområde (Video)
Optagelsesområde
(Stillbillede)
Linse

Zoom (Video)
Zoom (Stillbillede)
Video optagelsesformat
Stillbillede optagelsesformat
Optagelsesmedie

Konnektere

Batteriets ur
HDMI
Komponentudgang

AV udgangseffekt
USB

GZ-HM330
GZ-HM300/GZ-HM310
Med en AC-adapter: DC 5,2 V,
med en batteripakke: DC 3,6 V
2,7 W (når „LIGHT“ er
2,6 W (når „LIGHT“ er
indstillet til „OFF“ og „LCD indstillet til „OFF“ og „LCD
BACKLIGHT“ er indstillet
BACKLIGHT“ er indstillet
til„STANDARD“)
til„STANDARD“)
52 mm x 62 mm x 110 mm (eksklusive håndtagets rem)
Ca. 220 gr (kun kamera),
Ca. 215 gr (kun kamera),
Ca. 260 gr (inklusive den
Ca. 255 gr (inklusive den
medfølgende batteripakke) medfølgende batteripakke)
Tilladelig betjeningstemperatur: 0°C til 40°C
Tilladelig opbevaringstemperatur: -20°C til 50°C
Tilladelig luftfugtighed: 35 % til 80 %
1/4" 3.320.000 pixel
1/5,8" 1.370.000 pixel
(progressiv CMOS)
(progressiv CMOS)
(16:9) 1.160.000 til
(16:9) 750.000 til
1.380.000 pixel (optisk
1.090.000 pixel (optisk
zoom)
zoom)
(4:3) 870.000 til 1.040.000 (4:3) 560.000 til 820.000
pixel
pixel
(16:9) 1.160.000 til
(16:9) 750.000 til
1.380.000 pixel
1.090.000 pixel
F1,8 til F4,7, f= 3,0 mm til F1,8 til F3,5, f= 3,0 mm til
90,0mm
60,0mm
(35 mm omstilling:
(35 mm omstilling:
43,7mm til 1.311 mm)
46,4mm til 928 mm)
Optisk zoom: Op til 30 gange
Optisk zoom: Op til 20 gange
Digital zoom: Op til 200 gange Digital zoom: Op til 200 gange
Optisk zoom: Op til 30 gange
Optisk zoom: Op til 20 gange
AVCHD standard, Video: AVC/H.264, Audio: Dolby Digital (2ch)
JPEG standard
Intern hukommelse (8 GB), SD/SDHC-kort
SD/SDHC-kort (kommercielt (kommercielt tilgængeligt)
tilgængeligt)
Genopladeligt batteri
HDMI¥ Minikonnekter (V.1.3 med x.v.Colour¥)
Y, Pb, Pr komponentudgang
Y: 1,0 V (p-p), 75 : Pb/Pr: 0,7 V (p-p), 75 :
Video udgangseffekt: 1,0 V (p-p), 75 :
Audio udgangseffekt: 300 mV (rms), 1 k:
Mini USB type AB, USB
Mini USB type B, USB 2,0
2,0 kompatibelt
kompatibelt

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Komme i gang

Strømforsyning

AC 110 V til 240 V, 50 Hz/60 Hz

Kapacitet

DC 5,2 V, 1,8 A

Tilladelig
betjeningstemperatur

0°C til 40°C
(10°C til 35°C under opladning)

Dimensioner (B x H x D)

78 mm x 34 mm x 46 mm
(eksklusive ledning og AC-stik)

Vægt

Ca. 110 gr

Andet

Kopiering

Afspilning

* Når AC-adapteren anvendes i udlandet, bedes du sørge for at have et kommercielt
tilgængeligt stik, der passer til landet eller regionen.
● Produktets specifikationer og udseende er omfattet af ændringer for yderligere
forbedringer uden forudgående varsel.

Optagelse

AC-adapter (AP-V30E)*

For yderligere oplysninger, se venligst den Detaljeret brugervejledning
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Index
M Menuindstillinger ............................ 19

AC-adapter ...................................... 6
Antal billeder .................................. 20

Batteripakke ............................... 6, 24

O Optagelsesmedier for billeder ........ 10
Optagelsestid ................................. 20

Formatering af SD-kort .................. 10

Indstilling af dato/tid ....................... 11
Indstilling af sprog .......................... 12
Indstilling af uret ............................ 12

SD-kort ...................................... 8, 20
Sletning af filer ............................... 15

Tilslutning af lysnetadapteren ....... 16, 18

Visning af filer på et tv ................... 16

Zoom ............................................. 13

K Kopiering (sikkerhedskopiering) ....... 18
L

LCD-monitor .................................. 24

EU 1209ZAR-SW-MP

Toisto

GZ-HM330SE/BE
GZ-HM310BE
GZ-HM300SE
Peruskäyttöopas

Aloittaminen

VIDEOKAMERA

Tallennus

Kiitämme tämän JVC-tuotteen hankinnasta.
Lue ennen käyttöä luvut Varo-ohjeita ja Huomiot kohdista S. 2 ja S. 24 varmistaaksesi laitteen
turvallisen käytön.
Jotkin tässä käyttöohjeessa esitellyt ominaisuudet koskevat vain tiettyjä kameramalleja.
Tämän tuotteen mukana tulee ”Peruskäyttöopas” (tämä opas) sekä ”Yksityiskohtainen
käyttöopas”.

Neuvoo kuvaamista erilaisissa tilanteissa sekä hyödyllisten
toimintojen käyttöä.

■ Siirry tietokoneella seuraavalle verkkosivulle
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Muut

Yksityiskohtainen
käyttöopas

Kopiointi

Hyvä asiakkaamme

Varo-ohjeita
VAROITUS: PALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN
VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ SAATA TÄTÄ
LAITETTA ALTTIIKSI SATEELLE TAI
KOSTEUDELLE.

TÄRKEÄÄ:

• Sähköiskujen välttämiseksi laitetta ei saa avata.
•

Sisällä ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia.
Jätä kaikki huoltotyöt ammattihenkilön tehtäviksi.
Kun verkkolaitetta ei aiota käyttää pitkähköön
aikaan, verkkojohto on syytä irrottaa
pistorasiasta.

HUOMAUTUKSIA:

• Arvo- ja varoituskilvet sijaitsevat päälaitteen
pohjassa ja/tai takana.

• Sarjanumerokilpi on akun lokerossa.
• Verkkolaitteen arvotiedot ja turvahuomautukset
löytyvät sen ylä- ja alapinnalta.

Kun laite asennetaan kaapistoon tai hyllylle,
varmista, että sen kaikilla puolilla on riittävästi
tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee vaihtumaan (10
cm tai enemmän kummallakin sivulla,
yläpinnalla ja takaseinän ja muun seinän välillä).
Älä tuki tuuletusaukkoja.
(Jos lehti, liina tms. tukkii tuuletusaukot,
kuumuus ei pääse haihtumaan laitteen sisältä.)
Laitteen päälle ei saa asettaa tulilähdettä kuten
esim. palavaa kynttilää.
Paristoja hävitettäessä on otettava huomioon
ympäristöongelmat ja noudatettava paikallisia
pariston hävityksestä annettuja lakeja ja
määräyksiä.
Laitetta ei saa asettaa paikkoihin, joissa siihen
saattaa tippua tai roiskua vettä.
Älä käytä tätä laitetta kylpyhuoneessa tai
muissa paikoissa, joissa on vettä.
Älä myöskään aseta laitteen päälle astiaa,
jossa on vettä (esim. kosmetiikka- tai
lääkepulloa, kukkamaljakoita, ruukkukasveja,
kuppeja jne.).
(Jos vettä tai muuta nestettä pääsee
laitteeseen, seurauksena saattaa olla tulipalo
tai sähköisku.)

Älä suuntaa objektiivia suoraan aurinkoa
vasten. Tämä saattaa aiheuttaa näkövaurioita
ja vahingoittaa laitteen sisäisiä piirejä. On
olemassa myös palo- tai sähköiskuvaara.

TÄRKEÄÄ!
Seuraavien huomautusten noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa kameralle tai
käyttäjälle fyysisiä vammoja.
Jos kameraa kannetaan pitämällä kiinni
nestekidenäytöstä, se saattaa pudota tai
mennä epäkuntoon.
Älä käytä jalustaa epävakaalla tai epätasaisella
alustalla. Jalusta saattaa kaatua, jolloin kamera
vahingoittuu vakavasti.

TÄRKEÄÄ!
Emme suosittele kameran johtojen (ääni/kuva,
jne) liittämistä ja kameran jättämistä TV:n
päälle, sillä johtojen sotkeutuminen saattaa
aiheuttaa kameran putoamisen, jolloin se
vahingoittuu vakavasti.

TÄRKEÄÄ:
Sähköpistokkeen on heti käytettävissä.

• Poista sähköpistoke välittömästi, jos laite toimii
epänormaalisti.

VAROITUS:
Akkua, kameraa akku asennettuna ei saa
säilyttää hyvin kuumassa kuten suorassa
auringonvalossa, tai viedä tulen yms. lähelle.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Tietoja vanhojen laitteiden ja akkujen
hävittämisestä

Tuotteet

Akku
Huomautus:
Akkusymoblin alapuolella
oleva Pb-merkintä tarkoittaa,
että akku sisältää lyijyä.

[Euroopan unioni]
Nämä symbolit tarkoittavat, että niillä merkittyä
sähkö- tai elektroniikkalaitetta tai akkua ei saa
hävittää kotitalousjätteen mukana tuotteen
elinkaaren päättyessä. Tällaiset tuotteet tulee
toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
ja akkujen käsittelyyn tarkoitettuihin
keräyspisteisiin, joissa ne voidaan käsitellä
oikein ja kierrättää kansallisen lainsäädännön
ja direktiivien 2002/96/EY ja 2006/66/EY
vaatimusten mukaisesti.
Huolehtimalla näiden tuotteiden
asianmukaisesta hävittämisestä voit auttaa
säästämään luonnonresursseja ja torjua
tuotteiden vääränlaisesta käsittelystä
mahdollisesti ympäristölle ja ihmisten
terveydelle aiheutuvaa haittaa.
Jos haluat lisätietoja näiden tuotteiden
keräyspisteistä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä
paikallisiin viranomaisiin, alueesi jätehuoltoon
tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.
Jätteiden hävittäminen kielletyllä tavalla
saattaa johtaa lainsäädännössä määrättyihin
rangaistuksiin.
[Yrityskäyttäjät]
Jos haluat hävittää tämän tuotteen, lue
Internet-sivustosta http://www.jvc.eu tietoja
tuotteen takaisin noutamisesta.
[Muut Euroopan unionin ulkopuoliset maat]
Nämä symbolit koskevat vain Euroopan unionin
maita.
Jos haluat hävittää nämä tuotteet,
toimi kansallisen lainsäädännön tai
muiden asuinalueesi vanhojen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden ja akkujen käsittelyyn
liittyvien säädösten mukaisesti.

Muista, että tämä kamera on tarkoitettu
vain yksityis- ja kotikäyttöön.
Kaikki luvaton käyttö kaupallisiin tarkoituksiin
on kielletty. (Vaikka nauhoitat jonkin esityksen
tai näyttelyn yksityiseen tarkoitukseen,
suosittelemme luvan pyytämistä etukäteen.)
Tavaramerkit

• ”AVCHD” ja ”AVCHD”-logo ovat Panasonic

Corporationin ja Sony Corporationin
tavaramerkkejä.
TM
on Sony
Corporationin tavaramerkki.
HDMI on HDMI Licensing,
LLC -yrityksen tavaramerkki.
Valmistettu Dolby Laboratories -yrityksen
lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratories -yrityksen tavaramerkkejä.
Windows® on Microsoft Corporation -yrityksen
rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Macintosh on Apple Inc. -yrityksen rekisteröity
tavaramerkki.
iTunes, iMovie ja iPhoto ovat Apple Inc:n
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
YouTubeTM ja YouTube-logo ovat YouTube
LLC:n tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Muut tässä käyttöohjeessa esiin tulevat
tuotteiden tai yritysten nimet ovat vastaavasti
omistajiensa tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• x.v.Colour
•
•
•
•
•
•
•

TÄRKEÄÄ:

• Mikäli käytetään muita kuin JVC:n hyväksymiä
•

akkuja, seurauksena voi olla tulipalo tai
vammautuminen.
Käytä vain sivulla 20 määriteltyjä akkuja.
Älä vedä tai taita verkkolaitteen pistotulppaa ja
johtoa. Tämä voi vahingoittaa verkkolaitetta.

Ota varmuuskopiot tärkeistä tiedoista
JVC ei ole vastuussa kadonneista tiedoista. On
suositeltavaa kopioida tärkeät tiedot DVD-levylle
tai muulle tallennusvälineelle.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Sisältö
Varo-ohjeita ......................................... 2 ▶Toisto ...................................... 15
Laitteen tiedostojen toisto ja poisto
Sisältö ................................................. 4
Varusteiden tarkistaminen ................... 4
........................................................... 15
Toisto televisiossa ............................. 16
Osat ja niiden toiminnot ....................... 5

▶Aloittaminen .............................. 6 ▶Kopiointi .................................. 18
Akun lataaminen ................................. 6
Tiedostojen koostaminen yhdistämällä
Käsihihnan säätö ................................. 7
DVD-tallentimeen tai videonauhuriin
Linssinsuojuksen kiinnittäminen (GZ........................................................... 18
HM300/GZ-HM310) ............................. 7 ▶Muut ........................................ 19
SD-kortin asettaminen ......................... 8
Valikon käyttö .................................... 19
Kellon asetus ..................................... 11
Tallennusaika/kuvien määrä ............. 20
Ongelmanratkaisu ............................. 21
▶Tallennus ................................. 13
Videon tallennus ................................ 13
Huomiot ............................................. 24
Tekniset tiedot ................................... 26
Yksittäiskuvan tallennus .................... 14

▶Lisätietoa edistyksellisistä toiminnoista
Avaa ”Yksityiskohtainen käyttöopas” tietokoneella etsiäksesi lisätietoja
edistyksellisistä toiminnoista.
■ Siirry tietokoneella seuraavalle verkkosivulle
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Varusteiden tarkistaminen
Verkkolaite
AP-V30E *¹

Akku
BN-VG114E

CD-ROM *²

Peruskäyttöopas
(tämä käyttöopas)

USB-johto
(Tyyppi A - tyyppi B mini)

AV-johto

● Komponenttijohto

(GZ-HM330)
● Linssinsuojus

(GZ-HM300/GZ-HM310)
● SD-muistikortit myydään erikseen.

Lisätietoja tässä laitteessa käytettävissä olevista korttimalleista on kohdassa S. 9.
*1 Kun käytät verkkolaitetta ulkomailla, hanki tarvittaessa kyseisessä maassa
käytettäväksi sopiva, kaupallisesti saatavilla oleva sovitinpistoke.
*2 CD-ROMin käyttämisestä löydät lisätietoja ”Mukana toimitetun ohjelmiston
asentaminen” kappaleesta ”Yksityiskohtainen käyttöopas” käyttöoppaassa.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Osat ja niiden toiminnot
9 0 ab
1
2
3
4
5
AV

6 78
A
B
C
D

Linssi ja linssinsuojus *
Valo *
Stereomikrofoni
LCD-monitori
Kytkee virran päälle ja pois avattaessa
ja suljettaessa.
E Kosketusanturi
Valitsee kuvan tai kohteen.
F -painike
Vahvistaa valitun kuvan tai kohteen.
G Toimintopainikkeet
Käyttö vaihtelee toiminnon mukaan.
H valikkopainike (S. 19)
I Kameran vastaanotin
J Kaiutin
K ACCESS tiedoston merkkivalo
Syttyy tai välkkyy tallennuksen ja
toiston aikana.
L POWER/CHARGE virran ja latauksen
merkkivalo (S. 6)
M + toisto- ja tallennustilan painike
Vaihtaa tallennus- ja toistotilojen
välillä.
N / videon ja yksittäiskuvan painike
Vaihtaa video- ja yksittäiskuvatilojen
välillä.
O UPLOAD/EXPORT* lähettämisen ja
iTunes-viennin painike*
Tallennus ：Tallentaa videota
YouTube¥- tai iTunes*muodossa.
Toisto
：Muuntaa videon
YouTube¥- tai iTunes*muotoon.

c
d
e
f
g

j
k
l
m
n

o
p
q
r
s

P , virta- ja tietopainike
Tallennus ：Näyttää jäljellä olevan
ajan sekä akun
varaustason
yhtäjaksoisen
tallennuksen aikana.
Toisto
：Näyttää tietoja
tiedostosta.
Paina ja pidä painettuna virran
kytkemiseksi tai katkaisemiseksi
silloin, kun LCD-monitori on auki.
Q AV-liitäntä (S. 16, S. 18)
R COMPONENT komponenttiliitin
(S. 16)
S HDMI miniliitin (S. 16)
T Zoomin ja äänenvoimakkuuden vipu
(S. 13, S. 15)
U SNAPSHOT yksittäiskuvan
tallennuspainike (S. 14)
V USB-liitäntä
W DC-liitäntä (S. 6)
X START/STOP videontallennuspainike
(S. 13)
Y Käsihihnan vapautusvipu
Z Käsihihna (S. 7)
a Jalustan asennusliitin
b SD-korttipaikka (S. 8)
c Akun vapautusvipu (S. 6)
* Vain mallille GZ-HM330.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Aloittaminen

Akun lataaminen

1 Kiinnitä akku.

2 Kytke DC-liitäntä.

* Akku on ostettaessa
lataamaton.

Latausvalo

Verkkolaite
Pistorasiaan
(110 V - 240 V)

Kohdista akun yläosa laitteessa
olevaan merkkiin ja liu'uta akkua
sisään, kunnes se naksahtaa
paikalleen.

Akun irrottaminen
(Pohja)

Kansi

BATT.

3 Kytke virta.
Latausvalo
Lataus käynnissä:
Vilkkuu
Lataus valmis:
Sammuu

TÄRKEÄÄ

Käytä vain JVC:n akkuja.
● Jos käytät muita kuin JVC:n akkuja, turvallisuutta ja suorituskykyä ei voida
taata.
● Latausaika: Noin 2 h 30 min (mukana toimitetulla akulla)
* Latausaika, kun laitetta käytetään 25°C:ssa. Mikäli akkua ladataan
huonelämpötila-alueen 10°C – 35°C ulkopuolella, lataus voi kestää pidempään
tai se ei välttämättä käynnisty. Tallennus- ja toistoaikoja voidaan lyhentää
joissain tilanteissa, kuten alhaisessa lämpötilassa.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Vedä hihnaa taaksepäin

Aloittaminen
Säädä pituus

Tallennus

Käsihihnan säätö

Kiinnitä hihna

Rannehihnan käyttö

Toisto

Irrota hihna ja kierrä se ranteesi ympärille.
Paina kohdasta A, vedä samalla kohdasta B ja irrota hihna.

Paina ja pidä
painettuna

Linssinsuojuksen kiinnittäminen (GZ-HM300/GZ-HM310)
Linssi saattaa vahingoittua, jos tätä laitetta säilytetään ilman linssinsuojusta.

Kopiointi

● Kun kiinnität rannehihnaa, työnnä C sisään, kunnes se napsahtaa paikalleen.

TÄRKEÄÄ

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Muut

● Säilytä linssinsuojusta huolellisesti.

SD-kortin asettaminen
■ GZ-HM330 (mallit, joissa on sisäinen muisti)
Kun kaupallisesti saatavana oleva SD-kortti asetetaan sisään, kortille voidaan
edelleen tallentaa keskeytyksettä, vaikka sisäisen muistin tallennusaika loppuu.

1Sulje LCD-monitori.

2 Avaa kansi.

(Pohja)

3 Aseta SD-kortti sisään.
Etiketti

* Sammuta laitteesta virta ennen kortin
asettamista tai poistamista.

■ GZ-HM300/GZ-HM310 (mallit, joissa on kaksoiskorttipaikka)
Aseta sisään kaupallisesti saatavana oleva SD-kortti ennen tallennusta.
Tässä laitteessa on kaksi SD-korttipaikkaa. Kun kameraan asetetaan kaksi SD-korttia,
tallennusta voidaan jatkaa toiselle kortille, vaikka toinen korteista on täynnä.

1Sulje LCD-monitori.
(Pohja)

2 Avaa kansi.
3 Aseta SD-kortti paikkaan A.
Etiketti

* Sammuta laitteesta virta ennen kortin
asettamista tai poistamista.

Paikka A

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Paikka B

Aloittaminen

■ Kortin poistaminen
Työnnä korttia sisään kerran ja vedä se sitten suoraan ulos.

Tallennus

(Pohja)

HUOMAUTUS
Toimivuus on varmistettu seuraavilla SD-korteilla.
Valmistaja

Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP

Video

Luokan 4 tai korkeamman yhteensopiva SDHC-kortti
(4 Gt – 32Gt)

Yksittäiskuva

SD-kortti (256 Mt – 2 Gt), SDHC-kortti (4 Gt – 32Gt)

Toisto

● Muiden kuin yllä mainittujen korttien käyttäminen voi johtaa tallennusvirheisiin

Muut

Kopiointi

tai tietojen menetykseen.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

■ SD-kortin käyttäminen

■ Muissa laitteissa käytettyjen

Tallennus kortille ja toisto kortilta
voidaan tehdä, kun mediaasetusten ”REC MEDIA FOR VIDEO”
tai ”REC MEDIA FOR IMAGE” on
asetettu arvoon ”SD CARD”. (Vain GZHM330)
● Mallia GZ-HM300 /GZ-HM310 käyttäe
ssäsi aseta ”VIDEO SLOT SELECT
ION” tai ”IMAGE SLOT SELECTI
ON” arvoon ”SLOT A” tai ”SLOT B”.

① Näytä valikko.

SD-korttien käyttäminen

Alusta kortti käyttämällä mediaasetusta ”FORMAT SD CARD”.
Kaikki kortilla olevat tiedot
poistetaan, kun kortti alustetaan.
Kopioi kaikki kortin tiedostot
tietokoneelle ennen alustamista.

① Avaa valikko koskettamalla .
② Valitse kosketusanturilla ”MEDIA
SETTINGS” ja kosketa .
③ Valitse ”FORMAT SD CARD” ja
kosketa .
MEDIA SETTINGS
REC MEDIA FOR VIDEO
REC MEDIA FOR IMAGE
FORMAT BUILT-IN MEM.

Kosketa

FORMAT SD CARD

② Valitse ”MEDIA SETTINGS” ja
kosketa .

ERASE ALL DATA

SET

VIDEO
DISPLAY SETTINGS
CLOCK ADJUST
BASIC SETTINGS
CONNECTION SETTINGS

SLOT SELECTION

MEDIA SETTINGS

SET

QUIT

④ (Vain GZ-HM300/GZ-HM310)
Valitse korttipaikka, jossa
alustettava kortti on, ja kosketa .
SLOT A

QUIT
SLOT B

③ Valitse ”REC MEDIA FOR
VIDEO” tai ”REC MEDIA FOR
IMAGE” ja kosketa .

SET

MEDIA SETTINGS

QUIT

CLOCK/AREA SETTING

REC MEDIA FOR VIDEO
REC MEDIA FOR IMAGE
FORMAT BUILT-IN MEM.
FORMAT SD CARD
ERASE ALL DATA

FORMAT SD CARD
FILE

SET

⑤ Valitse ”FILE” ja kosketa .

QUIT

FILE + MANAGEMENT NO

④ Valitse ”SD CARD” ja kosketa .
SET

MEDIA SETTINGS

5&%#4&

QUIT

⑥ Valitse ”YES” ja kosketa .
⑦ Kosketa alustuksen jälkeen .

BUILT-IN MEMORY

SET

QUIT

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Aloittaminen

Kellon asetus
1

Avaa LCD-monitori.

Kosketa päivämäärän ja ajan
asettamisen jälkeen .

Valitse alue, jolla asut, ja kosketa
.

Tallennus

● Kaupungin nimi ja aikaero näytetään.
CLOCK/AREA SETTING

.
● Laite käynnistyy. Kun LCD-monitori

suljetaan, laite sammuu.
GMT

Valitse ”YES” ja kosketa , kun
näkyviin tulee ”SET DATE/TIME!”.

SAVE

1. 1. 2010 10:00
QUIT

Kosketusanturi

Valitse

HUOMAUTUS
● Kosketa kosketusanturia ja

SET

Kosketa Toimintopainikkeet

● Siirry kosketusanturilla oikeaan

valintaan ja valitse se
toimintopainikkeilla.

Aseta päivämäärä ja aika.

painikkeita ruudun vieressä
sormillasi.
● Kosketusanturi ja painikkeet
eivät toimi, jos niitä kosketaan
kynsillä tai käsineellä.
● Ruudulla näkyvät kuvat eivät
toimi edes niitä kosketettaessa.
● Monitorissa näkyy ”SET DATE/
TIME!”, kun laite käynnistetään
pitkän käyttämättä olon jälkeen.
Lataa laitetta pidempään kuin 24
tuntia ennen kellon asettamista.
(S. 6)

Toisto

YES
NO

Kopiointi

SET DATE/TIME!

Kohdistin
CLOCK SETTING
DATE

TIME

2010

SET

QUIT

● Säädä kosketusanturista vuosi,

Muut

kuukausi, päivä, tunti ja minuutti.
● Kosketa toimintopainikkeita ”&” / ”'”

kohdistimen siirtämiseksi.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

■ Kellon asettaminen uudelleen
Aseta kello valitsemalla
valikosta ”CLOCK ADJUST”.

■ Näytön kielen vaihtaminen
Näytöllä näkyvä kieli voidaan vaihtaa.

① Näytä valikko.

Kosketa
Kosketa
② Valitse ”CLOCK ADJUST” ja
kosketa .

② Valitse ”DISPLAY SETTINGS” ja
kosketa .
VIDEO
9+0&%76

VIDEO
DISPLAY SETTINGS

DISPLAY SETTINGS

CLOCK ADJUST

CLOCK ADJUST
BASIC SETTINGS

BASIC SETTINGS

CONNECTION SETTINGS

CONNECTION SETTINGS
MEDIA SETTINGS
SET

SET

QUIT

③ Valitse ”CLOCK SETTING” ja
kosketa .

DISPLAY SETTINGS

DATE DISPLAY STYLE
MONITOR BRIGHTNESS

CLOCK SETTING
AREA SETTING
SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME

LCD BACKLIGHT
FOCUS ASSIST COLOR
SET

QUIT

● Seuraavat asetustoiminnot ovat

samat kuin edellisen sivun vaiheet
3-5.

QUIT

LANGUAGE

CLOCK ADJUST

SET

③ Valitse ”LANGUAGE” ja kosketa
.

QUIT

④ Valitse haluamasi kieli ja kosketa
.
⑤ Poistu koskettamalla .

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Aloittaminen

Tallennus

Videon tallennus
Voit tallentaa huolehtimatta asetusten yksityiskohdista käyttämällä automaattitilaa.
Ennen tärkeän tapahtuman tallentamista on suositeltavaa tehdä koetallennus.

Poista
GZ-HM300 /
GZ-HM31 0:sta
linssinsuojus.

Paina

onko tallennustilana
3 Tarkasta,
automaattinen.
Mikäli tilana on manuaalinen,
kosketa vaihtaaksesi tilaa.
Tila vaihtuu automaattisen ja
manuaalisen välillä joka kosketuksella.

Tallennus

1 Avaa
2 Valitse
LCD-monitori.
videotila.

Kosketa

Toisto

Zoomaus

4 Aloita tallennus.

20x

Pysäytä painamalla
uudelleen.

(Laajakulma)

(Telefoto)

Kopiointi

Paina

■ Merkinnät videon tallennuksen aikana
Videon laatu
Jäljellä oleva tallennusaika
: Tallennuksen valmiustila
: Tallennus käynnissä
Tallennusväline
(GZ-HM300/GZ-HM31 0 : / )

Kohtauslaskuri

Muut

Akun varaustila

HUOMAUTUS
● Arvioitu tallennusaika mukana toimitetulla akulla on noin 55 minuuttia (GZ-

HM300/ GZ-HM310 : 1 tunti). (S. 20)

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Kameran tärinän vähentäminen (videon tallennus)
Kun kuvanvakautin on asetettu, kameran tärinää tallennuksen aikana voidaan vähentää
tehokkaasti.
(Valkoinen) : Kuvanvakautin
(Vihreä)
: Kuvanvakautin
(Valkoinen) : POIS

Kosketa

Asetus vaihtuu joka kosketuksella.

A：Vähentää kameran tärinää normaaleissa kuvausolosuhteissa.
B：Vähentää kameran tärinää tehokkaammin kuvatessa kirkkaita kohteita
laajakulmapäässä. Vain laajakulmapäässä (noin 5x).

HUOMAUTUS
● On suositeltavaa poistaa kuvanvakautin käytöstä, kun kuvataan jalustan päältä

vähän liikkuvaa kohdetta.
● Täydellinen kuvan vakaus ei ehkä ole saavutettavissa, mikäli kamera tärisee paljon.

Yksittäiskuvan tallennus

1 Valitse
yksittäiskuvatila.

2 Tarkenna kohteeseen.
Paina puoliväliin
Syttyy vihreänä, kun
tarkennus on kohdallaan

Paina

3 Kuvaa yksittäiskuva.
Paina kokonaan
Syttyy yksittäiskuvan
tallennuksen aikana

■ Merkinnät yksittäiskuvan tallennuksen aikana
Kuvakoko
Kuvan laatu
1920

Suljinnopeus
Tarkennus

äljellä olevien kuvien määrä
Tallennus käynnissä
Tallennusväline
(GZ-HM300/GZ-HM31 0 : /

Akun varaustila

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

)

Aloittaminen

Toisto

Laitteen tiedostojen toisto ja poisto
Valitse toistettavat tallennetut videot tai yksittäiskuvat hakemistoruudusta
(esikatselunäyttö). Hakemistoruudussa näytetään media-asetuksissa (S. 10) valitun
tallennusvälineen sisältö.
Äänenvoimakkuuden säätö
toistettaessa videota
Valitse toistotila.

Paina

Vähennä
äänenvoimakkuutta

Lisää
äänenvoimakkuutta

Tallennus

2 Valitse video- tai yksittäiskuvatila.
Paina
AV

3 Toista tiedosto.
Toistettava tallenne

Valitse

Toisto

Valitse

Tiedostojen poisto

VIDEO PLAYBACK
VIDEO PLAYBACK

01.01.2010 16:55

Kosketa

Kosketa
.

Valitse "YES", kun vahvistusviesti
tulee näkyviin, ja kosketa
.

Kopiointi

Pysäytä koskettamalla

■ Yksittäiskuvan kaappaus toiston aikana
Keskeytä toisto ja paina SNAPSHOT-painiketta.
■ Toiston aikana käytössä olevat toimintopainikkeet
Näyttö
/

Toistettaessa videota
Toisto/tauko

Toistettaessa yksittäiskuvaa
Aloita/keskeytä diaesitys

Pysäytä (palaa esikatselunäyttöön) Pysäytä (palaa esikatselunäyttöön)
Siirtyy seuraavaan videoon

Siirtyy seuraavaan yksittäiskuvaan

Palaa kohtauksen alkuun

Palaa edelliseen yksittäiskuvaan

Haku eteenpäin

Haku taaksepäin

Hidas toisto eteenpäin

Hidas toisto taaksepäin

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Muut

Toisto televisiossa
1

Kytke televisioon.

Katso ohjeita myös television käyttöoppaasta.
** Suositeltu komponenttijohto on QAM1266-001.
● Paina virtapainiketta (,) yli kahden sekunnin ajan, jotta laite sammuu.

Kytkeminen käyttämällä HDMI-miniliitintä
Mikäli käytössäsi on HDTV, voit toistaa HD-laatuisena kytkemällä laitteen HDMIliitäntään.

(HDMI mini)-liitäntään
TV
HDMI-johto (lisävaruste)
HDMI-liitäntä sisääntulo

Kytkeminen käyttämällä COMPONENT/AV-liitintä
Mikäli käytössäsi on HDTV, voit toistaa HD-laatuisena kytkemällä laitteen
COMPONENT-liitäntään.
COMPONENT

COMPONENT-liitäntään

Komponenttijohto **
(vain mallin
GZ-HM330 mukana)
Vihreä
AV

Komponenttivideosisääntulo
Y

Sininen

AV-liitäntään

CB/PB
Punainen

AV
* Älä kytke keltaista pistoketta,
kun käytät komponenttijohtoa.
AV-johto
(mukana)

CR/PR
Keltainen* Videosisääntulo
Videosisääntulo
Valkoinen
Äänisisääntulo (L)
Punainen
Äänisisääntulo (R)

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Aloittaminen

Kytke verkkolaite. (S. 6)

● Tämä laite käynnistyy automaattisesti, kun verkkolaite kytketään.

Valitse television sisääntulokytkin.

Toista tiedosto. (S. 15)

Tallennus

■ Päiväyksen ja ajan näyttö toiston aikana
Aseta yhteysasetusvalikon kohta ”DISPLAY ON TV” arvoon ”ON”.
Vaihtoehtoisesti aseta toistovalikon kohta ”ON-SCREEN DISPLAY”
arvoon ”DISPLAY DATE ONLY”.

■ Mikäli kuvat näyttävät televisiossa luonnottomilta
Kuvat eivät näy televisiossa
oikein.

● Irrota johto ja kytke se uudelleen.
● Käynnistä laite uudelleen kytkemällä päälle ja

Kuvien värit näyttävät oudoilta.

● Kun video on tallennettu ”x.v.Color”-asetuksen

pois.

Toisto

valinnalla ”ON”, aseta television x.v.Colourasetus päälle.
● Säädä television kuvaa vastaavasti.

HUOMAUTUS
● Ota yhteyttä television valmistajaan, mikäli sinulla on television oikeaan tilaan

asettamista koskevia kysymyksiä tai ongelmia.
● Suosittelemme luokan 2 HDMI-johdon (korkeanopeusjohto) käyttämistä

Muut

Kopiointi

paremman kuvanlaadun saamiseksi.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Kopiointi

Tiedostojen koostaminen yhdistämällä
DVD-tallentimeen tai videonauhuriin
Voit koostaa vakiolaatuisia videoita yhdistämällä DVD-tallentimeen tai videonauhuriin.
Katso ohjeita myös television, DVD-tallentimen, videonauhurin jne. käyttöoppaasta.

Kytke videonauhuriin tai DVD-tallentimeen.

● Paina virtapainiketta (,) yli kahden sekunnin ajan, jotta laite sammuu.
Keltainen

Videosisääntulo
Videosisääntulo

AV-liitäntään
Valkoinen

Äänisisääntulo (L)

AV-johto (mukana)

Punainen

Äänisisääntulo (R)

Verkkolaite
Pistorasiaan
(110 V - 240 V)

Videonauhuri/DVD-tallennin

DC-liitäntään
● Tämä laite käynnistyy automaattisesti, kun verkkolaite kytketään.

Valitse toistotila.

● Kytke laitteeseen virta.

Paina

Valmistaudu tallentamaan.

Television ja videonauhurin tai DVDtallentimen valmistelu
● Vaihda yhteensopivaan ulkoiseen sisääntuloon.
● Aseta sisään yhteensopiva tyhjä DVD-levy tai

VHS-kasetti.

Laitteen valmistelu
● Aseta yhteysasetusvalikon kohtaan ”VIDEO OUTPUT” yhdistämäsi television

kuvasuhde (”4:3” tai ”16:9”).
● Jos haluat lisätä koosteeseen päivämäärän, aseta ”DISPLAY ON

TV””CONNECTION SETTINGS”-valikossa arvoon ”ON”. Aseta toistovalikon
kohta ”ON-SCREEN DISPLAY” arvoon ”DISPLAY DATE ONLY”.

Aloita tallennus.

● Aloita toisto laitteesta (S. 15) ja paina tallentimen tallennuspainiketta.
● Lopeta tallennus, kun toisto on päättynyt.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Aloittaminen

Muut

Valikon käyttö
Valikon kautta voidaan säätää eri
asetuksia.

Valitse haluamasi asetus ja
kosketa .

Näytä valikko.

VIDEO
OFF
AGC

Kosketa
.

QUIT

● Valikon sisältö riippuu käytössä

olevasta tilasta.

Valitse haluamasi valikko ja
kosketa .
VIDEO

■ Ruudusta poistuminen
Kosketa (lopeta).

Edelliseen ruutuun palaaminen
■Kosketa
”)”.
■ Ohjetiedoston näyttäminen

Kosketa ”*”.

VIDEO QUALITY
ZOOM

● Jos haluat lisätietoja asetuksista,

GAIN UP

katso Yksityiskohtainen
käyttöopas.

TIME-LAPSE RECORDING
SET

QUIT

Toisto

SET

Tallennus

AUTO

.
Asiakastukitiedot

Kopiointi

Tätä ohjelmistoa saa käyttää ohjelmistolisenssin ehtojen mukaisesti.

JVC (tätä laitetta koskevat tiedustelut)
Kun otat yhteyttä lähimpään JVC-toimistoon tai -edustajaan (katso JVC Worldwide Service Network
-palvelu osoitteessa http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html ) koskien tätä ohjelmistoa,
pidä seuraavat tiedot valmiina.
• Tuotteen nimi, malli, sarjanumerokilpi, ongelma, virheilmoitus
• Tietokone (valmistaja, malli (pöytä/kannettava), suoritin, käyttöjärjestelmä, muisti (Mt/Gt), kiintolevyn
vapaa tila (Gt))
Huomaa, että kysymyksiisi vastaaminen voi kestää jonkin aikaa niiden aiheen mukaan.
JVC ei voi vastata tietokoneen peruskäyttöä koskeviin kysymyksiin tai käyttöjärjestelmän, muiden
sovellusten tai ajurien teknisiä tietoja tai suorituskykyä koskeviin kysymyksiin.

Alue

Kieli

Puhelinnro

USA ja Kanada

Englanti

+1-800-458-4029 (maksuton)

Eurooppa (Iso-Britannia, Saksa,
Ranska ja Espanja)

Englanti/saksa/ranska/espanja

+800-1532-4865 (maksuton)

Muut Euroopan maat

Englanti/saksa/ranska/espanja

+44-1489-564-764

Aasia (Filippiinit)

Englanti

+63-2-438-0090

Kiina

10800-163-0014 (maksuton)

Muut

Pixela (mukana toimitettua ohjelmistoa koskevat tiedustelut)

Kotisivu: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
Tarkista verkkosivustostamme uusimmat tiedot ja ladattavat tiedostot.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Tallennusaika/kuvien määrä
Videon tallennusaika voidaan tarkistaa painamalla , virta- ja tietopainiketta.
Arvioitu videontallennusaika
SD-kortti/SDHC-kortti

Laatu

Sisäinen
muisti

4 Gt

8 Gt

16 Gt

32 Gt

UXP

40 min

20 min

40 min

1 h 20 min

2 h 40 min

30 min

1 h 25 min

44 min

1 h 28 min

2 h 56 min

5 h 52 min

3 h 35 min

1 h 50 min

3 h 40 min

7 h 20 min 14 h 40 min

● Sisäinen muisti koskee vain malleja GZ-HM330.
● Arvioitu tallennusaika on vain ohjeellinen. Todellinen tallennusaika voi olla lyhyempi

kuvausympäristöstä riippuen.
Arvioitu yksittäiskuvien määrä (yksikkö: kuvien määrä)

4:3

16:9

Kuvan koko / laatu
1920 × 1080 / FINE
1920 × 1080 /
STANDARD
1440 × 1080 / FINE
1440 × 1080 /
STANDARD
640 × 480 / FINE
640 × 480 /
STANDARD

SD-kortti/SDHC-kortti
Sisäinen
muisti 256 Mt 512 Mt 1 Gt 2 Gt 4 Gt 8 Gt 16 Gt 32 Gt
8260
260
510 1030 2100 4140 8330 9999 9999
9999

410

810

1620

3210

6310

9999

340

680

1360

2770

5450

9999

540

1070

2140

4360

8570

9999

1690

3330

6670

9999

3050

5990

9999

● Vähintään 16 Gt:n SD-muistikortille voidaan tallentaa enintään 9999 yksittäiskuvaa

(kuvan koosta ja laadusta riippumatta).
Arvioitu tallennusaika (akkukäytössä)
Akku

Arvioitu latausaika

Todellinen
tallennusaika

Yhtämittainen
tallennusaika

BN-VG114E

2 h 30 min

55 min (1 h*)

1 h 40 min (1 h 45 min*)

BN-VG121E

3 h 30 min

1 h 25 min (1 h 30 min*) 2 h 30 min (2 h 40 min*)

* Vain mallille GZ-HM300/GZ-HM310.
● Yllä olevat arvot pätevät, kun ”LIGHT” on asetettu arvoon ”OFF” ja ”LCD
BACKLIGHT” arvoon ”STANDARD”.
● Todellinen tallennusaika voi olla lyhyempi, mikäli käytetään zoomausta tai mikäli
tallennus pysäytetään toistuvasti. (On suositeltavaa varata valmiiksi akkuja
kolminkertaisesti oletettua kuvausaikaa vastaavaksi ajaksi.)
● Kun akun käyttöikä lähenee loppuaan, tallennusaika on lyhyempi myös silloin, kun
akku on ladattu täyteen. (Vaihda akku uuteen.)

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

■ Nollaa laite, kun se ei toimi oikein tai kun ruudulle ilmestyy ”...

Aloittaminen

Etsi ohjeita seuraavasta taulukosta tai Yksityiskohtaisen käyttöoppaan luvusta
"Vianmääritys" ennen laitteen viemistä huoltoon.
Mikäli taulukossa annetut ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota ohjeiden saamiseksi
yhteyttä lähimpään JVC-kauppiaaseen tai JVC-palvelukeskukseen. Katso myös uusia
tuotteita koskevia kysymyksiä ja vastauksia JVC:n verkkosivuilta.
Katso myös uusia tuotteita koskevia kysymyksiä ja vastauksia JVC:n verkkosivuilta
(http://www.jvc.com).
Tämä on mikroprosessoriohjattu laite. Sähköstaattinen varaus, ulkoinen melu ja häiriö
(televisiosta, radiosta jne.) voi estää sitä toimimasta oikein. Nollaa tällöin laite.

Tallennus

Ongelmanratkaisu

Error”.

Toisto

① Sammuta virta. (Sulje LCD-monitori.)
② Irrota verkkolaite ja akku laitteesta, kiinnitä ne uudelleen ja kytke virta
takaisin päälle.

Ongelmanratkaisu
Virta

POWER/CHARGE-valo
alkaa vilkkua, kun monitori
suljetaan.

● Akkua ladataan.

Ei voi tallentaa/
valokuvata.

● Tarkista / -tila.
● Aseta tallennustila +-painikkeella.
● Aseta sisään kaupallisesti saatavana

Tallennus

Tallennus pysähtyy
itsekseen.

oleva SD-kortti.
● Tallennus pysähtyy automaattisesti 12
tunnin yhtäjaksoisen tallennuksen
jälkeen.
● Tallennukseen käytettävässä
mediassa ei ole tilaa. Varmista
yhtäjaksoinen tallennus
asettamalla ”SEAMLESS
RECORDING” arvoon ”ON” ennen
tallennuksen aloittamista. Laite vaihtaa
toiseen mediaan ja tallentaa
menettämästä otoksia.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Sivu
6

13
15

Kopiointi

Toimenpide

8
-

Muut

Ongelma

Päivämäärää ja
kellonaikaa ei näy.
Ääni tai video keskeytyy.

● Aseta toistovalikon kohta ”ON-

SCREEN DISPLAY” sopivaan arvoon.
● Joskus toisto keskeytyy kahden

kohtauksen välillä. Tämä ei ole vika.
● Valitse ”PLAYBACK OTHER FILE” ja

Toisto

Tallennettua videota ei
löydy.

etsi video hakemistoruudusta.
(Videotiedostoja, joiden tunnistetiedot
ovat vaurioituneet, ei voi toistaa.)
● Peru ryhmänäyttö- ja
päivämäärähakutoiminnot.
● Vaihda asetukseksi ”REC MEDIA FOR
VIDEO” tai ”REC MEDIA FOR
IMAGE”. (Muilla tallennusvälineillä
olevia tiedostoja ei näytetä.)
● Tallennettaessa valkotasapainoa ei

säädetty oikein.

Kuvien värit näyttävät
oudoilta.

● Kun video on tallennettu ”x.v.Color”-

asetuksen valinnalla ”ON”, vaihda
haluamasi television asetus päälle.
● Aseta ”EFFECT” arvoon ”OFF”.
● Tarkista akun jäljellä oleva teho. (Kun

Merkkivalo ei vilku akun
latauksen aikana.

Muita ongelmia

Kosketusanturi ja
toimintonäppäimet eivät
toimi.

Laite kuumenee.
Jotkin toiminnot eivät ole
käytössä, kun toistetaan
BD/DVD-varmuuskopiota
tähän laitteeseen kytketyn
tallentavan BD/DVDlaitteen kautta. (vain GZHM330)

akku on ladattu täyteen, merkkivalo ei
vilku.)
● Kun lataus tapahtuu kuumassa tai kylmässä
ympäristössä, on varmistettava, että akkua
ladataan sallitulla lämpötila-alueella. (Muutoin
lataus voi keskeytyä akun suojelemiseksi.)
● Riisu käsineet.
● Käytä kosketusanturia ja painikkeita

koskettamalla niitä sormillasi. (Ne eivät
toimi, jos niitä kosketaan kynsillä tai
kynänkärjellä.)
● Tämä ei ole vika. (Laite voi lämmetä,

kun sitä käytetään pitkään.)
● Seuraavia toimintoja ei voi käyttää BD/

DVD-varmuuskopion kanssa.
Toistettaessa videota:
- indeksin haku päiväyksen perusteella
- toistotehosteet
Toistettaessa yksittäiskuvaa:
- toistotehosteet

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

13
6

● Riippuen teknisistä ominaisuuksista, jotkin

televisiot voivat toimia eri lailla, vaikka ne
olisivatkin HDMI-CEC-yhteensopivia. Siksi
tämän laitteen HDMI-CEC-toiminto ei
välttämättä toimi kaikissa televisioissa.
Aseta tällöin ”HDMI CONTROL”
arvoon ”OFF”.

HDMI-CEC-toiminnot
eivät toimi oikein, eikä
televisio toimi tämän
laitteen kanssa.

Aloittaminen

Kun kytket HDMI-johdon,
kuva tai ääni ei
välttämättä näy
televisiossa oikein.

televisiossa oikein, riippuen
yhdistetystä televisiosta. Suorita tällöin
seuraavat toimenpiteet.
A Kytke HDMI-johto irti ja kytke se
sitten uudelleen.
B Sammuta laite ja käynnistä se
uudelleen.

Tallennus

● Kuva tai ääni ei välttämättä näy

Varoitukset
uudelleen.

UNSUPPORTED SCENE!
(Video)/
UNSUPPORTED FILE!
(Yksittäiskuva)

● Käytä tällä laitteella tallennettua tiedostoa.

BACK UP RECORDED
DATA ON PC OR DISC
PERIODICALLY

● Yhdistä tietokoneeseen ja kopioi tiedot

(Muilla laitteilla tallennettuja tiedostoja ei
ehkä voi toistaa. Jos tiedosto on tallennu tällä
laitteella, se on vaurioitunut.)

sinne.

Varoitukset

DATA RECORDED IS TOO
LITTLE UNABLE TO SAVE

● Jos videon tallennus pysäytetään, kun

näytetty todellinen tallennusaika
on ”00:00:00:17” tai vähemmän, videota
ei voi tallentaa.
● Sammuta laite ja käynnistä se

MEMORY CARD ERROR!

uudelleen.
● Poista verkkolaite ja akku, ja poista ja
aseta SD-kortti uudelleen sisään.
● Poista mahdollinen lika SD-korttiliitännöistä.
● Alusta SD-kortti suorittamalla ”FORMAT SD
CARD”-toiminto media-asetusvalikossa.
(Kaikki tiedot poistetaan.)
● Ilmaantuu 5 sekunniksi kun virta on

CHECK LENS COVER

kytketty pois pimeässä tai silloin kun
linssin suojus on päällä.
Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Toisto

● Sammuta laite ja käynnistä se

RECORDING FAILURE

Sivu

Kopiointi

Toimenpide

Muut

Varoitukset

Huomiot
Akku
Varusteisiin kuuluva akku on
litiumioniakku. Ennen kuin
käytät varusteisiin kuuluvaa
tai erillistä akkua, lue
seuraavat huomautukset:

•

Tallennusväline
Liittimet

•

• Älä taivuta tai pudota tallennusvälinettä tai
•
•

Vaaran välttämiseksi

... älä polta akkua.
... älä oikosulje liittimiä. Pidä akku poissa
metallisten esineiden lähettyviltä, kun sitä
ei käytetä. Varmista ennen kuljetusta, kuljeta
akkua muovipussissa.
... älä muuta tai pura akkua.
... älä altista akkua yli 60°C lämpötilalle, sillä
tämä voi aiheuttaa akun ylikuumenemisen,
räjähdyksen tai tulipalon.
... käytä ainoastaan ohjeissa mainittuja latureita.

•

•
•
•
•

Vahinkojen välttämiseksi ja käyttöiän
pidentämiseksi

... suojaa akku iskuilta.
... lataa lämpötila-alueella 10°C - 35°C.
Alhaisemmissa lämpötiloissa tarvitaan pidempi
latausaika, tai joissain tapauksissa lataus
ei onnistu lainkaan. Korkeammat lämpötilat
estävät latautumisen täyteen, tai joissain
tapauksissa lataus ei onnistu lainkaan.
... säilytä akku kuivassa, viileässä paikassa.
Jatkuva altistuminen korkealle lämmölle
nopeuttaa akun luonnollista purkautumista ja
lyhentää käyttöikää.
... lataa akku täyteen ja pura se kokonaan
6 kuukauden välein, jos säilytät sitä
käyttämättömänä pitkään.
... ota akku pois laturista tai virtaan liitetystä
laitteesta, jos sitä ei käytetä, koska eräät
laitteet kuluttavat virtaa, vaikka ne olisikin
sammutettu.

Muista noudattaa seuraavia ohjeita,
jotta vältät tallennusvälineen
vahingoittumisen.
altista sitä voimakkaalle paineelle tai tärinälle tai
voimakkaille täräyksille.
Älä roiskuta tallennusvälineelle vettä.
Älä käytä, vaihda tai säilytä tallennusvälinettä
ympäristössä, jossa on voimakasta staattista
sähköä tai sähköistä kohinaa.
Älä katkaise kameran virtaa tai poista akkua tai
verkkolaitetta kuvauksen, toiston tai muunlaisen
tallennusvälineen käytön aikana.
Älä vie tallennusvälinettä sellaisten esineiden
läheisyyteen, joilla on voimakas magneettinen
kenttä tai jotka säteilevät voimakkaita
elektromagneettisia aaltoja.
Älä säilytä tallennusvälinettä ympäristössä, jossa
on korkea lämpötila tai kosteus.
Älä koske metalliosiin.

Nestekidenäyttö

•

Nestekidenäytön vahingoittumisen
ehkäisemiseksi, ÄLÄ

... paina sitä voimakkaasti tai kohdista siihen
iskuja.
... aseta kameraa siten, että nestekidenäyttö on
pohjalla.

•

Käyttöiän pidentämiseksi

... vältä sen hankaamista karkealla liinalla.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

• Vältä laitteen käyttöä

... erittäin kosteissa tai pölyisissä paikoissa.
... paikoissa, joissa on nokea tai höyryä, esim.
lieden lähellä.
... television lähellä.
... lähellä laitteita, jotka synnyttävät voimakkaita
magneetti- tai sähkökenttiä (kaiuttimet,
lähetysantennit jne.).
... erittäin lämpimissä (yli 40°C) tai kylmissä (alle
0°C) paikoissa.

•

Hyvä asiakas,

Aloittaminen

Turvallisuuden vuoksi ÄLÄ

... avaa kameran koteloa.
... pura laitetta tai muuta sen rakennetta.
... päästä helposti syttyviä aineita, vettä tai
metallisia esineitä laitteeseen.
... poista akkua tai irrota virtalähdettä virran
ollessa kytketty.
... jätä akkua kiinni kameraan, kun kameraa ei
käytetä.
... aseta avotulta, esimerkiksi kynttilöitä, laitteen
päälle.
... altista laitetta pisaroille tai roiskeille.
... jätä pölyä pistotulppaan tai pistorasiaan tai
työnnä niihin metalliesineitä.
... työnnä mitään esineitä kameraan.

[Euroopan unioni]

Tämä laite on yhdenmukainen niiden
voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien
ja standardien kanssa, jotka koskevat
sähkömagneettista yhteensopivuutta ja
sähköturvallisuutta.

Tallennus

•

Jotta et pudottaisi laitetta,
• Kiinnitä hihna tukevasti.
• Kun käytät kameraa jalustalta, kiinnitä
kamera jalustaan kunnolla.
Jos kamera putoaa, voi sattua henkilövahinko
tai kamera voi vaurioitua.
On suositeltavaa, että lapsi käyttää laitetta
vain vanhemman henkilön valvonnassa.

Victor Company of Japan Limited:in Euroopan
edustaja on:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Saksa

Toisto

•

Päälaite

ÄLÄ jätä laitetta

Muut

Kopiointi

... paikkoihin, joiden lämpötila ylittää 50°C.
... paikkoihin, joiden kosteus on hyvin alhainen
(alle 35%) tai hyvin korkea (yli 80%).
... suoraan auringonpaisteeseen.
... suljettuun autoon kesällä.
... lämmittimen lähelle.
... korkealle, esimerkiksi television päälle. Jos
laite jätetään korkealle, kun johto on kytkettynä,
se saattaa lakata toimimasta, jos johtoa
nykäistään ja laite putoaa lattialle.
• Laitteen suojaamiseksi ÄLÄ
... anna sen kastua.
... pudota tai kolhi sitä.
... altista sitä iskuille tai voimakkaalle tärinälle
kuljetuksen aikana.
... pidä objektiivia suunnattuna hyvin kirkkaaseen
kohteeseen pitkää aikaa.
... altista objektiivia suoralle auringonvalolle.
... heiluttele sitä rajusti käsihihnan varassa.
... heiluttele pehmeää kameralaukkua rajusti
kameran ollessa laukussa.
... tule käyttää pölyisessä tilassa tai hiekkaisella
alueella, kuten rannalla.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Tekniset tiedot
Kamera
Mallin nimi
Virtalähde
Virrankulutus

Mitat (L x K x S)
Paino
Käyttöympäristö
Kuvauslaite
Tallennusalue (video)
Tallennusalue (yksittäiskuva)

Linssi

Zoom (Video)
Zoom (Yksittäiskuva)
Videon tallennusmuoto
Yksittäiskuvan tallennusmuoto
Tallennusväline

Liitännät

Kellon akku
HDMI
Komponenttilähtö
AV-lähtö
USB

GZ-HM330
GZ-HM300/GZ-HM310
Verkkolaitekäytössä: DC 5,2 V,
Akkukäytössä: DC 3,6 V
2,7 W (Kun ”LIGHT” on
2,6 W (Kun ”LIGHT” on
asetettu ”OFF” ja ”LCD
asetettu ”OFF” ja ”LCD
BACKLIGHT” on
BACKLIGHT” on
asetettu ”STANDARD”)
asetettu ”STANDARD”)
52 mm x 62 mm x 110 mm (ilman käsihihnaa)
Noin 220 g (vain kamera), Noin 215 g (vain kamera),
Noin 260 g (mukana
Noin 255 g (mukana
toimitetulla akulla)
toimitetulla akulla)
Sallittu käyttölämpötila: 0 °C – 40 °C
Sallittu säilytyslämpötila: -20 °C – 50 °C
Sallittu käyttöympäristön ilmankosteus: 35 % – 80 %
1/4" 3 320 000 pikseliä
1/5,8" 1 370 000 pikseliä
(progressiivinen CMOS)
(progressiivinen CMOS)
(16:9) 1 160 000 – 1 380 000 (16:9) 750 000 – 1 090 000
pikseliä (optinen zoom)
pikseliä (optinen zoom)
(4:3) 870 000 – 1 040 000
(4:3) 560 000 – 820 000
pikseliä
pikseliä
(16:9) 1 160 000 – 1 380 000 (16:9) 750 000 – 1 090 000
pikseliä
pikseliä
F1,8 – F4,7, f = 3,0 mm – F1,8 – F3,5, f = 3,0 mm –
90,0mm
60,0mm
(muunnos 35 mm:iin:
(muunnos 35 mm:iin:
43,7mm – 1311 mm)
46,4mm – 928 mm)
Optinen zoom: enintään 30x
Optinen zoom: enintään 20x
Digitaalinen zoom: enintään 200x Digitaalinen zoom: enintään 200x
Optinen zoom: enintään 30x Optinen zoom: enintään 20x
AVCHD-standardi, video: AVC/H.264, ääni: Dolby Digital
(2ch)
JPEG-standardi
Sisäinen muisti (8 Gt), SD/ SD/SDHC-kortti
SDHC-kortti (saatavana
(saatavana kaupallisesti)
kaupallisesti)
Ladattava akku
HDMI¥ miniliitin (V.1.3, jossa x.v.Colour¥)
Y, Pb, Pr komponenttilähtö
Y: 1,0 V (p-p), 75 : Pb/Pr: 0,7 V (p-p), 75 :
Videolähtö: 1,0 V (p-p), 75 :
Äänilähtö: 300 mV (rms), 1 k:
Mini USB tyyppi AB, USB Mini USB tyyppi B, USB
2.0 -yhteensopiva
2.0 -yhteensopiva

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Aloittaminen

Virtalähde

AC 110 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz

Lähtöteho

DC 5,2 V, 1,8 A

Sallittu käyttölämpötila

0 °C – 40 °C
(10 °C – 35 °C latauksen aikana)

Mitat (L x K x S)

78 mm x 34 mm x 46 mm
(ilman johtoa ja verkkopistoketta)

Paino

Noin 110 g

Tallennus

Verkkolaite (AP-V30E)*

Muut

Kopiointi

Toisto

* Kun käytät verkkolaitetta ulkomailla, hanki tarvittaessa kyseisessä maassa
käytettäväksi sopiva, kaupallisesti saatavilla oleva sovitinpistoke.
● Tämän tuotteen tietoihin ja ulkoasuun voidaan tehdä parantavia muutoksia ilman
eri ilmoitusta.

Jos haluat lisätietoja, katso Yksityiskohtainen käyttöopas
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Hakemisto
Akku ........................................... 6, 24
AV-liitäntä ................................ 16, 18

SD-kortin alustus ........................... 10
SD-kortti ..................................... 8, 20

K Kellon säätö ................................... 12
Kielen asetus ................................. 12
Kopiointi (varmuuskopiointi) ........... 18
Kuvien määrä ................................ 20
Kuvien tallennusväline ................... 10

Tallennusaika ................................ 20
Tiedostojen katselu televisiosta ..... 16
Tiedostojen poisto ......................... 15

Valikkoasetukset ............................ 19
Verkkolaite ....................................... 6

Zoom ............................................. 13

LCD-monitori ................................. 24

Päivämäärän ja kellon asetus ........ 11

EU 1209ZAR-SW-MP

Uppspelning

GZ-HM330SE/BE
GZ-HM310BE
GZ-HM300SE
Grundläggande användarhandbok

Komma igång

VIDEOKAMERA

Inspelning

Tack för att du har köpt den här JVC-produkten.
Innan du använder den bör du läsa Säkerhetsåtgärder och Försiktighetsåtgärder på Sid. 2 och
Sid. 24 för en säker användning av denna produkt.
Vissa funktioner, som förklaras i denna handbok, gäller endast den specifikt identifierade
kameramodellen.
Denna produkt levereras med en ”Grundläggande användarhandbok” (denna handbok) och
en ”Detaljerad användarhandbok”.

Förklarar sätten att fotografera på i olika situationer och de
användbara funktionerna.

■ Gå in på följande webbsida på din PC
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Övrigt

Detaljerad
användarhandbok

Kopiering

Bästa kund

Säkerhetsåtgärder
VARNING: UTSÄTT INTE APPARATEN FÖR
REGN OCH FUKT FÖR ATT UNDVIKA BRAND
OCH ELEKTRISKT ÖVERSLAG.

Rikta aldrig objektivet rakt mot solen. Detta kan
skada ögonen och leda till fel på enhetens inre
delar. Det föreligger också risk för brand eller
elstötar.

OBSERVERA:

OBSERVERA!

• Fara för elektrisk stöt. Öppna inte höljet! Det ﬁnns

ANMÄRKNINGAR:

Iakttag noga nedanstående punkter för att undvika
skador på såväl digitalmediakameran som
användaren.
Om du bär eller håller digitalmediakameran i
LCD-skärmen kan du tappa den eller skada den
på andra sätt.
Använd inte ett stativ på ostadiga eller sluttande
ytor. Det kan falla och orsaka allvarliga skador på
kameran.

• Märkskylt och säkerhetsföreskrifter sitter på

OBSERVERA!

• Serienummerskylten ﬁnns på batteriets

Kameran bör inte lämnas ovanpå TV:n när kablar
(Audio/Video, osv.) är anslutna. Någon kan snubbla
på kablarna och göra att kameran faller ned och
skadas.

•

inga delar inuti apparaten som konsumenten
kan åtgärda. Överlämna alla reparationer till
kvaliﬁcerad personal.
Om du inte använder nättillsatsen under en
längre period rekommenderar vi att du drar ut
sladden ur nätuttaget.

huvudenhetens undersida och/eller baksida.

•

monteringsenhet.
Information om spänning och
säkerhetsföreskrifter för nättillsatsen återﬁnns på
dess ovansida och undersida.

Om enheten installeras i ett skåp eller på en hylla
ska du försäkra att det ﬁnns tillräckligt friutrymme
på alla sidor för god ventilation (minst 10 cm på
båda sidor, ovansidan och baksidan).
Undvik att blockera ventilationshålen.
(Värmen inuti enheten kan inte tränga ut om
ventilationshålen blockeras av en tidning, en duk
el.dyl.)

OBSERVERA:
Nätkontakten ska vara lätt åtkomlig.
• Dra ur nätkontakten omedelbart om denna enhet
inte fungerar normalt.

VARNING:
Batteripaketet, kameran med batteriet installerat,
bör inte utsättas för extrem hetta som t.ex. direkt
solljus, eld eller liknande.

Placera inga öppna värmekällor, t.ex. ett
stearinljus, ovanpå enheten.
Av miljöskäl får batterier inte slängas med det
övriga avfallet utan ska göras av med i enlighet
med gällande lagar och lokala föreskrifter.
Utsätt inte enheten för droppar eller vattenstänk.
Använd inte enheten i ett badrum eller andra
fuktiga ställen.
Placera aldrig en behållare fylld med vatten eller
annan vätska (t.ex. smink, läkemedel, blomvaser,
krukväxter, koppar el.dyl.) ovanpå enheten.
(Det uppkommer risk för brand eller elstötar om
vatten eller annan vätska tränger in i enheten.)

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Information för användare gällande
bortskaffning av gammal utrustning och
batterier

Produkter

Kom ihåg att kameran bara är avsedd att
användas av privatpersoner.
Kommersiell användning utan tillstånd är
förbjuden. (Vi rekommenderar att tillstånd
inhämtas även om du spelar in en show,
uppträdande, utställning el.dyl. enbart för
personligt bruk.)

Batteri
Observera!

Varumärken

Märkningen Pb under symbolen
för batterier indikerar att detta
batteri innehåller bly.

varumärken som tillhör Panasonic Corporation
och Sony Corporation.
• x.v.ColourTM är ett varumärke
som tillhör Sony Corporation.
• HDMI är ett varumärke som
tillhör HDMI Licensing, LLC.
• Tillverkat under licens från Dolby Laboratories.
Dolby och dubbel D-symbolen är varumärken
som tillhör Dolby Laboratories.
• Windows® är ett registrerat
varumärke eller varumärke som tillhör Microsoft
Corporation i USA och/eller andra länder.
• Macintosh är ett registrerat varumärke som
tillhör Apple Inc.
• iTunes, iMovies, iPhoto är varumärken som
tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra
länder.
TM
YouTube
och logotypen YouTube är
•
varumärken och/eller registrerade varumärken
som tillhör YouTube LLC.
• Andra varumärken och företagsnamn i den här
handboken är varumärken och/eller registrerade
varumärken som tillhör sina respektive ägare.

[Europeiska unionen]
Dessa symboler indikerar att elektrisk och
elektronisk utrustning och batterier med denna
symbol inte ska hanteras som hushållsavfall när
de är uttjänta. Istället ska produkterna överlämnas
till lämplig uppsamlingsplats för återvinning av
elektriskt och elektronisk utrustning samt batterier,
för rätt hantering, återanvändning och återvinning
i enlighet med nationell lagstiftning och direktiven
2002/96/EC och 2006/66/EC.
Genom att bortskaffa dessa produkter på rätt sätt
hjälper du till att förhindra möjliga negativa
konsekvenser för miljö och hälsa som annars skulle
kunna bli fallet vid olämplig avfallshantering.
Om du behöver mer information om
uppsamlingsplatser och återvinning av dessa
produkter kontaktar du ditt lokala kommunkontor
för avfallshantering eller affären där du köpte
produkten.
Straffavgifter kan i enlighet med nationell
lagstiftning användas vid felaktig bortskaffning av
produkterna.
[Företag]
Om du vill bortskaffa denna produkt, besöker du
vår webbsida http://www.jvc.eu för att få
information om återtagning av produkten.
[Övriga länder utanför den Europeiska unionen]
Dessa symboler gäller endast i den Europeiska
unionen.
Om du vill bortskaffa dessa enheter gör du det i
enlighet med tillämplig nationell lagstiftning eller
andra bestämmelser i ditt land för hantering av
gammal elektrisk och elektronisk utrustning samt
batterier.

• “AVCHD” och logotypen “AVCHD” är

OBSERVERA:

• Brand eller skada kan bli följden om batterier
•

som INTE godkänts av JVC används.
Använd endast batterierna som specificeras
på sidan 20.
Var god varken dra i eller böj
nätadapterkontakten eller -kabeln.
Detta kan skada nätadaptern.

Säkerhetskopiera viktiga inspelade data
JVC ansvarar inte för förlorade data. Vi
rekommenderar att du kopierar din viktiga
inspelade data till en DVD eller annan
inspelningsmedia för lagring.

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Innehåll
Säkerhetsåtgärder ............................... 2 ▶Uppspelning ............................ 15
Avspelning/radering av filer på denna
Innehåll ................................................ 4
Kontrollera tillbehören ......................... 4
enhet ................................................. 15
Spela upp på TV ............................... 16
Namn på delar och funktioner ............. 5

▶Komma igång ............................ 6 ▶Kopiering ................................. 18
Ladda batteripaketet ........................... 6
Dubba filer genom att ansluta till en
Ställa in greppet .................................. 7
DVD-spelare eller VCR ..................... 18
Sätta på linsskyddet (GZ-HM300/
▶Övrigt ....................................... 19
GZ-HM310) .......................................... 7
Använda menyn ................................ 19
Sätta i SD-kort ..................................... 8
Inspelningstid/antal bilder .................. 20
Inställning av klockan ........................ 11
Felsökning ......................................... 21
▶Inspelning ................................ 13
Försiktighetsåtgärder ........................ 24
Videoinspelning ................................. 13
Specifikationer ................................... 26
Stillbildsupptagning ........................... 14

▶Information om avancerad användning
Använd ”Detaljerad användarhandbok” på din PC för att få veta mer om den
avancerade användningen.
■ Gå in på följande adress på din PC
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Kontrollera tillbehören
Nätadapter
AP-V30E *¹

Batteripaket
BN-VG114E

CD-ROM *²

Grundläggande
användarhandbok
(denna handbok)

USB-kabel
(Typ A - mini typ B)

AV-kabel

● Komponentkabel

(GZ-HM330)
● Linsskydd

(GZ-HM300/GZ-HM310)

● SD-kort säljs separat.

För detaljer om de typer av kort som kan användas till den här enheten, se Sid. 9.
*1 Ha en kommersiellt tillgänglig kontaktomvandlare för landet eller området du
besöker i beredskap, när nätadaptern används utomlands.
*2 Läs i ”Installera den medföljande programvaran”-avsnittet i ”Detaljerad
användarhandbok” om att använda CD-ROM.

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Namn på delar och funktioner
9 0 ab
1
2
3
4
5
AV

6 78
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

Lins/linsskydd *
Lampa *
Stereomikrofon
LCD-skärm
Vrider på/av strömmen vid öppning
och stängning.
Glidknapp
Väljer en bild eller ett objekt.
-knapp
Bekräftar den valda bilden eller det
valda objektet.
Funktionsknappar
Funktionerna är olika beroende på
verksamhet.
(meny)-knapp (Sid. 19)
Kamerasensor
Speaker (högtalare)
ACCESS (Access)-lampa
Tänds/blinkar under in- eller
uppspelning.
POWER/CHARGE (ström/laddnings)lampa (Sid. 6)
+ (upp-/inspelningsläges)-knapp
Växlar mellan in- och
uppspelningsläge.
/ (video/stillbilds)-knapp
Växlar mellan video- och stillbildsläge.
UPLOAD/EXPORT* (uppladdning/
export till iTunes*)-knapp
Inspelning ：Tar videos i YouTube¥
eller iTunes*-format.
Uppspelning ：Ändrar videon till
YouTube¥ eller iTunes*format.

c
d
e
f
g

j
k
l
m
n

o
p
q
r
s

P , (Ström/informations)-knapp
Inspelning ：Visar den återstående
tiden liksom
batteriströmmen under
fortlöpande inspelning.
Uppspelning ：Visar filinformation.
Tryck och håll för att sätta på/stänga
av medan LCD-skärmen är öppen.
Q AV-uttag (Sid. 16, Sid. 18)
R COMPONENT (Komponent)-konnektor
(Sid. 16)
S HDMI Minikonnektor (Sid. 16)
T Zoom/volymreglage (Sid. 13, Sid. 15)
U SNAPSHOT (stillbildsupptagnings)knapp (Sid. 14)
V USB-uttag
W DC-uttag (Sid. 6)
X START/STOP (videoinspelnings)knapp (Sid. 13)
Y Handgreppsöppningsknapp
Z Handgrepp (Sid. 7)
a Stativmonteringshål
b Plats för SD-kort (Sid. 8)
c Batteriöppningsknapp (Sid. 6)
* Endast för GZ-HM330.

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Komma igång

Ladda batteripaketet

1 Ansluta batteripaketet.

2 Anslut DC-uttaget.

* Batteripaketet är inte
laddat vid köptillfället.

Skydd

Laddningslampa

Nätadapter
Till AC-utgång
(110 V till 240 V)

Rikta in översidan på batteriet
i linje med märket på den här
enheten, och skjut in batteriet
tills det klickar på plats.

Ta ur batteripaketet
(Undersida)

BATT.

3 Koppla in strömmen.
Laddningslampa
Laddning pågår:
Blinkar
Laddning avslutad:
Slocknar

OBS!

Se till att använda JVC-batteripaket.
● Om du använder något annat batteripaket än JVC-batteripaket, kan säkerhet
och funktion inte garanteras.
● Laddningstid: Ca 2 h 30 min (med medföljande batteripaket)
* Laddningstiden när enheten används vid 25°C. Om batteripaketet laddas utom
rumstemperatur på 10°C till 35°C, kan laddningen ta längre tid eller kanske inte
starta. Den inspelnings- och uppspelningsbara tiden kan även förkortas under
vissa förhållanden som vid låg temperatur.

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Dra tillbaka handgreppet

Komma igång
Justera längden

Ansluta handgreppet

Använda handrem

Uppspelning

Lossa remmen och linda den runt din handled.
Tryck på A, dra samtidigt i B och lossa remmen.

Inspelning

Ställa in greppet

Tryck och håll

Sätta på linsskyddet (GZ-HM300/GZ-HM310)
Linsen kan skadas om enheten förvaras utan linsskydd.

Kopiering

● När handremmen ansluts, sätt i C tills den klickar i på plats.

OBS!

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Övrigt

● Var noga med att inte tappa linsskyddet.

Sätta i SD-kort
■ GZ-HM330 (modeller med internt minne)
När ett kommersiellt tillgängligt SD-kort sätts i, kan inspelningar fortfarande göras till
kortet utan att stoppa när den återstående inspelningstiden på det interna minnet går
ut.

1Stäng LCD-skärmen.
(Undersida)

2 Öppna locket
3 Sätt i ett SD-kort.
Etikett

* Stäng av strömmen på enheten
innan du sätter i eller tar ur ett kort.

■ GZ-HM300/GZ-HM310 (modeller med dubbla kortplatser)
Sätt i ett kommersiellt tillgängligt SD-kort före inspelning.
Denna enhet levereras med två SD-kortplatser. När två SD-kort finns isatta, kan
inspelningar fortsätta på det andra kortet även om ett kort är fullt.

1 Stäng LCD-skärmen.
(Undersida)

2 Öppna locket
3 Sätt i ett SD-kort på plats A.
Etikett

* Stäng av strömmen på enheten
innan du sätter i eller tar ur ett kort.

Plats A

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Plats B

Komma igång

■ Ta ur kortet
Tryck kortet inåt en gång och dra det sedan rakt ut.

Inspelning

(Undersida)

ANMÄRKNING
Tillverkare

Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP

Video

Klass 4 eller högre kompatibelt SDHC-kort (4 GB till
32GB)

Stillbild

SD-kort (256 MB till 2 GB), SDHC-kort (4 GB till 32GB)

Uppspelning

Användning av följande SD-kort är godkänd.

● Användning av andra än ovan specificerade kan leda till inspelningsfel eller

Övrigt

Kopiering

dataförlust.

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

■ Använda SD-kort

■ Använda SD-kort som har

Inspelning och uppspelning kan
utföras på ett kort när ”INSP.MEDIA
FÖR VIDEO” eller ”INSP.MEDIA FÖR
BILD” på medieinställningar är satt
på ”SD-KORT”. (Endast GZ-HM330)
● För GZ-HM300 /GZ-HM310,
sätt ”VAL AV VIDEOUTTAG”
eller ”VAL AV BILDUTTAG”
på ”UTTAG A” eller ”UTTAG B”.

① Ta fram menyn.

Berör

använts på andra apparater

Formatera (initiera) kortet med hjälp
av ”FORMATERA SD-KORT” på
medieinställningar.
All data på kortet kommer att vara
raderad när det är formaterat.
Kopiera alla filer på kortet till en PC
innan du formaterar.

① Berör för att komma till menyn.
② Välj ”MEDIAINSTÄLLN.” med
glidknappen och berör .
③ Välj ”FORMATERA SD-KORT”
och berör .
MEDIAINSTÄLLN.
INSP.MEDIA FÖR VIDEO
INSP.MEDIA FÖR BILD
FORMATERA INB. MINNE

② Välj ”MEDIAINSTÄLLN.” och
berör .

FORMATERA SD-KORT
RADERA INBYGGT MINNE

VIDEO

STÄLL

VISA INSTÄLLNINGAR
JUSTERA KLOCKA

AVSLUT

④ (Endast GZ-HM300/GZ-HM310)
Välj platsen med kortet, som ska
formateras, isatt och berör .

VANLIGA INSTÄLLN.
ANSLUTN. INSTÄLLN.
MEDIAINSTÄLLN.

STÄLL

AVSLUT
VAL AV UTTAG

③ Välj ”INSP.MEDIA FÖR VIDEO”
eller ”INSP.MEDIA FÖR BILD”,
och berör .

UTTAG A
UTTAG B

MEDIAINSTÄLLN.

STÄLL

AVSLUT

INSP.MEDIA FÖR VIDEO

⑤ Välj ”FIL” och berör .

INSP.MEDIA FÖR BILD
FORMATERA INB. MINNE
FORMATERA SD-KORT
RADERA INBYGGT MINNE

STÄLL

FORMATERA SD-KORT
FIL

AVSLUT
FILNR + HANTERINGSNR

④ Välj ”SD-KORT” och berör .
MEDIAINSTÄLLN.

STÄLL

INBYGGT MINNE

AVSLUT

⑥ Välj ”JA” och berör .
⑦ Efter formatering, berör .

SD-KORT

STÄLL

AVSLUT

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Öppna LCD-skärmen.

När datum och tid ställts in, berör
.

Välj området där du bor och berör
.

Komma igång

Inställning av klockan

Inspelning

● Stadsnamnet och tidsskillnaden visas.
INSTÄLLNING AV TID/OMRÅDE

.
● Enheten sätts på. När LCD-skärmen

stängs, stängs enheten av.
GMT

1 Välj

Glidknapp

SPARA

1. 1. 2010 10:00
AVSLUT

ANMÄRKNING

Uppspelning

Välj ”JA” (YES) och berör
när ”STÄLL IN DATUM/TID!”
(SET DATE/TIME!) visas.

● Använd dina fingrar till att beröra

JA
NEJ
STÄLL

2 Berör

Funktionsknappar

● Rulla på glidknappen för att välja, och

berör sedan funktionsknapparna för
att bekräfta.

Ställ in datum och tid.
Markör

glidknappen och andra knappar
runt skärmen.
● Glidknappen och de andra
knapparna fungerar inte om du
berör dem med naglarna eller
med handskar på.
● Displayerna på skärmbilden
fungerar inte även om du berör
dem.
● ”STÄLL IN DATUM/TID!” (SET
DATE/TIME!) visas när du sätter
på denna enhet efter det att den
inte har använts under en längre
period. Ladda enheten i minst 24
timmar innan klockan ställs in.
(Sid. 6)

Kopiering

STÄLL IN DATUM/TID!

KLOCKINSTÄLLNING

TID

2010

STÄLL

AVSLUT

Övrigt

DATUM

● Använd glidknappen för att justera år,

månad, dag, timme och minut.
● Berör funktionsknapparna ”&” / ”'”

för att flytta markören.

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

■ Återställa klockan

■ Ändra displayspråket

Ställ in klockan med ”JUSTERA
KLOCKA” på menyn.

Språket på displayen kan ändras.

① Ta fram menyn.

Berör
Berör
② Välj ”JUSTERA KLOCKA” och
berör .

② Välj ”VISA INSTÄLLNINGAR” och
berör .
VIDEO
VINDFILTER

VIDEO
VISA INSTÄLLNINGAR

VISA INSTÄLLNINGAR

JUSTERA KLOCKA

JUSTERA KLOCKA
VANLIGA INSTÄLLN.

VANLIGA INSTÄLLN.

ANSLUTN. INSTÄLLN.

ANSLUTN. INSTÄLLN.
MEDIAINSTÄLLN.
STÄLL

STÄLL

AVSLUT

③ Välj ”KLOCKINSTÄLLNING” och
berör .

VISA INSTÄLLNINGAR

DATUMVISNING, STIL
MONITOR LJUS

JUSTERA KLOCKA

MONITOR MOTLJUS
FOKUSSTÖDFÄRG

OMRÅDESINST.
STÄLL IN FÖR SOMMARTID

STÄLL

AVSLUT

● Följande inställningsmanövrer är

AVSLUT

④ Välj önskat språk och berör .
⑤ Berör för att avsluta.

desamma som stegen 3 - 5 på
föregående sida.

AVSLUT

LANGUAGE

KLOCKINSTÄLLNING

STÄLL

③ Välj ”LANGUAGE” och berör .

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Videoinspelning
Du kan spela in utan att oroa dig för inställningsdetaljer genom att använda autoläge.
Innan en viktig sekvens spelas in, rekommenderas att utföra en provinspelning.

För
GZ-HM300/
GZ-HM310,
ta av
linsskyddet.

om inspelningsläget är
3 Kontrollera
Auto.
Om läget är Manuell, berör
-knappen för att byta.
Läget växlar mellan auto och manuell
för varje beröring.

Tryck

Inspelning

1 Öppna
2 Välj
LCD-skärmen.
videoläge.

Uppspelning

Berör
AV

Zooma

4 Starta inspelning.

Komma igång

Inspelning

20x

Tryck igen för att stoppa.
(Vidvinkel)

(Telefoto)

Kopiering

Tryck

■ Indikationer under videoinspelning
Videokvalitet
Återstående inspelningstid
Sekvensräknare

: Inspelnings-standby
: Inspelning pågår
Inspelningsmedia
(GZ-HM300/GZ-HM31 0 : / )

Övrigt

Batteriindikator

ANMÄRKNING
● Den uppskattade inspelningstiden för det medföljande batteripaketet är

omkring 55 minuter ( GZ-HM300 / GZ-HM310 : 1 timme). (Sid. 20)

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Reducera kameravibrationer (videoinspelning)
När bildstabilisatorn är på, kan kameravibrationer under upptagning reduceras effektivt.
(Vit) :Bildstabilisator
(Grön):Bildstabilisator
(Vit) :AV

Berör

Inställningen växlar för varje beröring.

.
A：Minskar kameraskakningar under normala tagningsförhållanden.
B：Effektivare reducering av kameraskakningar vid fotografering av ljusa motiv i
vidvinkeländen. Endast vidvinkeländen (ungefär 5x).

ANMÄRKNING
● Det rekommenderas att ställa bildstabilisatorn på av, när ett objekt som rör sig

lite fotograferas, med enheten på ett stativ.
● Fullständig stabilisering kanske inte är möjlig för omfattande kameravibrationer.

Stillbildsupptagning

1 Välj stillbildläge.

2 Ställ in fokus på objektet.
Tryck in till hälften
Tänds i grönt vid
fokusering

Tryck

3 Ta en stillbild
Tryck in helt
Tänds under
stillbildsupptagning

■ Indikeringar under stillbildsupptagning
Bildstorlek
Bildkvalitet
1920

Slutarhastighet
Fokus
Batteriindikator

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Återstående antal bildtagningar
Inspelning pågår
Inspelningsmedia
(GZ-HM300/GZ-HM31 0 : / )

Avspelning/radering av filer på denna enhet
Välj och spela av inspelade videos eller stillbilder från en indexskärm (miniatyrdisplay).
Innehållet i de media som valts i medieinställningar (Sid. 10) visas på indexskärmen.

1Välj uppspelningsläge.
Vrida ned
volymen

Vrida upp
volymen

Inspelning

Tryck

Volyminställning under
videouppspelning

Komma igång

Uppspelning

2 Välj video- eller stillbildsläge
Tryck
AV

3 Spela upp en fil.

Media som spelas av

Välj

Uppspelning

Välj

Radera oönskade filer

UPPSPELNING AV VIDEO
UPPSPELNING AV VIDEO

01.01.2010 16:55
01.01.2010 16:55

Berör

för att stoppa.

Välj "JA" när
bekräftelsemeddelandet visas
och berör
.

Kopiering

Berör

■ Fånga en stillbild under uppspelning
Pausa uppspelningen och tryck på SNAPSHOT-knappen.
■ Användbara funktionsknappar under uppspelning
/

Under videouppspelning
Spela upp/pausa

Under stillbildsuppspelning
Starta/pausa bildvisning

Stoppa (återgår till miniatyrdisplayen) Stoppa (återgår till miniatyrdisplayen)

Fortsätter till nästa video

Fortsätter till nästa stillbild

Återgår till början på sekvensen

Återgår till den tidigare stillbilden

Söker framåt

Söker bakåt

Framåt i slow-motion

Bakåt i slow-motion

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Övrigt

Visning

Spela upp på TV
1

Anslut till en TV.

Läs även i instruktionsboken för TV-apparaten.
** Den rekommenderade komponentkabeln är QAM1266-001.
● Tryck på strömknappen (,) i minst 2 sekunder för att stänga av enheten.

Ansluta med hjälp av HDMI-minikonnektorn
Om du använder en HDTV, kan du spela upp i HD-kvalitet genom att ansluta till
HDMI-uttaget.

Till
(HDMI mini) -uttaget
TV
HDMI-kabel (tillval)
HDMI-uttagsingång

Ansluta med hjälp av COMPONENT/AV-konnektorn
Om du använder en HDTV, kan du spela upp i HD-kvalitet genom att ansluta till
COMPONENT-uttaget.
COMPONENT

Till COMPONENT-uttag

Komponentkabel **
(medföljer endast
för GZ-HM330)
Grön
AV

Videokomponentingångar
Y

Till AV-uttag

Blå
CB/PB
Röd

Gul *

* Anslut inte den gula kontakten
när komponentkabel används.

CR/PR
Videoingång
Videoingång

Vit
AV-kabel
(medföljer)

Ljudingång (L)
Röd

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Ljudingång (R)

Komma igång

Anslut nätadaptern. (Sid. 6)

● Denna enhet sätts på automatiskt, när nätadaptern ansluts.

Välj TV-ingångskontakten.

Spela upp en fil. (Sid. 15)

Inspelning

■ Spela upp med datum-/tidvisning
Sätt ”VISA PÅ TV” i anslutningsinställningsmenyn på ”PÅ”.
Alternativt sätt ”OSD” i uppspelningsmenyn på ”VISA ENDAST DATUM”.

■ När bilder ser onaturliga ut på TV
Bilderna visas inte riktigt på TV.

● Koppla från kabeln och anslut den igen.
● Starta om denna enhet genom att stänga av och

Uppspelning

sätta på.
Färgen på bilderna ser konstig ut. ● Om videon spelades in med ”x.v.Color” ställd
på ”PÅ”, så sätt även TV:ns x.v.Colourinställning på på.
● Justera TV-skärmen motsvarande.

ANMÄRKNING
● Var god kontakta TV-tillverkaren om frågor eller problem med att ställa in

TV:n i korrekt läge.
● Vi rekommenderar att använda kategori 2 HDMI-kabeln (High Speed-kabel)

Övrigt

Kopiering

för att se i en högre bildkvalitet.

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Kopiering

Dubba filer genom att ansluta till en
DVD-spelare eller VCR
Du kan dubba videos i standardkvalitet genom att ansluta till en DVD-spelare eller VCR.
Läs även i instruktionsboken för din TV, DVD-spelare, VCR, etc.

Anslut till en VCR/DVD-spelare.

● Tryck på strömknappen (,) i minst 2 sekunder för att stänga av enheten.
Gul

Videoingång
Videoingång

Till AV-uttag
Vit

Ljudingång (L)

AV-kabel (medföljer)

Röd

Ljudingång (R)
Nätadapter
Till AC-utgång
(110 V till 240 V)

VCR/DVD-spelare

Till DC-uttag
● Denna enhet sätts på automatiskt, när nätadaptern ansluts.

Välj uppspelningsläge.

● Sätt på denna enhet.

Tryck

Förbered inspelning.

Förberedelse av TV och VCR/DVD-spelare
● Byt till en kompatibel extern ingång.
● Sätt i kompatibel tom DVD eller VHS för att dubba.

Förberedelse på denna enhet
● Sätt ”VIDEOUTGÅNG” i

anslutningsinställningsmenyn på bildkvoten (”4:3” eller ”16:9”) för den anslutande TVapparaten.
● För att inkludera datum under dubbningen, sätt ”VISA PÅ TV” i ”ANSLUTN. INSTÄLLN.”menyn på ”PÅ”. Ställ in ”OSD” i uppspelningsmenyn på ”VISA ENDAST DATUM”.

Starta inspelning.

● Starta uppspelning på denna enhet (Sid. 15) och tryck på inspelningsknappen på inspelningsapparaten.
● När uppspelningen är klar, stoppar du inspelningen.

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Komma igång

Övrigt

Använda menyn
Du kan konfigurera olika inställningar med
hjälp av menyn.

Välj önskad inställning och berör .
VIDEO

Ta fram menyn.

AV
AGC

.
● Menyn varierar beroende på vilket

läge som används.

AVSLUT

■

För att gå ur skärmbilden

Berör (avsluta).

Välj önskad meny och berör .

■ För att gå tillbaka till

föregående skärmbild

Berör ”)”.

■ För att se hjälpfilen

VIDEO
REGISTRERA HÄNDELSE
VIDEOKVALITET

Uppspelning

STÄLL

Berör

Inspelning

AUTO

Berör ”*”.

ZOOM
FÖRSTÄRKNING UPP

● För mer information om

INTERVALLINSPELNING
STÄLL

inställningarna, läs i den
Detaljerad användarhandbok.

AVSLUT

.
Kundsupportinformation

JVC (för frågor angående denna enhet)
När du kontaktar närmaste JVC-kontor eller -agentur i ditt land (hänvisa till JVC Worldwide Service
Network på http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html ) angående denna programvara, bör
du ha följande information till hands.
• Produktnamn, modell, serienummer, problem, felmeddelande
• Dator (tillverkare, modell (skrivbord/bärbar), CPU, OS, minne (MB/GB), ledigt utrymme på hårddisken (GB))
Observera att det kan ta tid innan du får svar på dina frågor, beroende på vad det gäller.
JVC kan inte besvara frågor angående din dators grundläggande funktioner, eller frågor som rör
speciﬁkationer eller prestanda hos operativsystemet, andra program eller drivrutiner.

Kopiering

Denna programvara får endast användas i enlighet med villkoren i programvarulicensen.

Pixela (för frågor angående den medföljande programvaran)
Region

Språk

Telefonnr.

Engelska

Europa (Storbritannien, Tyskland,
Frankrike och Spanien)

Engelska/tyska/franska/spanska

+800-1532-4865
(avgiftsfri inom)

Övriga länder i Europa

Engelska/tyska/franska/spanska

+44-1489-564-764

Asien (Filippinerna)

Engelska

+63-2-438-0090

Kina

Kinesiska

10800-163-0014 (avgiftsfri inom)

Övrigt

USA och Canada

+1-800-458-4029
(avgiftsfri inom)

Hemsida: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
På vår webbplats hittar du den senaste informationen och ﬁler för nedladdning.

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Inspelningstid/antal bilder
Du kan kontrollera videoinspelningstiden genom att trycka på , (Ström/informations)knappen.
Ungefärlig videoinspelningstid
SD-kort/SDHC-kort

Kvalitet

Internt
minne

4 GB

8 GB

16 GB

32 GB

UXP

40 m

20 m

40 m

1 h 20 m

2 h 40 m

30 m

1 h 25 m

44 m

1 h 28 m

2 h 56 m

5 h 52 m

3 h 35 m

1 h 50 m

3 h 40 m

7 h 20 m

14 h 40 m

● Internt minne gäller endast GZ-HM330.
● Den ungefärliga inspelningstiden är endast en vägledning. Den faktiska

inspelningstiden kan krympa beroende på fotomiljön.
Ungefärligt antal stillbilder (enhet: Antal bilder)

4:3

16:9

Bildstorlek / kvalitet
1920 × 1080 / FINE
1920 × 1080 /
STANDARD
1440 × 1080 / FINE
1440 × 1080 /
STANDARD
640 × 480 / FINE
640 × 480 /
STANDARD

Internt
minne
8260

SD-kort/SDHC-kort
256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
260
510 1030 2100 4140 8330 9999 9999

9999

410

810

1620

3210

6310

9999

9999
9999

340

680

1360

2770

5450

9999

540

1070

2140

4360

8570

9999

1690

3330

6670

9999

3050

5990

9999

● Upp till 9 999 stillbilder kan spelas in på SD-korten med minst 16 GB kapacitet

(oavsett bildstorlek och -kvalitet).
Ungefärlig inspelningstid (med hjälp av batteri)
Ungefärlig
laddningstid

Batteripaket

Faktisk inspelningstid

Fortlöpande
inspelningstid

BN-VG114E

2 h 30 m

55 m (1 h*)

1 h 40 m (1 h 45 m*)

BN-VG121E

3 h 30 m

1 h 25 m (1 h 30 m*)

2 h 30 m (2 h 40 m*)

* Endast för GZ-HM300/GZ-HM310.
● Ovanstående är värdena när ”LJUS” är satt på ”AV” och ”MONITOR MOTLJUS” är

satt på ”STANDARD”.
● Den faktiska inspelningstiden kan bli kortare om zoom används eller om inspelningen

stoppas återkommande. (Det rekommenderas att förbereda batteripaket redo för tre
gånger den förväntade inspelningstiden.)
● När batterilivslängden är nådd, blir inspelningstiden kortare även om batteripaketet är
fulladdat. (Ersätt batteripaketet med ett nytt.)

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

■ Återställ enheten om den inte fungerar korrekt eller om ”... Fel”
visas på skärmen.

Komma igång

Innan servicen kontaktas, konsultera följande tabell eller "Felsöknings"-avsnittet i den
Detaljerade användarhandboken.
Om lösningarna i tabellen inte löser problemet, rådfråga din närmaste JVC-distributör
eller JVC-servicecenter för instruktioner. Läs även i FAQ (ofta ställda frågor) för nya
produkter på JVC:s hemsida.
Läs även i Q&A-informationen (frågor & svar) för nya produkter på JVC:s hemsida
(http://www.jvc.com).
Denna enhet är mikrodator-styrd. Elektrostatisk urladdning, externt brus och
interferens (från en TV, en radio, etc.) kan hindra den från att fungera korrekt. Återställ
i ett sådant fall enheten.

Inspelning

Felsökning

Ström

POWER/CHARGE-lampan
börjar blinka när skärmen är
stängd.
Det går inte att spela in eller
ta snapshots.

Åtgärd

Sidan

● Batteripaketet håller på att laddas.

● Kontrollera / -läget.
● Sätt på inspelningsläge med +-

knappen.
● Sätt i ett kommersiellt tillgängligt

Inspelning

Inspelningen stoppar av sig
själv.

SD-kort.
● Inspelningen stoppar automatiskt
efter 12 timmars oavbruten
inspelning.
● Mediet som används för inspelning
är fullt. För att säkerställa
fortlöpande inspelning,
sätt ”SÖMLÖS INSPELNING”
på ”PÅ” innan du börjar spela in.
Enheten växlar till ett annat
medium och spelar fortlöpande in
utan skarvförlust.

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

13
15

8
-

Övrigt

Problem

Kopiering

Felsökning

Uppspelning

① Stäng av strömmen. (Stäng LCD-skärmen.)
② Koppla ifrån nätadaptern och ta ur batteripaketet ur denna enhet, anslut
dem på nytt och sätt åter på strömmen.

Ingen datum-/tidvisning.

● Ställ in ”OSD” i

uppspelningsmenyn motsvarande.
● Ibland avbryts uppspelningen vid

Ljud eller video har avbrott.

övergången mellan två sekvenser.
Detta tyder inte på något fel.
● Välj ”SPELA ANNAN FIL” och sök

Uppspelning

Hittar inte en inspelad video.

sedan videon på indexskärmen.
(Videofiler som har skadad
styrinformation kan spelas upp.)
● Stäng ned gruppvisnings- och
datasökfunktioner.
● Ändra inställningen i ”INSP.MEDIA FÖR
VIDEO” eller ”INSP.MEDIA FÖR BILD”.
(Filer på andra media visas inte.)
● Vid inspelning var den vita färgen

Färgen på bilderna ser
konstig ut.

inte korrekt balanserad.
● Om videon spelades in med ”x.v.Color”
ställd på ”PÅ”, ändra inställningen efter
önskan till TV.
● Sätt ”EFFEKT” på ”AV”.
● Kontrollera återstående

Lampan blinkar inte medan
batteripaketet laddas.

Andra problem

Glidknappen och
funktionsknapparna fungerar
inte.

● Ta av eventuella handskar.
● Berör glidknappen och de andra

knapparna med dina fingrar för att
använda funktionerna. (De
fungerar inte om du vidrör dem
med naglarna eller en pennspets.)
● Detta tyder inte på något fel.

Enheten blir varm.

Vissa funktioner kan inte
användas när en backupBD/DVD spelas genom en
BD/DVD-brännare ansluten
till denna enhet. (endast GZHM330)

batteriström. (När batteripaketet är
fulladdat, blinkar inte lampan.)
● Vid laddning i antingen varm eller kall
miljö, se till att batteriet laddas inom
det tillåtna temperaturområdet.
(Annars kanske laddningen upphör för
att skydda batteripaketet.)

(Denna enhet kan bli varm när den
används länge.)
● Följande funktioner kan inte

användas för en backup-BD/DVD.
Vid videouppspelning:
- Sökindex med datum
- Uppspelningseffekter
Vid stillbildsuppspelning:
- Uppspelningseffekter

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

13
6

fram korrekt på TV:n beroende på den
anslutna TV:n. Utför i så fall följande
åtgärder.
A Koppla ifrån och återanslut HDMIkabeln.
B Stäng av och sätt på enheten igen.
● Vissa TV:ar kanske fungerar olika

HDMI-CEC-funktionerna
fungerar inte korrekt och
TV:n fungerar inte
tillsammans med den här
enheten.

Komma igång

● Bilden eller ljudet kanske inte kommer

Vid anslutning till HDMIkabeln kommer bilden eller
ljudet inte fram korrekt på
TV:n.

Inspelning

beroende på specifikationerna även om
de är HDMI-CEC-kompatibla. Därför kan
HDMI-CEC-funktionen för den här
enheten inte garanteras fungera
tillsammans med alla TV:ar. Sätt i så
fall ”HDMI-KONTROLL” på ”AV”.

Varningsmeddelanden
● Stäng av och sätt på enheten igen.

● Använd en fil som spelats in med den

här enheten. (Filer inspelade med
andra apparater kanske inte går att
spela upp. Om filen spelats in med den
här enheten, då är den skadad.)

Varningsmeddelanden

KOPIERA REGELBUNDET
INSPELADE DATA PÅ PC
ELLER SKIVA

● Anslut och kopiera dina data till en PC.

INSPELADE DATA ÄR
FÖR SMÅ KAN INTE
SPARA

● Om en videoinspelning stoppas med

den faktiska inspelningstiden visad
som ”0:00:00:17” eller lägre, kan
videon inte sparas.
● Stäng av och sätt på enheten igen.
● Koppla ifrån nätadaptern och ta ur

MINNESKORTFEL!

KONTROLLERA
LINSSKYDD

batteripaketet, samt ta ur och sätt i SDkortet igen.
● Ta bort eventuell smuts från SD-kortuttaget.
● Formatera SD-kortet genom att
utföra ”FORMATERA SD-KORT” i
medieinställningsmenyn. (All data är raderad.)
● Visas i 5 sekunder när strömmen satts

på, om linsskyddet är på eller när det är
mörkt.
För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Uppspelning

SCENEN STÖDS EJ!
(Video)/
FIL STÖDS INTE! (Stillbild)

Sidan

Kopiering

INSPELNING
MISSLYCKADES

Åtgärd

Övrigt

Varningsmeddelanden

Försiktighetsåtgärder
Batteripaket
Det medföljande
batteripaketet är ett
litiumjonbatteri. Läs följande
information innan det
medföljande batteripaketet
eller ett extra batteripaket
används:

•

Inspelningsenhet
Kontakter

•

Se till att följa riktlinjerna nedan för
att förhindra att den inspelade datan
förvrängs eller skadas.

• Böj eller tappa inte inspelningsenheten eller
•
•

Undvik att ta risker genom att

... inte bränna batteriet.
... inte kortsluta kontakterna. Håll batteripaketet
borta från metallföremål när det inte används.
Bär batteriet i en plastpåse under transport.
... inte ändra eller plocka isär batteriet.
... inte utsätta batteriet för temperaturer
överstigande 60°C, eftersom detta kan få
batteriet att överhettas, explodera eller fatta eld.
... endast använda speciﬁcerade laddare.

•

Förhindra skador och förläng
livslängden genom att

... inte utsätta batteriet för stötar.
... ladda inom temperaturintervallet 10°C
till 35°C. Vid lägre temperaturer krävs
längre uppladdningstid och i vissa fall
kan uppladdningen avbrytas helt. Högre
temperaturer förhindrar fullständig laddning och
i vissa fall kan uppladdningen avbrytas helt.
... förvara batteriet på en torr, sval plats. Långa
perioder i höga temperaturer påskyndar den
naturliga urladdningen och förkortar batteriets
livslängd.
... ladda upp och ur batteriet fullständigt en gång
om halvåret om du planerar att förvara det
under en längre tidsperiod.
... koppla bort batteriet från laddaren eller
enheten som strömförsörjs när den inte ska
användas. Vissa maskiner drar en viss mängd
ström även när de är avstängda.

•

utsätt den inte för hårt tryck, stötar eller
vibrationen.
Skvätt inte vatten på inspelningsenheten.
Använd inte, byt inte ut eller förvara inte
inspelningsenheten på platser som är utsatta för
stark statisk elektricitet eller elektriskt brus.
Stäng inte av kamerans ström eller ta ur batteriet
eller nätadaptern vid fotografering, uppspelning
eller när inspelningsenheten används på annat
sätt.
Håll inte inspelningsenheten i närheten av objekt
som har ett starkt magnetfält eller som sänder
starka elektromagnetiska vågor.
Förvara inte inspelningsenheten på platser med
hög temperatur eller hög fuktighet.
Rör inte vid metalldelarna.

LCD-skärm

•

Förhindra skador på LCD-skärmen,
GENOM ATT INTE

... trycka hårt på den eller utsätta den för stötar.
... placera kameran med LCD-skärmen på botten.

•

Förläng livslängden

... genom att inte torka av den med grova trasor.

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

• Undvik att använda enheten

... på ställen där den kan utsättas för fukt eller
damm.
... på ställen där den kan utsättas för sot eller
ånga, t.ex. nära en spis.
... nära en TV-apparat.
... nära apparater som ger ifrån sig kraftiga
magnetiska eller elektriska fält (högtalare,
antenner osv.).
... på ställen som kan utsättas för extremt höga
(över 40°C) eller extremt låga (under 0°C)
temperaturer.

•

Komma igång

Av säkerhetsskäl bör du INTE

... öppna kamerans hölje.
... plocka isär eller modiﬁera enheten.
... låta lättantändliga ämnen, vatten eller
metallföremål komma in i enheten.
... ta bort batteripaketet eller koppla bort
strömförsörjningen medan strömmen är påslagen.
... låta batteripaketet vara monterat när kameran
inte används.
... placera öppna värmekällor, t.ex. ett stearinljus,
ovanpå enheten.
... utsätta enheten för droppar eller stänk.
... låta damm eller metallföremål fastna på
stickkontakten eller på eluttaget i väggen.
... för in något föremål i kameran.

Bästa kund!

[Europeiska gemenskapen]

Denna apparat överensstämmer med gällande
EU-direktiv och standarder beträffande
elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet.
Europarepresentant för Victor Company of
Japan Limited är:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Tyskland

Uppspelning

•

För att förhindra att enheten tappas:
• Fäst greppremmen ordentligt.
• Sätt fast kameran ordentligt när du
använder stativ.
Om du tappar kameran kan både du och
kameran skadas.
Barn ska endast använda kameran under
vuxens överinseende.

Lämna INTE enheten

Övrigt

Kopiering

... på ställen där temperaturen överstiger 50°C.
... på ställen med extremt låg (under 35%) eller
extremt hög (över 80%) luftfuktighet.
... i direkt solsken.
... i en stängd parkerad bil på sommaren.
... nära ett element.
... på höga ställen såsom ovanpå en TV. Att
lämna enheten på höga platser, då en kabel är
ansluten, kan resultera i funktionsfel om kabeln
fastnar och enheten faller till golvet.
• Skydda enheten genom att INTE
... låta den bli blöt.
... tappa den eller stöta den mot hårda föremål.
... utsätta den för kraftiga stötar eller vibrationer
under transport.
... hålla objektivet riktat mot ljusstarka föremål
under längre perioder.
... utsätta objektivet för direkt solljus.
... svinga den överdrivet i handledsremmen.
... svänga den mjuka kameraväskan för häftigt när
kameran ligger i den.
... placera kameran på dammiga eller sandiga
platser, t.ex. en strand.

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Inspelning

•

Huvudenhet

Specifikationer
Kamera
Modellnamn
Strömförsörjning
Effektförbrukning

Mått (B x H x D)
Vikt
Arbetsmiljö
Bildupptagningsenhet
Inspelningsområde (video)
Inspelningsområde (stillbild)

Lins

Zoom (video)
Zoom (stillbild)
Videoinspelningsformat
Stillbildupptagningsformat
Inspelningsmedia

Anslutningsdon

Klockbatteri
HDMI
Komponentutgång

AV-utgång
USB

GZ-HM330
GZ-HM300/GZ-HM310
Användning av nätadapter: DC 5,2 V,
användning av batteripaket: DC 3,6 V
2,7 W (när ”LJUS” är
2,6 W (när ”LJUS” är
inställt på ”AV”
inställt på ”AV”
och ”MONITOR
och ”MONITOR
MOTLJUS” är inställt
MOTLJUS” är inställt
på ”STANDARD”)
på ”STANDARD”)
52 mm x 62 mm x 110 mm (exklusive handgreppet)
Ca 220 g (endast kamera), Ca 215 g (endast kamera),
Ca 260 g (inklusive
Ca 255 g (inklusive
medföljande batteripaket)
medföljande batteripaket)
Tillåten arbetstemperatur: 0°C till 40°C
Tillåten förvaringstemperatur: -20°C till 50°C
Tillåten arbetsluftfuktighet: 35 % till 80 %
1/4" 3 320 000 pixlar
1/5,8" 1 370 000 pixlar
(progressiv CMOS)
(progressiv CMOS)
(16:9) 1 160 000 til 1 380 000 (16:9) 750 000 til 1 090 000
pixlar (optisk zoom)
pixlar (optisk zoom)
(4:3) 870 000 til 1 040 000
(4:3) 560 000 til 820 000 pixlar
pixlar
(16:9) 750 000 til 1 090 000
(16:9) 1 160 000 til 1 380 000 pixlar
pixlar
F1,8 till F4,7, f= 3,0 mm till F1,8 till F3,5, f= 3,0 mm till
90,0mm
60,0mm
(35 mm konvertering:
(35 mm konvertering:
43,7mm till 1 311 mm)
46,4mm till 928 mm)
Optisk zoom: Upp till 30x
Optisk zoom: Upp till 20x
Digital zoom: Upp till 200x Digital zoom: Upp till 200x
Optisk zoom: Upp till 30x
Optisk zoom: Upp till 20x
AVCHD standard, video: AVC/H.264, ljud: Dolby Digital
(2ch)
JPEG standard
Internt minne (8 GB), SD/ SD/SDHC-kort
SDHC-kort (kommersiellt
(kommersiellt tillgängligt)
tillgängligt)
Återuppladdningsbart batteri
HDMI¥ Minikonnektor (V.1.3 med x.v.Colour¥)
Y-, Pb-, Pr-komponentutgång
Y: 1,0 V (p-p), 75 : Pb/Pr: 0,7 V (p-p), 75 :
Videoutgång: 1,0 V (p-p), 75 :
Ljudutgång: 300 mV (rms), 1 k:
Mini-USB typ AB, USB 2.0- Mini-USB typ B, USB 2.0kompatibel
kompatibel

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Komma igång

Nätadapter (AP-V30E)*
Strömförsörjning

AC 110 V till 240 V, 50 Hz/60 Hz

Uteffekt

DC 5,2 V, 1,8 A

Mått (B x H x D)

78 mm x 34 mm x 46 mm
(Exklusive kabel och nätkontakt)

Vikt

Ca 110 g

Inspelning

Tillåten arbetstemperatur 0°C till 40°C
(10°C till 35°C under laddning)

Övrigt

Kopiering

Uppspelning

* Ha en kommersiellt tillgänglig kontaktomvandlare för landet eller området du
besöker i beredskap, när nätadaptern används utomlands.
● Specifikationerna och utförandet av denna produkt kan ändras för att förbättras
ytterligare utan föregående meddelande.

För mer information, läs i Detaljerad användarhandbok
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Antal bilder ..................................... 20
AV-anslutning .......................... 16, 18

Batteripaket ............................... 6, 24

M Menyinställningar ........................... 19

Datum-/tidinställning ...................... 11

Nätadapter ....................................... 6

Formatera SD-kort ......................... 10

Inspelningsbar tid .......................... 20
Inspelningsmedia för bild ............... 10

SD-kort ...................................... 8, 20
Se filer på TV ................................. 16
Språkinställning ............................. 12

Ta bort filer .................................... 15

Zoom ............................................. 13

K Klockinställning .............................. 12

LCD-skärm .................................... 24

EU 1209ZAR-SW-MP

Kjære kunde
Takk for at du valgte dette JVC-produktet.
Før bruk, bør du lese sikkerhetsforanstaltningene og advarslene på S. 2 og S. 24 for å sikre
at produktet brukes på en forsvarlig måte.
Enkelte funksjoner forklart i denne brukerveiledningen gjelder bare enkelte spesifikke
kameramodeller.
Produktet leveres med en “Grunnleggende brukerhåndbok” (denne brukerveiledningen) og en
“Detaljert brukerhåndbok”.

Forklarer måtene for opptak i ulike situasjoner og nyttige
funksjoner.

■ Gå til følgende nettsted på PC-en
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Annet

Detaljert
brukerhåndbok

Kopiering

Avspilling

GZ-HM330SE/BE
GZ-HM310BE
GZ-HM300SE
Grunnleggende brukerhåndbok

Komme igang

VIDEOKAMERA

Gjøre opptak

Sikkerhetsforanstaltninger
ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN- ELLER
STØTFARE, MÅ IKKE ENHETEN UTSETTES
FOR REGN ELLER ANNEN FUKTIGHET.

Pek aldri med objektivet direkte mot solen. Det
kan føre til øyenskader i tillegg til at kretsløpet i
kameraet kan svikte. Det medfører dessuten brannog støtfare.

OBS!

• For å unngå støtfare må ikke kamerahuset åpnes.
•

Det innholder ingen deler som kan repareres
av brukeren. Overlat reparasjoner til kvaliﬁsert
personale.
Hvis du ikke skal bruke AC-adapteren over tid,
anbefaler vi at du trekker nettledningen ut av
stikkontakten.

MERKNADER:

• Merkeplaten og varseltekster sitter i bunnen
•
•

og/eller på baksiden av hovedenheten.
Serialnummerplaten er plassert på batteripakken.
Merkeinformasjon og sikkerhetsmerking for
vekselstrømadapter ﬁnnes øverst og nederst på
sideﬂatene.

Hvis utstyret er montert i et kabinett eller på en
hylle, må du sørge for at det er tilstrekkelig plass på
alle sider for ventilasjon (10 cm eller mer på begge
sider, overside og bakside).
Ikke sperr for ventilasjonshullene.
(Hvis ventilasjonshullene sperres av en avis, duk
osv., vil ikke varmen slippe ut.)

Følgende punkter gjelder mulige skader på kameraet
eller brukeren.
Hvis du bærer eller holder kameraet i LCDskjermen, kan du miste enheten, eller det kan
forårsake funksjonsfeil.
Stativ bør unngås hvis underlaget er ujevnt eller
ustødig. Stativet kan velte så kameraet utsettes for
store skader.

OBS!
Det anbefales ikke at kabler (audio/video, osv.)
kobles til kameraet og at kameraet legges oppå TVapparatet, da det er lett å snuble i kablene og rive
ned kameraet så det utsettes for skader.

OBS:
Hovedpluggen skal være lett tilgjengelig.

• Fjern hovedpluggen straks hvis denne enheten
fungerer unormalt.

ADVARSEL:
Batteripakken, kameraet med installert batteri må
ikke utsettes for overdreven varme slik som direkte
sollys, ild eller lignende.

Ingen bare varmekilder, så som tente stearinlys,
bør settes på apparatet.
Når du bytter batterier, må du ta de nødvendige
miljøhensyn og følge myndighetenes krav når du
skal kaste de brukte batteriene.
Apparatet må ikke utsettes for vanndrypp eller sprut.

Ikke bruk utstyret på badet eller steder med vann.
Plasser heller ikke beholdere med vann eller væske
(slik som kosmetikk eller medisiner, blomstervaser,
potteplanter, krus osv.) oppå enheten.
(Hvis du får vann eller væske i utstyret, kan det
forårsake brann eller strømsjokk.)

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Opplysninger til brukere om kassering av
gammelt utstyr og batterier

Eventuell kommersiell bruk uten nødvendig
tillatelse er forbudt. (Selv om du tar opp for
eksempel et show, en forestilling eller utstilling til
personlig bruk, så anbefaler vi på det sterkeste at
du innhenter tillatelse på forhånd.)

Batteri
Produkter

Husk at dette kameraet kun er ment til
private opptak.

Merk:
Tegnet Pb under symbolet
for batterier, viser at
batteriet inneholder bly.

[EU]
Disse symbolene viser at det elektriske og
elektroniske utstyret og batterier med dette
symbolet, ikke skal kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall. Produktene skal i stedet
leveres på miljøstasjoner for gjenbruk av elektrisk
og elektronisk utstyr og batterier, slik at de kan
behandles riktig og gjenbrukes i henhold til
nasjonal lovgivning og EF-direktiv 2002/96/EC og
2006/66/EC.
Ved å kassere disse produktene riktig bidrar du til
å bevare naturressursene og til å hindre negativ
påvirkning på miljø og helse, noe som ellers
kan bli resultatet ved feilaktig kassering av disse
produktene.
Du ﬁnner ﬂere opplysninger om miljøstasjoner
og gjenbruk av disse produktene, hos de lokale
myndighetene, avfallsselskapet eller forhandleren
av produktet.
Bøter kan bli ilagt for feil kassering av avfall, i
henhold til nasjonal lovgivning.
[Forretningsbrukere]
Hvis du vil kassere dette produktet, kan du gå til
vår webside http://www.jvc.eu for å opplysninger
om retur av produktet.
[Land utenfor EU]
Disse symbolene gjelder bare innen EU.
Hvis du vil kassere disse artiklene, må du gjøre
dette i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning
eller andre nasjonale regler angående behandling
av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr og
batterier.

Varemerker

• “AVCHD” og “AVCHD”-logoen er varemerker for
Panasonic Corporation og Sony Corporation.

• Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.
•
•
•
•
•
•
•

Dolby og symbolet dobbel-D er varemerker for
Dolby Laboratories.
x.v.ColourTM er et varemerke
av Sony Corporation.
HDMI er et varemerke som
tilhører HDMI Licensing, LLC.
Windows® er enten et registrert varemerke eller
et varemerke som tilhører Microsoft Corporation
i USA og/eller andre land.
Macintosh er et registrert varemerke som
tilhører Apple Inc.
iTunes, iMovie og iPhoto er varemerker for
Apple Inc., registrert i USA og andre land.
YouTubeTM og YouTube-logoen er varemerker
eller registrerte varemerker for YouTube LLC.
Andre produkt og selskapsnavn nevnt i denne
bruksanvisningen er varemerker og/eller
registrerte varemerker som tilhører deres
respektive eiere.

OBS!

• Brann eller skader kan oppstå om det brukes
•

batteri som ikke er godkjent av JVC.
Bruk kun batteriene som er spesifisert på
side 20.
Ikke trekk i eller bøy vekselstrømsadapteren
eller kabelen. Dette kan ødelegge
vekselstrømsadapteren.

Lag en sikkerhetskopi av viktige
innspilte data
JVC kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle
tapte data. Det anbefales at du kopierer viktige
innspilte data til en DVD-plate eller et annet
opptaksmedium for oppbevaring.

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Innhold
Sikkerhetsforanstaltninger ................... 2 ▶Avspilling ................................. 15
Avspilling/Sletting av filer på denne
Innhold ................................................ 4
Verifiser tilbehøret ............................... 4
enheten ............................................. 15
Avspilling på TV ................................ 16
Navn på deler og funksjoner ............... 5

▶Komme igang ............................ 6 ▶Kopiering ................................. 18
Lade batteripakken .............................. 6
Dubbe filer ved å koble til en DVDJustering av håndstropp ...................... 7
opptaker eller videospiller ................. 18
Sett på linsedekselet
▶Annet ....................................... 19
(GZ-HM300 /GZ-HM310) ..................... 7
Slik bruker du menyen ...................... 19
Sette inn et SD-kort ............................. 8
Opptakstid/antall bilder ...................... 20
Stille klokkeslett ................................. 11
Feilsøking .......................................... 21
▶Gjøre opptak ........................... 13
Advarsler ........................................... 24
Videoopptak ...................................... 13
Spesifikasjoner .................................. 26
Ta et stillbilde .................................... 14

▶Les om avanserte funksjoner
Bruk “Detaljert brukerhåndbok” på PC-en for å finne ut mer om avanserte funksjoner.
■ Gå til følgende nettsted på PC-en
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Verifiser tilbehøret
Vekselstrømsadapter
AP-V30E *¹

CD-ROM *²

Batteripakke
BN-VG114E

USB-kabel
(Type A - Minitype B)

AV-kabel

Grunnleggende
brukerhåndbok
(denne brukerveiledningen) ● Komponentkabel
(GZ-HM330)
● Linsedeksel
(GZ-HM300/GZ-HM310)

● SD-kort selges separat.

Se S. 9 for detaljer for korttypene som kan brukes i denne enheten.
*1 Ved bruk av vekselstrømsadapteren utenlands, bruk en alminnelig konverterplugg
for landet eller regionen du besøker.
*2 For å bruke CD-ROM-en, se “Slik installerer du medlevert programvare”-avsnittet i
“Detaljert brukerhåndbok”.

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Navn på deler og funksjoner
9 0 ab
1
2
3
4
5
AV

6 78
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

Linse/Linsedeksel *
Lampe *
Stereomikrofon
LCD-skjerm
Slår strømmen på/av ved åpning og
lukking.
Sensor
Velger et bilde eller et punkt.
-knapp
Bekrefter valgt bilde eller punkt.
Funksjonsknapper
Fungerer forskjellig avhengig av
funksjonen.
(meny) Knapp (S. 19)
Kamerasensor
Høyttaler
ACCESS (Tilgangs) Lampe
Lyser/blinker under opptak eller
avspilling.
POWER/CHARGE (Strøm-/Lade)
Lampe (S. 6)
+ (Avspilling/Opptaksmodus) Knapp
Veksler mellom opptaks- og
avspillingsmodi.
/ (Video/Stillbilde) Knapp
Veksler mellom video- og
stillbildemodi.
UPLOAD/EXPORT* (Opplast/Eksport
til iTunes*) Knapp
Gjøre opptak ：Tar videofilmer i
YouTube¥- eller
iTunes*-format.

c
d
e
f
g

j
k
l
m
n

o
p
q
r
s

Avspilling ：Endrer videofilmen til
YouTube¥- eller
iTunes*-format.
P , (Strøm/Informasjon) Knapp
Gjøre opptak ：Viser gjenstående tid så
vel som batterikapasitet
ved kontinuerlig opptak.
Avspilling ：Viser filinformasjon.
Trykk og hold for å slå strømmen på/
av mens LCD-skjermen er åpen.
Q AV-kontakt (S. 16, S. 18)
R COMPONENT (Komponent)
Konnektor (S. 16)
S HDMI Minikonnektor (S. 16)
T Zoom/Volum-bryter (S. 13, S. 15)
U SNAPSHOT (Ta et stillbilde) Knapp
(S. 14)
V USB-kontakt
W DC-kontakt (S. 6)
X START/STOP (Videoopptak) Knapp
(S. 13)
Y Utløser for håndstropp
Z Håndstropp (S. 7)
a Skruehull for stativ
b Minnekortspor for SD-kort (S. 8)
c Batteriutløser (S. 6)
* Kun for GZ-HM330.

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Komme igang

Lade batteripakken

1 Sette inn batteripakken.

til
2 Koble
DC-kontakten.

* Batteripakken er ikke ladet
når produktet kjøpes.

Vekselstrømsadapter
Til AC-utgang
(110 V til 240 V)

Tilpass toppen på batteriet med
merket på denne enheten, og skyv
inn til batteriet klikker på plass.

For å løsne batteripakken
(Base)

Deksel

Ladelampe

BATT.

3 Sett i stikkontakten.
Ladelampe
Lading pågår:
Blinker
Lading fullført:
Går ut

ADVARSEL

Husk å bruke JVC batteripakker.
● Hvis du bruker andre batteripakker enn JVCs batteripakker, kan ikke sikkerhet
og yteevne garanteres.
● Ladetid: Omtrent 2 t 30 min (ved bruk av batteripakken som fulgte med
produktet)
* Oppladingstiden gjelder når enheten brukes ved 25 °C. Hvis batteripakken
lades utenfor temperaturnivå på 10 °C til 35 °C, kan ladingen ta lengre tid eller
det kan hende at lading ikke starter. Tid for opptak og avspilling kan forkortes
ved bruk under lav temperatur.

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Trekk stroppen tilbake

Juster lengden

Komme igang
Gjøre opptak

Justering av håndstropp

Koble til stroppen

Slik bruker du håndreimen

Avspilling

Fjern stroppen og fest den rundt håndleddet.
Mens du trykker A, trekk B og fjern stroppen.

Trykk og hold

Sett på linsedekselet (GZ-HM300/GZ-HM310)
Linsen kan skades om den lagres uten linsedekselet påsatt.

Kopiering

● Ved tilkobling av håndreimen, sett inn C til den klikker på plass.

ADVARSEL

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Annet

● Pass på at du ikke mister linsedekselet.

Sette inn et SD-kort
■ GZ-HM330 (Modeller med internminne)
Når et alminnelig SD-kort er innsatt, kan opptak fortsatt gjøres på kortet uten stopp
når resterende opptakstid på internminnet går ut.

1Lukke LCD-skjermen.

2 Åpne dekselet.

(Base)

3 Sette inn et SD-kort.
Etikett

* Slå av strømmen av enheten før
innsetting eller uttak av kort.

■ GZ-HM300/GZ-HM310 (Modeller med doble minnekortspor)
Sett inn et alminnelig SD-kort før opptak.
Enheten har to minnekortspor for SD-kort. Når to SD-kort er innsatt, kan opptak
fortsette på det andre kortet når ett av kortene er fullt.

1 Lukke LCD-skjermen.
(Base)

2 Åpne dekselet.
inn et SD-kort i
3 Sette
minnekortspor A.
Etikett

* Slå av strømmen av enheten før
innsetting eller uttak av kort.

Spor A

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Spor B

Komme igang

■ Slik tar du ut kortet
Trykk kortet innover, og trekk det deretter rett ut.

Gjøre opptak

(Base)

NB!
Funksjoner bekreftes på følgende SD-kort.
Produsent

Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP

Video

Klasse 4 eller høyere kompatibelt SDHC-kort (4 GB til 32GB)

Stillbilde

SD-kort (256 MB til 2 GB), SDHC-kort (4 GB til 32GB)

Avspilling

● Bruk av andre typer kort enn de som er spesifisert ovenfor kan resultere i at

Annet

Kopiering

opptak mislykkes eller tap av data.

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

■ Hvordan bruke et SD-kort
Opptak og avspilling kan utføres på et
kort når “REC MEDIA FOR VIDEO”
eller “REC MEDIA FOR IMAGE” for
mediainnstillinger er satt til “SD
CARD”. (kun GZ-HM330)
● For GZ-HM300/ GZ-HM310,
sett “VIDEO SLOT SELECTION”
eller “IMAGE SLOT SELECTION”
til “SLOT A” eller “SLOT B”.

① Vis menyen.

Trykk på

■ Slik bruker du SD-kort som har
vært brukt på andre
anordninger

Formater (initialiser) kortet ved bruk av
“FORMAT SD CARD” fra
mediainnstillinger.
All data på kortet slettes når det
formateres. Kopier alle filer på
kortet til en PC før formatering.

① Trykk på for å vise menyen.
② Velg “MEDIA SETTINGS” med
sensoren og trykk på .
③ Velg “FORMAT SD CARD” og
trykk på .
MEDIA SETTINGS
REC MEDIA FOR VIDEO
REC MEDIA FOR IMAGE
FORMAT BUILT-IN MEM.

② Velg “MEDIA SETTINGS” og
trykk på .

FORMAT SD CARD
ERASE ALL DATA

VIDEO

SET

DISPLAY SETTINGS
CLOCK ADJUST
BASIC SETTINGS
CONNECTION SETTINGS
MEDIA SETTINGS

SET

QUIT

④ (kun GZ-HM300/GZ-HM310)
Velg minnekortsporet hvor kortet
er innsatt som skal formateres,
og trykk på .

③ Velg “REC MEDIA FOR VIDEO”
eller “REC MEDIA FOR IMAGE”,
og trykk på .

SLOT SELECTION
SLOT A
SLOT B

MEDIA SETTINGS
REC MEDIA FOR VIDEO

SET

REC MEDIA FOR IMAGE
FORMAT BUILT-IN MEM.
FORMAT SD CARD
ERASE ALL DATA

QUIT

⑤ Velg “FILE” og trykk på .
CLOCK/AREA SETTING

SET

QUIT
FORMAT SD CARD

④ Velg “SD CARD” og trykk på .

FILE
FILE + MANAGEMENT NO

MEDIA SETTINGS
BUILT-IN MEMORY
5&%#4&

SET

QUIT

⑥ Velg “YES” og trykk på .
⑦ Etter formatering, trykk på .

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Komme igang

Stille klokkeslett
1

Åpne LCD-skjermen.

Etter innstilling av dato og
klokkeslett, trykk på .

Velg området hvor du bor og trykk
på .

Gjøre opptak

● Navnet på byen og tidsforskjellen

vises.

CLOCK/AREA SETTING

.
● Enheten slås på. Når LCD-skjermen

er lukket slås enheten av.

Velg “YES” og trykk på
når“SET DATE/TIME!” vises.

GMT

SAVE

1. 1. 2010 10:00
QUIT

Sensor

Velg

rundt skjermen med fingrene.

YES
NO

● Sensoren og knappene fungerer

Trykk på Funksjonsknapper
● Dra fingeren langs sensoren. Trykk

deretter på funksjonsknappen for å
stille inn.

Still inn dato og klokkeslett.
Markør

ikke hvis du trykker på dem med
neglene eller med hansker på.
● Visningene på skjermen
fungerer ikke selv om du trykker
på dem.
● “SET DATE/TIME!” vises når du
slår på enheten når den ikke er
brukt i en lengre periode. Lad
denne enheten i mer enn 24
timer før stilling av klokken. (S. 6)

Kopiering

SET

Avspilling

NB!
● Trykk på sensoren og knappene

SET DATE/TIME!

CLOCK SETTING
DATE

TIME

2010

SET

QUIT

● Bruk sensoren for innstilling av år,

Annet

måned, dag, time og minutt.
● Trykk på funksjonsknappene “&” /

“'” for å flytte markøren.

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

■ Slik stiller du tilbake klokken
Still inn klokkeslett med “CLOCK
ADJUST” fra menyen.

■ Endre skjermspråk
Språket på skjermen kan endres.

① Vis menyen.

Trykk på
Trykk på
② Velg “CLOCK ADJUST” og trykk
på .

② Velg “DISPLAY SETTINGS” og
trykk på .
VIDEO
9+0&%76

VIDEO
DISPLAY SETTINGS

DISPLAY SETTINGS

CLOCK ADJUST

CLOCK ADJUST
BASIC SETTINGS

BASIC SETTINGS

CONNECTION SETTINGS

CONNECTION SETTINGS
MEDIA SETTINGS
SET

SET

QUIT

③ Velg “CLOCK SETTING” og trykk
på .

DISPLAY SETTINGS

DATE DISPLAY STYLE
MONITOR BRIGHTNESS

CLOCK ADJUST

LCD BACKLIGHT
FOCUS ASSIST COLOR

AREA SETTING
SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME

SET

QUIT

● Etterfølgende innstillinger er de

QUIT

④ Velg ønsket språk og trykk på .
⑤ Trykk på for å gå ut.

samme som trinn 3 - 5 på forrige side.

QUIT

LANGUAGE

CLOCK SETTING

SET

③ Velg “LANGUAGE” og trykk på .

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Komme igang

Gjøre opptak

Videoopptak
Du kan gjøre opptak uten å bekymre deg for innstillingsdetaljene ved å bruke
automodus.
Før opptak av en viktig scene, anbefaler vi at du gjør et prøveopptak.

For
GZ-HM300 /
GZ-HM31 0 :
Ta av
linsedekselet.

Gjøre opptak

om opptaksmodus er
1 Åpne
2 Velg
3 Kontroller
LCD-skjermen.
videomodus.
Auto.
Hvis modus er Manuell, trykk
på-knappen for å veksle.
Modusen endres mellom auto og
manuell ved hvert trykk.

Trykk

Avspilling

Trykk på
AV

Zooming

4 Starte opptak.

20x

Trykk igjen for å stoppe.
(Telefoto)

Kopiering

(Vidvinkel)

Trykk

■ Indikatorer under videoopptak
Videokvalitet

Sceneteller

: Opptak-standby
: Opptak pågår
Opptak av media
(GZ-HM300/GZ-HM31 0 : /

)

Batteriindikator

NB!
● Estimert opptakstid for batteripakken som fulgte med produktet er omtrent 55

minutter (GZ-HM300 / GZ-HM310 : 1 time). (S. 20)
Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Annet

Resterende opptakstid

Slik reduserer du kamerarystelse (videoopptak)
Når bildestabilisatoren er innstilt, kan kamerarystelse under opptak reduseres effektivt.
(Hvit) : Bildestabilisator
(Grønn): Bildestabilisator
(Hvit) : AV

Trykk på

Innstillingen veksler ved hvert trykk.

A：Reduserer kamerarystelse under normale opptaksforhold.
B：Reduserer effekten av kamerabevegelse mer effektivt ved opptak av lyse scener
med vidvinkelenden. Kun med vidvinkelenden (ca. 5x).

NB!
● Det anbefales å slå av bildestabilisatoren ved opptak av objekter i bevegelse

med enheten på stativ.
● Det kan hende at fullstendig stabilisering ikke er mulig hvis kamerarystelse er

overdreven.

Ta et stillbilde
modus for
1 Velg
stillbilde.

2 Fokuser på motivet.
Trykk halvveis
Lyser grønt når
skarpinnstilt.

Trykk

3 Ta et stillbilde.
Trykk fullstendig
Lyser mens stillbilde
tas.

■ Indikatorer mens stillbilde tas
Bildestørrelse
Bildekvalitet
1920

Lukkerhastighet
Fokus
Batteriindikator

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Resterende antall opptak
Opptak pågår
Opptak av media
(GZ-HM300/GZ-HM31 0 : /

)

Avspilling/Sletting av filer på denne enheten
Velg og avspill videofilmer eller stillbilder fra en indeksskjerm (viser miniatyrbilder).
Innholdet av valgt media i mediainnstillinger (S. 10) vises på indeksskjermen.

1Velg avspillingsmodus.

Volumjustering under videoavspilling
Skru opp
volumet

Gjøre opptak

Trykk

Skru ned
volumet

modus for videofilm eller
2 Velg
stillbilde.

Trykk

Velg

Slik sletter du uønskede filer
Media blir avspilt

Velg

Avspilling

3 Spill av en fil.

Komme igang

Avspilling

VIDEO PLAYBACK
VIDEO PLAYBACK

01.01.2010 16:55
01.01.2010 16:55

Trykk på
Trykk på

for å stoppe.

Velg "YES" når
bekreftelsesmeldingen vises
og trykk på
.

Kopiering

Trykk på

■ Slik tar du et stillbilde under avspilling
Stopp avspillingen og trykk på SNAPSHOT-knappen.
■ Nyttige funksjonstaster under avspilling
/

Under avspilling av video
Avspilling/pause

Under avspilling av stillbilder
Start/stopp lysbildefremvisning

Stopp (går tilbake til vising av miniatyrbilder) Stopp (går tilbake til vising av miniatyrbilder)

Går videre til neste video

Går videre til neste stillbilde

Går tilbake til starten av en scene

Går tilbake til forrige stillbilde

Søke forover

Søke bakover

Forover i slow-motion

Bakover i slow-motion

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Annet

Vis

Avspilling på TV
1

Koble til en TV.

Se også brukerveiledningen for TV-en.
** Komponentkabelen som anbefales er QAM1266-001.
● Trykk på strømknappen (,) i mer enn 2 sekunder for å slå av enheten.

Koble til ved å bruke HDMI minikonnektoren
Hvis du bruker en HDTV, kan du spille av i HD-kvalitet ved å koble til HDMI-kontakten.

Til
(HDMI mini)-kontakt
TV
HDMI-kabel (ekstrautstyr)
Inngang for HDMI-kontakt

Koble til ved å bruke COMPONENT/AV konnektoren
Hvis du bruker en HDTV, kan du spille av i HD-kvalitet ved å koble til COMPONENTkontakten.
Til COMPONENT-kontakt
COMPONENT

Komponentkabel **
(Medlevert kun for
GZ-HM330)
Grønn
AV

Inngang for komponentvideo
Y

Til AV-kontakt

Blå
CB/PB
Rød

AV
* Den gule pluggen skal ikke
kobles til når komponentkabel
brukes.
AV-kabel
(medfølgende)

Gul *

CR/PR
Videoinngang
Videoinngang

Hvit
Audioinngang (L)
Rød

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Audioinngang (R)

Komme igang

Velg inngangsbryter for TV.

Spill av en fil. (S. 15)

■ Avspilling med visning av dato/klokkeslett
Sett “DISPLAY ON TV” i menyen for tilkoblinginnstillinger til “ON”.
Alternativt, sett “ON-SCREEN DISPLAY” i menyen for avspilling til “DISPLAY DATE
ONLY”.

■ Når bilder ser unormale ut på TV-en
Bildene vises ikke korrekt på
TV-en.

● Koble fra kabelen og koble til igjen.
● Enheten restartes ved å slås av og på igjen.

Fargen på bildene er merkelige.

● Når videofilmen ble tatt opp med “x.v.Color” satt

til “ON”, sett på x.v.Colour på TV-en.
● Juster TV-skjermen deretter.

NB!

Gjøre opptak

Koble til vekselstrømsadapteren. (S. 6)

● Denne enheten slås på automatisk når vekselstrømsadapteren kobles til.

Avspilling

● Kontakt TV-produsenten vedrørende spørsmål eller problemer med å stille

inn TV-en til korrekt modus.
● Vi anbefaler bruk av kategori 2 HDMI-kabel (høyhastighetskabel) for vising i

Annet

Kopiering

høyere bildekvalitet.

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Kopiering

Dubbe filer ved å koble til en DVDopptaker eller videospiller
Du kan dubbe videofilmer av standard kvalitet ved å koble til en DVD-opptaker eller videospiller.
Se også brukerveiledningen for TV-en, DVD-opptakeren, videospilleren, etc.

Koble til en videospiller/DVD-opptaker.

● Trykk på strømknappen (,) i mer enn 2 sekunder for å slå av enheten.

Videoinngang
Videoinngang

Gul

Til AV-kontakt
Hvit

Audioinngang (L)
AV-kabel
(medfølgende)

Rød

Audioinngang (R)

Vekselstrømsadapter
Til AC-utgang
(110 V til 240 V)

Videospiller/DVD-opptaker

Til DC-kontakt
● Denne enheten slås på automatisk når vekselstrømsadapteren kobles til.

Velg avspillingsmodus.

● Slå på denne enheten.

Trykk

Klargjør for opptak.

Klargjøring av TV og videospiller/DVD-spiller
● Veksle til en kompatibel ekstern inngang.
● Sett inn en kompatibel tom DVD eller

videokassett som skal dubbes.

Forberedelser på denne enheten
● Sett “VIDEO OUTPUT” i menyen for tilkobling til forhold bredde/høyde (“4:3” eller

“16:9”) på TV-en som kobles til.
● Dato kan inkluderes under dubbing, ved å sette “DISPLAY ON TV” i “CONNECTION

SETTINGS” menyen til “ON”. Sett “ON-SCREEN DISPLAY” i menyen for avspilling til
“DISPLAY DATE ONLY”.

Starte opptak.

● Start avspilling på enheten (S. 15) og trykk på opptaksknappen på opptakeren.
● Stopp opptak når avspillingen er ferdig.

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Komme igang

Annet

Slik bruker du menyen
Du kan konfigurere en rekke innstillinger
ved bruk av menyen.

Velg ønsket innstilling og trykk på .
VIDEO

Vis menyen.

OFF
AGC

■

Slik går du ut fra skjermen

Trykk på (slutte).

Velg ønsket meny og trykk på .

■ Slik går du tilbake til forrige
skjerm

Trykk på “)”.

■ Slik viser du hjelpefilen

VIDEO
REGISTER EVENT
VIDEO QUALITY

Avspilling

QUIT

.
● Menyen avviker etter moduset som er

i bruk.

SET

Trykk på

Gjøre opptak

AUTO

Trykk på “*”.

ZOOM
GAIN UP

● Se Detaljert brukerhåndbok for

TIME-LAPSE RECORDING
SET

ytterligere informasjon om
innstillinger.

QUIT

.
Kundestøtteinformasjon

Bruk av denne programvaren er godkjent i henhold til vilkårene i programvarelisensen.

Kopiering

JVC (for forespørsler vedrørende denne enheten)
Når du kontakter det nærmeste JVC-kontoret i landet der du bor (se JVC Worldwide Service Network på
http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html), vedrørende denne programvaren, ber vi deg
ha følgende informasjon tilgjengelig:
• produktnavn, modell, serialnummerplaten, problem, feilmelding
• PC (produsent, modell (stasjonær/bærbar), prosessor, operativsystem, minne (MB/GB), ledig
harddiskplass (GB))
Vær oppmerksom på at det kan ta noe tid å svare på spørsmålene dine, avhengig av hva saken gjelder.
JVC kan ikke svare på spørsmål vedrørende grunnleggende bruk av PC eller spørsmål vedrørende
spesiﬁkasjoner eller ytelse på operativsystemet, andre programmer eller drivere.

Område

Språk

Telefonnummer

USA og Canada

Engelsk

+1-800-458-4029 (gratis)

Europa (Storbritannia, Tyskland,
Frankrike og Spania)

Engelsk/tysk/fransk/spansk

+800-1532-4865 (gratis)

Andre land i Europa

Engelsk/tysk/fransk/spansk

+44-1489-564-764

Asia (Filippinene)

Engelsk

+63-2-438-0090

Kina

Kinesisk

10800-163-0014 (gratis)

Annet

Pixela (for forespørsler vedrørende medlevert programvare)

Startsidee: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
Besøk webområdet vårt for oppdatert informasjon og nedlastinger.

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Opptakstid/antall bilder
Du kan kontrollere opptakstid for video ved å trykke på , (Strøm/Informasjon) knappen.
Omtrentlig tid for videoopptak
SD-kort/SDHC-kort

Kvalitet

Innebygd
minne

4 GB

8 GB

16 GB

32 GB

UXP

40 min

20 min

40 min

1 t 20 min

2 t 40 min

30 min

1 t 25 min

44 min

1 t 28 min

2 t 56 min

5 t 52 min

3 t 35 min

1 t 50 min

3 t 40 min

7 t 20 min

14 t 40 min

● Innebygd minne gjelder kun GZ-HM330.
● Den omtrentlige opptakstiden er kun veiledende. Eksakt opptakstid kan være kortere

avhengig av opptaksmiljøet.
Omtrentlig antall stillbiler (Enhet: Antall opptak)

4:3

16:9

Bildestørrelse / kvalitet Innebygd
minne 256 MB
1920 × 1080 / FIN
8260
260
1920 × 1080 /
9999
410
STANDARD
1440 × 1080 / FIN
9999
340
1440 × 1080 /
9999
540
STANDARD
640 × 480 / FIN
9999
1690
640 × 480 /
9999
3050
STANDARD

SD-kort/SDHC-kort
512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB
510 1030 2100 4140 8330 9999 9999
810

1620

3210

6310

9999

680

1360

2770

5450

9999

1070

2140

4360

8570

9999

3330

6670

9999

5990

9999

● Opp til 9.999 stillbilder kan lagres på SD-kortene med minimum kapasitet 16 GB

(uten hensyn til bildestørrelse og kvalitet).
Omtrentlig opptakstid (ved bruk av batteri)
Batteripakke

Omtrentlig ladetid

Eksakt opptakstid

Sammenhengende
opptakstid

BN-VG114E

2 t 30 min

55 min (1 t*)

1 t 40 min (1 t 45 min*)

BN-VG121E

3 t 30 min

1 t 25 min (1 t 30 min*) 2 t 30 min (2 t 40 min*)

* Kun for GZ-HM300/GZ-HM310.
● Verdiene ovenfor gjelder når “LIGHT” er satt til “OFF” og “LCD BACKLIGHT” til
“STANDARD”.
● Eksakt opptakstid kan være kortere hvis zooming brukes eller hvis opptak stoppes
gjentatte ganger. (Det anbefales å klargjøre batteripakken for tre ganger forventet
opptakstid.)
● Når batteriets levetid er nådd, vil opptakstiden bli kortere, også om batteripakken er
fulladet. (Skift ut batteripakken med en ny.)

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

■ Resett enheten når det ikke fungerer korrekt eller når “... Error”

Komme igang

Se på følgende tabell eller avsnittet "Feilsøking" i den detaljerte brukerveildeningen før
bestilling av service.
Hvis forslagene i tabellen ikke løser problemet, ta kontakt med din nærmeste JVCforhandler eller JVC servicesenter for hjelp. Se også Ofte stilte spørsmål (FAQ) for
nye produkter på JVCs nettside.
Se også Q&A-informasjonen for nye produkter på JVCs nettside (http://www.jvc.com).
Denne enheten er microcomputer-kontrollert anordning. Elektrostatisk utladning,
ekstern støy, og interferens (fra TV, radio, etc.) kan hindre det fra å fungere korrekt.
Ved slike tilfeller må enheten resettes.

Gjøre opptak

Feilsøking

vises på skjermen.

Avspilling

① Slå av strømmen. (Lukk LCD-skjermen.)
② Koble fra vekselstrømsadapteren og batteripakken fra enheten. Koble
tilbake vekselstrømsadapteren og batteripakken igjen, og slå på
strømmen igjen.

Feilsøking

Opptak kan ikke gjøres/
snapshots kan ikke tas.

Side

● Batteripakken lades.

● Kontroller / -modus.
● Sett opptaksmodus med +-

knappen.

Gjøre opptak

● Sett inn et alminnelig SD-kort.
● Opptak stopper automatisk etter 12

timers kontinuerlig opptak.

● Mediet som brukes til opptak har

Opptak stopper av seg selv.

ikke mer plass. For å sikre
kontinuerlig opptak, sett
“SEAMLESS RECORDING” til
“ON” før du starter opptak. Enheten
skifter til et annet medium og tar
opp kontinuerlig uten bildetap.

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

13
15

Kopiering

Strøm

POWER/CHARGE-lampen
begynner å blinke når
skjermen er lukket.

Handling

8
-

Annet

Problem

Dato og klokkeslett vises
ikke.

● Sett “ON-SCREEN DISPLAY” i

menyen for avspilling i samsvar.
● Noen ganger avbrytes avspilling

Lyd eller video avbrytes.

ved koblingen mellom to scener.
Dette er ikke en funksjonsfeil.
● Velg “PLAYBACK OTHER FILE”

Avspilling

Kan ikke finne videofilmen
som er tatt opp.

søk deretter videofilmen på
indeksskjermen. (Videofiler med
ødelagt styringsinformasjon kan
avspilles.)
● Avbryt funksjoner for gruppevising
og datosøk.
● Endre innstillingen i “REC MEDIA
FOR VIDEO” eller“REC MEDIA
FOR IMAGE”. (Filer for andre
media vises ikke.)
● Under opptak var ikke hvitbalansen

Fargen på bildene er
merkelige.

justert korrekt.
● Når videofilmen ble tatt opp med
“x.v.Color” satt til “ON”, kan du endre
innstillingen som ønsket på TV-en.
● Sett “EFFECT” til “OFF”.
● Kontroller resterende

Lampen blinker ikke mens
batteripakken lades.

Andre problemer

Sensoren og
funksjonsknappene virker
ikke.

● Fjern eventuelle hansker.
● Trykk på sensoren og knappene

med fingrene for betjening. (De
fungerer ikke hvis du trykker på
dem med neglene eller en penn.)
● Dette er ikke en funksjonsfeil.

Denne enheten kan bli varm.

Enkelte funksjoner kan ikke
brukes ved avspilling av BD/
DVD gjennom en BD/DVDbrenner tilkoblet enheten.
(kun GZ-HM330)

batterikapasitet. (Når batteripakken
er fulladet, blinker ikke lampen.)
● Ved lading i varmt eller kaldt miljø,
sørg for at temperaturen er
innenfor tillatt temperaturområde.
(Hvis ikke, kan ladingen stoppe for
å beskytte batteripakken.)

(Denne enheten kan bli varm når
den brukes i en lengre periode.)
● Følgende funksjoner kan ikke brukes

for gjenopprettings-BD/DVD.
Ved avspilling av videofilmen:
- Søk etter dato i innholdsfortegnelse
- Avspillingseffekter
Ved avspilling av stillbilde:
- Avspillingseffekter

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

13
6

● Noen TV-er kan fungere forskjellig

HDMI-CEC funksjoner
fungerer ikke korrekt og TVen fungerer ikke sammen
med denne enheten.

avhengig av spesifikasjonene selv
om de er HDMI-CEC tilpasset.
Derfor kan HDMI-CEC funksjonene
på denne enheten ikke garanteres
å fungere sammen med alle TV-er.
I slike tilfeller, sett “HDMI
CONTROL” til “OFF”.

Komme igang

Ved tilkobling av HDMIkabelen, fremkommer bildet
eller lyden feil på TV-en.

fremkommer korrekt på TV-en
avhengig av TV-en som er tilkoblet. I
slike tilfeller kan du gjøre følgende.
A Trekk ut HDMI-kabelen og sett den
inn igjen.
B Slå denne enheten av og på igjen.

Gjøre opptak

● Det kan være at bildet eller lyden ikke

Varselindikasjoner
● Slå denne enheten av og på igjen.

UNSUPPORTED
SCENE! (Video)/
UNSUPPORTED FILE!
(Stillbilde)

● Bruke en fil tatt opp med denne enheten.

BACK UP RECORDED
DATA ON PC OR DISC
PERIODICALLY

● Koble til og kopier dine data til en PC.

DATA RECORDED IS
TOO LITTLE UNABLE
TO SAVE

● Hvis et videoopptak stoppes med eksakt

RECORDING FAILURE

(Det kan hende at filer som er tatt opp med
andre anordninger ikke lar seg avspille.
Hvis filen ble tatt opp med denne enheten,
er den ødelagt.)

Varselindikasjoner

opptakstid vist som “0:00:00:17” eller
mindre, kan ikke opptaket lagres.
● Slå denne enheten av og på igjen.
● Fjern AC-adapteren og batteripakken, deretter

MEMORY CARD
ERROR!

tar du ut og setter inn igjen SD-kortet.

● Fjern eventuelt smuss fra kontaktene på

SD-kortet.

● Formater SD-kortet ved å utføre “FORMAT

SD CARD” i mediainnstillingsmenyen. (Alle
data slettes.)
● Vises i 5 sekunder etter at strømmen er

CHECK LENS COVER

slått på hvis linselokket er festet eller hvis
det er mørkt.
Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Avspilling

Side

Kopiering

Handling

Annet

Varselindikasjoner

Advarsler
Batteripakker
Den medfølgende
batteripakken er et litiumion-batteri. Før du tar i
bruk den medfølgende
batteripakken eller en
annen batteripakke, må du
lese følgende advarsler:

Opptaksmedium
Terminaler

•

• Ikke bøy eller mist opptaksmediet, eller utsett det
for kraftig press, støt eller vibrasjoner.

• Ikke søl vann på opptaksmediet.
• Ikke bruk, skift ut eller oppbevar opptaksmediet

•

For å unngå fare
... ikke brenn.
... ikke kortslutt terminalene. Hold den unna
metallobjekter når den ikke er i bruk. Bruk en
plastpose til batteriet ved transport.
... ikke endre eller demonter.
... ikke utsett batteriet for temperaturer som
overstiger 60°C da dette kan føre til at batteriet
blir overopphetet, eksploderer eller begynner å
brenne.
... bruk bare angitte ladere.
• Hindre skade og forlenge batteriets levetid
... utsett ikke batteriet for unødvendige støt og
slag.
... lad batteriet på et sted der temperaturen er
mellom 10°C og 35°C. Lavere temperatur
krever lengre opplading og fører i enkelte
tilfeller til at ladingen stopper. Høyere
temperatur fører til ufullstendig lading og i
enkelte tilfeller til at ladingen stopper.
... oppbevar batteriet på et kjølig og tørt sted. Hvis
batteriet utsettes for høye temperaturer over
tid, øker den naturlige utladingen og batteriets
levetid reduseres.
... lad batteriet fullstendig og utlad det hvert halvår
når batteripakken skal lagres over en lengre
periode.
... ta batteriet ut av laderen eller det strømforsynte
apparatet når det ikke er i bruk. Enkelte
maskiner bruker strøm selv når enheten er slått
av.

Pass på at du følger retningslinjene
nedenfor for å unngå å skade eller ødelegge
de innspilte dataene dine.

•
•
•
•

på steder som er utsatt for sterk statisk
elektrisitet eller elektrisk støy.
Ikke slå av strømmen på kameraet eller fjern
batteriet eller vekselstrømadapteren under
opptak, avspilling eller når du på annen måte
skriver til eller leser fra opptaksmediet.
Ikke la opptaksmediet komme i nærheten av
gjenstander med et sterkt magnetisk felt, eller
som sender ut sterke elektromagnetiske bølger.
Ikke oppbevar opptaksmediet på steder med
høye temperaturer eller høy luftfuktighet.
Ikke berør metalldelene.

LCD-skjerm

•

For å forhindre skade på LCD-skjermen,
IKKE
... trykk kraftig eller slå på den.
... plasser kameraet slik at LCD-skjermen vender
ned.
• For å forlenge levetiden
... må du unngå skrubbing med grove kluter.

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Komme igang

[Europeiske Union]

Gjøre opptak

Kjære kunde,

Dette apparatet er i samsvar med gjeldende
europeiske direktiver og standarder for
elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk
sikkerhet.
Den europeiske representanten for Victor
Company of Japan Limited, er:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Tyskland

Annet

For sikkerhets skyld må du IKKE
... åpne kamerahuset.
... demontere eller modiﬁsere enheten.
... la brennbare stoffer, vann eller metallobjekter
trenge inn i enheten.
... fjerne batteripakken eller koble fra
strømforsyningen mens strømmen er på.
... la batteripakken være tilkoblet når kameraet
ikke er i bruk.
... sette bare varmekilder, så som tente stearinlys,
på apparatet.
... utsette apparatet for vanndrypp eller sprut.
... la det være støv eller metallgjenstander på
strømpluggen eller en stikkontakt.
... putte ting inn i kameraet.
Unngå
å bruke enheten
•
... på steder med høy fuktighet eller mye støv.
... på steder som er utsatt for sot eller damp, for
eksempel i nærheten av en komfyr.
... i nærheten av en TV.
... i nærheten av husholdningsapparater som
avgir sterke magnetiske eller elektriske felt
(høyttalere, antenner, osv.).
... på steder som er utsatt for sterk varme (over
40°C) eller ekstremt lave temperaturer (under
0°C).
• Sett IKKE fra deg enheten
... på steder med temperatur på over 50°C.
... på steder der fuktigheten er ekstremt lav (under
35%) eller ekstremt høy (over 80%).
... i direkte sollys.
... i en lukket bil om sommeren.
... nær et varmeapparat.
... på høye steder som oppå en TV. Å legge fra
seg apparatet på høye steder med en ledning
tilkoblet kan gi feilfunksjon hvis kabelen henger
fast i noe og enheten faller ned på golvet.
• For å beskytte enheten må du IKKE
... la den bli våt.
... miste enheten eller slå den mot harde
gjenstander.
... utsette den for støt eller kraftige vibrasjoner
under transport.
... holde objektivet rettet mot ekstreme lyskilder
over lengre perioder.
... utsette objektivet for direkte sollys.
... slenge den rundt etter håndremmen.
... slenge for mye med den myke kameraesken
når kameraet er inni den.
... plassere kameraet på støvete eller sandholdige
steder, slik som på en strand.

Avspilling

•

For å hindre at enheten faller i gulvet:
• Fest gripestroppen godt.
• Når kameraet skal stå på et stativ, må det
festes godt til stativet.
Hvis du mister kameraet, kan du og
kameraet bli skadet.
Når et barn bruker enheten, må en voksen
passe på.

Kopiering

•

Hovedenhet

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Spesifikasjoner
Kamera
Navn på modell
Strømforsyning
Strømsparing

Dimensjoner (B x H x D)
Vekt
Driftsmiljø
Anordning for bildemottaking
Opptaksområde (video)
Opptaksområde (stillbilde)

Linse

Zoom (Video)
Zoom (Stillbilde)
Format for videoopptak
Format for å ta et stillbilde
Opptak av media

Konnektorer

Klokkebatteri
HDMI
Komponentinngang

AV-utgang
USB

GZ-HM330
GZ-HM300/GZ-HM310
Bruk av vekselstrømsadapter: DC 5,2 V,
Ved bruk av batteripakke: DC 3,6 V
2,7 W (når “LIGHT” er satt 2,6 W (når “LIGHT” er satt
til “OFF” og “LCD
til “OFF” og “LCD
BACKLIGHT” er satt til
BACKLIGHT” er satt til
“STANDARD”)
“STANDARD”)
52 mm x 62 mm x 110 mm (unntatt håndstropp)
Omtrent 220 g (kun kameraet), Omtrent 215 g (kun kameraet),
Omtrent 260 gr (inkludert
Omtrent 255 gr (inkludert
medlevert batteripakke)
medlevert batteripakke)
Tillatt driftstemperatur: 0 °C til 40 °C
Tillatt oppbevaringstemperatur: -20°C til 50°C
Tillatt fuktighet ved drift: 35 % til 80 %
1/4" 3 320 000 piksler
1/5,8" 1 370 000 piksler
(progressiv CMOS)
(progressiv CMOS)
(16:9) 1 160 000 til 1 380 000 (16:9) 750 000 til 1 090 000
piksler (optisk zoom)
piksler (optisk zoom)
(4:3) 870 000 til 1 040 000
(4:3) 560 000 til 820 000
piksler
piksler
(16:9) 1 160 000 til 1 380 000 (16:9) 750 000 til 1 090 000
piksler
piksler
F1,8 til F4,7, f= 3,0 mm til F1,8 til F3,5, f= 3,0 mm til
90,0mm
60,0mm
(35 mm konvertering:
(35 mm konvertering:
43,7mm til 1311 mm)
46,4mm til 928 mm)
Optisk zoom: Opp til 30x
Optisk zoom: Opp til 20x
Digital zoom: Opp til 200x Digital zoom: Opp til 200x
Optisk zoom: Opp til 30x
Optisk zoom: Opp til 20x
AVCHD standard, video: AVC/H.264, audio: Dolby Digital
(2ch)
JPEG standard
Internminne (8 GB), SD/
SD/SDHC-kort (alminnelige)
SDHC-kort (alminnelige)
Oppladbart batteri
HDMI¥ Minikonnektor (V.1.3 med x.v.Colour¥)
Komponentutgang for Y, Pb, Pr
Y: 1,0 V (p-p), 75 : Pb/Pr: 0,7 V (p-p), 75 :
Videoutgang: 1,0 V (p-p), 75 :
Audioutgang: 300 mV (rms), 1 k:
Mini USB type AB,
Mini USB type B, tilpasset
tilpasset USB 2.0
USB 2.0

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Komme igang

Strømforsyning

AC 110 V til 240 V, 50 Hz/60 Hz

Utgang

DC 5,2 V, 1,8 A

Tillatt driftstemperatur

0 °C til 40 °C
(10 °C til 35 °C under lading)

Dimensjoner (B x H x D)

78 mm x 34 mm x 46 mm
(unntatt kabel og strømstøpsel)

Vekt

Omtrent 110 g

Annet

Kopiering

Avspilling

* Ved bruk av vekselstrømsadapteren utenlands, bruk en alminnelig konverterplugg
for landet eller regionen du besøker.
● Spesifikasjonene og utseende for produktet kan endres for ytterligere forbedringer
uten varsel.

Gjøre opptak

Vekselstrømsadapter (AP-V30E)*

Se den Detaljert brukerhåndbok for mer informasjon
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Innholdsfortegnelse
A

Antall bilder .................................... 20
AV-tilkobling ............................. 16, 18

O Opptak av media for bilde .............. 10
Opptakstid ..................................... 20

Batteripakke ............................... 6, 24

Formatere SD-kort ......................... 10

Innstilling av klokke ........................ 12
Innstilling av språk ......................... 12

SD-kort ...................................... 8, 20
Se filer på TV ................................. 16
Slette filer ....................................... 15
Stille dato og klokkeslett ................ 11

Vekselstrømsadapter ....................... 6

K Kopiere (sikkerhetskopiering) ........ 18

Zoom ............................................. 13

LCD-skjerm .................................... 24

M Menyinnstillinger ............................ 19

EU 1209ZAR-SW-MP

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Extract
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows)
GTS PDFX Conformance            : PDF/X-1a:2001
GTS PDFX Version                : PDF/X-1:2001
Trapped                         : False
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Modify Date                     : 2010:08:20 14:11:13+08:00
Create Date                     : 2009:12:12 20:21:16+09:00
Metadata Date                   : 2010:08:20 14:11:13+08:00
Document ID                     : uuid:15751f08-6553-4f42-b0f8-67079637f90b
Instance ID                     : uuid:e87a4e2f-dfd5-4939-a8cf-59e6db610a7a
Format                          : application/pdf
Title                           : GZ-HM330SE/BE_300SE
Creator                         : JVC
Description                     : LYT2147-004B-M
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 112
Author                          : JVC
Subject                         : LYT2147-004B-M

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

JVC GZ HM300EU HM330SE/BE_300SE User Manual HM300EU, HM310EU, HM330EU LYT2147 004B M

GZ-HM310EU GZ-HM310EU LYT2147-004B-M Danish, Finn, Svenska, Norska (bokmål),

GZ-HM330EU GZ-HM330EU LYT2147-004B-M Danish, Finn, Svenska, Norska (bokmål),

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation