JVC KD DV5000 COVER DV 5000 User Manual LVT1055 001A
KD-DV5000 KD-DV5000 LVT1055-001A
User Manual: JVC KD-DV5000 KD-DV5000 English, Korean, Traditional Chinese, Thai,
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 291
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
ENGLISH DVD/CD RECEIVER !"=DVD/CD DVD/CD ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD/CD KD-DV5000 Detachable AUDIO SUBTITLE ANGLE ATT COMPACT DVD DUAL ZONE DIGITAL VIDEO FM DAB ‰∑¬ FOLDER PRESET AM TOP MENU CH MENU 1 + 2 3 DISC + SRC KD-DV5000 50Wx4 ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 6 RETURN 8 10 9 REPEAT ATT 0 MODE +10 DISP SHIFT S EQ ZOOM SEL OSD 1 2 3 4 5 6 M D EQ This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 9. !"#$%$&'()*+,&'-./0 V = = !"== = !K= = !V != !"#K ‡§√◊ËÕßπ’È ‰¥È√—∫°“√µ‘¥µ—Èß°“√ “∏‘µ¿“æª√–°Õ∫ À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘° ‚ª√¥¥Ÿ ÀπÈ“ 9 For installation and connections, refer to the separate manual. !"#$%&'()*+,-./0 ==== = == != != !K °√ÿ≥“¥Ÿ§ŸË¡◊Õ∑’Ë·¬°µË“ßÀ“° „π°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ INSTRUCTIONS !" !" §”·π–π” LVT1055-001A [U] COVER DV-5000 3 20/5/03, 3:38 PM ENGLISH Position And Reproduction Of Labels Bottom panel of the main unit CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laserradiation when open and stråling ved åbning, når interlock failedor defeated. sikkerhedsafbrydere er ude AVOID DIRECT EXPOSURE af funktion. Undgåudsæt(d) TO BEAM. (e) telse for stråling. VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s) VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f) IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS Name/Rating plate CLASS LASER 1 PRODUCT Caution: This product contains a laser component of higher laser class than Class 1. Precautions: 1.CLASS 1 LASER PRODUCT 2.CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 3.CAUTION: Do not open the top cover. There are no user-serviceable parts inside. Leave all servicing to qualified service personnel. 4.CAUTION: This DVD/CD player uses invisible laser radiation and is equipped with safety switches to prevent radiation emission when unloading discs. It is dangerous to defeat the safety switches. 5.CAUTION: Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. How to reset your unit After detaching the control panel, press the reset button on the panel holder using a ball-point pen or similar tool. This will reset the built-in microcomputer. NOTE: If you reset the unit during play, the playback mode selections (e.g. repeat play mode setting), you have selected for the current disc will be reset to the initial settings. • During DVD playback, the disc menu selection will also be reset to the initial disc settings. 2 EN02-04DV5000[U]f.p65 2 03.5.15, 14:21 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. WARNINGS • DO NOT install any unit in locations where; – it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations, as this may result in a traffic accident. – it may obstruct the operation of safety devices such as air bags, as this may result in a fatal accident. – it may obstruct visibility. • DO NOT operate any unit while manipulating the steering wheel, as this may result in a traffic accident. • The driver must not watch the monitor while driving. If the driver watches the monitor while driving, it may lead to carelessness and cause an accident. • The driver must not put on the headphones while driving. It is dangerous to shut off the outside sounds while driving. • If you need to operate the unit while driving, be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident. • If the parking brake is not engaged, “DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING.” appears on the monitor, and no playback picture will be shown. – This warning appears only when the parking brake wire is connected to the parking brake system built in the car (refer to the Installation/Connection Manual). BEFORE USE * For safety.... • Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving dangerous. • Stop the car before performing any complicated operations. CAUTION: DO NOT insert a disc while the disc loading lamp is flashing or is not lit. (See page 18.) This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing use only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. CAUTION on Volume Setting: Discs produce very little noise compared with other sources. If the volume level is adjusted for the tuner, for example, the speakers may be damaged by the sudden increase in the output level. Therefore, lower the volume before playing a disc and adjust it as required during playback. Caution: If the temperature inside the car is below 0°C, the movement of animation and text scroll will be halted on the display to prevent the display from being blurred. (LOW TEMP.) indicator appears on the display. When the temperature increases, and the operating temperature is resumed, these functions will start working again. * Temperature inside the car.... If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit. 3 EN02-04DV5000[U]f.p65 3 03.5.15, 14:21 ENGLISH CONTENTS How to reset your unit ............................... 2 DVD SETUP MENU ......................... 43 LOCATION OF THE BUTTONS ............ 5 Basic setting procedure ............................ 43 Control panel ............................................. Remote controller ...................................... Preparing the remote controller ................ 5 6 7 SOUND ADJUSTMENTS ................... 47 BASIC OPERATIONS ....................... 8 Turning on the power ................................ 8 Canceling the display demonstration ........ 9 Setting the clock ........................................ 9 Activating the level meter .......................... 10 RADIO OPERATIONS ...................... 11 Listening to the radio ................................. Storing stations in memory ....................... Tuning in to a preset station ...................... Changing the display pattern .................... 11 13 14 15 PLAYABLE DISCS .......................... 16 BASIC DISC PLAYBACK ................... 18 Starting playback ...................................... 18 Locating a particular title/chapter/track ..... 20 Locating a particular folder ........................ 21 DVD/VCD SPECIAL FUNCTIONS ......... 22 Selecting subtitles ..................................... Selecting audio languages ........................ Selecting multi-angle views ....................... Menu operations ....................................... Zoom in ..................................................... 22 23 23 24 25 ADVANCED DISC OPERATIONS .......... 26 Searching for a particular point ................. 26 Playing in various play modes .................. 28 Adjusting the sound .................................. 47 Selecting preset sound modes (iEQ: intelligent equalizer) ...................... 48 Storing your own sound adjustments ........ 49 OTHER MAIN FUNCTIONS ................ 50 Changing the general settings (PSM) ....... Selecting the dimmer mode ...................... Changing the display color ........................ Assigning names to the sources ............... Detaching the control panel ...................... CD CHANGER OPERATIONS .............. 59 Playing discs ............................................. 59 Selecting the playback modes .................. 63 EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS .... 65 Playing an external component ................. 65 ADDITIONAL INFORMATION ............. 66 LANGUAGE CODES ........................ 67 GLOSSARY .................................. 68 TROUBLESHOOTING ...................... 69 MAINTENANCE ............................. 72 Handling discs ........................................... 72 SPECIFICATIONS ........................... 73 DUAL ZONE OPERATIONS ................ 30 Listening with headphones ....................... 30 OSD DISC OPERATIONS .................. 32 Operations on the monitor screen ............. 32 OTHER DISC OPERATIONS ............... 35 Basic disc playback ................................... Locating a title/chapter/track on a disc ...... Selecting a folder/track to play using the lists .......................................... Selecting playback modes ........................ Prohibiting disc ejection ............................ Changing the display pattern .................... 35 36 37 38 41 41 4 EN02-04DV5000[U]f.p65 4 50 54 55 57 58 03.5.15, 14:21 LOCATION OF THE BUTTONS 1 2 3 SRC 4 5 6 ENGLISH Control panel 7 KD-DV5000 50Wx4 ATT MODE DISP 1 SEL 8 2 3 4 9 5 6 p Refer to the pages in parentheses for details. 1 SRC (source) button (8, 57, 59, 65) 2 • (standby/on/attenuator) button (8) • Control dial 3 Display window 4 Remote sensor 5 5 (up) button • Functions as the Play button for DVDs and VCDs. 6 7 8 9 p q w e r M D EQ q w e r 0 (eject) button (20, 35) 4/¢ buttons (control panel release) button (58) SEL (select) button Number buttons MODE (M) button DISP (D) (display) button (10, 15, 41, 60, 65) EQ (equalizer) button (10, 48) ∞ (down) button • Functions as the Stop button for DVDs and VCDs. How to use the MODE (M) button If you press MODE (M), the unit goes into functions mode. While in functions mode, the number buttons work as different function buttons. • The 5/∞ buttons also work as +10/–10 buttons after pressing MODE (M). Time countdown indicator Ex.: When the source is the tuner MODE M 1 2 3 4 5 6 To use these buttons for original functions again after pressing MODE (M), wait for 5 seconds without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared. • Pressing MODE (M) again also clears the functions mode. 5 EN05-07DV5000[U]f.p65 5 03.5.15, 14:24 ENGLISH Remote controller AUDIO 1 SUBTITLE 7 8 ANGLE ATT 9 p DVD DUAL ZONE FM DAB 2 q FOLDER PRESET AM CH TOP MENU 1 + 3 4 w e MENU 2 3 DISC + r ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – 6 RETURN t SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 8 10 9 REPEAT y 0 +10 SHIFT 5 S EQ ZOOM OSD u i 6 IMPORTANT: If “Dual Zone” is turned on (see page 30), the remote controller only functions for operating the DVD/CD player. Refer to the pages in parentheses for details. 1 (standby/on/attenuator) button 2 Source selection button DVD, FM, AM, and CH • DVD button also functions as the DUAL ZONE button while pressed with SHIFT (S) button. (30) • FM button also functions to change the FM bands. Each time you press the button, FM band changes to FM1, FM2, and FM3 in sequence. • FM button does not function as the DAB button for this model. • CH button does not function if no CD changer is connected. 3*SETUP button (43) 4 Basic sound setting buttons SEL, +, and – • The +/– buttons normally function as the volume adjustment buttons. • The +/– buttons also function as the 2ndVOL +/– buttons when pressed with SHIFT (S) button. (31) 5 SHIFT (S) button 6 EQ (equalizer) button (48) • This button does not work for selecting the level meter. 7 SUBTITLE button (22) 8 ANGLE button (23) 9 AUDIO button (23) p Disc basic operation buttons (20) 7 (stop), 8 (pause), 3 (play) q Disc advanced operation buttons 4 / ¢ (reverse search/forward search) • The 4 / ¢ buttons also work for searching for stations. 1 / ¡ (reverse/fast forward) • These buttons do not work for CD changer operations. FOLDER PRESET 5 / ∞ • The FOLDER PRESET 5 / ∞ buttons also work for selecting the preset stations. w*TOP MENU button (24) e*MENU button (24) r*Menu operation buttons Cursor (5 / ∞ / 2 / 3), and ENTER button (24) t*RETURN y*Play mode buttons (28, 29, 63, 64) RANDOM (R), INTRO (I), and REPEAT ( ) u OSD button (32) i ZOOM button (25) * These buttons function as the number buttons when pressed with SHIFT (S) button. 6 EN05-07DV5000[U]f.p65 6 03.5.15, 14:24 Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit. Make sure there is no obstacle in between. 3. Return the battery holder. ENGLISH Preparing the remote controller Insert again the battery holder pushing it until you hear a clicking sound. (back side) Remote sensor MODE DISP 5 6 M D EQ • Do not expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). Installing the battery When the controllable range or effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery. 1. Remove the battery holder. 1) Push out the battery holder in the direction indicated by the arrow using a ball-point pen or a similar tool. 2) Remove the battery holder. (back side) 1) 2) 2. Place the battery. Slide the battery into the holder with the + side facing upwards so that the battery is fixed in the holder. WARNING: • Store the battery in a place where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor immediately. • Do not recharge, short, disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire. Doing any of these things may cause the battery to give off heat, crack or start a fire. • Do not leave the battery with other metallic materials. Doing this may cause the battery to give off heat, crack or start a fire. • When throwing away or saving the battery, wrap it in tape and insulate; otherwise, the battery may start to give off heat, crack or start a fire. • Do not poke the battery with tweezers or similar tools. Doing this may cause the battery to give off heat, crack or start a fire. CAUTION: DO NOT leave the remote controller in a place (such as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time. Otherwise, it may be damaged. Lithium coin battery (product number: CR2025) 7 EN05-07DV5000[U]f.p65 7 03.5.15, 14:24 ENGLISH BASIC OPERATIONS SRC ATT MODE DISP SEL 1 2 3 4 5 6 M D EQ 2 1, 3 Turning on the power 1 3 Adjust the volume. Turn on the power. ATT Volume level appears. ATT Note on One-Touch Operation: When you select a source in step 2 below, the power automatically comes on. You do not have to press this button to turn on the power. 2 Select the source. SRC TUNER Each time you press the button, the source changes as follows. *1 DISC *2 *3 CD-CH or LINE IN (CD changer) To operate the tuner (FM or AM), see pages 11 – 15. To play a disc, see pages 16 – 46. To operate the CD changer, see pages 59 – 64. To operate the external component (LINE IN), see page 65. *1 If a disc is not in the loading slot, you cannot select “DISC” as the source to play. *2 Without connecting a CD changer, you cannot select it as the source to play. *3 To select “LINE IN,” select “Line In” for the “Ext Input” setting on page 53. Current sound (iEQ) mode (see page 48) 4 Adjust the sound as you want. (See pages 47 – 49.) Note: While playing a source, you can also show the level meter on the display. For details, see “Activating the level meter” on page 10. To drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source. “ATT” starts flashing on the display, and the volume level will drop in a moment. To resume the previous volume level, press the button briefly again. • If you turn the control dial, you can also restore the sound. To turn off the power Press for more than 1 second. • If you turn off the power while listening to a disc, playback will start from where playback has been stopped previously, next time you turn on the power. 8 EN08-10DV5000[U]f.p65 8 03.5.15, 14:27 When shipped from the factory, display demonstration has been activated, and starts automatically when no operations are done for about 20 seconds. • It is recommended to cancel the demonstration before you use the unit for the first time. To cancel the display demonstration, follow the procedure below: 1 Setting the clock You can also set the clock system to 24 hours or 12 hours. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. (PSM: see page 51.) SEL 2 To activate the display demonstration, repeat the same procedure and select “All Demo” or “Int Demo” in step 3. • For more details, see “To set the movie demonstration—Graphics” on page 52. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. (PSM: see page 51.) SEL 2 Press number button 1 to select “MOVIE”—Movie category of the PSM settings. Press number button 2 to select “CLOCK”—Clock category of the PSM settings. 1 1 2 3 4 5 ENGLISH Canceling the display demonstration 2 3 4 5 6 6 The “Clock Hr” setting screen appears on the display. The “Graphics” setting screen appears on the display. 3 3 Adjust the hour. Select “Off.” ATT 4 ATT 4 Set the minute. 1 Select “Clock Min (minute).” 2 Adjust the minute. 1 2 Finish the setting. SEL ATT CONTINUED ON THE NEXT PAGE 9 EN08-10DV5000[U]f.p65 9 03.5.15, 14:27 ENGLISH 5 Set the clock system. Meter 1: 1 Select “24H/12H.” 2 Adjust “24Hours” or “12Hours.” The audio level meter fluctuates vertically. 1 2 ATT 6 Meter 2: Finish the setting. The speaker on the display vibrates as input audio level changes. SEL To check the current clock time when the unit is turned off, press DISP (D). The power turns on and the clock time is shown for about 5 seconds, then the power turns off. Meter 3: Activating the level meter The left and right audio level meters appear. • If the display pattern is changed, only one audio level meter will be shown. You can show the level meters on the display while playing any source. This unit is equipped with three level meter patterns. • There is a time limit in doing the following procedure. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again. Off: 1 No level meter is shown. The source animation appears. Press EQ (equalizer) twice. EQ Last selected level meter appears on the display. • If you press the button only once, the sound selection screen appears (see page 48). 2 Select the level meter pattern you want. As you turn the control dial, the level meters change as follows: ATT Off 3 NOTICE: The illustrations of the display used in this manual are mainly of the initial setting when shipped from the factory. If you have changed the display patterns or some PSM items, the actual displays you see will be different. 1 2 10 EN08-10DV5000[U]f.p65 10 03.5.15, 14:27 ENGLISH RADIO OPERATIONS SRC ATT MODE DISP 1 SEL 2 3 4 5 M EQ D Note: This receiver has three FM bands (FM1, FM2, FM3). You can use any one of them to listen to an FM broadcast. The operations of this section are mainly explained using the buttons on the control panel. When the remote controller can be used for the same operations, it is then explained. 2 Listening to the radio 6 Start searching for a station. To search for stations of higher frequencies You can use either automatic searching or manual searching to tune in to a particular station. To search for stations of lower frequencies Searching for a station automatically: Auto search This operation is also possible from the remote controller. 1 Select the band (FM1 – 3, AM). SRC 1 Press SRC (source) repeatedly to select the tuner. 2 Press and hold SRC. Each time you press and hold the button, the band changes. FM1 FM2 FM3 AM When a station comes in, searching stops. To stop searching before a station is received, press the same button you have pressed for searching. When using the remote controller 1 Press FM or AM. • When selecting the FM bands, press FM repeatedly until the band you want is selected. FM DAB AM 2 Press ¢ or 4 to start Selected band appears. searching. Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. 11 EN11-15DV5000[U]f.p65 11 03.5.15, 14:28 ENGLISH Searching for a station manually: Manual search 1 When an FM stereo broadcast is hard to receive: MODE 1 Press MODE (M) to enter the Select the band (FM1 – 3, AM). SRC 1 Press SRC (source) repeatedly to select the tuner. 2 Press and hold SRC. Each time you press and hold the button, the band changes. FM1 FM2 FM3 AM functions mode while listening to an FM stereo broadcast. “Mode” appears on the display. M 2 Press number button 1 to select “Mono On” while “Mode” is still on the display. Each time you press the button, “Mono On” and “Mono Off” appears alternately. See page 30 for this function. Note: This receiver has three FM bands (FM1, FM2, FM3). You can use any one of them to listen to an FM broadcast. 2 Press and hold ¢ or 4 until “Manual Search” starts flashing on the display. 1 2 3 4 5 6 After about 5 seconds The display returns to the source indication screen. 3 Tune in to a station you want while “Manual Search” is flashing. When “Mono On” is selected, the MONO indicator appears, and the sound you hear becomes monaural but the reception will be improved. To tune in to stations of higher frequencies To tune in to stations of lower frequencies • If you release your finger from the button, the manual mode automatically turns off after 5 seconds. • If you hold down the button, the frequency keeps changing (in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz for AM) until you release the button. 12 EN11-15DV5000[U]f.p65 12 03.5.15, 14:28 2 Press and hold number button 5 while “Mode” is still on the display. You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory. • Automatic preset of FM stations: SSM (Strongstation Sequential Memory) • Manual preset of both FM and AM stations 1 2 3 4 5 ENGLISH Storing stations in memory 6 FM station automatic preset: SSM Then You can preset 6 local FM stations in each FM band (FM1, FM2, and FM3). 1 Select the FM band (FM1 – 3) you want to store FM stations into. 1 Press SRC (source) repeatedly to select the tuner. SRC 2 Press and hold SRC. Each time you press and hold the button, the band changes. FM1 FM2 FM3 AM Note: This receiver has three FM bands (FM1, FM2, FM3). You can use any one of them to listen to an FM broadcast. 2 Start automatic preset. 1 Press MODE (M) to enter the functions mode. MODE “Mode” appears on the display. M “–SSM–” appears, then disappears when automatic preset is over. Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the band number you have selected (FM1, FM2, or FM3). These stations are preset in the number buttons —No.1 (lowest frequency) to No.6 (highest frequency). Manual preset You can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3, and AM) manually. Ex.: Storing an FM station of 92.5 MHz into the preset number 1 of the FM1 band. 1 Select the band (FM1 – 3, AM) you want to store stations into (in this example, FM1). 1 Press SRC (source) repeatedly to select the tuner. SRC 2 Press and hold SRC. Each time you press and hold the button, the band changes. FM1 FM2 FM3 AM CONTINUED ON THE NEXT PAGE 13 EN11-15DV5000[U]f.p65 13 03.5.15, 14:28 ENGLISH 2 Tune in to a station (in this example, of 92.5 MHz). To tune in to stations of higher frequencies To tune in to stations of lower frequencies Tuning in to a preset station You can easily tune in to a preset station. Remember that you must store stations first. If you have not stored them yet, see “Storing stations in memory” on pages 13 and 14. Selecting a preset station directly 1 Select the band (FM1 – 3, AM). 1 Press SRC (source) repeatedly to select the tuner. SRC 3 2 Press and hold SRC. Each time you press and hold the button, the band changes. Press and hold the number button (in this example, 1) for more than 2 seconds. 1 FM1 2 4 Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers. Notes: • A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number. • Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted (for example, during battery replacement). If this occurs, preset the stations again. FM3 AM Select the number (1 – 6) for the preset station you want. 1 The display pattern automatically changes like the above pattern (see page 15). The preset number flashes for about 5 seconds, then the previous display pattern resumes. FM2 2 3 4 5 6 Note: You can also use the 5 (up) or ∞ (down) button on the unit to select the next or previous preset stations. Each time you press the 5 (up) or ∞ (down) button, the next or previous preset station is tuned in. When using the remote controller 1 Press FM or AM. • When selecting the FM bands, press FM repeatedly until the band you want is selected. FM DAB AM 2 Press the number buttons (1 to 6) while holding SHIFT (S). SHIFT TOP MENU S 1 MENU 2 3 DISC + ENTER 4 5 6 Note: You can also use the PRESET (FOLDER) 5 / ∞ buttons for selecting a preset station. 14 EN11-15DV5000[U]f.p65 14 03.5.15, 14:28 Changing the display pattern If you forget which stations are stored in which preset numbers, you can check the preset station list, then select your desired station. By pressing DISP (D), you can change the information shown on the display. Each time you press the button, DISP the display patterns change as D follows: 1 Select the band (FM1 – 3, AM). ENGLISH Selecting a preset station using the preset station list 1 Press SRC (source) repeatedly to select the tuner. SRC 2 Press and hold SRC. Each time you press and hold the button, the band changes. FM1 2 FM2 FM3 Appears only when selecting a preset station number. AM Press and hold 5 (up) or ∞ (down) until the preset station list for the current band (FM1, FM2, FM3, or AM) appears on the display. Clock time Notes: • You can show the other FM band preset station lists (FM1, FM2, or FM3) by pressing 5 (up) or ∞ (down). • If a name has been assigned to a station (see page 57), it will be shown instead of the station frequency. 3 If a name has been assigned to a station, it will be shown instead of “NO NAME.” Select the number (1 – 6) for the preset station you want. 1 2 3 4 5 6 15 EN11-15DV5000[U]f.p65 15 03.5.15, 14:28 PLAYABLE DISCS ENGLISH Discs you can play: Disc Type Mark (Logo) Video Format Region Code* 3 ALL DVD Video NTSC/PAL COMPACT Video CD DIGITAL VIDEO Audio CD MP3 disc CD-Rs or CD-RWs including MP3 files with the file extension code. They must be recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1, ISO 9660 Level 2, Romeo, and Joliet. • On some discs, the actual operations may be different from what is explained in this manual. • The following discs cannot be played back; – DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, etc. Playing back these discs will generate noise and damage the speakers. Disc structure DVD A DVD disc consists of Titles, and each title may be divided into Chapters. For example, if a DVD disc contains some movies, each movie may have its own title number, and it may be further divided into chapters. * Note on Region Code DVD players and DVD Video discs have their own Region Code numbers. This unit can only play back DVD discs whose Region Code numbers include “3.” Examples: If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code “REGION CODE ERROR!” appears on the monitor, and “Please Eject” flashes on the display. (If the control panel is not yet closed, the disc ejects automatically.) Video CD (VCD) and Audio CD (CD) On the other hand, a VCD or CD consists of Tracks. In general, each song has its own track number. (On some discs, each track may also be divided by Indexes.) When playing back a VCD with the Playback Control (PBC) function, you can select what to view using the menu shown on the monitor. (While operating a VCD using the menu, some of the functions such as Repeat and Track Search may not work.) 16 EN16_21DV5000[U]f.p65 16 03.5.15, 14:32 MP3 discs MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts Group 1 (or MPEG-1) Audio Layer 3. MP3 is simply a file format with a data compression. By using MP3 format, one CD-R or CD-RW can contain 10 times as much data as a regular CD can. On an MP3 disc, files (also called “tracks” and both words are used interchangeably in this manual) are usually grouped into a folder. Folders can also include other folders, creating hierarchical layers of folders. This unit can recognize up to 150 files per folder, and up to 99 folders per disc (up to 14,850 files). The unit ignores those exceeding the maximum number and cannot play them back. • All folders on the disc are counted in the total number of 150, even a folder which does not include any MP3 files. Notes for MP3 disc • MP3 discs require a longer readout time, which differs due to the complexity of the folder/file configuration. • This unit supports “multi-session” discs. • This unit cannot play “packet write” discs. • The unit can play MP3 files with the correct extension code—<.mp3> (case insensitive—any combination of upper and/or lower is acceptable) • It is recommended that MP3 files be recorded at a sample rate of 44.1 kHz and at a data transfer rate of 128 kbps. • For more information about MP3 discs, see “A Guide to MP3” (separate volume). ENGLISH About sounds reproduced through the rear terminals • Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): 2-channel signal is emitted. When playing a multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. (AUDIO—ANALOG DOWN MIX: see page 46) • Through DIGITAL OUT (optical): Digital signals (Linear PCM, Dolby Digital*, DTS**, MPEG Multichannel) are emitted through this terminal. (For more details, see page 71.) To reproduce multi-channel sounds such as Dolby Digital and DTS, connect an amplifier or a decoder compatible with these multichannel sources to this terminal, and set “DIGITAL AUDIO OUTPUT” to the correct value. (See page 46.) • About Dual Zone While you are listening to the radio, CD changer, or external component through the speakers built into your car compartment, you can listen to the playback sound of this DVD/CD player using the headphones connected to the 2nd AUDIO OUT plug at the same time. • For details, see “DUAL ZONE OPERATIONS” on page 30. * Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ** “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. 17 EN16_21DV5000[U]f.p65 17 03.5.15, 14:32 ENGLISH BASIC DISC PLAYBACK SRC ATT MODE DISP SEL 1 2 3 The following marks used in this manual indicate the playable discs. 4 5 6 M D EQ Starting playback 1 Open the control panel. Disc loading lamp DVD Video Video CD with/without PBC Audio CD MP3 disc Video CD with PBC All discs listed here Before performing any operations, make sure the following.... • To watch the playback pictures, select the an appropriate video system (NTSC or PAL) to match it to the connected monitor. (See page 53.) • Turn on the monitor for playing a DVD or VCD. If you turn on the monitor, you can also control the CD and MP3 playback by referring to the monitor screen. • For DVD playback, you can change the Setup Menu setting to your preference. (See pages 43 – 46.) • When you want to operate the DVD/CD player using the buttons on the control panel, see “OTHER DISC OPERATIONS” on pages 35 to 42. ”appears on the monitor when If “ pressing a button, the disc cannot accept an operation you have tried to do. • In some cases, without showing “ ,” operations will not be accepted. 2 Insert a disc into the loading slot. The disc loading lamp start flashing, and the unit draws in the disc automatically. DO NOT insert a disc while the disc loading lamp is flashing* or is not lit**. * Flashing: while loading or ejecting a disc ** Not lit: when a disc has been loaded. 3 Close the control panel by hand. The disc type is automatically detected, and playback starts automatically. (If a disc is CD, VCD without the PBC function, or MP3, playback will be repeated until you stop it.) • If a menu appears while playing a DVD or VCD with PBC function, see “Menu operations” on page 24. 18 EN16_21DV5000[U]f.p65 18 03.5.15, 14:32 • Display indications when inserting an MP3 disc 1 1 2 4 3 1 Total title number 2 Elapsed playing time of the current title 3 Current title number and chapter number • Display indications when inserting a VCD or CD: 1 2 3 4 5 ENGLISH • Display indications when inserting a DVD: 3 2 5 Total track number Total folder number MP3 indicator Elapsed playing time of the current track Current folder number and track number Note: When a new folder starts playing, its folder name is shown on the display (the display pattern automatically changes for a while—see page 42.) 1 4 2 3 5 1 Total playback time of the disc 2 Total track number 3 VIDEO CD indicator: appears only when playing back a Video CD. 4 Elapsed playing time of the current track 5 Current track number Caution: When you start playing a Mixed-CD, playback will stop at the beginning of the first track (with [00’00”] shown for the elapsed playing time). If this happens, skipping to the second track or higher will start playback from the newly selected track. • For details about the Mixed-CD, refer to “A Guide to MP3” (separate volume). Notes: • When a disc is already in the loading slot, selecting “DISC” as the source starts disc play. • This unit cannot read or play an MP3 file without the extension code . • When a disc is inserted upside down, the disc automatically ejects (if the control panel is open). If the control panel is closed, the source changes to the previously selected source, “Please Eject” flashes on the display. 19 EN16_21DV5000[U]f.p65 19 03.5.16, 13:14 ENGLISH To stop playback temporarily To stop playback Press 8 on the remote controller. “Pause” flashes on the display. Frame by Frame Playback—You can advance the still picture frame by frame by pressing the 8 repeatedly. To resume normal speed, press 3. Press 7 on the remote controller. • Except for MP3 discs: This unit can remember the end point (until the disc is ejected), and when you start playback again, playback begins from where it has been stopped. (Resume play) • For MP3 discs: This unit can remember the last playing track (until the disc is ejected), and when you start playback again, playback begins from the beginning of the same track. Slow Motion Playback— You can advance the still picture in slow motion by pressing ¡ or 1. Each time you press the button, the search speed changes as follows: To eject a disc • For DVD and VCD only: A still picture appears. 1/32 \ 1/16 \ 1/8 \ 1/4 \ 1/2 Press 0 on the control panel. Playback stops and the control panel flips down. The disc comes out of the loading slot. To resume normal speed, press 3. Notes: • No sound comes out during Reverse Slow Motion Playback • When playing a VCD, Reverse Slow Motion Playback is prohibited. To replay the previous scenes —One Touch Replay Press 3 on the remote controller (or 5 (up) on the control panel) during play. The playback position moves back about 10 seconds before the current position. Notes: • This function works only within the same title. • For some DVDs, this function does not work. Locating a particular title/ chapter/track To go to the next or previous chapter/tracks • For DVD: During play or pause Press ¢ to go ahead to the beginning of the next chapter/track. Each time you press the button, the beginning of the next chapter/track is located (and played back). Press 4 to go back to the beginning of the current chapter/track. Each time you press the button, the beginning of the previous chapter/track is located (and played back). Note: Playback will not start automatically if you locate the chapter/track while a disc is pausing or not playing. 20 EN16_21DV5000[U]f.p65 20 03.5.15, 14:32 • For DVD: During play or pause—select a chapter While stopped—select a title • For VCD: While PBC (see page 24) is not in use. From the remote controller: While holding SHIFT (S), press number buttons to select a title, chapter, or track number you want. TOP MENU MENU 1 SHIFT 2 3 On-screen guide icons During play, the following guide icons may appear for a while on the monitor. : Appears at the beginning of a scene containing multi-subtitle languages (for DVD only). : Appears at the beginning of a scene containing multi-audio languages (for DVD only). : Appears at the beginning of a scene containing multi-angle views (for DVD only). DISC + ENTER S 4 5 DISC – 6 RETURN SETUP 7 8 RANDOM 9 REPEAT : Appears when you press 3. : Appears when you press 8. ENGLISH To locate a particular title/chapter/track directly R 10 +10 Examples: • To select number 5, press 5 while pressing SHIFT (S). • To select number 10, press 10 while pressing SHIFT (S). • To select number 23, press +10, +10, then 3 while pressing SHIFT (S). Notes: • If you directly select the track number for a VCD with the PBC function while it is not playing, playback starts with PBC function canceled. (See page 24). • Playback will not start automatically if you select a chapter or track during pause. Locating a particular folder FOLDER PRESET : Appears when you start forward slow motion. (Slow motion speed also appears.) (for DVD and VCD only). : Appears when you start reverse slow motion. (Slow motion speed also appears.) (for DVD only). : Appears when you start forward search. (Search speed also appears.) : Appears when you start reverse search. (Search speed also appears.) : Appears when you select repeat mode (see page 28). Press FOLDER (PRESET) 5 to select the next folder. Each time you press the button, the next folder is located and the first track in it starts playing. Press FOLDER (PRESET) ∞ to select the previous folder. Each time you press the button, the previous folder is located and the first track in it starts playing. Note: If a folder does not contain any MP3 tracks, it is skipped. 21 EN16_21DV5000[U]f.p65 21 03.5.15, 14:32 DVD/VCD SPECIAL FUNCTIONS ENGLISH Selecting subtitles While playing a disc containing subtitles in different languages, you can select which subtitle to display. • You can also set your favorite subtitle language as the initial language shown on the monitor. (See pages 43 to 45.) Select a desired subtitle language. The following pop-up window appears on the monitor. Each time you press the button, the subtitle language changes. SUBTITLE AUDIO AUDIO 7 SUBTITLE ANGLE ANGLE ATT 3 DVD DUAL ZONE SUBTITLE FM 1/3 ENGLISH DAB FOLDER PRESET AM CH TOP MENU TOP MENU ENTER + Number 2 3 DISC + Cursor ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 S 8 10 EQ RETURN 9 REPEAT 0 ZOOM Ex. When the disc has 3 selections— English, French, Spanish and no subtitle (OFF) 6 RETURN +10 SHIFT SHIFT (S) ENGLISH MENU MENU 1 1/3 OSD ZOOM Notes: • When the pop-up window is shown, you can also select the subtitle languages by pressing cursor buttons (5/∞). • For some DVDs and VCDs, changing the subtitle language without using the disc menu is prohibited. 22 EN22-25DV5000[U]f.p65 22 03.5.15, 14:33 For DVD: While playing a disc containing multiple audio languages (ex. English, French, Spanish), you can select the language to listen to. • You can also set your favorite language as the initial audio language. (See pages 43 to 45.) Selecting multi-angle views While playing a disc containing multi-angle views, you can view the same scene at different angles. Select a desired view angle. The following pop-up window appears on the monitor. Each time you press the button, the view angle changes. ANGLE For VCD: When you play a VCD, you can select the audio channel to play. This is convenient when playing a Karaoke VCD. 1/3 1/3 1 1 Select a desired audio language (or audio channel). The following pop-up window appears on the monitor. Each time you press the button, the audio language (or audio channel) changes. AUDIO • For DVD: 1/3 ENGLISH ENGLISH Selecting audio languages 1/3 1/3 1 2 1/3 3 1/3 ENGLISH Ex.: When the disc has 3 multi-angle views Ex. When the disc has 3 selections— English, French, and Spanish • For VCD: ST ST ST Note: When the pop-up window is shown, you can also select the multi-angle views by pressing cursor buttons (5 /∞). ST • ST: To listen to normal stereo (left/right) playback. • L: To listen to the L (left) audio channel. • R: To listen to the R (right) audio channel. Notes: • When the pop-up window is shown, you can also select the audio languages (or audio channels) by pressing cursor buttons (5/∞). • For some DVDs and VCDs, changing the audio language (or audio channel) without using the disc menu is prohibited. 23 EN22-25DV5000[U]f.p65 23 03.5.15, 14:33 ENGLISH Menu operations While playing a VCD: Menu-driven playback is possible while playing back a DVD with menu-driven features or a VCD with the PBC (PlayBack Control) function. The PBC (PlayBack Control) function allows you to operate the VCD using menus. When you start playback, a menu will automatically appear on the monitor. • A menu may be a list of items, divided screens, or some moving pictures. While playing a DVD: Select the item you want from the menu. DVD discs generally have their own menus or title lists. A title list usually contains titles of movies and songs recorded. On the other hand, a menu usually contains various information about the disc and playback selections. • When a list of items is displayed on the monitor, press the number buttons to select an item. • When “3” or “SELECT” is displayed on the monitor, press 3 (or ENTER if pressing 3 does not work) to start playback. 1 Press TOP MENU or MENU. A title list or menu will appear on the monitor. TOP MENU MENU or 1 2 3 Select the item you want from the menu or the title list, by pressing cursor buttons (5 / ∞ / 3 / 2) then ENTER. The unit starts playback of the selected item. How to select items using the number buttons • To select number 5, press 5 while pressing SHIFT (S). • To select number 10, press 10 while pressing SHIFT (S). • To select number 23, press +10, +10, then 3 while pressing SHIFT (S). TOP MENU SHIFT MENU 2 1 ENTER 4 5 DISC – 2 7 ENTER 8 RANDOM 5 9 REPEAT R 6 DISC – 6 RETURN SETUP DISC + 4 3 DISC + S 10 +10 8 • On some discs, you can also select items by pressing the number buttons corresponding to the item numbers listed. To return to the previous menu Press RETURN . RETURN 9 To cancel the title list or menu Press TOP MENU or MENU. If “ ”appears on the monitor in step 1, the disc does not have a title list or menu. To return to the previous menu Press RETURN . 9 To cancel the PBC playback You can cancel the menu-driven operations (PBC function): 1 Press 7 to stop playback. 2 Press number buttons to select a track. Normal playback starts from the selected track. To resume the PBC function again, press TOP MENU or MENU. TOP MENU 1 MENU or 24 EN22-25DV5000[U]f.p65 24 RETURN 03.5.15, 14:33 3 Move the zoomed-in portion on the monitor. 2 You can zoom into a particular portion of the picture while playing a DVD or VCD. 1 DISC + 4 ENGLISH 2 Zoom in 6 DISC – 8 Zoom in to the picture. The pop-up window appears on the monitor to show the current magnification. Each time you press the button, magnification change as follows: ZOOM ZOOM x4 \x2\x4\x8\x1\x2\x4\ x8\•••• Ex. When “ZOOM x4” is selected Note: While zoomed in, the picture may look coarse. To cancel Zoom, press ENTER or press ZOOM repeatedly until “ZOOM x1” appears. ZOOM x4 25 EN22-25DV5000[U]f.p65 25 03.5.15, 14:33 ENGLISH ADVANCED DISC OPERATIONS AUDIO SUBTITLE ANGLE ATT DVD DUAL ZONE FM DAB 1¡ FOLDER PRESET AM ENTER CH TOP MENU MENU 1 + Number 2 3 Cursor Time Search REPEAT You can start playing a particular point by specifying the elapsed playing time of the current title (for DVD) and of the disc (CD and VCD). DISC + ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 6 RETURN 8 10 9 REPEAT 0 +10 SHIFT SHIFT (S) S Notes: * “x60” is only for DVD. • When playing an MP3 disc, no sound comes out during Search. • When playing a DVD or VCD, no sound comes out during x5, x10, x20, and x60 Search. • Reverse Search stops automatically when it reaches the beginning of the disc. Playback resumes at normal speed. EQ ZOOM OSD OSD INTRO (I) RANDOM (R) • For DVD: During play or pause. • For VCD: While PBC (see page 24) is not in use. 1 Press OSD twice. The on-screen bar appears on the monitor. • For details on the on-screen bar, see pages 32 and 33. OSD Searching for a particular point Forward/Reverse Search 5.1ch OFF 2 You can search for a particular point while playing a disc. To resume normal speed, press 3. 1/3 5 5.1ch OFF TITLE 33 CHAP 33 CHAP. TIME 1/3 1/3 _:__:__ The time entry window appears. 3 Press number buttons (0 to 9) to enter the time while holding SHIFT (S). TOP MENU MENU S 2 3 DISC + ENTER 4 5 DISC – 6 RETURN SETUP 7 8 INTRO I 0 26 26 TOTAL 1:25:58 1/5 1 EN26_31DV5000[U]f.p65 1/3 ENTER 6 SHIFT When using the buttons on the control panel or 4 while playing Press and hold ¢ a disc. The search speed changes: x2 \ x10. • If you release the button, normal speed playback resumes. TOTAL 1:25:58 1/5 Move to (Time Search), then press ENTER. 4 To fast-forward or reverse the chapter or track, press ¡ or 1 while playing a disc. Each time you press the button, the search speed changes as follows: x2 \ x5 \ x10 \ x20 \ x60* TITLE 33 CHAP 33 CHAP. 03.5.15, 14:34 9 Move to CHAP. (Chapter Search), then press ENTER. ENGLISH 2 Example (for DVD VIDEO) To play back from 2(H):34(M):00(S) Press number buttons 2, 3, then 4. ENTER TIME 2 : 34 :_ _ 4 6 To play back from 58(M):00(S) Press number buttons 0, 5, then 8. 5 5.1ch OFF TIME 0 : 58 :_ _ CHAPTER Example (for Video CD/Audio CD) To play back from 23(M):40(S) Press number buttons 2, 3, then 4. TITLE 33 CHAP 33 CHAP. 1/3 3 You do not have to press “0” to enter the trailing zeros. Press number buttons (0 to 9) to enter the chapter number while holding SHIFT (S). TOP MENU SHIFT MENU 1 S To correct a mistake Press cursor button 2 repeatedly to move back to the digit where you entered a wrong number, and reenter the correct one. 4 7 Press OSD twice. The on-screen bar appears on the monitor. • For details about the on-screen bar, see pages 32 and 33. OSD 5.1ch OFF CHAP. TITLE 33 CHAP 33 1/3 1/5 6 RETURN 8 9 INTRO I 0 • To select number 5, press 5 while pressing SHIFT (S). • To select number 10, press 1, then 0 while pressing SHIFT (S). • To select number 23, press 2, then 3 while pressing SHIFT (S). To correct a mistake • To correct a two digit number, enter the correct number again. • To correct a single digit number, press 0 first, then enter the correct number. Chapter Search 1 5 DISC – To erase the on-screen bar, press OSD once. You can select a specific chapter when a DVD is inserted. 3 SETUP The unit starts playback from the specified time. 5 2 DISC + ENTER Finish entry. ENTER 1/3 _ The chapter number entry window appears. TIME 23 : 4 _ 4 TOTAL 1:25:58 1/5 4 Finish entry. ENTER 5 The unit starts playback from the selected chapter. To erase the on-screen bar, press OSD once. TOTAL 1:25:58 1/3 27 EN26_31DV5000[U]f.p65 27 03.5.15, 14:34 ENGLISH Playing in various play modes You can use any of three methods to activate various play modes. • Using the direct buttons on the remote controller. • Using the on-screen bar (see page 32). • Using the buttons on the control panel (see page 38). In the following explanation, how to use the direct buttons on the remote controller is explained. • For VCD/CD: TRACK OFF • TRACK: Current (or specified) track will be repeated. TRACK indicator appears • on the monitor. • OFF: Track Repeat is canceled. All the tracks in the disc will be repeated. OFF • indicator appears on the monitor. Repeat Play You can repeat a title, chapter, track, or disc endlessly. • For MP3: TRACK FOLDER OFF • For VCD: While PBC (see page 24) is not in use. Select the repeat mode you want. REPEAT +10 • For DVD: The menu bar icon appears on the monitor to show the selected mode. Each time you press the button, the repeat mode changes as follows: CHAP TITLE OFF • CHAP: Current (or specified) chapter will be repeated. • CHAP indicator appears on the monitor. • TITLE: Current title will be repeated. TITLE indicator appears on • the monitor. • OFF: Repeat Play is canceled. OFF • indicator appears on the monitor. • TRACK: Current (or specified) track will be repeated. • “REPEAT TRACK” appears on the MP3 CONTROL screen (see page 34). • FOLDER: All the tracks in the current (or specified) folder will be repeated. • “REPEAT FOLDER” appears on the MP3 CONTROL screen (see page 34). • OFF: Track Repeat and Folder Repeat is canceled. All the tracks in the disc will be repeated. Notes: • On some DVDs, Repeat Play may be canceled by the disc itself. • On CD, VCD, and MP3 discs, Repeat Play mode cannot be turned off. • Repeat Play mode will be canceled when you start playing back a VCD with the PBC function. 28 EN26_31DV5000[U]f.p65 28 03.5.15, 14:34 Intro Scan You can play back tracks on a disc (or in a folder for MP3 discs) at random. You can play back the first 15 seconds of each track sequentially. • For VCD: While PBC (see page 24) is not in use. Select the random mode you want. RANDOM R 10 The menu bar icon appears on the monitor to show the selected mode. Each time you press the button, the random mode changes as follows: ENGLISH Random Play • For VCD: While PBC (see page 24) is not in use. Select the intro scan mode you want. INTRO I 0 The menu bar icon appears on the monitor to show the selected mode. Each time you press the button, the intro scan mode changes as follows: • For CD/VCD: OFF DISC • For CD/VCD: TRACK OFF • DISC: All the tracks in the disc will be played at random. • indicator on the menu bar (see page 33) is highlighted in blue. • TRACK: The beginnings of all the tracks in the disc will be played. indicator on the menu • bar (see page 33) is highlighted in blue. • OFF: Random Play is canceled. • OFF: Intro Scan is canceled. FOLDER DISC OFF • For MP3: • For MP3: • FOLDER: All the tracks in the folder will be played at random, then move to the next folder and so on. • “RND FOLDER” appears on the MP3 CONTROL screen (see page 34). • DISC: All the tracks in the disc will be played at random. • “RND DISC” appears on the MP3 CONTROL screen (see page 34). • OFF: Random Play is canceled. • TRACK: TRACK FOLDER OFF The beginnings of all the tracks in the disc will be played. • “INTRO TRACK” appears on the MP3 CONTROL screen (see page 34). • FOLDER: The beginnings of the first tracks in all folders will be played. • “INTRO FOLDER” appears on the MP3 CONTROL screen (see page 34). • OFF: Intro Scan is canceled. 29 EN26_31DV5000[U]f.p65 29 03.5.15, 14:34 DUAL ZONE OPERATIONS ENGLISH Listening with headphones AUDIO SUBTITLE By connecting headphones to the 2nd AUDIO OUT plug on the rear, you can listen to the playback sound through the DVD/CD player while listening to another source (except AM) through the speakers. You can activate Dual Zone while listening to any source. • You can operate the DVD/CD player using the remote controller. ANGLE ATT DUAL ZONE (DVD) DVD DUAL ZONE FM DAB FOLDER PRESET AM CH TOP MENU + 2 3 DISC + 5 DISC – 6 RETURN SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 8 DVD S 10 9 REPEAT 0 +10 SHIFT EQ SHIFT DUAL ZONE SEL S While holding SHIFT (S), press DUAL ZONE (DVD) to activate Dual Zone. ENTER 4 2ndVOL 2ndVOL +/– 1 MENU 1 ZOOM OSD Each time you press DUAL ZONE (DVD), Dual Zone is turned on and off alternately. Then DUAL indicator appears. • DO NOT put on the headphones while driving a car. It is dangerous to shut off the outside sounds while driving. • DO NOT put on the headphones before adjusting the headphone volume level properly; otherwise, it may damage your hearing. For Dual Zone operations, aim the remote controller at the remote sensor on the receiver as usual, not at the monitor. The source automatically changes to “DISC.” To select a different source (except AM) to listen through the speakers, press SRC on the control panel. By using the buttons on the control panel, you can operate the newly selected source without affecting Dual Zone operations. 30 EN26_31DV5000[U]f.p65 30 03.5.15, 14:34 Adjust the headphone volume through the 2nd AUDIO OUT plug. + SHIFT 2ndVOL S 2ndVOL – 3 To cancel Dual Zone operations, repeat steps 1 and 2 (“Dual Zone Off” appears on the display.) Operate the DVD/CD player using the remote controller by referring to the monitor screen. • When Dual Zone is in use, you can only operate the DVD/CD player using the remote controller. To control the other sources (except AM) while Dual Zone is activated, use the buttons on the control panel. On the control panel: You can also activate and deactivate Dual Zone, but can neither control the DVD/CD player nor adjust the headphone volume level. • To adjust the headphone level, use the remote controller. MODE 1 Press MODE (M) to enter the functions mode while listening to any source. “Mode” appears on the display. 2 Press number button 6 while “Mode” is still on the display. M When the sounds through the rear speakers are troublesome while listening with the headphones You can deactivate the rear speaker sound output. • See also “Changing the general settings (PSM)” on page 50. ENGLISH 2 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 3 4 5 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. Press number button 5 to select “AUDIO”— Audio category of the PSM settings. Press ¢ or 4 to select “Rear SPK.” Turn the control dial counterclockwise to select “Off.” Press SEL (select) to finish the setting. To reactivate the rear speakers, repeat the same procedure and select “On” in step 4 by turning the control dial clockwise. 6 Then DUAL indicator appears. The source automatically changes to “DISC.” 31 EN26_31DV5000[U]f.p65 31 03.5.15, 14:34 ENGLISH OSD DISC OPERATIONS AUDIO SUBTITLE Operations on the monitor screen ANGLE ATT DVD 4¢ DUAL ZONE FM DAB FOLDER PRESET FOLDER AM ENTER Basic procedure for DVD, VCD and CD TOP MENU CH MENU 1 + Number You can show the on-screen bar on the monitor, and operate the disc using the on-screen bar. 2 1 3 DISC + Cursor 4 2ndVOL 5 DISC – SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 9 REPEAT 0 Note: When you start playing a CD, the status bar automatically appears. +10 SHIFT SHIFT (S) S EQ ZOOM A status bar for the type of disc inserted appears on the monitor. • For details, see the left column. 6 RETURN 8 10 Press OSD once. OSD ENTER OSD OSD 2 Press OSD again. A menu bar appears under the status bar. • For details about the items on the menu bar, see page 33. OSD • For DVD Status bars for DVD, VCD, and CD 5.1ch • For DVD OFF 5.1ch 1 2 TITLE 33 CHAP 33 3 TITLE 33 CHAP 33 CHAP. 1/3 5 6 • For VCD TRACK 38 OFF • For VCD/CD 1 7 TIME 25:58 5 INTRO RND. INTRO RND. 6 Disc type—DVD-VIDEO, VCD, CD Audio signal format type (only for DVD) Current title number (only for DVD) Current chapter number (only for DVD) Time information Current operation mode—3, 8, 7, ¡, etc. Current track number TRACK 38 32 32 25:58 TIME 25:58 Note: While playing a CD Text, the disc information will also be shown on the monitor. (The maximum number of the characters shown on the monitor is 64, while 255 characters on the display of the receiver.) Note: While operating an MP3 disc on the monitor screen, see page 34. EN32_34DV5000[U]f.p65 TIME ST • For CD OFF 1 2 3 4 5 6 7 1/3 TOTAL 1:25:58 4 TRACK 38 TOTAL 1:25:58 1/5 03.5.15, 14:36 Select the Repeat Play modes. Each time you press cursor 5 or ∞ in step 4, the repeat mode changes. • For available repeat modes, see page 28. Move to an item on the menu bar, then press ENTER. ENTER 4 6 5 Activate Time Search. Press the number buttons to enter the elapsed time to a particular point in step 4. • For details, see page 26. The pull-down window for the selected items appears. 5.1ch TITLE 33 CHAP 33 CHAP. OFF 1/3 TOTAL 1:25:58 1/5 1/3 Ex. When selecting (Repeat) for a DVD When you select or , the pulldown window does not appear. Skip the following steps. • See the following explanation. 4 Select an option or enter a chapter number. • For details, see the following explanation for each item. 5 Finish the setting. ENTER The pull-down window goes off. 5 To erase the on-screen bar, press OSD once. What you can do on the on-screen bars Change the time information on the status bar. Each time you press ENTER in step 4 , the following time information alternately appears. For DVD: • TOTAL: • T.REM: • TIME: • REM: Current title elapsed time Current title remaining time Current chapter elapsed time Current chapter remaining time For VCD and CD: • TIME: • REM: • TOTAL: • T.REM: Current chapter elapsed time Current track remaining time Disc elapsed time Disc remaining time ENGLISH 3 CHAP. Activate Chapter Search (only for DVD). Press the number buttons to enter a chapter number in step 4. • For details, see page 27. Select multi-audio sound (for DVD) or playback channel (for VCD). Each time you press cursor 5 or ∞ in step 4, multi-audio or playback channel changes. • For details, see page 23. Select the subtitles (only for DVD). Each time you press cursor 5 or ∞ in step 4, the subtitles change. • For details, see page 22. Select the multi-angle views (only for DVD). Each time you press cursor 5 or ∞ in step 4, the multi-angle view change. • For details, see page 23. Turns on and off Intro Scan (only for VCD and CD). Each time you press ENTER in step 3, Intro Scan modes change. • For details, see page 29. Turns on and off Random Play (only for VCD and CD). Each time you press ENTER in step 3, Random Play modes change. • For details, see page 29. 33 EN32_34DV5000[U]f.p65 33 03.5.15, 14:36 ENGLISH Basic procedure for MP3 discs Operations from the remote controller: While playing an MP3 disc, the following MP3 CONTROL screen always shows on the monitor. By referring to this screen, you can easily operate the MP3 disc. • Up to 32 characters can be shown for the file names on the monitor, while 64 characters on the display of the receiver. • For more details about MP3 discs, refer to “A Guide to MP3” (separate volume). MP3 CONTROL screen 1 MP3 CONTROL REPEAT TRACK 3 2 Time : 00:03:08 Folder : 01 / 10 Track : 01 / 30 spring sumer fall winter sea begonia.mp3 german chamomile.mp3 kiwi fruit.mp3 orchard grass.mp3 petunia.mp3 north pole.mp3 begonia2.mp3 german chamomile2.mp3 kiwi fruit2.mp3 orchard grass2.mp3 petunia2.mp3 north pole2.mp3 Title : Begonia Artist : Annie Lim Album : Flowers 4 5 (Total 128) 6 1 2 3 4 5 Currently activated play mode Elapsed playing time of the current track Cursor (highlighted position) ID3 Tag information (see page 68) Folder column—folder names (Ex. The first folder is selected out of 10 folders) • Only 5 folders can be listed at a time. 6 Track column—track names (Ex. The first track is selected out of 30 tracks in the current folder. 128 tracks are included in the disc) • Only 12 tracks can be listed at a time. To select (highlight) a “Folder” column or “Track” column on the screen, press cursor 3 or 2. To select a folder, press cursor 5 or ∞ when the cursor (highlighted position) is in the “Folder” column. If there are unshown folders, they will appear in this column as you selecting folders. • By pressing FOLDER (PRESET) 5 or FOLDER (PRESET) ∞, you can change the folder without respect to the cursor (highlighted) position. To select a track, press cursor 5 or ∞ when the cursor (highlighted position) is in the “Track” column. If there are unshown tracks, they will appear in this column as you selecting tracks. • By pressing ¢ or 4, you can change the tracks without respect to the cursor (highlighted) position. To select Repeat Play modes, press REPEAT ( ) repeatedly until the Repeat Play mode you want appears on the screen. • For details about the Repeat Play modes, see page 28. To select Random Play modes, press RANDOM (R) repeatedly until the Random Play mode you want appears on the screen. • For details about the Random Play modes, see page 29. To select Intro Scan modes, press INTRO (I) repeatedly until the Intro Scan mode you want appears on the screen. • For details about the Intro Scan modes, see page 29. Note: When using the buttons on the control panel, you can use various methods for performing the above operations. These different methods are explained in “OTHER DISC OPERATIONS” on pages 35 to 42. 34 EN32_34DV5000[U]f.p65 34 03.5.15, 14:36 ENGLISH OTHER DISC OPERATIONS SRC ATT MODE DISP 1 SEL 2 3 In this section, you can learn how to use the buttons on the control panel in order to operate the DVD/CD player. 4 5 6 M D EQ To fast-forward or reverse the chapter/ track (Forward/Reverse Search) Press and hold ¢ , while playing a disc, to fast-forward the chapter/track. The search speed changes: x2 \ x10. Basic disc playback To stop playback Press ∞ (down). • This unit can remember the end point, and when you start playback again, playback begins from where it has been stopped. (Resume play) To start playback again Press 5 (up). Playback begins from where it has been stopped. Normally disc playback automatically starts in the following cases: • When you insert a disc Playback starts from the beginning of the disc. • When change the source to “DISC” (DVD/CD player) if a disc has been inserted Playback starts from where it has been stopped. (Resume play) Note: If you press the button during DVD playback, the playback position moves back about 10 seconds before the current position. (See page 20: One Touch Replay) To eject a disc Press 0. Playback stops and the control panel flips down. The disc comes out of the loading slot. Press and hold 4 , while playing a disc, to reverse the chapter/track. The search speed changes: x2 \ x10. Notes: • When playing an MP3 disc, no sound comes out during Search. • When playing a DVD or VCD, no sound comes out during x10 Search. • Reverse Search stops automatically when it reaches the beginning of the disc. Playback resumes at normal speed. To go to the next or previous chapter/tracks • For DVD: During play or pause. Press ¢ briefly to go ahead to the beginning of the next chapter/track. Each time you press the button consecutively, the beginning of the next chapter/track is located and played back. Press 4 briefly to go back to the beginning of the current chapter/track. Each time you press the button consecutively, the beginning of the previous chapter/track is located and played back. Note: Playback will not start automatically if you locate the chapter/track while a disc is pausing or not playing. 35 EN35-42DV5000[U]f.p65 35 03.5.20, 8:15 ENGLISH Locating a title/chapter/track on a disc To locate a particular title/chapter/track directly While playing a DVD: While playing a VCD or CD: • For DVD: During play or pause—select a chapter While stopped—select a title • For VCD: While PBC (see page 24) is not in use. While playing an MP3 disc: 1 2 3 4 5 6 Press the number button corresponding to the title/chapter/track number to start its playback. • To select a number from 1 – 6: Press 1 (7) – 6 (12) briefly. • To select a number from 7 – 12: Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than 1 second. Notes: • If you directly select the track number for a VCD with the PBC function while it is not playing, playback starts with PBC function canceled. (See page 24). • Playback will not start automatically if you select a chapter or track during pause. To go to a chapter/track quickly • For DVD: During play or pause. • For VCD: While PBC (see page 24) is not in use. 1 Press MODE (M) to enter the functions mode. “Mode” appears on the display. 2 Press 5 (up) or ∞ (down), while “Mode” is still on the display. First time you press 5 (up) or ∞ (down), the chapter/track skips to the nearest higher or lower chapter/track with a chapter/track number of an even multiple ten (ex. 10th, 20th, 30th). Then, each time you press the button, you can skip 10 chapters/tracks (see “How to go to the desired chapter/track quickly” that follows). Notes: • For CD and VCD: If you perform this operation while a disc is not playing, playback will not start automatically. • Except for DVD: After the last track, the first track will be selected, and vice versa. • While playing an MP3 disc, this operation is possible only within a folder. MODE M 36 EN35-42DV5000[U]f.p65 36 03.5.15, 14:37 Selecting a folder/track to play using the lists • Ex. 1: To select chapter/track number 32 while playing chapter/track number 6 MODE You can show the folder name and track name lists on the display while playing a disc, then select the folder or track you want. M Chapter/ track 6 (Three times) (Twice) \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32 • Ex. 2 :To select chapter/track number 8 while playing chapter/track number 36 To select a folder and start playback 1 MODE Press and hold 5 (up) or ∞ (down) so that the folder name list of the inserted disc appears on the display. M Chapter/ track 36 ENGLISH How to go to the desired chapter/track quickly (Three times) The name of the currently playing folder will be highlighted on the display. (Twice) \ 30 \ 20 \ 10 \9\8 Current folder number To skip to the next or previous folder Notes: • The display can show only six items at a time. You can show the other items on the next lists by pressing 5 (up) or ∞ (down). • If you press ¢ or 4, the track name list of the current playing folder appears. (See the following column.) • Only folders including MP3 tracks will be listed. Press 5 (up) while playing a disc to skip to the next folder. Each time you press the button consecutively, the next folder is located and the first track in the folder starts playing. Press ∞ (down) while playing a disc to skip back to the previous folder. Each time you press the button consecutively, the previous folder is located and the first track in the folder starts playing. Note: If the folder does not contain any MP3 tracks, it is skipped. 2 Select the number (1 – 6) for the folder you want to play. 1 2 3 4 5 6 37 EN35-42DV5000[U]f.p65 37 03.5.15, 14:37 ENGLISH To select a track and start playback Selecting playback modes 1 Repeat Play Press and hold 5 (up) or ∞ (down) so that the folder name list of the inserted disc appears on the display. The name of the currently playing folder will be highlighted on the display. You can repeat a title, chapter, track, or disc. • For DVD: During play or pause. • For VCD: While PBC (see page 24) is not in use. MODE 1 Press MODE (M) to enter the Current folder number M functions mode. “Mode” appears on the display. 2 Press ¢ or 4 to show the track list of the current folder. Ex. While playing a CD Each time you press the button, the lists on the display changes as follows: Folder name list Track name list Ex. While playing a DVD 2 Press number button 2, while “Mode” is still Current track number on the display. Each time you press the button, repeat play mode changes as follows: Note: The display can shows only six items at a time. You can show the other items on the next lists by pressing 5 (up) or ∞ (down). 3 Select the number (1 – 6) for the track you want to play. 1 2 3 4 5 1 2 3 Ex. While playing a CD 6 38 EN35-42DV5000[U]f.p65 38 4 03.5.15, 14:37 5 6 Chapter Off Title • Chapter: Current (or specified) chapter will be repeated. • indicator appears on the display. • Title: Current title will be repeated. • indicator appears on the display. • Off: Repeat Play is canceled. To cancel Repeat Play, select “Repeat Off” by pressing number button 2 repeatedly or press number button 4 in step 2. Notes: • On some DVDs, Repeat Play may be canceled by the disc itself. • On CD, VCD, and MP3 discs, Repeat Play mode cannot be turned off. • Repeat Play mode will be canceled when you start playing back a VCD with the PBC function. ENGLISH • For DVD: Random Play • For CD/VCD: Off Track You can play back tracks on a disc (or in a folder) at random. MODE • Track: Current (or specified) track will be repeated. • indicator appears on the display. • Off: All the tracks in the disc will be repeated. • For MP3: Track Off 1 Press MODE (M) to enter the M functions mode. “Mode” appears on the display. 2 Press number button 3, while “Mode” is still on the display. Each time you press the button, Random Play mode changes as follows: Folder • Track: Current (or specified) track will be repeated. • indicator appears on the display. • Folder: All the tracks in the current (or specified) folder will be repeated. • indicator appears on the display. • Off: All the tracks in the disc will be repeated. 1 2 3 4 5 6 Ex. While playing a CD CONTINUED ON THE NEXT PAGE 39 EN35-42DV5000[U]f.p65 39 03.5.15, 14:37 ENGLISH • For CD: 2 Press number button 1, while “Mode” is still Disc on the display. Each time you press the button, Intro Scan play mode changes as follows: Off • Disc: All the tracks in the disc will be played at random. • indicator appears on the display. • Off: Random Play is canceled. 1 • For MP3: Off • Folder: • Disc: • Off: 3 4 5 6 Ex. While playing a CD Disc Folder 2 • For CD: All the tracks in the folder will be played at random, then move to the next folder and so on. • indicator appears on the display. All the tracks in the disc will be played at random. • indicator appears on the display. Random Play is canceled. Track Off • Track: The beginnings of all the tracks in the disc will be played. indicator appears on • the display. • Off: Intro Scan is canceled. • For MP3: Track Off Folder To cancel Random Play, select “Random Off” by pressing number button 3 repeatedly or press number button 4 in step 2. • Track: The beginnings of all the tracks in the disc will be played. indicator appears on • the display. Intro Scan • Folder: The beginnings of the first tracks in all folders will be played. indicator appears on • the display. • Off: Intro Scan is canceled. You can play back the first 15 seconds of each track sequentially. 1 Press MODE (M) to enter the functions mode. “Mode” appears on the display. MODE M To cancel Intro Scan, select “Intro Off” by pressing number button 1 repeatedly or press number button 4 in step 2. 40 EN35-42DV5000[U]f.p65 40 03.5.15, 14:37 Changing the display pattern You can prohibit disc ejection and can lock a disc in the loading slot. By pressing DISP (D), you can change the information shown on the display. • If the information cannot be shown at a time, it will scroll on the display. Some characters or symbols will not be shown (will be blanked or substituted) on the display. While pressing SRC, press and hold for more than 2 seconds. ENGLISH Prohibiting disc ejection DISP SRC D ATT Each time you press the button, the display patterns change as follows: While playing a DVD: “No Eject” flashes on the display for about 5 seconds, and the disc is locked and cannot be ejected. To cancel the prohibition and unlock the disc While pressing SRC, press again for more than 2 seconds. “Eject OK” flashes on the display for about 5 seconds, and the disc is unlocked. Clock time While playing a VCD: Clock time CONTINUED ON THE NEXT PAGE 41 EN35-42DV5000[U]f.p65 41 03.5.15, 14:37 This page is from 1105 While playing an MP3 disc: ENGLISH While playing a CD Text (or CD): Clock time Clock time The above diagram shows examples of the display when “Tag” is set to “Off.” Notes: • When the disc title/performer is shown, the (disc) indicator lights up. When the track title is shown, the (track) indicator lights up. • If no name is assigned to the conventional CD, “NO NAME” will appear. To assign a name to a conventional CD, see page 57. • If no disc title/performer or no track title is recorded for the CD Text, “NO NAME” will appear. Notes: • When the folder name is shown, the (folder) indicator lights up. When the file name is shown, the (file) indicator lights up. • If “Tag” is set to “On” (see page 52), ID3 tag information will appear on the display if the disc has an ID3 tag. The (disc) indicator appears for album name/performer; while the (track) indicator appears for track title. 42 EN35-42DV5000[U]f.p65 42 03.5.15, 14:37 DVD Basic setting procedure AUDIO SUBTITLE 1 ANGLE ATT Show the Setup menu (LANGUAGE menu) on the monitor. LANGUAGE SETUP DVD 7 DUAL ZONE FM DAB FOLDER PRESET MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ENGLISH DVD SETUP MENU ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH AM CH ENTER 2 TOP MENU MENU 1 2 DISC + Cursor + ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – SETUP 3 Select which Setup menu screen you want to use. SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 6 RETURN 8 10 4 6 Each time you press the button, the Setup menus change as follows: LANGUAGE PICTURE AUDIO 9 RETPEAT 0 +10 SHIFT S EQ ZOOM AUDIO OSD DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX STEREO D. RANGE COMPRESSION ON EX. When selecting the AUDIO screen 3 You can store the initial selection for subtitle languages, audio languages, and other settings using the Setup Menu. • DVD Setup menu can only be displayed while a disc, except MP3 disc, is inserted and selected for the playback source. The following operations are only possible using the remote controller, and by referring to the monitor screen. Move (cursor) to an item you want to set up. AUDIO 2 DISC + DISC – DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX STEREO D. RANGE COMPRESSION ON 8 EX. When selecting ANALOG DOWN MIX 4 Press ENTER. ENTER 5 The pop-up window listing the selectable options appear on the screen. AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM STEREO DOLBY SURROUND STEREO D. RANGE COMPRESSION ON ANALOG DOWN MIX CONTINUED ON THE NEXT PAGE 43 EN43-46DV5000[U]f.p65 43 03.5.15, 14:38 DVD ENGLISH 5 Move option. (cursor) to select an Repeat steps 3 to 6. AUDIO 2 DIGITAL AUDIO OUTPUT DISC + STREAM/PCM STEREO ANALOG DOWN MIX DOLBY SURROUND STEREO D. RANGE COMPRESSION ON DISC – To set other items on other menu screens Repeat steps 2 to 6. 8 6 To set other items on the same menu screen Confirm and enter your selection. AUDIO 5 To return to the normal screen Press SETUP. ENTER DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX DOLBY SURROUND D. RANGE COMPRESSION ON LANGUAGE PICTURE LANGUAGE PICTURE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH MONITOR TYPE 4:3LB ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH SELECT ENTER USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS SETUP. You can select the initial languages for the disc menu, audio, and subtitle. You can also select the language for the Setup menu and some indications shown on the monitor. SELECT ENTER USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS SETUP. You can select the desired options concerning picture size on the monitor. AUDIO AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX STEREO D. RANGE COMPRESSION ON SELECT ENTER USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS SETUP. You can adjust the output sounds through this unit. 44 EN43-46DV5000[U]f.p65 44 03.5.15, 14:38 Items MENU LANGUAGE *1 For what and options Select the initial disc menu language. ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, and language codes from AA to ZU (see page 67). AUDIO LANGUAGE *1 ENGLISH DVD Select the initial audio language. LANGUAGE ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, and language codes from AA to ZU (see page 67). SUBTITLE *1 Select the initial subtitle language. OFF (no subtitles), ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, and language codes from AA to ZU (see page 67). ON SCREEN LANGUAGE Select the language for the Setup menu and some indications shown on the monitor. ENGLISH, CHINESE, and SPANISH. MONITOR TYPE PICTURE 16:9 4:3 LB 4:3 PS Select the monitor type to watch a wide screen picture on your monitor. • 16:9 NORMAL *2 Select this when the aspect ratio of your monitor is 16:9 and it does not have the screen size adjustment function. • 16:9 AUTO Select this when the aspect ratio of your monitor is 16:9 and it has the screen size adjustment function. • 4:3 LB (Letter Box) Select this when the aspect ratio of your monitor is 4:3. While viewing a wide screen picture, the black bars appear on the top and the bottom of the screen. • 4:3 PS (Pan Scan) *3 Select this when the aspect ratio of your monitor is 4:3. While viewing a wide screen picture, the black bars do not appear; however, the left and right edges of the pictures will not be shown on the screen. *1 • When the language you have selected is not recorded on a disc, the original language is automatically used as the initial language. In addition, for some discs, the initial languages settings will not work as you set due to their internal disc programming. • While playing (or pausing), you cannot change these languages. After you change any of these language settings, eject the disc and insert it (or another disc) again so that your setting takes effect. *2 When you select “16:9 NORMAL” for a picture whose aspect ratio is 4:3, the picture slightly changes due to the process for converting the picture width. *3 Even if “4:3 PS” is selected, the screen size may become “4:3 LB” with some DVDs. This depends on how they are recorded. CONTINUED ON THE NEXT PAGE 45 EN43-46DV5000[U]f.p65 45 03.5.15, 14:38 DVD ENGLISH Items For what and options DIGITAL AUDIO OUTPUT Select the signal format to be emitted through the DIGITAL OUT (Optical) terminal on the rear. AUDIO • PCM ONLY Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatible with Dolby Digital and DTS, or connecting to a recording device. • DOLBY DIGITAL/PCM Select this when connecting an amplifier or a decoder compatible with Dolby Digital. • STREAM/PCM Select this when connecting an amplifier or a decoder compatible with Dolby Digital and DTS. ANALOG DOWN MIX When playing back a multi-channel DVD disc, this setting affects the sounds reproduced through the analog terminals. • STEREO Normally select this to enjoy and reproduce conventional 2channel stereo sound from the original multi-channel sounds. • DOLBY SURROUND Select this when you want to enjoy multi-channel surround audio by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround to this receiver. D.RANGE COMPRESSION You can enjoy a powerful sound at low or middle volume levels while playing a Dolby Digital software. • AUTO: Select this to apply the effect to multi-channel encoded software (excluding 1 channel and 2 channel software). • ON: Select this to always use this function. 46 EN43-46DV5000[U]f.p65 46 03.5.15, 14:38 Operations of this section are explained using the buttons on the control panel unless mentioned otherwise. Adjusting the sound 2 Make adjustments. • To adjust fader and balance—Fad, Bal: You can make these two adjustments at the same time, by referring to the indication on the display. • Press 5 (up) or ∞ (down) to adjust the fader. • Press ¢ or 4 to adjust the balance. You can adjust the sound characteristics to your preference. • “Vol Adj” setting is required for each source except FM. Before starting “Vol Adj,” select an appropriate source for which you want to make an adjustment. 1 ENGLISH SOUND ADJUSTMENTS Select the item you want to adjust. Each time you press the button, the adjustable items change as follows: SEL Fad (Fader) Vol Adj Bal (Balance) (Volume Adjustment) Canceled Canceled Note: You can also use the SEL button on the remote controller to call up the fader/balance adjustment screen. Note: You can also use the ¢ or 4 buttons and FOLDER PRESET 5 (up) or FOLDER PRESET ∞ (down) on the remote controller for adjustment. • To adjust the input level of each source —Vol Adj: This setting is required for each source except FM. Before making an adjustment, select an appropriate source for which you want to make an adjustment. Once you have made an adjustment, it is memorized, and you will not need to adjust the volume level each time you change the source. Adjust to match the input level to the FM sound level. To increase the level Indication Fad* To do: Range Adjust the front R06 (Rear only) and rear speaker | balance. F06 (Front only) Bal Adjust the left L06 (Left only) and right speaker | balance. R06 (Right only) Vol Adj Adjust and store the input level of each source. ATT To decrease the level –12 (min.) | +12 (max.) * If you are using a two-speaker system, set the fader level to “00.” 47 EN47-49DV5000[U]f.p65 47 03.5.15, 14:39 ENGLISH Selecting preset sound modes (iEQ: intelligent equalizer) You can select a preset sound mode (iEQ: intelligent equalizer) suitable to the music genre. • There is a time limit in doing the following procedure. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again. 2 Press the number button to select the sound mode you want. • This unit has two sound mode selection screens. To move to the other screen, press 5 (up) or ∞ (down). Available sound modes: • • • • • • 1 FLAT (Flat) H.ROCK (Hard Rock) R&B (Rhythm and Blues) POP (Popular music) JAZZ (Jazz music) DANCE (Dance music) • • • • • • Country (Country music) REGGAE (Reggae) CLASSIC (Classical music) USER 1 USER 2 USER 3 1 2 3 4 5 6 Press 5 (up) or ∞ (down). 1 2 3 4 5 6 Press EQ (equalizer) once. EQ Last selected sound mode is called up. To cancel the preset sound mode, select “FLAT” in step 2. To exit from the preset sound mode (iEQ), press EQ (equalizer) repeatedly or wait for about 5 seconds. Ex.: If you have selected “Flat” previously Note: For details about the preset settings of each sound mode, see page 66. • If you press the button twice, the level meter selection screen appears (see page 10). 48 EN47-49DV5000[U]f.p65 48 03.5.15, 14:39 4 You can adjust the sound modes to your preference and store your own adjustments in memory (User 1, User 2, and User 3). • There is a time limit in doing the following procedure. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again. 1 Make adjustments as you like. ENGLISH Storing your own sound adjustments 1) Press ¢ or 4 to select the frequency band—60Hz, 150Hz, 400Hz, 1kHz, 2.4kHz, 6kHz, 12kHz. Press EQ (equalizer) once. 2) Press 5 (up) or ∞ (down) to adjust the EQ level of the selected band within the range of –05 to +05. 3) Repeat steps 1) and 2) to adjust the other frequency bands. 5 Ex.: When you have selected “Country” previously Store the adjustment you made. SEL • If you press the button twice, the level meter selection screen appears (see page 10). 2 Select the sound mode you want to adjust. 1 2 3 4 5 If you want to cancel the adjustments, press EQ (equalizer). • Adjustment you made remains effective until you select another sound mode. 6 • This unit has two sound mode selection screens. To move to the other screen, press 5 (up) or ∞ (down). 3 The confirmation message appears—whether you want to store the adjustment. 6 Select one of the user sound modes (User 1, User 2, or User 3) you want to store into. Enter the sound adjustment mode. The following sound mode adjustment screen appears on the display. 1 2 3 4 5 6 Ex.: When you select “User 1” 49 EN47-49DV5000[U]f.p65 49 03.5.15, 14:39 ENGLISH OTHER MAIN FUNCTIONS Operations of this section are explained using the buttons on the control panel unless mentioned otherwise. 3 Select the PSM item you want to adjust. Changing the general settings (PSM) You can change the items listed in the table on page 51 by using the PSM (Preferred Setting Mode) control. • The PSM items are grouped into five categories—MOVIE, CLOCK, DISP (display), AUDIO, and COLOR. • By pressing ¢ or 4 repeatedly, you can also move to other categories. 4 Basic Procedure Adjust the PSM item selected. Ex. To change “Contrast” 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. ATT SEL 5 6 2 Press number button (in this example, 3) to select one of the PSM categories. 1 2 3 4 5 Repeat steps 2 to 4 to adjust the other PSM items if necessary. Finish the setting. SEL 6 The first-listed item in the selected category appears. 50 EN50-58DV5000[U]f.p65 50 03.5.20, 8:15 CLOCK MOVIE Indications Graphics Selectable values/items Movie demonstration All Demo Int Demo Int Demo 9, 52 Long 52 1 – 12 (0 – 23) 1 (1:00) 9 00 – 59 00 (1:00) 9 12Hours 10 Once 52 Auto 54 Off Long Short KeyIn CFM Key in confirmation Clock Hr Hour adjustment Clock Min Minute adjustment 24H/12H 24 hours or 12 hours Scroll Scroll mode Dimmer Dimmer mode Auto Time Set From– To*1 Dimmer time setting Any time – Any time 6PM – 7AM 54 Contrast Contrast 1 – 10 5 52 LCD Type Display type Auto 52 Font Type Font type Tag Tag display NTSC/PAL Video system Beep Key-touch tone Ext Input*2 Off 12Hours 24Hours AUDIO DISP (display) Once COLOR Factory-preset See settings page Auto Off Positive Off On Negative Auto 1 2 1 52 Off On On 52 NTSC PAL PAL 53 Off On On 53 External component Changer Line In Changer 53 Rear SPK Rear speaker output Off On On 31 Telephone Telephone muting Muting2 Off 53 All SRC Selected source Every 55 Day 56 User User color selection Muting1 Off See page 55 for details Day Night R Red 00 – 11 Day: 07/Night: 05 56 G Green 00 – 11 Day: 07/Night: 05 56 B Blue 00 – 11 Day: 07/Night: 05 56 ENGLISH Preferred Setting Mode (PSM) items *1 Displayed only when “Dimmer” is set to “Time Set.” *2 Displayed only when one of the following sources is selected—FM, AM, and CD. 51 EN50-58DV5000[U]f.p65 51 03.5.15, 14:40 ENGLISH To set the movie demonstration—Graphics When shipped from the factory, the movie has been activated. • All Demo: If no operation is done for about 20 seconds, the movie demonstration starts automatically. • Int Demo: If no operation is done for about 20 seconds, the movie demonstration and playback source indication appears alternately on the display. • Off: Cancels the movie demonstration. To select the display illumination pattern —LCD Type You can select the display illumination patterns according to your preference. • Auto: Positive pattern will be selected during the day time (depending on the “Dimmer” setting); on the other hand, negative pattern will be used during the night time (depending on the “Dimmer” setting). • Positive: Positive (normal) pattern of the display. • Negative: Negative pattern of the display. To select the source animation on the display—KeyIn CFM When changing the source, the display shows the source animation. You can select the source animation on the display according to your preference. • Long: • Short: • Off: A long source animation appears. A short source animation appears. Cancels the source animation. To select the scroll mode—Scroll You can select the scroll mode for the disc information (when the entire text cannot be shown at once). • Once: • Auto: • Off: Scrolls only once. Repeats the scroll (in 5-second intervals). Cancels scroll mode. To select the font on the display —Font Type You can change the font types used on the display. Select either “1” or “2” according to your preference. To turn the tag display on or off—Tag An MP3 file can contain file information called “ID3 Tag” where its album name, performer, track title, etc. are recorded. There are two versions–ID3v1 (ID3 Tag version 1) and ID3v2 (ID3 Tag version 2). Only ID3v1 can be shown. • On: Note: Even if the scroll mode is set to “Off,” you can scroll the display by pressing DISP (D) for more than one second. To adjust the display contrast level —Contrast You can adjust the display contrast level among 1 to 10. Adjust it to make the display indications clear and legible. Turns on the ID3 tag display while playing MP3 files. • If an MP3 file does not have ID3 tags, folder name and file name appear. Note: If you change the setting from “Off” to “On” while playing an MP3 file, the tag display will be activated when the next file starts playing. • Off: Turns off the ID3 tag display while playing MP3 files. (Only the folder name and file name can be shown.) 52 EN50-58DV5000[U]f.p65 52 03.5.15, 14:40 • NTSC: • PAL: Select when connecting an NTSC monitor. Select when connecting a PAL monitor. Graphics KeyIn CFM Clock Hr Clock Min 24H/12H Scroll You can deactivate the key-touch tone if you do not want it to beep each time you press a button. • On: Activates the key-touch tone. • Off: Deactivates the key-touch tone. Dimmer • Changer: To use the CD changer. • Line In: To use the external component other than CD changer. Note: For connecting the Line Input Adapter KS-U57 and the external component, refer to the Installation/ Connection Manual (separate volume). From– To Contrast LCD Type Font Type Tag NTSC/PAL AUDIO Beep Rear SPK Ext Input Telephone All SRC CD Changer COLOR You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS-U57 (not supplied). To use the external component as the playback source through this unit, you need to select which component—CD changer or external component—to use. DISP (display) To turn on/off the key-touch tone—Beep To select the external component to use —Ext Input ENGLISH MOVIE Select the appropriate video system to match it to the connected monitor. You can use the following table to keep memo of your own PSM settings. CLOCK To select a proper video system —NTSC/PAL Line in FM AM To select the telephone muting— Telephone User Day R G B User Night R G B This mode is used when a cellular phone system is connected. Depending on the phone system used, select either “Muting1” or “Muting2,” whichever mutes the sounds from this unit. • Muting1: Selects this if this setting can mute the sounds when using the cellular phone. • Muting2: Selects this if this setting can mute the sounds when using the cellular phone. • Off: Cancels the telephone muting. 53 EN50-58DV5000[U]f.p65 53 03.5.15, 14:40 ENGLISH 4 Selecting the dimmer mode Set the dimmer mode to your preference. You can dim the display at night automatically or as you set the timer. When shipped from the factory, Auto Dimmer mode is activated. ATT Note: Auto Dimmer supplied with this unit may not work correctly on some vehicles, particularly on those having a control dial for dimming. In this case, select any setting other than “Auto.” 1 • Auto: Activates Auto Dimmer. When you turn on the car head lights, the display automatically dims. • Off: Cancels Auto Dimmer. • On: Always dims the display. • Time Set: Used to set the timer for the dimmer function. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. (PSM: See pages 51.) Note: Selecting “Auto” or “Time Set” may change the display pattern to the “Negative” or “Positive” pattern if “LCD Type” is set to “Auto.” SEL 2 Press number button 3 to select “DISP”—Display category of the PSM settings. • If you select “Time Set,” go to the following steps to set the timer. • If you select any setting other than “Time Set,” go to step 7 to finish the setting. 5 1 3 2 3 Press ¢ “Dimmer.” or 4 5 Select “From– To” to set the timer for the dimmer mode. 6 4 to select 6 Set the timer. 1 Turn the control dial to select the start time. 2 Press ¢ once. 3 Turn the control dial to select the end time. 7 Finish the setting. SEL 54 EN50-58DV5000[U]f.p65 54 03.5.15, 14:40 You can set the display color using the PSM control. You can select your favorite color for each source (or for all sources). You can also create your own colors, and set them as the display color. 4 As you turn the control dial, the colors change as follows: Setting the desired color for each source ATT Once you have set the color for each source (or for all sources), the display illuminates in the selected color when the source is selected. 1 Every*1 O Aqua O Sky O Sea O Leaves O Grass O Red O Rose O Amber O Honey O Violet O Cotton O Snow O User*2 O (back to the beginning) Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. (PSM: See pages 51.) *1 When you select “Every,” the color changes every 2 seconds (changing to every color listed above except “User”). *2 When you select “User,” the user-edited colors—“Day” and “Night” will be applied. (See page 56.) SEL 2 Select the display color. ENGLISH *1 When you select “All SRC,” the same color will be used for all sources. *2 Either component which is selected in the “Ext Input” setting appears. Changing the display color Press number button 6 to select “COLOR”—Color category of the PSM settings. 5 Repeat steps 3 and 4 to select the color for each source (except when selecting “All SRC” in step 3). • If you want to apply different colors to the different sources, select any source other than “All SRC” before finish the setting. 1 2 3 4 5 6 6 Finish the setting. SEL The “All SRC” setting screen appears on the display. 3 Select the source—All SRC, CD, Changer (Line), FM, or AM—that you want to set the display color for. *1 All SRC AM FM CD Changer *2 (Line) 55 EN50-58DV5000[U]f.p65 55 03.5.15, 14:40 ENGLISH Creating your own color—User You can create your own colors—“Day” and “Night,” and select them as the display color for any desired source. • Day: Can be used as your user color during the day time (while the headlights are turned off), or as set by the timer— “From – To.” • Night: Can be used as your user color during the night time (while the headlights are turned on), or as set by the timer— “From – To.” 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. (PSM: See pages 51.) 4 Select the user color adjustment screen. One of the user color adjustment screens appears. “User Day” or “User Night” is shown on the left side of the display. 5 Select either “Day” or “Night” to make an adjustment for. SEL ATT 2 Press number button 6 to select “COLOR”—Color category of the PSM settings. 1 2 3 4 5 6 1) Press ¢ or 4 to select one of three primary colors—“R” (red), “G” (green), and “B” (blue). 6 2) Press 5 (up) or ∞ (down) to adjust the selected primary color. The source/color selecting screen appears on the display. 3 You can adjust within the range of 00 to 11. Select “User” as a color. ATT Adjust the selected user color. The user color will be applied to the currently selected source (the one shown on the upper portion of the display. In this example “All SRC”). To select which source to apply your user color to, select the target source first by pressing 5 (up) or ∞ (down), before selecting “User” in this step. 3) Repeat steps 1) and 2) to adjust the other primary colors. 7 8 Repeat steps 5 and 6 to adjust the other user colors—“Day” or “Night.” Finish the setting. SEL 56 EN50-58DV5000[U]f.p65 56 03.5.15, 14:40 3 You can assign names to station frequencies, CDs (both in this unit and in the CD changer), and the external component. After assigning a name, it will appears on the display when you select the source. Select the character set you want while the first character position is flashing. DISP D Each time you press the button, the character set changes as follows: (A – Z: capital) Maximum number of characters Sources Station frequencies CDs* Up to 10 characters (up to 30 station frequencies including both FM and AM) Select a character. • About the available characters, see page 66. ATT 5 Select a source you want to assign a name to. Move the cursor to the next (or previous) character position. When you select a source, the power automatically comes on. SRC 2 4 Up to 8 characters * You can assign a name only to conventional CDs. 1 (a – z: small) (0 – 9: numbers, and symbols) Up to 32 characters (up to 40 discs) External component ENGLISH Assigning names to the sources While pressing DISP (D), press and hold SEL (select) for more than 2 seconds. DISP SEL 6 7 Repeat steps 3 to 5 until you finish entering the name. Finish the procedure while the last selected character is flashing. D SEL To erase entered characters Ex.: When you select “DISC” as the source Insert spaces using the same procedure described above. Notes: • When you try to assign a name to the 41st disc or to the 31st station frequency, “Name Full” appears and you cannot enter the text entry mode. In this case, delete unwanted names before assignment. • When the CD changer is connected, you can assign names to CDs in the CD changer. These names can also be shown on the display if you insert the CDs in this unit. 57 EN50-58DV5000[U]f.p65 57 03.5.15, 14:40 ENGLISH Detaching the control panel You can detach the control panel when leaving the car. When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Attaching the control panel 1 Insert the right side of the control panel into the groove on the panel holder. Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power. 1 Unlock the control panel. 2 Pull the control panel out of the unit. 3 2 Press the left side of the control panel to fix it to the panel holder. Note on cleaning the connectors: If you frequently detach the control panel, the connectors will deteriorate. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Put the detached control panel into the provided case. Connectors 58 EN50-58DV5000[U]f.p65 58 03.5.15, 14:40 ENGLISH CD CHANGER OPERATIONS SRC ATT MODE DISP 1 SEL 2 Operations of this section are explained using the buttons on the control panel unless mentioned otherwise. We recommend that you use the JVC MP3compatible CD changer with your unit. By using this CD changer, you can play back your original CD-Rs (Recordable) and CD-RWs (Rewritable) recorded either in audio CD format or in MP3 format. • You can also connect other CH-X series CD changers (except CH-X99 and CH-X100). However, they are not compatible with MP3 discs, so you cannot play back MP3 discs. • You cannot use the KD-MK series CD changers with this unit. Before operating your CD changer: • Refer also to the Instructions supplied with your CD changer. • If no discs are in the magazine of the CD changer or the discs are inserted upside down, “No Disc” will flash on the display. If this happens, remove the magazine and position the discs correctly. • If no magazine is loaded in the CD changer, “No Magazine” flashes on the display. If this happens, insert the magazine in the CD changer. • If “Reset 1” – “Reset 8” flashes on the display, something is wrong with the connection between this unit and the CD changer. If this happens, check the connection and make sure the cords are connected firmly. Then, press the reset button of the CD changer. 3 4 5 6 M D EQ Playing discs Select the CD changer (CD-CH). SRC Each time you press the button, the source changes as described on page 8. When you select a source, the power automatically comes on. Notes: • You can also use the CH button on the remote controller. • If you have changed the “Ext Input” setting to “Line In” (see page 53), you cannot select the CD changer. When the current disc is an MP3 disc: Playback starts from the first folder of the current disc once file check is completed. Selected disc number Current folder/track and elapsed playing time MP3 indicator Note: You cannot play back a DVD and a VCD on the CD changer. 59 EN59-64DV5000[U]f.p65 59 03.5.15, 14:41 ENGLISH • When the current disc is a CD: Playback starts from the first track of the current disc. Selected disc number To go to a particular disc directly Press the number button corresponding to the disc number to start its playback (while the CD changer is playing). 1 2 3 4 5 6 • To select a disc number from 1 – 6: Press 1 (7) – 6 (12) briefly. • To select a disc number from 7 – 12: Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than one second. Current track and elapsed playing time Note: If you change the source, CD changer play also stops. Next time you select the CD changer as the source, CD changer play starts from where playback has been stopped previously. Note: You can also use the DISC +/– buttons on the remote controller to select a disc. To fast-forward or reverse the track Press and hold ¢ , during play, to fast-forward the track. To change the display information While playing back a disc, you can change the disc information shown on the display. DISP D Press DISP (D) repeatedly. Each time you press the button, the display changes. • For details, see pages 41 and 42. Press and hold 4, during play, to reverse the track. Note: During this operation on an MP3 disc, you can only hear intermittent sounds. (The elapsed playing time also changes intermittently on the display.) To go to the next or previous tracks Press ¢ briefly during play, to skip ahead to the beginning of the next track. Each time you press the button consecutively, the beginning of the next track is located and played back. Press 4 briefly during play, to skip back to the beginning of the current track. Each time you press the button consecutively, the beginning of the previous track is located and played back. 60 EN59-64DV5000[U]f.p65 60 03.5.15, 14:41 How to go to the desired track quickly • Ex. 1: To select track number 32 while playing track number 6 To go to a track quickly 1 Press MODE (M) to enter the functions mode while playing a disc. MODE “Mode” appears on the display. MODE ENGLISH This operation is only possible when using JVC MP3-compatible CD changer (CH-X1500). M M (Three times) Track 6 (Twice) \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32 • Ex. 2 :To select track number 8 while playing track number 36 MODE M 2 Press 5 (up) or ∞ (down). To skip 10 tracks* forward to the last track To skip 10 tracks* backward to the first track * The first time you press 5 (up) or ∞ (down) button, the track skips to the nearest higher or lower track with a track number of an even multiple ten (ex. 10th, 20th, 30th). Then each time you press the button, you can skip 10 tracks (see “How to go to the desired track quickly” on the right column). Notes: • After the last track, the first track will be selected, and vice versa. • If the current playing disc is an MP3 disc, tracks are skipped within the same folder. (Three times) Track 36 (Twice) \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8 To skip to the next or previous folder (only for MP3 discs) Press 5 (up) while playing an MP3 disc, to go to the next folder. Each time you press the button consecutively, the next folder is located, and the first track in the folder starts playback. Press ∞ (down) while playing an MP3 disc, to go to the previous folder. Each time you press the button consecutively, the previous folder is located, and the first track in the folder starts playback. Note: If the folder does not contain any MP3 tracks, it is skipped. 61 EN59-64DV5000[U]f.p65 61 03.5.15, 14:41 ENGLISH To select a disc using the disc lists If you forget what discs are loaded in the CD changer, you can show the disc title list and select a disc in the list shown on the display. • The display can show only six disc names at a time. 1 While playing a disc, press and hold 5 (up) or ∞ (down) until a disc name list appears on the display. While playing an MP3 disc, you can also show the folder list(s) and track list(s) on the display, then select a folder or track. 1 While playing an MP3 disc, press and hold 5 (up) or ∞ (down) until a disc name list appears on the display. 2 Press ¢ or 4 to show a folder list of the current disc or track list of the current folder. Each time you press the button, lists on the display changes as follows: Disc list Folder list Track list Current folder number Selected disc number Note: If a disc has a disc title (CD Text) or an assigned disc name, it will be shown on the display. However, if the disc has not been played before, its disc number will appear. 2 Ex.: When folder list is selected Current track number Press 5 (up) or ∞ (down) to show the other disc name list, if necessary. Ex.: When track list is selected Note: The display can show only six items at a time. You can show the other items on the next lists by pressing 5 (up) or ∞ (down). 3 Select the number (1 – 6) for the disc you want to play. 1 2 3 4 5 6 3 Press the number button for the disc, folder, or track you want to play. 1 2 3 62 EN59-64DV5000[U]f.p65 62 03.5.15, 14:41 4 5 6 To play back tracks repeatedly (Repeat Play) Mode Repeat Track From the remote controller: REPEAT +10 Press REPEAT ( ) repeatedly until the Repeat Play mode you want is selected. Repeat Folder* Repeat Disc On the control panel: MODE 1 Press MODE (M) to enter the functions mode during play. “Mode” appears on the display. indicator lights up. indicator lights up. The current (or specified) track. All tracks of the current (or specified) folder of the current disc. All tracks of the current (or specified) disc. * “Repeat Folder” is only applicable for MP3 disc. 2 For MP3 discs: Repeat Track Repeat Folder Repeat Off Repeat Disc To cancel Repeat Play, select “Repeat Off” by pressing number button 2 repeatedly or press number button 4 in step 2. To play back tracks at random (Random Play) From the remote controller: RANDOM R For CDs: 10 Repeat Track indicator lights up. Plays repeatedly M 2 Press number button 2 repeatedly while “Mode” is still on the display. Each time you press the button, Repeat Play mode changes as follows: Active indicator ENGLISH Selecting the playback modes Press RANDOM (R) repeatedly until the Random Play mode you want is selected. Repeat Disc Repeat Off On the control panel: Note: MP3 indicator also lights up if the current playing disc is an MP3 disc. 1 Press MODE (M) to enter the functions mode during play. “Mode” appears on the display. MODE M CONTINUED ON THE NEXT PAGE 63 EN59-64DV5000[U]f.p65 63 03.5.15, 14:41 To play back only intros (Intro Scan) ENGLISH 2 Press number button 3 repeatedly while “Mode” is still on the display. Each time you press the button, Random Play mode changes as follows: 3 From the remote controller: INTRO I 0 Press INTRO (I) repeatedly until the Intro Scan mode you want is selected. For MP3 discs: Random Folder Random Disc Random Off Random All On the control panel: MODE functions mode during play. “Mode” appears on the display. For CDs: Random Disc Random All Random Off Note: MP3 indicator also lights up if the current playing disc is an MP3 disc. Active indicator Mode Random Folder* Random Disc Random All 1 Press MODE (M) to enter the indicator lights up. M 2 Press number button 1 repeatedly while “Mode” is still on the display. Each time you press the button, Intro Scan mode changes as follows: 1 For MP3 discs: Intro Track Intro Folder Intro Off Intro Disc Plays at random All tracks of the current folder, then tracks of the next folder and so on. indicator lights up. All tracks of the current (or specified) disc. indicator lights up. All tracks of all discs inserted in the magazine. * “Random Folder” is only applicable for MP3 disc. To cancel Random Play, select “Random Off” by pressing number button 3 repeatedly or press number button 4 in step 2. For CDs: Intro Track Intro Disc Intro Off Note: MP3 indicator also lights up if the current playing disc is an MP3 disc. Mode Intro Track Intro Folder* Intro Disc Active indicator indicator lights up. indicator lights up. indicator lights up. Plays the beginnings (15 seconds) of All tracks of the current disc. The first track of every folder of the current disc. The first tracks of the inserted discs. * “Intro Folder” is only applicable for MP3 disc. To cancel Intro Scan, select “Intro Off” by pressing number button 1 repeatedly or press number button 4 in step 2. 64 EN59-64DV5000[U]f.p65 64 03.5.15, 14:41 ENGLISH EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS SRC ATT MODE DISP 1 SEL 2 3 Operations of this section are explained using the buttons on the control panel unless mentioned otherwise. 4 1 5 6 Playing an external component You can connect the external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS-U57 (not supplied). Before operating the external component, select the correct external input correctly by following the procedure below. • See also “Changing the general settings (PSM)” on page 50. D EQ Select the external component (LINE IN). SRC Preparation: For connecting the Line Input Adapter KS-U57 and the external component, refer to the Installation/ Connection Manual (separate volume). M Each time you press the button, the source changes as described on page 8. When you select a source, the power automatically comes on. * Displayed only when one of the following sources is selected—FM, AM, and CD. 2 3 Turn on the connected component and start playing the source. Adjust the volume. 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 3 4 5 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. Press number button 5 to select “AUDIO”— Audio category of the PSM settings. Press ¢ or 4 to select “Ext Input”*. Turn the control dial clockwise to select “Line In.” Press SEL (select) to finish the setting. • For details, see “To select the external component to use—Ext Input” on page 53. * Displayed only when one of the following sources is selected—FM, AM, and CD. ATT 4 Adjust the sound characteristics you want. (See pages 47 – 49.) Note: You can also change the display pattern by pressing DISP (D) repeatedly. 65 EN65-65DV5000[U]f.p65 65 03.5.15, 14:42 ENGLISH ADDITIONAL INFORMATION Sound modes (preset frequency level settings) The list below shows the preset frequency level settings for each sound mode. • You can adjust the preset sound modes temporarily. However, your temporary adjustments will be reset when you select another sound mode. Sound Preset equalizing values Mode 60 Hz Flat 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 12 kHz 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01 R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03 Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02 Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02 Dance Music +04 +02 00 –02 –01 +01 +01 Country +02 +01 00 00 00 +01 +02 Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03 Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00 User 1 00 00 00 00 00 00 00 User 2 00 00 00 00 00 00 00 User 3 00 00 00 00 00 00 00 Available characters You can use the following characters to assign names to stations, CDs, and external component. (See page 57.) Capital letters Small letters Numbers and symbols space space space 66 EN66-73DV5000[U]f.p65 66 03.5.15, 14:44 Code Language Code Language Code Language AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IW JI JW Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali, Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish Bhutani Greek Esperanto Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Hebrew Yiddish Javanese KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM RN RO RU RW SA SD SG SH SI SK SL SM Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean (KOR) Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian, Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay (MAY) Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan) Oromo Oriya Panjabi Polish Pashto, Pushto Portuguese Quechua Rhaeto-Romance Kirundi Rumanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo-Croatian Singhalese Slovak Slovenian Samoan SN SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Zulu ENGLISH LANGUAGE CODES 67 EN66-73DV5000[U]f.p65 67 03.5.15, 14:44 ENGLISH GLOSSARY 4:3 Letterbox Screen DTS Digital Surround This is one method for displaying a wide screen picture on a conventional sized (4:3) TV. While viewing a wide screen picture, the black bars appear on the top and the bottom of the screen. This is another discrete 5.1 channel digital audio format, available on CD, LD, and DVD software, developed by Digital Theater Systems, Inc. Compared to Dolby Digital, the audio compression rate is relatively low. This fact allows DTS Digital Surround format to add breadth and depth to the reproduced sounds. As a result, DTS Digital Surround features natural, solid and clear sound. To reproduce these surround signals, you need to connect an amplifier or a decoder compatible with DTS Digital Surround. 4:3 Pan-Scan Screen This is one method for displaying a wide screen picture on a conventional sized (4:3) TV. While viewing a wide screen picture, the left and right edges of the pictures will not be shown on the screen. ID3 Tag (MP3) An MP3 file can contain file information called “ID3 Tag” where its album name, performer, track title, etc. are recorded. There are two versions–ID3v1 (ID3 Tag version 1) and ID3v2 (ID3 Tag version 2). Only ID3v1 can be shown. Linear PCM This is a digital recording format that is used for audio CDs. Dolby Digital Dolby Digital is a technology developed by Dolby Laboratories that reproduces multi-channel cinema sound in systems equipped with a Dolby Digital multi-channel processor or amplifier. Dolby Digital can deliver from mono up to 5.1 discrete channels of excellent sound quality. Playback Control (VCD) The KD-DV5000 automatically recognizes the Dolby Digital bitstream and provides a downmix suitable for two-channel listening. An additional Dolby Digital decoder or amplifier is required to reproduce the discrete multi-channel sound encoded in many DVDs. When analog signals are converted into digital signals, they are divided into many points and digitized. This dividing method is called “sampling.” The sampling frequency indicates how many points one second is divided into – for example, for CD sound, one second is divided into 44100 points since its sampling frequency is 44.1 kHz. On the other hand, the number of quantization bits indicates the volume size used to memorize each divided point. The larger this number is, the clearer the sound can be reproduced. When a VCD has the PBC (Playback Control) function, you can use menu-driven operations and enjoy high-resolution still pictures. Sampling Frequency, Quantization Bits 68 EN66-73DV5000[U]f.p65 68 03.5.15, 14:44 What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Adjust it to the optimum level. Connections are incorrect. Check the cords and connections. • This unit does not work at all. The built-in microcomputer may have functioned incorrectly due to noise, etc. Press the reset button on the panel holder after detaching the control panel. (The clock setting and preset stations stored in memory are erased.) (See page 2.) • “Panel Connect Error” appears on the display. The control panel is not attach correctly and firmly. Remove the control panel, wipe the connectors, then attach it again. (See page 58.) • No sound comes out of the 2nd AUDIO OUT plug. Dual Zone is not activated Activate Dual Zone. • SSM (Strong-station Sequential Memory) automatic preset does not work. Signals are too weak. Store stations manually. • Static noise while listening to the radio. The antenna is not connected firmly. Connect the antenna firmly. • AM band cannot be selected. Dual Zone is activated. Deactivate Dual Zone. • Disc cannot be played back. Disc is inserted upside down. Insert the disc correctly. • CD-R/CD-RW cannot be played back. • Tracks on the CD-R/ CD-RW cannot be skipped. CD-R/CD-RW is not finalized. • Insert a finalized CD-R/ CD-RW. • Finalize the CD-R/CD-RW with the component which you used for recording. • Disc cannot be ejected. Disc is locked. Unlock the disc. (See page 41.) • [00’00”] appears on the display, but playback does not start. You are playing a Mixed-CD. (Playback stops at the beginning of the first track.) Skip to the following tracks. Playback start with the selected track. (For details about the Mixed-CD, refer to “A Guide to MP3” (separate volume). • Disc cannot be recognized. The CD player may function incorrectly. While holding SRC, press SEL for more than 2 seconds to eject the disc. General FM/AM Remedies The volume level is set to the minimum level. • Sound cannot be heard from the speakers. Disc Playback Causes ENGLISH TROUBLESHOOTING 69 EN66-73DV5000[U]f.p65 69 03.5.16, 13:17 ENGLISH Causes You are driving on rough roads. Stop playback while driving on rough roads. Disc is scratched. Change the disc. Connections are incorrect. Check the cords and connections. No disc in the loading slot. Insert a disc into the loading slot. Disc is inserted incorrectly. Insert the disc correctly. • No playback picture (DVD, VCD) appears on the monitor. Parking brake wire is not connected. Connect the wire (see Installation/Connection Manual). • No picture appears on the monitor at all. The video cord is not connected correctly. Connect the video cord correctly An incorrect input has been selected on the TV or monitor. Select a correct input on the TV or monitor. • The left and right edges of the picture are missing on the screen. “4:3 PS” is selected when viewing on a conventional TV (aspect ratio 4:3). Select “4:3 LB.” (See page 45.) • Disc can be neither played back nor ejected. The built-in microcomputer may function incorrectly due to noise, etc. Turn off the power, then turn it on again. • MP3 disc is skipped or cannot be played back. MP3 files do not have the extension code—mp3 in their file names. Add the extension code —mp3 to their file names. MP3 files are not recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1, ISO 9660 Level 2, Romeo, or Joliet. Change the disc. (Record MP3 files using a compliant application.) • Noise is generated while playing an MP3 disc. The file played back is not an MP3 file (although it has the extension code—mp3). Skip to another file or change the disc. (Do not add the extension code—mp3 to nonMP3 files.) • MP3 files cannot be played back in the order you have intended them to play. Playback order is determined when the files are recorded. • Elapsed playing time is not correct for an MP3 disc. This sometimes occurs during play. This is caused by how the files are recorded on the disc. • “No Disc” flashes on the display. Disc Playback Remedies Symptoms • Sound and picture are sometimes interrupted or distorted. 70 EN66-73DV5000[U]f.p65 70 03.5.15, 14:44 Causes Insert discs into the magazine. Discs are inserted upside down. Insert discs correctly. Discs are unplayable. Insert playable discs. The current disc does not contain any MP3 files. Insert a disc that contains MP3 files. • “No Magazine” flashes on the display. No magazine is loaded in the CD changer. Insert the magazine. • “Reset 8” flashes on the display. This unit is not connected to the CD changer correctly. Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button on the CD changer. • “Reset 1” – “Reset 7” flashes on the display. • The CD changer does not work at all. ENGLISH Remedies No disc is in the magazine. CD Changer Symptoms • “No Disc” flashes on the display. Press the reset button on the CD changer. The built-in microcomputer may function incorrectly due to noise, etc. Press the reset button on the panel holder after detaching the control panel. (The clock setting and preset stations stored in memory are erased.) (See page 2.) Output signals through the DIGITAL OUT terminal They differ depending on the “DIGITAL AUDIO OUT” setting on the Setup Menu. DIGITAL AUDIO OUT Playback Disc Output Signals PCM ONLY DVD 48 kHz, 16/20/24 bit Linear PCM DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM 48 kHz, 16 bit Linear PCM * None 96 kHz, Linear PCM with Dolby Digital 48 kHz, 16 bit Linear PCM Dolby Digital bitstream with DTS 48 kHz, 16 bit Linear PCM DTS bitstream with MPEG Multichannel 48 kHz, 16 bit Linear PCM MPEG bitstream Video CD, Audio CD 44.1 kHz, 16 bit Linear PCM Audio CD with DTS 44.1 kHz, 16 bit Linear PCM MP3 DTS bitstream Linear PCM * While playing some DVDs, digital signals may be emitted at 20 bits or 24 bits (at their original bit rate) through the DIGITAL OUT terminal if the discs are not copy-protected. 71 EN66-73DV5000[U]f.p65 71 03.5.15, 14:44 ENGLISH MAINTENANCE Handling discs When playing a CD-R or CD-RW This unit has been designed to reproduce DVDVideos, VCDs, CDs, CD-Rs (Recordable), CDRWs (Rewritable), and CD Texts. • This unit is also compatible with MP3 discs. How to handle discs When removing a disc Center holder from its case, press down the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the edges. • Always hold the disc by the edges. Do not touch its recording surface. When storing a disc into its case, gently insert the disc around the center holder (with the printed surface facing up). • Make sure to store discs into the cases after use. To keep discs clean A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge. To play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges. If such a disc is used, this unit may reject the disc. To remove these rough spots, rub the edges with a pencil or ball-point pen, etc. Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases: • After starting the heater in the car. • If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the CD player may malfunction. In this case, eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates. Sticker Warped disc Before playing back CD-Rs or CD-RWs, read their instructions or cautions carefully. • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. • Some CD-Rs or CD-RWs may not play back on this unit because of their disc characteristics, and for the following reasons: – Discs are dirty or scratched. – Moisture condensation on the lens inside the unit. – The pickup lens inside the unit is dirty. • CD-RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD-RWs is lower than that of regular CDs. • CD-Rs or CD-RWs are susceptible to high temperatures or high humidity, so do not leave them inside your car. • Do not use the following CD-Rs or CD-RWs: – Discs with stickers, labels, or a protective seal stuck to the surface. – Discs on which labels can be directly printed by an ink jet printer. Using these discs under high temperatures or high humidity may cause malfunctions or damage to discs. For example, – Stickers or labels may shrink and warp a disc. – Stickers or labels may peel off so discs cannot be ejected. – Print on discs may get sticky. Read instructions or cautions about labels and printable discs carefully. CAUTIONS: • Do not insert any disc of unusual shape—like a heart or flower; otherwise, it will cause a malfunction. • Do not expose discs to direct sunlight or any heat source or place them in a place subject to high temperature and humidity. Do not leave them in a car. • Do not use any solvent (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean discs. Sticker residue Disc 72 EN66-73DV5000[U]f.p65 72 03.5.15, 14:44 Stick-on label AUDIO AMPLIFIER SECTION DVD/CD PLAYER SECTION Maximum Power Output: Front: 50 W per channel Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.4 kHz, 6 kHz, 12 kHz Level: ±10 dB Signal-to-Noise Ratio: 70 dB Audio output level: Analog (2nd AUDIO OUT): 6 mW (at 16 Ω) Digital (DIGITAL OUT: Optical): Signal wave length: 660 nm Output level: –21 dBm to –15 dBm Line-Out Level/Impedance: 2.0 V/20 kΩ load (full scale) Output Impedance: 1 kΩ Color system: PAL/NTSC Video output (composite): 1 Vp-p/75 Ω Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz to 44 000 Hz VCD, CD, MP3: 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 recording format: MPEG 1/2 Audio Layer 3 Max. Bit rate: 320 Kbps TUNER SECTION Frequency Range: FM: 87.5 MHz to 108.0 MHz AM: 531 kHz to 1 602 kHz [FM Tuner] Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω) 50 dB Quieting Sensitivity: 16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω) Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation: 35 dB Capture Ratio: 1.5 dB ENGLISH SPECIFICATIONS GENERAL Power Requirement: Operating Voltage: DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System: Negative ground Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C Dimensions (W × H × D): Installation Size (approx.): 182 mm × 52 mm × 158 mm Panel Size (approx.): 188 mm × 58 mm × 12 mm Mass (approx.): 1.7 kg (excluding accessories) Design and specifications are subject to change without notice. About mistracking: Mistracking may result from driving on extremely rough roads. This does not damage the unit and the disc, but will be annoying. We recommend that you stop disc play while driving on such rough roads. [AM Tuner] Sensitivity: 20 µV Selectivity: 35 dB 73 EN66-73DV5000[U]f.p65 73 03.5.15, 14:44 標籤的位置和拷貝圖示 主機底面板 CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laserradiation when open and stråling ved åbning, når interlock failedor defeated. sikkerhedsafbrydere er ude AVOID DIRECT EXPOSURE af funktion. Undgåudsæt(d) TO BEAM. (e) telse for stråling. VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s) VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f) 中 關於鐳射產品之重要說明 文 名稱/標牌 CLASS LASER 使用前注意事項： 1. 本產品屬於 1 級鐳射產品。 1 PRODUCT 2. 注意：當拆開主機，或者內部的聯鎖裝置失靈或損壞時， 會有不可見鐳射光線射出。請勿要受到鐳射光線的直接輻 射。 3. 注意：切勿打開機體的頂蓋。裡面沒有用戶可能自行修理 的部件。一切維修工作請委託有資格的服務人員進行。 注意： 本產品內含超過 1 級以上的高鐳射級數 部件。 4. 注意：本 DVD/CD 播放機雖然使用了不可見的鐳射光線， 然而當未裝入碟片時，機上裝配的安全開關可以防止射線 的輻射。因此損壞安全開關會帶來危險。 5. 注意：使用本手冊規定以外的控制，調整或步驟操作，可 能會有受到輻射的危險。 如何復原設定您的接收機 取下控制面板後，使用圓珠筆或者類似的工具按壓前面板上的復原設定鍵。此操作可以復原設定主機 內置的微控制器。 註： 若在播放的中途進行復原設定操作，則您已為當前碟片所作的播 放模式選擇（如重複播放模式之設定）將被復原成初始設定。 • 在播放 DVD 的中途，您所作的碟片菜單選擇亦會復原成初始 碟片設定。 2 CH02-04DV5000[U]1.p65 2 4/30/03, 4:50 PM 感謝您購買 JVC 產品。為了完全掌握和發揮本機的最佳使用性能， 在操作之前請您仔細通讀本使用說明書。 警告 • 切勿將機器安裝在下述位置； – 妨礙駕駛和操縱桿操作的位置，因為安裝在該 位置可能引發交通事故。 – 妨礙如氣袋等安全裝置操作的位置，因為安裝 在該位置可能引發交通事故。 – 妨礙視野的位置。 • 切勿在駕駛汽車的過程中操作任何機器，因為此 舉可能引發交通事故。 • 在駕駛過程中司機不可以觀看監視器。 若司機在駕駛過程中觀看監視器，可能因為注意 力不集中而導致意外事故的發生。 • 在駕駛過程中司機不可以戴頭戴耳機。 在駕駛過程中隔絕外界聲音非常危險。 • 在駕駛過程中若需要操作機器，切記要密切注意 前方，否則可能招致車禍。 • 若手剎車未嚙合﹐“DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING.” (在駕駛過程 中司機不可以觀看監視器。)字樣會在監視器上出 現，並且無法播出圖像。 – 僅當手剎車導線與汽車內置的手剎車系統相連 接時此警告信息才會出現（參閱安裝/ 連接手 冊）。 注意：切勿在碟片裝載燈閃爍或熄滅的狀態下 插入碟片。（參閱第 18 頁。） 中 本產品引用的防止拷貝技術屬於 Macrovision Corporation 公司和其他權力所有者所有，並受 美國專利法和其他知識產權保護法的保護。任何 使用本技術的行為必須經過 M a c r o v i s i o n Corporation 公司批准，未經公司 Macrovision Corporation 特殊批准時不可用於家庭和其他限 文 定外之目的。使用時禁止違規改造或分解。 設定音量時請注意： 與其他播放源相比，碟片產生的噪音很小。但若為調諧 器調整了音量水平，有時突然升高的輸出水平可能會損 壞揚聲器。因此，在播放碟片之前需要適當降低音量， 然後在播放中途再根據需要調整音量。 注意： 若車內溫度低於 0˚C，為了防止顯示屏變得模糊，播放 源的卡通圖像和字幕捲動便在顯示屏上停止運動， （LOW TEMP.）指示燈在顯示屏上出現。 當車內溫度升高時，操作溫度恢復，這些功能便又開始 運作。 使用之前 * 基於安全考慮.... • 切勿將音量設定得太高，因為這會妨礙聽到外界 的聲音，給駕駛帶來危險。 • 在進行任何複雜的操作之前請先將車停下。 * 關於車內溫度.... 若長時間將車停在炎熱或寒冷的氣候裡，在操作主 機前請等待一段時間，直到車內的溫度恢復到正常 水平。 3 CH02-04DV5000[U]1.p65 3 4/30/03, 4:50 PM 目錄 中 文 DVD 設定菜單 ................................. 43 如何復原設定您的接收機 .......................... 2 按鍵的位置 ...................................... 5 控制面板 .................................................... 5 聲音的調整 ...................................... 47 遙控器 ....................................................... 準備遙控器 ................................................ 6 7 基本操作 .......................................... 8 調整聲音 .................................................... 47 選擇預設的聲音模式 （iEQ：智能均衡器) ................................ 48 儲存個人的聲音調整結果 .......................... 49 啟動電源 .................................................... 8 取消屏幕演示 ............................................ 9 設定時鐘 .................................................... 9 啟動水平儀 .................................................. 10 無線電的操作................................... 11 收聽無線電 .................................................. 11 基本設定程序 ............................................ 43 其它的主要功能 ............................... 50 切換一般設定（PSM）................................ 選擇減光器模式 ......................................... 切換顯示屏顏色 ......................................... 為播放源配備名稱 ..................................... 取下控制面板 ............................................ 50 54 55 57 58 將電台儲存到記憶體中 ................................ 13 CD 換碟器的操作 ............................ 59 調收預設的電台 ........................................... 14 切換顯示屏圖案 ........................................... 15 播放碟片 ...................................................... 59 選擇播放模式 .............................................. 63 可以播放的碟片 ................................ 16 外接組件的操作 ............................... 65 基本碟片播放.................................... 18 開始播放 .................................................... 18 搜索特定的標題/章節/曲目 ....................... 20 搜索特定的文件夾 ..................................... 21 DVD/VCD 的特殊功能 ...................... 22 選擇字幕 .................................................... 選擇聲音語言 ............................................ 選擇多角度觀賞 ......................................... 菜單操作 .................................................... 放大圖像 .................................................... 22 23 23 24 25 播放外接組件 .............................................. 65 附加資訊 ........................................... 66 語言代碼 ........................................... 67 用語說明 ........................................... 68 故障排除 ........................................... 69 保養 .................................................. 72 保養碟片 .................................................... 72 規格 .................................................. 73 高級碟片操作.................................... 26 搜索特定點 ................................................ 26 以多種播放模式進行播放 .......................... 28 雙區操作 ........................................... 30 使用頭戴耳機聆聽 ..................................... 30 OSD 碟片操作 .................................. 32 在監視器屏幕上的操作 .............................. 32 其他的碟片操作 ................................ 35 基本碟片播放 ............................................ 搜索碟片上的標題/章節/曲目 ................... 使用名稱清單選擇文件夾/曲目進行播放 ... 選擇播放模式 ............................................ 阻止碟片退出 ............................................ 切換顯示屏圖案 ......................................... 35 36 37 38 41 41 4 CH02-04DV5000[U]1.p65 4 4/30/03, 4:50 PM 按鍵的位置 控制面板 1 2 3 SRC 4 5 6 7 中 KD-DV5000 50Wx4 文 ATT MODE DISP 1 SEL 8 2 3 4 9 5 6 p M D EQ q w e r 6 0（退出）鍵（20，35） 詳細內容請參閱括弧內的頁碼。 7 4/¢ 1 SRC（播放源）鍵（8，57，59，65） 8 （控制面板松放）鍵（58） 2 • 9 SEL（選擇）鍵 p 數字鍵 （待機/啟動/衰減器）鍵（8） • 控制盤 鍵 3 顯示窗 4 遙控感應窗 q MODE（M）鍵 5 5（向上）鍵 e EQ（均衡器）鍵（10，48） w DISP（D）（顯示）鍵（10，15，41，60，65） • 操作 DVD 和 VCD 時此鍵發揮播放鍵的功能。 r ∞（向下）鍵 • 操作 DVD 和 VCD 時此鍵發揮停止鍵的功能。 如何使用 MODE（M）鍵 按 MODE (M) 鍵時，主機進入功能模式。在功能模式下，數字鍵發揮不同功能鍵的作用。 • 按 MODE (M) 鍵之後，5/∞ 鍵亦可發揮 +10/–10 鍵的功能。 倒計時指示燈 例：當播放源為調諧器時 MODE M 1 2 3 4 5 6 按 MODE (M) 鍵後欲使這些按鍵重新發揮原有功能時，可不進行任何操作靜待 5 秒鐘直到功能模式 被取消。 • 再次按 MODE（M）鍵亦可取消功能模式。 5 CH05-07DV5000[U]1.p65 5 4/30/03, 4:50 PM 3*SETUP（設定）鍵（43） 4 基本聲音設定鍵 遙控器 SEL，+ 和 – AUDIO 1 SUBTITLE 7 8 ANGLE ATT 9 p DVD 中 DUAL ZONE FM 文 DAB 2 q FOLDER PRESET AM CH TOP MENU 1 + 3 4 w e MENU 2 3 DISC + r ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – 6 RETURN t SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 8 10 9 REPEAT y 0 S EQ ZOOM OSD 6 • 在與 SHIFT (S) 鍵同時按下時 +/– 鍵亦發揮 2ndVOL +/– 鍵的功能。（31） 5 SHIFT (S) 鍵 6 EQ（均衡器）鍵（48） • 此鍵不能用來選擇水平儀。 7 SUBTITLE （字幕）鍵（22） 8 ANGLE （角度）鍵（23） 9 AUDIO （音頻）鍵（23） p 碟片基本操作鍵（20） 7（停止），8（暫停），3（播放） q 碟片高級操作鍵 4 / ¢（倒退搜索/前進搜索） • 4 / ¢ 鍵亦可用於搜索電台。 1 / ¡（快倒/快進） +10 SHIFT 5 • +/– 鍵在標準狀態下發揮音量調整鍵的功能。 u • 這些鍵不能用來操作 CD 換碟器。 i FOLDER PRESET（文件夾預設）5 / ∞ • FOLDER PRESET（文件夾預設）5 / ∞ 鍵亦 可用來選擇預設的電台。 w*TOP MENU（主菜單）鍵（24） e*MENU（菜單）鍵（24） 重要說明： 若將 “Dual Zone” 設定成 “啟動”（參閱第 30 頁），則遙控器僅發揮操作 DVD/CD 播放機的功 能。 詳細內容請參閱括弧內的頁碼。 1 （待機/啟動/衰減器）鍵 r*菜單操作鍵 光標 (5 / ∞ / 2 / 3）和 ENTER（決定） （返回）鍵（24） t*RETURN y*播放模式鍵（28，29，63，64） RANDOM (R)（任選），INTRO (I)（簡介）和 REPEAT ( )（重複） u OSD（屏幕顯示）鍵（32） i ZOOM（變焦）鍵（25） 2 播放源選擇鍵 DVD，FM，AM 和 CH • 在與 SHIFT (S) 鍵同時按下時 DVD 鍵亦發揮 DUAL ZONE 鍵的功能。（30） • FM 鍵亦可用來切換 FM 波段。每當按此鍵 時，FM 波段順次切換至 FM1，FM2 和 FM3。 * 在與 SHIFT (S) 鍵同時按下時這些鍵亦發揮數字鍵的功 能。 • 在本機型上 FM 鍵不能發揮 DAB 鍵的功能。 • 若未連接 CD 換碟器，CH 鍵便不發揮功能。 6 CH05-07DV5000[U]1.p65 6 4/30/03, 4:50 PM 3. 插回電池托座。 準備遙控器 將電池托座重新插回，直到聽到喀噠聲。 在使用遙控器之前： • 使用遙控器時請將其直接指向主機上的遙控感應 窗。確保遙控器和主機之間沒有障礙物。 （背面） 中 遙控感應窗 MODE DISP 5 M 6 D EQ • 切勿讓遙控感應窗暴晒於強光照射處（直射的陽 光或人工光線）。 安裝電池 當遙控器的操作範圍或效力減退時，請更換電池。 1. 取下電池托座。 1) 使用圓珠筆或類似的工具按箭頭所示方向推 出電池托座。 2) 取下電池托座。 文 警告： • 請將電池存放在孩童無法拿到的地方。 如果孩童無意中吞嚥了電池，請立即就醫。 • 切勿為電池充電，使電池短路，分解電池，加熱電 池或者遺棄在火中。 上述任何行為都可能導致電池放熱，炸裂或引起火 災。 • 切勿將電池與其它金屬物質放在一起。 上述行為可能導致電池放熱，炸裂或引起火災。 • 若要丟棄或保存電池時，請用膠帶纏繞並使其處於 絕緣狀態；否則可能導致電池放熱，炸裂或引起火 災。 • 切勿以鑷子或類似的工具穿刺電池。 上述行為可能導致電池放熱，炸裂或引起火災。 注意： 切勿長時間將遙控器放置在受到陽光直射的地方（如儀 表板上）。否則遙控器會受到損傷。 （背面） 1) 2) 2. 裝入電池。 使 + 極朝上在電池托座裡放入電池，並使電池固 定在托座裡。 鈕扣型鋰電池 （產品型號： CR2025） 7 CH05-07DV5000[U]1.p65 7 4/30/03, 4:50 PM 基本操作 SRC ATT MODE DISP SEL 1 2 3 4 5 M 6 D EQ 中 2 1, 3 文 3 啟動電源 1 調整音量。 啟動電源。 ATT 音量水平出現。 ATT 關於單觸操作之說明： 在下面的步驟 2 中選擇播放源時，電源會自動啟動。 毋需特意按本鍵來啟動電源。 2 當前的聲音（iEQ）模式（參閱第 48 頁） 選擇播放源。 SRC TUNER 每當按此鍵時，播放源按如下所示 進行切換。 *1 *2 DISC *3 （CD 換碟器） 欲操作調諧器（FM 或 AM）時， 請參閱第 11 至 15 頁。 欲播放碟片時， 請參閱第 16 至 46 頁。 欲操作 CD 換碟器時， 請參閱第 59 至 64 頁。 欲操作外接組件（LINE IN）時， 請參閱第 65 頁。 *1 若載槽內未置入碟片，您便不能將“DISC”選作 播放源來進行播放。 *2 不連接 CD 換碟器，您便不能將其選作播放源來 進行播放。 4 按需要調整聲音。（參閱第 47 至 49 頁） 註： 在播放源播出的過程中，還可以在顯示屏上出示水平儀。 詳細情況請參閱第 10 頁上的“啟動水平儀”。 如何暫時放低音量 在聆聽任何播放源的過程中短促地按 鍵。 “ATT”字樣開始在顯示屏上閃爍，音量暫時降低。 若要恢復到先前的音量水平時，再次短促地按本 鍵。 • 轉動控制盤亦可以恢復音量。 如何關閉電源 按 鍵長達 1 秒鐘以上。 • 若在聆聽碟片的過程中關閉了電源，那麼當您下 次打開電源時，碟片會接著上次的終止處開始播 放。 *3 欲選擇“LINE IN”時，請參閱第 53頁上的為 “Ext Input”選擇“Line In”。 8 CH08-10DV5000[U]1.p65 8 4/30/03, 4:50 PM 取消屏幕演示 本機出廠時，屏幕演示已被設定在啟動的位置，當 大約 20 秒鐘沒有進行任何操作時，屏幕演示即會 自動出現。 • 在第一次使用主機時，建議您最好取消屏幕演 示。 若要取消屏幕演示時，請按照下述步驟進行操作： 1 按住 SEL（選擇）鍵長達 2 秒鐘以上， 使其中一種 PSM 項目在顯示屏上出現。 （PSM：參閱第 51 頁。） 若要啟動屏幕演示時，重複與上述相同的步驟，只 是在步驟 3 中選擇“All Demo”或“Int Demo”。 • 有關詳細說明請參閱第 52 頁上的“如何設定動 畫演示 — Graphics”。 設定時鐘 中 您既可將時鐘系統設定在 24 小時，亦可將其設定 在 12 小時。 文 1 按住 SEL（選擇）鍵長達 2 秒鐘以上， 使其中一種 PSM 項目在顯示屏上出現。 （PSM：參閱第 51 頁。） SEL SEL 2 按數字鍵 1 選擇“MOVIE”— 動畫類 PSM 設定。 1 2 3 4 5 2 按數字鍵 2 選擇“CLOCK”— 時鐘類 PSM 設定。 6 1 2 3 4 5 6 “Graphics”設定畫面在顯示屏上出現。 3 “Clock Hr”設定畫面在顯示屏上出現。 選擇“Off ”。 3 調整小時。 ATT 4 ATT 完成設定。 4 SEL 設定分鐘。 1 選擇“Clock Min（分鐘） ”。 2 調整分鐘。 1 2 ATT 續接下頁 CH08-10DV5000[U]1.p65 9 4/30/03, 4:50 PM 9 5 設定時鐘系統。 水平儀 1: 1 選擇“24H/12H”。 音頻水平儀上下波動。 2 調整“24Hours”或“12Hours”。 1 2 中 水平儀 2: ATT 文 6 完成設定。 隨著輸入音頻水平的變換，顯示屏上的揚聲器發出 振鈴聲。 SEL 在主機關機狀態下若要確認現在的時刻， 按 DISP (D) 鍵。 電源啟動，時刻顯示約 5 秒鐘，然後電源關閉。 水平儀 3: 左和右音頻水平儀出現。 • 若顯示屏圖案被切換，則僅能顯示一個音頻水平 儀。 啟動水平儀 在播放任何播放源的過程中您都可以在顯示屏上出 示水平儀。本機備有三種水平儀圖案。 • 下列步驟的操作受時間限制。若設定在完成之前 被取消，請從步驟 1 起重新進行操作。 1 Off（斷）: 按兩次 EQ（均衡器）鍵。 EQ 上一次選擇的水平儀在顯示屏上出 現。 水平儀不出現。播放源卡通出現。 • 若僅按一次，聲音選擇畫面在顯示屏上出現 （參閱第 48 頁）。 2 選擇所需水平儀圖案。 隨著轉動控制盤，水平儀 按如下所示進行切換： ATT Off 3 注意： 本手冊中使用的顯示屏插圖主要是出廠時的初始設定。 若您已經切換過顯示屏圖案或 PSM 項目，則實際看到 的顯示可能與插圖不同。 1 2 10 CH08-10DV5000[U]1.p65 10 4/30/03, 4:50 PM 無線電的操作 SRC ATT MODE DISP 1 SEL 2 3 4 5 6 M EQ D 中 文 註： 本接收機具有三個 FM 波段（FM1，FM2，FM3）。您 可以使用其中的任何一個波段來收聽 FM 廣播。 本篇主要使用控制面板上的按鍵進行操作說明。當 遙控器可用於同樣的操作時，到時另有說明。 2 收聽無線電 開始搜索電台。 用於搜索較高頻率的電台 您既可以通過自動搜台的方式，亦可以通過手動搜 台的方式來調出所需電台。 用於搜索較低頻率的電台 自動搜索電台：自動搜台 收到電台後，搜索即停止。 此操作亦可用遙控器來進行。 1 選擇波段（FM1 – 3，AM）。 SRC 1 反復按 SRC（播放源）鍵以選 擇調諧器。 2 按住 SRC 鍵。 每當按住此鍵時，波段發生改 變： FM1 FM2 FM3 AM 在收到電台之前若要停止搜索時，按下您用於搜索 電台時使用的相同按鍵。 當使用遙控器時 1 按 FM 或 AM 鍵。 • 當選擇 FM 波段時，反復按 FM 鍵 直到所需的波段被選。 FM DAB AM 2 按 ¢ 或 4 鍵開始搜索。 被選波段出現。 當接收到具有足夠訊號強度的 FM 立體聲廣播時此處點亮。 11 CH11-15DV5000[U]1.p65 11 4/30/03, 4:50 PM 當 FM 立體聲廣播接收不良時： 手動搜索電台：手動搜台 1 選擇波段（FM1 – 3，AM）。 1 反復按 SRC（播放源）鍵以選 擇調諧器。 SRC 2 按住 SRC 鍵。 中 FM1 FM2 FM3 MODE MODE（M）鍵進入功能模式。 “Mode”字樣在顯示屏上出現。 M 2 當“Mode”字樣尚存留在顯示屏上時，按數字 鍵 1 選擇“Mono On”。 每當按住此鍵時，波段發生改 變： 文 1 在收聽 FM 立體聲廣播的過程中按 AM 每當按此鍵時，“Mono On”或“Mono Off”字 樣交替出現。 關於此功能請參閱第 30 頁。 註： 本接收機具有三個 FM 波段（FM1，FM2，FM3）。 您可以使用其中的任何一個波段來收聽 FM 廣播。 2 按住 ¢ 或 4 鍵，直到 “Manual Search”字樣開始在顯示屏上 閃爍。 1 2 3 4 5 6 大約 5 秒鐘後 顯示屏返回到播放源資訊畫面。 3 在“Manual Search”字樣閃爍的過程中 調收所需電台。 當“Mono On”被選時，MONO 指示燈出現， 並且您聽到的聲音變成單聲道，但接收效果得以 改善。 用於調收較高頻率的電台 用於調收較低頻率的電台 • 若將手從鍵上鬆開，5 秒鐘後手動搜台模式 將自動停止。 • 若持續按住鍵，頻率將持續改變（FM 電台 的音程在 50 kHz 之內，AM 電台的音程在 9 kHz 之內）直到您將手從鍵上鬆開。 12 CH11-15DV5000[U]1.p65 12 4/30/03, 4:50 PM 2 當“Mode”字樣尚存留在顯示屏上時，按 住數字鍵 5。 將電台儲存到記憶體中 可以應用下述兩種方法當中的一種，將正在收聽中 的電台存入記憶體中。 • 自動預設 FM 電台：SSM（強訊號電台隨時記憶 功能） • 手動預設 FM 和 AM 電台 1 2 自動預設 FM 電台：SSM 3 4 5 6 中 文 然後 在每一個 FM 波段（FM1，FM2 和 FM3）裡可以 預設 6 個地方 FM 電台。 1 選擇欲往裡儲存 FM 電台的 FM 波段 （FM1 – 3）。 1 反復按 SRC（播放源）鍵以選 擇調諧器。 SRC 2 按住 SRC 鍵。 每當按住此鍵時，波段發生改 變。 FM1 FM2 FM3 開始自動預設。 1 按 MODE (M) 鍵進入功能模式。 MODE “Mode”字樣在顯示屏上出現。 M 含有最強訊號的地方 FM 電台被搜到後，會自動儲 存到您已選擇的波段（FM1，FM2 或 FM3）裡。這 些電台被預設到數字鍵裡 — No.1（最低頻率的電 台）至 No.6（最高頻率的電台）。 AM 註： 本接收機具有三個 FM 波段（FM1，FM2，FM3）。 您可以使用其中的任何一個波段來收聽 FM 廣播。 2 “–SSM–”字樣出現，當自動預設結束後便消失。 手動預設電台 在每個波段（FM1，FM2，FM3 和 AM）裡最多可 以手動預設 6 個電台。 例： 將一頻率為 92.5 MHz 的 FM 電台儲存到 FM1 波段的 1 號預設聲道裡。 1 選擇欲往裡儲存電台的波段（FM1 – 3， AM） （在本例當中為 FM1）。 1 反復按 SRC（播放源）鍵以選 擇調諧器。 SRC 2 按住 SRC 鍵。 每當按住此鍵時，波段發生改 變。 FM1 FM2 FM3 AM 續接下頁 13 CH11-15DV5000[U]1.p65 13 4/30/03, 4:50 PM 2 調收電台（在本例當中為 92.5 MHz 頻率 的電台）。 用於調收較高頻率的電台 中 用於調收較低頻率的電台 調收預設的電台 預設的電台可以很容易地調出。 但記住條件是您必須事先儲存了電台。若尚未儲存 電台的話，請參閱第 13 和 14 頁上的“將電台儲 存到記憶體中”。 直接選擇預設的電台 1 文 選擇波段（FM1 – 3，AM）。 1 反復按 SRC（播放源）鍵以選 擇調諧器。 SRC 3 2 按住 SRC 鍵。 每當按住此鍵時，波段發生改 變。 按住數字鍵（在本例當中為數字鍵 1）長 達 2 秒鐘以上。 FM1 FM2 FM3 AM 1 2 選擇號碼（1 – 6）以調出所需的預設電 台。 1 顯示屏圖案自動變成上述圖案（參閱第 15 頁）。預設號碼閃爍約 5 秒鐘，然後恢復到原 來的顯示屏圖案。 4 重複上述步驟將其它電台存入到其它的預 設號碼裡。 註： • 當在相同的預設聲道號碼裡儲存一個新電台時，原來儲 存在這裡的預設電台會被抹除。 • 當記憶體電路的電源供應中斷時（如在更換電池的過程 中），預設的電台會被抹除。遇此情形須重新預設電台。 2 3 4 5 6 註： 您亦可以使用主機上的 5（向上）或 ∞（向下）鍵來選擇 下一個或上一個預設電台。每當按 5 （向上）或 ∞ （向 下）鍵時，下一個或上一個預設電台即被調收。 當使用遙控器時 1 按 FM 或 AM 鍵。 FM • 當選擇 FM 波段時，反復按 FM 鍵 直到所需的波段被選。 DAB AM 2 在按住 SHIFT (S) 鍵的同時按數字鍵（1 至 6）。 SHIFT TOP MENU S 1 MENU 2 3 DISC + ENTER 4 5 6 註： 您亦可使用 PRESET (FOLDER) 5 / ∞ 鍵來選擇預設的電 台。 14 CH11-15DV5000[U]1.p65 14 4/30/03, 4:50 PM 使用預設電台清單選擇預設的電台 切換顯示屏圖案 若您忘記了將哪個電台儲存到了哪個預設號碼裡， 可以檢查預設電台清單，然後在清單上選擇所需電 台。 通過按 DISP（D）鍵，可以切換顯示屏上出現的資 訊。 1 D 選擇波段（FM1 – 3，AM）。 SRC DISP 每當按此鍵時，顯示屏圖案按如下 所示進行切換： 1 反復按 SRC（播放源）鍵以選 擇調諧器。 中 2 按住 SRC 鍵。 文 每當按住此鍵時，波段發生改 變。 FM1 2 FM2 FM3 僅當選擇預設電台 號碼時才出現。 AM 按住 5（向上）或 ∞（向下）鍵，直到 與當前的波段（FM1，FM2，FM3 或 AM）相對應的預設電台清單在顯示屏上 出現。 時刻 註： • 通過按 5（向上）或 ∞（向下）鍵可以顯示其他 FM 波段的預設電台（FM1，FM2 或 FM3）清單。 • 若電台已經配有名稱（參閱第 57 頁），電台名稱 會取代電台頻率而顯示出來。 3 若電台已經配有名稱，則電 台名稱會取代“NO NAME” 字樣在此處顯示。 選擇號碼（1 – 6）以調出所需預設電 台。 1 2 3 4 5 6 15 CH11-15DV5000[U]1.p65 15 4/30/03, 4:51 PM 可以播放的碟片 可以播放的碟片有： 碟片類型 標記（圖標） 視頻格式 區域代碼* 3 ALL（全碼） DVD 視頻 NTSC/PAL 中 文 COMPACT 視頻 CD DIGITAL VIDEO 音頻 CD MP3 碟片 含有 MP3 文件的 CD-R 或 CD-RW，且 MP3 文件上帶有文件增設碼 。 這些文件的錄音格式必須與 ISO 96601 級，ISO 9660 2 級，Romeo 和 Joliet 兼容。 • 有些碟片的實際操作方法可能與本手冊中講述的 方法不同。 • 下列光盤不能播放： – DVD-音頻, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I 就緒), 圖版 CD 等。 播放這些碟片將產生噪音並損壞揚聲器。 碟片的結構 DVD DVD 碟片含有標題，每個標題又可細分成若干章 節。 比如說，如果一張 DVD 碟片含有多部影片，每部影 片可有各自的標題號碼，並且標題還可以進一步細 分成若干章節。 * 區域代碼之說明 DVD 視盤機和 DVD 視頻碟片皆有其自己的區域代碼。本 機僅能播放區域代碼中含有“3”的 DVD 碟片。 1 1 例： 2 2 3 2 視頻 CD (VCD) 和音頻 CD (CD) 另一方面，VCD 或 CD 則由曲目組成。 若您插入了區域代碼不正確的 DVD 視頻碟片 “區域代碼錯誤!”（REGION CODE ERROR!）字樣會在監 視器上出現，並且 “Please Eject”（請退出碟片!）字樣在 顯示屏上閃爍。（若控制面板尚未關閉，碟片會自動退 出。） 一般情況下，每首歌曲均有其自己的曲目號碼。（在 有些碟片上，每首曲目還可用曲標進行分割。） 在播放帶有控制（PBC）功能的 VCD 時，您可以使 用監視器上出現的菜單來選擇欲觀看的內容。（在使 用菜單操作 VCD 的過程中，重複播放和曲目搜索等 一些功能可能失效。） 16 CH16-21DV5000[U]1.p65 1 16 4/30/03, 4:51 PM 1 2 3 4 關於自後面板端子再生的聲音之說明 • 自模擬端子（揚聲器輸出/LINE OUT/2nd AUDIO OUT）: 5 發出 2 聲道訊號。 在播放多聲道格式編碼的碟片時，多聲道訊號 被進行下行混合。 MP3 碟片 MP3 是 Motion Picture Experts Group1（或 MPEG1）Audio Layer 3（電影實業集團1（或 MPEG-1） 音頻 3 代）的縮寫。MP3 簡單地說是一種帶有數據 壓縮功能的文件格式。通過使用 MP3 格式，一張 CD-R 或 CD-RW 上灌錄的數據容量可以比普通 CD 多10 倍。 (音頻—模擬下行混合：參閱第 46 頁） • 自 DIGITAL OUT（光學端子）: 自此端子發出數碼訊號（線性 PCM，杜比數 碼*，DTS**， MPEG 多頻道）。（詳情請參閱 第 71 頁。） 形成一種文件夾層級結構。 • 關於雙區模式 自汽車內建的揚聲器聆聽無線電，CD 換碟 器或外接組件的過程中，使用連接至 2nd AUDIO OUT 插頭的頭戴耳機您還可以同時 聆聽 DVD/CD 播放機播出的聲音。 • 詳情請參閱第 30 頁上的“雙區操作”。 本機最多可以識別每個文件夾裡的 150 個文件，以 及最多可以識別每張碟片上的 99 個文件夾（即最多 可以識別 14,850 個文件）。超過限量者主機便無法 識別而且不能播放。 • 碟片上所有的文件夾均算在 150 這一總數之內， 盡管有的文件夾內不含任何 MP3 文件。 1 2 文 若要再生多聲道聲音，如杜比數碼和 DTS 時，可將與這些多聲道播放源兼容的解碼器 或擴音器連接至此端子，並將“數碼音頻輸 出”設定在正確值。（參閱第 46 頁。） 在 MP3 碟片上，幾個文件（亦被稱為“曲目”，在 本手冊中文件和曲目這兩個詞可以通用）通常再組 成文件夾。文件夾內再含有另外的文件夾，這樣便 1 中 3 3 經杜比實驗室授權生產。“杜比”，“Dolby”和雙 D 標 誌是杜比實驗室的商標。 ** “DTS”和“DTS Digital Out”是數碼影院音響公司之 商標。 * 2 4 MP3 碟片之說明 • MP3 碟片需要較長的讀出時間，原因來自文件夾/文件 複雜的結構。 • 本機支持“多期灌錄”的碟片。 • 本機不能播放“分組灌錄”的碟片。 • 本機能夠播放帶有正確增設碼—<.mp3>（無論大小寫 只要是這三個字母的組合均可以）的 MP3 文件。 • 建議播放的 MP3 文件是以抽樣比 44.1 kHz 和轉換率128 kbps 錄製而成者。 • 關於 MP3 碟片之詳細資訊請參閱“MP3 指南”（別 冊）。 17 CH16-21DV5000[U]1.p65 17 5/15/03, 1:01 PM 基本碟片播放 SRC ATT MODE DISP SEL 1 2 3 4 5 6 M D EQ 中 文 本手冊中引用下列標記指明可以播放的碟片。 開始播放 1 DVD 視頻 音頻 CD 帶/不帶 PBC 功 能的視頻 CD MP3 碟片 打開控制面板。 碟片裝載燈 帶 PBC 功能 的視頻 CD 此處列出的 所有碟片 2 碟片裝載燈開始閃爍，主機自動拖 入碟片。 在執行任何操作之前，請確保作好下列事項... • 若要觀看播出的圖像，需對應所連接的監視器選 擇適當的視頻系統（NTSC 或 PAL）。（參閱第 53 頁。） 切勿在碟片裝載燈閃爍* 或熄滅** 的狀態下 插入碟片。 • 啟動監視器以播放 DVD 或 VCD。若啟動監視 器，您亦可參照監視器屏幕來控制 CD 和 MP3 的 播放。 • 對應 DVD 播放，您可以依個人愛好來切換設定 菜單中的設定。（參閱 43 – 46 頁。） • 當您欲使用控制面板上的按鍵來操作 DVD/CD 播 放機時，請參閱第 35 至 42 頁上的“其他的碟片 操作”。 當您按下某個按鍵時如果 “ ” 在監視器上出 現，表示碟片不能接受您試圖進行的操作。 • 在某些情況下，雖然沒有顯示出 “ ”，操 作亦可能不被接受。 將碟片插入載槽。 * 閃爍：表示碟片正處於裝載或退出狀態中。 ** 熄滅：表示裡面已經裝有碟片。 3 用手關閉控制面板。 碟片被自動認出並自動開始播 放。（若碟片是 CD，不帶 PBC 功能的 VCD，或者是 MP3，播 放將重複進行直到您令其停 止。） • 在播放 DVD 或帶有 PBC 功能的 VCD 的過 程中若菜單出現，請參閱第 24 頁上的“菜單 操作”。 18 CH16-21DV5000[U]1.p65 18 4/30/03, 4:51 PM • 插入 MP3 碟片時的顯示屏資訊： • 插入 DVD 時的顯示屏資訊： 1 1 3 2 中 文 2 3 4 1 總標題數 2 當前的標題已播放過的時間 3 當前的標題號碼和章節號碼 • 插入 VCD 或 CD 時的顯示屏資訊： 1 2 4 5 1 2 3 4 5 5 總曲目數 總文件夾數 MP3 指示燈 當前的曲目已播放過的時間 當前的文件夾號碼和曲目號碼 註： 在開始播放一個新的文件夾時，其文件夾名稱會在顯示屏 上出現（顯示屏圖案自動改變片刻—參閱第 42 頁。） 3 1 碟片的總播放時間 2 總曲目數 3 VIDEO CD 指示燈：僅在播放視頻 CD 時才會 出現。 4 當前的曲目已播放過的時間 5 當前的曲目號碼 注意： 當開始播放 Mixed-CD 時，播放會停止在第一首曲 目的開始處（而且已播放過的時間顯示為 [00’00”]）。此種情況發生時，可跳到第二首或更後 面的曲目，即可從新選的曲目開始播放。 • 關於 Mixed-CD 的詳細資訊，請參閱 “MP3 的指 南”（另冊）。 註： • 當載槽內已經裝有碟片時，選擇 “DISC” 作為播放源會令碟片播放自動開始。 • 本機不能讀取或播放不帶增設碼 的 MP3 文件。 • 當碟片上下顛倒裝入時，碟片會自動退出（在控制面板開放時）。 若控制面板處於關閉狀態，播放源會自動被選成上一次的播放源，並且 “Please Eject”（請退出碟片）字樣在顯示屏 上閃爍。 19 CH16-21DV5000[U]1.p65 19 5/16/03, 3:41 PM 如何暫停播放 如何停止播放 按遙控器上的 8 鍵。“Pause” 字樣 在顯示屏上閃爍。 中 文 • 僅對應 DVD 和 VCD：靜止圖像將出現。 逐幀播放—反復按 8 鍵您可以逐幀前進靜止圖 像。 按遙控器上的 7 鍵。 • 對應 MP3 以外的碟片：本機可以記憶播放的結 束點（一直到碟片被退出），並且當您下次播放 時，會接著上次的停止處起開始播放。（記憶播 放功能） • 對應 MP3 碟片：本機可以記憶最後播出的曲目 （一直到碟片被退出），並且當您下次開始播放 時，會從同一曲目的開頭處起開始播放。 若要恢復標準速度時，按 3 鍵。 慢動作播放—按 ¡ 或 1 鍵您可以慢動作前 進靜止圖像。每當按此鍵時，搜索速度按如下所 示進行切換： 1/32 \ 1/16 \ 1/8 \ 1/4 \ 1/2 若要恢復標準速度時，按 3 鍵。 註： • 在進行倒退慢動作播放時不發出聲音。 • 在播放 VCD 時，不能進行倒退慢動作播放。 如何退出碟片 按控制面板上的 0 鍵。 播放停止，控制面板跳下。 碟片從載槽中退出。 搜索特定的標題/章節/曲目 如何進行到下一個或上一個 章節/曲目 • 對應 DVD：在播放中或暫停狀態下 如何重放播過的畫面 —單觸重放 在播放的過程中按遙控器上的 3 鍵（或控制面板上 的 5（向上）鍵）。 播出的位置將從當前的位置往回移動 10 秒鐘。 註： 按 ¢ 鍵便可前進到下一個章節/曲 目的開頭處。 每當按此鍵時，均會找到下一個章 節/曲目的開頭處（並且開始播放）。 按 4 鍵便可返回到當前章節/曲目的開頭處。 • 此功能僅在同一標題內有效。 每當按此鍵時，均會找到上一個章節/曲目的開頭處 （並且開始播放）。 • 此功能在有些 DVD 上無效。 註： 在碟片處於暫停或非播放狀態下，當您搜索章節/曲目時播 放不會自動開始。 20 CH16-21DV5000[U]1.p65 20 4/30/03, 4:51 PM 如何直接找到特定的 標題/章節/曲目 屏幕指南標 • 對應 DVD： 在播放中或暫停狀態下—選擇章 節 在停止狀態下—選擇標題 • 對應 VCD： 在 PBC 功能（參閱第 24 頁）非 使用狀態下 從遙控器： 在按住 SHIFT (S) 鍵的同時按數字鍵以選擇所需的 標題，章節或曲目號碼。 TOP MENU MENU 1 SHIFT 2 : 在含有多字幕語言的影像的開始處出 現（僅對應 DVD）。 中 : 在含有多聲音語言的影像的開始處出 現（僅對應 DVD）。 文 : 在含有多觀賞角度的影像的開始處出 現（僅對應 DVD）。 : 按 3 鍵時出現。 : 按 8 鍵時出現。 3 DISC + ENTER S 在播放的過程中，下列指南標可能在監視器上顯 示片刻。 4 5 DISC – 6 RETURN SETUP 7 8 RANDOM 9 REPEAT R 10 +10 例： • 欲選擇號碼 5，在按住 SHIFT (S) 鍵的同時按 5。 • 欲選擇號碼10，在按住 SHIFT (S) 鍵的同時按10。 • 欲選擇號碼 23，在按住 SHIFT (S) 鍵的同時按 +10， +10，然後按 3。 註： • 若在非播放狀態下直接選擇帶有 PBC 功能的 VCD 的曲 目號碼，播放開始的同時 PBC 功能被關閉。（參閱第 24 頁）。 • 若在暫停狀態下選擇章節或曲目，播放不會自動開始。 : 開始前進慢動作時出現。（慢動作速 度亦出現。） （僅對應 DVD 和 VCD）。 : 開始倒退慢動作時出現。（慢動作速 度亦出現。） （僅對應 DVD）。 : 開始前進搜索時出現。（搜索速度亦 出現。） : 開始倒退搜索時出現。（搜索速度亦 出現。） : 選擇重複播放模式時出現（參閱第 28 頁）。 搜索特定的文件夾 FOLDER PRESET 按 FOLDER (PRESET) 5 鍵以選擇下 一個文件夾。每當按此鍵時，均會找 到下一個文件夾，並且被找到的文件 夾內的第一首曲目開始播放。 按 FOLDER (PRESET) ∞ 鍵以選擇上一個文件夾。 每當按此鍵時，均會找到上一個文件夾，並且被找 到的文件夾內的第一首曲目開始播放。 註： 不含任何 MP3 曲目的文件夾會被跳過。 21 CH16-21DV5000[U]1.p65 21 4/30/03, 4:51 PM DVD/VCD 的特殊功能 選擇字幕 在播放含有多種語言字幕的碟片時，您可以選擇欲 顯示的字幕語言。 • 您亦可以將喜愛的字幕語言設定成在監視器上顯 示的初始語言。（參閱第 43 至 45 頁。） 中 文 選擇所需的字幕語言。 下列彈跳窗在監視器上出現。每當 按此鍵時，字幕語言發生改變。 SUBTITLE AUDIO AUDIO 7 SUBTITLE ANGLE ANGLE ATT 3 DVD DUAL ZONE SUBTITLE 1/3 FM ENGLISH DAB FOLDER PRESET ENGLISH AM CH TOP MENU TOP MENU ENTER MENU MENU 1 + 數字鍵 2 3 DISC + 光標鍵 ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 6 RETURN 8 S 10 EQ 0 ZOOM 註： • 當彈跳窗出現時，您亦可以按光標鍵（5/∞）來選擇字 幕語言。 +10 OSD 例：當碟片含有 3 種選擇—英語，法語，西班牙 語和無字幕（OFF）時 RETURN 9 REPEAT SHIFT SHIFT (S) 1/3 ZOOM • 對於有些 DVD 和 VCD 來說，僅能使用碟片菜單來切換 字幕語言。 22 CH22-25DV5000[U]1.p65 22 4/30/03, 4:51 PM 選擇聲音語言 選擇多角度觀賞 對應 DVD: 在播放含有多聲音語言（如英語，法語，西班牙 語）的碟片時，您可以選擇欲聆聽的語言。 在播放含有多角度影像觀賞的碟片時，您可以從多 個角度觀賞同一影像。 • 您亦可以將喜愛的語言設定成初始聲音語言。（參 閱第 43 至 45 頁。） 選擇所需的角度觀賞。 ANGLE 下列彈跳窗在監視器上出現。每當 按此鍵時，角度觀賞發生改變。 對應 VCD: 在播放 VCD 時，您可以選擇欲播放的音頻聲道。此 操作在播放卡拉 OK 時非常便利。 1/3 1 選擇所需的聲音語言（或音頻聲道）。 下列彈跳窗在監視器上出現。每當 按此鍵時，聲音語言（音頻聲道） 發生改變。 文 1/3 1 AUDIO 中 1/3 1/3 1 2 • 對應 DVD: 1/3 ENGLISH 1/3 1/3 3 ENGLISH 例：當碟片上含有 3 個角度觀賞時 例：當碟片含有 3 種選擇—英語，法 語，西班牙語時 • 對應 VCD: ST ST 註： 當彈跳窗出現時，您亦可以按光標鍵（5/∞）來選擇多角 度觀賞。 ST ST • ST: 欲聆聽標準立體聲（左/右）播放時選此項。 • L: 欲聆聽 L（左）音頻聲道時選此項。 • R: 欲聆聽 R（右）音頻聲道時選此項。 註： • 當彈跳窗出現時，您亦可以按光標鍵（5/∞）來選擇聲 音語言（音頻聲道）。 • 對於有些 DVD 和 VCD 來說，僅能使用碟片菜單來切換 聲音語言（音頻聲道）。 23 CH22-25DV5000[U]1.p65 23 4/30/03, 4:51 PM 在 VCD 播放過程中: 菜單操作 PBC（播放控制）功能可方便您使用菜單來操作 VCD。 開始播放後，菜單會自動在監視器上出現。 中 文 在播放帶有菜單驅動特性的 DVD 或帶有 PBC（播 放控制）功能的 VCD 時，可以進行菜單驅動播放。 • 菜單可以表現為項目清單，分割畫面，或者一些 動態圖像。 在 DVD 播放過程中: 從菜單中選擇所需項目。 DVD 碟片通常具有其自己的菜單或標題清單。標題 清單裡一般錄有影片標題和歌曲標題。而菜單裡則 含有關於碟片和播放選擇的各種資訊。 • 當項目清單在監視器上出現時，按數字鍵來選擇 項目。 1 按 TOP MENU 或 MENU 鍵。 • 當 “3” 或 “SELECT” 字樣在監視器上出現時，按 3 鍵（若按 3 鍵無效時可按 ENTER 鍵）開始 播放。 標題清單或菜單在監視器上出現。 TOP MENU 2 如何使用數字鍵選擇項目 MENU 或 1 3 按光標鍵（5 / ∞ / 3 / 2）然後按 ENTER 鍵，從菜單或標題清單裡選擇 所需項目。 主機開始播放被選項目。 • 欲選擇號碼 5，在按 SHIFT (S) 鍵的同時按 5。 • 欲選擇號碼 10，在按 SHIFT (S) 鍵的同時 按 10。 • 欲選擇號碼 23，在按 SHIFT (S) 鍵的同時 按 +10，+10，然後按 3。 TOP MENU SHIFT 2 DISC + ENTER MENU 2 1 ENTER 5 4 6 DISC – 3 DISC + S 4 5 DISC – 6 RETURN SETUP 7 8 8 RANDOM 9 REPEAT R 10 • 有些碟片您還可以通過按與列出的項目號碼 相對應的數字鍵的方法來選擇項目。 RETURN 如何返回到上一個菜單 按 RETURN 9 鍵。 +10 RETURN 如何返回到上一個菜單 按 RETURN 9 鍵。 如何取消 PBC 播放 如何關閉標題清單或菜單 您可以取消菜單驅動操作（PBC 功能）： 按 TOP MENU 或 MENU 鍵。 1 按 7 鍵停止播放。 若在步驟 1 的操作中監視器上出現“ 表示碟片不含標題清單或菜單。 ”字樣， 2 按數字鍵選擇曲目。 標準播放始自被選曲目。 若要恢復 PBC 功能時，按 TOP MENU 或 MENU 鍵。 TOP MENU 1 MENU 或 24 CH22-25DV5000[U]1.p65 24 4/30/03, 4:51 PM 3 2 放大圖像 在監視器上移動放大了的部位。 2 DISC + 4 在播放 DVD 或 VCD 的過程中您可以放大圖像特定 部位的倍率。 1 6 DISC – 8 中 ZOOM x4 放大圖像。 彈跳窗在監視器上出現顯示當前的 倍率。每當按此鍵時，倍率按如下 所示進行切換： ZOOM 文 \x2\x4\x8\x1\x2\x4\ x8\•••• 例：當 “ZOOM x 4” 被選時 註： 圖像被放大時，畫質可能看起來粗糙。 欲取消變焦播放時，按 ENTER 鍵，或反復按 ZOOM 鍵直到 “ZOOM x1” 字樣出現。 ZOOM x4 25 CH22-25DV5000[U]1.p65 25 4/30/03, 4:51 PM 高級碟片操作 AUDIO SUBTITLE ANGLE ATT DVD DUAL ZONE FM DAB 中 1¡ FOLDER PRESET 註： * “x60”僅對應 DVD。 • 在播放 MP3 碟片時，在搜索的過程中不發出聲音。 • 在播放 DVD 或 VCD 碟片時，在以 x5，x10，x20 和 x60 倍速度搜索的過程中不發出聲音。 • 當搜索到碟片的盡頭時，倒退搜索會自動停止。播放恢 復到標準速度。 AM ENTER 文 CH TOP MENU 2 3 DISC + 光標鍵 + 數字鍵 時間搜索 MENU 1 ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 6 RETURN 8 10 9 REPEAT REPEAT 0 +10 • 對應 DVD: 在播放中或暫停狀態下。 SHIFT SHIFT (S) S EQ ZOOM OSD 通過指定當前的標題（對應 DVD）和當前的碟片 （CD 和 VCD）播過時間的方法，您可以開始播放特 定的點。 OSD INTRO (I) RANDOM (R) • 對應 VCD: 在 PBC 功能（參閱第 24 頁）非 使用狀態下。 1 按兩次 OSD 鍵。 屏幕條形窗在監視器上出現。 • 關於屏幕條形窗之詳細資訊，請 參閱第 32 和 33 頁。 OSD 搜索特定點 5.1ch 前進/倒退搜索 OFF 在播放碟片的過程中您可以搜索特定點。 2 CHAP. 將 移至 ENTER 鍵。 TITLE 33 CHAP 33 1/3 TOTAL 1:25:58 1/5 1/3 （時間搜索），然後按 ENTER 欲快速前進或倒退章節或曲目時，在播放碟片的過 程中按 ¡ 或 1 鍵。 4 每當按此鍵時，搜索速度按如下所 示進行切換： 6 5 5.1ch OFF CHAP. TIME x2 \ x5 \ x10 \ x20 \ x60* 使用控制面板上的按鍵時 在播放碟片的過程中按住 ¢ 或 搜索速度發生改變：x2 \ x10。 • 鬆開鍵時，便恢復到標準速度。 TOP MENU MENU 1 S 2 3 DISC + ENTER 4 5 DISC – 6 RETURN SETUP 7 8 INTRO 0 26 26 1/3 _:__:__ I CH26-31DV5000[U]1.p65 TOTAL 1:25:58 1/5 在按住 SHIFT (S) 鍵的同時按數字鍵 （0 至 9）以輸入時間。 SHIFT 4 鍵。 1/3 時間輸入窗出現。 3 欲恢復標準速度時，按 3 鍵。 TITLE 33 CHAP 33 4/30/03, 4:51 PM 9 2 例（對應 DVD 視頻） 欲在 2(H):34(M):00(S) 處開始播放時 按數字鍵 2，3，然後按 4。 將 移至 CHAP. 按 ENTER 鍵。 （章節搜索），然後 ENTER 4 TIME 2 : 34 :_ _ 6 5 欲在 58(M):00(S) 處開始播放時 5.1ch 按數字鍵 0，5，然後按 8。 OFF CHAPTER TIME 0 : 58 :_ _ 例（對應視頻 CD/音頻 CD） 欲在 23(M):40(S) 處開始播放時 TITLE 33 CHAP 33 CHAP. 1/3 TOTAL 1:25:58 1/5 1/3 _ 文 章節號碼輸入窗出現。 3 按數字鍵 2，3，然後按 4。 TIME 23 : 4 _ 在按住 SHIFT (S) 鍵的同時按數字鍵 （0 至 9）以輸入章節號碼。 TOP MENU SHIFT MENU 1 您不必按“0”鍵去輸入末尾的零。 中 S 2 3 DISC + ENTER 4 5 DISC – 如何修正誤輸入 7 9 I 0 • 欲選擇號碼 5，在按 SHIFT (S) 鍵的同時按 5。 完成輸入。 • 欲選擇號碼 10，在按 SHIFT (S) 鍵的同時 按 1，然後按 0。 主機從指定的時間處開始播放。 ENTER 8 INTRO 反復按光標鍵 2，將光標移回到輸錯數字的數 位，然後重新輸入正確的數字。 4 6 RETURN SETUP 5 • 欲選擇號碼 23，在按 SHIFT (S) 鍵的同時 按 2，然後按 3。 欲關閉屏幕條形窗時，按一次 OSD 鍵。 如何修正誤輸入 • 欲修正兩位數字時，可直接重新輸入正確的 數字。 章節搜索 • 欲修正一位數字時，先按 0，然後再輸入正 確的數字。 在插入 DVD 後，您可以選播指定的章節。 1 4 按兩次 OSD 鍵。 完成輸入。 ENTER 屏幕條形窗在監視器上出現。 • 關於屏幕條形窗之詳細資訊，請 參閱第 32 和 33 頁。 OSD 主機從被選的章節起開始播放。 5 欲關閉屏幕條形窗時，按一次 OSD 鍵。 5.1ch OFF CHAP. TITLE 33 CHAP 33 1/3 1/5 TOTAL 1:25:58 1/3 27 CH26-31DV5000[U]1.p65 27 4/30/03, 4:52 PM 以多種播放模式進行播放 您可以使用下述三種方法中的任何一種來啟動多種 播放模式。 • 使用遙控器上的同名鍵。 • 對應 VCD/CD: TRACK • TRACK: 當前（或指定）的曲目將被重複播 放。 • TRACK 指示燈在監視器上出 現。 • OFF: 曲目重複播放模式關閉。 碟片上的所有曲目將重複播放。 • 使用屏幕條形窗（參閱第 32 頁）。 中 • 使用控制面板上的按鍵（參閱第 38 頁）。 文 在下述說明中，講述如何使用遙控器上的同名鍵進 行操作。 OFF • 重複播放 OFF 指示燈在監視器上出 現。 您可以不停地重複播放標題，章節，曲目或碟片。 • 對應 VCD: 在 PBC 功能（參閱第 24 頁）非 使用狀態下。 • 對應 MP3: TRACK FOLDER OFF 選擇所需的重複播放模式。 REPEAT 菜單條形窗裡的圖標在監視器上出 現顯示被選模式。每當按此鍵時， 重複播放模式按如下所示進行切 換： +10 • 對應 DVD: CHAP TITLE OFF • TRACK: • “REPEAT TRACK”字樣在 MP3 CONTROL 畫面上出現（參閱第 34 頁）。 • FOLDER: • CHAP 指示燈在監視器上出 • OFF: 現。 • TITLE: 當前的標題將被重複播放。 TITLE 指示燈在監視器上出 • 現。 重複播放模式關閉。 • OFF: • OFF 指示燈在監視器上出 現。 當前（或指定）的文件夾裡的所有 曲目將被重複播放。 • “REPEAT FOLDER”字樣在 MP3 CONTROL 畫面上出現 （參閱第 34 頁）。 當前（或指定）的章節將被重複播 放。 • CHAP: 當前（或指定）的曲目將被重複播 放。 曲目重複播放模式和文件夾重複播 放模式關閉。 碟片上的所有曲目將重複播放。 註： • 有些 DVD，其碟片自身可能會自動取消重複播放模式。 • 有些 CD，VCD，和 MP3 碟片之重複播放模式不能被關 閉。 • 在播放帶有 PBC 功能的 VCD 時，重複播放模式會被取 消。 28 CH26-31DV5000[U]1.p65 28 4/30/03, 4:52 PM 任選播放 簡介掃描 您可以任意次序播放碟片上的曲目（或 MP3 碟片文 件夾內的曲目）。 您可以一個接一個地播放每首曲目最初 15 秒鐘的 內容。 • 對應 VCD: 在 PBC 功能（參閱第 24 頁）非 使用狀態下。 • 對應 VCD: 在 PBC 功能（參閱第 24 頁）非 使用狀態下。 選擇所需的任選播放模式。 RANDOM R 10 選擇所需的簡介掃描模式。 菜單條形窗裡的圖標在監視器上出 現顯示被選模式。每當按此鍵時， 任選播放模式按如下所示進行切 換： I 0 OFF DISC 碟片上的所有曲目將以任意次序播 放。 TRACK • TRACK: 任選播放模式被關閉。 • 對應 MP3: • OFF: • 對應 MP3: FOLDER DISC OFF • FOLDER: 文件夾裡的所有曲目將以任意次序 播放，然後移到下一個文件夾，依 此進行下去。 • “RND FOLDER”字樣在 MP3 CONTROL 畫面上出現（參閱 第 34 頁）。 • DISC: • TRACK: OFF 碟片裡所有曲目的開始處將被播 放。 簡介掃描模式被關閉。 TRACK FOLDER OFF 碟片裡所有曲目的開始處將被播 放。 • “INTRO TRACK”字樣在 MP3 CONTROL 畫面上出現（參閱 第 34 頁）。 • FOLDER: 碟片上的所有曲目將以任意次序播 放。 • “RND DISC”字樣在 MP3 CONTROL 畫面上出現（參閱 第 34 頁）。 • OFF: 文 指示燈（參 • 菜單條形窗裡的 閱第 33 頁）亮成藍色。 • 菜單條形窗裡的 指示燈（參 閱第 33 頁）亮成藍色。 • OFF: 菜單條形窗裡的圖標在監視器上出 現顯示被選模式。每當按此鍵時， 簡介掃描模式按如下所示進行切 換： • 對應 VCD/CD: • 對應 VCD/CD: • DISC: INTRO 中 所有文件夾裡的第一首曲目的開始 處將被播放。 • “INTRO FOLDER”字樣在 MP3 CONTROL 畫面上出現（參閱第 34 頁）。 • OFF: 簡介掃描模式被關閉。 任選播放模式被關閉。 29 CH26-31DV5000[U]1.p65 29 4/30/03, 4:52 PM 雙區操作 使用頭戴耳機聆聽 AUDIO 中 文 SUBTITLE 通過將頭戴耳機連接至後面板上的 2nd AUDIO OUT 插頭，您在聆聽自揚聲器播出的另一播放源（AM 除外）的同時，還可以聆聽自 DVD/CD 播放機播出 的音響。 在聆聽任何播放源的過程中您都可以啟動雙區操作 模式。 ANGLE ATT DUAL ZONE (DVD) DVD DUAL ZONE FM DAB • 您可以使用遙控器來操作 DVD/CD 播放機。 FOLDER PRESET AM CH TOP MENU MENU 1 + 2 5 DISC – SEL 在按住 SHIFT (S) 鍵的同時，按 DUAL ZONE (DVD) 鍵以啟動雙區操作模式。 6 DVD S 8 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 10 DUAL ZONE 9 REPEAT 0 +10 SHIFT EQ SHIFT RETURN SETUP 7 S 1 ENTER 4 2ndVOL 2ndVOL +/– 3 DISC + ZOOM OSD 每當按 DUAL ZONE (DVD) 鍵時，雙區操作模 式在“啟動”與“關閉”之間交替切換。 然後 DUAL 指示燈出現。 • 切勿在駕駛汽車時戴上頭戴耳機。在駕駛 過程中隔絕外界的聲音非常危險。 • 切勿在適當調整頭戴耳機的音量水平之前 戴上頭戴耳機；否則此舉將損傷您的聽 力。 播放源自動切換成“DISC”。 欲自揚聲器聆聽另外的播放源（AM 除外） 時，按控制面板上的 SRC 鍵。使用控制面板 上的按鍵，您可以操作新選擇的播放源而不影 響雙區操作。 在進行雙區操作時，請將遙控器如常指向接 收機上的遙控感應窗，而不是指向監視器。 30 CH26-31DV5000[U]1.p65 30 4/30/03, 4:52 PM 2 通過 2nd AUDIO OUT 插頭來調整頭戴 耳機音量。 + SHIFT 2ndVOL S 在使用頭戴耳機聆聽的過程中若受到自後置揚聲 器所發出聲音的干擾時 您可以關閉後置揚聲器的聲音輸出。 2ndVOL – 3 欲取消雙區操作時，重複步驟 1 和 2 （使 “Dual Zone Off” 字樣在顯示屏上出現。） 參照監視器屏幕，使用遙控器來操作 DVD/CD 播放機。 • 在雙區模式啟動狀態下，僅能使用遙控器來 操作 DVD/CD 播放機。 在雙區模式啟動狀態下欲操作其他播放源 （AM 除外）時，請使用控制面板上的按鍵。 在控制面板上： 您可以啟動和關閉雙區模式，但不能操作 DVD/CD 播放機，亦不能調整頭戴耳機的音量水平。 • 欲調整頭戴耳機音量水平時，請使用遙控器。 1 在聆聽任何播放源的過程中按 MODE (M) 鍵以進入功能模式。 “Mode”字樣在顯示屏上出現。 • 參閱第 50 頁上的“切換一般設定（PSM） ”。 1 按住 SEL（選擇）鍵長達 2 秒鐘以上，使其中 一個 PSM 項目在顯示屏上出現。 2 3 4 5 中 文 按數字鍵 5 選擇 “AUDIO”—音頻類 PSM 設定。 按¢ 或 4 鍵選擇“Rear SPK”。 逆時針轉動控制盤選擇“Off”。 按 SEL（選擇）鍵完成設定。 欲重新啟動後置揚聲器時，重複相同的步驟，但在 步驟 4 中順時針轉動控制盤選擇“On”。 MODE M 2 當“Mode”字樣尚存留在顯示 屏上時按數字鍵 6。 6 然後 DUAL 指示燈出現。 播放源自動切換成“DISC”。 31 CH26-31DV5000[U]1.p65 31 4/30/03, 4:52 PM OSD 碟片操作 在監視器屏幕上的操作 AUDIO SUBTITLE ANGLE ATT DVD 4¢ DUAL ZONE FM 中 文 DAB FOLDER PRESET FOLDER AM ENTER TOP MENU CH + 數字鍵 2 3 DISC + 光標鍵 ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – 對應 DVD，VCD 和 CD 的基本操作 程序 MENU 1 您可以在監視器上出示屏幕條形窗，並使用屏幕條 形窗來操作碟片。 6 1 與插入碟片類型相對應的狀態條形 窗在監視器上出現。 • 詳情請參閱左欄。 OSD SETUP SEL 按一次 OSD 鍵。 RETURN 7 8 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 10 9 REPEAT 0 +10 SHIFT SHIFT (S) S EQ ZOOM OSD OSD 註： 開始播放 CD 時，狀態條形窗自動出現。 2 再按一次 OSD 鍵。 菜單條形窗在狀態條形窗的下方出 現。 • 關於菜單條形窗裡的項目之詳情 請參閱第 33 頁。 OSD 對應 DVD，VCD和 CD 的狀態條形窗 • 對應 DVD 5.1ch 1 2 TITLE 33 CHAP 33 3 • 對應 DVD TOTAL 1:25:58 5.1ch 4 5 6 • 對應 VCD/CD OFF 1/3 TOTAL 1:25:58 1/5 1/3 • 對應 VCD TRACK 38 TIME TRACK 38 25:58 OFF 1 TITLE 33 CHAP 33 CHAP. 7 5 INTRO RND. INTRO RND. TIME 25:58 TIME 25:58 ST 6 • 對應 CD 1 2 3 4 5 6 7 碟片類型—DVD-VIDEO ，VCD，CD 音頻訊號格式類型（僅對應 DVD） 當前的標題號碼（僅對應 DVD） 當前的章節號碼（僅對應 DVD） 時間資訊 當前的操作模式—3，8，7，¡ 等。 當前的曲目號碼 TRACK 38 OFF 註： 在播放 CD Text（文字 CD）的過程中，碟片資訊亦 在監視器上出現。（監視器上最多可以顯示的字符數 為 64 個，而接收機顯示屏上最多可以顯示的字符數 為 255 個。） 註： 欲在監視器屏幕上操作 MP3 碟片時，請參閱第 34 頁。 32 CH32-34DV5000[U]1.p65 32 4/30/03, 4:52 PM 3 選擇重複播放模式。每次在步驟 4 中按光 標鍵 5 或 ∞ 時，重複播放模式發生改變。 將 移至菜單條形窗裡的某個項目 處，然後按 ENTER 鍵。 • 關於哪些重複播放模式可以選擇，請參閱 第 28 頁。 ENTER 4 6 5 啟動時間搜索模式。 在步驟 4 中按數字鍵輸入到達特定點所需 經過的時間。 • 詳情請參閱第 26 頁。 對應被選項目的下拉窗出現。 5.1ch CHAP. OFF TITLE 33 CHAP 33 1/3 TOTAL 1:25:58 1/5 1/3 例： 當為 DVD 選擇 （重複）時 當選擇 或 時下拉窗不出現， 因此可跳過下列步驟。 • 參閱下述說明。 4 選擇項目或輸入章節號碼。 • 每個項目之詳情請參閱下述。 5 文 啟動章節搜索模式（僅對應 DVD）。 在步驟 4 中按數字鍵輸入章節號碼。 • 詳情請參閱第 27 頁。 選擇多音頻聲音（對應 DVD）或播放聲道 （對應 VCD）。 每次在步驟 4 中按光標鍵 5 或 ∞ 時，多 音頻聲音或播放聲道發生改變。 • 詳情請參閱第 23 頁。 選擇字幕（僅對應 DVD）。 完成設定。 每次在步驟 4 中按光標鍵 5 或 ∞ 時，字 幕發生改變。 下拉窗關閉。 ENTER CHAP. 中 5 • 詳情請參閱第 22 頁。 欲關閉屏幕條形窗時，按一次 OSD 鍵。 選擇多角度觀賞（僅對應 DVD）。 每促在步驟 4 中按光標鍵 5 或 ∞ 時，多 角度觀賞發生改變。 在屏幕條形窗中可以進行哪些操作 • 詳情請參閱第 23 頁。 在狀態條形窗中可以切換時間資訊。每次 在步驟 4 中按 ENTER 鍵時，下列時間資 訊交替出現。 對應 DVD: 啟動和關閉簡介掃描模式（僅對應 VCD 和 CD）。 每次在步驟 3 中按 ENTER 鍵時，簡介掃 描模式發生改變。 • TOTAL: 當前的標題已播放過的時間 • 詳情請參閱第 29 頁。 • T.REM: 當前的標題剩餘播放時間 • TIME: 當前的章節已播放過的時間 • REM: 當前的章節剩餘播放時間 對應 VCD 和 CD: • TIME: 當前的章節已播放過的時間 • REM: 當前的曲目剩餘播放時間 啟動和關閉任選播放模式（僅對應 VCD 和 CD）。 每次在步驟 3 中按 ENTER 鍵時，任選播 放模式發生改變。 • 詳情請參閱第 29 頁。 • TOTAL: 碟片已播放過的時間 • T.REM: 碟片剩餘播放時間 33 CH32-34DV5000[U]1.p65 33 4/30/03, 4:52 PM 對應 MP3 碟片的基本操作 從遙控器上進行操作： 程序 中 文 欲在屏幕上選擇（點亮）“Folder（文件夾）” 欄 或 “Track（曲目）” 欄時，按光標鍵 3 或 2。 在播放 MP3 碟片的過程中，下述 MP3 CONTROL 畫面會一直出現在監視器上。參閱此畫面，您可以 很容易地操作 MP3 碟片。 • 監視器上最多可為文件名稱顯示 32 個字符，而 接收機顯示屏最多可以顯示 64 個字符。 • 關於 MP3 碟片之詳細資訊，請參閱“MP3 指 南”（別冊）。 欲選擇文件夾時，當光標（點亮處）處於 “Folder” 欄內時，按光標鍵 5 或 ∞。 若在欄內看不到文件夾，隨著按光標進行選擇，文 件夾便會在該欄內出現。 • 無論光標（點亮處）在何位置，通過按 FOLDER (PRESET) 5 或 FOLDER (PRESET) ∞ 鍵您均可 以切換文件夾。 MP3 CONTROL 畫面 1 MP3 CONTROL REPEAT TRACK 3 2 Time : 00:03:08 Folder : 01 / 10 Track : 01 / 30 spring sumer fall winter sea begonia.mp3 german chamomile.mp3 kiwi fruit.mp3 orchard grass.mp3 petunia.mp3 north pole.mp3 begonia2.mp3 german chamomile2.mp3 kiwi fruit2.mp3 orchard grass2.mp3 petunia2.mp3 north pole2.mp3 Title : Begonia Artist : Annie Lim Album : Flowers (Total 128) 欲選擇曲目時，當光標（點亮處）處於 “Track” 欄 內時，按光標鍵 5 或 ∞。 若在欄內看不到曲目，隨著按光標進行選擇，曲目 便會在該欄內出現。 • 無論光標（點亮處）在何位置，通過按 ¢ 或 4 鍵您均可以切換曲目。 欲選擇重複播放模式時，反復按 REPEAT( ) 鍵，直到所需重複播放模式在屏幕上出現。 • 關於重複播放模式之詳情，請參閱第 28 頁。 4 5 6 1 2 3 4 5 當前啟動中的播放模式 當前的曲目已播放過的時間 光標（點亮處） ID3 標籤資訊（參閱第 68 頁） 文件夾欄—文件夾名稱 （例：10 個文件夾裡的第一個文件夾被選） • 一次僅能列出 5 個文件夾。 6 曲目欄—曲目名稱 （例：當前文件夾裡的 30 個曲目當中的第一首 曲目被選。此碟片中共含 128 首曲目。） • 一次僅能列出 12 首曲目。 欲選擇任選播放模式時，反復按 RANDOM (R) 鍵， 直到所需任選播放模式在屏幕上出現。 • 關於任選播放模式之詳情，請參閱第 29 頁。 欲選擇簡介掃描模式時，反復按 INTRO (I) 鍵，直 到所需簡介掃描模式在屏幕上出現。 • 關於簡介掃描模式之詳情，請參閱第 29 頁。 註： 在使用控制面板上的按鍵時，您可以使用多種方法來執行 上述操作。關於另外一些操作方法將在第 35 頁至 42 頁的 “其他的碟片操作”中講述。 34 CH32-34DV5000[U]1.p65 34 5/14/03, 2:16 PM 其他的碟片操作 SRC ATT MODE DISP 1 SEL 2 3 4 5 6 M D EQ 中 文 在本篇中，您可以掌握如何使用控制面板上的按鍵 來操作 DVD/CD 播放機。 如何快速前進或倒退章節/曲目 (前進/倒退搜索) 在播放碟片的過程中按住 ¢ 基本碟片播放 鍵便可快速前進章節/曲目。搜索 速度發生改變：x2 \ x10。 如何停止播放 按 ∞（向下）鍵。 • 本機可以記憶播放的結束點，並且當您下次開始 播放時，會接著上次的停止處起開始播放。（記憶 播放功能） 在播放碟片的過程中按住 4 鍵便可快速倒退 章節/曲目。搜索速度發生改變：x2 \ x10。 註： • 在播放 MP3 碟片時，在搜索的過程中不發出聲音。 • 在播放 DVD 或 VCD 時，在以 x10 倍速度搜索的過程 中不發出聲音。 如何重新開始播放 按 5（向上）鍵。 • 當搜索到碟片的盡頭時倒退搜索會自動停止。播放恢復 到標準速度。 自結束點起開始播放。 在下述情況下播放通常會自動開始： • 插入碟片時 自碟片的開頭處起開始播放。 如何進行到下一個或上一個章節/曲目 • 對應 DVD：在播放中或暫停狀態下。 • 在碟片插入狀態下將播放源切換成 “DISC” (DVD/CD 播放機) 時 自停止處起開始播放。（記憶播放功能） 短促地按 ¢ 鍵便可前進到 下一個章節/曲目的開頭處。 註： 若在播放 DVD 的過程中按該鍵，播出的位置將從當前的位 置往回移動 10 秒鐘。（參閱第 20 頁：單觸重放） 一次接一次地按此鍵，便會一個 接一個地找到下一個章節/曲目的 開頭處並自動播放。 如何退出碟片 短促地按 頭處。 按 0 鍵。 4 鍵便可返回到當前章節/曲目的開 一次接一次地按此鍵，便會一個接一個地找到上一 個章節/曲目的開頭處並自動播放。 播放停止，控制面板跳下。 碟片從載槽中退出。 註： 在碟片處於暫停或非播放狀態下，當您搜索章節/曲目時播 放不會自動開始。 35 CH35-42DV5000[U]1.p65 35 4/30/03, 4:54 PM 搜索碟片上的標題/章節/曲 目 在 DVD 播放過程中： 如何直接找到特定的標題/章節/曲目 在 VCD 或 CD 播放過程中： 中 文 • 對應 DVD： 在播放中或暫停狀態下—選擇章 節 在停止狀態下—選擇標題 • 對應 VCD： 在 PBC 功能（參閱第 24 頁）非 使用狀態下 1 2 3 4 5 在 MP3 碟片播放過程中： 6 按與標題/章節/曲目號碼相對應的數字鍵以令其開 始播放。 • 欲在 1 – 6 之內選擇號碼時： 短促地按 1 (7) – 6 (12)。 • 欲在 7 – 12 之內選擇號碼時： 2 當“Mode”字樣尚存留在顯示屏 上時按 5（向上）或 ∞（向下） 鍵。 註： 最先一次按 5（向上）或 ∞（向下）鍵時，章 節/ 曲目朝離其最近的，較其高位或較其低位 的，號碼為 10 的倍數 （例：第 10，第 20，第 30）的章節/曲目號碼方向跳躍。 • 若在非播放狀態下直接選擇帶有 PBC 功能的 VCD 的曲 目號碼，播放開始的同時 PBC 功能被關閉。（參閱第 24 然後每當按此鍵時，可跳過 10 個章節/曲目（參 閱後述的“如何快速跳至所需章節/曲目” ）。 按住 1 (7) – 6 (12) 長達 1 秒鐘以上。 頁。） • 若在暫停狀態下選擇章節或曲目，播放不會自動開始。 註： • 對應 CD 和 VCD：若在碟片非播放狀態下執行此項操 作，播放不會自動開始。 如何快速抵達章節/曲目 • 對應 DVD 以外的碟片：最後的曲目跳過之後，最初的 曲目自動選取，反之亦然。 • 對應 DVD： 在播放中或暫停狀態下。 • 對應 VCD： 在 PBC 功能（參閱第 24 頁） 非使用狀態下。 1 按 MODE (M) 鍵進入功能模式。 “Mode” 字樣在顯示屏上出現。 • 在播放 MP3 碟片的過程中，僅能在同一文件夾內進行此 項操作。 MODE M 36 CH35-42DV5000[U]1.p65 36 4/30/03, 4:54 PM 如何快速跳至所需章節/曲目 • 例 1： 在播放章節/曲目號碼 6 的過程中欲選 擇章節/曲目號碼 32 時 使用名稱清單選擇文件夾/曲 目進行播放 MODE M 章節/ 曲目 6 （三次） （兩次） \10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32 • 例 2： 在播放章節/曲目號碼 36 的過程中欲 選擇章節/曲目號碼 8 時 MODE 在播放碟片的過程中您可以在顯示屏上出示文件夾 名稱和曲目名稱清單，然後從中選擇所需的文件夾 或曲目。 （三次） （兩次） \30 \ 20 \ 10 \9\8 文 如何選擇文件夾並開始播放 1 M 章節/ 曲目 36 中 按住 5（向上）或 ∞（向下）鍵，使插入 的碟片之文件夾名稱清單在顯示屏上出 現。 當前播出的文件夾之名稱將在顯示 屏上點亮。 當前的文件夾號碼 如何跳至下一個或上一個文件夾 在播放碟片的過程中按 5（向上） 鍵即可跳至下一個文件夾。 一次接一次地按本鍵，便可一個接 一個地找到下一個文件夾，並從找 到的文件夾裡的第一首曲目起開始 播放。 在播放碟片的過程中按 ∞（向下）鍵即可跳回上一 個文件夾。 一次接一次地按本鍵，便可一個接一個地找到上一 個文件夾，並從找到的文件夾裡的第一首曲目起開 始播放。 註： 若文件夾內不含任何 MP3 曲目，該文件夾將被跳過。 註： • 顯示屏一次僅能顯示六個項目。下一個清單上的其 他項目可以通過按 5（向上）或 ∞（向下）鍵來 顯示。 • 若按 ¢ 或 4 鍵，當前播放的文件夾 之曲目名稱清單將出現。（參閱下述欄目。） • 僅含有 MP3 曲目的文件夾才會被列出。 2 選擇您欲播放的文件夾之號碼（1 – 6）。 1 2 3 4 5 6 37 CH35-42DV5000[U]1.p65 37 4/30/03, 4:54 PM 如何選擇並開始播放曲目 選擇播放模式 1 重複播放 按住 5（向上）或 ∞（向下）鍵，使插 入的碟片之文件夾名稱清單在顯示屏上出 現。 當前播出的文件夾之名稱將在顯示 屏上點亮。 中 文 您可以重複播放標題，章節，曲目或碟片。 • 對應 DVD: 在播放中或暫停狀態下。 • 對應 VCD: 在 PBC 功能（參閱第 24 頁）非 使用狀態下。 當前的文件夾號碼 MODE 1 按 MODE (M) 鍵進入功能模式。 M “Mode” 字樣在顯示屏上出現。 2 按¢ 或 4 鍵以顯示當前的文 件夾之曲目清單。 例：在 CD 播放過程中 每當按該鍵時，顯示屏上的清單按 如下所示進行切換： 文件夾 名稱清單 曲目 名稱清單 例：在 DVD 播放過程中 2 當 “Mode” 字樣尚存留在顯示屏上時按數字鍵 當前的曲目號碼 2。 每當按該鍵時，重複播放模式按如下所示進行 切換： 註： 顯示屏一次僅能顯示六個項目。下一個清單上的其他 項目可以通過按 5（向上）或 ∞（向下）鍵來顯示。 1 3 2 3 4 選擇您欲播放的曲目之號碼（1 – 6）。 例：在 CD 播放過程中 1 2 3 4 5 6 38 CH35-42DV5000[U]1.p65 38 4/30/03, 4:54 PM 5 6 • 對應 DVD: Chapter Off Title 當前（或指定）的章節將被重複播 放。 • Chapter: 指示燈在顯示屏上出 • 現。 當前的標題將被重複播放。 • Title: 欲取消重複播放模式時，在上述步驟 2 中，反復按 數字鍵 2 選擇 “Repeat Off” 或直接按數字鍵 4。 註： • 有些 DVD，其碟片自身可能會自動取消重複播放模式。 • 有些 CD，VCD，和 MP3 碟片之重複播放模式不能被關 閉。 • 在播放帶有 PBC 功能的 VCD 時，重複播放模式會被取 消。 文 指示燈在顯示屏上出 • 中 現。 重複播放模式被關閉。 • Off: 任選播放 • 對應 CD/VCD: Off Track 您可以任意次序播放碟片上（或文件夾內）的曲 目。 MODE 1 按 MODE (M) 鍵進入功能模式。 • Track: 當前（或指定）的曲目將被重複播 放。 指示燈在顯示屏上出 • 現。 • Off: 碟片上的所有曲目將被重複播放。 • 對應 MP3: • Track: Track Off 2 當 “Mode” 字樣尚存留在顯示屏上時按數字鍵 3。 每當按該鍵時，任選播放模式按如下所示進行 切換： Folder 當前（或指定）的曲目將被重複播 放。 指示燈在顯示屏上出 • M “Mode” 字樣在顯示屏上出現。 1 2 3 4 5 6 例：在 CD 播放過程中 現。 • Folder: 當前（或指定）的文件夾裡的所有 曲目將被重複播放。 指示燈在顯示屏上出 • 現。 • Off: 碟片上的所有曲目被重複播放。 續接下頁 39 CH35-42DV5000[U]1.p65 39 4/30/03, 4:54 PM • 對應 CD: 2 當 “Mode” 字樣尚存留在顯示屏上時按數字鍵 Disc 1。 每當按此鍵時，簡介掃描模式按如下所示進行 切換： 碟片上的所有曲目將以任意次序播 放。 • Disc: 指示燈在顯示屏上出 • 中 文 Off 現。 • Off: 任選播放模式被關閉。 1 2 3 4 5 6 例：在 CD 播放過程中 • 對應 MP3: Disc Folder • 對應 CD: Off Track • Folder: 文件夾裡的所有曲目將以任意次序 播放，然後移到下一個文件夾，依 此進行下去。 • Track: 碟片裡所有曲目的開始處將被播 放。 • 指示燈在顯示屏上出 現。 • Off: 簡介掃描模式被關閉。 指示燈在顯示屏上出 • 現。 • Disc: 碟片上的所有曲目將以任意次序播 放。 Off 指示燈在顯示屏上出 • 現。 • Off: • 對應 MP3: 任選播放模式被關閉。 Track Off Folder 欲取消任選播放模式時，在上述步驟 2 中，反復按 數字鍵 3 選擇 “Random Off” 或直接按數字鍵 4。 • Track: 碟片裡所有曲目的開始處將被播 放。 • 指示燈在顯示屏上出 現。 簡介掃描 • Folder: 所有文件夾裡的第一首曲目的開始 處將被播放。 您可以一個接一個地播放每首曲目最初 15 秒鐘的內 容。 1 按 MODE (M) 鍵進入功能模式。 “Mode” 字樣在顯示屏上出現。 MODE 指示燈在顯示屏上出 • 現。 • Off: 簡介掃描模式被關閉。 M 欲取消簡介掃描模式時，在上述步驟 2 中，反復按 數字鍵 1 選擇 “Intro Off” 或直接按數字鍵 4。 40 CH35-42DV5000[U]1.p65 40 4/30/03, 4:54 PM 阻止碟片退出 切換顯示屏圖案 您可以阻止碟片退出，並將其鎖在載槽中。 通過按 DISP (D) 鍵，您可以切換出現在顯示屏上的 資訊。 在按下 SRC 鍵的同時，按住 達 2 秒鐘以上。 鍵長 SRC • 若資訊不能一次全部顯示，可在顯示屏上捲動顯 示。 有些字符或符號不能在顯示屏上顯示（表現為空 格或使用替代文字）。 中 文 ATT DISP D 每當按此鍵時，顯示屏圖案按如下所示 進行切換： 在 DVD 播放過程中： “ No Eject”字樣在顯示屏上閃爍約 5 秒鐘，碟片 即被鎖住且不能退出。 若要解除保護並為碟片解鎖時 在按下 SRC 鍵的同時，再次按 2 秒鐘以上。 鍵長達 “ Eject OK”字樣在顯示屏上閃爍約 5 秒鐘，碟片 即被解鎖。 時刻 在 VCD 播放過程中： 時刻 續接下頁 41 CH35-42DV5000[U]1.p65 41 4/30/03, 4:54 PM 在 CD Text（或 CD）播放過程中： 在 MP3 碟片播放過程中： 中 文 時刻 時刻 上圖為當“Tag” 設定在 “Off” 時的顯示屏圖案例舉。 註： 註： • 若顯示的是碟片標題/演唱者時， （碟片）指示燈 （曲目）指示燈點 點亮。若顯示的是曲目標題時， 亮。 • 若傳統 CD 未配名稱，“NO NAME”（沒有名稱）字樣 會出現。若要給傳統 CD 配備名稱時，參閱第 57 頁。 • 若 CD Text（文字 CD）上沒有灌錄碟片標題/演唱者或 曲目標題時，“ NO NAME”（沒有名稱）字樣會出現。 • 在文件夾名稱顯示時， （文件夾）指示燈點亮。在文 件名稱顯示時， （文件）指示燈點亮。 • 當 “Tag” 設定在 “On”（參閱第 52 頁）時，若碟片具有 ID3 標籤，則 ID3 標籤資訊會在顯示屏上出現。對應歌 曲集名稱/演唱者 （碟片）指示燈出現；對應曲目標 （曲目）指示燈出現。 題 42 CH35-42DV5000[U]1.p65 42 4/30/03, 4:54 PM DVD 設定菜單 DVD 基本設定程序 AUDIO SUBTITLE 1 ANGLE ATT 在監視器上出示設定菜單（語言– LANGUAGE–菜單）。 SETUP DVD 7 DUAL ZONE 中 FM DAB FOLDER PRESET AM ENTER CH 文 TOP MENU MENU 1 + 2 光標鍵 ENTER 4 5 DISC – SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 6 6 每當按此鍵時，設定菜單按如下所 示進行切換： RETURN 8 10 選擇您欲使用的設定菜單畫面。 3 DISC + 4 2ndVOL SETUP 2 9 RETPEAT 0 +10 SHIFT S EQ ZOOM /PCM OSD 例：當選擇“音頻”畫面時 3 使用設定菜單，您可為字幕語言，聲音語言和其他 的設定儲存初始選擇。 （光標）移至您欲設定的項目。 2 DISC + /PCM DISC – • 僅在插入和選擇的播放源是 MP3 碟片以外的碟片 時，才能顯示 DVD 設定菜單。 僅能在參照監視器屏幕的同時使用遙控器來執 行下列操作。 將 8 例：當選擇“模擬下行混合”時 4 按 ENTER 鍵。 ENTER 5 列出可選項目的彈跳窗在畫面上出 現。 /PCM 續接下頁 43 CH43-46DV5000[U]1.p65 43 4/30/03, 4:55 PM DVD 5 移動 如何在同一菜單畫面上設定其他項目 （光標）選擇項目。 重複步驟 3 至 6。 2 DISC + /PCM 如何在其他菜單畫面上設定其他項目 DISC – 重複步驟 2 至 6。 8 中 文 6 如何返回到標準畫面 確認並決定您的選擇。 按 SETUP 鍵。 ENTER 5 /PCM 語言 圖像 4:3 您可以為碟片菜單，聲音和字幕選擇初始語言。 您可以在監視器上選擇所需的屏幕尺寸相關項目。 您亦可以為設定菜單和在監視器上出現的某些顯示 選擇語言。 音頻 /PCM 您可以調整自本機輸出的聲音。 44 CH43-46DV5000[U]1.p65 44 4/30/03, 4:55 PM DVD 項目 菜單語言 *1 用途和可選內容 用於選擇初始碟片菜單語言。 英語，西班牙語，法語，中國語，德語，意大利語，日語以及從 AA 到 ZU 的語言代碼（參閱第 67 頁）。 聲音語言 *1 用於選擇初始聲音語言。 中 英語，西班牙語，法語，中國語，德語，意大利語，日語以及從 AA 到 ZU 的語言代碼（參閱第 67 頁）。 語 言 字幕語言 *1 文 用於選擇初始字幕語言。 斷（無字幕），英語，西班牙語，法語，中國語，德語，意大利語，日 語以及從 AA 到 ZU 的語言代碼（參閱第 67 頁）。 畫面表示語言 用於為設定菜單和在監視器上出現的某些顯示選擇語言。 英語，中國語和西班牙語。 屏幕類型 用於選擇屏幕類型，以在監視器上觀賞寬屏幕畫面。 • 16:9 標準 *2 當監視器的縱寬比為 16:9，並且沒有屏幕尺寸調整功能時選此項。 16:9 圖 像 4:3 信箱屏幕 • 16:9 自動 當監視器的縱寬比為 16:9，並且具有屏幕尺寸調整功能時選此項。 • 4:3 信箱屏幕 當監視器的縱寬比為 4:3 時選此項。在觀賞寬屏幕圖像時，在屏幕的 頂部和底部出現黑條棒。 • 4:3 全景掃描*3 當監視器的縱寬比為 4:3 時選此項。 4:3 全景掃描 在觀賞寬屏幕圖像時，黑條棒不出現，但圖像左右兩側的邊緣部分在 屏幕顯示不全。 *1 • 當碟片上未灌錄您所選擇的語言時，原始語言會自動用作初始語言。而且，有些碟片由於其內存程序的原因，您所 作的初始設定可能無效。 • 在播放中（或暫停狀態下），您不能切換這些語言。 在切換任何語言設定之後，請退出碟片並重新插回（或換成另一碟片），這樣您的設定才會有效。 *2 當為 4:3 縱寬比的監視器選擇“16:9 標準”型圖像時，因為需要進行圖像寬度轉換處理的緣故，圖像可能出現輕微 變化。 *3 有些 DVD，盡管選擇的是“4:3 全景掃描”，屏幕尺寸可能變成“4:3 信箱屏幕”。原因來自碟片的錄製程序。 續接下頁 45 CH43-46DV5000[U]1.p65 45 4/30/03, 4:55 PM DVD 項目 用途和可選內容 數碼音頻輸出 選擇自後面板 DIGITAL OUT 端子（光學端子）傳入訊號的格式。 • PCM 在連接與杜比數碼和 DTS 不兼容的擴音器或解碼器時，或者與錄音 裝置相連接時選此項。 中 • DOLBY DIGITAL/PCM 文 • 光束/PCM 在連接與杜比數碼兼容的擴音器或解碼器時選此項。 在連接與杜比數碼和 DTS 兼容的擴音器或解碼器時選此項。 模擬下行混合 在播放多聲道 DVD 碟片時，此設定可為模擬端子再生的聲音增添音響 效果。 音 頻 • 立體聲 標準情況下選此項。用於欣賞和再生原始多聲道聲音裡的傳統 2 聲道 立體聲音響。 • 杜比環繞 在將與杜比環繞聲兼容的擴音器連接至本機時，欲欣賞多聲道環繞聲 音響時選此項。 動態範圍控制 在播放杜比數碼軟體的過程中，您可以在低音量或中音量水平下欣賞強 勁音響。 • 自動: 欲在多聲道編碼的軟體（不包括 1 聲道和 2 聲道軟體）中增 加此效果時選此項。 • 通: 欲一直使用此功能時選此項。 46 CH43-46DV5000[U]1.p65 46 4/30/03, 4:55 PM 聲音調整 除特殊提及之外，本篇之操作主要利用控制面板 上的按鍵進行說明。 2 進行調整。 • 調整音量控制器和均衡—Fad, Bal: 參閱顯示屏上出現的顯示，可以同時進行這 兩項的調整。 調整聲音 • 按 5（向上）或 ∞（向下）鍵 調整音量控制器。 • 按¢ 或 4鍵 您可以依個人所好來調整聲音的性質。 • 除 FM 之外的每種播放源均需要進行“Vol Adj” （音量調整）設定。在開始進行“Vol Adj”（音量 調整）之前，須首先為欲進行調整的項目選擇適 當的播放源。 1 調整均衡。 中 文 選擇欲調整的項目。 每當按此鍵時，可調整之項目按如 下所示進行切換： SEL Fad（音量控制器） Bal（均衡） Vol Adj （音量調整） 取消 註： 或 4 鍵和遙控器上的 您亦可使用 ¢ FOLDER PRESET 5（向上）或 FOLDER PRESET ∞ （向下）鍵進行調整。 • 調整每個播放源的輸入水平 — Vol Adj： 此設定適用於 FM 之外的每個播放源。在進 行調整之前，請先正確選擇欲為其進行調整 的播放源。 一旦調整後，調整的內容會被記憶，因此毋 需在每次切換播放源時均要調整音量水平。 調整輸入水平使其與 FM 聲音水平相一致。 用於遞增水平 註： 您亦可使用遙控器上的 SEL 鍵呼出音量控制器/均衡 調整畫面。 ATT 顯示 可用於 用於遞減水平 調整範圍 Fad* 調整前置和後置揚 R06 (僅後置) | 聲器的均衡。 F06 (僅前置) Bal 調整左置和右置揚 L06 (僅左置) | 聲器的均衡。 R06 (僅右置) Vol Adj 調整和儲存每種播 –12 (最小) | 放源的輸入水平。 +12 (最大) * 若您使用的是雙揚聲器系統，請將音量控制器水平設定 在“00”。 47 CH47-49DV5000[U]1.p65 47 4/30/03, 4:55 PM 選擇預設的聲音模式 （iEQ：智能均衡器) 中 文 您可根據音樂類型來選擇預設的聲音模式（iEQ： 智能均衡器)。 • 下列步驟的操作受時間限制。若設定在完成之前 被取消，請從步驟 1 起重新進行操作。 2 按數字鍵選擇所需的聲音模式。 • 本機具有兩種聲音模式選擇畫面。若要切換 成另外一個畫面時，按 5（向上）或 ∞（向 下）鍵。 供選擇的聲音模式有： 1 • • • FLAT （平調） H.ROCK (硬式搖滾樂） • Country （民族音樂） • REGGAE （狂奏曲） 2 3 4 5 6 按 5（向上） 或 ∞（向下）鍵。 R&B • CLASSIC （節奏曲和布魯士曲） （古典音樂） • POP （通俗歌曲） • JAZZ • • • USER 1 USER 2 USER 3 1 2 3 4 5 6 （爵士樂） • DANCE （舞曲） 若要取消預設的聲音模式時，可在步驟 2 中選擇 1 按一次 EQ（均衡器）鍵。 EQ 上一次選擇的聲音模式被喚出。 “ FLAT”。 若要退出預設的聲音模式（iEQ）時，反復按 EQ （均衡器）鍵或等待大約 5 秒鐘。 註： 關於每種聲音模式預設定之詳細說明，請參閱第 66 頁。 例：若您原來選擇的是“Flat” • 若按本鍵兩次，水平儀選擇畫面將出現（參 閱第 10 頁）。 48 CH47-49DV5000[U]1.p65 48 4/30/03, 4:55 PM 4 儲存個人的聲音調整結果 根據您的愛好進行調整。 您可以根據個人喜愛來調整聲音模式，並將個人的 調整結果存入記憶體（User 1，User 2 和 User3）。 • 下列步驟的操作受時間限制。若設定在完成之前 被取消，請從步驟 1 起重新進行操作。 1 按一次 EQ（均衡器）鍵。 1) 按 ¢ 或 4 選擇頻率波段 — 60Hz，150Hz，400Hz，1kHz，2.4kHz， 6kHz，12kHz。 EQ 中 文 2) 按 5（向上）或 ∞（向下）鍵在 –05 至 +05 的範圍內調整所選波段的水平。 3) 重複步驟 1) 和 2) 調整其它的頻率波段。 例：若您原來選擇的是“Country”時 • 若按本鍵兩次，水平儀選擇畫面將出現（參 閱第 10 頁）。 5 儲存您所作的調整結果。 SEL 2 選擇欲調整的聲音模式。 1 2 3 4 5 6 若不想儲存調整結果，按 EQ（均衡器）鍵。 • 本機具有兩種聲音模式選擇畫面。若要切換 成另外一個畫面時，按 5（向上）或 ∞（向 下）鍵。 3 確認資訊出現 — 問您是否要儲存 調整結果。 • 直到選擇另外的聲音模式您所作的調整結果 一直有效。 6 進入聲音調整模式。 下列聲音模式調整畫面 在顯示屏上出現。 選擇其中一種欲往裡儲存調整結果的用戶 聲音模式（User 1，User 2 或 User 3）。 1 2 3 4 5 6 例：當您選擇“User 1”時 49 CH47-49DV5000[U]1.p65 49 4/30/03, 4:55 PM 其它的主要功能 除特殊提及之外，本篇之操作主要利用控制面板 上的按鍵進行說明。 3 選擇欲調整的 PSM 項目。 切換一般設定（PSM） 中 文 使用 PSM（偏好設定模式）控制功能可以切換第 51 頁表格上列出的項目。 • PSM 項目被歸納成五個種類 — MOVIE（動 畫），CLOCK（時鐘），DISP（顯示），AUDIO （音頻）及 COLOR（顏色）。 基本程序 • 反復按 ¢ 他種類。 4 或 4 鍵還可以移至其 調整被選的 PSM 項目。 例：如何切換“Contrast（對比度）” 1 按住 SEL（選擇）鍵長達 2 秒鐘以上， 使其中一個 PSM 項目在顯示屏上出現。 ATT SEL 5 2 6 按數字鍵（在本例中為 3）選擇一種 PSM 項目。 1 2 3 4 5 若需要，可重複步驟 2 至 4 調整其它 PSM 項目。 完成設定。 SEL 6 被選種類裡的第一列項目出現。 50 CH50-58DV5000[U]1.p65 50 4/30/03, 4:55 PM 偏好設定模式（PSM）之項目 COLOR AUDIO DISP (顯示) CLOCK MOVIE 顯示 Graphics 可以選擇的數值/項目 All Demo 動畫演示 Int Demo Off Keyln CFM 確認用播放源卡通 Long Short 出廠預設定 參考 頁 Int Demo 9, 52 Long 52 Off Clock Hr 小時調整 1 – 12 (0 – 23) 1 (1:00) 9 Clock Min 分鐘調整 00 – 59 00 (1:00) 9 24H/12H 24 小時或 12 小時 12Hours 10 Scroll 捲動模式 Once 52 Dimmer 減光器模式 Auto Time Set Auto 54 From– To*1 減光器時間設定 任何時間 – 任何時間 6PM – 7AM 54 Contrast 對比度 1 – 10 5 52 LCD Type 屏幕類型 Auto 52 Font Type 字形類型 1 2 1 52 Tag 標簽顯示 Off On On 52 NTSC/PAL 視頻系統 NTSC PAL PAL 53 Beep 觸鍵音 Off On On 53 Ext Input*2 外接組件 Changer Line In Changer 53 Rear SPK 後置揚聲器輸出 Off On On 31 Telephone 電話靜音 Off 53 All SRC 被選播放源 Every 55 Day 56 User 12Hours 24Hours Once Auto Off Off On Positive Negative Auto Muting1 Muting2 Off 詳情參閱第 55 頁 用戶顏色選擇 Day Night R 紅 00 – 11 Day: 07/Night: 05 56 G 綠 00 – 11 Day: 07/Night: 05 56 B 藍 00 – 11 Day: 07/Night: 05 56 中 文 *1 僅當“Dimmer”設定在“Time Set”時顯示。 *2 僅在選擇下列播放源當中的一種 — FM，AM 和 CD 時顯示。 51 CH50-58DV5000[U]1.p65 51 4/30/03, 4:55 PM 中 文 如何設定動畫演示—Graphics 如何選擇顯示屏照明圖案—LCD Type 本機出廠時，動畫演示被設定在啟動狀態。 您可以根據自己的愛好來選擇顯示屏照明圖案。 • All Demo：若大約 20 秒鐘不進行任何操作，動 畫演示將自動開始。 • Auto： • Int Demo：若大約 20 秒鐘不進行任何操作，動 畫演示和播放源資訊交替在顯示屏上 出現。 • Off： • Positive： 白天自動選為正圖（視“Dimmer” 設定而定）；與此相反，夜晚使用負 圖（視“Dimmer”設定而定）。 正（標準）圖顯示屏。 • Negative： 負圖顯示屏。 解除動畫演示。 如何選擇顯示屏字形—Font Type 如何在顯示屏上選擇播放源卡通— KeyIn CFM 您可以切換欲在顯示屏上使用的字形。 根據您的愛好可以選擇“1”或“2”。 當切換播放源時，顯示屏顯示播放源卡通。您可以 根據愛好選擇出現在顯示屏上的播放源卡通。 • Long： • Short： 長的播放源卡通出現。 短的播放源卡通出現。 • Off： 取消播放源卡通。 如何選擇捲動模式—Scroll 您可以為碟片資訊選擇捲動模式（當所有文字不能 一次全部顯示完了時）。 • Once： 僅捲動一次。 • Auto： • Off： 反復捲動（以 5 秒鐘為間隔）。 取消捲動模式。 註： 盡管捲動模式設定在“Off ”，按 DISP (D) 鍵長達 1 秒鐘 以上仍可捲動顯示。 如何啟動或關閉標籤顯示—Tag MP3 文件裡含有的文件資訊被稱作“ID3 Tag” （ID3 標籤），在本標籤內錄有歌曲集名稱，演唱者 名稱，曲目標題等。 ID3 標籤有兩個版本—ID3v1（ID3 標籤版本 1）和 ID3v2（ID3 標籤版本 2）。本機僅能顯示 ID3v1。 • On： 在播放 MP3 文件的過程中啟動 ID3 標 籤顯示。 • 若 MP3 文件上沒有 ID3 標籤，則顯示 文件夾名稱和文件名稱。 註： 在播放 MP3 文件的過程中若您將設定由“Off” 切換成“On”，當下一個文件開始播放時標籤 顯示將被啟動。 • Off： 在播放 MP3 文件的過程中關閉 ID3 標 籤顯示。（僅能顯示文件夾名稱和文件名 稱。） 如何調整顯示屏對比度水平—Contrast 您可以在 1 至 10 的範圍內調整顯示屏對比度水平。 調整對比度可使資訊顯示更加清晰和易於辨認。 52 CH50-58DV5000[U]1.p65 52 4/30/03, 4:55 PM • NTSC： 當連接 NTSC 監視器時選擇此項。 • PAL： 當連接 PAL 監視器時選擇此項。 如何啟動/關閉觸鍵音—Beep MOVIE 根據所連接的監視器選擇適當的視頻系統。 您可以使用下表來記錄自己所作的 PSM 設定結 果。 CLOCK 選擇適當的視頻系統—NTSC/PAL 若您不想在每次按下按鍵時發出觸鍵音，可以將其 關閉。 啟動觸鍵音。 • Off： 關閉觸鍵音。 KeyIn CFM Clock Hr Clock Min 中 24H/12H 文 Scroll Dimmer 如何選擇欲使用的外接組件—Ext Input DISP (顯示) • On： Graphics 您可以使用線路輸入適配器 KS-U57（另購）將外 接組件連接到後面板上的 CD 換碟器插孔上。 Contrast LCD Type Font Type Tag NTSC/PAL 若要使用外接組件作為本機的播放源，必須選擇使 用哪一種組件 — CD 換碟器還是外接組件。 Beep AUDIO • Changer： 若要使用 CD 換碟器時選此項。 • Line In： 若要使用 CD 換碟器以外的外接組件 時選此項。 From– To Rear SPK Ext Input Telephone 註： 關於如何連接線路輸入適配器 KS-U57 和外接組件，請參 閱安裝/連接手冊（別冊）。 All SRC CD 如何選擇電話靜音模式—Telephone 此模式用於連接有單元電話系統時。根據使用的電 話系統不同，選擇“Muting1”或“Muting2”來關 閉從本接收機發出的聲音。 • Muting1： 在使用單元電話系統時若本項設定可 以靜音則選此項。 COLOR Changer Line in FM AM User Day R G B User Night R G B • Muting2： 在使用單元電話系統時若本項設定可 以靜音則選此項。 • Off： 取消電話靜音模式。 53 CH50-58DV5000[U]1.p65 53 4/30/03, 4:55 PM 4 選擇減光器模式 設定您喜愛的減光器模式。 可以通過夜晚自動減光或設定計時器的方法來減低 顯示屏亮度。 本機出廠時，自動減光器模式設定在啟動狀態。 中 文 ATT 註： 本機上配帶的自動減光器在某些車上可能無法正常工作， 特別是那些使用控制盤進行減光的機車。 此種情況下請將減光模式設定在非“Auto”模式。 • Auto： 啟動自動減光器。 • Off： 在打開汽車前照燈時，顯示屏亮 度自動減低。 關閉自動減光器。 1 • On： 顯示屏一直處於減光狀態。 按住 SEL（選擇）鍵長達 2 秒鐘以上， 使其中一個 PSM 項目在顯示屏上出現。 （PSM：參閱第 51 頁。） • Time Set：用來設定減光功能定時器。 註： 若“LCD Type”設定在“Auto”，選擇“Auto”或 “Time Set”可將顯示屏圖案切換至“Negative”或 “Positive”。 SEL 2 按數字鍵 3 選擇“DISP”— 顯示類 PSM 設定。 • 若選擇“Time Set”，繼續進行下一步操作以 設定定時器。 • 若選擇“Time Set”以外的項目，直接到達 步驟 7 完成設定。 1 3 按¢ 2 3 或 4 5 6 5 選擇“From–To”以設定減光模式定時 器。 4 鍵選“Dimmer”。 6 設定定時器。 1 轉動控制盤選擇開始時間。 2 按一次 ¢ 鍵。 3 轉動控制盤選擇結束時間。 7 完成設定。 SEL 54 CH50-58DV5000[U]1.p65 54 4/30/03, 4:55 PM * 1 當選擇“All SRC”時，您可令所有的播放源使用 切換顯示屏顏色 相同顏色的顯示屏。 您可利用 PSM 控制功能來設定顯示屏顏色。可以 為每個播放源（或所有播放源）選擇自己喜愛的顏 色。 * 2 或者是在“Ext Input”設定中選擇的組件出現。 4 選擇顯示屏顏色。 隨著轉動控制盤，顏色按 如下所示進行切換： 您亦可以製作自己獨特的顏色，並將其設定成顯示 屏顏色。 中 ATT 文 為每種播放源設定喜愛的顏色 Every* 1 O Aqua O Sky O Sea O Leaves O Grass O Red O Rose O Amber O Honey O Violet O Cotton O Snow O User* 2 O（返回到開始處） 一旦為每種播放源（或全部播放源）設定了顏色， 當本播放源被選時，顯示屏即以所選顏色亮起。 1 按住 SEL（選擇）鍵長達 2 秒鐘以上， 使其中一個 PSM 項目在顯示屏上出現。 （PSM：參閱第 51 頁。） * 1 在選擇“Every”時，顏色每隔 2 秒鐘發生改變（輪 流切換成上述列出的“User”以外的所有顏色）。 * 2 在選擇“User”時，可以使用兩種用戶製作的顏色 —“Day”和“Night”。（參閱第 56 頁。） SEL 5 2 按數字鍵 6 選擇“COLOR”— 顏色類 PSM 設定。 重複步驟 3 和 4 可為每個播放源選擇顏 色（在步驟 3 中選擇“All SRC”時除 外）。 • 若欲對不同的播放源使用不同的顏色，可在 完成設定之前選擇“All SRC”之外的任何 播放源。 6 完成設定。 SEL 1 2 3 4 5 6 “All SRC”（所有播放源）設定畫面在顯示屏 上出現。 3 選擇欲為其設定顯示屏顏色的播放源 — All SRC，CD，Changer (Line)，FM， 或 AM。 *1 All SRC AM FM CD Changer *2 (Line) 55 CH50-58DV5000[U]1.p65 55 4/30/03, 4:55 PM 4 製作個人專用顏色—User 選擇用戶顏色調整畫面。 可以製作和儲存個人專用顏色—“ Day”和 “ Night”，並從中選擇一種顏色作為您欲用於任何 播放源的顯示屏顏色。 • Day： 中 文 其中一種用戶顏色調整 畫面出現。 “User Day”或“User Night”字樣在顯示屏的 左側出現。 選此項可作為白天用戶顏色（汽車的 前照燈關閉時），用定時器亦可進行此 效果設定—“From – To”。 • Night： 選此項可作為夜晚用戶顏色（汽車的 前照燈點亮時），用定時器亦可進行此 效果設定—“From – To”。 1 按住 SEL（選擇）鍵長達 2 秒鐘以上， 使其中一個 PSM 項目在顯示屏上出現。 （PSM：參閱第 51 頁。） 5 從“Day”或“Night”當中選擇欲為其進行 顏色調整者。 SEL ATT 2 按數字鍵 6 選擇“COLOR”—顏色類 PSM 設定。 1 2 3 4 5 6 6 2) 按 5（向上）或 ∞（向下）鍵調整所 選的基色。 播放源/顏色選擇畫面在顯示屏上出現。 3 調整被選的用戶顏色。 或 4 鍵選擇三種基 1) 按 ¢ 色當中的一種—“R” (紅)，“G” (綠) 和 “B” (藍)。 可以在 00 和 11 的範圍內進行調整。 選擇“User”作為顏色。 用戶顏色被配給當前選擇 的播放源（出現在顯示屏 上部，本例為“All SRC” ）。 3) 重複步驟 1) 和 2) 調整其它基色。 7 ATT 在本步驟中選擇“ User”之前，須首先按 5（向上）或 ∞（向下）鍵選擇指定的播放 源，以便將用戶顏色配給該播放源。 8 重複步驟 5 和 6 調整其它用戶顏色 — “Day”或“Night”。 完成設定。 SEL 56 CH50-58DV5000[U]1.p65 56 4/30/03, 4:55 PM 3 為播放源配備名稱 您可以為電台頻率，碟片（使用本機和 CD 換碟器 均可），以及外接組件配備名稱。 在第一個字符位置閃爍的過程中選擇所需 字符組。 DISP D 配上名稱之後，在選擇此播放源時，其名稱將在顯 示屏上顯示。 播放源 每當按此鍵時，字符組按如下所示 進行切換： (A – Z: 電台頻率 最多可以配 10 個字符（FM 電台和 AM 電台的電台頻率加在一起最多可 達 30 個 ） 4 (a – z: ) ) 中 文 選擇字符。 • 關於哪些字符可以選擇， 請參閱第 66 頁。 最多可以配備 32 個字符 CD* ) (0 – 9: 最多可以配備的字符數 （最多可達 40 個碟片） ATT 外接組件 最多可以配備 8 個字符 * 您僅能為傳統 CD 配備名稱。 1 將光標移動到下一個（或上一個）字符 的位置。 選擇播放源時，電源自動啟動。 SRC 2 5 選擇欲為其配備名稱的播放源。 在按 DISP（D）鍵的同時按住 SEL（選 擇）鍵長達 2 秒鐘以上。 DISP SEL D 6 7 重複步驟 3 至 5 直到完成整個名稱的輸 入。 在最後選擇的字符閃爍的過程中完成操 作。 SEL 例：當選擇“DISC”作為播放源時 如何清除輸入的字符 使用與上述相同的操作方法輸入空格。 註： • 在試圖為第 41 張碟片或第 31 個電台頻率配備名稱時， “Name Full”（名稱已滿）字樣出現，並且您無法進入 字符輸入模式。遇此情形，在為其配備名稱之前請先刪 除不欲使用的名稱。 • 在連接有 CD 換碟器時，您可在 CD 換碟器上為 CD 配 備名稱。在將 CD 置入到本機時，這些名稱亦可在顯示 屏上顯示。 57 CH50-58DV5000[U]1.p65 57 4/30/03, 4:55 PM 裝上控制面板 取下控制面板 當您離開汽車時，可以取下控制面板。 1 在取下或裝上控制面板時，須小心勿要損傷控制面 板背面以及面板托座裡的連接器。 中 文 將控制面板的右側插入到面板托座的溝槽 裡。 取下控制面板 在取下控制面板之前，請務必關閉電源。 1 鬆開控制面板。 2 2 按控制面板的左側將其固定在面板托座 裡。 將控制面板從主機上拔下。 關於如何清潔連接器： 若您頻繁取下控制面板，連接器可能受到磨損。 若要盡量減少這種磨損，可用棉藥布或軟布蘸上酒精 定期擦拭連接器，小心勿要損傷連接器。 3 將取下的控制面板放入附帶的盒子裡。 連接器 58 CH50-58DV5000[U]1.p65 58 4/30/03, 4:55 PM CD 換碟器的操作 SRC ATT MODE DISP 1 SEL 2 3 4 5 6 M D EQ 中 文 除特殊提及之外，本篇之操作主要利用控制面板 上的按鍵進行說明。 播放碟片 選擇 CD 換碟器（CD-CH）。 建議您對應本機使用 JVC MP3 兼容式 CD 換碟器。 通過使用 CD 換碟器，便可以播放個人以音頻 CD 格式和以 MP3 格式錄製的 CD-R（可以錄音）和 CD-RW（可以反復錄音）。 • 您亦可連接 CH-X 系列的其他型號 CD 換碟器 （CH-X99 和 CH-X100 除外）。然而，因為它們 與 MP3 碟片不兼容，因此不能播放 MP3 碟片。 • 對應本機不可使用 KD-MK 系列的 CD 換碟器。 在操作 CD 換碟器之前： • 請仔細閱讀隨 CD 換碟器附帶的使用說明書。 • 若 CD 換碟器的碟片倉內沒有置入碟片，或者 碟片正面朝下顛倒置入，則“No Disc”字樣 在顯示屏上出現。遇此情形，請取出碟片倉 並正確置入碟片。 SRC 每當按此鍵時，播放源如第 8 頁所 述會發生改變，當您選擇播放源 時，電源會自動啟動。 註： • 您亦可使用遙控器上的 CH 鍵。 • 若您已將“Ext Input”設定切換成“Line In”（參閱第 53 頁），便無法選擇 CD 換碟器。 若當前的碟片是 MP3 碟片： 文件檢查一經完成，便從當前碟片的第一個文件夾 開始播放。 被選的碟片號碼 • 若 CD 換碟器內沒有裝碟片倉，則 “ No Magazine”字樣在顯示屏上閃爍。遇此 情形，請裝入碟片倉。 • 若“Reset 1”–“Reset 8”字樣在顯示屏上 出現，說明本機與 CD 換碟器之間出現連接錯 誤。遇此情形，請檢查連接狀況，確保導線 連接牢靠，然後按 CD 換碟器上的復原設定 鍵。 註： 您不能在 CD 換碟器上播放 DVD 和 VCD 碟片。 當前的文件夾/ 曲目 和已播放過的時間 MP3 指示燈 59 CH59-64DV5000[U]1.p65 59 4/30/03, 4:56 PM 如何直接抵達特定的碟片 • 若當前的碟片是 CD: 播放從當前碟片的第一首曲目開始。 被選的碟片號碼 按與碟片號碼相對應的數字鍵便可開始該碟片的播 放（在 CD 換碟器播放過程中）。 1 2 3 4 5 6 中 • 欲在 1 – 6 之內選擇碟片號碼時： 短促地按 1（7）– 6（12）鍵。 文 • 欲在 7 – 12 之內選擇碟片號碼時： 按住 1（7）– 6（12）鍵長達 1 秒鐘以上。 當前的曲目和已播放過的時間 註： 若您切換播放源，CD 換碟器的播放亦會停止。當您下次選 擇 CD 換碟器作為播放源時，CD 換碟器會接著上次停止 處開始往前播放。 註： 您亦可使用遙控器上的 DISC +/– 鍵選擇碟片。 如何快速前進或倒退曲目 在播放的過程中持續按住 ¢ 鍵即可快速前進曲目。 如何切換顯示屏資訊 在碟片播放過程中，您可以切換顯示屏上出現的資 訊。 DISP D 在播放的過程中持續按住 鍵即可快速倒退曲目。 4 反復按 DISP（D）鍵。 每當按此鍵時，顯示屏發生改變。 • 有關詳細說明請參閱第 41和 42 頁。 註： 在 MP3 碟片上進行此項操作時，僅能聽到斷續的聲音。 （播放過的時間亦在顯示屏上不時地發生改變。） 如何跳至下一首或上一首曲目 在播放的過程中短促地按 ¢ 鍵即可跳至下一首曲目的開頭 處。 一次接一次地按本鍵，便可一個 接一個地找到下一個曲目的開頭 處並將其播放。 在播放的過程中短促地按 當前曲目的開頭處。 4 鍵即可以返回至 一次接一次地按本鍵，便可一個接一個地找到先前 曲目的開頭處並將其播放。 60 CH59-64DV5000[U]1.p65 60 4/30/03, 4:56 PM 僅在使用 JVC MP3 兼容式 CD 換碟器 （CH-X1500）時才能進行此項操作。 如何快速跳至所需曲目 • 例 1： 在播放曲目號碼 6 的過程中欲選擇曲目 號碼 32 時 如何快速抵達曲目 MODE 1 在播放碟片的過程中按 MODE（M）鍵進入功能 M 模式。 MODE 中 “ Mode”字樣在顯示屏上出現。 M 曲目 6 （三次） （兩次） \10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32 文 • 例 2： 在播放曲目號碼 36 的過程中欲選擇曲 目號碼 8 時。 MODE M 2 按 5（向上）或∞（向下）鍵。 若要朝最後一首曲目方向跳過 10 首曲目* 時 若要朝最初一首曲目方向跳過 10 首曲目* 時 * 最先一次按 5（向上）或 ∞（向下）鍵時，曲 目朝離其最近的，較其高位或較其低位的，號 碼為 10 的倍數（例：第 10，第 20，第 30） 的曲目號碼方向跳躍。 然後每當按此鍵時，可跳過 10 首曲目（參閱右欄 的“如何快速跳至所需曲目” ）。 註： • 最後的曲目跳過之後，最初的曲目自動選取，反之亦 然。 • 若當前播放的碟片是 MP3 碟片，可在同一文件夾內跳 躍曲目。 （三次） 曲目 36 （兩次） \30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8 如何跳至下一個或上一個文件夾 （僅對應 MP3 碟片） 在播放 MP3 碟片的過程中按 5（向 上）鍵即可抵達下一個文件夾。 一次接一次地按本鍵，便可一個接一 個地找到下一個的文件夾，並從找到 的文件夾裡的第一個文件的開頭處起 開始播放。 在播放 MP3 碟片的過程中按 ∞（向下）鍵即可返 回至上一個文件夾。 一次接一次地按本鍵，便可一個接一個地找到先前 的文件夾，並從找到的文件夾裡的第一個文件的開 頭處起開始播放。 註： 若文件夾內不含任何 MP3 曲目，該文件夾將被跳過。 61 CH59-64DV5000[U]1.p65 61 4/30/03, 4:56 PM 如何使用碟片清單選擇碟片 若您忘記了在 CD 換碟器裡置入了哪些碟片，可以 出示碟片名稱清單，並在顯示屏上出示的清單裡選 擇碟片。 1 在播放 MP3 碟片的過程中按住 • 顯示屏一次僅能顯示六個碟片名稱。 中 1 文 在播放 MP3 碟片的過程中，您還可以在顯示屏上 出示文件夾及曲目清單，然後在上面選擇文件夾或 曲目。 在播放碟片的過程中按住 5（向上）或 ∞ （向下）鍵，直到碟片名稱清單在顯示屏 上出現。 5（向上）或 ∞（向下）鍵， 直到碟片名稱清單在顯示屏上 出現。 2 按¢ 或 4 出示當 前碟片的文件夾清單，或者當 前文件夾的曲目清單。 每當按此鍵時，顯示屏上的清單按如下所示進行 切換： 當前的文件夾號碼 被選的碟片號碼 註： 若碟片具有碟片標題（ CD Text ）或者配有碟片名 稱，其將在顯示屏上出現。 然而，若碟片以前沒有播放過，出現的將是碟片號 碼。 2 例：當選擇文件夾名稱清單時 當前的曲目號碼 若需要，可按 5（向上）或 ∞（向下） 鍵顯示其它碟片的名稱清單。 例：當選擇曲目清單時 3 按號碼（1 – 6）選擇欲播放的碟片。 1 2 3 4 5 6 註： 顯示屏上一次最多僅能顯示六個項目。若要顯示下面清單 裡的其它項目時，可按 5（向上）或 ∞（向下）鍵。 3 按數字鍵選擇欲播放的碟片，文件夾或曲目。 1 2 3 4 62 CH59-64DV5000[U]1.p65 62 4/30/03, 4:56 PM 5 6 選擇播放模式 模式 Repeat Track 如何重複播放曲目（重複播放） 從遙控器： REPEAT +10 反復按 REPEAT（ ）鍵，直到所需 的重複播放模式被選。 Repeat Folder* Repeat Disc 在控制面板上： 1 在播放中按 MODE（M）鍵進入功 MODE 能模式。 “Mode”字樣在顯示屏上出現。 M 指示燈點亮。 重複播放 當前（或指定）的曲 目。 當前碟片上的當前 指示燈點亮。 （或指定）文件夾裡 的所有曲目。 指示燈點亮。 當前（或指定）碟片 上的所有曲目。 中 文 *“Repeat Folder”僅適用於 MP3 碟片。 若要取消重複播放模式時，在步驟 2 中反復按數字 鍵 2 選擇“Repeat Off”或直接按數字鍵 4。 2 當“Mode”字樣尚存留在顯示屏上 時按數字鍵 2。 每當按此鍵時，重複播放模式按如 下所示進行切換： 模式啟動指示燈 2 如何按任意次序播放曲目（任選播放） 從遙控器： 對應 MP3 碟片： RANDOM Repeat Track Repeat Folder R 10 Repeat Off 反復按 RANDOM（R）鍵，直到所需 任選播放模式被選。 Repeat Disc 對應 CD： Repeat Track Repeat Disc 在控制面板上： 1 在播放過程中按 MODE（M）鍵進 Repeat Off M 入功能模式。 註： 若當前播放的碟片是 MP3 碟片，MP3 指示燈亦點亮。 MODE “Mode”字樣在顯示屏上出現。 續接下頁 63 CH59-64DV5000[U]1.p65 63 4/30/03, 4:56 PM 如何僅播放內容簡介（簡介掃描） 2 當“Mode”字樣尚存留在顯示屏上 時反復按數字鍵 3。 每當按此鍵時，任選播放模式按如 下所示進行切換： 3 從遙控器： INTRO I 0 反復按 INTRO（I）鍵，直到所需簡介 掃描模式被選。 對應 MP3 碟片： 中 Random Folder Random Disc Random Off Random All 在控制面板上： 1 在播放過程中按 MODE（M）鍵進 文 對應 CD： 入功能模式。 Random Disc Random All Random Off Random Folder* Random Disc Random All 模式啟動指示燈 指示燈點亮。 M “Mode”字樣在顯示屏上出現。 2 當“Mode”字樣尚存留在顯示屏上 註： 若當前播放的碟片是 MP3 碟片，MP3 指示燈亦點亮。 模式 MODE 任選播放 當前的文件夾裡的所 有曲目，然後再播放 下一個文件夾裡的文 件，如次下去。 時反復按數字鍵 1。 每當按此鍵時，簡介掃描模式按如 下所示進行切換： 1 對應 MP3 碟片： Intro Track Intro Folder Intro Off Intro Disc 對應 CD： Intro Track Intro Disc 指示燈點亮。 當前（或指定）的碟 片上的所有曲目。 Intro Off 指示燈點亮。 碟片倉內所有碟片上 的所有曲目。 註： 若當前播放的碟片是 MP3 碟片，MP3 指示燈亦點亮。 模式 *“Random Folder”僅適用於 MP3 碟片。 若要取消任選播放模式時，在步驟 2 中反復按數字 鍵 3 選擇“Random Off ”或直接按數字鍵 4。 模式啟動指示燈 播放開始部分（15 秒） Intro Track 指示燈點亮。 當前碟片上的所有曲 目。 Intro Folder* 指示燈點亮。 當前碟片上每個文件夾 裡的第一首曲目。 Intro Disc 指示燈點亮。 置入的碟片上的第一首 曲目。 *“Intro Folder”僅適用於 MP3 碟片。 若要取消簡介掃描模式時，在步驟 2 中反復按數字 鍵 1 選擇“Intro Off ”或直接按數字鍵 4。 64 CH59-64DV5000[U]1.p65 64 4/30/03, 4:56 PM 外接組件的操作 SRC ATT MODE DISP 1 SEL 2 3 4 5 6 M D EQ 中 文 除特殊提及之外，本篇之操作主要利用控制面板 上的按鍵進行說明。 1 選擇外接組件（LINE IN）。 SRC 播放外接組件 每當按此鍵時，播放源按第 8 頁所 述發生改變。當您選擇播放源時， 電源會自動啟動。 您可以使用線路輸入適配器 KS-U57（另購）將外 接組件連接至後面板上的 CD 換碟器插孔。 使用前注意事項： 關於如何連接線路輸入適配器 KS-U57 和外接組件，請參 閱安裝/連接手冊（別冊）。 在操作外接組件之前，請按下述程序選擇正確的外 接輸入。 • 亦請參閱第 50 頁上的“切換一般設定（PSM） ”。 * 僅當選擇下述播放源當中的一種 — FM，AM 和 CD 時 才顯示。 2 3 啟動連接的外接組件，並開始播放該播放 源。 調整音量。 1 按住 SEL（選擇）鍵長達 2 秒鐘以上，使其中 一種 PSM 項目在顯示屏上出現。 2 按數字鍵 5 選擇“AUDIO”— 音頻類 PSM 設 定。 3 按¢ 鍵或 4 鍵選擇“Ext Input”*。 4 順時針轉動控制盤選擇“Line In”。 5 按 SEL（選擇）鍵完成設定。 • 詳細內容請參閱第 53 頁上的“如何選擇欲使用 的外接組件 — Ext Input”。 * 僅當選擇下述播放源當中的一種 — FM，AM 和 CD 時 才顯示。 ATT 4 根據您的愛好調整聲音性質。（參閱第 47 至 49 頁。） 註： 您亦可以通過反復按 DISP (D) 鍵的方法來切換顯示屏圖 案。 65 CH65-65DV5000[U]1.p65 65 4/30/03, 4:56 PM 附加資訊 聲音模式（預設頻率水平設定） 下列清單給出每種聲音模式的預設頻率水平設定。 • 您可以臨時調整預設聲音模式。然而，當選擇另外的聲音模式時，所作的臨時調整將被復原設定。 中 文 預設均衡值 聲音 模式 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01 R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03 Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02 Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02 Dance Music +04 +02 00 –02 –01 +01 +01 Country +02 +01 00 00 00 +01 +02 Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03 Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00 User 1 00 00 00 00 00 00 00 User 2 00 00 00 00 00 00 00 User 3 00 00 00 00 00 00 00 可以輸入的符號 可以使用下列字符為廣播電台，CD 和外接組件配備名稱（參閱第 57 頁）。 小寫字母 大寫字母 數字和符號 66 CH66-73DV5000[U]1.p65 66 4/30/03, 4:56 PM 語言代碼 代碼 語言 代碼 AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IW JI JW 阿法爾語 阿布哈茲語 南非利堪斯語 阿姆哈拉語 阿拉伯語 阿薩姆語 埃馬拉語 阿塞拜疆語 巴什基爾語 白俄羅斯語 保加利亞語 比哈爾語 比斯拉瑪語 孟加拉語 藏語 布列塔尼語 加泰隆語 科西嘉語 捷克語 威爾士語 丹麥語 不丹語 希臘語 世界語 愛莎尼亞語 巴斯克語 波斯語 芬蘭語 斐濟語 法羅斯語 弗里西亞語 愛爾蘭語 蘇格蘭語 加利西亞語 瓜拉尼語 古吉拉特語 豪薩語 印地語 克羅地亞語 匈牙利語 亞美尼亞語 國際語 A 國際語 E 依努庇克語 印尼語 冰島語 希伯來語 依地語 爪哇語 KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM RN RO RU RW SA SD SG SH SI SK SL SM CH66-73DV5000[U]1.p65 67 語言 格魯吉亞語 哈薩克語 格陵蘭語 柬埔寨語 坎納達語 朝鮮語（KOR） 克什米爾語 庫爾德語 吉爾吉斯語 拉丁語 林加拉語 老撾語 立陶宛語 拉托維亞語 馬達加斯加語 毛利語 馬其頓語 馬拉亞拉姆語 蒙古語 摩爾達維亞語 馬拉提語 馬來語（MAY） 馬爾他語 緬甸語 瑙魯語 尼泊爾語 荷蘭語 挪威語 奧克西唐語 （阿梵）奧洛寞語 奧利亞語 旁遮普語 波蘭語 普什圖語 葡萄牙語 凱楚亞語 利托－羅曼語 基隆迪語 羅馬尼亞語 俄語 基尼阿萬達語 梵語 信德語 桑戈語 塞爾維亞－克羅地亞語 僧加羅語 斯洛伐克語 斯洛文尼亞語 薩摩亞語 代碼 語言 SN SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU 紹納語 索馬裡語 阿爾巴尼亞語 塞爾維亞語 塞斯瓦替語 塞索托語 蘇丹語 瑞典語 斯瓦希利語 泰米爾語 泰盧固語 塔吉克語 泰國語 提格里尼亞語 土庫曼語 塔加路族語 塞茨瓦納語 湯加語 土耳其語 從咖語 韃靼語 特維語 烏克蘭語 烏爾都語 烏茲別克語 越南語 沃拉普克語 沃洛夫語 科薩語 約魯巴語 祖魯語 中 文 67 4/30/03, 4:56 PM 用語說明 4:3 信箱屏幕 DTS 數碼環繞聲 這是在屏幕尺寸為 4:3 的傳統電視機上播放寬屏幕 圖像的一種方法。在觀看寬屏幕圖像時，會在屏幕 的頂部及底部出現黑條帶。 這是指另一種由杜比影院音響公司開發的用于 CD，LD 以及 DVD 軟件的分離式 5.1 聲道數碼音 頻格式。 與杜比數碼相比，其音頻壓縮比相對較低。這就為 DTS 數碼環繞聲格式再生的聲音增加了廣度和深 度。結果 DTS 數碼環繞聲再生出來的聲音相比之下 更加自然，圓潤和清晰。 中 欲再生這些環繞聲訊號時，您必須連接與 DTS 數碼 環繞聲兼容的擴音器或解碼器。 文 4:3 全景掃描屏幕 這是在屏幕尺寸為 4:3 的傳統電視機上播放寬屏幕 圖像的一種方法。在觀看寬屏幕圖像時，圖像的左 右邊緣部分在屏幕上顯示不全。 ID3 標籤（MP3） MP3 文件內可以含有被稱為 “ID3 標籤” 的文件資 訊。其上錄有歌曲集名稱，演唱者，曲目標題等。 ID3 標籤有兩個版本—ID3v1（ID3 標籤版本 1）和 ID3v2（ID3 標籤版本 2）。本機僅能顯示 ID3v1。 線性 PCM 這是一種用于音頻 CD 的數碼錄音格式。 杜比數碼 播放控制（VCD） 杜比數碼技術由杜比實驗室公司開發，此技術在裝 備杜比數碼多聲道處理器或擴音器的音響系統上能 夠再生出多聲道影院聲音。 當 VCD 帶有 PBC（播放控制）功能時，您可以使 用菜單驅動操作並且可以欣賞高分辨率的靜止圖 像。 低至單聲道高至 5.1 分離式聲道，杜比數碼技術均 可從其再生出卓越的聲音質量。 抽樣頻率，量子位 KD-DV5000 可以自動識別杜比位流，並提供下行 混合功能以適於進行雙聲道聆聽。欲再生許多 DVD 裡編碼的分離式多聲道聲音，需要增設杜比數碼解 碼器或擴音器。 當模擬訊號被轉換成數碼訊號時，會被分解成許多 點並被數字化。這種分解方法被稱為“抽樣”。抽 樣頻率是指每秒鐘可分割成的點數—例如，CD 上 的聲音每秒鐘可被分割成 44100 個點，因此其抽樣 頻率為 44.1 kHz。另一方面，量子位數則指用於記 憶各個點的容量數據。 數值越大，再生出的聲音越清晰。 68 CH66-73DV5000[U]1.p65 68 4/30/03, 4:56 PM 故障排除 所發生的問題並非總是嚴重的故障。在洽詢維修中心之前，請首先檢查下述要點。 症狀 原因 音量設定在最低水平。 將音量調至適當的水平。 線路連接錯誤。 檢查導線和連接狀態。 可能由於噪音等原因導致內置微 控制器功能失常。 取下控制面板後，按壓面板托座 上的復原設定鍵。（儲存在記憶體 裡的時鐘設定和預設的電台會被 抹除。） （參閱第 2 頁。） • 聽不到揚聲器發出聲音。 碟片播放 FM/AM 一般播放 • 本機全然不工作。 措施 • “ Panel Connect Error”字 樣在顯示屏上出現。 控制面板安裝錯誤或不牢固。 取下控制面板，擦拭連接器，然 後重新安裝。（參閱第 58 頁。） • 自 2nd AUDIO OUT 插 頭無聲音傳出。 雙區模式未啟動。 啟動雙區模式。 • SSM（強訊號電台隨時記 憶功能）自動預設功能失 效。 訊號太弱。 手動儲存電臺。 • 在收聽無線電時有靜電干 擾。 天線連接不牢固。 牢固連接天線。 • AM 波段不能被選擇。 雙區模式啟動中。 關閉雙區模式。 • 碟片不能播放。 碟片顛倒置入。 正確置入碟片。 • CD-R/CD-RW 不能播 放。 • 在 CD-R/CD-RW 上不能 跳播曲目。 CD-R/CD-RW 沒進行終結化。 • 置入一張經終結化處理過的 CD-R/CD-RW。 • 在您錄音的裝置上為 CD-R/ CD-RW 進行終結化處理。 • 碟片不能退出。 碟片被鎖住。 為碟片解鎖（參閱第 41 頁）。 • [00’00”] 字樣在顯示屏上 出現，但播放不開始。 您播放的是 Mixed-CD。（播放會 停止在第一首曲目的開始處。） • 不能認出碟片。 CD 播放機可能有故障。 中 文 跳到後面的曲目。播放便會從被 選曲目開始。（關於 Mixed-CD 的 詳細資訊，請參閱 “MP3 的指南” （另冊）。 在按住 SRC 鍵的同時，按 SEL 鍵 長達 2 秒鐘以上退出碟片。 69 CH66-73DV5000[U]1.p65 69 5/16/03, 3:45 PM 原因 措施 正駕車行駛在崎嶇顛簸的道路上。 在崎嶇顛簸的路上行走時停止播 放。 碟片有刮痕。 更換碟片。 線路連接錯誤。 檢查導線和連接狀態。 • “No Disc”字樣在顯示屏 上閃爍。 碟片載槽裡沒有置入碟片。 在載槽裡置入碟片。 碟片沒有正確置入。 正確置入碟片。 • 在監視器上看不到播出的 圖像（DVD，VCD）。 停車制動導線未連接。 連接導線（參閱安裝/連接手 冊）。 • 在監視器上看不到任何播 出的圖像。 視頻導線連接不正確。 正確連接視頻導線。 在電視機或監視器上所選擇的輸 入訊號錯誤。 在電視機或監視器上正確選擇輸 入訊號。 • 屏幕上的圖像左右邊緣部 分顯示不全。 在觀看傳統電視機（縱寬比為 4:3） 選擇“4:3 信箱屏幕”。 （參閱第 45 頁。） 時選擇了“4:3 全景掃描”。 • 碟片既不能播放又不能退 出。 可能由於噪音等原因導致內置微 控制器功能失常。 關閉電源，然後再重新啟動。 • MP3 碟片被跳過或不能 播放。 MP3 文件的名稱裡沒有增設碼— mp3。 在其名稱裡加上增設碼—mp3。 MP3 文件不是以 ISO 9660 1 級， 2 級，Romeo 或 Joliet 兼容格式 灌錄。 更換碟片。（使用以兼容格式灌錄 的 MP3 文件。） • 在 MP3 碟片播放過程中 產生噪音。 播出的文件非 MP3 文件（即使 含有增設碼—mp3。） 跳到另外的文件或更換碟片。 (勿往非 MP3 文件上添加增設 碼—mp3。） • MP3 文件不能按您所要求 的順序進行播放。 文件錄成時播放順序已決定。 • MP3 碟片已播放過的時間 不正確。 在播放中途有時發生此現象。原 因出自文件如何錄製在碟片上。 症狀 • 聲音和圖像有時中斷或 失真。 中 碟片播放 文 70 CH66-73DV5000[U]1.p65 70 4/30/03, 4:56 PM 症狀 原因 措施 • “ No Disc”字樣在顯示屏上 碟片倉裡沒有置入碟片。 閃爍。 碟片顛倒放置。 在碟片倉裡置入碟片。 正確置入碟片。 置入可以播放的碟片。 當前的碟片裡不含任何 MP3 文 件。 置入含有 MP3 文件的碟片。 中 • “ No Magazine”字樣在顯示 CD 換碟器上沒裝碟片倉。 屏上閃爍。 裝入碟片倉。 文 • “ Reset 8”字樣在顯示屏上 本機與 CD 換碟器之間的線路沒 有正確連接。 閃爍。 正確連接本機和 CD 換碟器並 按 CD 換碟器上的復原設定 鍵。 • “ Reset 1”–“Reset 7 ”字 樣在顯示屏上閃爍。 按 CD 換碟器上的復原設定 鍵。 • CD 換碟器全然不工作。 可能由於噪音等原因導致內置微 控制器功能失常。 CD 換碟器 不能播放的碟片。 取下控制面板後，按壓面板托 座上的復原設定鍵。（儲存在記 憶體裡的時鐘設定和預設的電 台會被抹除。） （參閱第 2 頁。） 自 DIGITAL OUT 端子輸出的訊號 各訊號基於菜單上的 “數碼音頻輸出” 設定不同而不同。 PCM DVD 48 , 16/20/24 96 , PCM CD 48 , 16 /PCM PCM * PCM 48 Dolby Digital CD, DOLBY DIGITAL/PCM , 16 PCM DTS 48 , 16 PCM DTS MPEG 48 , 16 PCM MPEG 44.1 CD 44.1 DTS , 16 , 16 PCM PCM DTS PCM MP3 * 在播放某些 DVD 時，若碟片為非防拷貝碟片，自 DIGITAL OUT 端子傳入的數碼訊號可以以 20 比特或 24 比特的傳 輸速率（原始位傳輸速率）進行傳輸。 71 CH66-73DV5000[U]1.p65 71 4/30/03, 4:56 PM 保養 保養碟片 播放 CD-R 或 CD-RW 時 本機的設計決定在本機上可以播放 DVD 視頻， VCD，CD，CD-R（可以錄音），CD-RW（可以反 復錄音）和 CD Text（文字 CD）。 播放 CD-R 或 CD-RW 之前，請仔細閱讀其使用說 明或注意事項。 • 僅可使用被“終結化”之後的 CD-R 或 CD-RW。 • 本機亦與 MP3 碟片兼容。 中 文 • 基於碟片本身的特性或下述原因，某些 CD-R 或 CD-RW 可能無法播放。 如何保養碟片 中央鈕 當將碟片從盒中取出時，請 握持碟片的邊緣，同時朝下 按盒的中央鈕將其取出。 • 請一定握持碟片的邊緣，而切勿觸摸其錄音面。 欲將碟片放回盒中時，請將碟片輕輕套在中央鈕上 （使印刷面朝上）。 • 使用后請務必將碟片放入盒中保存。 如何保持碟片的清潔 – 碟片髒污或划傷。 – 主機內部鏡頭結露。 – 主機內部鏡頭變髒。 • CD-RW 可能需要較長的讀出時間。這是因為 CD-RW 的反射比普通 CD 低的緣故。 • CD-R 或 CD-RW 對於高溫或高濕特別敏感；因 此勿將其留置在車內。 • 下述 CD-R 或 CD-RW 不能使用： – 表面上貼有黏膠紙，標籤或保護用膠紙的碟 片。 – 碟片上貼的標籤是用噴墨式打印機直接印刷而 成。 在高溫或高濕環境下使用這些碟片可能引起故 障，或者損壞碟片。例如， 骯髒的碟片無法正常播放。 如果碟片髒污，請用軟布從 中心到邊緣直線擦拭。 – 黏膠紙或標籤可能導致碟片收縮和彎曲。 如何播放新碟片 新碟片的裡邊緣和外邊緣上 可能有一些粗糙的瑕疵。使 用這樣的碟片時，本機可能 將其退出。 若要去除這些粗糙的瑕疵，請用鉛筆或圓珠筆等擦 拭碟片的邊緣。 水蒸氣結露 在下列情況下，CD 播放機內部的鏡頭可能發生水 蒸氣結露： • 打開車內暖氣后。 • 車內異常潮濕。 發生此種情況時，主機可能發生故障。此時可退出 碟片，將主機啟動幾個小時，直到結露蒸發掉。 黏膠紙 彎曲的 碟片 – 黏膠紙或標籤可能剝脫而使碟片無法退出。 – 碟片上的印刷物可能發生黏性劣化。 請仔細閱讀關於標籤和可印刷碟片的使用說明或 注意事項。 注意： • 切勿插入任何形狀異常的碟片 — 如心形或花形；否 則將引起故障。 • 切勿將碟片暴晒在直射陽光下，亦勿放置在熱源附 近或者高溫潮濕的地方。勿將碟片留置在車內。 • 切勿使用任何溶劑（例如傳統唱片用清潔劑，噴霧 劑，稀釋劑，苯等）來清潔碟片。 黏膠標籤 碟片 72 CH66-73DV5000[U]1.p65 72 4/30/03, 4:56 PM 上貼標籤 規格 音頻擴音器部分 DVD/CD 播放機部分 最大輸出功率： 前聲道： 每聲道 50 W 後聲道： 每聲道 50 W 連續輸出功率（RMS）： 前聲道： 每聲道 19 W，在 40 Hz 至 20 000 Hz 時驅動於 4 Ω，總諧波失 真不超過 0.8%。 後聲道： 每聲道 19 W，在 40 Hz 至 20 000 Hz 時驅動於 4 Ω，總諧波失 真不超過 0.8%。 負載阻抗： 4 Ω（4 Ω 至 8 Ω 容限） 均衡器控制範圍： 頻率： 60 Hz，150 Hz，400 Hz，1 kHz， 2.4 kHz，6 kHz，12 kHz 水平： ±10 dB 訊噪比： 70 dB 音頻輸出水平： 模擬（2nd AUDIO OUT）： 6 mW（16 Ω 時） 數碼（DIGITAL OUT：光學） 訊號波長： 660 nm 輸出水平： –21 dBm 至 –15 dBm 線路輸出水平/阻抗： 2.0 V/20 kΩ 負載（滿刻度） 輸出阻抗： 1 kΩ 彩色系統： PAL/NTSC 視頻輸出（復合）： 1 Vp-p/75 Ω 訊號檢測系統：無接合光學拾波（半導體鐳射） 聲道數： 2 聲道（立體聲） 頻率響應： DVD，fs=48 kHz：16 Hz 至 22 000 Hz DVD，fs=96 kHz：16 Hz 至 44 000 Hz VCD，CD，MP3：16 Hz 至 20 000 Hz 動態範圍： 96 dB 訊噪比： 98 dB 晃動率： 小到不可測量 MP3 錄音格式: MPEG1/2 Audio Layer 3 最大位率： 320 Kbps 中 文 一般資訊 電源要求： 操作電壓： 直流 14.4 V（11 V 至 16 V 容限） 接地系統： 負極接地 允許操作溫度：0°C 至 +40°C 體積（寬×高×厚）： 安裝尺寸（約）：182 mm×52 mm×158 mm 面板尺寸（約）：188 mm×58 mm×12 mm 重量（約）：1.7 kg（不包括附件） 設計和規格若有變更恕不另行通知。 調諧器部分 頻率範圍： FM： AM： 87.5 MHz 至 108.0 MHz 531 kHz 至 1 602 kHz [FM 調諧器] 可用靈敏度： 11.3 dBf（1.0 µV/75 Ω） 50 dB 靜噪靈敏度： 16.3 dBf（1.8 µV/75 Ω） 交流聲道選擇性（400 kHz）：65 dB 頻率響應： 40 Hz 至 15 000 Hz 立體聲分隔頻率： 35 dB 接收比： 1.5 dB [AM 調諧器] 靈敏度： 選擇性： 關於曲目誤播： 當汽車行駛在崎嶇顛簸的路上時可能發生曲目誤播。 此種現現雖然不會損傷主機和碟片，但可能使您不愉 快。 建議您在崎嶇顛簸的路上行駛時最好停止播放碟片。 20 µV 35 dB 73 CH66-73DV5000[U]1.p65 73 4/30/03, 4:56 PM 라벨의 위치와 복제 주 장치의 밑판 CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laserradiation when open and stråling ved åbning, når interlock failedor defeated. sikkerhedsafbrydere er ude AVOIDDIRECTEXPOSURE af funktion. Undgåudsæt(d) TO BEAM. (e) telse for stråling. VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s) VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f) 레이저 제품 관련 주의사항 한국어 이름/정격 표지판 CLASS LASER 1 PRODUCT 주의: 이 제품에는 등급 1 이상의 레이저 부품이 사용됩니다. 주의사항: 1.제 1종 레이저 제품 2.주의: 제품이 열려있거나 인터록이 고장 또는 손상되면 불가시성 레이저 방사선이 나타납니다. 광선에 직접 노 출되지 않도록 주의하십시오. 3.주의: 상부 커버를 열지 마십시오. 내부 부품은 사용자 가 정비하거나 수리할 수 없습니다. 전문 서비스 담당자 에게 문의하십시오. 4.주의: 이 DVD/CD 플레이어는 불가시성 레이저 방사선 을 사용하고 있으나 디스크를 꺼낼 때 방사선이 방출되 지 않도록 안전 스위치가 장착되어 있습니다. 따라서 안 전 스위치가 손상되면 위험합니다. 5.주의: 이 설명서의 지시사항을 따르지 않고 제품을 조작 또는 조정하거나 사용하면 유해한 방사선에 노출될 수 있습니다. 장치 재설정 제어판을 떼어 낸 후 볼펜 등의 도구를 사용하여 전면판의 리셋 버튼을 누르십시오. 내장 마이크로 컴퓨터가 재설정됩니다. 참고: 재생 중에 장치를 재설정하면 현재 디스크에 대해 선택 된 재생 모드 설정(예: 반복 재생 모드)이 초기값으로 재설정됩니다. • DVD 재생 도중 디스크 메뉴 설정도 디스크의 초기값 으로 재설정됩니다. 2 JVC 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 제품을 완전히 이해하고 최상의 성능을 활용할 수 있도록, 사용 전에 모든 지침을 주의 깊게 읽어 보십시오. 경고 주의: 디스크 로드 램프가 깜박이거나 꺼진 상태에서는 디스크를 넣지 마십시오. (18페이지 참조). 이 제품에는 Macrovision Corporation과 다 른 소유권자가 보유한 특정 미국 특허권 및 기 타 지적 재산권에 대한 소유권 주장에 따라 보 호되는 저작권 보호 기술이 사용되었습니다. 본 저작권 보호 기술은 Macrovision Corporation의 인증을 받아 사용해야 하며, Macrovision Corporation에서 허가하지 않 은 경우 가정에서, 제한된 용도(보기)로만 사 용할 수 있습니다. 리버스 엔지니어링이나 해 체는 금지됩니다. 한국어 • 다음과 같은 곳에는 장치를 설치하지 마십시오. – 자동차 핸들과 기어샤프트 레버의 원활한 작 동을 방해하여 교통 사고를 유발할 가능성이 있는 곳. – 에어백과 같은 안전 장치의 작동을 방해하여 치명적인 교통 사고를 유발할 가능성이 있는 곳. – 운전자의 시야를 가릴 수 있는 곳. • 교통 사고의 위험이 있으니 핸들 조작 중에 장치 를 작동하지 마십시오. • 운전 중에 모니터를 보지 마십시오. 운전 중에 모니터를 보면 주의가 산만해져 사고 위험이 있습니다. • 운전 중에는 헤드폰을 사용하지 마십시오. 운전 중에 외부의 소리를 차단하는 것은 위험합니다. • 운전 중에 장치를 작동해야 하는 경우 전방을 잘 살피십시오. 그렇지 않으면 교통 사고가 발생할 수 있습니다. • 주차 브레이크가 걸리지 않으면 모니터에 “DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING”가 표시되고 재생 화상이 나타나지 않습니다. – 이러한 경고는 자동차에 내장된 제동 시스템 에 주차 브레이크 배선이 연결되어 있을 때만 나타납니다(설치/연결 설명서 참조). 음량 설정 관련 주의사항: CD는 다른 매체보다 잡음이 매우 적습니다. 예를 들어, 튜너 음량을 설정할 때 출력 레벨이 갑자기 커지면 스피커가 손상될 수 있습니다. 따라서 재생 전에 음량을 먼저 낮춘 다음, CD 를 재생하면서 다시 조정하십시오. 주의: 자동차 내부 온도가 0℃ 이하인 경우에는 디스 플레이 번짐 현상을 방지하기 위해 음원 애니 메이션 및 텍스트 스크롤 기능이 중지됩니다. (LOW TEMP.) 표시등이 디스플레이에 나타납니다. 작동 온도까지 실내 온도가 증가 되면 이 기능이 자동으로 다시 시작됩니다. 사용하시기 전에 안전상 주의사항.... • 음량을 지나치게 높이지 마십시오. 외부 소 리가 차단되어 사고 위험이 있습니다. • 복잡한 조작을 할 때에는 먼저 자동차를 세 우십시오. 자동차 내부 온도.... 너무 차거나 더운 곳에 오랫동안 자동차를 세 워둔 경우에는 자동차 온도가 정상이 될 때까 지 기다렸다가 장치를 작동하십시오. 3 목차 장치를 재설정하는 방법 .......................... 2 버튼 위치 .............................. 5 제어판 .................................................... 리모콘 .................................................... 리모콘 사용 준비 .................................... 5 6 7 음향 조정 .............................. 47 기본 작동법 ........................... 8 전원 켜기 ............................................... 디스플레이 데모 취소 ............................. 시계 설정 ............................................... 레벨 미터 사용 ....................................... 8 9 9 10 48 49 한국어 라디오 작동법 ........................ 11 라디오 듣기 ............................................ 메모리에 방송 주파수 저장 ..................... 사전 설정한 방송 주파수로 조정 ............. 디스플레이 방식 변경 ............................. 11 13 14 15 재생 가능한 디스크 .................. 16 기본 디스크 재생 ..................... 18 재생 시작 ............................................... 특정 타이틀/장/트랙 찾기 ....................... 특정 폴더 찾기 ....................................... 18 20 21 DVD/VCD의 특수 기능 ............ 22 자막 선택 ............................................... 오디오 언어 선택 .................................... 다각도 보기 선택 .................................... 메뉴 작업 ............................................... 확대 ....................................................... 22 23 23 24 25 고급 디스크 작업 ..................... 26 특정 지점 검색 ....................................... 다양한 재생 모드에서 재생 ..................... 26 28 이중 영역 작업 ....................... 30 헤드폰을 사용해서 청취 .......................... 30 OSD 디스크 작업 .................... 32 모니터 화면에서의 작업 .......................... 32 기타 디스크 작업 ..................... 35 기본 디스크 재생 .................................... 디스크에서 타이틀/장/트랙 찾기 ............. 목록을 사용하여 재생할 폴더/트랙 선택 . 재생 모드 선택 ....................................... 디스크 꺼내기 금지 ................................ 표시 모양 변경 ....................................... 4 35 36 37 38 41 41 DVD 설정 메뉴 ...................... 43 기본 설정 절차 ....................................... 음향 조정 ............................................... 사전 설정 음향 모드 선택 (iEQ: 지능형 이퀄라이저) ................. 사용자 음향 모드 조장 ............................ 43 47 기타 주요 기능 ....................... 50 일반 설정 변경(PSM) ............................ 조광 모드 선택 ....................................... 표시 모양 변경 ....................................... 음원별 이름 지정 .................................... 제어판 분리 ............................................ 50 54 55 57 58 CD 체인저 작동법 ................... 59 디스크 재생 ............................................ 재생 모드 선택 ....................................... 59 63 외부 기기 작동법 ...................... 65 외부 기기 재생 ........................................ 65 추가 정보 .............................. 66 언어 코드 .............................. 67 용어 설명 .............................. 68 문제 해결 .............................. 69 유지보수 ............................... 72 디스크 취급 요령 .................................... 72 제품사양 ............................... 73 버튼 위치 제어판 1 2 3 SRC 4 5 6 7 KD-DV5000 50Wx4 ATT MODE 8 1 2 3 4 9 5 6 p 자세한 내용은 괄호 안의 페이지를 참조하십시오. 1 SRC (소스) 버튼 (8, 57, 59, 65) 2 • (대기/작동/감쇠기) 버튼 (8) • 조정 다이얼 3 디스플레이 창 4 원격 센서 5 5 (위) 버튼 • DVD와 VCD에서는 재생 버튼의 역할을 합 니다. 6 0 (꺼내기) 버튼 (20, 35) M D EQ q w e 한국어 DISP SEL r 4/¢ 버튼 (제어판 분리) 버튼 (58) SEL(선택) 버튼 숫자 버튼 MODE (M) 버튼 DISP (D) (디스플레이) 버튼 (10, 15, 41, 60, 65) e EQ(이퀄라이저) 버튼 (10, 48) r ∞ (아래) 버튼 • DVD와 VCD에서는 중지 버튼의 역할을 합 니다. 7 8 9 p q w MODE (M) 버튼 사용 방법 MODE (M)를 누르면 장치가 기능 모드로 들어갑니다. 기능 모드에 있는 동안 숫자 버튼은 다른 기능 버튼으로 작동합니다. • MODE (M)를 누른 후에는 5/∞ 버튼이 +10/-10 버튼으로도 작동합니다. 예: 시간 카운트다운 표시기 소스가 튜너일 경우 MODE M 1 2 3 4 5 6 MODE (M)를 누른 후 이러한 버튼을 원래 기능대로 사용하려면 아무 버튼도 누르지 말고 5초간 기다려 기능 모드에서 빠져나오십시오. • MODE (M)를 다시 눌러도 기능 모드에서 빠져나옵니다. 5 리모콘 AUDIO 1 SUBTITLE 7 8 ANGLE ATT 9 p DVD DUAL ZONE FM 2 DAB q FOLDER PRESET 한국어 AM CH TOP MENU 1 + 3 4 w e MENU 2 3 DISC + r ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – 6 RETURN t SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 8 10 9 REPEAT y 0 +10 SHIFT 5 6 S EQ ZOOM OSD u i 중요: “Dual Zone”이 설정되면(30페이지 참조) 리 모콘이 DVD/CD 플레이어 작동에 필요한 기 능만 제공합니다. 자세한 내용은 괄호 안의 페이지를 참조하십시오. 1 (대기/켜기/감쇠기) 버튼 2 소스 선택 버튼 DVD, FM, AM 및 CH • SHIFT (S) 버튼이 눌려진 상태에서는 DVD 버튼이 DUAL ZONE 버튼의 역할도 합니다. (30) • FM 버튼은 FM 대역을 변경하는 데도 사용 됩니다. 이 버튼을 누를 때마다 FM 대역이 FM1, FM2 및 FM3으로 차례로 바뀝니다. • 이 모델에서는 FM 버튼을 DAB 버튼으로 사용할 수 없습니다. • CD 체인저가 연결되어 있지 않으면 CH 버 튼이 작동하지 않습니다. 6 3*SETUP 버튼 (43) 4 기본 사운드 설정 버튼 SEL, + 및 – • 일반적으로 +/– 버튼은 볼륨 조정 버튼으로 작동합니다. • SHIFT (S) 버튼이 눌려진 경우에는 +/– 버 튼이 2ndVOL +/– 버튼으로도 작동합니다. (31) 5 SHIFT (S) 버튼 6 EQ (이퀄라이저) 버튼 (48) • 음량 표시기를 선택할 때는 이 버튼이 작동 하지 않습니다. 7 SUBTITLE 버튼 (22) 8 ANGLE 버튼 (23) 9 AUDIO 버튼 (23) p 디스크 기본 작동 버튼 (20) 7 (중지), 8 (일시 중지), 3 (재생) q 디스크 고급 작동 버튼 4 / ¢ (뒤로 검색/앞으로 검색) • 방송 주파수를 검색하는 데도 4 / ¢ 버 튼을 사용할 수 있습니다. 1 / ¡ (뒤로/앞으로 이동) • CD 체인저 작업에서는 이러한 버튼이 작동 하지 않습니다. FOLDER PRESET 5 / ∞ • 사전 설정 방송 주파수를 선택하는 데도 FOLDER PRESET 5 / ∞ 버튼을 사용할 수 있습니다. w*TOP MENU 버튼 (24) e*MENU 버튼 (24) r*메뉴 작업 버튼 커서(5 / ∞ / 2 / 3)와 ENTER 버튼 (24) t*RETURN y*재생 모드 버튼 (28, 29, 63, 64) RANDOM (R), INTRO (I), REPEAT ( ) u OSD 버튼 (32) i ZOOM 버튼 (25) * SHIFT (S) 버튼이 눌려진 상태에서 이러한 버튼은 숫자 버튼으로 사용됩니다. 3. 배터리 홀더를 밀어 넣습니다. 리모콘 사용 준비 리모콘을 사용하기 전에: • 본체의 원격 센서 방향으로 리모콘을 맞추십시 오. 중간에 장애물이 있는지 확인하십시오. 찰칵 소리가 들릴 때까지 배터리 덮개를 밀어 넣습니다. (뒷면) 원격 센서 MODE DISP 6 M D EQ • 직사광선이나 조명과 같은 강한 불빛이 원격 센 서에 닿지 않도록 하십시오. 배터리 넣기 리모콘 작동 거리가 줄어 들거나 제대로 작동하지 않으면 배터리를 교체하십시오. 1. 배터리 홀더를 분리합니다. 1) 볼펜과 같은 도구를 사용하여 화살표 방향 으로 배터리 홀더를 밀어 냅니다. 2) 배터리 홀더를 분리합니다. (뒷면) 1) 2) 한국어 5 경고: • 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 배터리를 보 관하십시오. 어린이가 배터리를 삼키면 즉시 의사에게 알 리십시오. • 배터리를 충전, 분해하거나 단락시키지 말고, 가열 또는 소각하지 마십시오. 배터리가 가열되어 분해되거나 화재가 발생 할 수 있습니다. • 다른 금속성 물체와 배터리를 같이 보관하지 마십시오. 배터리가 가열되어 분해되거나 화재가 발생 할 수 있습니다. • 배터리를 버리거나 보관할 때에는 테이프 또 는 절연체로 배터리를 싸도록 하십시오. 배 터리가 가열되어 분해되거나 화재가 발생할 수 있습니다. • 핀셋과 같은 도구로 배터리를 찌르지 마십시 오. 배터리가 가열되어 분해되거나 화재가 발생 할 수 있습니다. 2. 배터리를 넣습니다. + 표시가 위를 향하도록 배터리 홀더에 배터리 를 끼워 넣습니다. 동전형 리튬 배터리(제품 번호: CR2025) 주의: 자동차 계기반과 같이 직사광선에 노출되는 장 소에 리모콘을 오래 두지 마십시오. 리모콘이 고장날 수 있습니다. 7 기본 작동법 SRC ATT MODE DISP SEL 1 2 3 4 5 6 M D EQ 한국어 2 1, 3 3 전원 켜기 1 음량을 조정합니다. 전원을 켭니다. ATT 음량 레벨이 나타납니다. ATT 원터치 아래 2 동으로 않아도 2 작동 안내: 단계에서 음원을 선택하면 전원이 자 켜집니다. 따라서, 이 버튼을 누르지 전원을 켤 수 있습니다. 음원을 선택합니다. SRC TUNER 버튼을 누를 때마다 다음과 같이 소스가 바뀝니다. *1 DISC *2 *3 CD-CH 또는 LINE IN (CD 체인저) 튜너(FM 또는 AM)를 작동하려면 11 - 15페이지를 참조하십시오. 디스크를 재생하려면 16 - 46페이지를 참조하십시오. CD 체인저를 작동하려면 59 - 64페이지를 참조하십시오. 외부 부품(LINE IN)를 작동하려면 65페이지를 참조하십시오. *1 로딩 슬롯에 디스크가 없으면 “DISC ”를 소스로 선택할 수 없습니다. *2 디스크를 재생할 소스로 선택하려면 먼저 CD 체인저를 연결해야 합니다. *3 “LINE IN ”을 선택하려면 53페이지의 “Ext Input(외부 입력)”으로 “Line In ”을 선택하십시오. 8 현재 음향 모드(iEQ)(48페이지 참조) 4 원하는 음향을 조정합니다 (47 – 49페이지 참조). 참고: 음악을 재생하는 동안, 디스플레이에 레벨 미터를 할 수도 있습니다. 자세한 내용은 10페이지, “레벨 미터 사용”을 참조하십시오. 잠시 동안 음량을 줄이려면 아무 음원이나 듣는 동안 를 짧게 누르십 시오. “ATT” 표시가 디스플레이에 깜박이면서 음 량 레벨이 잠시 줄어 듭니다. 이전 음량으로 돌아가려면 버튼을 다시 한 번 짧게 누르십시오. • 조정 다이얼을 돌려도 음향을 원래대로 되돌릴 수 있습니다. 전원을 끄려면 를 1초 이상 누르십시오. • 디스크를 듣는 중에 전원을 끄면, 다음 번에 전 원을 켤 때 이전에 중지된 부분부터 디스크 재생 이 시작됩니다. 출하시에는 디스플레이 데모가 활성화되어 있으 며, 약 20초 동안 아무 동작도 하지 않으면 자동으 로 시작됩니다. • 처음 장치를 사용하기 전에 데모를 취소하는 것 이 좋습니다. 디스플레이 데모를 취소하려면, 다음 절차를 따르 십시오. 1 SEL(선택)을 2초 이상 누르면 PSM 항목 중 하나가 디스플레이에 나타납니 다 (PSM: 51페이지 참조). 디스플레이 데모를 활성화하려면 동일한 절차를 반복하고 단계 3에서 “All Demo” 또는 “Int Demo”를 선택하십시오. • 자자세한 내용은 52페이지의 “영화 데모 설정 ─Graphics”을 참조하십시오. 시계 설정 24시간 또는 12시간 단위로 시간을 설정할 수도 있습니다. 1 SEL(선택)을 2초 이상 누르면 PSM 항 목 중 하나가 디스플레이에 나타납니다 (PSM: 51페이지 참조). 한국어 디스플레이 데모 취소 SEL SEL 2 숫자 버튼 1을 눌러 “MOVIE”(PSM 설정의 영화 범주)를 선택합니다. 1 2 3 4 5 2 숫자 버튼 2를 눌러“CLOCK”(PSM 설정의 시계 범주)을 선택합니다. 6 1 “Graphics” 설정 화면이 디스플레이에 나타 납니다. 3 “Off”를 선택합니다. 설정을 마칩니다. SEL 3 4 5 6 “Clock Hr”(시간) 설정 화면이 디스플레이 에 나타납니다. 3 ATT 4 2 시간을 맞춥니다. ATT 4 분을 맞춥니다. 1 “Clock Min” (분)을 선택합니다. 2 분을 조정합니다. 1 2 ATT 다음 페이지에 계속 9 5 시간 표시 방법을 설정합니다. 레벨 미터 1: 1 “24H/12H” 중 하나를 선택합니다. 2 “24Hours” 또는 “12Hours”을 선택합니다. 오디오 레벨 미터가 수직으로 움직입니다. 1 2 ATT 6 레벨 미터 2: 설정을 마칩니다. 입력 오디오 레벨 변경에 맞추어 스피커가 진동합 니다. 한국어 SEL 전원이 꺼진 상태에서 시간을 확인하려면, DISP(D)를 누르십시오. 전원이 들어오면서 5초 동안 시간이 표시된 다음, 전원이 꺼집니다. 레벨 미터 3: 레벨 미터 사용 왼쪽 및 오른쪽 오디오 레벨 미터가 나타납니다. • 작은 애니메이션 표시를 선택하면 오디오 레벨 미터가 하나만 나타납니다. 음원을 재생하는 동안 레벨 미터가 나타나게 할 수 있습니다. 이 장치에는 세 가지 레벨 미터 방식 이 있습니다. • 이 절차를 수행할 때에는 시간 제한이 있습니 다. 조정을 완료하기 전에 해당 설정이 해제되 면 1단계부터 다시 시작하십시오. OFF: 1 음량 표시기가 나타나지 않았습니다. 소스 애니메 이션이 나타납니다. EQ(이퀄라이저)를 두 번 누릅니다. EQ 마지막으로 선택했던 레벨 미터 가 디스플레이에 나타납니다. • 버튼을 한 번만 누르면 사운드 선택 화면 이 나타납니다(48페이지 참조). 2 원하는 레벨 미터 방식을 선택합니다. 조정 다이얼을 돌리면 다 음과 같이 레벨 미터가 변 경됩니다. ATT 10 Off 3 1 2 주의: 이 설명서에 사용된 디스플레이 그림은 주로 출하시 초기 설정 상태를 나타내고 있습니다. 디스플레이 방식 또는 일부 PSM 항목을 변경 하면 실제 디스플레이가 그림과 다르게 나타 납니다. 라디오 작동법 SRC ATT MODE DISP 2 3 4 5 M EQ D 참고: 이 수신기에는 FM1, FM2, FM3과 같은 세 가지 FM 대역이 있으며 이 중 하나를 사용하 여 FM 방송을 들을 수 있습니다. 이 절에서는 주로 제어판의 버튼을 사용한 작동 방법에 대해 설명합니다. 같은 작업에 리모콘을 사용할 수 있는 경우에는 리모콘 사용법에 대해 서도 설명합니다. 2 라디오 듣기 6 방송 주파수 검색을 시작합니다. 한국어 1 SEL 높은 주파수대 방송 검색 자동 또는 수동 검색을 사용하여 원하는 방송 주 파수를 선택할 수 있습니다. 낮은 주파수대 방송 검색 방송 주파수 자동 검색: 자동 검색 다음 작업은 리모콘에서도 할 수 있습니다. 1 대역(FM1 – 3, AM)을 선택합니다. SRC 1 SRC(소스)를 반복해서 눌러 튜너를 선택합니다. 2 SRC를 누르고 있습니다. 버튼을 누르고 있으면 대역이 바뀝니다. FM1 FM2 FM3 AM 선택한 대역이 표시됩니다. 방송 주파수가 수신되면 검색이 중단됩니다. 방송 주파수를 수신하기 전에 검색을 중단하려면, 검색할 때 눌렀던 버튼을 다시 한 번 누르십시오. 리모콘을 사용할 때 1 FM 또는 AM을 누릅니다. • FM 대역을 선택할 경우 원하는 대역이 선택될 때까지 반복해서 FM을 누릅니다. FM DAB AM 2 ¢ 또는 4를 눌러 검색을 시작 합니다. 수신된 FM 스테레오 방송의 신호 강도가 충분 하면 불이 켜집니다. 11 방송 주파수 수동 검색: 수동 검색 1 FM 스테레오 방송을 듣기 어려운 경우: 대역(FM1 – 3, AM)을 선택합니다. SRC 1 SRC(소스)를 반복해서 눌러 튜너를 선택합니다. 2 SRC를 누르고 있습니다. 버튼을 누르고 있으면 대역이 바뀝니다. FM1 FM2 FM3 AM MODE(M)을 눌러 기능 모드를 시작합니다. “Mode” 표시가 디스플레이에 나타 납니다. “Manual Search” 표시가 깜박일 때 또는 4를 누르고 있 까지 ¢ 습니다. 한국어 M 2 “Mode”가 표시된 상태에서 숫자 버튼 1을 반 복해서 눌러 “Mono On”을 선택합니다. 버튼을 한 번 누를 때마다 “Mono On”과 “Mono Off”가 번갈아 나타납니다. 이 기능에 대해서는 30페이지를 참조하십시오. 참고: 이 수신기에는 FM1, FM2, FM3과 같은 세 가지 FM 대역이 있으며 이 중 하나를 사용 하여 FM 방송을 들을 수 있습니다. 2 MODE 1 FM 스테레오 방송을 듣는 동안 1 2 3 4 5 6 약 5초 후 디스플레이가 음원 표시로 다시 변경됩니다. 3 “Manual Search” 표시가 깜박이는 동 안 원하는 방송 주파수를 조정합니다. 높은 주파수대 방송 검색 낮은 주파수대 방송 검색 • 버튼에서 손을 떼면 5초 후에 수동 모드가 자동으로 꺼집니다. • 버튼을 계속 누르고 있으면 버튼을 놓을 때까지 주파수가 계속 변경됩니다(FM 50kHz 간격, AM - 9kHz 간격). 12 “Mono On(모노 설정)”을 선택하면 MONO 표시기가 나타나며, 이 상태에서는 모노 사운드가 들리며 수신 상태가 향상됩니다. 메모리에 방송 주파수 저장 2 “Mode”가 표시된 상태에서 숫자 버튼 5 를 계속 누릅니다. 다음 두 가지 중 한 가지 방식을 사용하여 메모리 에 방송 주파수를 저장할 수 있습니다. • FM 방송 주파수 자동 사전 설정: SSM(강력한 방송 주파수 연속 기억) • FM 및 AM 방송 주파수 수동 사전 설정 1 2 3 FM 방송 주파수 자동 사전 설정: SSM 4 5 6 그런 다음 1 FM 방송 주파수에 저장할 FM 대역 (FM 1–3)을 선택합니다. SRC 1 SRC(소스)를 반복해서 눌러 튜너를 선택합니다. 2 SRC를 누르고 있습니다. 버튼을 누르고 있으면 대역이 바뀝니다. FM1 FM2 FM3 AM 참고: 이 수신기에는 FM1, FM2, FM3과 같은 세 가지 FM 대역이 있으며 이 중 하나를 사용 하여 FM 방송을 들을 수 있습니다. 2 한국어 각 FM 대역(FM1, FM2, FM3)별로 6개의 FM 방송 주파수를 사전 설정할 수 있습니다. 자동 사전 설정을 시작합니다. 1 기능 모드로 들어가려면 MODE (M)을 누릅니다. MODE “Mode”가표시가 디스플레이에 나타납니다. M “–SSM–” 표시가 나타나며, 자동 사전 설정이 끝나 면 자동으로 사라집니다. 선택한 대역(FM1, FM2, FM3)에서, 신호가 가장 강한 지역 방송 FM 주파수가 자동으로 검색되고 저장됩니다. 방송 주파수는 1번(가장 낮은 주파 수)에서 6번(가장 높은 주파수) 사이에 사전 설정 됩니다. 자동 사전 설정이 끝나면 1번 버튼에 저 장된 방송 주파수가 자동으로 켜집니다. 수동 사전 설정 각 대역(FM1, FM2, FM3, AM)별로 6개의 방 송 주파수를 사전 설정할 수 있습니다. 예: FM 주파수, 92.5 MHz를 FM1 대역의 사전 설정 번호 1에 저장하는 경우 1 방송 주파수에 저장할 대역(FM 1–3, AM)을 선택합니다(예, FM1). 1 SRC(소스)를 반복해서 눌러 튜너를 선택합니다. SRC 2 SRC를 누르고 있습니다. 버튼을 누르고 있으면 대역이 바뀝니다. FM1 FM2 FM3 AM 다음 페이지에 계속 13 2 원하는 방송 주파수를 맞춥니다 (예, 92.5 MHz). 높은 주파수대 방송 검색 낮은 주파수대 방송 검색 사전 설정한 방송 주파수로 조정 사전 설정한 방송 주파수를 간편하게 조정할 수 있 습니다. 이 기능을 사용하기 전에 방송 주파수를 먼저 저장해야 하므로 아직 저장하지 않은 경우에 는 13, 14페이지의 “메모리에 방송 주파수 저장” 을 참조하십시오. 사전 설정한 방송 주파수 직접 선택 한국어 1 3 숫자 버튼(예, 1번)을 2초 이상 계속 누릅니다. 대역(FM1-3, AM)을 선택합니다. 1 SRC(소스)를 반복해서 눌러 튜너를 선택합니다. SRC 2 SRC를 누르고 있습니다. 버튼을 누르고 있으면 대역이 바뀝니다. 1 FM1 2 디스플레이 패턴이 자동으로 위의 패턴과 같이 바 뀝니다(15페이지 참조). 사전 설정된 번호가 약 5초 동안 깜박인 다음 이전 디스플레이 패턴이 다 시 시작됩니다. 4 위와 같은 절차를 반복하여 다른 사전 설 정 번호에도 방송 주파수를 저장합니다. 참고: • 같은 사전 설정 번호에 새 방송 주파수를 저장하 면 기존 사전 설정이 지워집니다. • 배터리 교체시와 같이 메모리 회로에 대한 전력 공급이 중단되면 사전 설정한 방송 주파수가 지워 집니다. 이 경우에는 주파수를 다시 맞추십시오. FM2 FM3 AM 1에서 6까지의 번호 중에서 원하는 주 파수를 선택합니다. 1 2 3 4 5 6 참고: 장치의 5(위) 또는 ∞(아래) 버튼을 사용하여 다 음 또는 이전의 사전 설정한 방송 주파수를 선택 할 수도 있습니다. 5(위) 또는 ∞(아래) 버튼을 누를 때마다 다음 또는 이전의 사전 설정한 방송 주파수로 조정됩니다. 리모콘을 사용할 때 1 FM 또는 AM을 누릅니다. • FM 대역을 선택할 경우 원하는 대역이 선택될 때까지 반복해 서 FM을 누릅니다. FM DAB AM 2 SHIFT (S)를 누른 상태로 번호 버튼(1 - 6) 을 누릅니다. SHIFT S TOP MENU 1 MENU 2 3 DISC + ENTER 4 5 6 참고: PRESET(FOLDER) 5 / ∞ 버튼으로도 사전 설 정 방송 주파수를 선택할 수 있습니다. 14 사전 설정한 방송 주파수 목록에서 사전 설정한 방송 주파수 선택 디스플레이 방식 변경 사전 설정 번호에 저장된 방송 주파수를 기억하지 못 하는 경우에는, 사전 설정한 방송 주파수 목록을 확 인하여 원하는 방송 주파수를 선택할 수 있습니다. DISP(D)를 눌러 디스플레이에 표시되는 정보를 변경할 수 있습니다. 버튼을 누를 때마다 다음과 같이 DISP 디스플레이 방식이 변경됩니다. D 1 대역(FM1-3, AM)을 선택합니다. 1 SRC(소스)를 반복해서 눌러 튜너를 선택합니다. SRC 2 SRC를 누르고 있습니다. 버튼을 누르고 있으면 대역이 바뀝니다. 2 FM2 FM3 사전 설정 방송 주파수 번 호를 선택할 때만 나타납 니다. AM 한국어 FM1 현재 대역(FM1, FM2, FM3, AM)의 사전 설정한 방송 주파수 목록이 표시 될 때까지 5(위) 또는 ∞(아래)를 누르 고 있습니다. 시간 참고: • 5(위) 또는 ∞(아래)를 누르면 다른 FM 대 역의 사전 설정한 방송 주파수 목록(FM1, FM2, FM3)을 볼 수 있습니다. • 방송 주파수에 이름이 지정된 경우(57페이 지 참조)에는 방송 주파수 대신 이름이 표시 됩니다. 3 방송 주파수에 이름을 지정한 경우에는 “NO NAME” 대신 이름이 표시됩니다. 1에서 6까지의 번호 중에서 원하는 주 파수를 선택합니다. 1 2 3 4 5 6 15 재생 가능한 디스크 재생할 수 있는 디스크: 디스크 종류 마크(로고) 비디오 형식 지역 코드* 3 ALL DVD 비디오 NTSC/PAL 비디오 CD COMPACT DIGITAL VIDEO 한국어 오디오 CD MP3 디스크 파일 확장자가 인 MP3 파일을 포함하는 CD-R 또는 CD-RW. ISO 9660 수준 1, ISO 9660 수준 2, Romeo, Joliet과 호환되는 형식으로 녹화해야 합니다. • 일부 디스크에서는 실제 작업이 설명서의 내용 과 다를 수 있습니다. • 다음 디스크는 재생할 수 없습니다. – DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, 등 이러한 디스크를 재생하면 잡음이 발생하여 스피커가 손상됩니다. * 지역 코드 정보 DVD 플레이어와 DVD 비디오 디스크에는 자체 지역 코드 번호가 내장되어 있습니다. 이 장치는 지역 코드 번호에 “3 ”이 포함된 DVD 디스크만 재생할 수 있습니다. 예: 지역 코드가 틀린 DVD 비디오 디스크를 넣을 경우 모니터에 “REGION CODE ERROR!(지역 코드 오류)”가 나타나고 디스플레이에서 “Please Eject(꺼내십시오)”가 깜박입니다. (제어판이 아 직 열려 있으면 디스크가 자동으로 방출됩니다.) 16 디스크 구조 DVD DVD 디스크는 여러 개의 타이틀로 구성되며 각 타이틀은 여러 개의 장으로 나뉠 수 있습니다. 예를 들어, DVD 디스크에 영화가 여러 편 수록되 어 있고 영화마다 자체 타이틀 번호를 가지며 여 러 장으로 나뉠 수 있습니다. 타이틀 2 타이틀 1 장1 장2 장3 장1 장2 VCD(비디오 CD)와 CD(오디오 CD) 반면 VCD나 CD는 여러 개의 트랙으로 구성됩니 다. 일반적으로 각 노래에는 자체 트랙 번호가 지정 되어 있습니다. (일부 디스크에서는 트랙이 다시 여러 개의 인덱스로 나뉠 수 있습니다). 재생 제어(PBC) 기능이 있는 VCD를 재생할 때 모니터에 표시되는 메뉴를 사용하여 볼 대상을 선택할 수 있습니다. (메뉴를 사용하여 VCD를 작동하는 동안에는 반복 및 트랙 검색과 같은 일 부 기능이 작동하지 않을 수도 있습니다.) 트랙 2 트랙 3 트랙 4 트랙 5 MP3 디스크 MP3는 Motion Picture Experts Group 1(또는 MPEG-1) Audio Layer 3의 약어이며 데이터를 압축한 파일 형식입니다. MP3 형식을 사용하여 하나의 CD-R 또는 CD-RW에 일반 CD의 10배 분량의 데이터를 저장할 수 있습니다. MP3 디스크에서 파일(“트랙”이라고도 하며, 두 단어는 이 설명서에서 같은 의미로 사용됨)은 보 통 여러 개가 하나의 폴더로 묶이며 폴더 안에 다 른 폴더가 들어가 폴더 계층 구조를 형성할 수도 있습니다. 이 장치는 폴더당 최대 150개의 폴더, 디스크당 최대 99개의 폴더를 인식합니다(최대 14,850개 의 파일 인식). 인식 가능한 최대 개수를 넘는 파 일은 무시되므로 재생할 수 없습니다. • MP3 파일이 없는 폴더를 포함하여 디스크의 모든 폴더가 최대 폴더 수(150개) 계산에 포함 됩니다. 폴더 2 폴더 1 트랙 1 트랙 2 트랙 3 폴더 3 한국어 트랙 1 뒤쪽 터미널을 통해 재생되는 사운드 정보 • 아날로그 터미널(스피커 출력/LINE OUT (라인 출력)/2nd AUDIO OUT(두번째 오 디오 출력): 2-채널 신호가 출력됩니다. 암호화된 다중 채널 디스크를 재생할 때는 다중 채널 신호가 다운믹스됩니다. (AUDIO—ANALOG DOWN MIX: 46페이 지 참조) • DIGITAL OUT을 통해(광학): 디지털 신호(선형 PCM, 돌비 디지털*, DTS**, MPEG Multichannel)가 이 터미널 을 통해 출력됩니다. (자세한 내용은 71페 이지를 참조하십시오.) 돌비 디지털, DTS 등과 같은 다중 채널 사 운드를 재생하려면 이러한 다중 채널 소스와 호환되는 디코더나 앰프를 이 터미널에 연결 하고 “DIGITAL AUDIO OUTPUT(디지털 오디오 출력)”을 올바른 값으로 설정하십시 오. (46페이지 참조.) • 이중 영역 정보 자동차에 내장된 스피커를 통해 라디오, CD 체인저 또는 외부 컴포넌트를 청취하는 경우 2nd AUDIO OUT(오디오 출력)에 연결된 헤드폰을 사용하여 이 DVD/CD 플레이어의 사운드를 동시에 들을 수 있습니다. • 자세한 내용은 30페이지의 “이중 영역 작업” 을 참조하십시오. 폴더 4 MP3 디스크 정보 • MP3 디스크에서는 폴더/파일 구성이 복잡하기 때문에 판독에 오랜 시간이 걸립니다. • 이 장치는 “다중 세션” 디스크를 지원합니다. • 이 장치는 “패킷 쓰기” 디스크는 재생할 수 없 습니다. • 이 장치는 확장자가 <.mp3>인 MP3 파일(대/ 소문자 구분 없이 원하는 대로 조합할 수 있음) 을 재생할 수 있습니다. • MP3 파일은 44.1kHz의 샘플링 속도와 128kbps의 데이터 전송 속도로 녹음하는 것이 좋습니다. • MP3 디스크에 대한 자세한 내용은 “MP3에 대 한 안내”(별도 설명서)를 참조하십시오. * Dolby Laboratories의 사용 승인을 받아 제 조됨. “Dolby ”와 이중 D 기호는 Dolby Laboratories의 상표입니다. ** “DTS ”와 “DTS Digital Out ”은 Digital Theater Systems, Inc.의 상표입니다. 17 기본 디스크 재생 SRC ATT MODE DISP 한국어 SEL 1 2 3 이 설명서에 사용된 다음과 같은 표시는 재생 가 능한 디스크를 나타냅니다. 4 5 6 M D EQ 재생 시작 1 제어판을 엽니다. 디스크 로딩 램프 DVD 비디오 비디오 CD PBC 기능 유/무 오디오 CD MP3 디스크 비디오 CD PBC 기능 유 여기에 나열된 모든 디스크 작동을 시작하기 전에 필요한 작업.... • 재생 화상을 보려면 연결된 모니터에 맞는 비 디오 시스템(NTSC 또는 PAL)을 선택합니다. (53페이지 참조). • DVD 또는 VCD를 재생할 모니터를 켭니다. 모 니터를 켠 후에는 모니터 화면을 보면서 CD 및 MP3 재생을 제어할 수 있습니다. • DVD 재생의 경우 설정 메뉴 설정을 원하는 대 로 변경할 수 있습니다. (43 – 46페이지 참조.) • 제어판의 버튼을 사용하여 DVD/CD 플레이어 를 작동하려면 35-42페이지의 “기타 디스크 작업”을 참조하십시오. 버튼을 누를 때 모니터에 “ ”이 나타나면 시 도한 작업이 디스크에서 허용되지 않는 것입니 다. • 이러한 경우에는 “ ”을, 표시하지 않은 채 작업이 거부됩니다. 2 로딩 슬롯에 디스크를 넣으십시오. 디스크 로딩 램프가 깜박이고 장 치가 자동으로 디스크를 로드합 니다. 디스크 로딩 램프가 깜박이거나* 꺼진** 상 태에서는 디스크를 넣지 마십시오. * 깜박임: 디스크를 넣거나 꺼내는 동안 ** 꺼짐: 디스크가 로드된 상태. 3 손으로 제어판을 닫습니다. 디스크 종류를 자동으로 확인 하고 자동으로 재생을 시작합 니다. (CD, PBC 기능이 없는 VCD 또는 MP3 디스크인 경 우 사용자가 중지할 때까지 반복해서 재생됩니다.) • PBC 기능이 없는 VCD 또는 DVD를 재생 하는 동안 메뉴가 나타나면 24페이지의 “메뉴 작업”을 참조하십시오. 18 • MP3 디스크를 넣을 때의 디스플레 이에 표시되는 정보 1 1 2 4 3 1 총 타이틀 수 2 현재 타이틀의 재생 경과 시간 3 현재 타이틀 번호와 장 번호 • VCD 또는 CD를 넣을 때 디스플레 이에 표시되는 정보: 1 2 3 4 5 2 3 5 총 트랙 수 총 폴더 수 MP3 표시기 현재 트랙의 재생 경과 시간 현재 폴더 번호와 트랙 번호 한국어 • DVD를 넣을 때 디스플레이에 표시 되는 정보: 참고: 새 폴더의 재생이 시작되면 폴더 이름이 디스플 레이에 표시되고 자동으로 표시 모양이 바뀝니 다(42페이지 참조). 1 4 2 3 5 1 디스크의 총 재생 시간 2 총 트랙 수 3 VIDEO CD표시기: 비디오 CD를 재생할 때만 나타 납니다. 4 현재 트랙의 재생 경과 시간 5 현재 트랙 번호 주의: Mixed-CD의 재생을 시작할 때 첫째 트랙 의 시작 부분에서 재생이 중지합니다(재생 , 경과 시간으로 [00 00”]이 표시됨). 이러한 경우에는 둘째 트랙이나 그 뒤쪽의 트랙으로 건너뛰어 해당 트랙부터 재생이 시작됩니다. • Mixed-CD에 대한 자세한 내용은 “MP3 안내서”(별도 부록)를 참조하십시오. 참고: • 로딩 슬롯에 디스크가 들어 있을 때 소스로 “DISC(디스크)”를 선택하면 디스크 재생이 자동으로 시작됩니다. • MP3 확장자가 가 아닌 MP3 파일은 읽거나 재생할 수 없습니다. • 디스크의 위, 아래를 바꿔서 넣으면 자동으로 디스크가 방출됩니다(제어판이 열려 있는 경우). 제어판이 닫히면 소스가 이전에 선택한 소스로 바뀌고 디스플레이에 “Please Eject(꺼내십시오)” 가 깜박입니다. 19 일시적으로 재생을 중지하려면 재생을 중지하려면 리모콘에서 8를 누릅니다. 디스플레이 에서 “Pause”가 깜박입니다. 리모콘에서 7를 누릅니다. • MP3 디스크의 경우 예외: 이 장치는 끝난 지점 (디스크를 꺼낼 때까지)을 기억하기 때문에 다 시 재생할 때 중단된 지점부터 재생이 시작됩니 다. (다시 재생) • MP3 디스크: 이 장치는 마지막 재생 트랙(디스 크를 꺼낼 때까지)을 기억하기 때문에 다시 재 생할 때 동일한 트랙의 시작 부분에서 재생이 시작됩니다. • DVD 및 VCD 전용: 정지 화상이 나타납니다. 한국어 프레임 단위 재생—8를 반복해서 누르면 정지 화상 프레임을 프레임 단위로 이동할 수 있습니 다. 다시 정상 속도로 돌아가려면 3를 누릅니다. 느린 동작 재생—¡ 또는 1를 누르면 정지 화상을 느린 동작으로 이동할 수 있습니다. 버 튼을 누를 때마다 다음과 같이 검색 속도가 바 뀝니다. 1/32 \ 1/16 \ 1/8 \ 1/4 \ 1/2 디스크를 꺼내려면 제어판에서 0를 누릅니다. 재생이 멈추고 제어판이 뒤집어집니다. 로딩 슬롯에서 디스크가 방출됩니다. 다시 정상 속도로 돌아가려면 3를 누릅니다. 참고: • 후진 느린 동작 재생 중에는 사운드가 들리지 않습니다. • VCD를 재생할 때는 후진 느린 동작 재생이 금 지됩니다. 특정 타이틀/장/트랙 찾기 다음 트랙 또는 이전 장/트랙으 로 이동하려면 • DVD의 경우: 재생 또는 일시 중지 도중 이전 장면을 다시 보려면 —원터치 재생 재생 중에 리모콘에서 3 또는 제어판에서 5(위) 를 누릅니다. 현재 위치에서 10초 정도 뒤쪽에서 재생이 시작 됩니다. 참고: • 이 기능은 동일한 타이틀 내에서만 작동합니다. • 일부 DVD에서는 이 기능이 작동하지 않습니다. 다음 장/트랙의 시작 부분으로 전진 하려면 ¢를 누릅니다. 버튼을 누를 때마다 다음 장/트랙의 처음 부분으로 이동해서 재생합니 다. 현재 장/트랙의 시작 부분으로 돌아가려면 4를 누릅니다. 버튼을 누를 때마다 이전 장/트랙의 처음 부분으 로 이동해서 재생합니다. 참고: 디스크가 일시 중지한 동안이나 재생되고 있지 않을 때 장/타이틀을 찾으면 재생이 자동으로 시 작되지 않습니다. 20 특정 타이틀/장/트랙을 직접 찾으려면 화면상의 막대 안내 아이콘 리모콘에서: 원하는 타이틀, 장 또는 트랙을 선택하려면 SHIFT (S)를 누른 상태로 번호 버튼을 누릅니 다. TOP MENU MENU 1 SHIFT 2 3 재생 도중 다음과 같은 안내 아이콘이 잠깐 모 니터에 나타날 수 있습니다. : 다중 자막 언어를 포함하는 장면의 시작 부분에 나타납니다(DVD의 경 우에만). : 다중 오디오 언어를 포함하는 장면 의 시작 부분에 나타납니다(DVD의 경우에만). : 다각도 보기를 포함하는 장면의 시 작 부분에 나타납니다(DVD의 경우 에만). DISC + ENTER S 4 5 DISC – 6 RETURN SETUP 7 RANDOM 8 9 REPEAT 한국어 • DVD의 경우: 재생 또는 일시 중지 도중— 장 선택 중지한 동안—타이틀 선택 • VCD의 경우: PBC(24페이지 참조)를 사용 하지 않는 동안 3를 누르면 나타납니다. : R 10 +10 예: • 번호 5를 선택하려면 SHIFT (S)를 누른 상태 로 5를 누릅니다. • 번호 10을 선택하려면 SHIFT (S)를 누른 상태 로 10을 누릅니다. • 번호 23을 선택하려면 SHIFT (S)를 누른 상태 로 +10, +10, 3을 차례로 누릅니다. 참고: • 재생되지 않는 동안, PBC 기능이 있는 VCD의 트랙 번호를 직접 선택하면 PBC 기능이 취소된 상태로 재생이 시작됩니다. (24페이지 참조). • 일시 중지한 동안 장이나 트랙을 선택하면 자동 으로 재생이 시작되지 않습니다. 특정 폴더 찾기 FOLDER PRESET : 8를 누르면 나타납니다. : 전진 느린 동작을 시작할 때 나타납 니다. (느린 동작 속도도 나타남) (DVD와 VCD의 경우에만). : 후진 느린 동작을 시작할 때 나타납 니다. (느린 동작 속도도 나타남) (DVD의 경우에만). : 앞으로 검색을 시작할 때 나타납니 다. (검색 속도도 나타남.) : 뒤로 검색을 시작할 때 나타납니다. (검색 속도도 나타남.) : 반복 모드를 선택할 때 나타납니다 (28페이지 참조). 다음 폴더를 선택하려면 FOLDER (PRESET) 5를 누르십시오. 버튼 을 누를 때마다 다음 폴더를 찾아서 첫번째 트랙에서 재생을 시작합니다. 이전 폴더를 선택하려면 FOLDER(PRESET) ∞를 누르십시오. 버튼을 누를 때마다 폴더를 찾 아서 첫번째 트랙에서 재생을 시작합니다. 참고: 폴더에 MP3 트랙이 없으면 건너뜁니다. 21 DVD/VCD의 특수 기능 자막 선택 여러 언어의 자막이 포함된 디스크를 재생할 때 표시할 자막을 선택할 수 있습니다. • 또한 자주 사용하는 자막 언어를 모니터에 표시 되는 기본 언어로 설정할 수도 있습니다. (43 - 45페이지 참조) 원하는 자막 언어를 선택합니다. 모니터에 다음 팝업 창이 나타납 니다. 버튼을 누를 때마다 자막이 바뀝니다. SUBTITLE 한국어 AUDIO AUDIO 7 SUBTITLE ANGLE ANGLE ATT 3 DVD DUAL ZONE SUBTITLE 1/3 ENGLISH 1/3 FM DAB ENGLISH FOLDER PRESET AM CH TOP MENU TOP MENU ENTER + 번호 MENU MENU 1 2 3 DISC + 커서 ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 6 RETURN 8 10 RETURN 9 REPEAT 0 +10 SHIFT SHIFT (S) 22 S EQ ZOOM OSD ZOOM 예: 디스크에 세 가지옵션(영어, 프랑스어, 스페인 어, 자막 없음)이 있는 경우 참고: • 팝업 창이 표시되면 커서 버튼(5/∞)을 눌러서 도 자막 언어를 선택할 수 있습니다. • 일부 DVD 및 VCD에서는 자막 언어를 변경하 려면 반드시 디스크 메뉴를 사용해야 합니다. DVD의 경우: 오디오 언어(예: 영어, 프랑스어, 스페인어)가 여 러 개 사용된 디스크를 재생하는 동안 청취할 언 어를 선택할 수 있습니다. • 또한 자주 사용하는 언어를 기본 오디오 언어로 설정할 수도 있습니다. (43 - 45페이지 참조.) 다각도 보기 선택 다각도 보기가 포함된 디스크를 재생할 경우 동 일한 장면을 여러 가지 각도로 볼 수 있습니다. 원하는 보기 각도를 선택합니다. 모니터에 다음 팝업 창이 나타납 니다. 버튼을 누를 때마다 보기 각도가 바뀝니다. ANGLE VCD의 경우: VCD를 재생할 때 재생할 오디오 채널을 선택할 수 있습니다. 이 기능은 Karaoke VCD를 재생할 때 편리합니다. 1/3 1/3 1 1 원하는 오디오 언어(또는 오디오 채널)를 선택합니다. 모니터에 다음 팝업 창이 나타납 니다. 버튼을 누를 때마다 오디오 언어(또는 오디오 채널)가 바뀝 니다. AUDIO 한국어 오디오 언어 선택 1/3 1/3 1 2 1/3 3 • DVD의 경우: 1/3 ENGLISH 1/3 ENGLISH 예: 디스크에 세 가지 옵션(영어, 프랑스어 및 스페인어)이 있는 경우 • VCD의 경우: ST ST 예: 디스크에 세 가지 다각도 보기 옵션이 있는 경우 참고: 팝업 창이 표시된 경우에는 커서 버튼(5/∞)을 눌러서도 다각도 보기를 선택할 수 있습니다. ST ST • ST: 표준 스테레오(왼쪽/오른쪽)를 청취합니 다. • L: L(왼쪽) 오디오 채널을 청취합니다. • R: R(오른쪽) 오디오 채널을 청취합니다. 참고: • 팝업 창이 표시되면 커서 버튼(5/∞)을 눌러 오 디오 언어(또는 오디오 채널)를 선택할 수도 있 습니다. • 일부 DVD 및 VCD에서는 오디오 언어(또는 오 디오 채널)를 변경하려면 반드시 디스크 메뉴 를 사용해야 합니다. 23 한국어 메뉴 작업 VCD를 재생하는 동안: 메뉴로 실행되는 기능이 있는 DVD나 PBC(재생 제어) 기능이 있는 VCD를 재생하는 동안에는 메 뉴 명령을 사용하여 재생할 수 있습니다. PBC(재생 제어) 기능을 사용하면 메뉴를 통해 VCD를 작동할 수 있습니다. 재생하기 시작하면 모니터에 자동으로 메뉴가 나 타납니다. • 메뉴는 항목 목록, 분할된 화면, 몇 개의 움직이 는 화상 중 하나일 수 있습니다. DVD를 재생하는 동안: 메뉴에서 원하는 항목을 선택합니다. DVD 디스크에는 보통 자체 메뉴나 타이틀 목록 이 있습니다. 타이틀 목록에는 대개 녹화된 영화 제목이나 녹음된 노래 제목이 포함됩니다. 반면, 메뉴에서는 보통 디스크 및 재생 선택 사항에 대 한 다양한 정보를 제공합니다. 1 TOP MENU 또는 MENU를 누릅니다. 타이틀 목록이나 메뉴가 모니터에 나타납니 다. TOP MENU MENU 또는 1 2 3 커서 버튼(5 / ∞ / 3 / 2)을 눌러 메 뉴 또는 타이틀 목록에서 원하는 항목 을 선택한 다음 ENTER를 누릅니다. • 모니터에 항목 목록이 표시되면 해당하는 번호 버튼을 눌러 항목을 선택합니다. • 모니터에 “ 3” 또는 “SELECT”가 표시되면 3 (3가 작동하지 않는 경우 ENTER)를 눌러서 재생을 시작합니다. 번호 버튼을 사용하여 항목을 선택하는 방법 • 번호 5를 선택하려면 SHIFT (S)를 누른 상태로 5를 누릅니다. • 번호 10을 선택하려면 SHIFT (S)를 누른 상태로 10을 누릅니다. • 번호 23을 선택하려면 SHIFT (S)를 누른 상태로 +10, +10, 3을 차례로 누릅니다. TOP MENU SHIFT MENU 2 1 3 DISC + S ENTER 선택한 항목이 재생됩니다. 4 5 DISC – 6 RETURN SETUP 7 8 RANDOM 9 REPEAT 2 DISC + R ENTER 10 +10 5 4 6 DISC – 8 이전 메뉴로 돌아가려면 • 일부 디스크에서는 나열된 항목 번호에 해 당하는 번호 버튼을 눌러서도 항목을 선택 할 수 있습니다. 이전 메뉴로 돌아가려면 RETURN 을 누릅니다. RETURN 9 타이틀 목록이나 메뉴를 취소하려면 TOP MENU 또는 MENU를 누릅니다. 1단계에서 모니터에 “ ”이 나타나면 디스 크에 타이틀이나 메뉴가 없는 것입니다. 24 RETURN RETURN 을 누릅니다. 9 PBC 재생을 취소하려면 메뉴 방식 작업(PBC 기능)을 다음과 같은 방법 으로 취소할 수 있습니다. 1 7를 눌러 재생을 중지합니다. 2 번호 버튼을 눌러 트랙을 선택합니다. 선택한 트랙에서 표준 재생이 시작됩니다. PBC 기능을 다시 실행하려면 TOP MENU 또는 MENU를 누릅니다. TOP MENU 1 MENU 또는 3 확대 2 모니터에서 확대된 영역으로 이동합니 다. 2 DVD 또는 VCD를 재생하는 동안 화상의 특정 부 분을 축소할 수 있습니다. 4 6 DISC – 8 화상을 확대합니다. 모니터에 현재 확대 보기를 보여 주는 팝업 창이 나타납니다. 버튼 을 누를 때마다 다음과 같이 배율 이 바뀝니다. ZOOM ZOOM x4 \x2\x4\x8\x1\x2\x4\ x8\•••• 한국어 1 DISC + 예: “ZOOM x4”를 선택한 경우 참고: 확대된 상태에서는 화상 품질이 나쁠 수 있습니다. 확대를 취소하려면 ENTER를 누르거나 “ZOOM x1”이 나타날 때까지 ZOOM을 반복해서 누르십 시오. ZOOM x4 25 고급 디스크 작업 AUDIO SUBTITLE ANGLE ATT DVD DUAL ZONE FM DAB 1¡ FOLDER PRESET AM ENTER CH TOP MENU MENU 1 한국어 2 3 DISC + 커서 + 번호 4 2ndVOL 5 DISC – SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 6 RETURN 8 10 9 REPEAT REPEAT 0 EQ ZOOM 지금까지 현재 타이틀(DVD) 또는 디스크(CD 및 VCD)가 재생된 시간을 지정하여 특정 위치의 재 생을 시작할 수 있습니다. +10 SHIFT S 시간 검색 ENTER 7 SHIFT (S) 참고: * “x60”은 DVD 전용입니다. • MP3 디스크 재생 중에는 검색 도중 사운드가 들리지 않습니다. • DVD 또는 VCD를 재생할 때 x5, x10, x20, x60 검색 중에는 사운드가 들리지 않습니다. • 디스크의 처음 부분에 도달하면 자동으로 뒤로 검색이 중지하고 정상 속도에서 재생이 다시 시 작됩니다. OSD OSD INTRO (I) RANDOM (R) • DVD의 경우: 재생 또는 일시 중지 도중. • VCD의 경우: PBC(24페이지 참조)를 사용 하지 않는 동안. 1 OSD를 두 번 누릅니다. 화면상의 막대가 모니터에 나타 납니다. • 화면상의 막대에 대한 자세한 내용은 32 및 33페이지를 참조 하십시오. OSD 특정 지점 검색 5.1ch 앞으로/뒤로 검색 디스크를 재생하는 동안 특정 지점을 검색할 수 있습니다. OFF 2 CHAP. 4 6 1/3 5 5.1ch CHAP. TIME x2 \ x5 \ x10 \ x20 \ x60* 26 TOTAL 1:25:58 1/5 에서 (시간 검색)으로 이동한 다음 ENTER를 누릅니다. OFF 제어판의 버튼을 사용할 경우 디스크가 재생되는 동안 ¢ 또는 4를 누르고 있습니다. 검색 속도가 바뀝니다: x2 \ x10. • 버튼을 놓으면 재생 속도가 정상 속도로 바뀝니 다. 1/3 ENTER 장이나 트랙을 앞/뒤로 빠르게 이동하려면 디스 크가 재생되는 동안 ¡ 또는 1을 누릅니다. 버튼을 누를 때마다 다음과 같이 검색 속도가 바뀝니다. 다시 정상 속도로 돌아가려면 3를 누릅니다. TITLE 33 CHAP 33 TITLE 33 CHAP 33 1/3 TOTAL 1:25:58 1/5 1/3 _:__:__ 시간 입력 창이 나타납니다. 3 SHIFT (S)를 누른 상태로 번호 버튼 (0 - 9)을 눌러 시간을 입력합니다. SHIFT TOP MENU MENU 1 S 2 3 DISC + ENTER 4 5 DISC – 6 RETURN SETUP 7 8 INTRO I 0 9 예(DVD 비디오의 경우) 2(H):34(M):00(S)부터 재생하려면 번호 버튼 2, 3, 4를 차례로 누릅니다. 2 에서 CHAP. (장 검색)으로이동한 다음 ENTER를 누릅니다. ENTER TIME 2 : 34 :_ _ 4 6 58(M):00(S)부터 재생하려면 번호 버튼 0, 5, 8을 차례로 누릅니다. 5 5.1ch TIME 0 : 58 :_ _ OFF TITLE 33 CHAP 33 CHAP. CHAPTER TIME 23 : 4 _ TOTAL 1:25:58 1/5 1/3 _ 장 번호 입력 창이 나타납니다. 3 뒤에 0을 채우기 위해 “0”을 누를 필요는 없 습니다. SHIFT(S)를 누른 상태로 번호 버튼 (0 - 9)을 눌러 장 번호를 입력합니다. TOP MENU SHIFT MENU 1 S 2 3 DISC + ENTER 4 실수를 수정하려면 커서 버튼 2를 눌러 잘못된 번호를 입력했 던 위치로 돌아가서 올바른 번호를 다시 입 력합니다. 4 7 0 • 번호 5를 선택하려면 SHIFT (S)를 누른 상태로 5를 누릅니다. • 번호 10을 선택하려면 SHIFT (S)를 누 른 상태로 1, 0을 차례로 누릅니다. • 번호 23을 선택하려면 SHIFT (S)를 누 른 상태로 2, 3을 차례로 누릅니다. 실수를 수정하려면 • 두 자리 번호를 수정하려면 올바른 번호를 다시 입력합니다. • 한 자리 번호를 수정하려면 0을 먼저 입력 한 다음 올바른 번호를 입력합니다. 장 검색 1 OSD를 두 번 누릅니다. 화면상의 막대가 모니터에 나타 납니다. • 화면상의 막대에 대한 자세한 내용은 32 및 33페이지를 참조 하십시오. OSD 5.1ch OFF CHAP. TITLE 33 CHAP 33 1/3 1/5 9 I 화면상의 막대를 지우려면 OSD를 한 번 누릅니다. DVD를 넣은 경우 특정 장을 선택할 수 있습니다. 8 INTRO 지정된 시간에서 재생이 시작됩 니다. 5 6 RETURN SETUP 입력을 마칩니다. ENTER 5 DISC – 한국어 예(비디오 CD/오디오 CD의 경우) 23(M):40(S)부터 재생하려면 번호 버튼 2, 3, 4를 차례로 누릅니다. 1/3 4 입력을 마칩니다. ENTER 선택된 장에서 재생이 시작됩니다. 5 화면상의 막대를 지우려면 OSD를 한 번 누릅니다. TOTAL 1:25:58 1/3 27 다양한 재생 모드에서 재생 세 가지 방법 중 하나로 다양한 재생 모드를 활성 화할 수 있습니다. • 리모콘에 있는 버튼을 누릅니다. • 화면상의 막대 사용(32페이지 참조). • 제어판에 있는 버튼 사용(38페이지 참조). 아래에서는 리모콘의 버튼을 사용하는 방법에 대 해 설명합니다. • VCD/CD의 경우: 현재(또는 지정된) 트랙이 반복 됩니다. • TRACK 표시기가 모니터에 나타납니다. • OFF: 트랙 반복이 취소됩니다. 디스크에 있는 모든 트랙이 반복 됩니다. OFF • 표시기가 모니터에 나타납니다. 한국어 타이틀, 장, 트랙 또는 디스크를 계속 반복해서 재생할 수 있습니다. • MP3의 경우: TRACK FOLDER OFF 원하는 반복 모드를 선택합니다. REPEAT +10 • DVD의 경우: 모니터에 메뉴 표시줄 아이콘이 나타나 선택된 모드를 알려줍니 다. 버튼을 누를 때마다 반복 모 드가 다음과 같이 바뀝니다. • TRACK: CHAP TITLE OFF • CHAP: 현재(또는 지정된) 장이 반복됩 니다. CHAP 표시기가 모니터에 • 나타납니다. • TITLE: 현재 타이틀이 반복됩니다. TITLE 표시기가 모니터에 • 나타납니다. • OFF: 반복 재생이 취소됩니다. OFF • 표시기가 모니터에 나타납니다. OFF • TRACK: 반복 재생 • VCD의 경우: PBC(24페이지 참조)를 사용 하지 않는 동안. TRACK 현재(또는 지정된) 트랙이 반복 됩니다. • “REPEAT TRACK(트랙 반 복)” 이 MP3 CONTROL 화면 에 나타납니다(34페이지 참 조). • FOLDER: 현재(또는 지정된) 폴더에 있는 모든 트랙이 반복됩니다. • “REPEAT FOLDER(폴더 반 복)”가 MP3 CONTROL 화면 에 나타납니다(34페이지 참 조). • OFF: 트랙 반복과 폴더 반복이 취소됩 니다. 디스크에 있는 모든 트랙이 반복 됩니다. 참고: • 일부 DVD에서는 디스크 자체에서 반복 재생을 취소할 수도 있습니다. • CD, VCD 및 MP3 디스크에서는 반복 재생 기 능을 해제할 수 없습니다. • PBC 기능이 있는 VCD의 재생을 시작하면 반 복 재생 모드가 취소됩니다. 28 임의 재생 인트로 검색 디스크(또는 MP3 디스크의 폴더)에서 임의의 순 서로 트랙을 재생할 수 있습니다. 각 트랙을 처음 15초 동안 연속으로 재생할 수 있 습니다. • VCD의 경우: PBC(24페이지 참조)를 사용 하지 않는 동안. • VCD의 경우: PBC(24페이지 참조)를 사용 하지 않는 동안. RANDOM R 10 • CD/VCD의 경우: 모니터에 메뉴 표시줄 아이콘이 나타나 선택된 모드를 알려줍니 다. 버튼을 누를 때마다 임의 재 생 모드가 다음과 같이 바뀝니다. DISC OFF 원하는 인트로 검색 모드를 선택합니다. INTRO I 0 • CD/VCD의 경우: 모니터에 메뉴 표시줄 아이콘이 나타나 선택된 모드를 알려줍니 다. 버튼을 누를 때마다 인트로 검 색 모드가 다음과 같이 바뀝니다. TRACK OFF • DISC: 디스크에 있는 모든 트랙이 임의 로 재생됩니다. • 메뉴 표시줄에 있는 표 시기(33페이지 참조)가 파란색 으로 강조 표시됩니다. • TRACK: 디스크에 있는 모든 트랙의 시작 부분이 재생됩니다. • 메뉴 표시줄에 있는 표 시기(33페이지 참조)가 파란색 으로 강조 표시됩니다. • OFF: 임의 재생이 취소됩니다. • OFF: 인트로 검색이 취소됩니다. • MP3의 경우: FOLDER DISC OFF • MP3의 경우: TRACK FOLDER OFF • FOLDER: 폴더의 모든 트랙이 임의로 재생 된 후 다음 폴더로 이동하는 방식 으로 계속 반복됩니다. • MP3 CONTROL 화면(34페이 지 참조)에 “RND FOLDER”가 나타납니다. • TRACK: • DISC: 디스크에 있는 모든 트랙이 임의 로 재생됩니다. • MP3 CONTROL 화면(34페이 지 참조)에 “RND DISC”가 나 타납니다 . • OFF: 임의 재생이 취소됩니다. • FOLDER: 모든 폴더에 있는 첫번째 트랙의 시작 부분이 재생됩니다. • MP3 CONTROL 화면에 “INTRO FOLDER(인트로 폴 더)” 가 나타납니다(34페이지 참조). • OFF: 한국어 원하는 임의 재생 모드를 선택합니다. 디스크에 있는 모든 트랙의 시작 부분이 재생됩니다. • MP3 CONTROL 화면에 “INTRO TRACK(인트로 트 랙)” 이 나타납니다(34페이지 참조). 인트로 검색이 취소됩니다. 29 이중 영역 작업 헤드폰을 사용해서 청취 AUDIO SUBTITLE 헤드폰을 뒤쪽의 2nd AUDIO OUT(오디오 아 웃) 플러그에 연결하면 스피커를 통해 다른 소스 (AM 제외)를 청취하면서 DVD/CD 플레이어를 통해 재생 사운드를 들을 수 있습니다. 다른 소스를 청취하는 동안 이중 영역을 활성화 할 수 있습니다. • 리모콘을 사용하여 DVD/CD 플레이어를 작동 할 수 있습니다. ANGLE ATT DUAL ZONE (DVD) DVD DUAL ZONE FM DAB FOLDER PRESET 한국어 AM CH 1 TOP MENU MENU 1 + 2 ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – 2ndVOL +/– 3 DISC + 6 RETURN SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 8 DVD S 10 9 REPEAT 0 +10 SHIFT EQ SHIFT DUAL ZONE SEL S SHIFT (S)를 누른 상태로 DUAL ZONE (DVD)을 누르면 이중 영역이 활성화됩니다. ZOOM OSD DUAL ZONE (DVD)을 누를 때마다 이중 영역의 “설정”과 “해제” 사이에서 전환됩니다. 그런 다음 DUAL 표시기가 나타납니다. • 운전 중에는 헤드폰을 사용하지 마십시 오. 운전 중에 외부의 소리를 차단하는 것은 위험합니다. • 헤드폰은 음량을 적절히 조정한 후에 사 용하십시오. 그렇지 않으면 청력에 손상 을 입을 수 있습니다. 이중 영역을 작동하려면 리모콘이 모니터가 아닌 수신기의 리모콘 센서를 향하게 합니 다. 30 소스가 자동으로 “DISC”로 바뀝니다. 스피커를 통해 청취할 다른 소스(AM 제외) 를 선택하려면 제어판에서 SRC를 누릅니다. 제어판에서 SRC를 누릅니다. 제어판의 버튼 을 사용하면 이중 영역 작동에 영향을 미치 지 않고 새로 선택된 소스를 작동할 수 있습 니다. 2nd AUDIO OUT(오디오 아웃) 플러그 를 사용하여 헤드폰 음량을 조절합니다. + SHIFT 2ndVOL S 2ndVOL – 3 이중 영역 작동을 취소하려면 1 및 2 단계를 반 복합니다. “Dual Zone Off(이중 영역 해제)”가 디스플레이에 나타납니다. 모니터 화면을 보면서 리모콘으로 DVD/CD 플레이어를 작동합니다. • 이중 영역 사용 중에는 리모콘으로만 DVD/CD 플레이어를 작동할 수 있습니다. 이중 영역을 사용하는 동안 다른 소스(AM 제외)를 제어하려면 제어판의 버튼을 사용 하십시오. 제어판에서: 이중 영역을 설정 및 해제할 수 있지만 DVD/CD 플레이어를 제어하거나 헤드폰 음량을 조절할 수 는 없습니다. • 헤드폰 음량을 제어하려면 리모콘을 사용하십 시오. 1 다른 소스를 청취하는 동안 기능 모 드로 들어 가려면 MODE (M)를 누 릅니다. “Mode”가 디스플레이에 나타납니 다. MODE 헤드폰으로 들을 때 뒤쪽 스피커를 통해 나오는 사운드에 문제가 있는 경우 뒤쪽 스피커의 사운드 출력을 끌 수 있습니다. • 50페이지의 “일반 설정 변경(PSM)”을 참조하 십시오. 1 2초 이상 SEL(선택)을 누르고 있으면 PSM 항목 중 하나가 디스플레이에 나타납니다. 2 5번 버튼을 눌러 PSM 설정의 오디오 범주인 “AUDIO(오디오)”를 선택합니다. 또는 4를 눌러 “Rear SPK(뒤 쪽 스피커)”를 선택합니다. 4 조절 다이얼을 시계 반대 방향으로 돌려 “Off (끄기)”를 선택합니다. 5 설정이 끝나면 SEL(선택)을 누릅니다. 3 ¢ 한국어 2 뒤쪽 스피커를 다시 사용하려면, 동일한 절차를 반복하고 조절 다이얼을 시계 방향으로 돌려 4 단 계에서 “On(켜기)”을 선택합니다. M 2 디스플레이에 “Mode”가 표시되어 있는 동안 6번 버튼을 누르십시오. 6 그런 다음 DUAL 표시기가 나타납니다. 소스가 자동으로 “DISC”로 바뀝니다. 31 OSD 디스크 작업 모니터 화면에서의 작업 AUDIO SUBTITLE ANGLE ATT 4¢ 모니터에 화면상의 막대가 표시되고 이 줄을 사 용하여 디스크를 작동할 수 있습니다. FOLDER DVD, VCD 및 CD의 기본적인 절차 DVD DUAL ZONE FM DAB FOLDER PRESET AM ENTER TOP MENU CH 한국어 + 번호 1 MENU 1 2 3 DISC + 삽입된 디스크의 종류를 보여주 는 상태 표시줄이 모니터에 나타 납니다. • 자세한 내용은 왼쪽 열을 참조 하십시오. OSD 커서 ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 6 RETURN 8 10 9 REPEAT 0 참고: CD를 재생할 때 자동으로 상태 표시줄이 나 타납니다. +10 SHIFT SHIFT (S) OSD를 한 번 누릅니다. S EQ ZOOM OSD OSD 2 OSD를 다시 누릅니다. 상태 표시줄 아래에 메뉴 표시줄 이 나타납니다. • 메뉴 표시줄에 대한 자세한 내 용은 33페이지를 참조하십시오. OSD • DVD의 경우 DVD, VCD 및 CD의 상태 표시줄 5.1ch • DVD의 경우 OFF 5.1ch 1 2 TITLE 33 CHAP 33 3 TITLE 33 CHAP 33 CHAP. 1/3 5 6 • VCD의 경우 TRACK 38 OFF • VCD/CD의 경우 1 7 TIME 25:58 5 RND. INTRO RND. 6 디스크 종류—DVD -VIDEO, VCD, CD 오디오 신호 형식 종류(DVD 전용) 현재 타이틀 번호(DVD 전용) 현재 장 번호(DVD 전용) 시간 정보 현재 작동 모드—3, 8, 7, ¡ 등 현재 트랙 번호 참고: 모니터 화면에서 MP3 디스크를 작동하는 방법은 34페이지를 참조하십시오. 32 INTRO TIME 25:58 TIME 25:58 ST • CD의 경우 TRACK 38 OFF 1 2 3 4 5 6 7 1/3 TOTAL 1:25:58 4 TRACK 38 TOTAL 1:25:58 1/5 참고: CD 텍스트를 재생하는 동안 디스크 정보도 모니터에 표시됩니다. (모니터에 표시되는 최대 문자 수는 64자이고, 수신기의 디스플 레이에 표시되는 최대 문자 수는 255자입니 다). 반복 재생 모드를 선택합니다. 4 단계에 서 커서 5 또는 ∞를 누를 때마다 반복 모드가 변경됩니다. • 사용 가능한 반복 모드에 대해서는 28 페이지를 참조하십시오. 메뉴 표시줄의 항목 중 하나로 이동 한 다음 ENTER를 누릅니다. ENTER 4 6 5 시간 검색을 활성화합니다. 번호 버튼을 눌러 4 단계의 특정 지점까 지 걸린 시간을 입력합니다. • 자세한 내용은 26페이지를 참조하십시 오. 선택한 항목에 대한 풀다운 창이 나타납니다. TITLE 33 CHAP 33 5.1ch CHAP. OFF 1/3 TOTAL 1:25:58 1/5 1/3 예: DVD에서 (반복) 을 선택하는 경우 CHAP. 또는 를 선택하면 풀다운 창이 나타나지 않습니다. 다음 단계를 건너뜁니 다. • 다음 설명을 검토합니다. 4 옵션을 선택하거나 장 번호를 입력합니 다. • 자세한 내용은 각 항목에 대한 설명을 참 조하십시오. 5 설정을 마칩니다. ENTER 풀다운 창이 사라집니다. 장 검색을 활성화합니다(DVD 전용). 번호 버튼을 눌러 4 단계의 장 번호를 입 력합니다. • 자세한 내용은 27페이지를 참조하십시 오. 한국어 3 멀티 오디오 사운드(DVD) 또는 재생 채 널(VCD)을 선택합니다. 4 단계에서 커서 5 또는 ∞를 누를 때마 다 멀티 오디오 또는 재생 채널이 변경됩 니다. • 자세한 내용은 23페이지를 참조하십시 오. 5 화면상의 막대를 지우려면 OSD를 한 번 누릅니다. 화면상의 막대에서 수행할 수 있는 작업 상태 표시줄의 시간 정보를 변경합니다. 4 단계에서 ENTER를 누를 때마다 다음 과 같은 시간 정보가 번갈아 나타납니다. DVD의 경우: • TOTAL: • T.REM: • TIME: • REM: 현재 현재 현재 현재 타이틀을 재생한 시간 타이틀의 남은 시간 장을 재생한 시간 장의 남은 시간 VCD 및 CD의 경우: • TIME: • REM: • TOTAL: • T.REM: 현재 장을 재생한 시간 현재 트랙의 남은 시간 디스크 재생 시간 디스크의 남은 시간 자막을 선택합니다(DVD 전용). 4 단계에서 커서 5 또는 ∞를 누를 때마 다 자막이 변경됩니다. • 자세한 내용은 22페이지를 참조하십시 오. 다각도 보기를 선택합니다(DVD 전용). 4 단계에서 커서 5 또는 ∞를 누를 때마 다 다각도 보기가 변경됩니다. • 자세한 내용은 23페이지를 참조하십시 오. 인트로 검색을 설정 및 해제합니다 (VCD/CD 전용). 3 단계에서는 ENTER를 누를 때마다 인 트로 검색 모드가 변경됩니다. • 자세한 내용은 29페이지를 참조하십시 오. 임의 재생을 설정 및 해제합니다(VCD/ CD 전용). 3 단계에서 ENTER를 누를 때마다 임의 재생 모드가 변경됩니다. • 자세한 내용은 29페이지를 참조하십시 오. 33 MP3 디스크에 대한 기본적인 절차 한국어 MP3 디스크를 재생하는 동안 다음과 같은 MP3 제어 화면이 항상 모니터에 표시됩니다. 이 화면을 통해 MP3 디스크를 손쉽게 작동할 수 있습니다. • 모니터에는 파일 이름이 최대 32자 표시되고 수신기의 디스플레이에는 최대 64자가 표시될 수 있습니다. • MP3 디스크에 대한 자세한 내용은 “MP3에 대 한 안내”(별도 제공)를 참조하십시오. MP3 제어 화면 1 MP3 CONTROL REPEAT TRACK 3 2 Time : 00:03:08 Folder : 01 / 10 Track : 01 / 30 spring sumer fall winter sea begonia.mp3 german chamomile.mp3 kiwi fruit.mp3 orchard grass.mp3 petunia.mp3 north pole.mp3 begonia2.mp3 german chamomile2.mp3 kiwi fruit2.mp3 orchard grass2.mp3 petunia2.mp3 north pole2.mp3 Title : Begonia Artist : Annie Lim Album : Flowers 4 5 34 화면에서 “Folder(폴더)” 열이나 “Track(트랙)” 열을 선택(강조)하려면 커서, 3 또는 2를 누르십 시오. 폴더를 선택하려면 “Folder” 열에 커서(강조 위 치)가 있을 때 커서 5 또는 ∞를 누르십시오. 표시되지 않은 폴더가 있는 경우, 폴더를 선택하 면 이 열에 모두 나타납니다. • FOLDER(PRESET) 5 또는 FOLDER (PRESET) ∞를 누르면 커서(강조) 위치에 관 계없이 폴더를 바꿀 수 있습니다. 트랙을 선택하려면 커서(강조된 위치)가 “Track” 열에 있을 때 커서 5 또는 ∞를 누르십시오. 표시되지 않은 트랙이 있는 경우, 트랙을 선택하 면 이 열에 모두 나타납니다. • ¢ 또는 4를 누르면 커서(강조) 위치에 관 계없이 트랙을 바꿀 수 있습니다. (Total 128) 6 현재 사용 중인 재생 모드 현재 트랙의 재생 경과 시간 커서(강조된 위치) ID3 태그 정보(68페이지 참조) 폴더 열—폴더 이름 (예: 10개의 폴더 중 첫번째 폴더가 선택됩니다) • 한 번에 나열할 수 있는 폴더는 5개입니다. 6 트랙 열—트랙 이름 (예: 현재 폴더의 30개 트랙 중 첫번째 트랙이 선 택됩니다. 디스크에는 128개의 트랙이 있습니다) • 한 번에 나열할 수 있는 트랙은 12개입니다. 1 2 3 4 5 리모콘에서의 작업: 반복 재생 모드를 선택하려면 해당 모드가 화면 에 나타날 때까지 REPEAT ( )를 반복해서 누르십시오. • 반복 재생 모드에 대한 자세한 내용은 28페이 지를 참조하십시오. 임의 재생 모드를 선택하려면 해당 모드가 화면 에 나타날 때까지 RANDOM (R)를 반복해서 누 르십시오. • 임의 재생 모드에 대한 자세한 내용은 29페이 지를 참조하십시오. 인트로 검색 모드를 선택하려면 해당 모드가 화 면에 나타날 때까지 INTRO (I)를 반복해서 누르 십시오. • 인트로 검색 모드에 대한 자세한 내용은 29페 이지를 참조하십시오. 참고: 제어판의 단추를 사용할 경우 위와 같은 작업에 다양한 방법을 이용할 수 있습니다. 이러한 방법 에 대해서는 35 - 42페이지의 “기타 디스크 작 업”에서 설명합니다. 기타 디스크 작업 SRC ATT MODE DISP 1 2 3 4 5 6 M D EQ 이 절에서는 제어판 버튼을 사용하여 DVD/CD 플레이어를 작동하는 방법을 설명합니다. 장/트랙의 앞, 뒤로 빠르게 이동 하려면(앞으로/뒤로 검색) 기본 디스크 재생 장/트랙을 앞으로 빠르게 이동하 려면 디스크가 재생되고 있는 동 안¢ 을 누르고 있습니다. 검색 속도가 바뀝니다: x2 \ x10. 장/트랙의 뒤로 이동하려면 디스크 재생 중에 4를 누르고 있습니다. 검색 속도가 바뀝니 다: x2 \ x10. 재생을 중지하려면 ∞(아래)를 누릅니다. • 이 장치는 중단된 지점을 기억하기 때문에 다시 재생할 때 중단된 지점부터 재생이 시작됩니다. (다시 재생) 재생을 다시 시작하려면 5(위)를 누릅니다. 중단된 지점에서 재생이 시작됩니다. 일반적으로 다음과 같은 경우에 자동으로 디스크 재생이 시작됩니다. • 디스크를 넣을 때 디스크 맨 앞에서 재생이 시작됩니다. • 디스크를 넣고 소스를 “DISC”(DVD/CD 플 레이어)로 변경할 때 중단된 지점에서 재생이 시작됩니다. (다시 재생) 참고: DVD가 재생되는 동안 이 버튼을 누르면 재생 위 치가 현재 위치에서 10초 정도 이전 위치로 돌아 갑니다. (20페이지: 원터치 재생) 디스크를 꺼내려면 0를 누릅니다. 재생이 멈추고 제어판이 뒤집어집니다. 로딩 슬롯에서 디스크가 방출됩니다. 한국어 SEL 참고: • 디스크 재생 중에는 검색 도중 사운드가 들리지 않습니다. • DVD 또는 VCD 재생을 할 때는 10배속 검색 도중 사운드가 들리지 않습니다. • 디스크의 처음 부분에 도달하면 자동으로 뒤로 검색이 중지하고 정상 속도에서 재생이 다시 시 작됩니다. 다음 트랙 또는 이전 장/트랙으로 이동 하려면 • DVD의 경우: 재생 또는 일시 중지 도중. 다음 장/트랙의 맨 앞으로 전진 하려면 ¢ 를 짧게 누릅니 다. 버튼을 연속해서 누르면 그때마 다 다음 장/트랙의 처음 부분으 로 이동해서 재생합니다. 현재 장/트랙의 맨 앞으로 돌아가려면 4를 을 짧게 누릅니다. 버튼을 연속해서 누르면 그때마다 이전 장/트랙의 처음 부분으로 이동해서 재생합니다. 참고: 디스크가 일시 중지한 동안이나 재생되고 있지 않을 때 장/타이틀을 찾으면 재생이 자동으로 시 작되지 않습니다. 35 디스크에서 타이틀/장/트랙 찾기 특정 타이틀/장/트랙을 직접 찾으려면 DVD를 재생하는 동안: VCD 또는 CD를 재생하는 동안: 한국어 • DVD의 경우: 재생 또는 일시 중지 도중— 장 선택 중지한 동안—타이틀 선택 • VCD의 경우: PBC(24페이지 참조)를 사용 하지 않는 동안 MP3 디스크를 재생하는 동안: 1 2 3 4 5 6 재생하려는 타이틀/장/트랙 번호에 해당하는 번 호 버튼을 누르십시오. • 1 – 6 중에서 번호를 선택하려면: 1(7) – 6(12)을 짧게 누릅니다. • 7 – 12 중에서 번호를 선택하려면: 1초 이상 1(7) – 6(12)을 누르고 있습니다. 참고: • 재생되지 않는 동안, PBC 기능이 있는 VCD의 트랙 번호를 직접 선택하면 PBC 기능이 취소된 상태로 재생이 시작됩니다. (24페이지 참조) • 일시 중지한 동안 장이나 트랙을 선택하면 자동 으로 재생이 시작되지 않습니다. 장/트랙으로 빠르게 이동하려면 • DVD의 경우: 재생 또는 일시 중지 도중. • VCD의 경우: PBC(24페이지 참조)를 사용 하지 않는 동안. 1 기능 모드로 들어가려면 MODE (M)을 누릅니다. “Mode”가 디스플레이에 나타납니 다. 36 MODE M 2 디스플레이에 “Mode”가 표시되 어 있는 동안 5(위) 또는 ∞(아 래)를 누릅니다. 5(위) 또는 ∞(아래)를 처음 누 르면 10의 배수인 장/트랙 번호를 갖는 가장 가까운 다음 또는 이전 장/트랙으로 건너뜁니 다(예: 10번째, 20번째, 30번째). 그런 후에는 버튼을 누를 때마다 장/트랙을 10개씩 건너뜁니다(뒤에 나오는 “원하는 장/ 트랙으로 빠르게 이동하는 방법” 참조). 참고: • CD 및 VCD의 경우: 디스크를 재생하지 않는 동안 이 작업을 수행하면 자동으로 재생이 시작 되지 않습니다. • DVD 제외: 마지막 트랙이 끝나면 다시 첫번째 파일이 선택됩니다. • MP3 디스크를 재생하는 동안에는 폴더 내에서 만 이 작업이 가능합니다. 원하는 장/트랙으로 빠르게 이동하는 방법 • 예: 1: 장/트랙 번호 6을 재생하는 동안 장/ 트랙 번호 32를 선택하려면 목록을 사용하여 재생할 폴 더/트랙 선택 MODE 디스크가 재생되는 동안 폴더 이름과 트랙 이름 목록을 보고 원하는 폴더나 트랙을 선택할 수 있 습니다. M \ 10 \ 20 \ 30 (두번) \ 31 \ 32 • 예: 2 :장/트랙 번호 36을 재생하는 동안 장/ 트랙 번호 8을 선택하려면 폴더를 선택하고 재생을 시작하려면 1 MODE 삽입한 디스크의 폴더 이름 목록이 디스 플레이에 나타나도록 5 (위) 또는 ∞ (아 래)를 누르고 있습니다. M 장/트랙 36 디스플레이에서 현재 재생 중인 폴더의 이름이 강조 표시됩니다. (세번) \ 30 \ 20 \ 10 한국어 (세번) 장/트랙 6 (두번) \9\8 현재 폴더 번호 다음 또는 이전 폴더로 건너 뛰려면 참고: • 디스플레이에 한 번에 표시될 수 있는 항 목 수는 6개입니다. 5 (위) 또는 ∞ (아 래)를 눌러 다음 목록의 다른 항목을 표시 할 수 있습니다. • ¢ 또는 4을 누르면 현재 재생 폴더의 트랙 이름 목록이 표시됩니다. (다 음 열 참조). • MP3 트랙이 포함된 폴더만 나열됩니다. 디스크 재생 중 5(위)를 눌러 다 음 폴더로 건너뜁니다. 버튼을 계속 누를 때마다 다음 폴 더를 찾아서 해당 폴더의 첫번째 트랙이 재생됩니다. 디스크 재생 중 ∞(아래)를 누르면 이전 폴더로 건너뜁니다. 버튼을 계속 누를 때마다 이전 폴더를 찾아서 해 당 폴더의 첫번째 트랙이 재생됩니다. 참고: 폴더에 MP3 트랙이 없으면 건너뜁니다. 2 재생할 폴더의 번호(1 – 6)를 선택합니 다. 1 2 3 4 5 6 37 트랙을 선택하고 재생을 시작하려면 재생 모드 선택 1 반복 재생 삽입한 디스크의 폴더 이름 목록이 디스 플레이에 나타나도록 5 (위) 또는 ∞ (아 래)를 누르고 있습니다. 디스플레이에서 현재 재생 중인 폴더의 이름이 강조 표시됩니다. 타이틀, 장, 트랙 또는 디스크를 반복할 수 있습 니다. • DVD의 경우: 재생 또는 일시 중지 도중. • VCD의 경우: PBC(24페이지 참조)를 사용 하지 않는 동안. 현재 폴더 번호 MODE 한국어 1 기능 모드로 들어가려면 MODE (M)을 누릅니다. “Mode”가 디스플레이에 나타납 니다. 2 M ¢ 또는 4을 눌러 현재 폴더 의 트랙 목록을 표시합니다. 버튼을 누를 때마다 다음과 같이 목록이 바뀝니다. 예: CD를 재생하는 동안 트랙 이름 목록 폴더 이름 목록 예: DVD를 재생하는 동안 현재 트랙 번호 2 디스플레이에 “Mode”가 표시되어 있는 동안 2번 버튼을 누르십시오. 버튼을 누를 때마다 반복 재생 모드가 다음과 같이 바뀝니다. 참고: 디스플레이에 한 번에 표시할 수 있는 항목 수는 6개입니다. 5 (위) 또는 ∞ (아래)를 눌러 다음 목록의 다른 항목을 표시할 수 있 습니다. 3 1 2 3 4 재생할 트랙 번호(1 – 6)를 선택합니다. 예: CD를 재생하는 동안 1 38 2 3 4 5 6 5 6 Chapter Off Title • Chapter: 현재(또는 지정된) 장이 반복됩 니다. • 표시기가 디스플레이 에 나타납니다. • Title: 현재 타이틀이 반복됩니다. • 표시기가 디스플레이 에 나타납니다. • Off: 반복 재생이 취소됩니다. 반복 재생을 취소하려면 2번 버튼을 반복해서 눌 러 “Repeat Off”를 선택하거나 2 단계에서 4번 버튼을 누릅니다. 참고: • 일부 DVD에서는 디스크 자체에서 반복 재생을 취소할 수도 있습니다. • CD, VCD 및 MP3 디스크에서는 반복 재생 기 능을 해제할 수 없습니다. • PBC 기능이 있는 VCD의 재생을 시작하면 반 복 재생 모드가 취소됩니다. 한국어 • DVD의 경우 임의 재생 • CD/VCD의 경우 Track Off 디스크(또는 폴더)의 트랙을 임의로 재생할 수 있습니다. MODE • Track: 현재(또는 지정된) 트랙이 반복 됩니다. • 표시기가 디스플레이 에 나타납니다. • Off: 디스크에 있는 모든 트랙이 반복 됩니다. • MP3의 경우 Track Off 1 기능 모드로 들어가려면 MODE (M)을 누릅니다. “Mode”가 디스플레이에 나타납니다. M 2 디스플레이에 “Mode”가 표시되어 있는 동안 3번 버튼을 누르십시오. 버튼을 누를 때마다 임의 재생 모드가 다음과 같이 바뀝니다. Folder • Track: 현재(또는 지정된) 트랙이 반복 됩니다. • 표시기가 디스플레이 에 나타납니다. • Folder: 현재(또는 지정된) 폴더에 있는 모든 트랙이 반복됩니다. • 표시기가 디스플레이 에 나타납니다. • Off: 디스크에 있는 모든 트랙이 반복 됩니다. 1 2 3 4 5 6 예: CD를 재생하는 동안 다음 페이지에서 계속 39 • CD의 경우 2 디스플레이에 “Mode”가 표시되어 있는 동안 Disc Off • Disc: 디스크에 있는 모든 트랙이 임의 로 재생됩니다. • 표시기가 디스플레이 에 나타납니다. • Off: 임의 재생이 취소됩니다. 1번 버튼을 누르십시오. 버튼을 누를 때마다 인트로 검색 모드가 다음 과 같이 바뀝니다. 1 한국어 • MP3의 경우 Off • Folder: • Disc: • Off: 4 5 6 • CD의 경우 폴더의 모든 트랙이 임의로 재생 된 후 다음 폴더로 이동하는 방식 으로 계속 반복됩니다. • 표시기가 디스플레이 에 나타납니다. 디스크에 있는 모든 트랙이 임의 로 재생됩니다. 표시기가 디스플레이 • 에 나타납니다. 임의 재생이 취소됩니다. Track Off • Track: 디스크에 있는 모든 트랙의 시작 부분이 재생됩니다. • 표시기가 디스플레이 에 나타납니다. • Off: 인트로 검색이 취소됩니다. • MP3의 경우 Track Off Folder 임의 재생을 취소하려면 3번 버튼을 반복해서 눌 러 “Random Off”를 선택하거나 2 단계에서 4번 버튼을 누릅니다. • Track: 디스크에 있는 모든 트랙의 시작 부분이 재생됩니다. 표시기가 디스플레이 • 에 나타납니다. 도입부 탐색 • Folder: 모든 폴더에 있는 첫번째 트랙의 시작 부분이 재생됩니다. • 표시기가 디스플레이 에 나타납니다. • Off: 인트로 검색이 취소됩니다. 각 트랙을 처음 15초 동안 연속으로 재생할 수 있 습니다. 1 기능 모드로 들어가려면 MODE (M)을 누릅니다. “Mode”가 디스플레이에 나타납니 다. 40 3 예: CD를 재생하는 동안 Disc Folder 2 MODE M 인트로 검색을 취소하려면 1번 버튼을 반복해서 눌러 “Intro Off”를 선택하거나 2 단계에서 4번 버튼을 누릅니다. 디스크 꺼내기 금지 표시 모양 변경 디스크를 꺼내지 못하도록 하고 로딩 슬롯 안에 잠글 수 있습니다. DISP(D)를 눌러 디스플레이에 표시된 정보를 변 경할 수 있습니다. • 정보를 한 번에 모두 표시할 수 없으면 디스플 레이에서 스크롤됩니다. 일부 문자나 기호는 디스플레이에 표시되지 않 습니다(공백으로 표시 또는 다른 문자나 기호 로 바뀜). SRC를 누른 상태로 2초 이상 누르고 있습니다. 를 SRC DISP D 버튼을 누를 때마다 다음과 같이 디스 플레이 모양이 바뀝니다. 한국어 ATT DVD를 재생하는 동안: 디스플레이에서 약 5초 동안 “No Eject”가 깜박 이고 디스크를 꺼낼 수 없도록 잠깁니다. 꺼내기 금지 설정을 취소하고 디스크 잠금을 해 제하려면 SRC를 누른 상태로다시 2초 동안 를 누릅니다. 디스플레이에서 약 5초 동안 “Eject OK”가 깜박 이고 디스크 잠금이 해제됩니다. 시간 VCD를 재생하는 동안: 시간 다음 페이지에서 계속 41 MP3 디스크를 재생하는 동안: CD 텍스트(또는 CD)를 재생하는 동안: 시간 한국어 시간 위 그림은 “Tag”가 "Off"로 설정되었을 때 디스플레이 의 예를 보여줍니다. 참고: • 디스크 타이틀/연주자가 표시될 때 (디스 크) 표시기가 켜지고 트랙 타이틀이 표시될 때 는 (트랙) 표시기가 켜집니다. • 기존 CD에 지정된 이름이 없으면 “NO NAME ”이 표시됩니다. 이러한 CD에 이름을 지정하려면 57페이지를 참조하십시오. • CD 텍스트에 대해 기록된 디스크 타이틀/연주 자 또는 트랙 타이틀이 없으면 “NO NAME ”이 표시됩니다. 42 참고: • 폴더 이름이 표시될 때 (폴더) 표시기가 켜 지고 파일 이름이 표시될 때는 (파일) 표시 기가 켜집니다. • “Tag ”가 “On ”으로 지정된 경우(52페이지 참 조) 디스크에 ID3 태그가 있으면 디스플레이에 ID3 태그 정보가 나타납니다. 트랙 타이틀의 경우 (트랙) 표시기가 나타나고 앨범 이름/ (디스크) 표시기가 나 연주자의 경우에는 타납니다. DVD 설정 메뉴 DVD 기본 설정 절차 AUDIO SUBTITLE 1 ANGLE ATT 모니터에 설정 메뉴(LANGUAGE 메 뉴)를 표시합니다. LANGUAGE SETUP DVD 7 DUAL ZONE FM DAB FOLDER PRESET MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH AM CH 2 TOP MENU + 2 커서 4 ENTER 5 DISC – SETUP 3 DISC + 4 2ndVOL 사용할 설정 메뉴 화면을 선택합니다. MENU 1 SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 6 LANGUAGE PICTURE AUDIO 9 RETPEAT 0 +10 SHIFT S 버튼을 누를 때마다 설정 메뉴가 다음과 같이 바뀝니다. RETURN 8 10 6 한국어 ENTER AUDIO EQ ZOOM OSD DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX STEREO D. RANGE COMPRESSION ON 예: AUDIO 화면을 선택할 때 3 (커서)를 이동합니 AUDIO 설정 메뉴를 사용하여 자막 언어, 오디오 언어 및 기타 설정에 대해 초기에 선택한 값을 저장할 수 있습니다. • 디스크(MP3 디스크 제외)를 넣은 후 재생 소스 로 선택한 동안에만 DVD 설정 메뉴가 표시됩니 다. 다음은 모니터 화면을 조작하는 방법으로, 리모 콘으로만 수행할 수 있습니다. 설정할 항목으로 다. 2 DISC + DISC – DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX STEREO D. RANGE COMPRESSION ON 8 예: ANALOG DOWN MIX(아날로그 다운 믹스)를 선택할 때 4 ENTER를 누릅니다. ENTER 5 선택 가능한 옵션 목록을 보여주 는 팝업 창이 화면에 나타납니다. AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM STEREO DOLBY SURROUND STEREO D. RANGE COMPRESSION ON ANALOG DOWN MIX 다음 페이지에서 계속 43 DVD 5 설정할 항목으로 니다. (커서)를 이동합 3 - 6 단계를 반복합니다. AUDIO 2 DIGITAL AUDIO OUTPUT DISC + STREAM/PCM STEREO DOLBY SURROUND STEREO D. RANGE COMPRESSION ON ANALOG DOWN MIX DISC – 8 6 선택을 확인하고 시작합니다. 다른 메뉴 화면에서 다른 항목을 설정 하려면 2 - 6 단계를 반복합니다. 일반 화면으로 돌아가려면 AUDIO ENTER 5 동일한 메뉴 화면에서 다른 항목을 설 정하려면 DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX DOLBY SURROUND SETUP을 누릅니다. 한국어 D. RANGE COMPRESSION ON LANGUAGE(언어) LANGUAGE PICTURE(화상) PICTURE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH MONITOR TYPE 4:3LB ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH SELECT ENTER USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS SETUP. 초기에 디스크 메뉴, 오디오 및 자막에 사용할 언 어를 선택할 수 있습니다. 또한 설정 메뉴와 모니터에 나타나는 일부 표시 에 사용할 언어를 선택할 수 있습니다. AUDIO(오디오) AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX STEREO D. RANGE COMPRESSION ON SELECT ENTER USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS SETUP. 이 장치로 출력 사운드를 조정할 수 있습니다. 44 SELECT ENTER USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS SETUP. 모니터의 화상 크기에 대해 원하는 옵션을 선택 할 수 있습니다. DVD 항목 작업/옵션 MENU LANGUAGE *1 초기 디스크 메뉴 언어를 선택합니다. ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE 및 언어 코드(AA ~ ZU) (67페이지 참조). ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE 및 언어 코드(AA ~ ZU) (67페이지 참조). SUBTITLE *1 초기 자막 언어를 선택합니다. OFF(자막 없음), ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE 및 언어 코드(AA ~ ZU) (67 페이지 참조). ON SCREEN LANGUAGE 설정 메뉴 언어와 모니터에 나타나는 일부 표시에 사용할 언어를 선 택합니다. 한국어 LANGUAGE AUDIO LANGUAGE *1 초기 오디오 언어를 선택합니다. ENGLISH, CHINESE, SPANISH. PICTURE MONITOR TYPE 16:9 4:3 LB 모니터의 와이드 스크린 화상을 볼 모니터 중류를 선택합니다. • 16:9 NORMAL *2 모니터의 가로/세로 비율이 16:9이고 화면 크기 조정 기능이 없을 때 선택합니다. • 16:9 AUTO 모니터의 가로/세로 비율이 16:9이고 화면 크기 조정 기능이 있을 때 선택합니다. • 4:3 LB (편지함) 모니터의 가로/세로 비율이 4:3일 때 선택합니다. 와이드 스크린 화상을 보는 동안에는 화면 상단과 하단에 검은색 띠가 나타납니 다. • 4:3 PS (팬 스캔) *3 모니터의 가로/세로 비율이 4:3일 때 선택합니다. 와이드 스크린 화상을 보는 동안에는 검정색 띠가 나타나지 않지 만 화상의 좌우 양쪽 가장자리가 화면에서 잘립니다. 4:3 PS *1 • 선택한 언어가 디스크에 녹음되지 않으면 자동으로 원래 언어가 초기 언어로 사용됩니다. 일부 디스크에서는 내부 디스크 프로그램 기능 때문에 초기 언어 설정이 설정한 대로 작동하지 않을 수 있습니다. • 재생(또는 일시 중지) 도중에는 이러한 언어를 바꿀 수 없습니다. 언어 설정을 변경한 후에는 디스크를 꺼냈다가 다시 넣거나 다른 디스크를 넣어야 변경한 설정 사항이 적용됩니다. *2 가로/세로 비율이 4:3인 화상에 대해 “16:9 NORMAL”을 선택하면 화상의 너비를 변환하는 프로 세스 때문에 화상이 약간 변합니다. *3 일부 DVD에서는 “4:3 PS ”를 선택해도 화면 크기가 “4:3 LB ”로 조정될 수 있습니다. 그 여부는 녹화 방식에 따라 달라집니다. 다음 페이지에서 계속 45 DVD 항목 AUDIO 한국어 DIGITAL AUDIO OUTPUT 작업/옵션 뒤쪽의 DIGITAL OUT(광학) 터미널을 통해 출력되는 신호 형식을 선택합니다. • PCM ONLY 돌비 디지털 및 DTS와 호환되지 않는 앰프나 디코더에 연결하거 나 녹화 장치에 연결할 때 선택합니다. • DOLBY DIGITAL/PCM 돌비 디지털(Dolby Digital)과 호환되는 앰프나 디코더에 연결할 때 선택합니다. • STREAM/PCM 돌비 디지털(Dolby Digital) 및 DTS와 호환되는 앰프나 디코더에 연결할 때 선택합니다. ANALOG DOWN MIX 이 설정은 다중 채널 DVD 디스크를 재생할 때 아날로그 터미널을 통해 재생되는 사운드에 영향을 줍니다. • STEREO 다중 채널 사운드에서 과거의 2채널 스테레오 사운드를 재생할 때 일반적으로 이 옵션을 선택합니다. • DOLBY SURROUND 돌비 서라운드와 호환되는 앰프를 이 수신기에 연결하여 다중 채 널 서라운드 오디오를 즐기고 싶을 때 선택합니다. D.RANGE COMPRESSION 돌비 디지털(Dolby Digital) 소프트웨어를 재생하는 동안 작거나 중 간 정도의 볼륨으로 강력한 사운드를 즐길 수 있습니다. • AUTO: 다중 채널 인코딩 소프트웨어(1채널 및 2채널 소프트웨 어는 제외)에 영향을 주려고 할 때 선택합니다. • ON: 이 기능을 항상 사용하려면 선택합니다. 46 This page are from 1105 음향 조정 별도의 언급이 없는 한 이 절의 작업에는 제어 판에 있는 버튼이 사용된다고 간주합니다. 음향 조정 2 음향을 조정합니다. • 페이더 및 밸런스 조정—Fad, Bal: 디스플레이의 표시를 이용하면 두 가지를 한 번에 수행할 수 있습니다. • 5(위) 또는 ∞(아래)를 눌 러 페이더를 조정합니다. • ¢ 또는 4를 눌 러 밸런스를 조정합니다. 원하는 대로 사운드 특징을 조정할 수 있습니다. • FM을 제외한 모든 소스에 대해 “Vol Adj” 설 정이 필요합니다. “Vol Adj”를 시작하기 전에 조정할 소스를 선택하십시오. 조정하려는 항목을 선택합니다. SEL 버튼을 한 번 누를 때마다 다음과 같이 조정할 항목이 변경됩니다. Fad (음량) Bal (균형) Vol Adj (음량 조정) 취소됨 취소됨 참고: 리모콘의 SEL(선택) 버튼으로도 음량/균형 조정 화면을 열 수 있습니다. 표시 조정 항목 Fad* 전면 및 후면 스피커 밸런스 조정 R06(후면만) | F06(전면만) Bal 좌측 및 우측 스피커 밸런스 조정 L06(좌측만) | R06(우측만) Vol Adj 각 음원의 입력 레벨 조정 및 저장 -12(최소) | +12(최대) 참고: 또한 리모콘에 있는 ¢ 또는 4 버튼과 FOLDER PRESET 5(위) 또는 FOLDER PRESET ∞(아래)을 사용하여 조 정할 수도 있습니다. 한국어 1 • 각 음원별 입력 레벨 조정 —Vol Adj: FM을 제외한 모든 음원에 필요한 설정입 니다. 조정하려는 음원을 선택한 후 조정 을 시작하십시오. 조정한 내용은 그대로 저장되므로 음원을 바꿀 때마다 음량을 조정할 필요가 없습니 다. 입력 음량을 FM 사운드 음량에 맞도록 조 정합니다. 범위 레벨 올림 ATT 레벨 내림 * 2 스피커 시스템을 사용하려면, 페이더 를 “00”으로 맞추십시오. 47 사전 설정 음향 모드 선택 (iEQ: 지능형 이퀄라이저) 음악 장르에 따라 사전 설정 음향 모드(iEQ: 지능 형 이퀄라이저)를 선택할 수 있습니다. • 이 절차를 수행할 때에는 시간 제한이 있습니 다. 조정을 완료하기 전에 해당 설정이 해제되 면 1단계부터 다시 시작하십시오. 2 숫자 버튼을 눌러 원하는 음향 모드를 선택합니다. • 이 장치에는 두 가지 음향 모드 선택 화면 이 있습니다. 다른 화면으로 이동하려면 5(위) 또는 ∞(아래)를 누르십시오. 조정할 수 있는 음향 모드: 한국어 • • • • • • 1 FLAT (적용된 음향 모드 없음) H.ROCK (하드록) R&B (리듬 앤 블루스) POP (팝 음악) JAZZ (재즈 음악) DANCE (댄스 음악) • • • • • • Country (컨트리 음악) REGGAE (레게) CLASSIC (클래식 음악) USER 1 USER 2 USER 3 EQ(이퀄라이저)를 누릅니다. EQ 마지막으로 선택한 음향 모드가 호출됩니다. 1 2 3 4 5 6 5(위) 또는 ∞(아 래)를 누릅니다. 1 2 3 4 5 6 사전 설정 음향 모드를 취소하려면, 2 단계에서 “FLAT”를 선택하십시오. 음향 모드 선택 화면을 종료하려면(iEQ), EQ(이 퀄라이저)를 반복해서 누르거나 5초 동안 대기하 십시오. 예: 이전에 “Flat”을 선택한 경우 • 버튼을 두 번 누르면 음량 표시기 선택 화 면이 나타납니다(10페이지 참조). 48 참고: 각 음향 모드의 사전 설정에 대한 자세한 내용은 66페이지를 참조하십시오. 사용자 음향 모드 저장 4 원하는 대로 음향 모드를 조정한 후 설정사항을 메모리에 저장할 수 있습니다(User 1, User 2, User 3). • 이 절차를 수행할 때에는 시간 제한이 있습니다. 조정을 완료하기 전에 해당 설정이 해제되면 1단계부터 다시 시작하십시오. 1 원하는 대로 음향을 조정합니다. 1) ¢ 또는 4를 눌러 60Hz, 150Hz, 400Hz, 1kHz, 2.4kHz, 6kHz, 12kHz와 같은 주파수 대역을 선택합니다. EQ(이퀄라이저)를 한 번 누릅니다. EQ 범위에서 선택한 대역의 레벨을 조정합 니다. 3) 1)단계와 2)단계를 반복하여 다른 주파 한국어 2) 5(위) 또는 ∞(아래)를 눌러 –05 ~ +05 수 대역을 조정합니다. 예: “Country”를 선택한 경우 • 버튼을 두 번 누르면 음량 표시기 선택 화 면이 나타납니다(10페이지 참조). 2 5 SEL 조정 내용을 저장할 것인지 묻는 확인 메시지가 나타납니다. 조정하려는 음향 모드를 선택합니다. 1 2 3 4 5 6 조정 내용을 취소하려면, EQ(이퀄라이저)를 누르십시오. • 조정한 내용은 다른 음향 모드를 선택할 때까지 유효합니다. • 이 장치에서는 두 개의 사운드 모드 선택 화면을 제공합니다. 다른 화면으로 이동 하려면 5 (위) 또는 ∞ (아래)를 누르십 시오. 3 선택한 조정 내용을 저장합니다. 음향 조정 모드를 시작합니다. 다음과 같은 음향 모드 조정 화면이 디스플레 이에 표시됩니다. 6 저장하려는 사용자 음향 모드(User 1, User 2, User 3) 중 하나를 선택합니 다. 1 2 3 4 5 6 예: “User1”을 선택한 경우 49 기타 주요 기능 별도의 언급이 없는 한 이 절의 작업에는 제어 판에 있는 버튼이 사용된다고 간주합니다. 3 조정하려는 PSM 항목을 선택합니다. 일반 설정 변경(PSM) PSM(우선 설정 모드) 컨트롤을 사용하여 51페 이지의 표에 나열된 항목을 변경할 수 있습니다. • PSM 항목은 MOVIE(영화), CLOCK(시계), DISP(디스플레이), AUDIO(오디오) 및 COLOR(색)의 5개 범주로 나뉩니다. • ¢ 또는 4를 반복해서 눌러 다 른 범주로 이동할 수도 있습니다. 한국어 기본 절차 예: “Contrast(면조 대비)”를 변경하려면 1 4 선택한 PSM 항목을 조정합니다. SEL(선택)을 2초 이상 누르면 PSM 항 목 중 하나가 디스플레이에 나타납니다. SEL ATT 2 숫자 버튼을 눌러 (예, 3) PSM 범주 중 하나를 선택합니다. 5 다른 PSM 항목을 조정하려면 위 2~4 단계를 반복합니다. 6 설정을 마칩니다. SEL 1 2 3 4 5 선택한 범주의 첫 항목이 나타납니다. 50 6 출하시 사전 설정 참조 페이지 Int Demo 9, 52 Long 52 1 – 12 (0 – 23) 1 (1:00) 9 00 – 59 00 (1:00) 9 12Hours 10 Once 52 Auto 54 항상 – 항상 6PM – 7AM 54 1 – 10 5 52 Auto 52 COLOR AUDIO DISP (디스플레이) CLOCK MOVIE 표시 Graphics 영화 데모 선택 값/항목 All Demo Int Demo Off KeyIn CFM 키 입력 확인 Clock Hr 시간 조정 Clock Min 분 조정 24H/12H 24시간 또는 12시간 Scroll 스크롤 모드 Dimmer 조광 모드 From– To*1 조광 시간 설정 Contrast 명조대비 LCD Type 디스플레이 유형 Font Type 글꼴 유형 Tag 태그 디스플레이 NTSC/PAL 비디오 시스템 Beep 키 터치 톤 Ext Input*2 외부 컴포넌트 Rear SPK 뒤쪽 스피커 출력 Telephone 전화 묵음 All SRC 선택한 음원 User 사용자 색상 선택 Long Short Off 12Hours 24Hours Once Auto Off Auto Time Set Positive Off On Negative Auto 1 2 1 52 Off On On 52 NTSC PAL PAL 53 Off On On 53 Changer Line In Changer 53 Off On On 31 Off 53 Every 55 Day 56 Muting1 Muting2 Off 자세한 내용은 55페이지 참조 Night Day R 적색 00 – 11 Day: 07/Night: 05 56 G 녹색 00 – 11 Day: 07/Night: 05 56 B 청색 00 – 11 Day: 07/Night: 05 56 한국어 선호 설정 모드(PSM) 항목 *1 “Dimmer ”을 “Time Set ”으로 설정한 경우에만 표시됨. *2 FM, AM, CD 중 하나를 음원으로 선택한 경우에만 표시됨. 51 영화 데모 설정—Graphics 출하시, 영화 모드는 활성화되어 있습니다 한국어 • All Demo: 약 20초 동안 아무 조작도 하지 않으 면,영화 데모가 자동으로 시작됩니 다. • Int Demo: 약 20초 동안 아무 조작도 하지 않으 면, 영화 데모와 재생 음원 표시가 번 갈아 나타납니다. • Off: 영화 데모를 취소합니다. 음원 애니메이션 디스플레이 선택 —KeyIn CFM 음원을 변경하면, 음원 애니메이션이 디스플레이 에 나타납니다. 원하는 음원 애니메이션을 선택할 수 있습니다. • Long: • Short: • Off: 긴 음원 애니메이션이 나타납니다. 짧은 음원 애니메이션이 나타납니다. 음원 애니메이션을 취소합니다. 디스플레이 조명 방식 선택 —LCD Type 디스플레이 조명 방식을 원하는 대로 선택할 수 있 습니다. 낮 시간대에는 (“Dimmer ” 설정에 따라) 양 방식이 선택되며, 밤 시간 대에는 (“Dimmer” 설정에 따라) 음 방식이 선택됩니다. • Positive: 양각(일반) 디스플레이 방식. • Negative: 음각 디스플레이 방식. • Auto: 디스플레이에서 글꼴 선택 —Font Type 디스플레이에 사용하는 글꼴 유형을 변경할 수 있 습니다. “1”과 “2” 중에서 원하는 글꼴을 선택하십 시오. 태그 디스플레이 켜기 끄기—Tag 스크롤 모드 선택—Scroll 디스크 정보 스크롤 모드를 선택할 수 있습니다 (전체 텍스트를 한 번에 볼 수 없는 경우). • Once: • Auto: • Off: 한 번만 스크롤됩니다. 5초 간격으로 스크롤을 반복합니다. 스크롤 모드를 취소합니다. MP3 파일에는 앨범명, 연주자, 트랙 타이틀 등이 기록되는 “ID3 태그”라는 파일 정보가 포함될 수 있습니다. ID3v1(ID3 태그 버전 1)과 ID3v2(ID3 태그 버 전 2)의 2개의 버전이 있습니다. ID3v1만 표시할 수 있습니다. • On: 참고: 스크롤 모드를 “Off”로 설정한 경우에도 DISP(D)를 1초 이상 누르면 디스플레이를 스크 롤할 수 있습니다. 참고: MP3 파일을 재생하면서 “Off ”에서 “On ”으로 설정을 변경하면, 다음 파 일을 재생할 때 태그 디스플레이가 활성화됩니다. 디스플레이 명조대비 레벨 조정 —Contrast 디스플레이의 명조대비 레벨을 1에서 10까지 조정할 수 있습니다. 디스플레이 표시를 또렷하고 선명하게 조정합니 다. 52 MP3 파일을 재생할 때 ID3 태그 디 스플레이를 켭니다. • MP3 파일에 ID3 태그가 없는 경 우에는 폴더명과 파일명이 표시됩 니다. • Off: MP3 파일을 재생할 때 ID3 태그 디 스플레이를 끕니다. (폴더명과 파일 명만 볼 수 있습니다.) • PAL: NTSC 모니터를 연결할 때 선택합 니다. PAL 모니터를 연결할 때 선택합니 다. Graphics KeyIn CFM Clock Hr Clock Min 24H/12H Scroll 버튼을 누를 때마다 신호음이 들리지 않도록 하려 면 키 터치 톤을 비활성화 상태로 설정하면 됩니다. Dimmer • On: • Off: 키 터치 톤을 활성화 상태로 설정합 니다. 키 터치 톤을 비활성화 상태로 설정 합니다. DISP (디스플레이) 키 터치 톤 켜기 및 끄기—Beep 한국어 • NTSC: MOVIE 연결된 모니터에 맞는 비디오 시스템을 선택합니 다. 다음 표를 이용하여 사용자의 PSM 설정을 보관할 수 있습니다. CLOCK 적절한 비디오 시스템을 선택 —NTSC/PAL From– To Contrast LCD Type Font Type Tag 외부 기기 사용 선택—Ext Input 참고: KS-U57 라인 입력 어댑터와 외부 기기를 연결 하려면 장착/연결 설명서(별도 책자)를 참조하십 시오. NTSC/PAL AUDIO Beep Rear SPK Ext Input Telephone All SRC CD Changer COLOR KS-U57(별매) 라인 입력 어댑터를 사용하여 외부 기기를 CD 체인저 잭에 연결할 수 있습니다. 이 장치를 통해 외부 기기를 재생 음원으로 사용하 려는 경우에는 사용할 기기—CD 체인저 또는 외 부 기기를—선택해야 합니다. • Changer: CD 체인저를 사용하는 경우. • Line In: CD 체인저가 아닌 다른 외부 기기를 사용하는 경우. Line in FM AM 전화 묵음 선택—Telephone User Day R G B 휴대 전화 시스템이 연결된 경우엔 사용하는 모드 입니다. 사용 중인 전화 시스템에 따라 “Muting1” 또는 “Muting2”를 선택할 수 있습니다. User Night R G B • Muting1: 휴대폰 사용 시 음향 묵음을 사용할 때 선택합니다. • Muting2: 휴대폰 사용 시 음향 묵음을 사용할 때 선택합니다. • Off: 전화 묵음을 취소합니다. 53 4 조광 모드 선택 원하는 조광 모드를 설정합니다. 밤이면 디스플레이를 자동으로 어둡게 할 수 있으 며, 타이머를 설정하여 어둡게 할 수도 있습니다. 출고 시 자동 제광기 모드로 설정되어 있습니다. ATT 참고: 조광 기능 조정 다이얼이 있는 차량과 같은 일부 차량에서는 장착된 자동 조광이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 이 경우, “Auto”이외의 기능을 선택하십시오. 한국어 1 • Auto: 자동 조광을 활성화합니다. 자동차 전조등을 켜면 디스플레 이가 자동적으로 흐릿해집니다. • Off: 자동 조광을 해제합니다. • On: 디스플레이를 항상 흐릿하게 합 니다. • Time Set: 조광 기능 타이머 설정에 사용됩 니다. SEL(선택)을 2초 이상 누르면 PSM 항목 중 하나가 디스플레이에 나타납니 다 (PSM: 51페이지 참조). 참고: “LCD Type”이 “Auto”으로 설정되어 있는 경우에 “Auto” 또는 “Time Set”을 선택하면 디스플레이 방식이 “Negative” 또는 Positive” 방식으로 변경되는 경우도 있습니 다. SEL 2 숫자 버튼 3을 눌러 “DISP” (PSM 설 정의 영화 범주)를 선택합니다. • “Time Set”을 선택한 경우에는 다음 절차로 이동하여 타이머를 설정하십시오. • “Time Set” 이외의 기능을 선택한 경우에는 7 단계로 이동하여 설정을 완료하십시오. 1 3 2 3 4 5 6 5 “From– To”를 선택하여 조광 모드 타 이머를 설정합니다. 6 타이머를 맞춥니다. ¢ 또는 4를 눌러 “Dimmer” 를 선택합니다. 1 조정 다이얼을 돌려 시작 시간을 선택합 니다. 2 ¢ 를 한 번 누릅니다. 3 조정 다이얼을 돌려 종료 시간을 선택합 니다. 7 설정을 마칩니다. SEL 54 디스플레이 색상 변경 PSM 제어 기능을 이용하여 디스플레이 색상을 설 정할 수 있습니다. 각 음원(또는 모든 음원)별로 원하는 색상을 선택할 수 있습니다. 자신만의 색상을 만들 수도 있으며, 이 색상을 디 스플레이 색상으로 설정할 수도 있습니다. *1 “All SRC”를 선택하면 모든 음원에 같은 색상을 사용할 수 있습니다. *2 “Ext Input(외부 입력)”설정에 선택된 부 품이 나타납니다. 4 조정 다이얼을 돌리면 다 음과 같이 색상이 변경됩 니다. 각 음원에 원하는 색상 설정 Every*1 O Aqua O Sky O Sea O Leaves O Grass O Red O Rose O Amber O Honey O Violet O Cotton O Snow O User*2 O (시작 부분으로 이 동) SEL(선택)을 2초 이상 누르면 PSM 항 목 중 하나가 디스플레이에 나타납니다 (PSM: 51페이지 참조). *1 “Every” 를 선택하면 2초마다 색상이 변경 됩니다(“User ”를 제외하고 위에 나열된 모든 색상으로 변경됨). *2 “User ” 를 선택하면 사용자가 편집한 색상, 즉 “Day ” 및 “Night ”이 적용됩니다(56페이 지 참조). SEL 2 숫자 버튼 6을 눌러 “COLOR” (PSM 설정의 색상 범주)를 선택합니다. 5 1 2 3 4 5 3 3단계와 4단계를 반복하여 각 음원의 색상을 선택합니다(3단계에서 “All SRC”를 선택한 경우 제외). • 소스마다 색을 다르게 적용하려면 설정을 끝내기 전에 “All SRC”가 아닌 소스를 선 택하십시오. 6 “All SRC” 설정 화면이 디스플레이에 나타 납니다. 한국어 ATT 각 음원(또는 모든 음원)에 색상을 설정하면 음원 을 선택할 때 선택한 색상의 조명이 디스플레이에 켜집니다. 1 디스플레이 색상을 선택합니다. 6 설정을 마칩니다. SEL 디스플레이 색상을 설정하려는 음원 (All SRC, CD, Changer(Line), FM, AM)을 선택합니다. *1 All SRC AM FM CD Changer *2 (Line) 55 사용자 색상 설정─User “Day” 및 “Night” 와 같은 사용자 색상을 설정한 후, 원하는 음원의 디스플레이 색상으로 선택할 수 있습니다. • Day: 한국어 • Night: 1 주간(전조등이 꺼져 있는 동안) 또 는 “From-To” 타이머로 설정한 시 간에 대한 사용자 색상으로 사용할 수 있습니다. 야간(전조등이 켜져 있는 동안) 또 는 “From-To” 타이머로 설정한 시 간에 대한 사용자 색상으로 사용할 수 있습니다. 4 사용자 색상 조정 화면을 선택합니다. 사용자 색상 조정 화면 중 하나가 나타납니다. “User Day” 또는 “User Night”이 디스플레이 왼 쪽에 나타납니다. 5 SEL(선택)을 2초 이상 누르면 PSM 항 목 중 하나가 디스플레이에 나타납니다 (PSM: 51페이지 참조). “Day” 또는 “Night” 중에서 조정할 색 상을 선택합니다. SEL ATT 2 숫자 버튼 6을 눌러 “COLOR” (PSM 설정의 색상 범주)를 선택합니다. 6 선택한 사용자 색상을 조정합니다. 1) ¢ 또는 4를 눌러 “R” (적 색), “G” (녹색), “B” (청색) 중 하나를 선택합니다. 1 2 3 4 5 6 2) 5(위) 또는 ∞(아래)를 눌러 선택한 원 색을 조정합니다. 00 ~ 11 범위에서 조정할 수 있습니다. 소스/색 선택 화면이 디스플레이에 나타납 니다. 3 색상으로 “User”를 선택합니다. ATT 사용자 색상은 현재 선 택한 음원으로 적용됩 니다(디스플레이 윗부 분에 표시, 여기서는 “All SRC”). 사용자 색상을 적용할 음원을 선택하려면, 이 단계에서 “User”를 선택하기 전에 5(위) 또는 ∞(아래)를 눌러 해당 음원을 선택하십 시오. 56 3) 1)단계와 2)단계를 반복하여 다른 원색 을 조정합니다. 7 5 단계와 6 단계를 반복하여 다른 사용 자 색상, 즉 “Day” 또는 “Night”을 조 정합니다. 8 설정을 마칩니다. SEL 3 방송 주파수, CD(이 장치 및 CD 체인저), 외부 기 기의 이름을 지정할 수 있습니다. 이름을 지정한 후 음원을 선택하면 디스플레이에 이름이 표시됩니다. 첫 번째 문자 위치가 깜박일 때 설정할 문자를 선택합니다. DISP D 버튼을 누를 때마다 다음과 같 이 문자 설정이 변경됩니다. (A – Z: 대문자) 음원 방송 주파수 최대 10문자(FM 및 AM 포함 최대 30개 방송 주 파수) CD* 최대 32문자(최대 40개 디스크) 외부 기기 최대 8문자 (a – z: 소문자) (0 – 9: 숫자 및 부호) 최대 문자 수 4 문자를 선택합니다. • 사용할 수 있는 문자는 66 페이지를 참조하십 시오. ATT * 기존의 CD에만 이름을 지정할 수 있습니다. 1 다음 (또는 이전) 문자 위치로 커서를 옮 깁니다. 6 이름 입력이 끝날 때까지 3 ~ 5 단계를 반복합니다. 7 마지막으로 선택한 문자가 깜박이는 동 안에 이 절차를 마무리합니다. 이름을 지정할 음원을 선택합니다. 음원을 선택하면 자동으로 전원 이 켜집니다. SRC 2 5 한국어 음원별 이름 지정 DISP(D)를 누르면서 SEL(선택)을 2초 이상 누릅니다. DISP SEL D SEL 예: “DISC”를 소스로 선택한 경우 입력한 문자를 지우려면 위와 같은 절차를 통해 공백을 삽입하십시오. 참고: • 41번째 디스크에 이름을 지정하려는 경우 또는 31번째 방송 주파수를 지정하려는 경우, “Name Full”이 나타나며 텍스트 입력 모드를 입력할 수 없습니다. 이 경우에는 지정하기 전에 원치 않는 이름을 삭제하십시오. • CD 체인저가 연결되어 있는 경우에는 CD 체인 저에 들어 있는 CD에 이름을 지정할 수 있습니 다. 장치에 CD를 삽입하면 디스플레이 창에서 이 제목을 볼 수 있습니다. 57 제어판 분리 제어판 부착 자동차 외부에 있을 때에는 제어판을 분리해 둘 수 있습니다. 제어판을 분리하거나 부착할 때에는 제어판 후면과 홀더의 커넥터가 손상되지 않도록 주의하십시오. 1 제어판 홀더의 홈에 제어판 오른쪽을 끼 웁니다. 2 제어판 홀더에 맞도록 제어판 왼쪽을 밀 어 넣습니다. 제어판 분리 제어판을 분리하기 전에 반드시 전원을 끄십시오. 제어판을 떼어 냅니다. 한국어 1 2 3 장치에서 제어판을 당겨 분리합니다. 제공된 케이스에 분리한 제어판을 넣습 니다. 커넥터 청소 주의사항: 제어판을 자주 분리하면 커넥터가 손상될 수 있습니다. 면봉 또는 알코올을 묻힌 천으로 커넥터를 주 기적으로 청소하면 커넥터 손상을 방지할 수 있습니다. 커넥터 58 CD 체인저 작동법 SRC ATT MODE DISP 1 2 3 별도의 언급이 없는 한 이 절의 작업에는 제어 판에 있는 버튼이 사용된다고 간주합니다. JVC MP3 호환 CD 체인저를 장치와 함께 사용 하는 것이 좋습니다. 이 CD 체인저를 사용하면 오디오 포맷이나 MP3 포맷으로 녹음된 원본 CD-R(레코딩 가능)과 CD-RW(쓰기 가능)를 재생할 수 있습니다. • 다른 CH-X 시리즈 CD 체인저를 연결할 수도 있습니다(CH-X99 및 CH-X100 제외). 단, MP3 디스크와는 호환되지 않으므로 MP3 디스 크는 재생할 수 없습니다. • KD-MK 시리즈 CD 체인저는 이 장치와 함께 사용할 수 없습니다. CD 체인저를 작동하기 전에: • CD 체인저와 함께 제공된 설명서를 참조하 십시오. • CD 체인저 매거진에 디스크가 없거나 디스 크 위 아래를 반대로 삽입하면 “No Disc” 표 시가 디스플레이에 나타납니다. 매거진을 분 리한 후 정확하게 디스크를 삽입하십시오. • CD 체인저에 매거진이 없는 경우에는 “No Magazine” 표시가 나타납니다. CD 체인저 에 매거진을 넣으십시오. • “Reset 1” - “Reset 8” 표시가 디스플레이 에 나타나면 장치와 CD 체인저의 연결에 문 제가 있는 것입니다. 연결 상태를 확인하고 코드가 정확하게 연결되어 있는지 확인하십 시오. 그런 다음, CD 체인저의 리셋 버튼을 누르십시오. 참고: CD 체인저에서는 DVD 및 VCD를 재생할 수 없 습니다. 4 5 6 M D EQ 디스크 재생 CD 체인저(CD-CH)를 선택합니다. SRC 버튼을 누를 때마다 8페이지에 설명 된 대로 소스가 바뀝니다. 소스를 선 택하면 전원이 자동으로 켜집니다. 한국어 SEL 참고: • 리모콘의 CH 버튼을 사용할 수도 있습니다. • “Ext Input(외부 입력)” 설정을 “Line In”(53 페이지 참조)으로 변경하면 CD 체인저를 선택 할 수 없습니다. 현재 디스크가 MP3 디스크인 경우: 파일 확인 후 현재 디스크의 첫 번째 폴더부터 재 생이 시작됩니다. 선택한 디스크 번호 현재 폴더/트랙 및 재생 경과 시간 MP3 표시등 59 • 현재 디스크가 CD인 경우: 현재 디스크의 첫 트랙부터 재생이 시작됩니다. 선택한 디스크 번호 특정 트랙으로 바로 이동하려면 (CD 체인저를 재생하는 동안) 디스크 번호에 해 당하는 숫자 버튼을 누르면 재생이 시작됩니다. 1 2 3 4 5 6 한국어 • 1-6 사이의 디스크 번호를 선택하려면: 1(7)-6(12)을 살짝 누르십시오. • 7-12 사이의 디스크 번호를 선택하려면: 1(7)-6(12)을 1초 이상 누르십시오. 현재 트랙 및 재생 경과 시간 참고: 음원을 변경하면 CD 체인저도 중단됩니다. 다음 에 CD 체인저를 소스로 선택하면 CD 체인저는 이전에 재생이 멈춘 부분부터 재생을 시작합니다. 참고: 또한 리모콘의 DISC +/- 버튼을 사용하여 디스 크를 선택할 수도 있습니다. 트랙을 앞이나 뒤로 빨리 감으려면 트랙을 앞으로 빨리 감으려면, 재생 중에 ¢ 를 계속 누르 고 있습니다. 디스플레이 방식을 변경하려면 디스크 재생 중 디스플레이에 표시된 디스크 정보 를 변경할 수 있습니다. DISP D DISP (D)를 반복해서 누릅니다. 버튼을 누를 때마다 표시가 바뀝 니다. • 자세한 내용은 41 및 42페이지 를 참조하십시오. 트랙을 뒤로 빨리 감으려면, 재 생 중에 4를 계속 누르고 있습니다 참고: MP3 디스크에서 이 작업을 하는 동안에는 간헐 적으로 사운드가 끊깁니다. (디스플레이에서 재 생 시간도 간헐적으로 바뀝니다.) 다음 또는 이전 트랙로 이동하려면 재생 중에 ¢ 를 살짝 눌러 다음 트랙의 첫 부분으로 이동합 니다. 이 버튼을 누를 때마다 다음 트 랙 시작 부분에서 재생이 시작됩 니다. 4를 살짝 눌러 현재 트랙의 첫 재생 중에 부분으로 이동합니다. 이 버튼을 누를 때마다 이전 트랙의 시작 부분에 서 재생이 시작됩니다. 60 JVC MP3 호환 CD 체인저(CH-X1500) 를 사용하는 경우에만 작동하는 기능입니다. 트랙로 빨리 이동하려면 1 디스크 재생시 MODE(M)을 눌러 기능 모드를 시작합니다. MODE “Mode” 표시가 디스플레이에 나타 납니다. M 원하는 트랙로 빨리 이동하기 • 예 1: 트랙 번호 6을 재생하는 동안 트랙 번 호 32를 선택하려면 MODE M (세 번) 트랙 6 \ 10 \ 20 \ 30 (두 번) \ 31 \ 32 • 예 2: 트랙 번호 36을 재생하는 동안 트랙 번호 8를 선택하려면 한국어 MODE M 2 5(위) 또는 ∞(아래)를 누릅니다. 마지막 트랙까지 10개 트랙*을 건너 뛸 때 처음 트랙까지 10개 트랙*을 건너 뛸 때 * 5(위) 또는 ∞(아래) 버튼을 처음 누르면 가 장 가까운 10단위 트랙(더 높거나 낮은 트 랙) 번호로 건너 뛰게 됩니다(예: 10번째, 20번째, 30번째). 이 버튼을 누를 때마다 10개씩 트랙을 건너 뛸 수 있습니다. (오른쪽 “원하는 트랙로 빨리 이동 하기”를 참조하십시오.) 참고: • 마지막 트랙 다음에는 첫 번째 트랙이 선택되 며, 반대의 경우도 마찬가지입니다. • MP3 디스크를 재생하는 경우에는 같은 폴더의 트랙 내에서 이동합니다. (세 번) 트랙 36 (두 번) \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8 다음 또는 이전 폴더로 이동하려면 (MP3 디스크만 해당) MP3 디스크를 재생하는 동안 5(위)를 눌러 다음 폴더로 이 동하십시오. 이 버튼을 누를 때마다 다음 폴 더로 위치가 변경되며 해당 폴 더의 첫 번째 파일이 재생됩니 다. MP3 디스크를 재생하는 동안 ∞(아래)를 눌러 이 전 폴더로 이동하십시오. 이 버튼을 누를 때마다 이전 폴더로 위치가 변경 되며 해당 폴더의 첫 번째 파일이 재생됩니다. 참고: 폴더에 MP3 트랙이 없으면 건너뜁니다. 61 디스크 목록을 사용하여 디스크를 선택 하려면 CD 체인저에 들어 있는 디스크가 무엇인지 모르 는 경우에는 디스크 이름 목록을 표시하여 디스 플레이에 나타난 목록에서 디스크를 선택할 수 있습니다. • 디스플레이에는 한 번에 6개의 디스크 이름만이 표시될 수 있습니다. 디스크를 재생할 때, 디스크 이름 목록 이 디스플레이에 나타날 때까지 5(위) 또는 ∞(아래)를 계속 누르고 있습니다. 한국어 1 MP3 디스크를 재생할 때, 디스플레이에 있는 폴 더 목록과 파일 목록을 볼 수도 있으며, 특정 폴 더나 파일을 선택할 수도 있습니다. 1 MP3 디스크를 재생할 때, 디스크 이름 목록이 디스플 레이에 나타날 때까지 5(위) 또는 ∞(아래)를 계속 누르고 있습니다. 2 ¢ 또는 4를 눌러 현재 디스크의 폴더 목록 또 는 현재 폴더의 파일 목록을 표시합니다. 이 버튼을 누를 때마다, 디스플레이에 나타나 는 목록이 다음과 같이 변경됩니다. 디스크 폴더 목록 목록 트랙 목록 현재 폴더 번호 선택한 디스크 번호 참고: 디스크에 디스크 이름(CD 텍스트) 또는 지정한 이름이 있는 경우에는 디스플레이에 이름이 표시됩니다. 이전에 재생한 적이 없 는 디스크인 경우에는 디스크 번호가 표시됩 니다. 2 3 다른 디스크 이름 목록을 보려면 5(위) 또는 ∞(아래)를 누릅니다. 1에서 6까지의 번호 중에서 재생하려는 디스크를 선택합니다. 1 62 2 3 4 5 6 예: 폴더 목록을 선택할 경우 현재 트랙 번호 예: 트랙 목록을 선택한 경우 참고: 디스플레이에는 한 번에 6개의 항목만이 표시될 수 있습니다. 5(위) 또는 ∞(아래)를 누 르면 다음 목록의 다른 항목을 표시할 수 있습니다. 3 재생하려는 디스크, 폴더 또는 파일의 숫자 버 튼을 누릅니다. 1 2 3 4 5 6 모드 트랙을 반복 재생하려면(반복 재생) Repeat Track 리모콘에서: REPEAT +10 원하는 반복 재생 모드가 선택될 때 까지 REPEAT( )를 반복해서 누 릅니다. Repeat Folder* Repeat Disc 제어판에서: MODE 1 재생 중에 MODE(M)을 눌러 기능 모드를 시작합니다. “Mode” 표시가 디스플레이에 나타 납니다. M 2 “Mode”가 표시된 상태에서 숫자 버튼 2을 계속 누릅니다. 버튼을 한 번 누를 때마다 다음과 같 이 반복 재생 모드가 변경됩니다. 2 MP3 디스크 재생시: Repeat Track Repeat Folder Repeat Off Repeat Disc 현재(또는 특정) 트랙 표시등이 켜집니다. 현재 디스크에 있 는 현재(또는 특정) 폴더의 모든 트랙 표시등이 켜집니다. 현재(또는 특정) 디스크의 모든 트랙 반복 재생을 취소하려면, 숫자 버튼 2를 반복해 서 누르거나 2단계에서 숫자 버튼 4를 눌러 “Repeat Off ”를 선택하십시오. 트랙/파일을 임의 재생하려면 (임의 재생) 리모콘에서: RANDOM 10 Repeat Track 표시등이 켜집니다. 반복 재생 * “Repeat Folder”는 MP3 디스크에만 적용할 수 있습니다. R CD 재생시: 표시등 한국어 재생 모드 선택 원하는 임의 재생 모드가 선택될 때 까지 RANDOM(R)을 반복해서 누릅 니다. Repeat Disc Repeat Off 참고: MP3 디스크를 재생하는 동안에는 MP3 표시등 이 함께 켜집니다. 제어판에서: 1 재생 중에 MODE(M)을 눌러 기능 모드를 시 작합니다. “Mode” 표시가 디스플레이에 나타 납니다. MODE M 다음 페이지에 계속 63 도입부만 재생하려면(도입부 탐색) 2 “Mode”가 표시된 상태에서 숫자 버 튼 3을 계속 누릅니다. 버튼을 한 번 누를 때마다 다음과 같 이 임의 재생 모드가 변경됩니다. 3 리모콘에서: INTRO I 0 MP3 디스크 재생시: Random Folder Random Disc Random Off Random All 원하는 인트로 검색 모드가 선택될 때까지 INTRO(I)를 반복해서 누릅 니다. 제어판에서: 1 재생 중에 MODE(M)을 눌러 CD 재생시: Random Disc Random All 기능 모드를 시작합니다. “Mode” 표시가 디스플레이에 나타납니다. MODE M 한국어 Random Off 2 “Mode” 가 표시된 상태에서 숫자 참고: MP3 디스크를 재생하는 동안에는 MP3 표시등 이 함께 켜집니다. 모드 Random Folder* Random Disc Random All 표시등 임의 재생 표시등이 켜집니다. 현재 폴더의 모든 파일, 다음 폴더의 모든 파일 순 표시등이 켜집니다. 현재(또는 특정) 디스크의 모든 트랙 표시등이 켜집니다. 매거진에 삽입된 모든 디스크의 트랙 * “Random Folder” 는 MP3 디스크에만 적용 할 수 있습니다. 임의 재생을 취소하려면, 숫자 버튼 3을 반복해 서누르거나 2단계에서 숫자 버튼 4를 눌러 “Random Off” 를 선택하십시오. 버튼 1을 계속 누릅니다. 버튼을 누를 때마다 도입부 탐색 모드가 다음과 같이 변경됩니다. 1 MP3 디스크 재생시: Intro Track Intro Folder Intro Off Intro Disc CD 재생시: Intro Track Intro Disc Intro Off 참고: MP3 디스크를 재생하는 동안에는 MP3 표시등 이 함께 켜집니다. 모드 Intro Track Intro Folder* Intro Disc 표시등 표시등이 켜집니다. 표시등이 켜집니다. 표시등이 켜집니다. 시작부 재생(15초) 현재 디스크의 모든 트랙 현재 디스크에 있는 모든 폴더의 첫 번째 트랙 삽입한 디스크의 첫 번째 트랙 * “Intro Folder”는 MP3 디스크에만 적용할 수 있습니다. 도입부 탐색을 취소하려면, 숫자 버튼 1을 반복 해서 누르거나 2단계에서 숫자 버튼 4를 눌러 “Intro Off”를 선택하십시오. 64 외부 기기 작동법 SRC ATT MODE DISP 1 2 3 별도의 언급이 없는 한 이 절의 작업에는 제어 판에 있는 버튼이 사용된다고 간주합니다. 4 1 5 6 M D EQ 외부 기기를 선택합니다(LINE IN). SRC 외부 기기 재생 버튼을 누를 때마다 8페이지에 설 명된 대로 소스가 바뀝니다. 소스 를 선택하면 전원이 자동으로 켜집 니다. 한국어 SEL KS-U57(별도 구입) 라인 입력 어댑터를 사용하여 외부 기기를 CD 체인저 잭에 연결할 수 있습니다. 준비: KS-U57 라인 입력 어댑터와 외부 기기를 연결 하려면 장착/연결 설명서(별도 책자)를 참조하십 시오. 외부 기기를 작동하기 전에 외부 입력을 정확하게 선택한 다음, 아래 절차를 따르십시오. • 50페이지 “일반 설정 변경(PSM)”을 참조하십 시오. * FM, AM, CD 중 하나를 음원으로 선택한 경우 에만 표시됨. 2 연결된 외부 기기의 전원을 켜고 음원 재생을 시작합니다. 3 음량을 조정합니다. 1 SEL(선택)을 2초 이상 누르면 PSM 항목 중 하나가 디스플레이에 나타납니다. 2 숫자 버튼 5를 눌러 “AUDIO”(PSM 설정의 오 디오 범주)를 선택합니다. 또는 4를 눌러 “Ext Input”*을 선택합니다. 4 조정 다이얼을 시계 방향으로 돌려 “Line In” 을 선택합니다. 5 SEL(선택)을 눌러 설정을 종료합니다. 3 ¢ • 자세한 내용은 53페이지 “외부 기기 사용 선택Ext Input”을 참조하십시오. * FM, AM, CD 중 하나를 음원으로 선택한 경우 에만 표시됨. ATT 4 원하는 음향 특성을 조정합니다 (47 - 49페이지 참조). 참고: DISP(D)를 반복해서 눌러 디스플레이 방식을 변경할 수도 있습니다. 65 추가 정보 음향 모드(사전 설정 주파수 레벨 설정) 각 음향 모드의 사전 설정 주파수 레벨 설정 목록은 다음과 같습니다. • 사전 설정 음향 모드를 일시적으로 조정할 수 있습니다. 하지만, 다른 음향 모드를 선택하면 이러한 일시 조정이 재설정됩니다. 음향 사전 설정 이퀄라이저 값 한국어 모드 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01 R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03 Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02 Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02 Dance Music +04 +02 00 –02 –01 +01 +01 Country +02 +01 00 00 00 +01 +02 Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03 Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00 User 1 00 00 00 00 00 00 00 User 2 00 00 00 00 00 00 00 User 3 00 00 00 00 00 00 00 사용 가능한 문자 방송 주파수, CD, 외부 기기 등의 이름을 지정할 때 다음과 같은 문자를 지정할 수 있습니다(57페이 지 참조). 대문자 공백 소문자 숫자 및 부호 공백 공백 66 코드 언어 코드 언어 코드 언어 AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IW JI JW 아파어 아브하즈어 아프리칸스어 암하라어 아랍어 아샘어 아이마라어 아제르바이잔어 배쉬커어 벨로루시어 불가리아어 비하리어 비스라마어 벵골어 티베트어 브르타뉴어 카탈로니아어 코르시카어 체코어 웨일스어 덴마크어 부탄어 그리스어 에스페란토어 에스토니아어 바스크어 페르시아어 핀란드어 피지어 페로스어 프리슬란드어 아일랜드어 스코틀랜드 게일어 갈리시아어 과라니어 구자라트어 하우사어 힌디어 크로아티아어 헝가리어 아르메니아어 과학자용 인공 국제어 인터링기어 이누피아어 인도네시아어 아이슬란드어 히브리어 이디시어 자바어 KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM RN RO RU RW SA SD SG SH SI SK SL SM 그루지야어 카자흐어 그린란드어 캄보디아어 카나다어 한국어(KOR) 카슈미르어 쿠르드어 키르기스어 라틴어 링갈라어 라오스어 리투아니아어 라트비아어 마스카르어 마오리어 마케도니아어 멜라야람어 몽골어 몰다비아어 마라티어 말레이어 몰타어 버마어 나우루어 네팔어 네덜란드어 노르웨이어 옥시타어 (아판) 오로모어 오리야어 펀자브어 폴란드어 파쇼투어 포르투갈어 케추아어 레토로만어 커룬드어 루마니아어 러시아어 키냐르완다어 산스크리트어 신드어 상호어 세르보크로아티아어 신할리어 슬로바키아어 슬로베니아어 사모아어 SN SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU 쇼나어 소말리어 알바니아어 세르비아어 시스와티어 세소토어 수단어 스웨덴어 스와힐리어 타밀어 텔루그어 타지키스탄어 태국어 티그리냐어 투르크멘어 타갈로그어 세츠와나어 통가어 터키어 통가어 타타르어 트위어 우크라이나어 우르두어 우즈베크어 베트남어 볼라퓌크어 월로프어 코사어 요루바어 줄루어 한국어 언어 코드 67 용어 설명 4:3 레터박스 화면 DTS 디지털 서라운드 일반적인 크기(4:3)의 TV에서 와이드 스크린 그 림을 표시하는 방법 중 하나입니다. 와이드 스크 린 화상을 보는 동안 화면 상단과 하단에 검정색 줄이 나타납니다. Digital Theater Systems Inc.에서 개발한 또 다른 불연속 5.1 채널 디지털 오디오 형식으로, CD와 LD 및 DVD 소프트웨어에서 사용할 수 있 습니다. 돌비 디지털에 비해 오디오 압축률이 비교적 낮 은 편입니다. 따라서 DTS 디지털 서라운드 형식 을 사용하여 생명력과 깊이를 사운드에 더할 수 있습니다. 그 결과 DTS 디지털 서라운드는 자연 스럽고 일정하며 멋진 사운드를 제공합니다. 이러한 서라운드 신호를 재생하려면 DTS 디지 털 서라운드와 호환되는 디코더나 앰프를 연결해 야 합니다. 한국어 4:3 팬 스캔 화면 일반적인 크기(4:3)의 TV에서 와이드 스크린 그 림을 표시하는 방법 중 하나입니다. 와이드 스크 린 화상을 보는 동안 화상의 양쪽 가장자리가 잘 립니다. ID3 태그(MP3) MP3 파일에는 앨범명, 연주자, 트랙 타이틀 등 이 기록되는 “ID3 태그”라는 파일 정보가 포함될 수 있습니다. ID3v1(ID3 태그 버전 1)과 ID3v2(ID3 태그 버 전 2)의 2개의 버전이 있습니다. ID3v1만 표시할 수 있습니다. 선형 PCM 돌비 디지털 68 오디오 CD에 사용되는 디지털 녹음 형식입니다. 돌비 디지털은 Dolby Laboratories에서 개발한 기술로, 돌비 디지털이 사용된 시스템에서 다중 채널 시네마 사운드를 재생합니다. 다중 채널 프 로세서 또는 앰프. 돌비 디지털은 모노에서 최대 5.1개의 우수한 음질의 불연속 채널을 제공할 수 있습니다. 재생 제어(VCD) KD-DV5000은 자동으로 돌비 디지털 비트스트 림을 인식하여 2 채널 청취에 적합한 다운믹스를 제공합니다. 보통 DVD에서 인코딩된 불연속 다 중 채널 사운드를 재생하려면 추가로 돌비 디지 털 인코더 또는 앰프가 필요합니다. 아날로그 신호는 디지털 신호로 변환되는 과정에 서 많은 점으로 분할되고 디지털화됩니다. 이러 한 분할 방식을 “샘플링”이라고 합니다. 샘플링 주파수는 초당 분할되는 점의 개수를 뜻합니다. 예를 들어, CD 사운드의 경우 샘플링 주파수가 44.1kHz이므로 1초에 44100개의 점으로 분할 됩니다. 반면 양자화 비트 수는 분할된 각 점을 기억하는 데 사용된 볼륨 크기를 나타냅니다. 이 수가 클수록 재생되는 사운드가 맑고 깨끗합 니다. VCD에 PBC(재생 제어) 기능이 있을 때 메뉴 방 식 작동을 사용하여 고해상도의 정지 화상을 감 상할 수 있습니다. 샘플링 주파수, 양자화 비트 수 문제 해결 사용 중 문제가 발생한다 해도 항상 심각한 것은 아닙니다. 서비스 센터에 문의하기 전에 다음 내용을 먼저 확인해 보십시오. • 스피커에서 소리가 나지 않습니다. 음량 레벨이 최소로 설정되어 있 습니다. 적절한 레벨로 조정하십시오. 제대로 연결되지 않았습니다. 코드 및 연결 상태를 확인하십시 오. • 장치가 작동하지 않습니 다. 내장 마이크로 컴퓨터가 잡음 등 으로 인해 재대로 작동하지 않습 니다. 제어판을 떼어낸 후 제어판 홀더 의 리셋 버튼을 누르십시오. (메 모리에 저장된 시간 설정 및 사 전 설정 방송 주파수가 지워집니 다.) (2페이지 참조.) • “Panel Connect Error” 가 디스플레이에 표시됩 니다. 제어판이 정확하게 부착되지 않 았습니다. 제어판을 분리하여 커넥터를 청 소한 후 다시 부착하십시오(58 페이지 참조). • 2nd AUDIO OUT(오디 오 출력) 플러그에서 사운 드가 출력되지 않습니다. 이중 영역이 활성화되지 않습니 다. 이중 영역 활성화. • SSM(강력한 방송 주파 수 연속 기억) 자동 사전 설정이 작동하지 않습니 다. 신호가 너무 약합니다. 방송 주파수를 수동으로 저장하 십시오. • 라디오를 들을 때 잡음이 납니다. 안테나가 제대로 연결되지 않았 습니다. 안테나를 제대로 연결하십시오. • AM 대역을 선택할 수 없 습니다. 이중 영역이 활성화됩니다. 이중 영역 해제. • 디스크를 재생할 수 없습 니다. 디스크를 뒤집어 넣었습니다. 디스크를 바르게 넣으십시오. • CD-R/CD-RW를 재생 할 수 없습니다. • CD-R/CD-RW 트랙을 건너 뛸 수 없습니다. 완성되지 않은 CD-R/CD-RW 입니다. • 완성된 CD-R/CD-RW를 삽 입하십시오. • 레코딩할 때 사용한 장치에서 CD-R/CD-RW를 완성하십 시오. • 디스크를 꺼낼 수 없습니다. 디스크 잠금이 설정되었습니다. 디스크 잠금을 해제하십시오 (41페이지 참조). , • 디스플레이에 [00 00”] 이 나타나지만 재생은 시 작되지 않습니다. Mixed-CD를 재생 중입니다. 첫째 트랙의 시작 부분에서 재생 이 중지합니다. 다음 트랙으로 건너뛰고 그 트랙에서 재생이 시작됩니다. Mixed-CD에 대한 자세한 내용 은 “MP3 안내서”(별도 부록)를 참조하십시오. • 디스크를 인식할 수 없습 니다. CD 플레이어가 제대로 작동하지 않는 것일 수 있습니다. SRC를 누른 상태로 SEL을 2초 이상 눌러 디스크를 꺼냅니다. 한국어 원인 일반사항 FM/AM 디스크 재생 해결방법 증상 69 증상 원인 해결 방법 • 간혹 사운드와 화상이 차 단되거나 일그러집니다. 울퉁불퉁한 길에서 운전하고 있 습니다. 울퉁불퉁한 길에서 운전할 때는 재생을 중지하십시오. 디스크가 긁혔습니다. 디스크를 바꾸십시오. 제대로 연결되지 않았습니다. 코드와 연결을 확인하십시오. 로딩 슬롯에 디스크가 없습니다. 로딩 슬롯에 디스크를 넣으십시 오. 디스크를 제대로 넣지 않았습니 다. 디스크를 제대로 넣으십시오. • 모니터에 재생 화상 (DVD, VCD)이 나타나 지 않습니다. 주차 브레이크선이 올바르게 연 결되어 있지 않습니다. 배선을 연결합니다(설치/연결 설명서 참조). • 모니터에 화상이 전혀 나 타나지 않습니다. 비디오 코드가 올바르게 연결되 어 있지 않습니다. 비디오 코드를 올바르게 연결합 니다. TV 또는 모니터에서 잘못된 입 력을 선택했습니다. TV나 모니터에서 올바른 입력 을 선택합니다. • 화상의 좌우 양쪽 가장자 리가 잘립니다. 가로/세로 비율이 4:3인 구형 TV 를 시청하는 데 “4:3 PS”를 선택 했습니다. “4:3 LB”를 선택합니다(45페이 지 참조). • 디스크를 재생하거나 꺼 낼 수 없습니다. 잡음 등으로 인해 내장된 마이 크로 컴퓨터가 제대로 작동하지 않는 것일 수 있습니다. 전원을 껐다가 다시 켭니다. • MP3 디스크가 건너뛰거 나 디스크를 재생할 수 없습니다. MP3 파일 이름에 확장 코드 mp3가 없습니다. 파일 이름에 확장 코드 mp3를 추가하십시오. MP3 파일이 ISO 9660 수준 1, 수준 2, Romeo 또는 Joliet과 호환되는 형식으로 기록되지 않 았습니다. 디스크를 바꾸십시오. (호환되는 응용 프로그램을 사 용하여 MP3 파일 녹음) • MP3 디스크를 재생하는 동안 잡음이 발생합니다. 재생된 파일의 확장 코드가 mp3이지만, 실제로 MP3 파일 이 아닙니다. 다른 파일로 건너뛰거나 디스크 를 바꾸십시오(MP3 파일이 아 니면 확장 코드 mp3를 추가하지 마십시오). • 원하는 순서로 MP3 파 일을 재생할 수 없습니 다. 재생 순서는 파일을 기록할 때 결정됩니다. • MP3 디스크에 대한 경 과된 재생 시간 정보가 올바르지 않습니다. 재생 중에 이러한 문제가 발생합 니다. 디스크에 파일을 기록한 방법이 잘못되어 발생하는 문제 입니다. 디스크 재생 한국어 • 디스플레이에서 “No Disc”가 깜박입니다. 70 원인 매거진에 디스크를 넣으십시오. 디스크를 뒤집어 넣었습니다. 디스크를 바르게 넣으십시오. 재생 가능한 디스크가 아닙니 다. 재생 가능한 디스크를 넣으십 시오. 현재 폴더에 MP3 파일이 없습 니다. MP3 파일이 들어 있는 디스 크를 넣으십시오. • “No Magazine” 표시가 깜 박입니다. CD 체인저에 매거진이 없습니다. 매거진을 넣으십시오. • “Reset 8” 표시가 디스플레 이에 깜박입니다. CD 체인저가 장치에 제대로 연 결되지 않았습니다. 장치와 CD 체인저를 제대로 연결한 후 CD 체인저의 리셋 버튼을 누르십시오. • “Reset 1” - “Reset 7”표시 가 디스플레이에 깜박입니 다. • CD 체인저가 작동하지 않습 니다. CD 체인저의 리셋 버튼을 누 르십시오. 내장 마이크로컴퓨터가 잡음 등 으로 인해 재대로 작동하지 않습 니다. 한국어 해결방법 매거진에 디스크가 없습니다. CD 체인저 증상 • “No Disc” 표시가 깜박입니다. 제어판을 떼어낸 후 제어판 홀더의 리셋 버튼을 누르십시 오. (메모리에 저장된 시간 설정 및 사전 설정 방송 주파 수가 지워집니다.) (2페이지 참조). DIGITAL OUT 터미널을 통한 신호 출력 신호는 설정 메뉴의 “DIGITAL AUDIO OUT” 설정에 따라 달라집니다. DIGITAL AUDIO OUT 디스크 재생 DVD 48 kHz, 16/20/24 비트 선형 PCM 출력 신호 PCM ONLY DOLBY DIGITAL/PCM 48 kHz, 16비트 선형 PCM * 96 kHz, 선형 PCM 돌비 디지털 내장 없음 48 kHz, 16비트 선형 PCM 돌비 디지털 비트스트림 DTS 내장 48 kHz, 16비트 선형 PCM DTS 비트스트림 MPEG Multichannel 내장 48 kHz, 16비트 선형 PCM 비트스트림 MPEG 비디오 CD, 오디오 CD DTS 내장 비디오 CD MP3 STREAM/PCM 44.1 kHz, 16비트 선형 PCM 44.1 kHz, 16비트 선형 PCM DTS 비트스트림 선형 PCM * 일부 DVD의 재생 중에는 디스크가 복사 금지되어 있지 않으면 DIGITAL OUT(디지털 출력) 터미 널을 통해 20 또는 24 비트(원래의 비트율에 따라 결정됨)로 디지털 신호가 출력될 수 있습니다. 71 유지 보수 디스크 취급 요령 CD-R 또는 CD-RW 재생 이 장치는 DVD 비디오, VCD, CD, CD-R(녹음 가능), CD-RW(다시 쓰기 가능) 및 CD 텍스트를 재생할 수 있도록 제작되었습니다. • 이 장치는 MP3 디스크와 호환이 가능합니다. 한국어 디스크 취급 방법 케이스에서 디스크를 꺼낼 때는 중앙 홀더 가장자리 부분을 잡고 케이스 중앙 홀더를 눌러 디스크를 들어 내십시오. • 디스크 가장자리 부분만 잡으십 시오. 레코딩된 표면은 손대지 마 십시오. 케이스에 디스크를 넣을 때는 중앙 홀더에 디스크 를 조심스럽게 끼워 넣으십시오. 인쇄된 면이 위로 오도록 해야 합니다. • 사용 후에는 디스크를 케이스에 넣어 보관하십 시오. 디스크를 청소하려면 표면이 더러운 디스크는 제대로 재 생되지 않을 수 있습니다. 더러워진 디스크는 부드러운 천으 로 가운데에서 가장자리 방향으로 닦아 내십시오. 새 디스크를 재생하려면 새 디스크의 안쪽 및 바깥쪽 가 장자리에는 까칠까칠한 부분이 있을 수 있는데 이 경우에는 디 스크가 장치에서 자동으로 배출 될 수 있습니다. 까칠까칠한 부분은 연필이나 볼펜 등으로 문질러 없애도록 하십시오. 김서림 현상 아래와 같은 경우에는 CD 플레이어 내부 렌즈에 김서림 현상이 나타날 수 있습니다. • 자동차 히터를 가동한 직후 • 자동차 내부 습도가 높아지는 경우 이러한 경우에는 CD 플레이어가 고장날 수 있습 니다. 디스크를 꺼낸 상태에서 몇 시간 정도 장치 를 켜 두어 습기를 제거하도록 하십시오. 구부러진 디스크 72 스티커 CD-R 또는 CD-RW를 재생하기 전에 아래 지침 과 주의사항을 주의 깊게 읽으십시오. • 완성된 CD-R 또는 CD-RW만을 사용하십시오. • 일부 CD-R 또는 CD-RW는 디스크 특성 또는 다음과 같은 이유로 인해 이 장치에서 재생하지 못할 수 있습니다. -디스크가 더럽거나 표면이 긁혀 있습니다. -장치 내부 렌즈에 김서림 현상이 있습니다. -장치 내부의 픽업 렌즈가 더럽습니다. • CD-RW는 CD보다 반사율이 낮기 때문에 읽는 데 걸리는 시간이 더 길어질 수 있습니다. • CD-R 또는 CD-RW는 고온 다습한 장소에서 민감하게 반응하므로 자동차 내부에 보관하지 마십시오. • 다음과 같은 CD-R 또는 CD-RW는 사용하지 마십시오. -스티커, 레이블, 보호 인장이 표면에 붙어 있 는 디스크 -잉크젯 프린터에서 레이블을 직접 인쇄한 디 스크 고온 다습한 장소에서 디스크를 사용하면 디스 크가 고장나거나 손상될 수 있습니다. 예를 들 면, -디스크에 부착된 스티커 또는 레이블이 수축 될 수 있습니다. -스티커 또는 레이블이 벗겨져 꺼내지 못할 수 있습니다. -디스크 인쇄 부위가 눌러 붙을 수 있습니다. 레이블과 인쇄 가능한 디스크에 관한 지침 또는 주의사항을 주의 깊게 읽으십시오. 주의: • 하트 모양이나 꽃잎 모양과 같이 일반 디스 크와 모양이 다른 디스크는 넣지 마십시오. 장치가 고장날 수 있습니다. • 직사광선이나 열기구가 있는 장소 또는 고온 다습한 장소에 디스크를 두지 마십시오. 또 한, 자동차 내부에도 보관하지 마십시오. • 기존 레코드 클리너, 스프레이, 시너, 베젠 등 과 같은 용매제로 디스크를 닦지 마십시오. 스티커 부착 흔적 디스크 벗겨진 레이블 오디오 앰프 DVD/CD 플레이어 최대 전원 출력: 전면: 채널당 50 W 후면: 채널당 50 W 연속 전원 출력(RMS): 전면: 19 W(채널당 4 Ω), 40 Hz ~ 20 000 Hz(총 고조파 왜곡 0.8 % 미만) 후면: 19 W(채널당 4 Ω), 40 Hz ~ 20 000 Hz(총 고조파 왜곡 0.8 % 미만) 로드 임피던스: 4 Ω(4 Ω ~ 8 Ω 허용) 이퀄라이저 조정 범위: 주파수: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz 1 kHz, 2.4 kHz, 6 kHz, 12 kHz 레벨: ± 10 dB 신호 대 잡음비: 70 dB 오디오 출력 수준: 아날로그(2nd AUDIO OUT): 6 mW(16 Ω에서) 디지털(DIGITAL OUT: 광학): 신호 파장: 660 nm 출력 수준: –21 dBm ~ –15 dBm 출력 수준/임피던스: 2.0 V/20 kΩ 로드(최대 배율) 출력 임피던스: 1 k Ω 색상 시스템: PAL/NTSC 비디오 출력(합성): 1 Vp-p/75 Ω 신호 감지 시스템: 비접촉식 광학 픽업 (반도체 레이저) 채널 수: 2채널(스테레오) 주파수 반응: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz ~ 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz ~ 44 000 Hz VCD, CD, MP3: 16 Hz ~ 20 000 Hz 동적 범위: 96 dB 신호 대 잡음비: 98 dB 와우 및 플러터: 측정 가능한 제한 내 MP3 디코딩 포맷: MPEG1/2 Audio Layer3 최대 Bit Rate: 320 Kbps 튜너 제품 설계 및 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있 습니다. 주파수 범위: FM: 87.5 MHz ~ 108.0 MHz AM: 531 kHz ~ 1 602 kHz [FM 튜너] 사용 감도: 11.3 dBf(1.0 µV/75 Ω) 50 dB 정적 감도: 16.3 dBf(1.8 µV/75 Ω) 대체 채널 선택도(400 kHz): 65 dB 주파수 응답: 40 Hz ~ 15 000 Hz 스테레오 분리도: 35 dB 캡처 비율: 1.5 dB 일반사항 전원 요구사항: 작동 전압: DC 14.4 V(11 V ~ 16 V 허용) 접지 시스템: 음 접지 허용 작동 온도: 0 ℃ ~ +40 ℃ 치수(W x H x D): 장착 크기(근사값): 182 mm x 52 mm x 158 mm 제어판 크기(근사값): 188 mm x 58 mm x 12 mm 질량(근사값): 1.7 kg(부속품 제외) 한국어 제품사양 미스트랙킹 관련 정보: 노면이 고르지 못한 길에서는 미스트랙킹 현 상이 발생할 수 있습니다. 이 경우, 장치와 디 스크가 손상되지는 않으나 번거로워 질 수 있 습니다. 노면이 고르지 못한 길에서는 디스크 재생을 중지하는 것이 좋습니다. [AM 튜너] 감도: 20 µV 선택도: 35 dB 73 µ”·ÀπËß·≈–°“√∑”©≈“°¢÷Èπ¡“„À¡Ë ·ºß¥È“π≈Ë“ß ¥ÿ ¢Õßµ—«‡§√◊ÕË ß CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laserradiation when open and stråling ved åbning, når interlock failedor defeated. sikkerhedsafbrydere er ude AVOID DIRECT EXPOSURE af funktion. Undgåudsæt(d) TO BEAM. (e) telse for stråling. VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s) VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f) ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’˧«√∑√“∫‡°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕß√–∫∫‡≈‡´Õ√Ï ©≈“°∫Õ°™◊ËÕ/°”≈—߉ø ‰∑¬ CLASS LASER ¢ÈÕ§«√√–«—ß: 1 PRODUCT ¢ÈÕ§«√√–«—ß: º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È¡’ Ë«πª√–°Õ∫∑’ˇªÁπ‡≈‡´Õ√Ï´÷Ëß ®—¥√–¥—∫™—Èπ¢Õ߇≈‡´Õ√Ï ‰«È Ÿß°«Ë“ ™—Èπ 1 1. ”À√—∫‡§√◊ËÕß√–∫∫‡≈‡´Õ√Ï ™—Èπ 1 2. ¢ÈÕ§«√√–«—ß: À“°‡ª‘¥‡§√◊ËÕß À√◊Õ ‡¡◊ËÕµ—«≈ÁÕ§‡§√◊ËÕß ‡ ’¬À√◊Õ™”√ÿ¥ ∑Ë“πÕ“® —¡º— ‡¢È“°—∫ · ߇≈‡´Õ√Ï∑’Ë¡Õߥȫ¬µ“‡ª≈Ë“‰¡Ë‡ÀÁ𠧫√À≈’°‡≈’ˬߡ‘„ÀÈ —¡º— ‚¥¬µ√ß°— ∫≈”· ߇≈‡´Õ√Ï 3. ¢ÈÕ§«√√–«—ß: ÀÈ“¡‡ª‘¥Ω“‡§√◊ËÕߥȓπ∫π ¿“¬„π Ë«ππ’È ‰¡Ë¡’ Ë«πª√–°Õ∫„¥Ê ∑’Ë®”‡ªÁπµÈÕ߇ª‘¥‡æ◊ËÕµ√«®‡™Á§À√◊Õ´ËÕ¡ §«√„Àș˓ߺŸÈ‡™’ˬ«™“≠‡ªÁπºŸÈ√— ∫º‘¥™Õ∫„π°“√´ËÕ¡‡§√◊ËÕß 4. ¢ÈÕ§«√√–«—ß: ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD/CD √ÿËππ’È „™È≈”· ߇≈‡´Õ√Ï∑’Ë¡Õß ¥È«¬µ“‡ª≈Ë“‰¡Ë‡ÀÁπ ·≈–‰¥È√—∫°“√µ‘¥µ—Èß «‘µ™Ïπ‘√¿—¬ ‡æ◊ËÕªÈÕß°— π°“√ª≈ËÕ¬≈”· ߇≈‡´Õ√ÏÕÕ°¡“πÕ°µ—«‡§√◊ËÕߢ≥–π”·ºËπ CD ÕÕ° °“√欓¬“¡ß—¥À√◊Õ∂Õ¥ «‘µ™Ïπ‘√¿—¬π’È Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õ—πµ√“¬‰¥È 5. ¢ÈÕ§«√√–«—ß: °“√„™Èß“π °“√ª√—∫À√◊Õ°“√°√–∑”Õ◊Ëπ„¥°—∫ ‡§√◊ËÕßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ‰«È„π§ŸË¡◊Õ©∫—∫π’È Õ“®∑”„ÀÈ ‰¥È√—∫ Õ—πµ√“¬®“°°“√ —¡º— °—∫≈”· ߇≈‡´Õ√Ï «‘∏’°“√µ—È߇§√◊ËÕß„À¡Ë À≈—ß®“°‡Õ“·ºß§«∫§ÿ¡ÕÕ° „™Èª≈“¬ª“°°“≈Ÿ°≈◊ËπÀ√◊Õ¢Õß∑’˧≈È“¬°—𰥪ÿË¡µ—È߇§√◊ËÕß„À¡Ë∑’ËÕ¬ŸË∫π Ë«π∑’Ë„™È®—∫·ºß§«∫§ÿ¡ ¥È«¬«‘∏’π’È ‡§√◊ËÕß°Á®–µ—Èß√– ∫∫‰¡‚§√§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï∑’ËÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß À¡“¬‡Àµÿ: ∂È“§ÿ≥√’‡´Áµ‡§√◊ËÕß√–À«Ë“ß°”≈—߇≈Ëπ °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ (‡™Ëπ °“√µ—Èß ‚À¡¥‡≈Ëπ´È”) ∑’ˇ≈◊Õ° ”À√—∫¥‘ °Ï·ºËπª—®®ÿ∫—π®–∂Ÿ°µ—Èß §Ë“„À¡Ë „ÀȇªÁπ§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ∑’˵—Èß¡“®“°‚√ßß“π • ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ DVD °“√‡≈◊Õ°‡¡πŸ¥‘ °Ï°Á®– ∂Ÿ°√’‡´Áµ„À¡Ë„ÀȇªÁπ§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·ºËπ‡™Ëπ°—π 2 TH02-04DV5000[U]5.p65 2 19/5/03, 2:37 PM ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑’Ë∑Ë“π‡≈◊Õ°´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±Ï¢Õß JVC °√ÿ≥“ÕË“π§”·π–π”∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬≈–‡Õ’¬¥°ËÕπ°“√„™Èß“π ‡æ◊ËÕ„Àȇ¢È“„®™—¥‡®π ·≈–‡æ◊ËÕ„ÀÈ∑Ë“π‰¥È√—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√∑”ß“π¢Õߺ≈‘µ¿—≥±Ï §”‡µ◊Õπ “DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING. (ºŸÈ¢—∫µÈÕ߉¡Ë¥Ÿ∑’ˮաÕ𑇵Õ√Ï¢≥–¢—∫¢’Ë)” ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ·≈–‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë‡≈Ëπ – §”‡µ◊Õππ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡©æ“–‡¡◊ËÕµËÕ “¬‡∫√°°—∫√– ∫∫‡∫√°„π√∂¬πµÏ ‰«È‡∑Ë“π—Èπ (¥Ÿ§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß) ¢ÈÕ§«√√–«—ß: լ˓„ Ë·ºËπ¢≥–‰ø· ¥ß°“√‚À≈¥·ºËπ°”≈— ß°√–æ√‘∫À√◊Õ‰¡Ëµ‘¥ (¥ŸÀπÈ“ 18) º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È„™È‡∑§‚π‚≈¬’§ÿÈ¡§√Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ´÷Ë߉¥È√— ∫°“√§ÿÈ¡§√Õß‚¥¬°“√ÕÈ“ß ‘∑∏‘„π«‘∏’°“√¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï®“° À√— ∞·≈– ‘∑∏‘„π∑√—æ¬Ï ‘π∑“ߪ—≠≠“Õ◊ËπÊ ∑’Ë ‡ªÁπ¢Õß Macrovision Corporation ·≈–‡®È“¢Õß ‘∑∏‘√“¬Õ◊Ëπ °“√„™È‡∑§‚π‚≈¬’π’ȇæ◊ËÕ§ÿÈ¡§√Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï®–µÈÕ߉¥È√— ∫Õπÿ≠“µ®“° Macrovision Corporation ·≈– µÈÕ߇ªÁπ°“√„™È„π∫È“π·≈–°“√„™È∑’Ë®”°—¥«ß§π¥Ÿ‡∑Ë“π—È𠇫Èπ·µË®–‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ‡ªÁπլ˓ßÕ◊Ëπ®“° Macrovision Corporation ‚¥¬ÀÈ“¡¡‘„ÀÈ∑”°“√·°È ‰¢∑“ß «‘»«°√√¡À√◊Õ∂Õ¥ª√–°Õ∫ ‰∑¬ • լ˓µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß„πµ”·ÀπËß∑’ – Õ“®°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢Õßæ«ß¡“≈—¬·≈–§—π‡°’¬√Ï ‡æ√“– Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‡Àµÿ¢÷È – Õ“®°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥ϪÈÕß°—𧫓ª≈Õ¥¿—¬ ‡™Ëπ ·Õ√Ï·∫§ ‡æ√“–Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õ—πµ√“¬√È“¬·√ß∂÷ß™’«‘µ¢÷Èπ‰¥È – Õ“®°’¥¢«“ß “¬µ“ • լ˓„™Èß“π¢≥–¢—∫¢’Ë ‡æ√“–Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ‰¥È • ºŸÈ¢—∫µÈÕ߉¡Ë¡Õß∑’ˮաÕ𑇵Õ√Ï¢≥–¢—∫¢’Ë ∂È“ºŸÈ¢— ∫¡Õß∑’ˮաÕ𑇵Õ√Ï¢≥–¢—∫¢’Ë Õ“®π”‰ª ŸË§«“¡ª√–¡“∑ ·≈– ‡ªÁ𠓇Àµÿ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ‰¥È • ºŸÈ¢—∫µÈÕ߉¡Ë „ ËÀŸø—ߢ≥–¢—∫¢’Ë ‡æ√“–°“√ª‘¥ÀŸ‰¡Ë√—∫ø—߇ ’¬ß ®“°¿“¬πÕ°Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õ—πµ√“¬¢÷Èπ‰¥È • ∂È“®”‡ªÁπµÈÕß„™È‡§√◊ËÕߢ≥–¢—∫¢’Ë ¢Õ„ÀÈ¥Ÿ∑“ߢȓßÀπÈ“„ÀÈ¥’¡‘©– π—ÈπÕ“®‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ‰¥È • ∂È“‰¡Ë ‰¥È¢÷Èπ‡∫√°¡◊Õ‰«È ®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï®–· ¥ß¢ÈÕ§«“¡ ¢ÈÕ§«√√–«—ß ‡«≈“ª√—∫§«“¡¥—߇ ’¬ß: ‡«≈“‡≈Ë𥑠°Ï ª°µ‘®–‡°‘¥‡ ’¬ß·∑√°πÈÕ¬¡“° ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°— ∫°“√‡≈Ëπլ˓ßÕ◊Ëπ ¬°µ—«Õ¬Ë“ß ¢≥–ø—ß«‘∑¬ÿ·≈È«ª√—∫§«“¡¥—ß ‡ ’¬ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°π—Èπ‡ª≈’Ë¬π¡“‡≈Ë𥑠°Ï §«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß®– ‡æ‘Ë¡¢÷Èπլ˓ß√«¥‡√Á« ´÷ËßÕ“®¡’º≈∑”„ÀÈ≈”‚æ߇ ’¬‰¥È ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√≈¥§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß‡ ’¬°ËÕπ °ËÕπ∑’Ë®–‡≈Ë𥑠°Ï ®“°π—Èπ ®÷ߧËլʪ√—∫§«“¡¥—߇ ’¬ßµ“¡∑’˵ÈÕß°“√¢≥–∑’ˇ≈Ë𥑠°Ï ¢ÈÕ§«√√–«—ß: À“°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π√∂µË”°«Ë“ 0 Õß»“‡´≈‡´’¬ °“√‡§≈◊ËÕπµ— «¢Õß¿“懧≈◊ËÕπ‰À«·≈–°“√‡≈◊ËÕπ¢ÈÕ§«“¡∫πÀπÈ“®Õ®–À¬ÿ¥™–ß—° ™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰¡Ë „ÀȮշ ¥ßº≈ —Ëπæ√Ë“ ‰ø —≠≠“≥ (LOW TEMP.) À√◊ÕÕÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”®–ª√“°Ø∫π®Õ· ¥ßº≈ ·≈– ‡¡◊ËÕÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß¢÷Èπ°Á®–°≈—∫§◊π ŸËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘°“√∑”ß“π„π ¿“«–ª°µ‘ ·≈–ø—ß°Ï™—πµË“ßÊ ®–‡√‘Ë¡∑”ß“πÕ’°§√—Èß °ËÕπ°“√„™È *‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬.... • ‰¡Ë§«√‡æ‘Ë¡√–¥—∫‡ ’¬ß®π¥—ß¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–®– ∑”„ÀÈ ‰¡Ë ‰¥È¬‘π‡ ’¬ß®“° ¿“¬πÕ° ´÷ËßÕ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬¢≥–¢— ∫√∂‰¥È • §«√À¬ÿ¥√∂°ËÕπ°“√„™Èß“π∑’ˬÿË߬“°´—∫´ÈÕπ *Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π√∂.... À“°∑Ë“π®Õ¥√∂∑‘È߉«È „π∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“»√ÈÕπÀ√◊ÕÀ𓫇ªÁπ‡«≈“π“𠧫√√Õ®π°«Ë“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π√∂°≈—∫ ŸË√–¥—∫ ª°µ‘°ËÕπ‡√‘Ë¡„™Èß“π‡§√◊ËÕß 3 TH02-04DV5000[U]5.p65 3 19/5/03, 2:37 PM “√∫—≠ ‰∑¬ «‘∏’°“√µ—È߇§√◊ËÕß„À¡Ë ................................................ 2 ‡¡πŸµ—Èߧ˓ DVD ......................................... 43 µ”·ÀπËߢÕߪÿË¡ ................................................. 5 ¢—ÈπµÕπ°“√µ—Èߧ˓æ◊Èπ∞“π .......................................... ·ºß§«∫§ÿ¡ .......................................................... √’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈ .................................................... ‡µ√’¬¡°“√„™È√‚’ ¡∑ §Õπ‚∑√≈ ................................... 5 6 7 °“√ª√—∫·µË߇ ’¬ß .............................................. 47 47 °“√„™Èß“π‡∫◊ÕÈ ßµÈπ ............................................ 8 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß ............................................................. °“√¬°‡≈‘°°“√· ¥ßµ—«Õ¬Ë“ß ..................................... °“√µ—È߇«≈“ ........................................................... °“√„™Èß“π¡‘‡µÕ√Ï∫Õ°√–¥—∫‡ ’¬ß ............................... 8 9 9 10 °“√ª√—∫‡ ’¬ß ......................................................... °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√µ—Èß ‡ ’¬ß≈Ë«ßÀπÈ“·∫∫µË“ßÊ (iEQ : Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√ÏÕ—®©√‘¬–) .............................. °“√®—¥‡°Á∫‚À¡¥‡ ’¬ß¢Õߧÿ≥‡Õß ............................... ø—ß°Ï™—πÀ≈—°Õ◊ËπÊ ................................................ 50 °“√„™Èß“π«‘∑¬ÿ ................................................... 11 °“√ø—ß«‘∑¬ÿ ........................................................... °“√∫—π∑÷° ∂“π’≈ß„πÀπË«¬§«“¡®” ........................... °“√√—∫§≈◊Ëπ ∂“π’∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“ ............................... °“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫°“√· ¥ßº≈ ................................. 11 13 14 15 ø—ß°Ï™—πÀ≈—°Õ◊ËπÊ°“√‡ª≈’ˬπ§Ë“∑—Ë«‰ªÈ (PSM) ............. °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥À√’Ë· ß ............................................. °“√‡ª≈’Ë¬π ’®Õ· ¥ßº≈ .......................................... °“√√–∫ÿ™◊ËÕ„ÀÈ°—∫∑’Ë¡“µËË“ßÊ ....................................... °“√∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡ ............................................... 50 54 55 57 58 °“√„™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥ .................................... 59 ·ºË𥑠°Ï∑’Ë “¡“√∂‡≈Ëπ‰¥ÈÈ .................................. °“√‡≈Ëπ·ºËπ·∫∫æ◊Èπ∞“π .................................. 16 °“√‡≈Ëπ·ºË𥑠°ÏÏ ................................................... °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ´’¥’ ............................................. 59 63 18 °“√„™Èß“πÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° ............................. 65 ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ ................................................................ °“√À“™◊ËÕ/∫∑/·∑√Á° ............................................. °“√À“‚ø≈‡¥Õ√Ï ..................................................... 18 20 21 „™ÈÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ°—∫‡§√◊ËÕß ............................................ 65 ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ .................................................... √À— ¿“…“ ........................................................... Õ¿‘∏“π»—æ∑ÏÏ ....................................................... °“√·°Èª—≠À“‡∫◊ÈÕßµÈπ ........................................ °“√¥Ÿ·≈√—°…“ .................................................... 66 °“√®—∫∂◊Õ·ºË𥑠°ÏÏ ................................................. 72 ¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– ..................................................... 73 ø—ß°Ï™—π摇»… ”À√—∫ DVD/VCD ................. 22 °“√‡≈◊Õ°´—∫‰µ‡µ‘È≈ ................................................. °“√‡≈◊Õ°ø—ß¿“…“ ................................................... °“√‡≈◊Õ°¡ÿ¡¡ÕßÀ≈“¬·∫∫ ...................................... °“√„™Èß“π‡¡πŸ ....................................................... ¢¬“¬¿“æ (Zoom in) .......................................... 22 23 23 24 25 °“√„™Èß“π·ºË𥑠°Ï¢—Èπ Ÿß .................................. 26 °“√§ÈπÀ“∫“ß®ÿ¥ .................................................... °“√‡≈ËπÀ≈“¬Ê‚À¡¥ .............................................. 26 28 °“√∑”ß“π¢Õß DUAL ZONE .................... 30 °“√ø—ߥȫ¬ÀŸø—ß ...................................................... °“√„™Èß“π·ºËπ 30 OSD ................................. 32 °“√∑”ß“π∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï ....................................... 32 °“√„™Èß“π·∫∫Õ◊πË ............................................. 35 °“√‡≈Ëπ·ºËπ·∫∫æ◊Èπ∞“π ......................................... §ÈπÀ“™◊ËÕ/∫∑/·∑√Á°∫π·ºË𥑠°ÏÏ ............................. °“√‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï/·∑√Á°‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ‚¥¬„™È√“¬™◊ËÕ ........... °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ ................................................. °“√ªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ·ºË𥑠°Ï¥’¥µ—«ÕÕ°¡“ ...................... °“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫°“√· ¥ß∫πÀπÈ“®Õ ....................... 35 36 37 38 41 41 4 TH02-04DV5000[U]5.p65 4 19/5/03, 2:37 PM 43 48 49 67 68 69 72 µ”·ÀπËߢÕߪÿË¡ ·ºß§«∫§ÿ¡ 1 2 3 SRC 4 5 6 7 KD-DV5000 50Wx4 ATT MODE DISP 8 2 3 4 9 (´Õ√Ï ) (8, 57, 59, 65) (‡ª‘¥ ·µπ∫“¬/‡ª‘¥/‡ª‘¥„™Èæ≈—ßß“πµË”) • ªÿ¡Ë À¡ÿπ 3 4 5 6 p ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ËÀπÈ“„π«ß‡≈Á∫ 1 ªÿË¡ SRC 2 • ªÿË¡ (8) 5 ÀπÈ“®Õ· ¥ßº≈ √’‚¡∑ ‡´Áπ‡´Õ√Ï ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) • ∑”ÀπÈ“∑’ˇªÁπªÿË¡‡≈Ëπ ”À√—∫ DVD ·≈– VCD 6 7 8 9 p q w e r M D EQ q w e r ªÿË¡ 0 (¥’¥) (20, 35) ªÿË¡ 4/¢ ªÿË¡ (ª≈Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡) (58) ªÿË¡ SEL (‡≈◊Õ°) ªÿË¡µ—«‡≈¢ ªÿË¡ MODE (M) ªÿË¡ DISP (D) (®Õ· ¥ßº≈) (10, 15, 41, 60, 65) ªÿË¡ EQ (Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√’) (10, 48) ªÿË¡ ∞ (≈ß) • ∑”ÀπÈ“∑’ˇªÁπªÿË¡À¬ÿ¥‡≈Ëπ ”À√—∫ DVD ·≈– VCD ‰∑¬ 1 SEL «‘∏’ „™ÈªÿË¡ MODE (M) ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ MODE (M) ‡§√◊ËÕß®–‡¢È“ ŸË‚À¡¥ø—ß°Ï™—Ëπ ªÿË¡µ—«‡≈¢®–∑”ÀπÈ“∑’ˇªÁπªÿË¡ø—ß°Ï™—Ëπ • ªÿË¡ 5/∞ ∑”ÀπÈ“∑’ˇªÁπªÿË¡ +10/–10 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MODE (M) —≠≠“≥· ¥ß°“√π—∫‡«≈“∂Õ¬À≈—ß µ¬.: ‡¡◊ËÕ´Õ√Ï ‡ªÁπ‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ MODE M 1 2 3 ‡§√◊ËÕß®–°≈—∫‰ª „™Èø—ß°Ï™—Ëπ‡¥‘¡¢ÕߪÿË¡‡À≈Ë“π’ÈÕ’°§√—È߇¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ MODE (M) °Ï™—Ëπ®–À“¬‰ª • °“√°¥ªÿË¡ MODE (M) Õ’°§√—Èß®–‡ªÁπ°“√‡§≈’¬√Ï‚À¡¥ø—ß°Ï™—Ëπ 4 5 5 6 «‘π“∑’‚¥¬‰¡Ë°¥ªÿË¡‡À≈Ë“π’È ®π°«Ë“‚À¡¥ø—ß 5 TH05-07DV5000[U]F.p65 5 19/5/03, 2:40 PM √’ ‚¡∑ §Õπ‚∑√≈ AUDIO 1 SUBTITLE 7 8 ANGLE ATT 9 p DVD DUAL ZONE 3* ªÿË¡ SETUP (43) 4 ªÿË¡µ—Èߧ˓‡ ’¬ßæ◊Èπ∞“π SEL + ·≈– – • ªÿË¡ +/– ª°µ‘®–„™È‡ªÁπªÿË¡ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß • ªÿË¡ +/– ¬—ß„™È‡ªÁπªÿË¡ 2ndVOL +/– ‡¡◊ËÕ°¥§ŸË°—∫ªÿË¡ SHIFT (S) (31) 5 ªÿË¡ SHIFT (S) 6 ªÿË¡ EQ (Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√Ï) (48) FM 2 DAB q FOLDER PRESET AM CH TOP MENU 1 + 3 4 2 3 DISC + r ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – 6 q RETURN t SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 ‰∑¬ w e MENU 8 10 9 REPEAT y 0 +10 SHIFT 5 S EQ ZOOM OSD u i 6 ¢ÈÕ§«√∑√“∫: ∂È“ “‡ª‘¥” „™È “Dual Zone” (¥ŸÀπÈ“ 30) ®– „™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈§«∫§ÿ¡‰¥È‡©æ“–‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD/CD ‡∑Ë“π—Èπ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ËÀπÈ“„π«ß‡≈Á∫ 1 2 7 8 9 p ªÿË¡ (‡ª‘¥ ·µπ∫“¬/‡ª‘¥/‡ª‘¥„™Èæ≈—ßß“πµË”) ªÿË¡‡≈◊Õ°´Õ√Ï ‡ªÁπ DVD FM AM ·≈– CH • ªÿË¡ DVD ¬—ß„™È‡ªÁπªÿË¡ DUAL ZONE ¢≥–°¥§ŸË°— ∫ªÿË¡ SHIFT (S) ‰¥ÈÕ’°¥È«¬ (30) • ªÿË¡ FM ¬—ß„™È‡ª≈’ˬπ§≈◊Ëπ FM ‰¥ÈÕ’°¥È«¬·µË≈–§√—Èß ∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȧ≈◊Ëπ FM ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªÁπ FM1 FM2 ·≈– FM3 µ“¡≈”¥—∫ • ªÿË¡ FM „™È‡ªÁπªÿË¡ DAB ‰¡Ë ‰¥È„π√ÿËππ’È • ªÿË¡ CH ®–‰¡Ë∑”ß“π∂È“‰¡Ë ‰¥ÈµËÕ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï ‰« • ªÿË¡π’È„™È‡≈◊Õ° ‡§√◊ËÕß«—¥√–¥—∫ ªÿË¡ SUBTITLE (22) ªÿË¡ ANGLE (23) ªÿË¡ AUDIO (23) ªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß·ºË𥑠°Ï¢—Èπæ◊Èπ∞“π (20) 7 (À¬ÿ¥) 8 (À¬ÿ¥™—Ë«§√“«) 3 (‡≈Ëπ) ªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß·ºË𥑠°Ï¢—Èπ Ÿß 4 / ¢ (§ÈπÀ“∂Õ¬À≈—ß/§ÈπÀ“‡¥‘πÀπÈ“) • ªÿË¡ 4 / ¢ ¬—ß„™È§ÈπÀ“ ∂“π’ ‰¥È¥È«¬ 1 / ¡ (∂Õ¬À≈—ß/‡¥‘πÀπÈ“) ªÿË¡‡À≈Ë“π’È„™Èß“π°—∫´’¥’‡™π‡®Õ√Ï ‰¡Ë ‰¥È FOLDER PRESET 5 / ∞ • ªÿË¡ FOLDER PRESET 5 / ∞ ¬—ß„™È‡≈◊Õ° ∂“ π’∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“‰¥È¥È«¬ w* ªÿË¡ TOP MENU (24) e* ªÿË¡ MENU (24) r* ªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õ߇¡πŸ ‡§Õ√χ´Õ√Ï (5 / ∞ / 2 / 3) ·≈– ENTER t* ªÿË¡ RETURN (24) y* ªÿË¡‚À¡¥°“√‡≈Ëπ (28, 29, 63, 64) RANDOM (R) INTRO (I) ·≈– REPEAT ( ) u ªÿË¡ OSD (32) i ªÿË¡ ZOOM (25) * ªÿË¡‡À≈Ë“π’È∑”ÀπÈ“∑’ˇªÁπªÿË¡µ—«‡≈¢‡¡◊ËÕ°¥§ŸË°—∫ªÿË¡ SHIFT (S) 6 TH05-07DV5000[U]F.p65 6 19/5/03, 2:40 PM ‡µ√’¬¡°“√„™È√’ ‚¡∑ §Õπ‚∑√≈ °ËÕπ„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈: • ¬◊Ëπ√’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈‰ª¬—ßµ—«√—∫ —≠≠“≥√–¬–‰°≈∑’ˇ§√◊ËÕß Õ¬Ë“„ÀÈ¡’«—µ∂ÿ¢«“ß√–À«Ë“ß°≈“ß 3. ‡≈◊ËÕπ Ë«π∑’Ë „ Ë∂Ë“π°≈—∫‡¢È“∑’ˇ¥‘¡ ‡≈◊ËÕπ Ë«π∑’Ë„ Ë∂Ë“π°≈—∫‡¢È“∑’ˇ¥‘¡¥È«¬°“√¥—π‡¢È“‰ª®π ‰¥È¬‘π‡ ’¬ß≈ÁÕ§ (¥È“πÀ≈—ß) √’‚¡∑ ‡´Áπ‡´Õ√Ï DISP • 6 M D EQ լ˓„Àȵ—«√—∫ —≠≠“≥√–¬–‰°≈¢Õ߇§√◊ËÕß‚¥π· ߮ȓ (· ß·¥¥‚¥¬µ√ß À√◊Õ· ߉øú) „ Ë∂Ë“π ‡¡◊ËÕ√’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈‡√‘Ë¡®–§«∫§ÿ¡‰¥ÈπÈÕ¬≈ßÀ√◊Õ¥ÈÕ¬ ª√– ‘∑∏‘¿“æ≈ß „Àȇª≈’ˬπ∂Ë“π„À¡Ë 1. ‡Õ“∑’Ë „ ∂Ë “Ë πÕÕ°¡“ 1) 2) „™Èª≈“¬ª“°°“≈Ÿ°≈◊ËπÀ√◊Õ«— ¥ÿ∑’˧≈È“¬°—π ¥—π Ë«π∑’Ë„™È„ Ë∂Ë“πÕÕ°¡“µ“¡∑‘»∑“ߢÕß ≈Ÿ°»√∑’Ë· ¥ßµ“¡√Ÿª ¥÷ß Ë«π∑’Ë„ Ë∂Ë“πÕÕ°¡“ (¥È“πÀ≈—ß) 1) 2) 2. §”‡µ◊Õπ: • §«√‡°Á∫·∫µ‡µÕ√’Ë ‰«È „π∑’Ë∑’ˇ¥Á°‡Õ◊ÈÕ¡‰¡Ë∂÷ß À“°‡¥Á°°≈◊π·∫µ‡µÕ√’ˇ¢È“‰ª‚¥¬∫—߇Ց≠ „ÀÈ√’∫𔇥Á° Ëß·æ∑¬Ï∑—π∑’ • ‰¡Ë§«√™“√Ï® µ—¥ ·°– ∂Õ¥™‘Èπ Ë«πÀ√◊Õ‡Õ“‰ø≈π·∫µ‡µÕ√’Ë À√◊Õ‚¬π·∫µ‡µÕ√’ˇ¢È“°Õ߉ø °“√°√–∑” ‡™Ëππ’ÈÕ“®∑”„ÀÈ·∫µ‡µÕ√’Ë√ÈÕπ ·µ°√–‡∫‘¥ À√◊Õ‡°‘¥‡æ≈‘߉À¡È¢÷Èπ‰¥È • ‰¡Ë§«√«“ß·∫µ‡µÕ√’Ë ‰«È°—∫Õÿª°√≥ÏÀ√◊Õ«— ¥ÿ∑’Ë∑”®“°‚≈À– °“√°√–∑”‡™Ëππ’ÈÕ“®∑”„ÀÈ·∫µ‡µÕ√’Ë√ÈÕπ ·µ°√–‡∫‘¥ À√◊Õ‡°‘¥‡æ≈‘߉À¡È¢÷Èπ‰¥È • ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√∑‘ÈßÀ√◊Õ‡°Á∫·∫µ‡µÕ√’Ë „ÀÈ „™È‡∑ªÀ√◊Õ©π«πÀËÕÀÿÈ¡·∫µ‡µÕ√’ˇ ’¬°ËÕπ ¡‘©–π—Èπ Õ“®∑”„ÀÈ·∫µ‡µÕ√’Ë√ÈÕπ ·µ°√–‡∫‘¥ À√◊Õ‡°‘¥‡æ≈‘߉À¡È¢÷Èπ‰¥È • ‰¡Ë§«√„™È§’¡À√◊Õ«— ¥ÿ„¥Ê ∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈È“¬°—π‡®“– Ë«π„¥ Ë«πÀπ÷ËߢÕß·∫µ‡µÕ√’Ë °“√°√–∑”‡™Ëππ’ÈÕ“®∑”„ÀÈ·∫µ‡µÕ√’Ë√ÈÕπ ·µ°√–‡∫‘¥ À√◊Õ‡°‘¥‡æ≈‘߉À¡È¢÷Èπ‰¥È ‰∑¬ MODE 5 ¢ÈÕ§«√√–«—ß: ‰¡Ë§«√«“ß√’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈‰«È„π∑’Ë∑’Ë¡’· ß·¥¥ ËÕß∂÷ß‚¥¬µ√ß ‡ªÁπ√–¬–‡«≈“π“π (‡™Ëπ·ºßÀπÈ“√∂) ¡‘©–π—Èπ √’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈Õ“®™”√ÿ¥À√◊Õ‡ ’¬À“¬‰¥È „ Ë∂Ë“π ‡≈◊ËÕπ∂Ë“π‡¢È“‰ª„π∑’Ë„ Ë ‚¥¬„Àȥȓπ + À—π¢÷Èπ¢È“ß∫π„ÀÈ∂Ë“πµ‘¥ π‘∑°—∫∑’Ë„ Ë ∂Ë“π∑’Ë∑”®“°≈‘‡∏’¬¡ (À¡“¬‡≈¢º≈‘µ¿—≥±Ï: CR2025) 7 TH05-07DV5000[U]F.p65 7 19/5/03, 2:40 PM °“√„™Èß“π‡∫◊ÈÕßµÈπ SRC ATT MODE DISP SEL 1 2 3 4 5 6 M D EQ 2 1, 3 3 ª√—∫§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß 1 ‡ª‘¥‡§√◊ÕË ß ATT ‰∑¬ √–¥—∫§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß®–ª√“°Ø¢÷Èπ ATT À¡“¬‡Àµÿ°“√„™Èß“π‚¥¬°¥ªÿË¡‡¥’¬«: ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡‡≈◊Õ°„™Èß“π‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 µ“¡¢È“ß≈Ë“ßπ’È ‡§√◊ËÕß°Á®–‡ª‘¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬∑’Ë∑Ë“π‰¡ËµÈÕß°¥ªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß ‚À¡¥‡ ’¬ßª—®®ÿ∫—π (iEQ) (¥ŸÀπÈ“ 4 ª√—∫·µË߇ ’¬ßµ“¡µÈÕß°“√ (¥ŸÀπÈ“ 47 ∂÷ß 49) 2 ‡≈◊Õ°„™Èß“π SRC TUNER ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È ´Õ√Ï ∑’ˇ≈Ëπ®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È *1 DISC *2 *3 CD-CH À√◊Õ LINE IN (´’¥’‡™π‡®Õ√Ï) ‡≈Ëπ«‘∑¬ÿ (FM À√◊Õ AM) ¥ŸÀπÈ“ 11 – 15 ‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï ¥ŸÀπÈ“ 16 – 46 „™È´’¥’‡™π‡®Õ√ ¥ŸÀπÈ“ 59 – 64 „™ÈÕÿª°√≥Ϫ√–°Õ∫¿“¬πÕ° (LINE IN) ¥ŸÀπÈ“ 65 À¡“¬‡Àµÿ: √–À«Ë“ß∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ´Õ√Ï Õ¬ŸË §ÿ≥ “¡“√∂· ¥ß¡“µ√«—¥√–¥— ∫‡ ’¬ß∫π®Õ· ¥ßº≈‰¥È ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥„π Ë«ππ’È ‚ª√¥¥Ÿ∑’ËÀ— «¢ÈÕ ç°“√„™Èß“π¡‘‡µÕ√Ï∫Õ°√–¥—∫‡ ’¬ßé „πÀπÈ“ 10 °“√≈¥§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß„π∑—π∑’ °¥ªÿË¡ —ÈπÊ ¢≥–ø—ß«‘∑¬ÿ™ËÕß„¥°Á‰¥È ·≈– ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ “ATT” ®–°√–æ√‘∫¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“®Õ ·≈È«√–¥—∫‡ ’¬ß®– ≈¥≈ß„π∑—π∑’ À“°µÈÕß°“√„ÀÈ√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß‡∑Ë“‡¥‘¡ „ÀÈ°¥ªÿË¡‡¥‘¡ —ÈπÊ Õ’°§√—Èß • *1 ∂È“·ºËπ‰¡ËÕ¬ŸË„π™ËÕß §ÿ≥®–‡≈◊Õ° “DISC” ‡ªÁπ´Õ√Ï „π°“√‡≈Ëπ‰¡Ë ‰¥È *2 ∂È“‰¡Ë ‰¥ÈµÕË ´’¥‡’ ™π‡®Õ√Ï §ÿ≥®– ‡≈◊Õ°‡ªÁπ´Õ√Ï „π°“√‡ ≈Ëπ‰¡Ë ‰¥È *3 «‘∏‡’ ≈◊Õ° “LINE IN” „Àȇ≈◊Õ° “Line In” ”À√—∫ “Ext Input” „πÀπÈ“ 53 8 TH08-10DV5000[U]F.p65 48) 8 À“°µÈÕß°“√√–¥—∫‡ ’¬ß°≈—∫§◊π ŸË ¿“懥‘¡ „ÀÈÀ¡ÿπ·ªÈπ§«∫§ÿ¡ «‘∏ª’ ¥‘ ‡§√◊ÕË ß °¥ §È“߉«Èπ“π°«Ë“ 1 §”«Ë“ • À“°ª‘¥‡§√◊ËÕߢ≥–°”≈—ßø—ß·ºË𥑠°Ï ·≈È«µËÕ¡“‡ª‘¥‡§√◊ËÕß„À¡ËË ®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ßµËÕ®“° §√—Èß°ËÕπ∑’Ë ‰¥ÈÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ 19/5/03, 2:56 PM °“√‡ª‘¥„™Èß“πµ—«Õ¬Ë“ß®Õ· ¥ßº≈ „ÀȪؑ∫—µ‘´È”¢—ÈπµÕπ‡¥‘¡ ·≈–‡≈◊Õ° “All Demo” À√◊Õ “Int Demo” „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 • ‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π “°“√µ—Èߧ˓°“√©“¬µ—«Õ¬Ë“ß¿“æ¬πµ√Ï ñ¿“æ°√“ø‘°— Graphics” ÀπÈ“ 52 °“√¬°‡≈‘°°“√· ¥ßµ—«Õ¬Ë“ß ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È∂Ÿ° Ëß¡“®“°‚√ßß“π ®–¡’°“√µ—Èߧ˓„™Èß“π °“√· ¥ßµ—«Õ¬Ë“ß ‰«È ·≈–®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡— µ‘À“°‰¡Ë¡’°“√„™Èß“π„¥Ê ‡ªÁπ‡«≈“ 20 «‘π“∑’ • ¢Õ·π–π”„ÀȬ°‡≈‘°°“√· ¥ßµ—«Õ¬Ë“ß°ËÕπ°“√„™Èß“π ‡§√◊ËÕß„π§√—Èß·√° °“√µ—ßÈ ‡«≈“ „π°“√¬°‡≈‘°°“√· ¥ßµ—«Õ¬Ë“ß „ÀȪؑ∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ¥È“π≈Ë“ßπ’È: §ÿ≥ “¡“√∂µ—ßÈ √–∫∫π“Ñ°“„ÀȇªÁπ·∫∫ 24 ™—«Ë ‚¡ßÀ√◊Õ 12 ™—«Ë ‚¡ß 1 °¥ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2 1 °¥ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2 «‘π“∑’‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷ËߢÕß «‘π“∑’‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷ËߢÕß PSM ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ (PSM: ¥ŸÀπÈ“ PSM ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ (PSM: ¥ŸÀπÈ“ 51) 51) SEL SEL 1 2 3 4 5 ®Õ· ¥ß§”«Ë“ “Graphics” (°√“ø‘§) ®– ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ· ¥ßº≈ 3 ‡≈◊Õ° “Off” 1 6 2 3 4 ‰∑¬ 2 °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 2 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “CLOCK”—√Ÿª·∫∫°“√µ—Èß ‡«≈“∑’Ë¡’Õ¬ŸË „π§Ë“ PSM 2 °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 1 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “MOVIE”—ª√– ‡¿∑¿“æ¬πµ√Ï∑’Ë¡’Õ¬ŸË „π§Ë“ PSM 5 6 ®Õ· ¥ß§”«Ë“ “Clock Hr” (™—Ë«‚¡ß) ®– ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ· ¥ßº≈ 3 ª√—∫™—Ë«‚¡ß ATT 4 µ—Èßπ“∑ ATT 4 ‘Èπ ÿ¥°“√µ—Èߧ˓ 1 2 SEL ‡≈◊Õ° “Clock Min” (π“∑’) µ—Èßπ“∑’ 1 2 ATT ¡’µËÕÀπÈ“∂—¥‰ª TH08-10DV5000[U]F.p65 9 19/5/03, 2:56 PM 9 5 µ—Èß√–∫∫π“Ñ°“ 1 ¡‘‡µÕ√Ï√–¥—∫ 1: ¡‘‡µÕ√Ï∫Õ°√–¥—∫‡ ’¬ß®–‡§≈◊ËÕπ¢÷Èπ≈ßµ“¡·π«µ—Èß ‡≈◊Õ° “24H/12H” ‡≈◊Õ° “24Hours” À√◊Õ “12Hours” 2 1 2 ATT ¡‘‡µÕ√Ï√–¥—∫ 2: 6 ‘Èπ ÿ¥°“√µ—Èߧ˓ ¿“æ≈”‚æß∫π®Õ· ¥ßº≈®– —Ëπ‡¡◊ËÕ√–¥—∫‡ ’¬ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ SEL ‰∑¬ À“°µÈÕß°“√µ√«® Õ∫‡«≈“π“Ñ°“ª—®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπª‘¥Õ¬ŸË °¥ DISP (D) ‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥·≈–‡«≈“¢Õßπ“Ñ°“®–ª√“°Ø¢÷Èπª√–¡“≥ 5 «‘π“∑’ À≈—ß®“°π—Èπ‡§√◊ËÕß®–ª‘¥°“√∑”ß“π °“√„™Èß“π¡‘‡µÕ√Ï∫Õ°√–¥—∫‡ ’¬ß §ÿ≥ “¡“√∂· ¥ß¡‘‡µÕ√Ï√–¥—∫∫π®Õ· ¥ßº≈‰¥È „π¢≥–‡≈Ëπ®“°∑’Ë¡“„¥Ê ‡§√◊ËÕßπ’Ȫ√–°Õ∫¥È«¬√Ÿª·∫∫¡‘‡µÕ√Ï√–¥—∫ 3 √Ÿª·∫∫ • §ÿ≥¡’√–¬–‡«≈“®”°—¥„π°“√∑”µ“¡¢—ÈπµÕπµËÕ‰ªπ’È À“°°“√µ—Èߧ˓∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª°ËÕπ∑’Ë®–µ—Èߧ˓‡ √Á® „Àȧÿ≥ ‡√‘Ë¡∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 Õ’°§√—Èß 1 °¥ EQ (Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√’) Õߧ√—Èß EQ • ¡‘‡µÕ√Ï∫Õ°√–¥—∫‡ ’¬ß´È“¬·≈–¢«“®–ª√“°Ø¢÷Èπ • À“°‡≈◊Õ°°“√· ¥ß√Ÿª¿“æ¢π“¥‡≈Á° ‡§√◊ËÕß®– “¡“√∂· ¥ß‡©æ“–¡‘‡µÕ√Ï∫Õ°√–¥—∫‡ ’¬ß‡æ’¬ß 1 Õ—π‡∑Ë“π—Èπ Off: ‰¡Ë¡’‡§√◊ËÕß«—¥√–¥—∫· ¥ß∫πÀπÈ“®Õ ·µË®– ¡’¿“懧≈◊ËÕπ‰À«¢Õß´Õ√Ï ª√“°Ø¢÷Èπ ¡“µ√«—¥√–¥—∫‡ ’¬ß∑’ˇ≈◊Õ°‰«È≈Ë“ ÿ¥®– ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ· ¥ßº≈ ∂È“°¥ªÿË¡π’ˇ撬ߧ√—È߇¥’¬« ÀπÈ“®Õ‡≈◊Õ°‡ ’¬ß®–ª√“°Ø¢÷Èπ (¥ŸÀπÈ“ 48) 2 ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫¡‘‡µÕ√Ï√–¥—∫∑’˵ÈÕß°“√ ‡¡◊ÕË §ÿ≥À¡ÿπªÿ¡Ë §«∫§ÿ¡·∫∫ À¡ÿπ ¡‘‡µÕ√Ï√–¥—∫®–‡ª≈’Ë¬π‰ª ¥—ßµËÕ‰ªπ’:È ATT ¡‘‡µÕ√Ï√–¥—∫ 3: Off 3 ¢ÈÕ ß— ‡°µ: ≈—°…≥–¢Õ߮շ ¥ßº≈∑’˪√“°Ø„ÀȇÀÁπµ“¡¿“æ∑’Ë „™È„π§ŸË¡◊Õ‡≈Ë¡π’È Ë«π„À≠Ë·≈È«®–‰¥È√—∫°“√µ—Èߧ˓·√°‡√‘Ë¡®“°‚√ßß“π À“°§ÿ≥‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫®Õ· ¥ßº≈ À√◊Õ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷ËߢÕß PSM ®Õ· ¥ßº≈∑’Ë·∑È®√‘ß∑’˧ÿ≥‡ÀÁπ°Á®–µË“ßÕÕ°‰ª 1 2 10 TH08-10DV5000[U]F.p65 10 19/5/03, 2:56 PM °“√„™Èß“π«‘∑¬ÿ SRC ATT MODE DISP 1 SEL 2 3 4 5 °“√„™Èß“π„πÀ¡«¥π’È Ë«π„À≠Ë®–Õ∏‘∫“¬‚¥¬„™ÈªÿË¡∫π·ºß§«∫§ÿ¡ ‡¡◊ËÕ “¡“√∂„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¥È ®÷ß®–Õ∏‘∫“¬°“√ „™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ 6 M EQ D À¡“¬‡Àµÿ: ‡§√◊ËÕß√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿπ’È¡’·∫π¥Ï FM Õ¬ŸË 3 ·∫π¥Ï §◊Õ (FM1 FM2 ·≈– FM3) ∑’Ë “¡“√∂„™È‡≈◊Õ°ø—ß°“√ °√–®“¬‡ ’¬ß¢Õß√–∫∫ FM ™ËÕß„¥™ËÕßÀπ÷Ë߉¥È 2 ‡√‘Ë¡§ÈπÀ“ ∂“π’ °“√ø—ß«‘∑¬ÿ ‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“ ∂“π’¢Õߧ«“¡∂’Ë ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ °“√§ÈπÀ“™ËÕß ∂“π’¥È«¬«‘∏’Õ—µ‚π¡—µ: À√◊ÕÕÕ‚µ‡´‘√Ï™ ‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“ ∂“π’¢Õߧ«“¡∂’Ë ∑’˵˔≈ß ‡¡◊ËÕ√—∫§≈◊Ëπ ∂“π’ ‰¥È·≈È« °“√§ÈπÀ“®– §ÿ≥ “¡“√∂§ÈπÀ“·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘À√◊Õ§ÈπÀ“¥È«¬µπ‡Õ߉¥È‡æ◊ËÕª√— ∫§≈◊Ëπ‰ª¬—ß ∂“π’„¥ ∂“π’Àπ÷Ëß 1 ‡≈◊Õ°·∫π¥ (FM1 – 3, AM) 1 SRC 2 FM1 °¥ªÿË¡ SRC (´Õ√Ï ) ´È”‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ°«‘∑¬ÿ °¥ªÿË¡ SRC §È“߉«È ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȧȓ߉«È §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª FM2 FM3 ‰∑¬ ∑Ë“π “¡“√∂§ÈπÀ“™ËÕß ∂“π’«‘∑¬ÿ™ËÕß„¥™ËÕßÀπ÷Ë߉¥È ¥È«¬«‘∏’ Õ—µ‚π¡—µ‘À√◊եȫ¬µ—«‡Õß À“°µÈÕß°“√À¬ÿ¥°“√§ÈπÀ“°ËÕπ®–‰¥È√—∫§≈◊Ëπ ∂“π’ „ÀÈ°¥ªÿË¡‡¥‘¡∑’Ë∑Ë“π„™È„π°“√§ÈπÀ“ ‡¡◊ËÕ„™È√’ ‚¡∑§Õπ‚∑√≈ 1 °¥ªÿË¡ FM À√◊Õ AM • FM DAB ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°§≈◊Ëπ FM „ÀÈ°¥ªÿË¡ FM ´È”®π°«Ë“®–‰¥È§≈◊Ëπ∑’˵ÈÕß°“√ AM 2 °¥ªÿË¡ ¢ À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√§ÈπÀ“ AM ·∫π¥Ï∑’Ë∑Ë“π‡≈◊Õ°®–ª√“°Ø¢÷Èπ ®– «Ë“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ‰¥È√—∫ —≠≠“≥°√–®“¬‡ ’¬ß ‡µÕ√‘‚Õ FM ∑’Ë¡’ —≠≠“≥·√ßæÕ 11 TH11-15DV5000[U]F.p65 11 19/5/03, 2:55 PM °“√ª√—∫À“™ËÕß ∂“π’¥È«¬µ—«‡Õß À√◊Õ: ·¡ππ«≈‡´‘√™Ï 1 °¥ MODE (M) ¢≥–ø—ß°“√°√– 1 ‡≈◊Õ°·∫π¥ (FM1 – 3 AM) 1 SRC 2 FM1 °¥ªÿË¡ SRC (´Õ√Ï ) ´È”‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ°«‘∑¬ÿ °¥ªÿË¡ SRC §È“߉«È ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȧȓ߉«È §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª FM2 FM3 ‡¡◊ËÕ°“√°√–®“¬‡ ’¬ß ‡µÕ√‘ ‚Õ FM √—∫ ø—߉¥È¬“°: AM MODE ®“¬‡ ’¬ß·∫∫ ‡µÕ√‘‚Õ FM ¢ÈÕ§«“¡ “Mode” ®– ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ· ¥ßº≈ M 2 °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 1 ´È”‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “Mono On” ¢≥– ∑’Ë¢ÈÕ§«“¡ “Mode” ¬—ߧߪ√“°ØÕ¬ŸË∫π®Õ· ¥ßº≈ ∑ÿ°§√—Èß∑’˧ÿ≥°¥ªÿË¡π’È ¢ÈÕ§«“¡ “Mono On” ·≈– “Mono Off” ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ≈—∫°—π ¥ŸÀπÈ“ 30 ”À√—∫ø—ß°Ï™—Ëππ’È ‰∑¬ À¡“¬‡Àµÿ: ‡§√◊ËÕß√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿπ’È¡’·∫π¥Ï FM Õ¬ŸË 3 ·∫π¥Ï §◊Õ (FM1 FM2 ·≈– FM3) ∑’Ë “¡“√∂„™È‡≈◊Õ°ø—ß°“√ °√–®“¬‡ ’¬ß¢Õß√–∫∫ FM ™ËÕß„¥™ËÕßÀπ÷Ë߉¥È 2 °¥ ¢ À√◊Õ “Manual Search” 4 §È“߉«®π°«Ë“ ®–‡√‘¡Ë °–æ√‘∫ ∫πÀπÈ“®Õ 1 2 3 4 5 6 ª√–¡“≥ 5 «‘π“∑’À≈— ß®“°π—Èπ ®Õ· ¥ßº≈°≈—∫ ŸË°“√√–∫ÿ´Õ√Ï 3 ¢≥–∑’Ë “Manual Search” °”≈—ß°– æ√‘∫Õ¬ŸË „ÀȪ√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ„Àȵ√ß°—∫ ™ËÕß ∂“π’∑’˵ÈÕß°“√ ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ° “Mono On” ‰ø —≠≠“≥ MONO ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ·≈–‡ ’¬ß∑’˧ÿ≥ø—ß®–‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ‡ ’¬ß‚¡‚π ·µË¿“§√—∫®–¥’¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ ª√—∫‡¢È“ ŸË ∂“π’∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ ª√—∫‡¢È“ ŸË ∂“π’∑’Ë¡’§«“¡∂’˵˔≈ß • • 12 À“°ª≈ËÕ¬π‘È«®“°ªÿË¡∑’Ë°¥ ‚À¡¥°“√À“§≈◊Ëπ¥È«¬µ—« ‡Õß®–À¬ÿ¥∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À≈—ß®“°ºË“π‰ª·≈È« 5 «‘π“∑’ À“°∑Ë“π°¥ªÿË¡§È“߉«È§«“¡∂’Ë°Á®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê (™Ë«ßÀ˓ߧ◊Õ§√—Èß≈– 50 kHz „π°√≥’∑’ˇªÁπ FM ·≈– §√—Èß≈– 9 kHz ”À√—∫§≈◊Ëπ AM) ®π°«Ë“∑Ë“π®– ‡≈‘°°¥ TH11-15DV5000[U]F.p65 12 19/5/03, 2:55 PM °“√∫—π∑÷° ∂“π’≈ß„πÀπË«¬§«“¡®” ∑Ë“π “¡“√∂„™È«‘∏’„¥«‘∏’Àπ÷Ëß®“° 2 «‘∏’π’È ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷° §≈◊Ëπ ∂“π’«‘∑¬ÿ‰«È„πÀπË«¬§«“¡®” • µ—Èß ∂“π’ FM ≈Ë«ßÀπÈ“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘: SSM (À√◊Õ°“√∫—π∑÷°ÀπË«¬§«“¡®” ¢Õß ∂“𒵓¡°”≈—ß ¢Õߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’Ë Ÿß¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫) • °“√µ—Èß ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“¥È«¬µ—«‡Õß∑—Èß ∂“π’ FM ·≈– AM 2 °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 5 §È“߉«È¢≥–∑’Ë¢ÈÕ§«“¡ “Mode” ¬—ߧߪ√“°Ø∫π®Õ· ¥ßº≈ 1 2 3 4 5 6 ®“°π—πÈ °“√µ—Èß ∂“π FM ≈Ë«ßÀπÈ“Õ—µ‚π¡—µ‘: SSM ∑Ë“π “¡“√∂µ—Èß ∂“π’ FM ∑ÈÕß∂‘Ëπ≈Ë«ßÀπÈ“‰¥È 6 ∂“π’„π·µË≈– ·∫π¥Ï¢Õß FM (FM, FM2 ·≈– FM3) 1 SRC 2 FM1 °¥ªÿË¡ SRC (´Õ√Ï ) ´È”‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ°«‘∑¬ÿ °¥ªÿË¡ SRC §È“߉«È ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȧȓ߉«È §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª FM2 FM3 AM À¡“¬‡Àµÿ: ‡§√◊ËÕß√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿπ’È¡’·∫π¥Ï FM Õ¬ŸË 3 ·∫π¥Ï §◊Õ (FM1, FM2 ·≈– FM3) ∑’Ë “¡“√∂„™È‡≈◊Õ°ø—ß°“√ °√–®“¬‡ ’¬ß¢Õß√–∫∫ FM ™ËÕß„¥™ËÕßÀπ÷Ë߉¥È 2 ‡√‘Ë¡µ—Èߧ˓≈Ë«ßÀπÈ“Õ—µ‚π¡—µ‘ 1 °¥ªÿË¡ MODE (M) MODE ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ËŸ‚À¡¥ø—ß°Ï™—Ë𠧔«Ë“ “Mode” ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ “–SSM–” ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ·≈–À“¬‰ª‡¡◊ËÕ°“√ µ—Èß ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“‡ √Á® ‘Èπ≈ß ∂“π’ FM ∑ÈÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’ —≠≠“≥·√ß®–∂Ÿ°§ÈπÀ“·≈–∫—π∑÷° ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰«È„πÀ¡“¬‡≈¢·∫π¥Ï∑’ˇ≈◊Õ°‰«È (FM1, FM2 À√◊Õ FM3) ∂“π’‡À≈Ë“π’È®–∂Ÿ°µ—Èß ‰«È≈Ë«ßÀπÈ“∑’˪ÿË¡À¡“¬‡≈¢‰¥È·°ËÀ¡“¬‡≈¢ 1 (§«“¡∂’˵˔ ÿ¥) ®π∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢ 6 (§«“¡∂’Ë Ÿß ÿ¥) ‡¡◊ËÕ°“√µ—Èß ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“Õ—µ‚π¡—µ‘‡ √Á® ‘Èπ≈ß ∂“π’∑’Ë ∫—π∑÷°‰«È∑’˪ÿË¡À¡“¬‡≈¢ 1 ®–√—∫‰¥È‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰∑¬ 1 ‡≈◊Õ°™Ë«ß¢Õߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿÀ√◊Õ·∫π¥Ï (FM1 – 3) ∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√®– ∫— π∑÷°‡°Á∫ ∂“π’ FM ‡¢È“‰ª °“√µ—Èß ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“¥È«¬µπ‡Õß ∑Ë“π “¡“√∂µ—Èß ∂“π’’≈Ë«ßÀπÈ“‰¥È 6 ∂“π’ „π·µË≈–·∫π¥Ï (FM1, FM2, FM3 ·≈– AM) ‰¥È¥È«¬µπ‡Õß µ—«Õ¬Ë“ß: ∫—π∑÷° ∂“π’ FM §≈◊Ëπ 92.5 MHz ≈ß„πÀ¡“¬‡≈¢∑’Ë µ—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“À¡“¬‡≈¢ 1 „π·∫π¥Ï FM1 1 ‡≈◊Õ°™ËÕß ∂“π’ (FM1 – 3 AM) ∑’˵ÈÕß°“√®–∫—π∑÷°§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ‡¢È“‰ª ( „πµ—«Õ¬Ë“ßπ’ȇ≈◊Õ° FM1) M 1 SRC 2 FM1 °¥ªÿË¡ SRC (´Õ√Ï ) ´È”‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ°«‘∑¬ÿ °¥ªÿË¡ SRC §È“߉«È ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȧȓ߉«È §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª FM2 FM3 AM ¡’µËÕÀπÈ“∂—¥‰ª 13 TH11-15DV5000[U]F.p65 13 19/5/03, 2:55 PM 2 ª√—∫§«“¡∂’Ë „Àȵ√ß°—∫ ∂“π’«‘∑¬ÿ ( „πµ—«Õ¬Ë“ßπ’È §◊Õ 92.5 MHz) ‡æ◊ËÕ ª√—∫‡¢È“ ŸË ∂“π’∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ ª√—∫‡¢È“ ŸË ∂“π’∑’Ë¡’§«“¡∂’˵˔≈ß °“√√—∫§≈◊Ëπ ∂“π’∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“ ∑Ë“π “¡“√∂ª√—∫§≈◊Ëπ‰ª¬—ß ∂“π’’∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“‰¥Èլ˓ßßË“¬¥“¬ ‚ª√¥®”‰«È«Ë“∑Ë“πµÈÕß∫—π∑÷° ∂“π’ ‰«È°ËÕπ À“°∑Ë“π¬— ß‰¡Ë ‰¥È∫— π∑÷° °√ÿ≥“¥Ÿ ç°“√∫—π∑÷° ∂“π’≈ß„πÀπË«¬§«“¡®”é ÀπÈ“ 13 ·≈– 14 °“√‡≈◊Õ°™ËÕß ∂“π’∑’˵—È߉«È ‚¥¬µ√ß 1 ‡≈◊Õ°·∫π¥ (FM1 – 3 AM) 1 SRC 2 ‰∑¬ 3 °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢π’ȧȓ߉«È ( „πµ—«Õ¬Ë“ßπ’‡È ≈◊Õ° 1) π“π°«Ë“ 2 «‘π“∑’ FM1 °¥ªÿË¡ SRC (´Õ√Ï ) ´È”‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ°«‘∑¬ÿ °¥ªÿË¡ SRC §È“߉«È ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȧȓ߉«È §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª FM2 FM3 2 ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢ (1 – 6) ”À√—∫√—∫ §≈◊Ëπ ∂“π’∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“∑’˵ÈÕß°“√ 1 1 √Ÿª·∫∫®Õ· ¥ßº≈®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªÁπ®Õ· ¥ß º≈¿“懧≈◊ËÕπ‰À«¢π“¥‡≈Á°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ (¥ŸÀπÈ“ 15) µ—«‡≈¢∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“®–°–æ√‘∫√“« 5 «‘π“∑’ À≈—ß®“°π—Èπ ®Õ· ¥ßº≈·∫∫‡¥‘¡®–‡√‘Ë¡∑”ß“πµ“¡ª°µ‘ 4 ∑”´È”µ“¡¢—ÈπµÕπ¢È“ßµÈππ’È À“°µÈÕß°“√∫—π∑÷° §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ §«“¡∂’ËÕ◊Ëπ‡¢È“„π™ËÕß ∂“π’Õ◊Ëπ ∑’ˇ≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢‰«È·≈È« À¡“¬‡Àµÿ: • §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‡Õ“‰«È®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ° À“°§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ§«“¡∂’Ë „À¡Ë ∂Ÿ°∫—π∑÷°‡¢È“„π™ËÕß ∂“π’À¡“¬‡≈¢‡¥’¬«°—π • À“°«ß®√‰øøÈ“¢ÕßÀπË«¬§«“¡®”∂Ÿ°µ—¥‰ø (‡™Ëπ„π°√≥’‡ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√’Ë „À¡Ë) §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷° ‡Õ“‰«È°Á®– ∂Ÿ°≈∫ÕÕ° À“°‡ªÁπ°√≥’‡™Ëππ’È ∑Ë“π®–µÈÕß∫—π∑÷°§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ„À¡ËÕ’°§√—Èß 2 3 4 14 5 6 À¡“¬‡Àµÿ: ∑Ë“π “¡“√∂„™ÈªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) ∑’ËÕ¬ŸË∫π‡§√◊ËÕß ‡≈◊Õ° ∂“π’∑’ËÕ¬ŸË∂—¥‰ªÀ√◊Õ ∂“π’°ËÕπÀπÈ“π’È ‰¥È¥È«¬ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) ‡§√◊ËÕß®–√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ¢Õß ∂“π’∑’ËÕ¬ŸË∂—¥‰ª À√◊Õ°ËÕπÀπÈ“π’È ‰¥È∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ„™È√’ ‚¡∑§Õπ‚∑√≈ 1 °¥ªÿË¡ FM À√◊Õ AM • FM DAB ‡¡◊ËÕ®–‡≈◊Õ°§≈◊Ëπ FM „ÀÈ°¥ªÿË¡ FM ´È”®π°«Ë“®–‰¥È§≈◊Ëπ∑’˵ÈÕß°“√ AM 2 °¥ªÿË¡µ—«‡≈¢ (1 ∂÷ß 6) ¢≥–°¥ªÿË¡ SHIFT (S) §È“߉«È SHIFT TOP MENU S 1 MENU 2 3 DISC + ENTER 4 5 À¡“¬‡Àµÿ: §ÿ≥ “¡“√∂„™ÈªÿË¡ PRESET (FOLDER) 5 / ∞ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ∂“π’∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“‰¥È 14 TH11-15DV5000[U]F.p65 AM 19/5/03, 2:55 PM 6 °“√‡≈◊Õ°™ËÕß ∂“π’∑’˵—Èß ‰«È®“°√“¬°“√™ËÕß ∂“π’ °“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫°“√· ¥ßº≈ ¥È«¬°“√°¥ DISP (D) §ÿ≥ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß ∫π®Õ· ¥ßº≈‰¥È „π°“√°¥ªÿË¡·µË≈–§√—Èß √Ÿª·∫∫°“√· ¥ßº≈ D ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: À“°§ÿ≥≈◊¡«Ë“®—¥‡°Á∫™ËÕß ∂“π’„¥‰«È„πÀ¡“¬‡≈¢„¥∫È“ß §ÿ≥ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥È®“°√“¬°“√™ËÕß ∂“π’ ®“°π—Èπ ‡≈◊Õ°™ËÕß ∂“π’∑’˵ÈÕß°“√‰¥È®“°√“¬°“√π’È DISP 1 ‡≈◊Õ°·∫π¥ (FM1 – 3 AM) 1 SRC 2 FM1 °¥ªÿË¡ SRC (´Õ√Ï ) ´È”‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ°«‘∑¬ÿ °¥ªÿË¡ SRC §È“߉«È ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȧȓ߉«È §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª FM2 FM3 AM ®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ‡≈◊Õ°‡≈¢ ∂“π’∑’˵—È߉«È≈Ë«ß ÀπÈ“‡∑Ë“π—Èπ ‰∑¬ 2 °¥ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) §È“߉«®π°«Ë“ ®–ª√“°Ø√“¬°“√™ËÕß ∂“π’∑’˵—Èß ‰«È¢Õß ™ËÕߧ≈◊Ëπ «‘∑¬ÿª—®®ÿ∫—π (FM1 FM2 FM3 À√◊Õ AM) ∫π®Õ· ¥ßº≈ ‡«≈“µ“¡π“Ñ°“ À“°√–∫ÿ™◊ËÕ ∂“π’ ‰«â·≈â« ™◊ËÕ ∂“π’®–ª√“°Ø·∑π “NO NAME” À¡“¬‡Àµÿ: §ÿ≥ “¡“√∂· ¥ß√“¬°“√ ∂“π’«‘∑¬ÿ FM ∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥§≈◊Ëπ‰«È≈Ë«ßÀπÈ“ (FM1 FM2 À√◊Õ FM3) ‰¥È¥È«¬°“√°¥ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) • À“°√–∫ÿ™◊ËÕ ∂“π’ ‰«È·≈È« (¥ŸÀπÈ“ 57 ) ™◊ËÕ ∂“π’ ®–ª√“°Ø·∑𧫓¡∂’Ë • 3 ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢ (1 – 6) ”À√—∫√—∫ §≈◊Ëπ ∂“π’∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“∑’˵ÈÕß°“√ 1 2 3 4 5 6 15 TH11-15DV5000[U]F.p65 15 19/5/03, 2:55 PM ·ºË𥑠°Ï∑’Ë “¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È ·ºË𥑠°Ï∑’˧ÿ≥ “¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È: ª√–‡¿∑¢Õß·ºË𥑠°Ï ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (‚≈‚°È) √À— ∑ÈÕß∂‘Ëπ*‘ √Ÿª·∫∫«‘¥’ ‚Õ 3 ¥’«’¥’Àπ—ß ∑—ßÈ À¡¥ NTSC/PAL COMPACT «‘¥’‚Õ´’¥’ DIGITAL VIDEO ´’¥‡’ æ≈ß’ CD-R ‰∑¬ ·ºËπ MP3 À√◊Õ CD-RW √«¡∂÷߉ø≈Ï MP3 æ√ÈÕ¡√À— π“¡ °ÿ≈¢Õ߉ø≈Ï ·ºËπ‡À≈Ë“π’ȵÈÕß∫—π∑÷°„π√Ÿª·∫∫µ“¡¡“µ√∞“π ISO 9660 √–¥—∫ 1 ISO 9660 √–¥—∫ 2 Romeo ·≈– Joliet • ∫“ß·ºËπÕ“®¡’°“√∑”ß“π·µ°µË“ß®“° ‘Ëß∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«È„π§ŸË¡◊Õ • ·ºËπ∑’Ë√–∫ÿ¥È“π≈Ë“ßπ’ȇªÁπ·ºËπ∑’Ë ‰¡Ë “¡“√∂‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕßπ’È ‰¥È; – DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, œ≈œ °“√‡≈Ëπ·ºËπ‡À≈Ë“π’ÈÕ“®∑”„Àȇ°‘¥‡ ’¬ß¥—ß·≈– ∑”„ÀÈ≈”‚æ߇ ’¬‰¥È ‚§√ß √ȓߢÕß·ºË𥑠°Ï DVD ·ºËπ DVD ¡’‚§√ß √ȓߪ√–°Õ∫¥È«¬ ™◊ËÕ (Titles) ·µË≈– ™◊ËÕÕ“®·∫ËßÕÕ°‡ªÁπ ∫∑ (Chapters) ‡™Ëπ ∂È“·ºËπ DVD ¡’Àπ—ßÀ≈“¬‡√◊ËÕß ·µË≈– ‡√◊ËÕßÕ“®¡’À¡“¬‡≈¢™◊ËÕ¢Õßµ—«‡Õß ·≈–Õ“®·∫ËßÕÕ°‡ªÁπ∫∑Ê * ¢ÈÕ§«√∑√“∫‡°’ˬ«°—∫√À— ∑ÈÕß∂‘Ë𠇧√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ·≈–·ºËπ DVD Video ®–¡’À¡“¬‡≈¢√À— ∑ÈÕß∂‘Ëπ∑ÿ°·ºË𠇧√◊ËÕßπ’È “¡“√∂‡≈Ëπ°—∫·ºËπ DVD ∑’Ë¡’√À— ∑ÈÕß∂‘Ëπ‡ªÁπ‡≈¢ “3” ‰¥È ™◊ËÕ∑’Ë ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë ™◊ËÕ∑’Ë ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë ∫∑∑’Ë ´’¥’Àπ—ß (VCD) ·≈–´’¥’‡æ≈ß (CD) Ë«π VCD À√◊Õ CD ¡’‚§√ß √ȓߪ√–°Õ∫‰ª¥È«¬ ·∑√Á° (Tracks) µ—«Õ¬Ë“ß: ∂È“§ÿ≥„ ·Ë ºËπ DVD Video ∑’¡Ë √’ À— ∑ÈÕß∂‘πË ‰¡Ë∂°Ÿ µÈÕß ¢ÈÕ§«“¡ “REGION CODE ERROR!” (¢ÈÕº‘¥æ≈“¥∑’Ë√À— ‡¢µ) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï ·≈–¢ÈÕ§«“¡ “Please Eject” (‚ª√¥¥’¥·ºËπÕÕ°) ®–°√–æ√‘∫∫πÀπÈ“®Õ (∂È“¬— ߉¡Ëª‘¥·ºß§«∫§ÿ¡ ·ºËπ®–∂Ÿ°‡¥ÈßÕÕ°¡“‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘) ‚¥¬∑—Ë«‰ª·µË≈–‡æ≈ß®–¡’À¡“¬‡≈¢·∑√Á°¢Õßµ—«‡Õß (¥‘ °Ï∫“ß·ºËπÕ“®¡’°“√·∫Ëß·∑√Á°‚¥¬„™È¥—™π’ (Indexes)) ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ VCD ¥È«¬ø—ß°Ï™—π Playback Control (PBC) §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë®–¥Ÿ‰¥È‚¥¬„™È‡¡πŸ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï (¢≥–‡≈Ëπ VCD ‚¥¬„™È‡¡πŸ ø—ß°Ï™—π∫“ßÕ¬Ë“ß ‡™Ëπ °“√‡≈Ëπ´È” (Repeat) ·≈–°“√§ÈπÀ“·∑√Á° (Track Search) Õ“®„™Èß“π‰¡Ë ‰¥È) 16 TH16_21DV5000[U]F.p65 16 19/5/03, 2:57 PM ‡°’ˬ«°—∫‡ ’¬ß∑’Ë √ȓߢ÷Èπ„À¡ËºË“π¢—È«µËեȓπÀ≈—ß • ºË“π¢—È«µËÕ·∫∫Õπ“≈ÁÕ° (Speaker out/LINE ·∑√Á°∑’Ë ·∑√Á°∑’Ë ·∑√Á°∑’Ë ·∑√Á°∑’Ë ·ºËπ MP3 MP3 ‡ªÁπ™◊ËÕ¬ËÕ¢Õß Motion Picture Experts Group 1 (À√◊Õ MPEG-1) Audio Layer 3 §”«Ë“ MP3 ‡ªÁπ√Ÿª·∫∫¢Õ߉ø≈Ï∑’Ë¡’°“√∫’∫Õ—¥¢ÈÕ¡Ÿ≈ °“√„™È√Ÿª·∫∫ MP3 ∑”„ÀÈ·ºËπ CD-R À√◊Õ CD-RW ·ºËπ “¡“√∂∫√√®ÿ¢ÈÕ¡Ÿ≈ ‰¥È¡“°‡ªÁπ 10 ‡∑Ë“¢Õß·ºËπ´’¥’ª°µ‘ ”À√—∫·ºËπ MP3 ‰ø≈Ï (À√◊Õ‡√’¬°«Ë“ ç·∑√Á°é ´÷Ëß „π§ŸË¡◊Õπ’È®–„™È∑—Èß Õߧ”·µË¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π) ¡—°®–∂Ÿ°®— ¥°≈ÿË¡„ÀÈÕ¬ŸË√«¡°—π„π‚ø≈‡¥Õ√Ï “¡“√∂∫√√®ÿ‚ø≈‡¥Õ√Ï Õ◊Ëπ‰«È ‚¥¬ √È“ß‚ø≈‡¥Õ√Ï ‰«È‡ªÁπ≈”¥—∫™—È𠇧√◊ËÕßπ’È “¡“√∂√Õß√—∫‰ø≈Ï ‰¥È∂÷ß 150 ‰ø≈ϵËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï ·≈– √Õß√—∫‚ø≈‡¥Õ√Ï∑—ÈßÀ¡¥‰¥È∂÷ß 99 ‚ø≈‡¥Õ√ϵËÕ 1 ·ºËπ ( Ÿß∂÷ß 14,850 ‰ø≈Ï) ‚¥¬‡§√◊ËÕß®–¡Õߢȓ¡ Ë«π∑’ˇ°‘π·≈–‡≈Ëπ Ë«π π—Èπ‰¡Ë ‰¥È • ‚ø≈‡¥Õ√Ï∑—ÈßÀ¡¥∫π·ºËπ√«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥µÈÕ߉¡Ë‡°‘π 150 ‚ø≈‡¥Õ√Ï ·¡È«Ë“‚ø≈‡¥Õ√Ïπ—Èπ®–‰¡Ë¡’ ‰ø≈Ï MP3 °Áµ“¡ ‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’Ë ·∑√Á°∑’Ë ·∑√Á°∑’Ë OUT/2nd AUDIO OUT): —≠≠“≥·∫∫ 2 ·™π·π≈®–∂Ÿ° ËßÕÕ°¡“ ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ∑’Ë„ Ë√À— multi-channel —≠≠“≥ multichannel ®–º ¡‡¢È“¡“ (AUDIO–ANALOG DOWN MIX: ¥ŸÀπÈ“ 46) • ºË“π¢—È«µËÕ DIGITAL OUT (optical): —≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈ (Linear PCM Dolby Digital* DTS** MPEG multi-channel) ®–∂Ÿ° Ëß ÕÕ°¡“ºË“ π∑“ߢ—È«π’È(¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀπÈ“ 71) «‘∏’ √ȓ߇ ’¬ß·∫∫ multi-channel ¢÷Èπ¡“„À¡Ë ‡™Ëπ Dolby Digital ·≈– DTS „ÀȵËÕ·Õ¡æ≈‘‰ø‡ÕÕ√ÏÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß∂Õ¥√À— (decoder) ∑’Ë “¡“√∂„™È°—∫·À≈Ëß°”‡π‘¥‡ ’¬ß·∫∫ multi-channel ‰¥È‡¢È“∑“ߢ—È«π’È ·≈È«µ—Èß “DIGITAL AUDIO OUTPUT” „ÀÈ¡’§Ë“∂Ÿ°µÈÕß (¥ŸÀπÈ“ 46) • ‡°’ˬ«°—∫ Dual Zone ‰∑¬ ·∑√Á°∑’Ë ¢≥–ø—ß«‘∑¬ÿ ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï À√◊ÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° ºË“π≈”‚æß∑’˵‘¥µ—Èß„π√∂¬πµÏ §ÿ≥ “¡“√∂ø— ߇ ’¬ß®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD/CD ‚¥¬‡ ’¬∫ÀŸø—ß∑’Ë¢—È« 2nd AUDIO OUT ‰¥Èæ√ÈÕ¡Ê°—π • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕß ç°“√∑”ß“π¢Õß DUAL ZONEé „πÀπÈ“ 30 ‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’Ë ·∑√Á°∑’Ë ‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’Ë ‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’Ë ¢ÈÕ§«√∑√“∫ ”À√—∫·ºËπ MP3 • ·ºËπ MP3 µÈÕß„™È‡«≈“ÕË“π¡“°°«Ë“·ºËπª°µ‘‡ªÁπ‡æ√“– §«“¡´—∫´ÈÕπ„π°“√°”Àπ¥§Ë“¢Õ߉ø≈Ï/‚ø≈‡¥Õ√Ï * º≈‘µ¿“¬„µÈ „∫Õπÿ≠“µ®“° Dolby Laboratories —≠≠≈—°…≥Ï “Dolby” ·≈–µ—«Õ—°…√ D Õßµ—«‡ªÁπ‡§√◊ËÕß À¡“¬°“√§È“¢Õß Dolby Laboratories ** “DTS” ·≈– “DTS Digital Out” ‡ªÁπ‡§√◊ÕË ß À¡“¬°“√§È“¢Õß Digital Theater Systems, Inc. • ‡§√◊ËÕßπ’È√Õß√—∫·ºËπ™π‘¥ “multi-session” • ‡§√◊ÕË ßπ’È ‰¡Ë “¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ™π‘¥ “packet write” ‰¥È • ‡§√◊ÕË ßπ’È “¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï MP3 ∑’Ë¡’√À π“¡ °ÿ≈∂Ÿ°µÈÕßó <.mp3> (‚¥¬‰¡Ë§”π÷ß«Ë“‡ªÁπÕ—°…√µ—«‡≈Á°À√◊Õ„À≠Ëó√—∫‰¥È∑—Èßµ— «Õ—°…√‡≈Á°·≈–/À√◊Õ„À≠Ë) • ¢Õ·π–π”„ÀÈ∫—π∑÷°‰ø≈Ï MP3 ¥È«¬Õ—µ√“µ—«Õ¬Ë“ß 44.1 kHz ·≈–Õ—µ√“°“√∂Ë“¬‚Õπ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë 128 kbps • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫·ºËπ MP3 ‰¥È „π 秔·π– π”°“√„™È MP3é (¡’Õ’°‡≈Ë¡µË“ßÀ“°) 17 TH16_21DV5000[U]F.p65 17 19/5/03, 2:58 PM °“√‡≈Ëπ·ºËπ·∫∫æ◊Èπ∞“π SRC ATT MODE DISP SEL 1 2 3 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥È“π≈Ë“ß´÷Ëß„™È„π§ŸË¡◊Õ‡≈Ë¡π’È∫Õ°„ÀÈ∑√“∫«Ë“·ºË𥑠°Ï· ∫∫„¥ “¡“√∂„™È‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕßπ’È ‰¥È 4 5 6 M D EQ ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ 1 ‡ª‘¥·ºß§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π ‰ø· ¥ß ∂“π– °“√„ Ë·ºË𥑠°Ï ¥’«¥’ À’ π—ß ´’¥’Àπ—ß∑’Ë¡’ / ‰¡Ë¡’ PBC ´’¥’Àπ—ß∑’Ë¡’ ‰∑¬ PBC ´’¥‡’ æ≈ß ·ºËπ MP3 ·ºËπ∑ÿ°ª√– ‡¿∑∑’Ë¡’√“¬™◊ËբȓߵÈπ °ËÕπ„™Èß“π §«√µ√«® Õ∫‡√◊ËÕßµËÕ‰ªπ’È.... • °“√¥ŸÀπ—ß„Àȇ≈◊Õ°√–∫∫«‘¥’‚Õ∑’ˇÀ¡“– ¡ (NTSC À√◊Õ PAL) „Àȵ√ß°—∫¡Õ𑇵Õ√Ï∑’˵ËÕÕ¬ŸË (¥ŸÀπÈ“ 53) • ‡ª‘¥¡Õ𑇵Õ√χæ◊ËÕ‡≈Ëπ DVD À√◊Õ VCD ∂È“‡ª‘¥¡Õ𑇵Õ√Ï·≈È« §ÿ≥ “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√‡≈Ëπ CD ·≈– MP3 ®“°ÀπÈ“®Õ‰¥È • ”À√—∫°“√‡≈Ëπ DVD §ÿ≥ “¡“√∂µ—Èß ‡¡πŸ„ÀȇªÁπ·∫∫∑’˵ÈÕß°“√‰¥È (¥ŸÀπÈ“ 43 – 46) • ‡¡◊ÕË µÈÕß°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß‡≈Ëπ DVD/CD ¥È«¬ªÿ¡Ë ∫π·ºß§«∫§ÿ¡ ‚ª√¥¥Ÿ‡√◊ÕË ß ç°“√„™Èß“π·∫∫Õ◊πË é ¥ŸÀπÈ“ 35 ∂÷ß 42 ∂È“ “ ” ª√“°Ø¢÷Èπ∫π¡Õ𑇵Õ√Ï¢≥–°¥ªÿË¡ ·ºË𥑠°Ï®–‰¡Ë√—∫§” —Ëß∑’˧ÿ≥欓¬“¡„ ˇ¢È“‰ª • ∫“ߧ√—ÈßÕ“®‰¡Ë¡’ ç é ª√“°Ø ‡§√◊ËÕß°Á®–‰¡Ë√—∫§” — Ëß°“√∑”ß“π 2 „ Ë·ºË𥑠°Ï≈ß„π™ËÕß ‰ø· ¥ß°“√„ Ë¥‘ °Ï‡√‘Ë¡°√–æ√‘∫ ·≈– ‡§√◊ËÕß®–¥÷ß·ºËπ‡¢È“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ լ˓„ Ë·ºËπ¢≥–‰ø· ¥ß°“√„ Ë¥‘ °Ï°”≈—ß°√–æ√‘∫* À√◊Õ‰¡Ëµ‘¥** * ‰ø°√–æ√‘∫: ¢≥–„ ËÀ√◊Õ¥’¥·ºË𥑠°ÏÕÕ°¡“ ** ‰ø‰¡Ëµ‘¥: ‡¡◊ËÕ„ Ë·ºË𥑠°Ï‡¢È“‡§√◊ËÕß·≈È« 3 ª‘¥·ºß§«∫§ÿ¡¥È«¬¡◊Õ ‡§√◊ËÕß®–∑”°“√µ√«® Õ∫À“™π‘¥¢Õß ·ºËπ·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ (∂È“‡ªÁπ·ºËπ CD, VCD ∑’Ë ‰¡Ë¡’ø— ß°Ï™—π PBC À√◊Õ·ºËπ MP3 ‡§√◊ËÕß®–‡≈ËπµËÕ‡π◊ËÕ߉ª®π°«Ë“§ÿ≥®– °¥„ÀÈÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ) • ∂È“‡¡πŸª√“°Ø¢÷Èπ¢≥–°”≈—߇≈Ëπ DVD À√◊Õ VCD ∑’Ë¡’ø—ß°Ï™—π PBC „ÀÈ¥Ÿ‡√◊ËÕß ç°“√„™Èß“π‡¡πŸé „πÀπÈ“ 24 ª√–°Õ∫ 18 TH16_21DV5000[U]F.p65 18 19/5/03, 2:58 PM • ÀπÈ“®Õ· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈‡¡◊ËÕ„ Ë·ºËπ • DVD: 1 2 3 4 3 5 À¡“¬‡≈¢·∑√Á°∑—ßÈ À¡¥ À¡“¬‡≈¢‚ø≈‡¥Õ√Ï∑—ÈßÀ¡¥ ¢ÈÕ§«“¡·®Èß«Ë“‡ªÁπ MP3 ‡«≈“‡≈ËπºË“π‰ª¢Õß·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π À¡“¬‡≈¢‚ø≈‡¥Õ√Ï·≈–À¡“¬‡≈¢·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π ‰∑¬ ÀπÈ“®Õ· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈‡¡◊ËÕ„ Ë·ºËπ VCD À√◊Õ 1 2 3 4 5 MP3: 2 1 1 ®”π«π™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥ 2 ‡«≈“∑’ˇ≈ËπºË“π‰ª¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ 3 À¡“¬‡≈¢™◊ÕË ‡√◊ËÕß·≈–À¡“¬‡≈¢∫∑∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ • ÀπÈ“®Õ· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈‡¡◊ËÕ„ Ë·ºËπ CD: À¡“¬‡Àµÿ: ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‚ø≈‡¥Õ√Ï„À¡Ë ÀπÈ“®Õ®–· ¥ß™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï (√Ÿª·∫∫ÀπÈ“®Õ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘™—Ë«§√ŸË ¥ŸÀπÈ“ 42) 1 2 3 ¢ÈÕ§«√√–«—ß: 4 5 1 ‡«≈“∑’ˇ≈Ëπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß·ºËπ 2 À¡“¬‡≈¢·∑√Á°∑—ßÈ À¡¥ 3 ¢ÈÕ§«“¡·®Èß«Ë“‡ªÁπ VIDEO CD: ®–ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ Video CD 4 ‡«≈“∑’ˇ≈ËπºË“π‰ª¢Õß·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π 5 À¡“¬‡≈¢·∑√Á°ª—®®ÿ∫—𠇫≈“‡√‘Ë¡‡≈Ëπ Mixed-CD ‡§√◊ËÕß®– À¬ÿ¥‡≈Ëπ∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß√ËÕß·ºËπ√ËÕß·√° (æ√ÈÕ¡°—∫· ¥ß‡«≈“∑’ˇ§√◊ËÕ߇≈Ë𥑠°ÏºË“π¡“·≈È« ‡ªÁπ [00’00”]) ∂È“‡ªÁπ‡™Ëππ’È „ÀÈ°¥ªÿË¡¢È“¡‰ª‡≈Ëπ √ËÕß∑’Ë Õß À√◊Õ√ËÕß∂—¥‰ª ‡§√◊ËÕß°Á®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ß ®“°√ËÕß∑’ˇæ‘Ë߇≈◊Õ°„À¡Ëπ’È • ∂È“µÈÕß°“√∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫ Mixed-CD °√ÿ≥“ÕÈ“ß∂÷ß “§”·•–•”°“•„™â MP3” (§π≈–‡≈Ë¡) À¡“¬‡Àµÿ: • ‡¡◊ËÕ„ Ë·ºË𥑠°Ï‡¢È“‡§√◊ËÕß·≈È« °“√‡≈◊Õ° “DISC” ‡ªÁπ´Õ√Ï ®–∑”„Àȇ§√◊ËÕ߇√‘Ë¡‡≈Ëπ • ‡§√◊ÕË ßπ’È ‰¡Ë “¡“√∂ÕË“πÀ√◊Õ‡≈Ëπ‰ø≈Ï MP3 ∑’Ë ‰¡Ë¡’π“¡ °ÿ≈ ‰¥È • ‡¡◊ËÕ„ Ë·ºË𥑠°Ï°≈—∫¥È“π ·ºËπ®–∂Ÿ°¥’¥°≈—∫ÕÕ°¡“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ (∂È“‡ª‘¥·ºß§«∫§ÿ¡‰«È) ∂È“ª‘¥·ºß§«∫§ÿ¡ ´Õ√Ï ®–‡ª≈’ˬπ°≈—∫‰ª¬—ß´Õ√Ï ∑’ˇ≈◊Õ°‰«È°ËÕπÀπÈ“π’È ·≈–ÀπÈ“®Õ®–· ¥ß¢ÈÕ§«“¡ (‚ª√¥¥’¥·ºËπÕÕ°) “Please Eject” 19 TH16_21DV5000[U]F.p65 19 19/5/03, 2:58 PM «‘∏’À¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“« «‘∏’À¬ÿ¥‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ 8 ∫π√’ ‚¡∑§Õπ‚∑√≈ §”«Ë“ “Pause” ®–°√–æ√‘∫∫π√ÀπÈ“®Õ °¥ªÿË¡ 7 ∫π√’ ‚¡∑§Õπ‚∑√≈ • ¬°‡«Èπ·ºËπ MP3: ‡§√◊ËÕßπ’È “¡“√∂®”®ÿ¥∑’ˇ≈Ëπ§È“߉«È (®π·ºËπ∂Ÿ°¥’¥ÕÕ°) ·≈–‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡Ë ‡§√◊ËÕß®– ‡≈Ëπ®“°®ÿ¥∑’ËÀ¬ÿ¥‰«È (‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡Ë) • ”À√—∫·ºËπ MP3: ‡§√◊ËÕßπ’È “¡“√∂®”·∑≥È° ÿ¥∑È“¬∑’ˇ≈Ëπ ‰«È ‰¥È (®π·ºËπ∂Ÿ°¥’¥ÕÕ°) ·≈–‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡Ë ‡§√◊ËÕß®– ‡≈Ëπ®“°·∑√Á°‡¥‘¡ • ”À√—∫ DVD ·≈– VCD ‡∑Ë“π—Èπ: ¿“æπ‘Ëß®–ª√“°Ø¢÷Èπ °“√‡≈Ëπ∑’≈–‡ø√¡ó§ÿ≥ –°“√‡≈Ëπ∑’≈–‡ø√¡ó§ÿ≥ “¡“√∂‡ ≈Ëπ¿“扪¢È“ßÀπÈ“∑’≈–‡ø√¡‰¥È‚¥¬°¥ªÿË¡ 8 ´È” «‘∏’°≈—∫‰ª∑’˧«“¡‡√Á«ª°µ‘, „ÀÈ°¥ 3 °“√‡≈Ëπ¿“æ™È“–§ÿ≥ “¡“√∂‡≈Ëπ¿“æ™È“‰¥È‚¥¬°¥ªÿË¡ ¡ À√◊Õ 1 ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȧ«“¡‡√Á«„π°“√§ÈπÀ“¿“æ®–‡ªÁπ¥— ßπ’È: 1/32 \ 1/16 \ 1/8 \ 1/4 \ 1/2 «‘∏’¥’¥·ºË𥑠°ÏÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß °¥ªÿË¡ 0 ∫π·ºß§«∫§ÿ¡ ‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥‡≈Ëπ·≈–·ºß§«∫§ÿ¡®–‡≈◊ËÕπ≈ß ·ºË𥑠°Ï®–∂Ÿ°¥’¥ÕÕ°®“°™ËÕß„ Ë ‰∑¬ «‘∏’°≈—∫‰ª∑’˧«“¡‡√Á«ª°µ‘ „ÀÈ°¥ 3 °“√À“™◊ËÕ/∫∑/·∑√Á° À¡“¬‡Àµÿ: • ‰¡Ë¡’‡ ’¬ß√–À«Ë“߇≈Ëπ ¿“æ™È“∂Õ¬À≈—ß • ¢≥–‡≈Ëπ VCD ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ¿“æ™È“∂Õ¬À≈—ßÀ≈—߉¡Ë ‰¥È «‘∏’ ‰ª¬—ß∫∑/·∑√Á°∂—¥‰ªÀ√◊Õ°ËÕπÀπ • ”À√—∫ «‘∏’‡≈Ëπ©“°°ËÕπÀπÈ“π’È´È” –‡≈Ëπ´È”·∫∫°¥ªÿË¡‡¥’¬« °¥ªÿË¡ 3 ∫π√’ ‚¡∑§Õπ‚∑√≈ (À√◊ÕªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) ∫π·ºß§«∫§ÿ¡) ¢≥–‡≈Ëπ µ”·ÀπËß„π°“√‡≈Ëπ®–∂Õ¬°≈—∫‰ªª√–¡“≥ 10 «‘π“∑’°ËÕπ∂÷ß®ÿ¥∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË À¡“¬‡Àµÿ: • ø—ß°Ï™—ππ’È „™È ‰¥È‡©æ“–™◊ËÕ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π‡∑Ë“π—Èπ • DVD ∫“ß·ºËπ‰¡Ë “¡“√∂„™Èø—ß°Ï™—ππ’È ‰¥È DVD: ¢≥–‡≈ËπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥™—Ë«§√“« °¥ªÿË¡ ¢ ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑/ ·∑√Á°∂—¥‰ª ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È ‡§√◊ËÕß®– «‘Ëß∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑/·∑√Á°∂—¥‰ª (·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ) °¥ªÿË¡ 4 ‡æ◊ËÕ¬ÈÕπ°≈—∫‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑/·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È ‡§√◊ËÕß®–«‘Ëß∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑/·∑√Á°°ÕπÀπÈ“ (·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ) À¡“¬‡Àµÿ: ‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘À“°§ÿ≥§ÈπÀ“∫∑/·∑√Á°¢≥– À¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“«À√◊Õ‰¡Ë ‰¥È‡≈Ëπ·ºËππ—ÈπÕ¬ŸË 20 TH16_21DV5000[U]F.p65 20 19/5/03, 2:58 PM «‘∏’À“™◊ËÕ/∫∑/·∑√Á°‚¥¬µ√ß ‰Õ§Õπ∫πÀπÈ“®Õ • ”À√—∫ DVD: ¢≥–‡≈ËπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“«ó‡≈◊Õ°∫∑ ¢≥–À¬ÿ¥‡≈Ëπó‡≈◊Õ°™◊ËÕ‡√◊ËÕß • ”À√—∫ VCD: ¢≥–‰¡Ë ‰¥È„™Èø—ß°Ï™—π PBC (¥ŸÀπÈ“ 24) ®“°√’ ‚¡∑§Õπ‚∑√≈: ¢≥–°¥ªÿË¡ SHIFT (S) §È“߉«È „ÀÈ°¥ªÿË¡µ— «‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢™◊ËÕ ∫∑ À√◊Õ·∑√Á°∑’˵ÈÕß°“√ TOP MENU ¢≥–°”≈—߇≈Ëπ·ºË𥑠°Ï ‰Õ§ÕπµËÕ‰ªπ’ÈÕ“®®–ª√“°Ø¢÷Èπ™— Ë«§√ŸË∫πÀπÈ“®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï : ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡µÈπ©“°∑’Ë¡’´—∫‰µ‡µ‘È≈À≈“¬¿“…“ ( ”À√—∫ DVD ‡∑Ë“π—Èπ) : ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡µÈπ©“°∑’Ë¡’‡ ’¬ßæ“°…ÏÀ≈“¬¿“…“ ( ”À√—∫ DVD ‡∑Ë“π—Èπ) : ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡µÈπ©“°∑’Ë¡’À≈“¬¡ÿ¡¡Õß ( ”À√—∫ DVD ‡∑Ë“π—Èπ) : ª√“°Ø‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ 3 MENU 1 SHIFT 2 3 DISC + ENTER S 4 5 DISC – 6 RETURN SETUP 8 RANDOM 9 REPEAT R 10 : ª√“°Ø‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ 8 +10 µ—«Õ¬Ë“ß: • «‘∏’‡≈◊Õ°‡∫Õ√Ï 5 „ÀÈ°¥ªÿË¡‡≈¢ 5 ¢≥–°¥ªÿË¡ SHIFT (S) §È“ßÕ¬ŸË • «‘∏’‡≈◊Õ°‡∫Õ√Ï 10 °¥ªÿË¡‡≈¢ 10 ¢≥–°¥ªÿË¡ SHIFT (S) §È“߉«È • «‘∏’‡≈◊Õ°‡∫Õ√Ï 23 °¥ªÿË¡ +10 +10 ·≈– 3 ¢≥–°¥ªÿË¡ SHIFT (S) §È“߉«È À¡“¬‡Àµÿ: • ∂È“§ÿ≥‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢·∑√Á°∫π·ºËπ VCD ∑’Ë¡’ø—ß°Ï™—π PBC ‚¥¬µ√ß ¢≥–‰¡Ë ‰¥È‡≈Ëπ·ºËπÕ¬ŸË ‡§√◊ËÕß®– ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·ºËπ‚¥¬¬°‡≈‘°ø—ß°Ï™—π PBC (¥ŸÀπÈ“ 24) • ‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∂È“§ÿ≥‡≈◊Õ°∫∑À√◊Õ·∑√Á°√– À«Ë“ßÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ·ºËπ™—Ë«§√“« (pause) : ª√“°Ø‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡√‘Ë¡‡≈Ëπ¿“æ™È“‡¥‘πÀπÈ“ (· ¥ß§«“¡‡√Á«¢Õß¿“æ™È“∑’ˇ≈Ëπ¥È«¬) ( ”À√—∫ DVD ·≈– VCD ‡∑Ë“π—Èπ) ‰∑¬ 7 : ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ¿“æ™È“∂Õ¬À≈—ß (· ¥ß§«“¡‡√Á«¢Õß¿“æ™È“∑’ˇ≈Ëπ¥È«¬) ( ”À√—∫ DVD ‡∑Ë“π—Èπ) : ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡§ÈπÀ“¿“懥‘πÀπÈ“ (· ¥ß§«“¡‡√Á«„π°“√§ÈπÀ“¿“æ¥È«¬) : ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡§ÈπÀ“¿“æ¬ÈÕπÀ≈—ß (· ¥ß§«“¡‡√Á«„π°“√§ÈπÀ“¿“æ¥È«¬) : ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ´È” (¥ŸÀπÈ“ 28) °“√À“‚ø≈‡¥Õ√Ï FOLDER PRESET °¥ªÿË¡ FOLDER (PRESET) 5 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ª ∑ÿ°§√—Èß ∑’˧ÿ≥°¥ªÿË¡π’ȇ§√◊ËÕß®–∑”°“√§ÈπÀ“‚ø≈‡¥Õ√Ï∂— ¥‰ª ·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°·∑√Á°·√° °¥ªÿË¡ FOLDER (PRESET) ∞ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï°ËÕπÀπÈ“ ∑ÿ°§√—Èß∑’˧ÿ≥°¥ªÿË¡π’ȇ§√◊ËÕß®– ∑”°“√§ÈπÀ“‚ø≈‡¥Õ√Ï°ËÕπÀπÈ“ ·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°·∑√Á°·√° À¡“¬‡Àµÿ: ∂È“„π‚ø≈‡¥Õ√Ï ‰¡Ë¡’·∑√Á° MP3 ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡‚ø≈‡¥Õ√Ïπ—Èπ‰ª 21 TH16_21DV5000[U]F.p65 21 19/5/03, 2:58 PM ø—ß°Ï™—π摇»… ”À√—∫ DVD/VCD °“√‡≈◊Õ°´—∫‰µ‡µ‘È≈ ¢≥–‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï∑’Ë¡’´—∫‰µ‡µ‘È≈À≈“¬¿“…“§ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ° ‰¥È«Ë“®–· ¥ß´—∫‰µ‡µ‘È≈¿“…“„¥ • §ÿ≥ “¡“√∂µ—Èß¿“…“∑’ˇªÁπ´—∫‰µ‡µ‘È≈‚ª√¥¢Õß §ÿ≥‰¥È‡¡◊ËÕ¡’¿“…“‡√‘Ë¡µÈπª√“°Ø∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï (¥ŸÀπÈ“ 43 ∂÷ß 45) ‡≈◊Õ°´—∫‰µ‡µ‘È≈‡ªÁπ¿“…“∑’˵ÈÕß°“√ ÀπÈ“µË“ߥȓπ≈Ë“ßπ’È®– ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï∑ÿ°§√—Èß ∑’˧ÿ≥°¥ªÿË¡π’È ¿“…“¢Õß´—∫‰µ‡µ‘È≈®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª SUBTITLE AUDIO AUDIO SUBTITLE ANGLE ANGLE ATT 7 3 DVD DUAL ZONE SUBTITLE FM 1/3 ENGLISH DAB FOLDER PRESET ‰∑¬ AM CH TOP MENU TOP MENU ENTER 3 DISC + ‡§Õ√Ï ‡ ´Õ√Ï + µ— « ‡≈¢ 2 ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 6 RETURN 8 10 S EQ RETURN 9 0 ZOOM À¡“¬‡Àµÿ: ‡¡◊ËÕ·ºË𥑠°Ï¡’„Àȇ≈◊Õ°‰¥È 3 ¿“…“—Õ—ß°ƒ…Ω√— Ë߇» ‡ªπ ·≈–‰¡Ë¡’´—∫‰µ‡µ‘È≈ (ª‘¥) REPEAT +10 SHIFT SHIFT (S) ENGLISH MENU MENU 1 1/3 OSD ZOOM À¡“¬‡Àµÿ: • ‡¡◊ËÕÀπÈ“µË“ßπ’ȇª‘¥¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“ ”À√—∫´—∫‰µ‡µ‘È≈‰¥È ‚¥¬°¥ªÿË¡‡§Õ√χ´Õ√Ï (5/∞) • ”À√—∫ DVD ·≈– VCD ∫“ß·ºËπ ‰¡Ë¬Õ¡„Àȇª≈’Ë¬π¿“…“∑’Ë´— ∫‰µ‡µ‘È≈‚¥¬‰¡Ë„™È‡¡πŸ¢Õß·ºËπ 22 TH22-25DV5000[U]F.p65 22 19/5/03, 2:58 PM °“√‡≈◊Õ°ø—ß¿“…“ °“√‡≈◊Õ°¡ÿ¡¡ÕßÀ≈“¬·∫∫ ”À√—∫ DVD: ¢≥–‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï∑’Ë¡’‡ ’¬ßÀ≈“¬¿“…“ (‡™Ëπ Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇» ‡ªπ) §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“∑’Ë®–ø—߉¥È • πÕ°®“°π—Èπ§ÿ≥¬—ßµ—Èß¿“…“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‰«È‡ªÁπ¿“…“∑’Ë®–ø— ߇√‘Ë¡µÈπ‰¥È¥È«¬ (¥ŸÀπÈ“ 43 ∂÷ß 45) ¢√–‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï∑’Ë¡’¡ÿ¡¡ÕßÀ≈“¬·∫∫ §ÿ≥ “¡“√∂¥Ÿ©“°‡¥’¬«°— π‰¥ÈÀ≈“¬¡ÿ¡ ”À√—∫ VCD: ¢≥–‡≈Ëπ VCD §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°·™π·π≈‡ ’¬ß∑’Ë®–‡≈Ëπ‰¥È ´÷Ëß∑”„ÀÈ –¥«°¢≥–‡≈Ëπ VCD §“√“‚Õ‡°– °“√‡≈◊Õ°ø—ß¿“…“ (À√◊Õ™ËÕ߇ ’¬ß) ∑’˵ÈÕß°“√ ÀπÈ“µË“ߥȓπ≈Ë“ßπ’È®– ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï∑ÿ°§√—Èß ∑’˧ÿ≥°¥ªÿË¡π’È ¿“…“∑’Ëø—ß (À√◊Õ™ËÕ߇ ’¬ß) ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª • ”À√—∫ DVD: ‡≈◊Õ°¡ÿ¡¡Õß∑’˵ÈÕß°“√ ÀπÈ“µË“ߥȓπ≈Ë“ßπ’È®– ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï∑ÿ°§√—Èß ∑’˧ÿ≥°¥ªÿË¡π’È ¡ÿ¡¡Õß®–‡ª≈’Ë¬π‰ª ANGLE 1/3 1/3 1 AUDIO µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ·ºË𥑠°Ï¡’‡ ’¬ß„Àȇ≈◊Õ° 3 ¿“…“ó —Õ—ß°ƒ… Ω√—ßË ‡» ·≈– ‡ªπ • ”À√—∫ VCD: ST 1/3 1 2 1/3 ENGLISH ST 1/3 ‰∑¬ 1/3 ENGLISH 1 1/3 3 µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ·ºË𥑠°Ï¡’„Àȇ≈◊Õ°¥Ÿ‰¥È 3 ¡ÿ¡¡Õß À¡“¬‡Àµÿ: ‡¡◊ËÕÀπÈ“µË“ßπ’Ȫ√“°Ø¢÷Èπ§ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°¡ÿ¡¡Õß ‰¥ÈÀ≈“¬·∫∫‚¥¬°¥ªÿË¡‡§Õ√χ´Õ√Ï (5 /∞). ST ST • ST: ‡æ◊ËÕø—߇ ¬’ ß ‡µÕ√‘‚Õª°µ‘ (´È“¬/¢«“) • T: ‡æ◊ËÕø—߇ ¬’ ß∑“ß™ËÕß L (´È“¬) • R: ‡æ◊ËÕø—߇ ¬’ ß∑“ß™ËÕß R (¢«“) À¡“¬‡Àµÿ: • ÀπÈ“µË“ßπ’Ȫ√“°Ø¢÷Èπ §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°ø—ß¿“…“ (À√◊Õ™ËÕ߇ ’¬ß) ‰¥È‚¥¬°¥ªÿË¡‡§Õ√χ´Õ√Ï (5/∞) • ”À√—∫ DVD ·≈– VCD ∫“ß·ºËπ‰¡Ë¬Õ¡„Àȇª≈’ˬπø— ߇ ’¬ß¿“…“ (À√◊Õ™ËÕ߇ ’¬ß) ‚¥¬‰¡Ë „™È‡¡πŸ∫π·ºËπ 23 TH22-25DV5000[U]F.p65 23 19/5/03, 2:59 PM °“√„™Èß“π‡¡πŸ ¢≥–‡≈Ëπ VCD: ‡§√◊ËÕßπ’È “¡“√∂‡≈Ëπ‚¥¬„™È‡¡πŸ‰¥È ¢≥–‡≈Ëπ DVD ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫— µ‘ “¡“√∂„™È‡¡πŸ‰¥È À√◊Õ VCD ∑’Ë¡’ø—ß°Ï™—π PBC (PlayBack ø—ß°Ï™—π PBC (PlayBack Control) ™Ë«¬„Àȧÿ≥‡≈Ëπ VCD ‰¥È‚¥¬„™È‡¡πŸ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ ‡¡πŸ®–ª√“°Ø¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∫πÀπÈ“®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï • ‡¡πŸÕ“®®–‡ªÁπ√“¬™◊ËÕ∫√√®ÿ√“¬°“√ ÀπÈ“®Õ·∫Ë߬ËÕ¬ À√◊Õ¿“æ¬πµÏ∫π·ºËπ Control) ¢≥–‡≈Ëπ DVD: ‚¥¬∑—Ë«‰ª DVD ®–¡’‡¡πŸÀ√◊Õ√“¬™◊ËÕ∫π·ºËπ √“¬™◊ËÕπ’È®–¡’∑— Èß™◊ËÕÀπ—ß·≈–™◊ËÕ‡æ≈ß∫—π∑÷°‰«È Ë«π‡¡πŸ¡—°®– ¡’¢ÈÕ¡Ÿ≈¡“°¡“¬‡°’ˬ«°—∫·ºËπ·≈–°“√‡≈◊Õ°«‘∏’‡≈Ëπ ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√®“°‡¡πŸ • ‡¡◊ËÕ√“¬™◊ËÕ∑’Ë∫√√®ÿ√“¬°“√∫π·ºËπª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√ • ‡¡◊ËÕ§”«Ë“ ç3é À√◊Õ çSELECTé ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï „ÀÈ°¥ 3 (À√◊Õ ENTER ∂È“°¥ 3 ·≈È«‰¡Ë∑”ß“π) ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ 1 °¥ TOP MENU À√◊Õ MENU √“¬™◊ËÕÀ√◊Õ‡¡πŸ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï TOP MENU MENU ‰∑¬ 1 À√◊Õ 3 2 ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√®“°‡ ¡πŸÀ√◊Õ√“¬™◊ËÕ ‚¥¬°¥ªÿË¡‡§Õ√χ´Õ√Ï (5 / ∞ / 3 / 2) ®“°π—Èπ°¥ ENTER «‘∏’‡≈◊Õ°√“¬°“√‚¥¬„™ÈªÿË¡µ—«‡≈¢ • «‘∏‡’ ≈◊Õ°‡∫Õ√Ï 5 „ÀÈ°¥ªÿ¡Ë ‡≈¢ 5 ¢≥–°¥ªÿ¡Ë SHIFT (S) §È“ßÕ¬ŸË • «‘∏’‡≈◊Õ°‡∫Õ√Ï 10 „ÀÈ°¥ªÿË¡‡≈¢ 10 ¢≥–°¥ªÿË¡ SHIFT (S) §È“ßÕ¬ŸË • «‘∏’‡≈◊Õ°‡∫Õ√Ï 23 „ÀÈ°¥ªÿË¡ +10/+10 ·≈– 3 ¢≥– °¥ªÿË¡ SHIFT (S) §È“ßÕ¬ŸË TOP MENU SHIFT MENU 2 1 3 DISC + S ENTER ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ√“¬°“√∑’ˇ≈◊Õ° 4 5 DISC – 6 RETURN SETUP 7 8 RANDOM 9 REPEAT R 2 DISC + ENTER 10 +10 5 4 6 DISC – 8 «‘∏’°≈—∫‰ª¬—߇¡πŸ°ËÕπÀπÈ“ • ¥‘ °Ï∫“ß·ºËπ§ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√‰¥È‚¥¬°¥ªÿË¡µ— «‡≈¢∑’˵√ß°—∫À¡“¬‡≈¢√“¬°“√„π√“¬™◊ËÕ∫π·ºËπ °¥ªÿË¡ RETURN RETURN . 9 «‘∏’¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ¥È«¬ø—ß°Ï™—π PBC «‘∏’°≈—∫‰ª¬—߇¡πŸ°ËÕπÀπÈ“ °¥ªÿË¡ RETURN RETURN . 9 «‘∏’¬°‡≈‘°√“¬™◊ËÕÀ√◊Õ‡¡πŸ °¥ªÿË¡ TOP MENU À√◊Õ §ÿ≥ “¡“√∂¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ‚¥¬„™È‡¡πŸ‰¥È (ø—ß°Ï™—π 1 °¥ 7 ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ. 2 °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·∑√Á° ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπµ“¡ª°µ‘®“°·∑√Á°∑’ˇ≈◊Õ° «‘∏’°≈—∫‰ª¬—ßø—ß°Ï™—π À√◊Õ MENU MENU ∂È“ “ ” ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï „π¢—ÈπµÕπ∑1 · ¥ß«Ë“¥‘ °Ï·ºËππ—Èπ‰¡Ë¡’√“¬™◊ËÕÀ√◊Õ‡¡πŸ PBC Õ’°§√—Èß °¥ªÿË¡ TOP MENU 1 MENU À√◊Õ 24 TH22-25DV5000[U]F.p65 24 19/5/03, 2:59 PM 3 PBC): TOP MENU 2 ¢¬—∫ Ë«π¢¬“¬¿“扪∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï ¢¬“¬¿“æ (Zoom in) 2 DISC + §ÿ≥ “¡“√∂¢¬“¬¿“æ∫“ß Ë«π¢≥–‡≈Ëπ DVD À√◊Õ VCD ‰¥È 4 1 ¢¬“¬¿“æ„À≠Ë¢÷Èπ 8 ÀπÈ“µË“ß„À¡Ëª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇠µÕ√χæ◊ËÕ· ¥ß Ë«π¢¬“¬¢≥–π—Èπ ∑ÿ°§√— Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È Õ—µ√“°“√¢¬“¬¿“æ®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: ZOOM 6 DISC – ZOOM x4 \x2\x4\x8\x1\x2\x4\ x8\•••• µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ° “ZOOM x4” ‰∑¬ À¡“¬‡Àµÿ: ¢≥–¢¬“¬„À≠Ë ¿“æÕ“®À¬“∫¢÷Èπ «‘∏’¬°‡≈‘°°“√¢¬“¬¿“æ °¥ ENTER À√◊Õ°¥ ZOOM ´È”®π¢ÈÕ§«“¡ “ZOOM x1” ª√“°Ø¢÷Èπ ZOOM x4 25 TH22-25DV5000[U]F.p65 25 19/5/03, 2:59 PM °“√„™Èß“π·ºË𥑠°Ï¢—Èπ Ÿß AUDIO SUBTITLE ANGLE ATT DVD DUAL ZONE FM DAB 1 ¡ FOLDER PRESET À¡“¬‡Àµÿ: * “x60” „™È ”À√—∫ DVD ‡∑Ë“π—Èπ • ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ MP3 ®–‰¡Ë¡’‡ ’¬ß¢≥–§ÈπÀ“ • ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ DVD À√◊Õ VCD ®–‰¡Ë¡’‡ ’¬ß¢≥– §ÈπÀ“∑’˧«“¡‡√Á« x5, x10, x20, ·≈– x60 • °“√§ÈπÀ“¬ÈÕπÀ≈—ß®–À¬ÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ∂÷ßµÈπ·ºË𠇧√◊ËÕß®– ‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï∑’˧«“¡‡√Á«ª°µ‘ AM ENTER CH TOP MENU 2 3 DISC + ‡§Õ√Ï ‡ ´Õ√Ï + µ— « ‡≈¢ §ÈπÀ“™Ë«ß‡«≈“‡≈Ëπ MENU 1 ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 RETURN 8 10 §ÿ≥ “¡“√∂‡√‘Ë¡‡≈Ëπ ≥ ®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß∫π·ºËπ‰¥È ‚¥¬√– ∫ÿ‡«≈“∑’ˇ≈ËπºË“π‰ª¢Õß™◊ËÕ‡æ≈ßÀ√◊ÕÀ≈—ߪ—®®ÿ∫—π ( ”À√—∫ DVD) ·≈–¢Õß·ºË𥑠°Ï ( ”À√—∫ CD ·≈– VCD) 6 9 REPEAT REPEAT 0 +10 SHIFT SHIFT (S) EQ ZOOM OSD ‰∑¬ S OSD INTRO (I) RANDOM (R) • ”À√—∫ DVD: ¢≥–‡≈ËπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“« • ”À√—∫ VCD: ¢≥–‰¡Ë ‰¥È„™Èø—ß°Ï™—π PBC (¥ŸÀπÈ“ 24) 1 °¥ªÿË¡ OSD 2 §√—Èß ·∂∫§” —Ëß∫πÀπÈ“®Õ®– ª√“°Ø¢÷Èπ∫π¡Õ𑇵Õ√Ï • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫·∂∫§” —Ëß ∫πÀπÈ“®Õ‰¥È®“°ÀπÈ“ 32 ·≈– 33 OSD °“√§ÈπÀ“∫“ß®ÿ¥ 5.1ch OFF TITLE 33 CHAP 33 CHAP. 1/3 TOTAL 1:25:58 1/5 1/3 §ÈπÀ“‡¥‘πÀπÈ“/∂Õ¬À≈—ß §ÿ≥ “¡“√∂§ÈπÀ“®ÿ¥∫“ß®ÿ¥¢≥–‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï ‰¥È «‘∏’°√Õ‡¥‘πÀπÈ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—߉ª¬—ß∫∑À√◊Õ·∑√Á° °¥ªÿË¡ ¡ À√◊Õ 1 ¢≥–‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ÈÕ— µ√“§«“¡‡√Á«„π°“√§ÈπÀ“®–‡ªÁπ¥—ßπ’È: 2 ‡≈◊ËÕπ‰ª∑ ®“°π—Èπ°¥ ∂÷ß ENTER ENTER 4 6 5 5.1ch OFF CHAP. TIME x2 \ x5 \ x10 \ x20 \ x60* «‘∏’°≈—∫ ŸË§«“¡‡√Á«ª°µ °¥ªÿË¡ 3 ‡¡◊ËÕ„™ÈªÿË¡µË“ßÊ∫π·ºß§«∫§ÿ¡ °¥ªÿË¡ ¢ À√◊Õ 4 §È“߉«È¢≥–‡≈Ëπ·ºË𥑠° Õ—µ√“§«“¡‡√Á«„π°“√§ÈπÀ“®–‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ: x2 \ x10 • ∂È“ª≈ËÕ¬ªÿË¡π’È ‡§√◊ËÕß®–°≈—∫‰ª‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï∑’ËÕ— µ√“§«“¡‡√Á«ª°µ‘ (§ÈπÀ“‡«≈“) TITLE 33 CHAP 33 1/3 ®–¡’ÀπÈ“µË“߇ª‘¥¢÷Èπ¡“„ÀÈ°√Õ°‡«≈“ 3 °¥ªÿË¡µ—«‡≈¢ (0 ∂÷ß 9) ‡æ◊ÕË „ ‡Ë «≈“¢≥–°¥ªÿ¡Ë SHIFT (S) §È“߉«È SHIFT TOP MENU MENU 1 S 2 3 DISC + ENTER 4 5 DISC – 6 RETURN SETUP 8 INTRO I 0 26 26 1/3 _:__:__ 7 TH26_31DV5000[U]F.p65 TOTAL 1:25:58 1/5 19/5/03, 2:59 PM 9 2 ‡≈◊ËÕ𠉪¬—ß (°“√§ÈπÀ“∫∑) ®“°π—Èπ°¥ ENTER µ—«Õ¬Ë“ß ( ”À√—∫ DVD VIDEO) «‘∏’‡√‘Ë¡‡≈Ëπ∑’ˇ«≈“ 2(H):34(M):00(S) °¥ªÿË¡ 2 3 ·≈– 4 CHAP. ENTER TIME 2 : 34 :_ _ 4 6 «‘∏’‡√‘Ë¡‡≈Ëπ∑’ˇ«≈“ 58(M):00(S) °¥ªÿË¡µ—«‡≈¢ 0 5 ·≈– 8 5 5.1ch OFF TIME 0 : 58 :_ _ TITLE 33 CHAP 33 CHAP. CHAPTER µ—«Õ¬Ë“ß ( ”À√—∫ Video CD/Audio CD) «‘∏’‡√‘Ë¡‡≈Ëπ∑’ˇ«≈“ 23(M):40(S) °¥ªÿË¡µ—«‡≈¢ 2 3 ·≈– 4 TIME 23 : 4 _ ‰¡ËµÈÕß°¥‡≈¢ ç0é ‡æ◊ËÕ„ ˇ≈¢ 0 µ—« ÿ¥∑È“¬ «‘∏’·°È ‰¢¢ÈÕº‘¥æ≈“¥ °¥ªÿË¡‡§Õ√χ´Õ√ 2 §√—Èßµ‘¥µËÕ°—π ‡æ◊ËÕ¬ÈÕπ°≈—∫‰ª¬—ßµ— «‡≈¢∑’Ë°√Õ°º‘¥ ·≈È«°√Õ°„À¡Ë„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß 1/3 TOTAL 1:25:58 1/5 1/3 _ ÀπÈ“µË“ß ”À√—∫°√Õ°µ—«‡≈¢ª√“°Ø¢÷Èπ 3 °¥ªÿË¡µ—«‡≈¢ (0 ∂÷ß 9) ‡æ◊ËÕ„ ËÀ¡“¬‡≈¢∫∑∑’˵ÈÕß °“√¢≥– °¥ªÿË¡ SHIFT (S) §È“߉«È TOP MENU SHIFT MENU 1 S 2 3 DISC + ENTER 4 5 DISC – 6 RETURN 7 4 8 ‰∑¬ SETUP 9 INTRO I ‡¡◊ËÕ°√Õ°‡ √Á® 0 ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°‡«≈“∑’Ë°√Õ° ENTER • «‘∏’‡≈◊Õ°‡∫Õ√Ï 5 „ÀÈ°¥ªÿË¡‡≈¢ 5 ¢≥–°¥ªÿË¡ 5 SHIFT (S) §È“ßÕ¬ŸË • «‘∏’‡≈◊Õ°‡∫Õ√Ï 10 „ÀÈ°¥ªÿË¡‡≈¢ 10 ¢≥–°¥ªÿË¡ ≈∫·∂∫§” —Ëß∫πÀπÈ“®Õ ‚¥¬°¥ªÿË¡ OSD Àπ÷Ëߧ√—Èß SHIFT (S) §È“ßÕ¬ŸË • «‘∏’‡≈◊Õ°‡∫Õ√Ï 23 „ÀÈ°¥ªÿË¡ +10/+10 ·≈– 3 ¢≥– °¥ªÿË¡ SHIFT (S) §È“ßÕ¬ŸË °“√§ÈπÀ“∫∑ §ÿ≥ “¡“√∂§ÈπÀ“∫∑„¥∫∑Àπ÷Ë߉¥È ‡¡◊ËÕ„ Ë·ºËπ DVD ‡¢È“‡§√◊ËÕß 1 °¥ªÿË¡ OSD 2 §√—Èß ·∂∫§” —Ëß∫πÀπÈ“®Õ ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫·∂∫§” —Ëß ∫πÀπÈ“®Õ„πÀπÈ“ 32 ·≈– 33 OSD 5.1ch OFF CHAP. TITLE 33 CHAP 33 1/3 1/5 TOTAL 1:25:58 1/3 «‘∏’·°È ‰¢¢ÈÕº‘¥æ≈“¥ • ·°È ‰¢µ—«‡≈¢ ÕßÀ≈—°‚¥¬„ ˵—«‡≈¢∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß„À¡Ë • ·°È ‰¢µ—«‡≈¢Àπ÷ËßÀ≈—°¥È«¬°“√°¥ 0 °ËÕπ ®“°π—Èπ®÷ß„ ˵— «‡≈¢∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß 4 ‡¡◊ËÕ°√Õ°‡ √Á® ENTER ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°∫∑∑’ˇ≈◊Õ°‰«È 5 ≈∫·∂∫§” —Ëß∫πÀπÈ“®Õ ‚¥¬°¥ªÿË¡ OSD Àπ÷Ëߧ√—Èß 27 TH26_31DV5000[U]F.p65 27 19/5/03, 3:00 PM °“√‡≈ËπÀ≈“¬Ê‚À¡¥ • ”À√—∫ VCD/CD: §ÿ≥ “¡“√∂„™ÈÀπ÷Ëß„π “¡«‘∏’‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡≈Ëπ„π‚À¡¥µË“ßʉ¥È • „™ÈªÿË¡ —Ëßß“πµ√ß∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ • „™È·∂∫§” —Ëß∫πÀπÈ“®Õ (¥ŸÀπÈ“ 32) • „™ÈªÿË¡ —Ëßß“π∫π·ºß§«∫§ÿ¡ (¥ŸÀπÈ“ 38) §”Õ∏‘∫“¬µËÕ‰ªπ’È· ¥ß«‘∏’„™ÈªÿË¡ —Ëßß“πµ√ß∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ • TRACK: °“√‡≈Ëπ´È” • OFF: §ÿ≥ “¡“√∂‡≈Ëπ™◊ËÕ ∫∑ À√◊Õ·ºËπ´È”‰¥È ‰¡Ë√ŸÈ®∫ • ”À√—∫ VCD: ¢≥–‰¡Ë ‰¥È„™Èø—ß°Ï™—π PBC (¥ŸÀπÈ“ 24) ‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ´È”∑’˵ÈÕß°“√ ‰Õ§Õπ·∂∫‡¡πŸª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇠µÕ√χæ◊ËÕ· ¥ß‚À¡¥∑’ˇ≈◊Õ° ∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë°¥ªÿË¡π’È‚À¡¥‡≈Ëπ´È”®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: REPEAT • ”À√—∫·ºËπ MP3: ‰∑¬ +10 • ”À√—∫ DVD: • CHAP: • TITLE: • OFF: • TRACK: • FOLDER: • OFF: CHAP TITLE OFF ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ∫∑ª—®®ÿ∫—π (À√◊Õ∫∑∑’Ë√–∫ÿ) ´È” CHAP • —≠≈—°…≥Ï ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ™◊ËÕ‡æ≈ßÀ√◊ÕÀπ—ߪ—®®ÿ∫—π´È” TITLE • —≠≈—°…≥Ï ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï ¬°‡≈‘°‚À¡¥‡≈Ëπ´È” • —≠≈—°…≥Ï OFF ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï TRACK OFF ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π (À√◊Õ·∑√Á°∑’Ë√–∫ÿ) ´È” TRACK • —≠≈—°…≥Ï ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï ¬°‡≈‘°‚À¡¥‡≈Ëπ·∑√Á°´È” ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥„π·ºËπ´È” OFF • —≠≈—°…≥Ï ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ TRACK FOLDER OFF ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π (À√◊Õ·∑√Á°∑’Ë√–∫ÿ) ´È” • “REPEAT TRACK” ª√“°Ø¢÷πÈ ∫πÀπÈ“®Õ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß MP3 (¥ŸÀπÈ“ 34) ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥„π‚ø≈‡¥Õ √Ϫ—®®ÿ∫—π (À√◊Õ‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’Ë√–∫ÿ) ´È” • “REPEAT FOLDER” ª√“°Ø¢÷πÈ ∫πÀπÈ“®Õ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß MP3 (¥ŸÀπÈ“ 34) ¬°‡≈‘°‚À¡¥‡≈Ëπ·∑√Á°À√◊Õ‚ø≈‡¥Õ√Ï´È” ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥„π·ºËπ´È” À¡“¬‡Àµÿ: • ·ºËπ DVD ∫“ß·ºËπÕ“®¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ´È”‰¥È‡Õß • ·ºËπ CD, VCD, ·≈– MP3 ‰¡Ë “¡“√∂ª‘¥‚À¡¥‡≈Ëπ´È”‰¥È • ‚À¡¥‡≈Ëπ´È”®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ VCD ¥È«¬ø—ß°Ï™—π PBC 28 TH26_31DV5000[U]F.p65 28 19/5/03, 3:00 PM °“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡ ·°π Ë«π·√° §ÿ≥ “¡“√∂‡≈Ëπ·∑√Á°„π·ºËπ (À√◊Õ„π‚ø≈‡¥Õ√Ï ”À√—∫·ºËπ MP3) ·∫∫ ÿË¡‰¥È • ”À√—∫ VCD: ¢≥–‰¡Ë ‰¥È„™Èø—ß°Ï™—π PBC (¥ŸÀπÈ“ 24) ‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡∑’˵ÈÕß°“√ ‰Õ§Õπ·∂∫‡¡πŸª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵 R Õ√χæ◊ËÕ· ¥ß‚À¡¥∑’ˇ≈◊Õ° ∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë°¥ªÿË¡π’È ‚À¡¥°“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: RANDOM 10 ‡≈◊Õ°‚À¡¥ ·°π Ë«π·√°∑’˵ÈÕß°“√ ‰Õ§Õπ·∂∫‡¡πŸª√“°Ø¢÷πÈ ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï I ‡æ◊ËÕ· ¥ß‚À¡¥∑’ˇ≈◊Õ° ∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë°¥ªÿË¡π’È‚À¡¥ ·°π Ë«π·√°®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: INTRO 0 †††CD/VCD: TRACK ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥„π·ºËπ·∫∫ ÿË¡ • —≠≈—°…≥Ï ∫π·∂∫‡¡πŸ (¥ŸÀπÈ“ 33) ®–∂Ÿ°ªÈ“¬¥È«¬ ’øÈ“ ¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡ • TRACK: FOLDER DISC OFF • ”À√—∫ MP3: TRACK FOLDER OFF • TRACK: ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ™Ë«ß·√°¢Õß∑ÿ°·∑√Á°„π·ºËπ • ”À√—∫ MP3: • FOLDER: ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°∑—Èß • OFF: À¡¥„π‚ø≈‡¥Õ√Ï·∫∫ ÿË¡ ®“°π—Èπ®–¬È“¬‰ª¬— ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂¥— ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ª√“°Ø¢÷πÈ ∫πÀπÈ“®Õ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß MP3 (¥ŸÀπÈ“ 34) ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥„π·ºËπ·∫∫ ÿË¡ • FOLDER: • OFF: ª√“°Ø¢÷πÈ ∫πÀπÈ“®Õ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß MP3 (¥ŸÀπÈ“ 34) ‡§√◊ËÕß®–‡§√◊ËÕß®– ‡≈Ëπ™Ë«ß·√°¢Õß·∑√Á°·√°„π∑ÿ°‚ø≈‡¥Õ√Ï • “INTRO FOLDER” • “RND DISC” ª√“°Ø¢÷πÈ ∫πÀπÈ“®Õ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß MP3 (¥ŸÀπÈ“ 34) ¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡ ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ™Ë«ß·√°¢Õß∑ÿ°·∑√Á°„π·ºËπ • —≠≈—°…≥Ï ∫π·∂∫‡¡πŸ (¥ŸÀπÈ“ 33) ®–ªÈ“¬‡ªÁπ ’πÈ”‡ß‘π ¬°‡≈‘°°“√ ·°π Ë«π·√° • “INTRO TRACK” • “RND FOLDER” • DISC: OFF ‰∑¬ OFF DISC †††CD/VCD: • OFF: • ”À√—∫ VCD: ¢≥–‰¡Ë ‰¥È„™Èø—ß°Ï™—π PBC (¥ŸÀπÈ“24) • ”À√—∫ • ”À√—∫ • DISC: §ÿ≥ “¡“√∂‡≈Ëπ‡æ≈ß/Àπ—ß™Ë«ß 15 π“∑’·√°¢Õß·µË≈– ·∑√Á°‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫‰¥È • OFF: ª√“°Ø¢÷πÈ ∫πÀπÈ“®Õ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß MP3 (¥ŸÀπÈ“ 34) ¬°‡≈‘°°“√ ·°π Ë«π·√° 29 TH26_31DV5000[U]F.p65 29 19/5/03, 3:00 PM °“√∑”ß“π¢Õß DUAL ZONE °“√ø—ߥȫ¬ÀŸøß— AUDIO SUBTITLE °“√µËÕÀŸø—ß°—∫¢—È« 2nd AUDIO OUT ®–™Ë«¬„Àȧÿ≥ø— ߇ ’¬ßºË“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD/CD ‰¥È¢≥–ø—ß´Õ√Ï Õ◊Ëπ (¬°‡«Èπ AM) ºË“π≈”‚æßÕ¬ŸË §ÿ≥ “¡“√∂„™È‚À¡¥ Dual Zone ‰¥È¢≥–ø—ß´Õ√Ï „¥Õ¬ŸË°Á ‰¥È • §ÿ≥ “¡“√∂‡≈Ëπ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD/CD ‚¥¬„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¥È ANGLE ATT DUAL ZONE (DVD) DVD DUAL ZONE FM DAB FOLDER PRESET 1 ¢≥–°¥ªÿË¡ SHIFT (S) §È“߉« °¥ªÿË¡ AM CH TOP MENU MENU 1 + 2 5 ‰∑¬ DISC – SEL DUAL ZONE (DVD) ‡æ◊ËÕ‡√’¬°„™È ‚À¡¥ Dual Zone ENTER 4 2ndVOL 2ndVOL +/– 3 DISC + 6 SHIFT RETURN DVD S SETUP 7 8 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 10 DUAL ZONE 9 REPEAT 0 +10 SHIFT S EQ ZOOM OSD ∑ÿ°§√—Èß∑’˧ÿ≥°¥ªÿË¡ DUAL ZONE (DVD) π’È ‚À¡¥ Dual Zone ®– 燪‘¥é ·≈– 窑¥é ≈—∫°—π‰ª ®“°π—πÈ • լ˓„ ËÀŸø—ߢ≥–¢—∫√∂ °“√ª‘¥‰¡Ë√—∫ø— ®“°π—Èπ —≠≈—°…≥Ï DUAL ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ߇ ’¬ß®“°¿“¬πÕ°¢≥–¢—∫√∂Õ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬¢÷Èπ‰¥È • լ˓„ ËÀŸø—ß°ËÕπ®–ª√—∫√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕßÀŸø— ´Õ√Ï ∑’ˇ≈Ëπ®–‡ª≈’ˬπ‰ª∑’Ë “DISC” ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ß„ÀȇÀ¡“– ¡‡ ’¬°ËÕπ ¡‘©–π—ÈπÕ“®∑”„ÀÈÀŸÕ◊ÈÕ‰¥È °“√∑”ß“π¢Õß Dual Zone ‡√‘Ë¡®“°‡≈Áß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰ª∑’ˇ´Áπ‡´Õ√Ï∫π‡§√◊ËÕß√— ∫µ“¡ª°µ‘ ‚¥¬‰¡ËµÈÕ߇≈Á߉ª∑’Ë¡Õ𑇵Õ√Ï «‘∏’‡≈◊Õ°´Õ√Ï Õ◊Ëπ (¬°‡«Èπ AM) ‡æ◊ËÕø—ߺ˓π≈”‚æß °¥ªÿË¡ SRC ∫π·ºß§«∫§ÿ¡ °“√„™Èª¡Ëÿ ∫π·ºß§«∫§ÿ¡∑”„Àȧ≥ ÿ ‡≈Ëπ´Õ√Ï ∑’‡Ë ≈◊Õ°„À¡Ë ‰¥È‚¥ ¬‰¡Ë¡’º≈µËÕ°“√∑”ß“π¢Õß Dual Zone 30 TH26_31DV5000[U]F.p65 30 19/5/03, 3:00 PM 2 ª√—∫√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕßÀŸøß— ºË“π¢—«È 2nd AUDIO OUT ¬°‡≈‘°°“√„™È Dual Zone ‚¥¬∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑ 1 ·≈– 2 (“Dual Zone Off” ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ) + ‡¡◊ËÕ‡ ’¬ß∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßÀ≈—߇√‘Ë¡¡’ª—≠À“¢≥–ø—ߥȫ¬ÀŸø—ß §ÿ≥ “¡“√∂ª‘¥‡ ’¬ß∑’Ë ‰ª¬—ß≈”‚æßÀ≈—߉¥È • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕß çø—ß°Ï™—πÀ≈—°Õ◊ËπÊ°“√‡ª≈’ˬπ§Ë“∑—Ë«‰ª (PSM)é „πÀπÈ“ 50 2ndVOL S 2ndVOL – 3 ‡≈Ëπ DVD/CD ‚¥¬„™È√’ ‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ¥È«¬°“√¥Ÿ∑’ˮաÕ𑇵Õ√Ï • ¢≥–„™È‚À¡¥ Dual Zone §ÿ≥®–‡≈Ëπ DVD/CD ‰¥È‚¥¬„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡∑Ë“π—Èπ °“√§«∫§ÿ¡´Õ√Ï Õ◊Ëπ (¬°‡«Èπ AM) ¢≥–„™È ‚À¡¥ Dual Zone Õ¬ ®–µÈÕß„™ÈªÿË¡∫π·ºß§«∫§ÿ¡ ∫π·ºß§«∫§ÿ¡: §ÿ≥ “¡“√∂‡ª‘¥À√◊Õª‘¥‚À¡¥ Dual Zone ‰¥È·µË ‰¡Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD/CD À√◊Õª√—∫√–¥— ∫§«“¡¥—ߢÕßÀŸø—߉¥È • °“√ª√—∫√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕßÀŸø—ß „ÀÈ„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ 1 °¥ªÿË¡ MODE (M) ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË‚À¡¥ø—ß°Ï™— π¢≥–ø—ß´Õ√Ï „¥Õ¬Ÿ°Ë Á ‰¥È “Mode” ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ 1 °¥ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2 «‘π“∑’ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷ËߢÕß PSM ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ 2 °¥ªÿË¡‡≈¢ 5 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “AUDIO”—À¡«¥‡ ’¬ß„π°“√µ—Èߧ˓ PSM 3 °¥ªÿË¡ ¢ À√◊Õ 4 À√◊ÕªÿË¡‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “Rear SPK” 4 À¡ÿπªÿË¡∑«π‡¢Á¡π“Ñ°“‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “Off” 5 °¥ªÿ¡Ë SEL (‡≈◊Õ°) ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°°“√µ—Èߧ˓ ‡ª‘¥≈”‚æßÀ≈—ß„À¡ ‚¥¬∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ‡¥’¬«°—π·≈È«‡≈◊Õ° “On” „π¢—ÈπµÕπ∑ 4 ‚¥¬À¡ÿπªÿË¡∑«π‡¢Á¡π“Ñ°“ ‰∑¬ SHIFT MODE M 2 °¥ªÿË¡‡≈¢ 6 ¢≥–§”«Ë“ “Mode” ª√“°ØÕ¬ŸË∫πÀπÈ“®Õ 6 ®“°π—πÈ —≠≈—°…≥Ï DUAL ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ´Õ√Ï ∑’ˇ≈Ëπ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¬—ß “DISC” ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ 31 TH26_31DV5000[U]F.p65 31 19/5/03, 3:00 PM °“√„™Èß“π·ºËπ OSD °“√∑”ß“π∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï AUDIO SUBTITLE ANGLE ATT 4 ¢ §ÿ≥ “¡“√∂· ¥ß·∂∫∫πÀπÈ“®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï ‰¥È ·≈– ‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï‚¥¬„™È·∂∫§” —Ëß∫πÀπÈ“®Õπ’ȉ¥È FOLDER ¢—ÈπµÕπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫ DVD VCD ·≈– CD DVD DUAL ZONE FM DAB FOLDER PRESET AM ENTER TOP MENU CH 2 3 DISC + ‡§Õ√Ï ‡ ´Õ√Ï + µ— « ‡≈¢ 1 °¥ªÿË¡ OSD Àπ÷Ëߧ√—Èß MENU 1 5 6 DISC – SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 RETURN 8 10 9 REPEAT 0 À¡“¬‡Àµÿ: ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡√‘Ë¡‡≈Ëπ CD ·∂∫ ∂“π–®–ª√“°Ø¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ +10 SHIFT SHIFT (S) S EQ ·∂∫ ∂“π–¢Õß·ºËπ∑’Ë„ ˇ¢È“‡§√◊ËÕß®– ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°§Õ≈—¡πÏ´È“¬¡◊Õ OSD ENTER 4 2ndVOL ZOOM OSD OSD ‰∑¬ 2 °¥ªÿË¡ OSD ´È”Õ’°§√—Èß ·∂∫‡¡πŸ®–ª√“°Ø¢÷Èπ„µÈ·∂∫ ∂“π– • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°— ∫√“¬°“√∫π·∂∫‡¡πŸ„πÀπÈ“ 33 OSD ·∂∫ ∂“π– ”À√—∫ DVD, VCD, ·≈– • ”À√—∫ DVD CD 5.1ch • ”À√—∫ DVD OFF 5.1ch 1 2 TITLE 33 CHAP 33 3 TITLE 33 CHAP 33 CHAP. 1/3 5 6 • ”À√—∫ VCD TRACK 38 OFF • ”À√—∫ VCD/CD 1 7 TIME 25:58 5 ª√–‡¿∑¢Õß·ºËπ—DVD-VIDEO VCD CD √Ÿª·∫∫ —≠≠“≥‡ ’¬ß ( ”À√—∫ DVD ‡∑Ë“π—Èπ) À¡“¬‡≈¢™◊ËÕª—®®ÿ∫—π ( ”À√—∫ DVD ‡∑Ë“π—Èπ) À¡“¬‡≈¢∫∑ª—®®ÿ∫—π ( ”À√—∫ DVD ‡∑Ë“π—Èπ) ¢ÈÕ¡Ÿ≈∫Õ°‡«≈“ ‚À¡¥°“√∑”ß“πª—®ÿ∫—π—3 8 7 ¡ œ≈œ À¡“¬‡≈¢·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π INTRO RND. INTRO RND. TRACK 38 32 32 25:58 TIME 25:58 À¡“¬‡Àµÿ: ¢≥–‡≈Ëπ CD ¢ÈÕ§«“¡ ¢ÈÕ¡Ÿ≈„π·ºË𥑠°Ï®– ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ (‚¥¬¡’µ—«Õ— °…√ Ÿß ÿ¥∑’Ë· ¥ß∫π¡Õ𑇵Õ√Ï¡’®”π«π 64 µ—« ¢≥– ∑’ËÀπÈ“®Õ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ “¡“√∂· ¥ß‰¥È 255 µ—«) À¡“¬‡Àµÿ: ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ MP3 ∫πÀπÈ“®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï ¥ŸÀπÈ“ 34 TH32_34DV5000[U]F.p65 TIME ST • ”À√—∫ CD 6 OFF 1 2 3 4 5 6 7 1/3 TOTAL 1:25:58 4 TRACK 38 TOTAL 1:25:58 1/5 19/5/03, 3:01 PM ‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ´È” ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡‡§Õ√χ´Õ√ 5 À√◊Õ ∞ „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ‚À¡¥‡≈Ëπ´È”®–‡ª≈’Ë¬π‰ª • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫‚À¡¥‡≈Ëπ´È”„πÀπÈ“ 3 ‡≈◊ËÕπ‰ª¬— ß√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷Ëß ∫π·∂∫‡¡πŸ·≈È«°¥ ENTER 28 ENTER ÀπÈ“µË“ß 6 5 pull-down ¢Õß√“¬°“√∑’ˇ≈◊Õ°®–ª√“°Ø¢÷Èπ TITLE 33 CHAP 33 5.1ch CHAP. 1/3 TOTAL 1:25:58 1/5 1/3 µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ° ††††††(‡≈Ëπ´È”) ”À√—∫·ºËπ OFF ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ° À√◊Õ , ÀπÈ“µË“ß pulldown ®–‰¡Ëª√“°Ø¢÷Èπ ¢È“¡¢—ÈπµÕπ¥È“π≈˓߉ª • ¥Ÿ§”Õ∏‘∫“¬¥—ßµËÕ‰ªπ’È 4 ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°À√◊Õ„ ËÀ¡“¬‡≈¢∫∑ • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥§”Õ∏‘∫“¬µËÕ‰ªπ’È ”À√—∫·µË≈–√“¬°“√ 5 ‡ √Á®°“√µ—Èߧ˓ ÀπÈ“µË“ß ENTER pull-down ≈∫·∂∫§” —Ëß∫πÀπÈ“®Õ ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ CHAP. ‡√’¬°„™È‚À¡¥§ÈπÀ“∫∑ ( ”À√—∫ DVD ‡∑Ë“π—Èπ) °¥ªÿË¡µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ„ ËÀ¡“¬‡≈¢∫∑„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀπÈ“∑’Ë 27 ‡≈◊Õ°‡ ¬’ ßÀ≈“¬¿“…“ (multi-audio) ( ”À√—∫ DVD) À√◊Õ·™π·π≈∑’Ë®–‡≈Ëπ ( ”À√—∫ VCD) ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡‡§Õ√χ´Õ√Ï 5 À√◊Õ ∞ „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 √–∫∫‡ ’¬ßÀ≈“¬¿“…“ (multi-audio) À√◊Õ·™π·π≈∑’ˇ≈Ëπ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀπÈ“∑’Ë 23 ‡≈◊Õ°´—∫‰µ‡µ‘È≈ ( ”À√—∫ DVD ‡∑Ë“π—Èπ) ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡‡§Õ√χ´Õ√Ï 5 À√◊Õ ∞ „π¢—ÈπµÕπ∑ 4 ´—∫¿“…“¢Õ߉µ‡µ‘È≈®–‡ª≈’Ë¬π‰ª • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀπÈ“∑’Ë 22 ®–À“¬‰ª 5 OSD Àπ÷Ëߧ√—Èß ‘Ëß∑’˧ÿ≥ “¡“√∂∑”‰¥È°—∫·∂∫§” —Ëß∫πÀπÈ“®Õ ‡ª≈’ˬπ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‡«≈“∫π·∂∫ ∂“π– ∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë°¥ªÿË¡ ENTER „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°— ∫‡«≈“¥È“π≈Ë“ß®–ª√“°Ø ≈—∫°—π∫πÀπÈ“®Õ ”À√—∫ ‡√’¬°„™È‚À¡¥§ÈπÀ“‚¥¬µ—È߇«≈“ °¥ªÿË¡µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ‡«≈“„π¢—ÈπµÕπ∑ 4 • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀπÈ“∑’Ë 26 ‰∑¬ 4 ‡≈◊Õ°¡ÿ¡¡Õ߉¥ÈÀ≈“¬¡ÿ¡¡Õß ( ”À√—∫ DVD ‡∑Ë“π—Èπ) ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡‡§Õ√χ´Õ√Ï 5 À√◊Õ ∞ „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ¡ÿ¡¡Õß®–‡ª≈’Ë¬π‰ª • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀπÈ“∑’Ë 23 ‡ª‘¥À√◊Õª‘¥‚À¡¥ ·°π Ë«π·√° ( ”À√—∫ VCD ·≈– CD ‡∑Ë“π—Èπ) ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ ENTER „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ‚À¡¥ ·°π Ë«π·√°®–‡ª≈’Ë¬π‰ª • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀπÈ“∑’Ë 29 DVD: • TOTAL: • T.REM: • TIME: • REM: ‡«≈“∑’ˇ≈ËπºË“π‰ª¢Õß™◊ËÕ‡æ≈ßÀ√◊ÕÀπ—ߪ—®®ÿ∫—𠇫≈“‡≈Ëπ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË¢Õß™◊ËÕª—®®ÿ∫—𠇫≈“∑’ˇ≈ËπºË“π‰ª¢Õß∫∑ª—®®ÿ∫—𠇫≈“‡≈Ëπ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË¢Õß∫∑µËÕ‰ª ‡ª‘¥À√◊Õª‘¥‚À¡¥‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡ ( ”À√—∫ VCD ·≈– CD ‡∑Ë“π—Èπ) ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ ENTER „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ‚À¡¥‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡®–‡ª≈’Ë¬π‰ª • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀπÈ“∑’Ë 29 ·≈– CD: • TIME: ‡«≈“∑’ˇ≈ËπºË“π‰ª¢Õß∫∑ª—®®ÿ∫—π • REM: ‡«≈“‡≈Ëπ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË¢Õß·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π • TOTAL: ‡«≈“‡≈Ëπ∑’ËºË“π‰ª¢Õß·ºËπ • T.REM: ‡«≈“‡≈Ëπ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË¢Õß·ºËπ ”À√—∫ VCD 33 TH32_34DV5000[U]F.p65 33 19/5/03, 3:01 PM °“√„™Èß“π®“°√’ ‚¡∑§Õπ‚∑√: ¢—ÈπµÕπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫·ºËπ MP3 ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ MP3 ÀπÈ“®Õ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß MP3 ®– ª√“°Ø¢÷Èπ∫π¡Õ𑇵Õ√χ ¡Õ ®“°ÀπÈ“®Õπ’ȧÿ≥ “¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ MP3 ‰¥È‚¥¬ßË“¬ • ¡Õ𑇵Õ√Ï “¡“√∂· ¥ß™◊ËÕ‡√◊ËÕ߉¥È∂÷ß 32 µ—«Õ—°…√ „π¢≥– ∑’ËÀπÈ“®Õ‡§√◊ËÕß√—∫ “¡“√∂· ¥ß‰¥È 64 µ—«Õ—°…√ • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫·ºËπ MP3 ‰¥È„π 秔·π– π”°“√„™È MP3é (¡’Õ’°‡≈Ë¡µË“ßÀ“°) ÀπÈ“®Õ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß 1 ‰∑¬ MP3 CONTROL REPEAT TRACK Time : 00:03:08 Track : 01 / 30 spring sumer fall winter sea begonia.mp3 german chamomile.mp3 kiwi fruit.mp3 orchard grass.mp3 petunia.mp3 north pole.mp3 begonia2.mp3 german chamomile2.mp3 kiwi fruit2.mp3 orchard grass2.mp3 petunia2.mp3 north pole2.mp3 4 6 3 2 Folder : 01 / 10 Title : Begonia Artist : Annie Lim Album : Flowers 1 2 3 4 5 MP3 5 (Total 128) 6 ‚À¡¥‡≈Ëπ∑’Ë°”≈—ß„™ÈÕ¬ŸË¢≥–π’È ‡«≈“‡≈Ëπ„π·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π∑’ËºË“π‰ª ‡§Õ√χ´Õ√Ï (®ÿ¥∑’Ë√–∫“¬ ’) ¢ÈÕ¡Ÿ≈ ID3 Tag (¥ŸÀπÈ“ 68) §Õ≈—¡πÏ¢Õß‚ø≈‡¥Õ√Ïó™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï (µ—«Õ¬Ë“ß ‚ø≈‡¥Õ√Ï·√°∂Ÿ°‡≈◊Õ°®“°∑—ÈßÀ¡¥ 10 ‚ø≈‡¥Õ√Ï) • ®–‡ÀÁπ√“¬™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï ‰¥È∑’≈– 5 ‚ø≈‡¥Õ√χ∑Ë“π—Èπ §Õ≈—¡πÏ¢Õß·∑√Á°ó™◊ËÕ·∑√Á° (µ—«Õ¬Ë“ß·∑√Á°·√°∂Ÿ°‡≈◊Õ°®“°∑—ÈßÀ¡¥ 30 ·∑√Á°„π‚ø≈‡¥Õ√Ϫ—®®ÿ∫—π „π·ºËπ¡’·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥ 128 ·∑√Á°) • ®–‡ÀÁπ√“¬™◊ËÕ·∑√Á°‰¥È∑’≈– 12 ·∑√Á°‡∑Ë“π—Èπ ‡≈◊Õ° “Track (·∑√Á°)” §Õ≈—¡πÏ¢Õß “Folder (‚ø≈‡¥Õ√Ï)” À√◊Õ§Õ≈—¡πÏ¢Õß ç·∑√Á°é ∫πÀπÈ“®Õ ¥È«¬°“√°¥‡§Õ√χ´Õ√ 3 À√◊Õ 2 ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï ¥È«¬°“√°¥‡§Õ√χ´Õ√ 5 À√◊Õ ∞ ‡¡◊ËÕ‡§Õ√χ™Õ√Ï (®ÿ¥∑’Ë√–∫“¬ ’) “FOLDER (‚ø≈‡¥Õ√Ï)” Õ¬ŸË„π§Õ≈—¡πÏ¢Õß ∂È“¡’‚ø≈‡¥Õ√ÏÕ◊Ëπ∑’Ë ‰¡Ë· ¥ß√“¬™◊ËÕ ‚ø≈‡¥Õ√χÀ≈Ë“π—Èπ®– ª√“°ØÕ¬ŸË„π§Õ≈—¡πÏπ’È¢≥–∑”°“√‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï • °“√°¥ FOLDER (PRESET) 5 À√◊Õ FOLDER (PRESET) ∞ ∑”„Àȧÿ≥‡ª≈’ˬπ‚ø≈‡¥Õ√Ï ‰¥È‚¥¬‰¡ËµÈÕß §”π÷ß∂÷ßµ”·ÀπËߢÕ߇§Õ√χ´Õ√Ï („π·∂∫ ’) ‡≈◊Õ°·∑√Á° ‚¥¬°¥‡§Õ√χ´Õ√ 5 À√◊Õ ∞ ‡¡◊ËÕ‡§Õ√χ´Õ√Ï (µ”·ÀπËß∑’Ë¡’·∂∫ ’) Õ¬ŸË„π§Õ≈—¡πÏ¢Õß “Track (·∑√Á°)” ∂È“¡’·∑√Á°Õ◊Ëπ∑’Ë ‰¡Ë· ¥ß√“¬™◊ËÕ ·∑√Á°‡À≈Ë“π—Èπ®–ª√“°ØÕ¬ŸË„π§Õ≈— ¡πÏπ’È¢≥–∑”°“√‡≈◊Õ°·∑√Á° • °“√°¥ ¢ À√◊Õ 4 ∑”„Àȧÿ≥‡ª≈’ˬπ· ∑√Á°‰¥È‚¥¬‰¡ËµÈÕߧ”π÷ß∂÷ßµ”·ÀπËߢÕ߇§Õ√χ´Õ√Ï („π·∂∫ ’) ‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ´È” ‚¥¬°¥ REPEAT ( ) ´È”Ê ®π°«Ë“‚À¡¥‡≈Ëπ´È”∑’˵ÈÕß°“√®–ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫‚À¡¥‡≈Ëπ´È”„πÀπÈ“ 28 ‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡ ‚¥¬°¥ RANDOM (R) ´È”Ê ®π‚À¡¥‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫‚À¡¥‡≈Ëπ´È”„πÀπÈ“ 29 ‡≈◊Õ°‚À¡¥ ·°π Ë«π·√° ‚¥¬°¥ INTRO (I) ´È”Ê ®π‚À¡¥ ·°π Ë«π·√°∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ • ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫‚À¡¥‡≈Ëπ´È”„πÀπÈ“ 29 À¡“¬‡Àµÿ: ‡¡◊ËÕ„™ÈªÿË¡∫π·ºß§«∫§ÿ¡ §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™Èß“π¢È“ßµÈπ‰¥ÈÀ≈“¬«‘∏’ ´÷Ëß«‘∏’°“√„™È·∫∫µË“ßÊ ¡’√“¬∫–‡Õ’¬¥Õ∏‘∫“¬Õ¬ŸË„π‡√◊ËÕß ç°“√„™Èß“π·∫∫Õ◊Ëπé „πÀπÈ“ 35 ∂÷ß 42 34 TH32_34DV5000[U]F.p65 34 19/5/03, 3:01 PM °“√„™Èß“π·∫∫Õ◊Ëπ SRC ATT MODE DISP 1 SEL 2 3 „π Ë«ππ’ȧÿ≥®–‡√’¬π√ŸÈ«‘∏’„™ÈªÿË¡µË“ßÊ∫π·ºß§«∫§ÿ¡‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√ „™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD/CD 4 5 6 M D EQ ‡¥‘πÀπÈ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß„π∫∑/·∑√Á°π—Èπ (§ÈπÀ“‡¥‘πÀπÈ“/∂Õ¬À≈—ß) °¥ªÿË¡ ¢ , §È“߉«È¢≥– ‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï ‡æ◊ËÕ°√Õ¿“懥‘πÀπÈ“„π∫∑/ ·∑√Á°π—È𠧫“¡‡√Á«„π°“√§ÈπÀ“: °“√‡≈Ëπ·ºËπ·∫∫æ◊Èπ∞“π À¬ÿ¥‡≈Ëπ x2 \ x10 ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡Ë °¥ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°®ÿ¥‡¥‘¡∑’ËÀ¬ÿ¥‰«È µ“¡ª°µ‘‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘„π°√≥’µËÕ‰ªπ’È: • ‡¡◊ËÕ§ÿ≥„ Ë·ºËπ‡¢È“‡§√◊ËÕß ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·ºËπ • ‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ´Õ√Ï ‡ªÁπ “DISC” (‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD/CD) ∂È“„ Ë·ºËπ‰«È·≈È« ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°®ÿ¥‡¥‘¡∑’ËÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ‰«È (°≈—∫¡“‡≈Ëπ„À¡Ë) À¡“¬‡Àµÿ: ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡¢≥–‡≈Ëπ DVD µ”·ÀπËß∑’ˇ≈ËπÕ¬ŸË®–¬ÈÕπ°≈— ∫¢÷Èπ‰ª®“°®ÿ¥∑’Ë°”≈—߇≈Ëπª√–¡“≥ 10 «‘π“∑’ (¥ŸÀπÈ“ 20: ‡≈Ëπ´È”·∫∫°¥ªÿË¡‡¥’¬«) °¥ªÿË¡ 4 §È“߉«È¢≥–‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï ‡æ◊ËÕ°√Õ¿“æ¬ÈÕπÀ≈— ß„π∫∑/·∑√Á°π—È𠧫“¡‡√Á«„π°“√§ÈπÀ“: x2 \ x10 ‰∑¬ °¥ªÿË¡ ∞ (≈ß) • ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È “¡“√∂®¥®”®ÿ¥ ÿ¥∑È“¬∑’ˇ≈Ëπ‰«È ‰¥È ·≈– ‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿË¡‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡Ë ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°®ÿ¥‡¥‘¡∑’ËÀ¬ÿ¥‰«È (°≈—∫¡“‡≈Ëπ„À¡Ë) À¡“¬‡Àµÿ: • ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ MP3 ®–‰¡Ë¡’‡ ’¬ß√–À«Ë“ߧÈπÀ“¿“æ • ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ DVD À√◊Õ VCD ®–‰¡Ë¡’‡ ’¬ß√– À«Ë“ߧÈπÀ“¿“æ∑’˧«“¡‡√Á« x10 • °“√§ÈπÀ“¿“æ¬ÈÕπÀ≈—ß®–À¬ÿ¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡— µ‘‡¡◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·ºË𠇧√◊ËÕß®– ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡Ë∑’˧«“¡‡√Á«ª°µ‘ ‰ª¬—ß∫∑/·∑√Á°∂—¥‰ªÀ√◊Õ¬ÈÕπÀ≈—ß • ”À√—∫ DVD: √–À«Ë“߇≈ËπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ™—«Ë §√“« (pause) °¥ ¢ —Èπʇæ◊ËÕ°√Õ‡¥‘π ÀπÈ“‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑/·∑√Á°∂— ¥‰ª∑ÿ°§√—Èß∑’˧ÿ≥°¥ªÿË¡π’È ‡§√◊ËÕß®– ∑”°“√§ÈπÀ“®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑/·∑√Á°∂— ¥‰ª·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ ≥ ®ÿ¥π—Èπ ¥’¥·ºËπÕÕ°®“°‡§√◊ÕË ß °¥ªÿË¡ 0 ‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥‡≈Ëπ·≈–·ºß§«∫§ÿ¡®–‡ª‘¥ÕÕ° ·ºË𥑠°Ï®–∂Ÿ°¥’¥ÕÕ°¡“®“°‡§√◊ËÕß °¥ 4 —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ°√Õ¬ÈÕπ°≈—∫‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑/ ·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π ∑ÿ°§√—Èß∑’˧ÿ≥°¥ªÿË¡π’È ‡§√◊ËÕß®–∑”°“√§ÈπÀ“ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑/·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ ≥ ®ÿ¥π—Èπ À¡“¬‡Àµÿ: ‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë‡≈Ëπ‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘À“°§ÿ≥§ÈπÀ“∫∑/·∑√Á°¢≥– À¬ÿ¥·∑√Á°π—Èπ™—Ë«§√“« (pause) À√◊Õ‰¡Ë ‰¥È‡≈ËπÕ¬ŸË 35 TH35-42DV5000[U]F.p65 35 19/5/03, 3:05 PM §ÈπÀ“™◊ËÕ/∫∑/·∑√Á°∫π·ºË𥑠°Ï ¢≥–‡≈Ëπ DVD: «‘∏’§ÈπÀ“™◊ËÕ/∫∑/·∑√Á°‚¥¬µ√ß • ”À√—∫ DVD: ¢≥–‡≈ËπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“« (pause) • ”À√—∫ VCD: 1 „Àȇ≈◊Õ°∫∑ ¢≥–À¬ÿ¥ó„Àȇ≈◊Õ°™◊ËÕ ¢≥–‰¡Ë ‰¥È„™Èø—ß°Ï™—π PBC (¥ŸÀπÈ“ 24) 2 3 4 5 ¢≥–‡≈Ëπ VCD À√◊Õ CD: 6 ‰∑¬ ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ °¥ªÿË¡µ—«‡≈¢∑’˵√ß°—∫™◊ËÕ/∫∑/·∑√Á°‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ • «‘∏’‡≈◊Õ°µ—«‡≈¢®“° 1– 6: °¥ 1 (7) – 6 (12) —ÈπÊ • «‘∏’‡≈◊Õ°µ—«‡≈¢®“° 7– 12: °¥ 1 (7) – 6 (12) §È“߉«È‡°‘π 1 «‘π“∑’ 2 °¥ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) ¢≥–§”«Ë“ À¡“¬‡Àµÿ: • ∂È“‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢·∑√Á°‚¥¬µ√ß®“° VCD ∑’Ë¡’ø—ß°Ï™—π PBC ¢≥–‰¡Ë ‰¥È‡≈Ëπ·ºËπÕ¬ŸË ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·ºËππ—Èπ‚¥¬¬°‡≈‘°ø— ß°Ï™—π PBC (¥ŸÀπÈ“ 24) • ‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∂È“§ÿ≥‡≈◊Õ°∫∑À√◊Õ·∑√Á°¢≥– °¥ªÿË¡À¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“«Õ¬ŸË (pause) «‘∏’ ‰ª¬—ß∫∑/·∑√Á°Õ¬Ë“ß√«¥‡√Á« • ”À√—∫ DVD: ¢≥–‡≈ËπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“« (pause) • ”À√—∫ VCD: ¢≥–‰¡Ë ‰¥È„™Èß“πø—ß°Ï™—π PBC (¥ŸÀπÈ“ 24) 1 °¥ªÿË¡ MODE (M) ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸËø—ß°Ï™—π‚À¡¥ §”«Ë“ “Mode” ®–ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ MP3: “Mode” ª√“°ØÕ¬ŸË∫πÀπÈ“®Õ §√—Èß·√°∑’Ë°¥ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡®“°∫∑/·∑√Á°π—Èπ‰ª¬—ß∫∑/ ·∑√Á°∑’ËÕ¬ŸË„°≈È ÿ¥·≈–¡’À¡“¬‡≈¢∫∑/·∑√Á°À≈—°∑’Ë Õ߇ªÁπ 10 (µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ 10 20 30) ®“°π—Èπ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȧÿ≥®–¢È“¡‰ª∑’≈– 10 ∫∑/·∑√Á° (¥Ÿ ç«‘∏’ ‰ª¬—ß∫∑/·∑√Á°∑’˵ÈÕß°“√լ˓ß√«¥‡√Á«é µËÕ®“°π’È) À¡“¬‡Àµÿ: • ”À√—∫ CD ·≈– VCD: ∂È“§ÿ≥∑”µ“¡«‘∏’π’È¢≥– ∑’Ë ‰¡Ë ‰¥È‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï ‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„ÀÈ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ • ¬°‡«Èπ ”À√—∫ DVD: À≈—ß®“°·∑√Á° ÿ¥∑È“¬·≈È« ‡§√◊ËÕß®– ‡≈◊Õ°·∑√Á°·√° ·≈–„π∑“ß°≈—∫°—π • ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ MP3 ®–∑”‡™Ëππ’È ‰¥È‡©æ“– ‡¡◊ËÕÕ¬ŸË „π‚ø≈‡¥Õ√χ∑Ë“π—Èπ MODE M 36 TH35-42DV5000[U]F.p65 36 19/5/03, 3:05 PM «‘∏’ ‰ª¬—ß∫∑/·∑√Á°∑’˵ÈÕß°“√լ˓ß√«¥‡√Á« • µ—«Õ¬Ë“ß∑’Ë 1: «‘∏’‡≈◊Õ°∫∑/·∑√Á°∑’Ë 32 ¢≥–‡≈Ëπ∫∑/ ·∑√Á°∑’Ë 6 Õ¬ŸË °“√‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï/·∑√Á°‡æ◊ÕË ‡≈Ëπ‚¥¬„™È√“¬™◊ÕË §ÿ≥ “¡“√∂· ¥ß√“¬™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï·≈–·∑√Á°∫πÀπÈ“®Õ¢≥– ‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï ‰¥È ®“°π—Èπ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√ÏÀ√◊Õ·∑√Á°∑’˵ÈÕß°“√ MODE M «‘∏’‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ ∫∑/·∑√Á°∑’Ë 6 ( “¡§√—Èß) ( Õߧ√—Èß) \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32 • µ—«Õ¬Ë“ß∑’Ë 2: «‘∏’‡≈◊Õ°∫∑/·∑√Á°∑’Ë 8 ¢≥–‡≈Ëπ∫∑/ ·∑√Á°∑’Ë MODE 36 1 °¥ªÿ¡Ë 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) §È“ß ‰«È‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï¢Õß ·ºËπ∑’Ë„ ˪√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ M 36 ( “¡§√—Èß) ( Õߧ√—Èß) \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8 À¡“¬‡≈¢‚ø≈‡¥Õ√Ϫ—®®ÿ∫—π ‰∑¬ ∫∑/·∑√Á°∑’Ë ™◊ËÕ¢Õß‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ®–∂Ÿ°√– ∫“¬·∂∫ ∫’ πÀπÈ“®Õ «‘∏’¢È“¡‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ªÀ√◊Õ°ËÕπÀπÈ“ °¥ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) ¢≥– ‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï‡æ◊Ëբȓ¡‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ª ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȵ‘¥µËÕ°—𠇧√◊ËÕß®– ∑”°“√§ÈπÀ“‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ª ·≈– ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·∑√Á°·√°„π‚ø≈‡¥Õ√Ïπ—Èπ °¥ªÿË¡ ∞ (≈ß) ¢≥–‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï‡æ◊ÕË ¢È“¡‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï°ÕË πÀπÈ“ ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’°Ë ¥ªÿ¡Ë π’µÈ ¥‘ µËÕ°—𠇧√◊ÕË ß®–∑”°“√§ÈπÀ“‚ø≈‡¥Õ√Ï°ÕË πÀπÈ“ ·≈–‡√‘¡Ë ‡≈Ëπ·∑√Á°·√°„π‚ø≈‡¥Õ√ÏππÈ— À¡“¬‡Àµÿ: ∂È“„π‚ø≈‡¥Õ√Ï ‰¡Ë¡’·∑√Á° MP3 ‚ø≈‡¥Õ√Ïπ—Èπ®–∂Ÿ°¢È“¡‰ª À¡“¬‡Àµÿ: • ÀπÈ“®Õ “¡“√∂· ¥ß√“¬™◊ËÕ‰¥È∑’≈– 6 ™◊ËÕæ√ÈÕ¡°—π‡∑Ë“ π—Èπ§ÿ≥ “¡“√∂¥Ÿ√“¬™◊ËÕÕ’° 6 ™◊ËÕ‰¥È ‚¥¬°¥ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) • ∂È“§ÿ≥°¥ ¢ À√◊Õ 4 √“¬™◊ËÕ·∑√Á°¢Õß‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ (¥Ÿ§Õ≈—¡πÏ∂¥— ‰ª) • ™◊ËÕ¢Õß‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’Ë¡’·∑√Á° MP3 ‡∑Ë“π—Èπ∑’Ë®– ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ 2 ‡≈◊Õ°ªÿË¡µ—«‡≈¢ (1 ‡¥Õ√Ï∑µ’Ë ÈÕß°“√‡≈Ëπ 1 2 3 – 6) 4 ”À√—∫‚ø≈ 5 6 37 TH35-42DV5000[U]F.p65 37 19/5/03, 3:06 PM «‘∏’‡≈◊Õ°·∑√Á°·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ 1 °¥ªÿ¡Ë 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) §È“߉«È‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï¢Õß ·ºËπ∑’Ë „ ˪√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ °“√‡≈Ëπ´È” §ÿ≥ “¡“√∂‡≈Ëπ™◊ËÕ ∫∑ ·∑√Á° À√◊Õ·ºËππ—Èπ´È”‰¥È • ”À√—∫ DVD: ¢≥–‡≈ËπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“« (pause) • ”À√—∫ VCD: ¢≥–‰¡Ë ‰¥È„™Èø—ß°Ï™—πÈ PBC (¥ŸÀπÈ“ 24) ™◊ËÕ¢Õß‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ®–∂Ÿ°√– ∫“¬·∂∫ ∫’ πÀπÈ“®Õ 1 °¥ªÿË¡ MODE (M) ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË‚À¡¥ø—ß°Ï™—𠧔«Ë“ ‰∑¬ À¡“¬‡≈¢‚ø≈‡¥Õ√Ϫ—®®ÿ∫—π “Mode” 2 °¥ªÿË¡ ¢ À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ· ¥ß√“¬™◊ËÕ·∑√Á°„π‚ø≈ ‡¥Õ√Ï∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ µ—«Õ¬Ë“ß: ¢≥–‡≈Ëπ MODE M CD ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È √“¬™◊ËÕ∫πÀπÈ“®Õ®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: µ—«Õ¬Ë“ß: ¢≥–‡≈Ëπ DVD 2 °¥ªÿË¡‡≈¢ 2 ¢≥– “Mode” ª√“°ØÕ¬ŸË∫πÀπÈ“®Õ √“¬™◊ËÕ·∑√Á°∑ √“¬™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È‚À¡¥‡≈Ëπ´È”®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: À¡“¬‡≈¢·∑√Á°∑Ϫ—®®ÿ∫—π 1 À¡“¬‡Àµÿ: ÀπÈ“®Õ “¡“√∂· ¥ß√“¬™◊ËÕ‰¥È∑’≈– 6 ™◊ËÕæ√ÈÕ¡°—π‡∑Ë“π—Èπ §ÿ≥ “¡“√∂¥Ÿ√“¬™◊ËÕÕ’° 6 ™◊ËÕ‰¥È ‚¥¬°¥ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) 2 3 4 µ—«Õ¬Ë“ß: ¢≥–‡≈Ëπ CD 3 ‡≈◊Õ°ªÿË¡µ—«‡≈¢ (1 – 6) ”À√— ∫·∑√Á°∑’˵ÈÕß°“√‡≈Ëπ 1 2 3 4 5 6 38 TH35-42DV5000[U]F.p65 38 19/5/03, 3:06 PM 5 6 • ”À√—∫ DVD: • Chapter: • Title: • Off: Chapter Off Title À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ´È” ‡≈◊Õ° “Repeat Off” ‚¥¬°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 2 ´È” À√◊Õ°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 4 „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ∫∑ª—®®ÿ∫—π (À√◊Õ∫∑∑’Ë√–∫ÿ) ´È” • —≠≈—°…≥Ï ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ™◊ËÕ‡æ≈ßÀ√◊ÕÀπ—ߪ—®®ÿ∫—π´È” • —≠≈—°…≥Ï ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ¬°‡≈‘°‚À¡¥‡≈Ëπ´È” À¡“¬‡Àµÿ: • DVD ∫“ß·ºËπÕ“®¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ´È”‰¥È¥È«¬ • ”À√—∫·ºËπ CD, VCD, ·≈– MP3 ‰¡Ë “¡“√∂ª‘¥‚À¡¥‡≈Ëπ´È”‰¥È • ‚À¡¥‡≈Ëπ´È”®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡√‘Ë¡‡≈Ëπ VCD ∑’Ë¡’ø—ß°Ï™—π PBC °“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡ • ”À√—∫ Off Track CD/VCD: §ÿ≥ “¡“√∂‡≈Ëπ·∑√Á°∫π·ºË𥑠°Ï (À√◊Õ„π‚ø≈‡¥Õ√Ï) ·∫∫ ÿË¡‰¥È 1 °¥ªÿË¡ MODE (M) ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË‚À¡¥ø—ß°Ï™—π • Off: ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π (À√◊Õ·∑√Á°∑’Ë√–∫ÿ) ´È” • —≠≈—°…≥Ï ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ¬°‡≈‘°‚À¡¥‡≈Ëπ·∑√Á°´È”‡§√◊ËÕß®– ‡≈Ëπ·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥„π·ºËπ´È” • ”À√—∫ MP3: • Track: • Folder: • Off: Track Off §”«Ë“ “Mode” M ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ‰∑¬ • Track: MODE 2 °¥ªÿË¡‡≈¢ 3 ¢≥–§”«Ë“ “Mode” ª√“°ØÕ¬ŸË∫πÀπÈ“®Õ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È‚À¡¥‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: Folder ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π (À√◊Õ·∑√Á°∑’Ë√–∫ÿ) ´È” • —≠≈—°…≥Ï ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥„π‚ø≈‡¥Õ √Ϫ—®®ÿ∫—π (À√◊Õ‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’Ë√–∫ÿ) ´È” • —≠≈—°…≥Ï ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥„π·ºËπ´È” 1 2 3 4 5 6 µ—«Õ¬Ë“ß: ¢≥–‡≈Ëπ CD ¡’µËÕÀπÈ“∂—¥‰ª 39 TH35-42DV5000[U]F.p65 39 19/5/03, 3:06 PM • ”À√—∫ CD: 2 °¥ªÿË¡‡≈¢ 1 ¢≥–§”«Ë“ “Mode” ª√“°ØÕ¬ŸË∫πÀπÈ“®Õ Disc • Disc: • Off: Off ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È ‚À¡¥ ·°π Ë«π·√°®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥„π·ºËπ·∫∫ ÿË¡ • —≠≈—°…≥Ï ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡ 1 • ”À√—∫ MP3: 3 4 5 6 µ—«Õ¬Ë“ß: ¢≥–‡≈Ëπ CD Disc Folder 2 Off • ”À√—∫ CD: ‰∑¬ • Folder: • Disc: • Off: ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°∑—Èß À¡¥„π‚ø≈‡¥Õ√Ï·∫∫ ÿË¡ ®“°π—Èπ®–¬È“¬‰ª¬— ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂¥— ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê • —≠≈—°…≥Ï ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥„π·ºËπ·∫∫ ÿË¡ • —≠≈—°…≥Ï ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ. ¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡ Track • Track: • Off: • ”À√—∫ MP3: À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ·∫∫ ¡Ëÿ ‡≈◊Õ° ‡≈◊Õ° “Random Off” ‚¥¬°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 3 ´È” À√◊Õ°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 4 „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë • Track: 2 • Folder: °“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡ §ÿ≥ “¡“√∂‡≈Ëπ·∑√Á°‡©æ“–™Ë«ß 15 «‘π“∑’·√°‰¥È‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫ 1 °¥ªÿË¡ MODE (M) ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË‚À¡¥ø—ß°Ï™—𠧔«Ë“ “Mode” ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ • Off: ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ™Ë«ß·√°¢Õß∑ÿ°·∑√Á°„π·ºËπ • —≠≈—°…≥Ï ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ¬°‡≈‘°°“√ ·°π Ë«π·√° Track Off MODE M À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√°“√ ·°πÕ‘π‚∑√ ‡≈◊Õ° “Intro Off” ‚¥¬°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 1 ´È” À√◊Õ°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 4 „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 40 40 Folder ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ™Ë«ß·√°¢Õß∑ÿ°·∑√Á°„π·ºËπ • —≠≈—°…≥Ï ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ‡§√◊ËÕß®–‡§√◊ËÕß®– ‡≈Ëπ™Ë«ß·√°¢Õß·∑√Á°·√°„π∑ÿ°‚ø≈‡¥Õ√Ï • —≠≈—°…≥Ï ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ¬°‡≈‘°°“√ ·°π Ë«π·√° 2 TH35-42DV5000[U]F.p65 Off 19/5/03, 3:06 PM °“√ªÈÕß°—π‰¡Ë „ÀÈ·ºË𥑠°Ï¥’¥µ—«ÕÕ°¡“ °“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫°“√· ¥ß∫πÀπÈ“®Õ §ÿ≥ “¡“√∂ªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ·ºË𥑠°Ï¥’¥µ—«ÕÕ°¡“ ·≈– ≈ÁÕ§·ºË𥑠°Ï ‰«È„π™ËÕß„ ˉ¥È ¥È«¬°“√°¥ªÿË¡ DISP (D) §ÿ≥ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß ∫πÀπÈ“®Õ‰¥È • ∂È“¢ÈÕ¡Ÿ≈‰¡Ë “¡“√∂· ¥ß‰¥ÈÀ¡¥„πÀπ÷ËßÀπÈ“®Õ „Àȇ≈◊ËÕπ®Õ¿“æ≈ß¡“ ¡’Õ—°…√À√◊Õ —≠≈—°…≥Ï∫“ßµ—«∑’Ë ‰¡Ë “¡“√∂· ¥ß∫πÀπÈ“®Õ‰¥È (®–∂Ÿ°‡«Èπ«Ë“߉«ÈÀ√◊Õ¢÷Èπµ—«Õ—°…√Õ◊Ëπ· ¥ß·∑π) ∫πÀπÈ“®Õ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È √Ÿª·∫∫°“√· ¥ß∫πÀπÈ“®Õ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: ¢≥–°¥ªÿË¡ «‘π“∑’ SRC „ÀÈ°¥ªÿË¡ §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2 SRC DISP ATT D ¢≥–‡≈Ëπ DVD: «‘∏’¬°‡≈‘°ø—ß°Ï™—πªÈÕß°—π·ºË𥑠°Ï¥’¥µ—«ÕÕ°¡“·≈– ª≈¥≈ÁÕ§·ºË𥑠°Ï®“°™ËÕß„ Ë °¥ SRC Àπ÷Ëߧ√—Èß·≈–Õ’°§√—Èߧȓ߉«È‡°‘π°«Ë“ «‘π“∑’ §”«Ë“ “Eject OK” ®–°√–æ√‘∫π“πª√–¡“≥ 5 «‘π“∑’®“°π—Èπ‡§√◊ËÕß®–ª≈Õ¥≈ÁÕ§·ºË𥑠°Ï®“°™ËÕß„ Ë 5 «‘π“∑’ ‰∑¬ §”«Ë“ “No Eject” ®–°√–æ√‘∫∫πÀπÈ“®Õπ“πª√–¡“≥ ·ºË𥑠°Ï®–∂Ÿ°≈ÁÕ§·≈–‰¡Ë “¡“√∂¥’¥ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕ߉¥È 2 ‡«≈“µ“¡π“Ñ°“ ¢≥–‡≈Ëπ VCD: ‡«≈“µ“¡π“Ñ°“ ¡’µËÕÀπÈ“∂—¥‰ª 41 TH35-42DV5000[U]F.p65 41 19/5/03, 3:06 PM ¢≥–‡≈Ëπ CD Text (À√◊Õ CD): ¢≥–‡≈Ëπ MP3: ‡«≈“µ“¡π“Ñ°“ ‰∑¬ ‡«≈“µ“¡π“Ñ°“ ·ºπ¿Ÿ¡‘¢ÈÕßµÈπ‡ªÁπ°“√· ¥ßµ—«Õ¬Ë“ßÀπÈ“®Õ‡¡◊ËÕµ—Èß “·∑Á° (Tag)” ‰ª∑’Ë “ª‘¥ (Off)” À¡“¬‡Àµÿ: • ‡¡◊ËÕ· ¥ß™◊ËÕ/»‘≈ª‘π∫π·ºËπ ‰ø —≠≈—°…≥Ï (·ºË𥑠°Ï) ®–µ‘¥ ‡¡◊ËÕ· ¥ß™◊ËÕ·∑√Á° ‰ø —≠≈—°…≥Ï (·∑√Á°) ®–µ‘¥ • ∂È“‰¡Ë¡’°“√°”Àπ¥™◊ËÕ„ÀÈ´’¥’∑—Ë«‰ª ÀπÈ“®Õ®–ª√“°Ø¢ÈÕ§«“¡ “‰¡Ë¡’™◊ËÕ (NO NAME)” «‘∏’°”Àπ¥™◊ËÕ„ÀÈ·ºËπ´’¥’∑—Ë«‰ª ¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 57 • ∂È“‰¡Ë¡’°“√∫—π∑÷°™◊ËÕ/»‘≈ª‘π‰«È∫π·ºËπ´’¥’¢ÈÕ§«“¡ ÀπÈ“®Õ®– ª√“°Ø¢ÈÕ§«“¡ “‰¡Ë¡’™◊ËÕ (NO NAME)” À¡“¬‡Àµÿ: • ‡¡◊ÕË ª√“°Ø™◊ÕË ‚ø≈‡¥Õ√Ï∫πÀπÈ“®Õ ‰ø ≠ — ≈—°…≥Ï (‰ø≈Ï) ®– µ‘¥ ‡¡◊ÕË ª√“°Ø™◊ÕË ‰ø≈Ï∫πÀπÈ“®Õ ‰ø ≠ — ≈—°…≥Ï (‚ø≈‡¥Õ√Ï) ®–µ‘¥ Ï • ∂È“µ—Èß “·∑Á° (Tag)” ‰ª∑’Ë “‡ª‘¥ (On)” (¥ŸÀπÈ“ 52) ¢ÈÕ¡Ÿ≈·∑Á° ID3 ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ∂È“·ºË𥑠°Ïπ—Èπ¡’·∑Á° ID3 —≠≈—°…≥Ï (·ºË𥑠°Ï)®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡æ◊ËÕ· ¥ß™◊ËÕÕ— ≈∫—È¡/»‘≈ª‘π ¢≥–∑’Ë —≠≈—°…≥Ï (·∑√Á°) ®– ª√“°Ø¢÷Èπ‡æ◊ËÕ· ¥ß™◊ËÕ·∑√Á° 42 TH35-42DV5000[U]F.p65 42 19/5/03, 3:06 PM ‡¡πŸµ—Èߧ˓ DVD DVD ¢—ÈπµÕπ°“√µ—Èߧ˓æ◊Èπ∞“π AUDIO SUBTITLE 1 ‡ª‘¥‡¡πŸµ—Èߧ˓ (‡¡πŸ‡≈◊Õ°¿“…“) ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï ANGLE ATT DVD DUAL ZONE LANGUAGE SETUP FM 7 DAB FOLDER PRESET AM MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH CH TOP MENU MENU 1 + 2 ‡§Õ√Ï ‡ ´Õ√Ï ENTER 4 2ndVOL 5 DISC – SETUP 3 DISC + 2 ‡≈◊Õ°ÀπÈ“®Õ‡¡πŸ°“√µ—Èߧ˓∑’˵ÈÕß°“√„™È RETURN 4 SEL SETUP 2ndVOL RANDOM INTRO – R I 7 8 10 ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È ‡¡πŸµ—Èߧ˓®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥— ßπ’È: 6 6 9 RETPEAT 0 LANGUAGE PICTURE AUDIO +10 SHIFT S EQ ZOOM OSD ‰∑¬ ENTER AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX STEREO D. RANGE COMPRESSION ON µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ° AUDIO §ÿ≥ “¡“√∂‡°Á∫§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ ”À√—∫¿“…“∑’Ë„™È„π´—∫‰µ‡µ‘È≈ ¿“…“∑’Ëø—ß ·≈–§Ë“Õ◊Ëπ‰¥È ‚¥¬„™È‡¡πŸµ—Èߧ˓ • ‡¡πŸµ—Èߧ˓ DVD “¡“√∂· ¥ß∫πÀπÈ“®Õ‰¥È‡¡◊ËÕ„ Ë·ºË𥑠°Ï ¬°‡«Èπ·ºËπ MP3 ·≈–‡≈◊Õ°‡ªÁπ´Õ√Ï „π°“√‡≈Ëπ‡∑Ë“π—Èπ 3 ‡≈◊ËÕπ (‡§Õ√χ´Õ√Ï) ‰ª¬— ß√“¬°“√∑’˵ÈÕß°“√µ—Èߧ˓ AUDIO 2 DISC + DISC – DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX STEREO D. RANGE COMPRESSION ON 8 ‡§√◊ËÕß “¡“√∂„™Èß“πµËÕ‰ªπ’È ‰¥ÈºË“π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ·≈– ¥Ÿ®“°§” —Ë߮աÕ𑇵Õ√χ∑Ë“π—Èπ µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ° ANALOG DOWN MIX 4 °¥ªÿË¡ ENTER ENTER 5 ÀπÈ“µË“ß· ¥ß√“¬°“√µ—«‡≈◊Õ°®– ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï µËÕÀπÈ“∂—¥‰ª AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM STEREO DOLBY SURROUND STEREO D. RANGE COMPRESSION ON ANALOG DOWN MIX ¡’µËÕÀπÈ“∂—¥‰ª 43 TH43-46DV5000[U]F.p65 43 19/5/03, 3:06 PM DVD 5 ‡≈◊ËÕπ (‡§Õ√χ´Õ√Ï) ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ∂÷ß 6 ´È”Õ’°√Õ∫ AUDIO 2 DIGITAL AUDIO OUTPUT DISC + STREAM/PCM STEREO DOLBY SURROUND STEREO D. RANGE COMPRESSION ON ANALOG DOWN MIX DISC – «‘∏’µ—Èߧ˓√“¬°“√Õ◊Ëπ∫πÀπÈ“®Õ‡¥’¬«°—π «‘∏’µ—Èߧ˓√“¬°“√Õ◊Ëπ∫πÀπÈ“®ÕÕ◊Ëπ ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ∂÷ß 6 ´È”Õ’°√Õ∫ 8 6 ¬◊π¬—πµ—«‡≈◊Õ°∑’˵ÈÕß°“√ «‘∏’°≈—∫‰ª¬—ßÀπÈ“®Õª°µ‘ °¥ªÿË¡ AUDIO SETUP ENTER 5 DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX DOLBY SURROUND D. RANGE COMPRESSION ON LANGUAGE (¿“…“) ‰∑¬ LANGUAGE PICTURE (¿“æ) PICTURE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH MONITOR TYPE 4:3LB ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH SELECT ENTER USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS SETUP. §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“‡√‘Ë¡µÈπ ”À√—∫‡¡πŸ∫π·ºË𥑠°Ï ‰¥È∑—Èß ‡ ’¬ß·≈–´—∫‰µ‡µ‘È≈ πÕ°®“°π—Èπ§ÿ≥¬—߇≈◊Õ°¿“…“ ”À√—∫‡¡πŸµ—Èß §Ë“∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï ‰¥È¥È«¬ AUDIO SELECT ENTER USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS SETUP. §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°¢π“¥¢Õß¿“æ∫π¡Õ𑇵Õ√Ï ‰¥Èµ“¡µÈÕß°“√ (‡ ’¬ß) AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX STEREO D. RANGE COMPRESSION ON SELECT ENTER USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS SETUP. §ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ßºË“π‡§√◊ËÕßπ’È ‰¥È 44 TH43-46DV5000[U]F.p65 44 19/5/03, 3:06 PM DVD √“¬°“√ MENU LANGUAGE LANGUAGE (¿“…“) (¿“…“∫π‡¡πŸ) *1 AUDIO LANGUAGE (¿“…“∑’Ëø—ß)*1 SUBTITLE ‘Ëß∑’Ë∑”·≈–µ—«‡≈◊Õ° ‡≈◊Õ°¿“…“ ”À√—∫‡¡πŸ∫π·ºË𥑠°Ï ENGLISH (Õ—ß°ƒ…) SPANISH ( ‡ªπ) FRENCH (Ω√—Ë߇» ) CHINESE (®’π) GERMAN (‡¬Õ√¡—π) ITALIAN (Õ‘µ“‡≈’¬π) JAPANESE (≠’˪ÿËπ) ·≈–√À— ¿“…“®“° AA ∂÷ß ZU (¥ŸÀπÈ“ 67) ‡≈◊Õ°¿“…“‡√‘Ë¡µÈπ∑’Ë®–ø—ß ENGLISH (Õ—ß°ƒ…) SPANISH ( ‡ªπ) FRENCH (Ω√—Ë߇» ) CHINESE (®’π) GERMAN (‡¬Õ√¡—π) ITALIAN (Õ‘µ“‡≈’¬π) JAPANESE (≠’˪ÿËπ) ·≈–√À— ¿“…“®“° AA ∂÷ß ZU (¥ŸÀπÈ“ 67) (´—∫‰µ‡µ‘È≈) *1 ‡≈◊Õ°¿“…“‡√‘Ë¡µÈπ ”À√—∫´—∫‰µ‡µ‘È≈ (‰¡Ë· ¥ß´—∫‰µ‡µ‘È≈) ENGLISH (Õ—ß°ƒ…) SPANISH ( ‡ªπ) FRENCH (Ω√—Ë߇» ) CHINESE (®’π) GERMAN (‡¬Õ√¡—π) ITALIAN (Õ‘µ“‡≈’¬π) JAPANESE (≠’˪ÿËπ) ·≈–√À— ¿“…“®“° AA ∂÷ß ZU (¥ŸÀπÈ“ 67) ON SCREEN LANGUAGE ‡≈◊Õ°¿“…“ ”À√—∫‡¡πŸµ—Èߧ˓·≈– —≠≈—°…≥Ï∑’Ë· ¥ß∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï (¿“…“∑’Ë· ¥ß∫πÀπÈ“®Õ) ENGLISH MONITOR TYPE ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢Õß¡Õ𑇵Õ√χæ◊ËÕ¥Ÿ¿“æ®Õ°«È“ß∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√ (ª√–‡¿∑¢Õß¡Õ𑇵Õ√Ï) • 16:9 NORMAL *2 (Õ—ß°ƒ…) CHINESE (®’π) ·≈– ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȇ¡◊ËÕ®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï¡’ —¥ Ë«π‡ªÁπ ∫¢π“¥¢ÕßÀπÈ“®Õ SPANISH 16:9 ‰∑¬ OFF ( ‡ªπ) ·≈–®–‰¡Ë¡’ø—ß°Ï™—πª√— (¿“æ) 16:9 PICTURE • 16:9 AUTO 4:3 LB ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȇ¡◊ËÕ®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï¡’ —¥ Ë«π‡ªÁπ 16:9 ·≈–®–‰¡Ë¡’ø—ß°Ï™—πª√— ∫¢π“¥¢ÕßÀπÈ“®Õ • 4:3 LB (‡≈Áµ‡µÕ√Ï∫ÍÕ°´Ï) ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȇ¡◊ËÕ®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï¡’ —¥ Ë«π‡ªÁπ 4:3 ¢≥–¥Ÿ¿“æ®Õ°«È“ß ®Õ¿“æ®– ¡’·∂∫∑’Ë¥”ª√“°Ø¢÷Èπ∑—Èߥȓπ∫π·≈–¥È“π≈˓ߢÕßÀπÈ“®Õ • 4:3 PS (·æπ ·°π) *3 ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȮաÕ𑇵Õ√Ï¡’ —¥ Ë«π‡ªÁπ 4:3 ¢≥–¥Ÿ¿“æ®Õ°«È“ß ®Õ¿“æ®–‰¡Ë¡’·∂∫∑’Ë¥”ª√“°Ø¢÷Èπ∑—Èߥȓπ∫π·≈–¥È“π≈˓ߢÕßÀπÈ“®Õ ·µËÀπÈ“®Õ®–‰¡Ë· ¥ß¢Õ∫¥È“π´È“¬·≈–¢«“¢Õß¿“æ 4:3 PS *1 • ‡¡◊ËÕ¿“…“∑’ˇ≈◊Õ°‰¡Ë ‰¥È∫—π∑÷°‰«È„π·ºË𠇧√◊ËÕß®–„™È¿“…“·√°‡√‘Ë¡¢ÕßÀπ—߇Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ”À√— ∫¥‘ °Ï∫“ß·ºËπÕ“®‰¡Ë “¡“√∂„™È¿“…“‡√‘Ë¡µÈπ∑’˵—È߉«È ‰¥È ‡π◊ËÕß®“°‚ª√·°√¡∑’˵—È߉«È „π·ºËπ • ¢≥–‡≈Ëπ (À√◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“«) §ÿ≥‰¡Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π¿“…“‰¥À≈—ß®“°‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ¿“…“„¥¿“…“Àπ÷Ëß·≈È« „ÀÈ¥’¥·ºËπÕÕ°¡“·≈È«„ Ë°≈—∫‡¢È“‰ª„À¡Ë (À√◊Õ„ Ë·ºËπÕ◊Ëπ‡¢È“‰ª) Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ„Àȇ§√◊ËÕßπ”§Ë“∑’˵—Èß¡“„™Èß“π *2 ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ° “16:9 NORMAL” ”À√—∫¿“æ∑’Ë¡’ —¥ Ë«π‡ªÁπ 4:3 ¿“æ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡‡≈Á°πÈÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°¢∫«π°“√·ª≈ߧ«“¡°«È“ߢÕß¿“æ *3 ·¡È«Ë“®–‡≈◊Õ° “4:3 PS” ‰«È ¢π“¥¢ÕßÀπÈ“®ÕÕ“®‡ªÁπ “4:3 LB” ‰¥È ”À√—∫ DVD ∫“ß·ºËπ ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫«‘∏’°“√∫—π∑÷°·ºËπ ¡’µËÕÀπÈ“∂—¥‰ª 45 TH43-46DV5000[U]F.p65 45 19/5/03, 3:06 PM DVD √“¬°“√ ‘Ëß∑’Ë∑”·≈–µ—«‡≈◊Õ° DIGITAL AUDIO OUTPUT ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫ —≠≠“≥∑’Ë®–¢—∫ÕÕ°¡“ºË“π™ËÕß DIGITAL OUT (Optical) ∑’˥ȓπÀ≈—ß. (‡ ¬’ ߥ‘®µ‘ Õ≈) • PCM ONLY ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȇ¡◊ËÕ§ÿ≥µËÕÕÿª°√≥Ï·Õ¡æ≈‘‰ø‡ÕÕ√Ï À√◊Õ‡§√◊ËÕß∂Õ¥√À— (decoder) ∑’Ë “¡“√∂„™È°—∫ Dolby Digital ·≈– DTS ‰¥È À√◊Õ‡¡◊ËÕµËÕ°—∫Õÿª°√≥Ï∫—π∑÷°¿“æÕ¬ŸË • DOLBY DIGITAL/PCM ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȇ¡◊ËÕ§ÿ≥µËÕÕÿª°√≥Ï·Õ¡æ≈‘‰ø‡ÕÕ√Ï À√◊Õ‡§√◊ËÕß∂Õ¥√À— (decoder) ∑’Ë “¡“√∂„™È°—∫ Dolby Digital • STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ DVD ·∫∫¡—≈µ‘·™π·π≈ °“√µ—Èߧ˓·∫∫π’È®– ¡’º≈µËÕ‡ ’¬ß∑’Ë √ȓߢ÷Èπ„À¡ËºË“π¢—È«µËÕÕπ“≈ÁÕ (º ¡‡ ’¬ßºË“π¢—È«µËÕÕπ“≈ÁÕ°) AUDIO (‡ ’¬ß) ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȇ¡◊ËÕ§ÿ≥µËÕÕÿª°√≥Ï·Õ¡æ≈‘‰ø‡ÕÕ√Ï À√◊Õ‡§√◊ËÕß∂Õ¥√À— (decoder) ∑’Ë “¡“√∂„™È°—∫ Dolby Digital ·≈– DTS • STEREO ª°µ‘§«√®–‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȇæ◊ËÕø—ß·≈– √ȓ߇ ’¬ß ‡µÕ√‘‚Õ Õß∑‘»∑“ß®“°‡¥‘¡∑’ˇªÁπ‡ ’¬ßÀ≈“¬∑‘»∑“ß ‰∑¬ • DOLBY SURROUND ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȇ¡◊ËÕµÈÕß°“√ø—߇ ’¬ß‡´Õ√Ï√“«¥Ï¡—≈µ‘·™π·π≈ ¥È«¬°“√µËÕÕÿª°√≥Ï·Õ¡æ≈‘‰ø‡ÕÕ√Ï∑’Ë “¡“√∂„™È Dolby Surround °—∫‡§√◊ËÕßπ’È ‰¥ §ÿ≥®–æÕ„®°—∫‡ ’¬ßÕ—π∑√ßæ≈—߉¡Ë«Ë“®–ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ßµË”À√◊Õª“π°≈“ß ¢≥–‡≈Ëπ´ÕøµÏ·«√Ï D.RANGE COMPRESSION (°“√∫’∫Õ—¥·∫∫ D.Range) Dolby Digital • AUTO: ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȇæ◊ËÕ„™È´ÕøµÏ·«√χ¢È“√À— ¡—≈µ‘·™π·π≈ (¬°‡«Èπ´ÕøµÏ·«√Ï 1 • ON: ·™π·π≈ À√◊Õ 2 ·™π·π≈) ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȇæ◊ËÕ„™Èø—ß°Ï™—ππ 46 TH43-46DV5000[U]F.p65 46 19/5/03, 3:06 PM This page are from 1105 °“√ª√—∫·µË߇ ’¬ß °“•„™Èß“•„•À¡«¥•’È®–Õ•‘•“¬‚¥¬„™ÈªÿË¡••·ºß§«•§ÿ¡ ‡«È•·µË®–•–•ÿ‰«È‡ªÁ•Õ¬Ë“ßÕ•Ë• °“√ª√—∫‡ ’¬ß §ÿ ≥ “¡“√∂ª√— ∫ √–¥— ∫ §«“¡ ¡¥ÿ ≈ ¢Õß≈”‚æß´È “ ¬-¢«“ √–¥— ∫‡Õ“µÏæÿµ¢Õß´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï ·≈–√–¥—∫Õ‘πæÿµ¢Õß·µË≈–´Õ√Ï ‰¥È • “Vol Adj” ®”‡ªÁ•µÈÕßµ—Èß•–¥—•‡†’¬ß†”À•—•´Õ•Ï†·µË•–ª•– ‡¿∑¬°‡«È•«‘∑¬ÿ FM °ËÕ•‡•‘Ë¡ “Vol Adj” „Àȇ••Õ°´Õ•Ï†∑’ˇÀ¡“–†¡∑’˧ÿ•µÈÕß°“•ª•—••—¥—•‡†’¬ß 2 °“•ª•—•‡†’¬ß • ‡æ•ËÕª•—•°“•À•’ˇ†’¬ß (Fad) ·•–•–¥ •‡†’¬ß¢Õß•”‚æß∑—È߆Õß¢È“ß (Bal) : §ÿ•†“¡“••ª•—•·µËßø—ß°Ï™—Ë•∑—È߆Õ߉¥Èæ•ÈÕ¡°— •‚¥¬¥Ÿ¢ÈÕ·•–•”••À•È“®Õ • °¥ªÿ 5 (¢÷È•) À••Õ ∞ (•ß) ‡æ•ËÕª•—•‡ø¥‡¥Õ• • °¥ªÿ ¢ À•• 4 ‡æ•ËÕª•—• †¡¥ÿ•‡†’¬ 1 ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√ª√—∫·µËß Fad (µ—«≈¥‡ ’¬ß) Bal (§«“¡ ¡¥ÿ≈) Vol Adj (√–¥—∫‡ ’¬ß) ¬°‡≈‘° À¡“¬‡Àµÿ: §ÿ•¬—߆“¡“••„™Èªÿ ¢ À•• 4 ·•– ªÿË¡ FOLDER PRESET 5 (¢÷È•) À••ÕªÿË¡ FOLDER PRESET ∞ (•ß) •••’‚¡∑§Õ•‚∑••‡æ•ËÕª•—•·µË߉¥È¥È«¬ ‰∑¬ ·µË≈–§√—Èß∑’˧ÿ≥°¥ªÿË¡¥—ß°≈Ë“« √“¬°“√∑’˪√—∫‡ª≈’ˬπ‰¥È®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ— ßπ’È: SEL • °“•ª•—••–¥—•Õ‘•æÿµ¢Õß·µË•–´Õ•Ï —Vol Adj: ®–µÈÕßµ—Èߧ˓π’È ”À√—∫·µË≈–´Õ√Ï ¬°‡«Èπ FM °ËÕπ∑’Ë®– ∑”°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ „Àȇ≈◊Õ°´Õ√Ï ∑’˧ÿ≥®–µÈÕß°“√®– ‡ª≈’ˬπ§Ë“ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ª√—∫‡ª≈’ˬπ§Ë“·≈È« §Ë“„À¡Ë®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È ·≈– §ÿ≥®–‰¡ËµÈÕߪ√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß∑ÿ°§√—Èß∑’˧ÿ≥‡ª≈’ˬπ´Õ√Ï ¬°‡≈‘° À¡“¬‡Àµÿ §ÿ•¬—߆“¡“••„™ÈªÿË¡ SEL •••’‚¡∑§Õ•‚∑••‡ æ•ËÕ‡•’¬°À•È“®Õ†”À•—•ª•—•·µË߇ø¥‡¥Õ•Ï/•“•“•´Ï ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ ª•—•·µËß•–¥—•†—••“•‡¢È“„ÀȇÀ¡“–°—••–¥— •‡†’¬ß¢Õß«‘∑¬ÿ FM ‡æ‘Ë¡√–¥—∫ ¢Õ∫‡¢µ ATT Fad Bal ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õ߇ ’¬ß ≈”‚æßÀπÈ“·≈–À≈—ß ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õ߇ ’¬ß ≈”‚æß´È“¬·≈–¢«“ R06 ≈¥√–¥—∫ (‡©æ“–≈”‚æßÀ≈—ß) | F06 (‡©æ“–≈”‚æßÀπÈ“) L06 (‡©æ“ ≈”‚æß´È“¬) | R06 (‡©æ“ –≈”‚æߢ«“) Vol Adj ª√—∫·≈–∫—π∑÷°√–¥—∫ Õ‘πæÿµ¢Õß·µË≈–∑’Ë¡“ –12 (µË” ÿ¥) | +12 ( Ÿß ÿ¥) * •È“„™È•–••†Õß•”‚æß „Àȵ—È߇ø¥‡¥Õ•Ï ‰ª∑’Ë “00” 47 TH47-49DV5000[U]F.p65 47 20/5/03, 9:02 AM 2 °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ’¬ß ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√ °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√µ—Èß ‡ ’¬ß≈Ë«ßÀπÈ“·∫∫µË“ßÊ • ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È¡’ÀπÈ“®Õ· ¥ß°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ’¬ß Õß (iEQ: Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√ÏÕ—®©√‘¬–) §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√µ—È߇ ’¬ß≈Ë«ßÀπÈ“ (iEQ: Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√ÏÕ—®©√‘¬–) „ÀȇÀ¡“– ¡°—∫ª√–‡¿∑¢Õ߇æ≈ß • §ÿ≥¡’√–¬–‡«≈“®”°—¥„π°“√∑”µ“¡¢—ÈπµÕπµËÕ‰ªπ’È À“°°“√µ—Èߧ˓∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª°ËÕπ∑’Ë®–µ—Èߧ˓‡ √Á® „Àȧÿ≥‡√‘Ë¡∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 Õ’°§√—Èß 1 ‚À¡¥‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬ŸË „π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ: • FLAT 2 3 4 5 6 • Country (‰¡Ë ‰¥È„™È‚À¡¥‡ ’¬ß„¥Ê) • H.ROCK °¥ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) (‡æ≈ߧ—π∑√’Ë) • REGGAE (Œ“√Ï¥√ÁÕ°) (‡√Á°‡°È) • R&B • CLASSIC (Õ“√Ï ·Õπ¥Ï ∫’) ‰∑¬ ÀπÈ“®Õ À“°µÈÕß°“√‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ßÕ’°ÀπÈ“®ÕÀπ÷Ëß „ÀÈ°¥ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) (‡æ≈ߧ≈“ ‘°)) • POP • USER 1 • USER 2 • USER 3 (‡æ≈ߪÁÕª) • JAZZ 1 2 3 4 5 6 (·®Í )Ï • DANCE (‡æ≈ß·¥π´Ï) 1 °¥ªÿË¡ EQ EQ (Õ’§—«‰≈‡´Õ√’) ‚À¡¥‡ ’¬ß∑’ˇ≈◊Õ°‰«È≈Ë“ ÿ¥®–ª√“°Ø¢÷Èπ À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°‚À¡¥‡ ’¬ß∑’˵—È߉«È „Àȇ≈◊Õ° “FLAT” „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 „π°“√ÕÕ°®“°ÀπÈ“®Õ°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ’¬ß (iEQ) „ÀÈ°¥ EQ (Õ’§—«‰≈‡´Õ√’) ´È”Ê À√◊Õ√Õª√–¡“≥ 5 «‘π“∑’ À¡“¬‡Àµÿ: ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√µ—Èߧ˓‚À¡¥‡ ’¬ß·µË≈–ª√– ‡¿∑≈Ë«ßÀπÈ“ ‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 66 µ—«Õ¬Ë“ß: À“°§ÿ≥‡≈◊Õ°‚À¡¥ “Flat” °ËÕπÀπÈ“π’È • •È“°¥ªÿË¡•’ȆÕߧ•—Èß À•È“®Õ†”À•—•‡••Õ°•–¥—•®– ª•“°Ø¢÷È• (¥ŸÀ•È“ 10) 48 TH47-49DV5000[U]F.p65 48 20/5/03, 9:02 AM 4 °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ“¡„®™Õ∫ °“√®—¥‡°Á∫‚À¡¥‡ ’¬ß¢Õߧÿ≥‡Õß §ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫‚À¡¥‡ ’¬ß„ÀȇªÁπ°“√µ—Èߧ˓„π·∫∫¢Õߧÿ≥‰¥È ·≈– ®—¥‡°Á∫°“√ª√—∫·µËߢÕߧÿ≥‰«È„πÀπË«¬ §«“¡®” (User 1, User 2 ·≈– User 3) • §ÿ≥¡’√–¬–‡«≈“®”°—¥„π°“√∑”µ“¡¢—ÈπµÕπµËÕ‰ªπ’È À“°°“√µ—Èߧ˓∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª°ËÕπ∑’Ë®–µ—Èߧ˓‡ √Á® „Àȧÿ≥‡√‘Ë¡∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 Õ’°§√—Èß 1 °¥ªÿË¡ EQ 1) °¥ ¢ À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·∂∫§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë 60Hz 150Hz 400Hz 1kHz 2.4kHz 6kHz ·≈– 12kHz 2) °¥ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) ‡æ◊ËÕª√—∫√–¥— ∫·∂∫§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë∑’ˇ≈◊Õ°‰«È¿“¬„π™Ë«ß –05 ∂÷ß (Õ’§—«‰≈‡´Õ√Ï) À•÷Ëߧ•—Èß EQ +05 3) ªØ‘∫—µ‘´È”„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1) ·≈– ∫·∂∫§≈◊Ë𧫓¡∂’ËÕ◊ËπÊ 2) ‡æ◊ËÕª√— “Country” ‰∑¬ 5 ∫—π∑÷°°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ∑’˧ÿ≥‰¥Èµ—È߉«È µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ°‚À¡¥ ¢ÈÕ§«“¡¬◊π¬—π°“√∫—π∑÷°®–ª√“°Ø¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∂“¡«Ë“§ÿ≥µÈÕß°“√∫—π∑÷°°“√ª√— ∫‡ª≈’ˬπÀ√◊Õ‰¡Ë SEL • •È“°¥ªÿË¡•’ȆÕߧ•—Èß À•È“®Õ†”À•—•‡••Õ°‡§••ËÕß«—¥•–¥— •®– ª•“°Ø¢÷È• (¥ŸÀ•È“ 10) 2 ‡••Õ°‚À¡¥‡†’¬ß∑’˧ÿ•µÈÕß°“• 1 2 3 4 5 6 • ‡§••ËÕ߇•Ë••’È¡’À•È“®Õ·†¥ß°“•‡••Õ°‚À¡¥‡†’¬ß†Õß À•È“®Õ À“°µÈÕß°“•‡••ËÕ•‰ª¬—ßÕ’°À•È“®ÕÀ•÷Ëß „ÀÈ°¥ 5 (¢÷È•) À••Õ ∞ (•ß) 3 ªÈÕ•‚À¡¥°“•ª•—•·µË߇†’¬ß ••À•È“®Õ®–·†¥ß‚À¡¥°“• ª•—•·µË߇†’¬ß À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ „ÀÈ°¥ EQ (Õ’§—«‰≈‡´Õ√Ï) • °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ¬—ߧߡ’º≈Õ¬ŸË ®π°«Ë“§ÿ≥®– ‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ’¬ßÕ◊Ëπ 6 ‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ’¬ß User (User 1, À√◊Õ User 3) ‚À¡¥„¥‚À¡¥Àπ÷Ëß ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√∫—π∑÷°‰«È User 2 1 2 3 4 5 6 µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ’¬ß “User 1” 49 TH47-49DV5000[U]F.p65 49 20/5/03, 9:02 AM ø—ß°Ï™—πÀ≈—°Õ◊ËπÊ 3 ‡≈◊Õ°√“¬°“√ PSM ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√ª√—∫ °“√„™Èß“π„πÀ¡«¥π’È®–Õ∏‘∫“¬‚¥¬„™ÈªÿË¡∫π·ºß§«∫§ÿ¡ ‡«Èπ·µË®–√–∫ÿ‰«È‡ªÁπլ˓ßÕ◊Ëπ ø—ß°Ï™—πÀ≈—°Õ◊ËπÊ°“√‡ª≈’ˬπ§Ë“∑—Ë«‰ª (PSM) §ÿ≥ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ√“¬°“√„πµ“√“ß∫πÀπÈ“ 51 ‚¥¬„™ÈªÿË¡§«∫§ÿ¡ PSM (‚À¡¥µ—Èߧ˓∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫) • √“¬°“√„π PSM ®–√«¡°≈ÿË¡‰«È 5 À¡«¥ó MOVIE (Àπ—ß) CLOCK (π“Ñ°“) DISP (®Õ· ¥ßº≈) AUDIO (‡ ’¬ß) ·≈– COLOR ( ’) • §ÿ≥ “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π‰ª¬—ßÀ¡«¥Õ◊πË Ê ‰¥È¥«È ¬°“√°¥ ¢ ¢—ÈπµÕπæ◊Èπ∞“π 4 ´È” 4 ª√—∫√“¬°“√ PSM ∑’ˇ≈◊Õ°‰«È µ—«Õ¬Ë“ß: °“√‡ª≈’ˬπ “Contrast (§«“¡§¡™—¥)” ‰∑¬ À√◊Õ 1 °¥ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2 «‘π“∑’‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷ËߢÕß PSM ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ ATT SEL 5 ªØ‘∫—µ‘´È”„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ∂÷ß 4 ‡æ◊ËÕª√— ∫√“¬°“√µË“ßÊ ¢Õß PSM À“°®”‡ªÁπ 6 ‘Èπ ÿ¥°“√µ—Èߧ˓ 2 °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° PSM (¥ŸÀπÈ“ 3) À¡«¥„¥À¡«¥Àπ÷Ëß 1 2 3 4 5 √“¬°“√„πÕ—π¥—∫·√°¢ÕßÀ¡«¥∑’ˇ≈◊Õ°‰«È®–ª√“°Ø¢÷Èπ 50 SEL 6 √“¬°“√‚À¡¥°“√°”Àπ¥§Ë“¥È«¬µπ‡Õß (PSM) AUDIO DISP ¥Ÿ∑ÀË’ πÈ“ Int Demo 9, 52 Long 52 1 – 12 (0 – 23) 1 (1:00) 9 00 – 59 00 (1:00) 9 12 Hours 10 Once 52 Auto 54 6PM – 7AM 54 All Demo Graphics °“√©“¬µ—«Õ¬Ë“ß¿“æ¬πµ√Ï KeyIn CFM °“√¬◊π¬—π§’¬ÏÕ‘π Clock Hr °“√ª√—∫™—Ë«‚¡ß Clock Min °“√ª√—∫π“∑’ 24H/12H 24 Scroll ‚À¡¥‡≈◊Õ°µ—«Õ—°…√·∫∫‡≈◊ËÕπ Dimmer ‚À¡¥À√’Ë· ß 1 From– To* °“√µ—Èߧ˓‡«≈“∑’Ë®–À√’Ë· ß Contrast §«“¡§¡™—¥ LCD Type ª√–‡¿∑¢Õ߮շ ¥ßº≈ Font Type ª√–‡¿∑µ—«Õ—°…√ Tag °“√· ¥ßº≈√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë∫—π∑÷°‰«È NTSC/PAL ™—«Ë ‚¡ß À√◊Õ 12 ™—«Ë ‚¡ß Int Demo Off Short Long Off 12 Hours 24 Hours Once Auto Off Auto Time Set Off On ®–‡«≈“‚¥°Ñ§“¡ – ®–‡«≈“‚¥°Ñ§“¡ 1 – 10 Positive Negative Auto 5 52 Auto 52 1 2 1 52 Off On On 52 √–∫∫«‘¥’‚Õ NTSC PAL PAL 53 Beep ‡ ’¬ßªÿË¡°¥ Off On On 53 Ext Input*2 Õÿª°√≥Ϫ√–°Õ∫¿“¬πÕ° Changer Line In Changer 53 Rear SPK ¢—È« —≠≠“≥ÕÕ° ”À√— ∫≈”‚æߥȓπÀ≈—ß °“√‡¢È“ Ë√Ÿ –∫∫ª‘¥‡ ’¬ß¢≥– „™È‚∑√»—æ∑Ï Off On On 31 Off 53 Every 55 Day 56 Telephone All SRC User COLOR §Ë“‡¥‘¡ ∑’˵—È߉«È‡¡◊ËÕº≈‘µ §Ë“/√“¬°“√∑’ˇ≈◊Õ°‰¥È ´Õ√Ï ∑’ˇ≈◊Õ°‰«È °“√‡≈◊Õ° ’¢ÕߺŸÈ„™È Muting2 Muting1 Off ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ ¥ŸÀπÈ“ 55 Night Day R ·¥ß 00 – 11 Day: 07/Night: 05 56 G ‡¢’¬« 00 – 11 Day: 07/Night: 05 56 00 – 11 Day: 07/Night: 05 56 B ’πÈ”‡ß‘π ‰∑¬ (®Õ· ¥ßº≈) CLOCK MOVIE ≠ — ≠“≥‰ø *1 ®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡©æ“–‡¡◊ËÕ¡’°“√µ—Èߧ˓ “Dimmer” „ÀȇªÁπ “Time Set” ‡∑Ë“π—Èπ *2 ®–ª√“°ØµËÕ‡¡◊ËÕ‰¥È‡≈◊Õ°·À≈Ëß„Àȇ ’¬ß·À≈Ëß„¥·À≈ËßÀπ÷ËßµËÕ‰ªπ—FM AM ·≈– CD 51 °“√µ—Èߧ˓°“√©“¬µ—«Õ¬Ë“ß¿“æ¬πµ√Ï ñ¿“æ°√“ø‘°— Graphics ‡§√◊ËÕß∑’˺≈‘µ®“°‚√ßß“π®–¡’°“√‡ª‘¥„™Èß“π Ë«π¿“æ¬πµ√Ï ‰«È·≈È« °“√‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫°“√· ¥ßº≈¿“æ—LCD Type §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫°“√· ¥ßº≈¿“扥ȵ“¡µÈÕß°“√ • Auto: • All Demo: ∂È“‰¡Ë¡’°“√∑”ß“π„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπª√–¡“≥ 20 «‘π“∑’ µ—«Õ¬Ë“ß¿“æ¬πµ√Ï®–‡√‘Ë¡©“¬Õ—µ‚π¡—µ‘ • Int Demo: ∂È“‰¡Ë¡’°“√∑”ß“π„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπª√–¡“≥ 20 • Off: «‘π“∑’ µ—«Õ¬Ë“ß¿“æ¬πµ√Ï·≈– °“√· ¥ß§Ë“´Õ√Ï ∑’Ë„™È„π°“√‡≈Ëπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ≈— ∫°—π‰ª∫π®Õ· ¥ßº≈ ¬°‡≈‘°°“√· ¥ßµ—«Õ¬Ë“ß¿“æ¬πµ√Ï • Positive: • Negative: √Ÿª·∫∫∫«°®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°„π™Ë«ß‡«≈“°≈“ß«—π (´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬ŸË°—∫°“√µ—Èߧ˓ “Dimmer”) „π¢≥– ∑’Ë√Ÿª·∫∫≈∫®–∂Ÿ°„™È„π™Ë«ß‡«≈“°≈“ߧ◊π (´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬ŸË°—∫°“√µ—Èߧ˓ “Dimmer”) √Ÿª·∫∫ Positive (ª°µ‘) ¢Õ߮շ ¥ßº≈ √Ÿª·∫∫ Negative ¢Õ߮շ ¥ßº≈ °“√‡≈◊Õ°·∫∫Õ—°…√∫π®Õ· ¥ßº≈—Font °“√‡≈◊Õ°¿“懧≈◊ËÕπ‰À«¢Õß´Õ√Ï ∫π®Õ· ¥ßº≈ ‰∑¬ —KeyIn CFM ‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ºËπ ®Õ· ¥ßº≈®– · ¥ß‚À¡¥¿“懧≈◊ËÕπ‰À«¢Õß·ºËππ—ÈπÊ ´÷ßË §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°·∫∫¢Õß°“√· ¥ß¿“懧≈◊ÕË π‰À«‰¥Èµ“¡∑’µË ÕÈ ß°“√ • Long: • Short: • Off: Type §ÿ≥ “¡“√∂‡ª≈’ˬπª√–‡¿∑·∫∫Õ—°…√∑’Ë„™È∫π®Õ· ¥ßº≈ ‡≈◊Õ° “1” À√◊Õ “2” ‰¥Èµ“¡µÈÕß°“√ ª‘¥À√◊Õª‘¥‚À¡¥¢Õß°“√· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈—Tag «‘∏’°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√‡≈◊ËÕπ¥Ÿñ—Scroll ‰ø≈Ï MP3 “¡“√∂∫√√®ÿ¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õ߉ø≈Ï∑’ˇ√’¬°«Ë“ “ID3 Tag” ´÷Ëß∫—π∑÷°™◊ËÕÕ—≈∫—È¡ »‘≈ª‘π ™◊ËÕ·∑√Á° œ≈œ ID3 ¡’ Õ߇«Õ√Ï™—π §◊Õ ID3v1 (ID3 Tag ‡«Õ√Ï™—π 1) ·≈– ID3v2 (ID3 Tag ‡«Õ√Ï™—π 2) ´÷Ëß¡’‡æ’¬ß ID3v1 ‡∑Ë“π—Èπ “¡“√∂· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈‰¥È §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈◊ËÕπ¥Ÿ‡æ◊ËÕ¥Ÿ¢ÈÕ¡Ÿ≈„𥑠°Ï („π°√≥’∑’Ë ‰¡Ë “¡“√∂· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥‰¥È¿“¬„π§√—È߇¥’¬«) • On: ‡ª‘¥‚À¡¥¢Õß°“√· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈ ID3 ¢≥–‡≈Ëπ·øÈ¡ MP3 • ∂È“‰ø≈Ï MP3 ‰¡Ë¡’·∑Á° ID3 ™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï·≈–™◊ËÕ‰ø≈Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ¡“ À¡“¬‡Àµÿ: À“°∑Ë“π‡ª≈’Ë¬π®“° “Off” ¡“‡ªÁπ “On” ¢≥–‡≈Ëπ·øÈ¡ MP3 °“√· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈°Á®– ‡√‘Ë¡∑”ß“π‡¡◊ËÕ·øÈ¡∂— ¥‰ª‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ß • Off: ª‘¥‚À¡¥¢Õß°“√· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈ ID3 ¢≥–‡≈Ëπ·øÈ¡ MP3 (®–· ¥ß‡©æ“– ™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï·≈–™◊ËÕ‰ø≈χ∑Ë“π—Èπ) • Once: • Auto: • Off: ¿“懧≈◊ËÕπ‰À«· ¥ß´Õ√Ï ·∫∫¬“«®–ª√“°Ø¢÷Èπ ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«· ¥ß´Õ√Ï ·∫∫ —Èπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ¬°‡≈‘°°“√· ¥ß¿“懧≈◊ËÕπ‰À«®“°·ºËπµÈπ©∫—∫ ‡≈◊ËÕπ≈߇撬ßÀπ÷Ëߧ√—Èß ‡≈◊ËÕπ≈ߴȔՒ°§√—Èß (‚¥¬¡’™Ë«ßÀË“ß ¬°‡≈‘°°“√‡≈◊ËÕπ¥Ÿ 5 «‘π“∑’) À¡“¬‡Àµÿ: ∑ ·¡È«Ë“®–µ—Èߧ˓°“√‡≈◊ËÕπ¥Ÿ‰«È∑’Ë ì“Off” §ÿ≥¬— ß “¡“√∂‡≈◊ËÕπ¥Ÿº≈‰¥È¥È«¬°“√°¥ DISP (D) ‰«Èπ“π‡°‘π°«Ë“Àπ÷Ëß«‘π“∑’ °“√ª√—∫√–¥—∫§«“¡‡¢È¡¢Õ߮շ ¥ßº≈— Contrast §ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫§«“¡‡¢È¡‰¥Èµ—Èß·µË 1 ‰ª∂÷ß 10 ª√—∫√–¥—∫§«“¡§¡™—¥‡æ◊ËÕ„ÀÈ¢ÈÕ§«“¡∫π®Õ· ¥ßº≈™—¥‡®π ·≈– ßË“¬µËÕ°“√ÕË“π 52 ‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕµËÕ°—∫®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï·∫∫ NTSC ‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕµËÕ°—∫®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï·∫∫ PAL «‘∏’‡ª‘¥/ª‘¥°“√‡°‘¥‡ ’¬ß‡«≈“°¥·ªÈπ—Beep ∑Ë“π “¡“√∂¬°‡≈‘°‡ ¬’ ߪ’∫Í Ê‡«≈“ªÿ¡Ë ∫π·ªÈπ‡§√◊ÕË ß∂Ÿ°°¥‰¥ÈÀ“°‰¡ËµÕÈ ß°“√ °ËÕπº≈‘µ¿—≥±ÏÕÕ°®“° ‚√ßß“π • Off: Clock Hr Clock Min 24H/12H Dimmer ¥ßº≈) ‡«≈“°¥ªÿË¡π’È ‚À¡¥‡ª‘¥À√◊Õª‘¥‡ ’¬ß ª’Í∫ʇ«≈“ªÿË¡∂Ÿ°°¥®–∑”ß“π∑—π∑’ ‡«≈“°¥ªÿË¡π’È ‚À¡¥‡ª‘¥À√◊Õª‘¥‡ ’¬ß ª’Í∫ʇ«≈“ªÿË¡∂Ÿ°°¥®–∂Ÿ°¬°‡≈‘° KeyIn CFM Scroll DISP (®Õ· • On: Graphics From– To Contrast LCD Type Font Type «‘∏‡’ ≈◊Õ°µ—ßÈ ‚À¡¥„™ÈÕªÿ °√≥ÏÕπË◊ °—∫‡§√◊ÕË ßÈ—Ext Input Tag ∑Ë“π “¡“√∂µËÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡¢È“°—∫™ËÕ߇ ’¬∫¢Õßµ— «‡ª≈’Ë¬π´’¥’∑’ËÕ¬ŸË¥È“πÀ≈—ß‚¥¬„™È “¬¢Õß Õ–·¥ª‡µÕ√Ï √ÿËπ KS-U57 (‰¡Ë®—¥„ÀÈ) ‡ ’¬∫‡¢È“™ËÕߥ—ß°≈Ë“« À“°®–„™ÈÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡ªÁπµ—«‡≈ËπºË“π‡§√◊ËÕßπ’È ∑Ë“π®– µÈÕ߇≈◊Õ°Õÿª°√≥Ï∑’˵ÈÕß°“√®–„™È ´÷ËßÕ“®‡ªÁπ µ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’ À√◊ÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° °ËÕπº≈‘µ¿—≥±ÏÕÕ°®“°‚√ßß“π NTSC/PAL Changer: • Line In: AUDIO Beep «‘∏’‡≈◊Õ°‡°Á∫‡ ’¬ß‚∑√»—æ∑Ï ‰¡Ë „ÀÈ¥—ß—— Ext Input All SRC °¥ªÿË¡π’È À“°µÈÕß„™ÈÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°·∑πµ— «‡ª≈’Ë¬π´’¥’ °¥ªÿË¡π’È À“°µÈÕß°“√„™Èµ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’ À¡“¬‡Àµÿ: À“°µÈÕß°“√µËÕ “¬¢ÕßÕ–·¥ª‡µÕ√Ï √ÿËπ KS-U57 ·≈– Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡¢È“°—∫µ—«‡§√◊ËÕß ‚ª√¥¥Ÿ§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥ µ—Èß·≈–°“√µËÕ‡¢È“‡§√◊ËÕß (§π≈–‡≈Ë¡) Rear SPK Telephone CD Changer COLOR • ‰∑¬ • NTSC: • PAL: §ÿ≥ “¡“√∂„™Èµ“√“ߥȓπ≈Ë“ßπ’È®¥∫—π∑÷°§Ë“ PSM ¢Õßµ—«‡Õ߉«È MOVIE ‡≈◊Õ°√–∫∫«‘¥’‚Õ∑’ˇÀ¡“– ¡„Àȵ√ß°—∫√–∫∫¢Õ߮աÕ𑇵Õ√Ï∑’Ë„™È CLOCK «‘∏’‡≈◊Õ°√–∫∫«‘¥’ ‚Õ∑’ˇÀ¡“– ¡—NTSC/PAL Line in FM AM User Day R G B User Night R G B Telephone ‚À¡¥π’È®–∂Ÿ°„™È°ÁµËÕ‡¡◊ËÕ‚∑√»—æ∑Ï¡◊Õ∂◊Õ∂Ÿ°µËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß Õ¬Ë“ß‰√°Á¥’ ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫√–∫∫¢Õß‚∑√»—æ∑Ï∑’Ë„™È °√ÿ≥“‡≈◊Õ° “Muting1” À√◊ÕË “Muting2” • Muting1: • Muting2: • Off: ‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—ππ’È À“°µÈÕß°“√ª‘¥‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß ‡≈Ëπ¢≥–∑’Ë‚∑√»—æ∑χ§≈◊ËÕπ∑’Ë¥—ߢ÷Èπ ‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—ππ’È À“°µÈÕß°“√ª‘¥‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß ‡≈Ëπ¢≥–∑’Ë‚∑√»—æ∑χ§≈◊ËÕπ∑’Ë¥—ߢ÷Èπ ¬°‡≈‘°°“√∑”ß“π¢Õß°“√°≈∫‡ ’¬ß‚∑√»—æ∑Ï 53 4 µ—Èß‚À¡¥À√’Ë· ßµ“¡µÈÕß°“√ °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥À√’Ë· ß §ÿ≥ “¡“√∂À√’Ë· ߮շ ¥ßº≈„π‡«≈“°≈“ߧ◊π‰¥È‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À√◊Õ„π¢≥–∑’˧ÿ≥µ—Èߧ˓µ—«µ—È߇«≈“ ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°‚√ßß“π ‡§√◊ËÕß®–µ—È߉«È∑’Ë‚À¡¥ Auto Dimmer (À√’ Ë · ßÕ— µ ‚π¡— µ ‘ ) ATT • Auto: À¡“¬‡Àµÿ: µ—«À√’Ë· ßÕ—µ‚π¡—µ‘´÷Ëßµ‘¥µ— ÈßÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’ÈÕ“®∑”ß“π‰¥È ‰¡Ëª°µ‘„π√∂¬πµÏ∫“ß√ÿËπ ‚¥¬‡©æ“–√∂√ÿËπ∑’Ë¡’ªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√À√’Ë· ß „π°√≥’π’È „Àȇ≈◊Õ°§Ë“Õ◊Ëπ∑’Ë ‰¡Ë „™Ë “Auto” • Off: • On: • Time Set: 1 °¥ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2 «‘π“∑’‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷ËߢÕß PSM ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ ( PSM: ¥ŸÀπÈ“ ‰∑¬ 51) SEL 2 °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 3 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “DISP” ´÷Ë߇ªÁπÀ¡«¥°“√· ¥ßº≈¢Õߧ˓ PSM ‡ª‘¥°“√∑”ß“πµ—«À√’Ë· ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ª‘¥‰øÀπÈ“√∂¬πµÏ · ߉ø∫π®Õ· ¥ßº≈®–À√’ËÕ—µ‚π¡—µ‘ ¬°‡≈‘°µ—«À√’Ë· ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À√’Ë· ߉ø∫π®Õ· ¥ßº≈µ≈Õ¥‡«≈“ „™Èµ—Èߧ˓µ—«µ—È߇«≈“„π°“√∑”ß“π¢Õßµ—«ª√— ∫· ß À¡“¬‡Àµÿ: °“√‡≈◊Õ°§Ë“ “Auto” À√◊Õ “Time Set” Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª·∫∫®Õ· ¥ßº≈„ÀȇªÁπ·∫∫ “Negative” À√◊Õ “Positive” „π°√≥’∑’Ë¡’°“√µ—Èß §Ë“®Õ· ¥ßº≈ “LCD Type” (ª√–‡¿∑®Õ LCD) „ÀȇªÁπ “Auto” • À“°§ÿ≥‡≈◊Õ° “Time Set” (µ—È߇«≈“) „ÀÈ ‰ª¬—ߢ—Èπ µÕπµËÕ‰ª‡æ◊ËÕµ—È߇«≈“ • À“°§ÿ≥‡≈◊Õ°‚À¡¥Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“° “Time Set” (µ—È߇«≈“) „ÀÈ ‰ª¬—ߢ—ÈπµÕπ∑’Ë 7 ‡æ◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√µ—Èߧ˓ 5 ‡≈◊Õ° “From– To” ‡æ◊ËÕµ—Èߧ˓µ—«µ—Èß ‡«≈“ ”À√—∫‚À¡¥À√’Ë· ß 1 2 3 °¥ ¢ “Dimmer” 3 4 5 6 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° (À√’Ë· ß) 6 µ—Èߧ˓µ—«µ—È߇«≈“ 1 2 3 À¡ÿπªÿË¡§«∫§ÿ¡‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡«≈“‡√‘Ë¡µÈπ °¥ ¢ Àπ÷Ëߧ√—Èß À¡ÿπªÿË¡§«∫§ÿ¡‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥ 7 ‘Èπ ÿ¥°“√µ—Èߧ˓ SEL 54 ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ° “All SRC” §ÿ≥ “¡“√∂„™È ’‡¥’¬«°—π°— ∫∑ÿ°´Õ√Ï ‰¥È *2 Õÿª°√≥Ïլ˓߄¥Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ≈◊Õ°„π “Ext Input” ®– ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ *1 °“√‡ª≈’Ë¬π ’®Õ· ¥ßº≈ §ÿ≥ “¡“√∂µ—Èߧ˓ ’®Õ· ¥ßº≈‚¥¬„™ÈªÿË¡§«∫§ÿ¡ PSM ·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ° ’∑’˵ÈÕß°“√ ”À√—∫·µË≈–´Õ√Ï ‰¥È (À√◊Õ∑ÿ°´Õ√Ï ) πÕ°®“°π’È ¬—ß “¡“√∂ √È“ß ’¢Õßµπ‡Õß ·≈–µ—Èߧ˓ ’‡À≈Ë“π—Èπ „ÀȇªÁπ ’®Õ· ¥ßº≈‰¥È 4 ‡≈◊Õ° ’®Õ· ¥ßº≈ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥À¡ÿπªÿË¡§«∫§ÿ¡ ’®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: °“√µ—Èߧ˓ ’∑’˵ÈÕß°“√ ”À√—∫·µË≈–´Õ√Ï ‡¡◊ËÕ§ÿ≥°”Àπ¥ „’ ÀÈ°—∫·µË≈–´Õ√Ï (À√◊Õ∑ÿ°´Õ√Ï ) ·≈È« ®Õ· ¥ßº≈®– «Ë“ߢ÷Èπ‡ªÁπ ’µ“¡∑’ˇ≈◊Õ°‡¡◊ËÕ¡’°“√‡≈◊Õ°´Õ√Ï ATT 1 °¥ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2 «‘π“∑’‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷ËߢÕß PSM ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ (PSM: ¥ŸÀπÈ“ 51) Every*1 O Aqua O Sky O Sea O Leaves O Grass O Red O Rose O Amber O Honey O Violet O Cotton O Snow O User*2 O (¬ÈÕπ°≈—∫‰ª∑’Ë ’·√°) *1 ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ° “Every” ’®–‡ª≈’ˬπ‰ª∑ÿ° Õß«‘π“∑’ SEL ‰∑¬ (‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡ ’∑ÿ° ’∑’Ë√–∫ÿ‰«È¢È“ßµÈπ¬°‡«Èπ “User”) *2 ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ° “User” ’∑’˺ŸÈ „™È·°È ‰¢‰¥È·°Ë “Day” ·≈– “Night” 2 °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 6 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “COLOR” ´÷Ë߇ªÁπÀ¡«¥ ’∑’ËÕ¬ŸË „π§Ë“ PSM ®–ª√“°Ø¢÷Èπ (¥ŸÀπÈ“ 56) 5 ªØ‘∫—µ‘´È”„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ·≈– 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ’ ”À√—∫·µË≈–´Õ√Ï (¬°‡«Èπ ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ° “All SRC” „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ) • ∂È“µÈÕß°“√„™È ’Õ◊Ëπ°—∫´Õ√Ï Õ◊Ëπ „Àȇ≈◊Õ°´Õ√Ï „¥°Á ‰¥È∑’Ë ‰¡Ë„™Ë ®∫°“√µ—Èߧ˓ 1 2 3 4 5 6 “All SRC” °ËÕπ®– 6 ‘Èπ ÿ¥°“√µ—Èߧ˓ SEL ÀπÈ“®Õ°“√µ—Èߧ˓ “All SRC” ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ· ¥ßº≈ 3 ‡≈◊Õ°´Õ√Ï ‰¥È·°Ë All SRC CD Changer (Line) FM À√◊Õ AM ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√µ—Èß ’®Õ· ¥ßº≈ *1 All SRC AM FM CD Changer *2 (Line) 55 4 ‡≈◊Õ°ÀπÈ“®Õ°“√ª√—∫ ’ºŸÈ „™È °“√ √È“ß ’¢Õߧÿ≥‡Õß—User §ÿ≥ “¡“√∂ √È“ß ’¢Õßµπ‡Õ߉¥È ´÷Ë߉¥È·°Ë “Day” ·≈– “Night” ·≈–‡≈◊Õ° ’¥—ß°≈Ë“«‡ªÁπ ’®Õ· ¥ßº≈ ”À√—∫´Õ√Ï ∑’˵ÈÕß°“√ • Day: “¡“√∂„™È‡ªÁπ ’ ”À√—∫ºŸÈ„™Èª√–®”µ— «§ÿ≥„π™Ë«ß°≈“ß«—π (¢≥–ª‘¥‰øÀπÈ“√∂) À√◊Õ„™Èπ“Ñ°“µ—È߇«≈“—“From – To” (®“°∂÷ß) • Night: “¡“√∂„™È‡ªÁπ ’ ”À√—∫ºŸÈ„™Èª√–®”µ— «§ÿ≥„π™Ë«ß°≈“ߧ◊π (¢≥–‡ª‘¥‰øÀπÈ“√∂) À√◊Õ„™Èπ“Ñ°“µ—È߇«≈“—“From – To” (®“°∂÷ß) 1 °¥ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2 «‘π“∑’‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷ËߢÕß PSM ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ ( PSM: ¥ŸÀπÈ“ 51) ÀπÈ“®Õ°“√ª√— ∫ º’ „ÈŸ ™ÈÀπÈ“®ÕÀπ÷ßË ®–ª√“°Ø¢÷πÈ “User Day” À√◊Õ “User Night” ®–ª√“°Ø¢÷π È ∑’¥Ë “È π´È“¬¢Õ߮շ ¥ßº≈ 5 ‡≈◊Õ° “Day” À√◊Õ “Night” ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π ‰∑¬ ATT SEL 6 ª√—∫ ’ºŸÈ „™È∑’ˇ≈◊Õ°‰«È 2 °¥ªÿ¡Ë À¡“¬‡≈¢ 6 ‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ° “COLOR” ´÷Ë߇ªÁπÀ¡«¥ ’∑’ËÕ¬ŸË „π§Ë“ PSM 1 2 3 4 5 1) °¥ ¢ À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·¡Ë ’ „¥·¡Ë ’Àπ÷Ëß®“°∑—Èß À¡¥ “¡ ’ó “R” (·¥ß) “G” (‡¢’¬«) ·≈– “B” (πÈ”‡ß‘π) 2) °¥ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∫·¡Ë ’∑’ˇ≈◊Õ°‰«È 6 ÀπÈ“®Õ ”À√—∫‡≈◊Õ°´Õ√Ï / ’®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ 3 ‡≈◊Õ° “User” ‡ªÁπ ATT ’∑’˺ŸÈ„™È √ȓߢ÷Èπ®–π”¡“„™È°— ∫´Õ√Ï ∑’ˇ≈◊Õ°‰«Èª—®®ÿ∫—π (´Õ√Ï ∑’Ë· ¥ß‰«È∑’Ë Ë«π∫π¢Õß ®Õ· ¥ßº≈ „πµ—«Õ¬Ë“ßπ’ȧ◊Õ “All SRC”) À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ°«Ë“®–„™È ’∑’˧ÿ≥ √ȓߢ÷Èπ°—∫´Õ√Ï „¥ „Àȇ≈◊Õ°´Õ√Ï ‡ªÈ“À¡“¬°ËÕπ‚¥¬°¥ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) °ËÕπ‡≈◊Õ° “User” „π¢—ÈπµÕππ’È (≈ß) ‡æ◊ËÕª√— §ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ’ ‰¥Èµ—Èß·µË™Ë«ß 00 ∂÷ß 11 3) ªØ‘∫—µ‘´È”„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë ‡æ◊ËÕª√—∫·¡Ë ’Õ◊ËπÊ 1) ·≈– 2) 7 ªØ‘∫µ— ´‘ ”È „π¢—πÈ µÕπ∑’Ë 5 ·≈– 6 ‡æ◊ÕË ª√— ∫ º’ ÈŸ „™ÈÕπË◊ Ê ‰¥È·°Ë “Day” À√◊Õ “Night” 8 ‘Èπ ÿ¥°“√µ—Èߧ˓ SEL 56 ∞ °“√√–∫ÿ™◊ËÕ„ÀÈ°—∫∑’Ë¡“µËË“ßÊ §ÿ≥ “¡“√∂µ—Èß™◊ËÕ„ÀÈ°—∫§≈◊Ëπ¢Õß ∂“π’µË“ßÊ ´’¥’ (∑—Èß„π‡§√◊ËÕß ‡≈Ëππ’È·≈–„π´’¥’ ‡™π‡®Õ√Ï) ·≈– Ë«πª√–°Õ∫¿“¬πÕ°‰¥È À≈—ß®“°µ—Èß™◊ËÕ·≈È« ™◊ËÕ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ· ¥ß º≈‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ°´Õ√Ï ∑’Ë¡“ 3 ‡≈◊Õ°™ÿ¥µ—«Õ—°…√∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√ „π¢≥– ∑’˵”·ÀπËßµ—«Õ—°…√·√°°”≈—ß°–æ√‘∫ DISP D (A – Z: „À≠Ë) (a – z: ‡≈Á°) (0 – 9: µ—«‡≈¢·≈– ≠ — ≈—°…≥Ï) ®”π«πµ—«Õ—°…√ Ÿß ÿ¥ ‰¡Ë‡°‘π 10 µ—«Õ—°…√ (‰¡Ë‡°‘π 30 ∂“𒧫“¡∂’Ë √«¡∑—ßÈ FM ·≈– AM ) ‰¡Ë‡°‘π 32 µ—«Õ—°…√ ( Ÿß ÿ¥ 40 ·ºËπ) ‰¡Ë‡°‘π 8 µ—«Õ—°…√ ∂“𒧫“¡∂’Ë ·ºËπ´’¥’* Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° „π°“√°¥ªÿË¡·µË≈–§√—Èß ™ÿ¥µ—«Õ—°…√®–‡ª≈’Ë¬π‰ª ¥—ßπ’È: 4 ‡≈◊Õ°µ—«Õ—°…√ • ”À√—∫µ—«Õ—°…√∑’Ë “¡“√∂ ‡≈◊Õ°„™È ‰¥È ‚ª√¥¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 66 ATT 1 ‡≈◊Õ°∑’Ë¡“∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√√–∫ÿ™◊ËÕ 5 ‡≈◊ËÕπ‡§Õ√χ´Õ√Ï ‰ª∑’˵”·ÀπËßµ—«Õ—°…√µ— «∂—¥‰ª (À√◊Õ°ËÕπÀπÈ“) ‰∑¬ * §ÿ≥ “¡“√∂°”Àπ¥™◊ËÕ„ÀÈ·ºËπ´’¥’∑—Ë«‰ª‰¥È‡∑Ë“π—Èπ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ°∑’Ë¡“ ‡§√◊ËÕß®– ‡ª‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ SRC 2 ¢≥–°¥ DISP (D) „ÀÈ°¥ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«Èπ“π‡°‘π°«Ë“ 2 «‘π“∑’ DISP SEL D 6 ∑”´È”¢—ÈπµÕπ∑’Ë ∫ÿ™◊ËÕ‡ √Á® 3 ∂÷ß 5 ®π°«Ë“®–√– 7 ®∫¢—ÈπµÕπ°“√√–∫ÿ™◊ËÕ„π¢≥–∑’˵—«Õ— °…√µ—« ÿ¥∑È“¬°”≈—ß°–æ√‘∫ SEL °“√≈∫µ—«Õ—°…√∑’˪ÈÕπ µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ° “DISC” ‡ªÁπ´Õ√Ï ªÈÕπ‡«Èπ«√√§‚¥¬„™È¢—ÈπµÕπ‡¥’¬«°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«È¢È“ßµÈπ À¡“¬‡Àµÿ: • À“°§ÿ≥欓¬“¡µ—Èß™◊ËÕ„ÀÈ°—∫¥‘ °Ï∑’Ë 41 À√◊Õ§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ∂“π’∑’Ë 31 ¢ÈÕ§«“¡ “Name Full” (™◊ËÕ‡µÁ¡·≈È«) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ·≈–§ÿ≥®–‰¡Ë “¡“√∂‡¢È“ ŸË‚À¡¥ªÈÕπ¢ÈÕ§«“¡‰¥È „π°√≥’π’È „ÀÈ≈∫™◊ËÕ∑’Ë ‰¡ËµÈÕß°“√ÕÕ°°ËÕπ∑’Ë®–µ—Èß™◊ËÕ„À¡Ë • ‡¡◊ËÕµËÕ°—∫´’¥’‡™π‡®Õ√Ï·≈È« §ÿ≥®– “¡“√∂°”Àπ¥™◊ËÕ„ÀÈ°— ∫´’¥’„π´’¥’‡™π‡®Õ√Ï ‰¥È ™◊ËÕ‡À≈Ë“π’È®–ª√“°ØÕ¬ŸË∫πÀπÈ“ª— ¥¥È«¬‡¡◊ËÕ§ÿ≥„ Ë´’¥’‡¢È“„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È 57 °“√∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡ ∑Ë“π “¡√∂∂Õ¥ÀπÈ“ª—¥ÕÕ°¡“‰¥È‡¡◊ËÕ®Õ¥√∂∑‘È߉«È ‡¡◊ËÕ∂Õ¥À√◊Õ„ ËÀπÈ“ª—¥ √–«—ßլ˓‰ª°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ°—∫µ—«‡™◊ËÕ¡ ∑’ËÕ¬ŸË¥È“πÀ≈—ߢÕßÀπÈ“ª—¥·≈–¥È“πÀ≈—ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕß °“√„ Ë·ºß§«∫§ÿ¡°≈—∫‡¢È“∑ 1 π”ÀπÈ“ª—¥ ∑“ߥȓπ´È“¬„ ˇ¢È“‰ª „π™ËÕß ∫πµ— «‡§√◊ÕË ß °“√∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡ °ËÕπ∑’Ë∑Ë“π®–∂Õ¥ÀπÈ“ª—¥ÕÕ°µÈÕߪ‘¥‡§√◊ËÕ߇ ’¬°ËÕπ ‰∑¬ 1 ª≈¥≈ÁÕ§µ—«·ºß§«∫§ÿ¡ 2 ¥÷ß·ºß§«∫§ÿ¡ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ 3 π”ÀπÈ“ª—¥ ∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°¡“·≈È« ‡°Á∫„ Ë°≈ËÕß∑’ˇµ√’¬¡‰«È „ÀÈ 2 ·≈È«°¥∑“ß¥È“π¢«“¢ÕßÀπÈ“ ª—¥„Àȇ¢È“≈ÁÕ§°—∫µ—«‡§√◊ËÕß À¡“¬‡Àµÿ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥µ—«‡™◊ËÕ¡: ∂È“À“°∑Ë“π∂Õ¥ÀπÈ“ª—¥ÕÕ°¡“∫ËÕ¬Ê µ—«‡™◊ËÕ¡Õ“®‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‰¥È ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‡Àµÿ°“√≥Ï¥—ß°≈Ë“« ∑Ë“π§«√„™È ”≈’æ—πª≈“¬‰¡È À√◊պȓ™ÿ∫¥È«¬·Õ≈°ÕŒÕ≈Ï ∑”§«“¡ –Õ“¥µ—«‡™◊ËÕ¡‡ªÁπ§√—Èߧ√“« ·≈–√–«—ßլ˓„ÀÈ °√–∑∫°√–‡∑◊Õπµ—«‡™◊ÕË ¡ µ—«‡™◊ËÕ¡ 58 °“√„™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥ SRC ATT MODE DISP 1 SEL 2 3 °“√„™Èß“π„πÀ¡«¥π’È®–Õ∏‘∫“¬‚¥¬„™ÈªÿË¡∫π·ºß§«∫§ÿ¡ ‡«Èπ·µË®–√–∫ÿ‰«È‡ªÁπլ˓ßÕ◊Ëπ 4 5 6 M D EQ °“√‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ CD (CD-CH) JVC MP3 ‚¥¬°“√„™È‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È ∑Ë“π®– “¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ CD-R (·ºËπ∑’Ë “¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È) µÈπ©∫—∫ ·≈– CD-RW (·ºËπ∑’Ë “¡“√∂‡¢’¬π∑—∫‰¥È) ‰¡Ë«Ë“®–∫—π∑÷°„π√Ÿª·∫∫´’¥’‡æ≈ßÀ√◊Õ MP3 • §ÿ≥ “¡“√∂µËÕ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï√ÿËπ CH-X Õ◊ËπÊ ‰¥È (¬°‡«Èπ√ÿËπ CH-X99 ·≈– CH-X100) լ˓߉√°Áµ“¡ ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï¥—ß°≈Ë“«Õ“®‰¡Ë “¡“√∂∑”ß“π√Ë«¡°— ∫¥‘ °Ï MP3 ∑”„Àȧÿ≥‰¡Ë “¡“√∂‡≈Ë𥑠°Ï MP3 ‰¥È • §ÿ≥‰¡Ë “¡“√∂„™È´’¥’‡™π‡®Õ√Ï√ÿËπ KD-MK °—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È °ËÕπ∑’Ë∑Ë“π®–‡≈Ëπ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’Õ—µ‚π¡—µ‘∑Ë“π§«√®–: • ÕË“π§ŸË¡◊Õ∑’Ë¡’¡“æ√ÈÕ¡°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’¢Õß∑Ë“π • ∂È“À“°‰¡Ë¡’·ºËπ´’¥’Õ¬ŸË„π™ËÕß„ Ë·ºËπ´’¥’À√◊Õ¡’·ºËπ´’¥’«“ß °≈—∫ÀπÈ“Õ¬ŸË ®–¡’§”«Ë“ “No Disc” ª√“°Ø„ÀȇÀÁπ∫πÀπÈ“®Õ À“°‡ªÁπ‡™Ëπ π—Èπ„ÀÈ∑Ë“ππ”·ºËπ´’¥’ÕÕ°®“°™ËÕß„ Ë·≈È««“ß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß • À“°‰¡Ë¡’°“√‚À≈¥∂“¥„ Ë´’¥’‡¢È“‰ª„π´’¥’ ‡™π‡®Õ√Ï ¢ÈÕ§«“¡ “No Magazine” ®–°–æ√‘∫∫π®Õ· ¥ßº≈ ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“®Õ ∂È“‡ªÁπ‡™Ëππ’È „ÀÈ„ Ë™ËÕß„ Ë¥‘ °Ï‡¢È“‰ª„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ • À“°§” “Reset 1” ∂÷ß “Reset 8” ª√“°Æ∫π®Õ¿“æ · ¥ß«Ë“ “¬‰ø∑’˵ËÕ√–À«Ë“߇§√◊ËÕßπ’È°— ∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ ‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë·πËπ À“°‡ªÁπ‡™Ëππ’È „Àȵ√«®¥Ÿ°“√µËÕ “¬‰ø ·≈– „ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥ÈµËÕ “¬‰ø‡¢È“∑’Ë·πËπ¥’·≈È« ®“°π—Èπ ®÷ß°¥ªÿË¡µ—Èß‚ª√·°√¡„À¡Ë¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ SRC ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È´Õ√Ï ®–‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡√“¬≈– ‡Õ’¬¥„πÀπÈ“ 8 ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°´Õ√Ï ∑’Ë®–‡≈Ë𠇧√◊ËÕß®–‡ª‘¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À¡“¬‡Àµÿ: • §ÿ≥„™ÈªÿË¡ CH ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¥È • ∂È“§ÿ≥‡ª≈’ˬπ§Ë“∑’˵—Èß„π “Ext Input” ‡ªÁπ “Line In” (¥ŸÀπÈ“ 53) §ÿ≥®–‡≈◊Õ°´’¥’‡™π‡®Õ√Ï ‰¡Ë ‰¥È ‰∑¬ ¢Õ·π–π”„ÀÈ„™È´’¥’‡™π‡®Õ√Ï∑’Ë “¡“√∂∑”ß“π√Ë«¡°—∫ °—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õߧÿ≥ À“°¥‘ °Ï∑’Ë „ ËÕ¬ŸË‡ªÁπ·ºËπ MP3: ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°‚ø≈‡¥Õ√Ï ·√°¢Õߥ‘ °Ï∑’Ë„ ËÕ¬ŸË‡¡◊ËÕ∑”°“√µ√«® Õ∫·øÈ¡‡ √Á®·≈È« À¡“¬‡≈¢¥‘ °Ï∑’ˇ≈◊Õ° ‚ø≈‡¥Õ√Ï/·∑√Á°∑’ˇ≈ËπÕ¬ŸË·≈– ‡«≈“∑’Ë„™È‡≈Ëπ‰ª·≈È« —≠≠“≥‰ø MP3 À¡“¬‡Àµÿ: §ÿ≥‰¡Ë “¡“√∂‡≈Ëπ·ºËππ DVD ·≈– VCD °—∫´’¥’‡™π‡®Õ√Ï ‰¥È 59 TH59-64DV5000[U]F.p65 59 19/5/03, 3:08 PM • À“°¥‘ °Ï∑’Ë „ ËÕ¬ŸË‡ªÁπ·ºËπ´’¥’: °“√‡≈◊Õ°·ºËπ´’¥’·ºËπ„¥·ºËπÀπ÷Ëß‚¥¬∑—µ√ß ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°‡æ≈ß·√°¢Õߥ‘ °Ïπ—Èπ °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢„Àȵ√ß°—∫À¡“¬‡≈¢¥‘ °Ï ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ß (¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’°”≈—߇≈Ëπ‡æ≈ß) À¡“¬‡≈¢¥‘ °Ï∑’ˇ≈◊Õ° 1 2 3 4 5 6 • ‡≈◊Õ°·ºËπ´’¥’µ—Èß·µËÀ¡“¬‡≈¢ 1 – 6: „ÀÈ°¥∑’˪ÿË¡ 1 (7) – 6 (12) ‡æ’¬ß§√ŸË‡¥’¬« • ‡≈◊Õ°·ºËπ´’¥’µ—Èß·µËÀ¡“¬‡≈¢ 7 – 12: „ÀÈ°¥∑’˪ÿË¡ 1 (7) – 6 (12) §È“߉«È‡°‘π Àπ÷Ëß «‘π“∑’ ·∑√Á°∑’ˇ≈ËπÕ¬ŸË·≈–‡«≈“∑’Ë„™È‡≈Ëπ‰ª·≈È« À¡“¬‡Àµÿ: §ÿ≥ “¡“√∂„™ÈªÿË¡ DISC +/– ∫π√’ ‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·ºË𥑠°Ï ‰¥È ‰∑¬ À¡“¬‡Àµÿ: À“°§ÿ≥‡ª≈’ˬπ´Õ√Ï ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï®–À¬ÿ¥‡≈Ëπ‡™Ëπ‡¥’¬«°—π §√—Èß µËÕ‰ª∑’˧ÿ≥‡≈◊Õ° “‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥”’ ‡ªÁπ´Õ√Ï ¥‘ °Ï®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπµ—Èß ·µË®ÿ¥∑’ËÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ‰ª°ËÕπÀπÈ“π’È «‘∏’°√Õ·∑√Á°‡¥‘πÀπÈ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß °¥ªÿË¡ ¢ §È“߉«È¢≥– ‡≈Ëπ‡æ◊ËÕ°√Õ‡¥‘πÀπÈ“ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª·∫∫°“√· ¥ßº≈ ¢≥–‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï §ÿ≥ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ¢ÈÕ¡Ÿ≈∫π·ºËπ∑’Ë· ¥ß ∫πÀπÈ“®Õ‰¥È °¥ªÿË¡ DISP (D) ´È”Ê D ·µË≈–§√—Èß∑’˧ÿ≥°¥ªÿË¡¥—ß°≈Ë“« √Ÿª·∫∫°“√· ¥ßº≈®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß • ‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 41 ·≈– 42 ”À√—∫√“¬≈– ‡Õ’¬¥ °¥ªÿË¡ 4 §È“߉«È¢≥– ‡≈Ëπ‡æ◊ËÕ°√Õ∂Õ¬À≈—ß DISP À¡“¬‡Àµÿ: √–À«Ë“ߥ”‡π‘π°“√π’È°—∫·ºË𥑠°Ï MP3 §ÿ≥®–‰¥È¬‘π‡ ’¬ß‡ªÁπ√– ¬–Ê (‡«≈“∑’Ë „™È „π°“√‡≈Ëπ∫π®Õ· ¥ßº≈®–‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ√–¬–Ê ‡™Ëπ°—π) «‘∏’ ‰ª¬—ß·∑√Á∂—¥‰ªÀ√◊Õ·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“ °¥ªÿË¡ ¢ ‰«È —ÈπÊ¢≥–‡≈Ëπ ‡æ◊Ëբȓ¡‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á°∂—¥‰ª ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȵ‘¥µËÕ°—𠇧√◊ËÕß®– ∑”°“√§ÈπÀ“®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á°∂—¥‰ª·≈– ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ 4 ‰«È —ÈπÊ¢≥–‡≈Ëπ ‡æ◊Ëբȓ¡‰ª¬—ß ®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȵ‘¥µËÕ°—𠇧√◊ËÕß®– ∑”°“√§ÈπÀ“®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“π’È·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ 60 TH59-64DV5000[U]F.p65 60 19/5/03, 3:08 PM ‡§√◊ËÕß®–∑”ß“π‡¡◊ËÕ„™È´’¥’‡™π‡®Õ√Ï∑’Ë “¡“√∂∑”ß“π√Ë«¡°—∫ JVC MP3 ‡∑Ë“π—Èπ (√ÿËπ CH-X1500) «‘∏’§ÈπÀ“·∑√Á°Ï∑’˵ÈÕß°“√լ˓ß√«¥‡√Á« • µ—«Õ¬Ë“ß∑’Ë 1 : ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡≈◊Õ°·∑√Á° 32 ¢≥–°”≈— ߇≈Ëπ·∑√Á° 6 °“√¢È“¡‰ª¬—߇æ≈ß≈Ïլ˓ß√«¥‡√Á« MODE 1 °¥ MODE (M) ¢≥–‡≈Ë𥑠°Ï MODE §”«Ë“ “Mode” M ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ M ( “¡§√—Èß) ·∑√Á§ 6 ( Õߧ√—Èß) \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32 • µ—«Õ¬Ë“ß∑’Ë 2 : ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡≈◊Õ°·∑√Á°’Ë 8 ¢≥–°”≈— ߇≈Ëπ·∑√Á°’Ë 36 MODE M ‡æ◊Ëբȓ¡‰ª¢È“ßÀπÈ“ 10 ·∑√Á°* ‰ª¬— ߇æ≈ß¡ ÿ¥∑È“¬ ‡æ◊Ëբȓ¡¬ÈÕπÀ≈—߉ª 10 ·∑√Á°* ‰ª¬— ߇æ≈ß·√° * §√—Èß·√°∑’˧ÿ≥°¥ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) ·∑√Á°¢È“¡‰ª¬— ß·∑√Á°ŸßÀ√◊յ˔°«Ë“´÷ËßÕ¬ŸË„°≈È∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬À¡“¬‡≈¢·∑√Á°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑’≈– ‘∫ (µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ 10 20 30) ®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡„π·µË≈–§√—Èß ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡·∑√Á° 10 ·∑√Á° (‚ª√¥¥Ÿ∑’Ë ç«‘∏’§ÈπÀ“·∑√Á°Ï∑’˵ÈÕß°“√լ˓ß√«¥‡√Á«é ®“°§Õ≈— ¡πÏ¥È“π¢«“) À¡“¬‡Àµÿ: • ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ®∫·∑√Á° ÿ¥∑È“¬·≈È« ‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°‰ª∑’Ë·∑√Á°·√°·≈– ∑”‡™Ëππ’È „π≈—°…≥–°≈—∫°—π • À“°·ºË𥑠°Ï∑’ˇª‘¥Õ¬ŸË‡ªÁπ·ºË𥑠°Ï MP3 ‰ø≈Ï®– ( “¡§√—Èß) ·∑√Á° 36 ( Õߧ√—Èß) \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8 ‰∑¬ 2 °¥ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) °“√¢È“¡‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ªÀ√◊Õ°ËÕπÀπÈ“ ( ”À√—∫·ºËπ MP3 ‡∑Ë“π—Èπ) °¥ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ MP3 ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ª ∑ÿ°§√— Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȵ‘¥µËÕ°—𠇧√◊ËÕß®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ª ·≈È«‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·øÈ¡·√°„π‚ø≈‡¥Õ√Ïπ—Èπ °¥ªÿË¡ ∞ (≈ß) ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ MP3 ‡æ◊ËÕ∂Õ¬À≈—߉ª¬— ß‚ø≈‡¥Õ√Ï°ËÕπÀπÈ“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȵ‘¥µËÕ°—𠇧√◊ËÕß®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬— ß‚ø≈‡¥Õ√Ï°ËÕπÀπÈ“ ·≈È«‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·øÈ¡·√°„π‚ø≈‡¥Õ√Ïπ—Èπ À¡“¬‡Àµÿ: ∂È“„π‚ø≈‡¥Õ√Ï ‰¡Ë¡’·∑√Á° MP3 ®–∑”‡™Ëππ’È ‰¥È‡©æ“– 61 TH59-64DV5000[U]F.p65 61 19/5/03, 3:08 PM ¢≥–‡≈Ë𥑠°Ï MP3 §ÿ≥¬—ß “¡“√∂· ¥ß√“¬™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï·≈– √“¬™◊ËÕ‰ø≈Ï∫π®Õ· ¥ßº≈‰¥È ®“°π—Èπ®÷ß ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√ÏÀ√◊Õ‰ø≈Ï «‘∏’‡≈◊Õ°·ºË𥑠°Ï ‚¥¬„™È√“¬™◊ËÕ¥‘ °Ï À“°§ÿ≥≈◊¡«Ë“„ Ë·ºË𥑠°Ï„¥‰«È„π‡§√◊ËÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ ∫È“ß §ÿ≥ “¡“√∂· ¥ß√“¬™◊ËÕ·ºË𥑠°Ï ·≈–‡≈◊Õ°·ºËπ®“° √“¬°“√∑’Ë· ¥ß∫π®Õ· ¥ßº≈‰¥È • ®Õ· ¥ßº≈®– “¡“√∂· ¥ß™◊ËÕ·ºË𥑠°Ï ‰¥È‡æ’¬ß 6 ™◊ËÕ‡∑Ë“π—Èπ„π§√—ÈßÀπ÷Ëß 1 ¢≥–‡≈Ë𥑠°Ï MP3 „ÀÈ°¥ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) §È“߉«È®π°«Ë“√“¬™◊ËÕ¥‘ °Ï®– ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ· ¥ßº≈ 1 ¢≥–∑’ˇ≈Ëπ·ºË𥑠°Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) §È“߉«È®π°«Ë“√“¬™◊ËÕ¥‘ °Ï®– ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ· ¥ßº≈ 2 °¥ ¢ À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ· ¥ß √“¬™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï¢Õß ·ºË𥑠°ÏÀ√◊Õ√“¬™◊ËÕ‰ø≈Ï¢Õß ‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’ˇ≈ËπÕ¬ŸË ∑ÿ°§√—Èß∑’˧ÿ≥°¥ªÿË¡π’È √“¬™◊ËÕ∫π®Õ· ¥ßº≈®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: √“¬™◊ËÕ¥‘ °Ï √“¬™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï √“¬™◊ËÕ‰ø≈ ‰∑¬ À¡“¬‡≈¢‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’ˇ≈ËπÕ¬ŸË À¡“¬‡≈¢¥‘ °Ï∑’ˇ≈◊Õ° À¡“¬‡Àµÿ: À“°·ºË𥑠°Ï¡’™◊ËÕ·ºËπ (CD Text) À√◊Õ™◊ËÕ·ºË𥑠°Ï∑’Ë ‰¥È°”Àπ¥‰«È·≈È« ™◊ËÕ¥—ß°≈Ë“«®– ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ· ¥ßº≈ Õ¬à“߉√°Áµ“¡À“°·ºà𥑠°åπ—Èπ ‰¡à‡§¬∂Ÿ°‡≈àπ ¡“°àÕπ °Á®–· ¥ßÀ¡“¬‡≈¢¢Õß·ºà𥑠°å µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï À¡“¬‡≈¢·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π 2 °¥ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) §È“߉«È ‡æ◊ËÕ· ¥ß√“¬™◊ËÕ·ºË𥑠°ÏÕ◊Ëπ À“°®”‡ªÁπ µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬™◊ËÕ·∑√Á§ À¡“¬‡Àµÿ: ®Õ· ¥ßº≈ “¡“√∂· ¥ß√“¬°“√‰¥È‡æ’¬ß§√—Èß≈– 6 √“¬°“√‡∑Ë“π—Èπ §ÿ≥ “¡“√∂· ¥ß√“¬°“√Õ◊ËπÊ ‰¥È„π√“¬™◊ËÕµËÕ‰ª‚¥¬°¥ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) 3 ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢ (1 – 6) ”À√— ∫·ºË𥑠°Ï∑’˵ÈÕß°“√®–‡≈Ëπ 1 2 3 4 5 3 °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¥‘ °Ï ‚ø≈‡¥Õ√ÏÀ√◊Õ·∑√Á§Ï∑’˵ÈÕß°“√‡≈Ëπ 6 1 2 3 4 62 TH59-64DV5000[U]F.p65 62 19/5/03, 3:08 PM 5 6 °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ´’¥’ ‚À¡¥ °“√‡≈Ëπ‡æ≈߇¥‘¡´È” (°“√‡≈Ëπ´È”) ®“°√’ ‚¡∑§Õπ‚∑√≈: °¥ªÿË¡ REPEAT ( ) ´È”®π°«Ë“®– ‰¥È‚À¡¥‡≈Ëπ´È” ∑’˵ÈÕß°“√ REPEAT ‰ø —≠≠“≥∑’ˇª‘¥Õ¬ŸËñ ‡≈Ëπ´È” Repeat Track ‰ø ≠— ≠“≥ «Ë“ߢ÷πÈ ‡æ≈ß∑’°Ë ”≈— ߇≈ËπÕ¬ (À√◊Õ¥‘ °Ï∑’Ë√–∫ÿ) Repeat Folder* ‰ø ≠— ≠“≥ «Ë“ߢ÷πÈ ∑ÿ°‡æ≈ߢÕß‚ø≈‡¥Õ√Ϫ Repeat Disc ‰ø ≠— ≠“≥ «Ë“ߢ÷πÈ ®®ÿ∫π— (À√◊Õ‚ø≈‡¥Õ√χ©æ“–) ¢Õß·ºË𥑠°Ïª—®®ÿ∫—π ∑ÿ°‡æ≈ߢÕߥ‘ °Ï∑’ˇ≈ËπÕ¬ (À√◊Õ¥‘ °Ï∑’Ë√–∫ÿ) +10 ∫π·ºß§«∫§ÿ¡: 1 °¥ªÿË¡ MODE (M) ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË‚À¡¥ø—ß°Ï™— MODE π¢≥–‡≈Ë𠧔«Ë“ “Mode” ª√“°Ø¢÷πÈ ∫πÀπÈ“®Õ M 2 °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 2 ´È”Ê ¢≥–∑’Ë¢ÈÕ§«“¡ 2 °Ï MP3 ‡∑Ë“π—Èπî À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ´È” ‡≈◊Õ° “Repeat Off” ‚¥¬°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 2 ´È” À√◊Õ°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 4 „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 MP3: °“√‡≈Ëπ‡æ≈ß‚¥¬°“√ ÿË¡ (°“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡) ‰∑¬ “Mode” ¬—ߪ√“°ØÕ¬ŸË∫π®Õ· ¥ßºÈß ∑’Ë°¥ªÿË¡π’È ‚À¡¥‡≈Ëπ ÿË¡‡æ≈ß®–‡ª≈’ˬπ ≈—∫‰ª¥— ßπ’È: ”À√—∫¥‘ °Ï * “Repeat Folder” „™Èß“π‰¥—°—∫¥‘ ®“°√’ ‚¡∑§Õπ‚∑√≈: °¥ªÿË¡ RANDOM (R) ´È”®π°«Ë“®– R ‰¥È‚À¡¥‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡ ∑’˵ÈÕß°“√ RANDOM Repeat Track Repeat Folder Repeat Off Repeat Disc 10 ∫π·ºß§«∫§ÿ¡: ”À√—∫´’¥:’ 1 °¥ªÿË¡ MODE (M) ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË‚À¡¥ø—ß Repeat Track Repeat Disc Repeat Off °Ï™—π¢≥–‡≈Ë𠧔«Ë“ “Mode” ª√“°Ø¢÷πÈ ∫πÀπÈ“®Õ MODE M À¡“¬‡Àµÿ: ‰ø∫Õ° MP3 ®– «Ë“ߢ÷Èπ‡™Ëπ°—π∂È“¥‘ °Ï∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË‡ªÁπ·ºËπ MP3 ¡’µËÕÀπÈ“∂—¥‰ª 63 TH59-64DV5000[U]F.p65 63 19/5/03, 3:09 PM 2 °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 3 ´È” ¢≥–∑’Ë¢ÈÕ§«“¡ «‘∏°’ “√‡≈Ëπ‡©æ“–™Ë«ßÕ‘π‚∑√ (°“√‡≈Ëπ·∫∫ ¡Ëÿ ) “Mode” ¬—ߪ√“°ØÕ¬ŸË∫π®Õ· ¥ßº≈Èß ∑’Ë°¥ªÿË¡π’È ‚À¡¥‡≈Ëπ ÿË¡‡æ≈ß®–‡ª≈’ˬπ ≈—∫‰ª¥— ßπ’È: ”À√—∫¥‘ °Ï MP3: 3 ®“°√’ ‚¡∑§Õπ‚∑√≈: °¥ªÿË¡ INTRO (I) ´È”®π°«Ë“®– I ‰¥È‚À¡¥ ·°π Ë«π·√°∑’˵ÈÕß°“√ INTRO 0 Random Folder Random Disc Random Off Random All ∫π·ºß§«∫§ÿ¡’: 1 °¥ªÿË¡ MODE (M) ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË‚À¡¥ø—ß°Ï™— π¢≥–‡≈Ë𠧔«Ë“ “Mode” ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ Random All 2 °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 1 ´È”Ê ¢≥–∑’Ë¢ÈÕ§«“¡ ”À√—∫´’¥:’ Random Disc “Mode” ¬—ߪ√“°ØÕ¬ŸË∫π®Õ· ¥ßº≈ ·µË≈–§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ ‚À¡¥ ·°πÕ‘π‚∑√®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: Random Off À¡“¬‡Àµÿ: ‰ø∫Õ° MP3 ®– «Ë“ߢ÷Èπ‡™Ëπ°—π∂È“¥‘ °Ï∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË‡ªÁπ·ºËπ MODE M 1 MP3 ‰∑¬ ”À√—∫¥‘ °Ï ‚À¡¥ Random Folder* ‰ø —≠≠“≥∑’ˇª‘¥Õ¬ŸËñ ‰ø ≠— ≠“≥ «Ë“ߢ÷πÈ Random Disc Random All ‰ø ≠— ≠“≥ «Ë“ߢ÷πÈ ‰ø ≠— ≠“≥ «Ë“ߢ÷πÈ ‡≈Ëπ·∫∫ ¡Ëÿ ‰ø≈Ï∑ßÈ— À¡¥¢Õß‚ø≈‡¥Õ√Ϫ— ®®ÿ∫π— ®“°π—πÈ ®– ‡ªÁπ‰ø≈Ï¢Õß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂— ¥‰ª·≈–‡ªÁπ‡™Ëππ’ȉª‡√◊ÕË ¬Ê ∑ÿ°‡æ≈ߢÕߥ‘ °Ï∑’ˇ≈ËπÕ¬ (À√◊Õ¥‘ °Ï∑’Ë√–∫ÿ) MP3: Intro Track Intro Folder Intro Off Intro Disc ”À√—∫´’¥:’ Intro Track Intro Disc Intro Off À¡“¬‡Àµÿ: ‰ø∫Õ° MP3 ®– «Ë“ߢ÷Èπ‡™Ëπ°—π∂È“¥‘ °Ï∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË‡ªÁπ·ºËπ MP3 ·∑√Á°‰ø≈Ï∑ßÈ— À¡¥¢Õß ¥‘ °Ï∑°ÿ ·ºËπ ∑’„Ë Ë‰«È„π∂“¥„ ´Ë ¥’ ’ * “Random Folder” „™Èß“π‰¥—°—∫¥‘ °Ï MP3 ‡∑Ë“π—Èπî À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡‡≈◊Õ° ‡≈◊Õ° “Random Off” ‚¥¬°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 3 ´È” À√◊Õ°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 4 „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ‚À¡¥ ‰ø —≠≠“≥∑’ˇª‘¥Õ¬ŸËñ Intro Track Intro Folder* Intro Disc ‰ø —≠≠“≥ «Ë“ߢ÷πÈ ‰ø —≠≠“≥ «Ë“ߢ÷πÈ ‰ø —≠≠“≥ ‡≈Ëπ™ËÕ߇√‘Ë¡µÈπ (15 «‘π“∑’) ¢Õß ·∑√Á°Ï∑—ÈßÀ¡¥¢Õߥ‘ ° ª—®®ÿ∫—π ‰ø≈Ï·√°¢Õß∑ÿ°Ê ‚ø≈‡¥Õ√Ï∫π·ºË𥑠°Ïª— ®®ÿ∫—π ·∑√Á°√°¢Õß ¥‘ °Ï∑’Ë∫√√®ÿÕ¬ŸË„π™ËÕß∫√√® «Ë“ߢ÷πÈ * “Intro Folder” „™Èß“π‰¥—°—∫¥‘ °Ïr MP3 ‡∑Ë“π—Èπî À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√°“√ ·°πÕ‘π‚∑√ ‡≈◊Õ° “Intro Off” ‚¥¬°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 1 ´È” À√◊Õ°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 4 „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 64 TH59-64DV5000[U]F.p65 64 19/5/03, 3:09 PM °“√„™Èß“πÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° SRC ATT MODE DISP 1 SEL 2 °“√„™Èß“π„πÀ¡«¥π’È®–Õ∏‘∫“¬‚¥¬„™ÈªÿË¡∫π·ºß§«∫§ÿ¡ ‡«Èπ·µË®–√–∫ÿ‰«È‡ªÁπլ˓ßÕ◊Ëπ 3 4 5 6 M D EQ 1 °“√‡≈◊Õ°Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° (LINE IN) SRC „™ÈÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ°—∫‡§√◊ËÕß ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È´Õ√Ï ®–‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡√“¬≈– ‡Õ’¬¥„πÀπÈ“ 8 ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°´Õ√Ï ∑’Ë®–‡≈Ë𠇧√◊ËÕß®–‡ª‘¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰∑¬ §ÿ≥ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µËÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡¢È“°—∫™ËÕ߇ ’¬∫µ— «‡ª≈’Ë¬π´’¥’∑’˥ȓπÀ≈—߇§√◊ËÕß ¥È«¬ “¬Õ–·¥ª‡µÕ√ÏÕ‘πæÿµ KS-U57 (‰¡Ë ‰¥È„ÀÈ¡“°—∫‡§√◊ËÕß) °“√‡µ√’¬¡°“√: „π°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ “¬ —≠≠“≥‡¢È“¢ÕßÕ·¥ª‡µÕ√Ï√ÿËπ KS-U57 ‡¢È“°—∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° °√ÿ≥“¥Ÿ§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß/‡™◊ËÕ¡µËÕ (·¬°µË“ßÀ“°®“°§ŸË¡◊Õπ’È) °ËÕπ„™Èß“π Ë«πª√–°Õ∫¿“¬πÕ° „Àȇ≈◊Õ°Õ‘πæÿµ¿“¬πÕ°„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß ‚ª√¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—Èπ µÕπ¢È“ß≈Ë“ßπ’È • ‚ª√¥¥Ÿ çø—ß°Ï™—πÀ≈—°Õ◊ËπÊ°“√‡ª≈’ˬπ§Ë“∑—Ë«‰ª (PSM)é „πÀπÈ“ 50 ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ * ®–ª√“°ØµËÕ‡¡◊ËÕ‰¥È‡≈◊Õ°·À≈Ëß„Àȇ ’¬ß·À≈Ëß„¥·À≈ËßÀπ÷ËßµËÕ‰ªπ— FM AM ·≈– CD 2 ‡ª‘¥Õÿª°√≥Ï∑’˵ËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß ·≈È«‡√‘Ë¡‡≈Ëπ√“¬°“√µË“ßʵ“¡∑’˵ÈÕß°“√ 3 °“√ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß 1 °¥ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2 2 3 4 5 • «‘π“∑’‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷ËߢÕß PSM ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ °¥ªÿË¡‡≈¢ 5 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “AUDIO”—À¡«¥‡ ’¬ß„π°“√µ— Èߧ˓ PSM °¥ ¢ À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “Ext Input”* À¡ÿπªÿË¡§«∫§ÿ¡µ“¡‡¢Á¡π“Ñ°“‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “Line In” °¥ SEL (‡≈◊Õ°) ‡æ◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√µ—Èߧ˓ ‚ª√¥ÕË“π√“¬≈–‡Õ’¬¥®“° ç«‘∏’‡≈◊Õ°µ—Èß‚À¡¥„™ÈÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ°— ∫‡§√◊ËÕßÈ——Ext Inputé „πÀπÈ“ 53 * ®–ª√“°ØµËÕ‡¡◊ËÕ‰¥È‡≈◊Õ°·À≈Ëß„Àȇ ’¬ß·À≈Ëß„¥·À≈ËßÀπ÷ËßµËÕ‰ªπ— FM AM ·≈– CD ATT 4 ª√—∫√–∫∫‡ ’¬ßµ“¡∑’˵ÈÕß°“√ (¥ŸÀπÈ“ 47 ∂÷ß 49) À¡“¬‡Àµÿ: §ÿ≥¬—ß “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π√Ÿª·∫∫¢Õ߮շ ¥ßº≈‰¥È¥«È ¬°“√°¥ DISP (D) ´È” 65 TH65-65DV5000[U]F.p65 65 19/5/03, 3:07 PM ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚À¡¥‡ ’¬ß (°“√µ—Èß√–¥—∫§«“¡∂’Ë≈Ë«ßÀπÈ“) √“¬°“√¥È“π≈Ë“ß· ¥ß∂÷ß°“√µ—Èß√–¥—∫§«“¡∂’Ë≈Ë«ßÀπÈ“ ”À√—∫·µË≈–‚À¡¥‡ ’¬ß • §ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫‚À¡¥‡ ’¬ß∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“ ‰¥È™—Ë«§√“« լ˓߉√°Áµ“¡ °“√ª√—∫™—Ë«§√“«π’È®–µÈÕ߉¥È√—∫°“√µ—Èß §Ë“„À¡Ë‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ’¬ßÕ◊Ëπ ‚À¡¥‡ ’¬ß ‰∑¬ Flat §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“ 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 12 kHz 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01 R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03 Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02 Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02 Dance Music +04 +02 00 –02 –01 +01 +01 Country +02 +01 00 00 00 +01 +02 Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03 Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00 User 1 00 00 00 00 00 00 00 User 2 00 00 00 00 00 00 00 User 3 00 00 00 00 00 00 00 Õ—°¢√– §ÿ≥ “¡“√∂„™ÈÕ—°¢√–µËÕ‰ªπ’ȇæ◊ËÕµ—Èß™◊ËÕ ∂“π’ ´’¥’·≈– Ë«πª√–°Õ∫¿“¬πÕ°‰¥È (‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 57) µ—«æ‘¡æÏ „À≠Ë µ—«æ‘¡æχ≈Á° µ—«‡≈¢·≈– —≠≈—°…≥Ï ‡«Èπ«√√§ ‡«Èπ«√√§ ‡«Èπ«√√§ 66 TH66-73DV5000[U]F.p65 66 19/5/03, 3:11 PM √À— ¿“…“ √À— ¿“…“ √À— ¿“…“ AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IW JI JW Õ–ø“ ·Õ≈§“‡´’¬Ë π ·Õø√‘°—π Õ‡¡Œ“√‘§ Õ“√“∫‘§ ·Õ ´“¡’ ‰Õ¡“√Ë“ Õ“‡´Õ√Ï ‰∫®—π ∫“ §’√Ï ‰∫‚≈√— ‡´’¬π ∫—≈‡°‡√’¬ ∫‘Œ“√’Ë ∫‘ ≈“¡“ ‡∫ß°“≈’ ∫—ß°≈“ ∏‘‡∫µ—π ‡∫√µ—𠧓µ“≈—π §Õ√Ï´‘°—𠇙§ ‡«≈™Ï ‡¥ππ‘ ¿Ÿ∞“π °√’° ‡Õ ‡ªÕ√—π‚µ ‡Õ ‚∑‡π’¬π ∫“ °Ï ‡ªÕ√χ™’¬π ø‘π‘π™ ø‘®‘ ø“‚√Õ’ ø√‘‡™’¬π ‰Õ√‘™ °ÁÕµ ·°≈‘§ °“≈‘‡™’¬π °—«√“π’Ë °Ÿ®“√“µ‘ Œ—«´“ Œ‘π¥’ ‚§√‡Õ‡™’¬π Œ—ß°“‡√’¬π Õ“√χ¡‡π’ˬπ Õ‘π‡µÕ√Ï≈‘ß°—« Õ‘π‡µÕ√Ï≈‘߇° Õ‘πŸ‡ª’¬° Õ‘π‚¥π’‡™’¬ ‰Õ´Ï·≈𥑰 Œ‘∫√Ÿ ¬‘¥¥‘™ ®“«“π‘ KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM RN RO RU RW SA SD SG SH SI SK SL SM ®Õ√χ®’¬π §“´—§ °√’π·≈𥑰 °—¡æŸ‡™’¬π °“𓥓 ‡°“À≈’ (KOR) ·§™¡‘√‘ °ÿ√¥‘™ ‡§Õ√Ï°‘´ ≈“µ‘π ≈‘ß°“≈“ ≈“« ≈‘∑«— ‡π’¬π ·≈µ‡«’¬π ‡≈µ∑‘™ ¡“≈“°“´’Ë ‡¡“√’ ¡“‡´‚¥‡π’¬π ¡“≈“¬“≈“¡ ¡Õß‚°‡≈’¬Ë π ¡Õ≈‡¥‡«’¬π ¡“√“∏‘ ¡“‡≈¬Ï (MAY) ¡—≈µ’ æ¡Ë“ ‡π“√Ÿ ‡πª“≈ ¥—™ πÕ√χ«‡®’¬π ÕÕ§´‘µ—π (Õ–ø“π) ‚Õ‚√‚¡ ‚Õ√‘¬“ ª—π®“∫ ‚ª≈‘™ æ“™‚µ æÿ™‚µ ‚ª√µÿ‡° ‡§«™—« ‡√‚µ-‚√¡“´Ï §‘√ÿ𥑠√Ÿ¡“‡π’¬π √— ‡´’¬π §‘π¬“√Ï«“𥓠—𠃵‘ ´‘𥑠´—ß‚° ‡´Õ√Ï‚∫-‚§√Õ“‡™’¬π ´‘ß°“≈‘ ‚≈«—§ ‚≈‡«‡π’¬π ´“‚¡π SN SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU ‚™π“ ‚´¡“≈’ Õ—≈‡∫‡π’¬π ‡´Õ√χ∫’¬π ´‘ «“µ‘ ‡´‚´‚∏ ´ÿπ¥“π‘ «’¥‘™ «“Œ‘≈’ ∑¡‘à ‡∑≈Ÿ°Ÿ ∑“®‘° ‰∑¬ ∑‘°√‘𬓠‡µÕ√Ï°‡¡π µ“°“≈ÁÕ° ‡´µ «“π“ µÕß°È“ ‡µÕ√Ï°’™ µ–´Õß°È“ ∑“∑“√Ï ∑«‘ ¬Ÿ‡§√‡π’¬π ÕŸ√¥Ÿ Õÿ ‡∫§ ‡«’¬µπ“¡ ‚«≈“ª—° ‚«≈Õø ‚´´“ ‚¬√Ÿ∫“ ´Ÿ≈Ÿ ‰∑¬ √À— ¿“…“ 67 TH66-73DV5000[U]F.p65 67 19/5/03, 3:11 PM Õ¿‘∏“π»—æ∑Ï 4:3 DTS Digital Surround 4:3 ‡ªÁπ√Ÿª·∫∫‡ ’¬ß¥‘®‘µÕ≈ 5.1 ·™π·π≈Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ë “¡“√∂„™È°—∫´ÕøµÏ·«√Ï CD, LD ·≈– DVD ∑’Ëæ—≤π“‚¥¬ Digital Theater Systems, Inc. ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ Dolby Digital Õ—µ√“°“√∫’∫Õ—¥‡ ’¬ß®–¡’§ËÕπ¢È“ߵ˔ ‡√◊ËÕßπ’È∑”„ÀÈ√Ÿª·∫∫ DTS Digital Surround “¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡°«È“ß·≈– §«“¡≈÷°„ÀÈ°—∫‡ ’¬ß∑’Ë √ȓߢ÷Èπ„À¡Ë ∑”„ÀÈ DTS Digital Surround „Àȇ ’¬ß∑’ˇªÁπ∏√√¡™“µ‘ Àπ—°·πËπ ·≈–„ „π°“√ √È“ß —≠≠“≥‡´Õ√Ï√“«¥Ï§ÿ≥®”‡ªÁπµÈÕßµËÕÕÿª°√≥Ï· Õ¡æ≈‘‰ø‡ÕÕ√ÏÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß∂Õ¥√À— ∑’Ë “¡“√∂„™È°—∫ DTS Digital Surround ‰¥È ÀπÈ“®Õ‡≈Áµ‡µÕ√Ï∫ÁÕ°´Ï ‡ªÁπ«‘∏’· ¥ß¿“æ®Õ°«È“ß«‘∏’Àπ÷Ëß∫π®Õ∑’«’¢π“¥ª°µ‘ (4:3) ¢≥–¥Ÿ¿“æ®Õ°«È“ß®–¡’·∂∫ ’¥”ª√“°Ø∫π¢Õ∫¥È“π∫π·≈– ≈˓ߢÕßÀπÈ“®Õ ÀπÈ“®Õ·æ𠷰𠇪Áπ«‘∏’· ¥ß¿“æ®Õ°«È“ß«‘∏’Àπ÷Ëß∫π®Õ∑’«’¢π“¥ª°µ‘ (4:3) ¢≥–¥Ÿ¿“æ®Õ°«È“ßÀπÈ“®Õ®–‰¡Ë· ¥ß¢Õ∫¥È“π´È“¬·≈–¢«“ ID3 Tag (MP3) ‰∑¬ ‰ø≈Ï MP3 “¡“√∂∫√√®ÿ¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õ߉ø≈Ï∑’ˇ√’¬°«Ë“ “ID3 Tag” ´÷Ëß∫—π∑÷°™◊ËÕÕ—≈∫—È¡ »‘≈ª‘π ™◊ËÕ·∑√Á° œ≈œ ID3 ¡’ Õ߇«Õ√Ï™—π §◊Õ ID3v1 (ID3 Tag ‡«Õ√Ï™—π 1) ·≈– ID3v2 (ID3 Tag ‡«Õ√Ï™—π 2) ´÷Ëß¡’‡æ’¬ß ID3v1 ‡∑Ë“π—Èπ “¡“√∂· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈‰¥È Dolby Digital Linear PCM Dolby Digital Laboratories ‡ªÁπ√Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷°·∫∫¥‘®‘µÕ≈∑’Ë„™È ”À√—∫´’¥’‡æ≈ß ‡ªÁπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ‰¥È√—∫°“√æ—≤π“®“° Dolby ´÷Ëß √ȓ߇ ’¬ß¿“æ¬πµÏ·∫∫¡— ≈µ‘·™π·π≈¢÷Èπ¡“„À¡Ë„π√–∫∫∑’˵‘¥µ—Èß ¡“æ√ÈÕ¡·Õ¡æ≈‘‰ø‡ÕÕ√ÏÀ√◊Õ‚ª√‡´ ‡´Õ√Ï¡—≈µ‘·™π·π≈¢Õß Dolby Digital Dolby Digital “¡“√∂ √ȓ߇ ’¬ß®“°√– ∫∫‚¡‚π„ÀÈ¡’§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß¥’‡¬’ˬ¡∂÷ß 5.1 ·™π·π≈‰¥È ”À√— ∫‡§√◊ËÕß√ÿËπ KD-DV5000 ®–µ√«®®—∫∫‘µ µ√’¡¢Õß Dolby Digital ‰¥È‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–∑”°“√¡‘° χ ’¬ß„ÀȇÀ¡“– ”À√— ∫°“√ø—ߺ˓π√–∫∫‡ ’¬ß Õß∑‘»∑“ß ·≈–®–µÈÕßµ‘¥µ—Èß ‡§√◊ËÕß∂Õ¥√À— À√◊Õ·Õ¡æ≈‘‰ø‡ÕÕ√Ï¢Õß Dolby Digital ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ„™È √È“ß√–∫∫‡ ’¬ßÀ≈“¬∑‘»∑“ß´÷Ë߇¢È“√À— ‰«È„π·ºËπ DVD ®”π«π¡“° √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡≈Ëπ (VCD) ‡¡◊ËÕ·ºËπ VCD ¡’ø—ß°Ï™—π PBC (Playback Control) §ÿ≥ “¡“√∂„™Èß“π∫π‡¡πŸ·≈–¥Ÿ¿“æπ‘Ëߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß‰¥È Ë¡ÿ µ—«Õ¬Ë“ߧ≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ∫‘µ®”°—¥®”π«π ‡¡◊ËÕ —≠≠“≥Õπ“≈ÁÕ°∂Ÿ°·ª≈߇ªÁπ —≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈ ¡—π®– ∂Ÿ°·∫ËßÕÕ°‡ªÁπ®ÿ¥·≈–∑”°“√¥‘®‘‰∑´Ï «‘∏’·∫Ë߇™Ëππ’ȇ√’¬°«Ë“ ç°“√ ÿË¡µ—«Õ¬Ë“ßé §«“¡∂’Ë„π°“√ ÿË¡µ—«Õ¬Ë“ß· ¥ß«Ë“ — ≠≠“≥ “¡“√∂·∫ËßÕÕ°‰¥È¡“°¢π“¥‰Àπ„πÀπ÷Ëß«‘π“∑’µ— «Õ¬Ë“߇™Ëπ ”À√—∫‡ ’¬ß„π´’¥’ ‡ ’¬ßÀπ÷Ë߇ ’¬ß®–·∫Ë߇ªÁπ 44100 ®ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡∂’Ë„π°“√ ÿË¡µ—«Õ¬Ë“߇∑Ë“°—∫ 44.1 kHz. Ë«π®”π«π∫‘∑§«Õπ‰∑‡´™—Ëπ · ¥ß¢π“¥¢Õß®”π«π∑’Ë„™È®¥®”®ÿ¥∑’Ë·∫Ëß·µË≈–®ÿ¥ ¬‘Ëß¡’®”π«π¡“°‡ ’¬ß∑’Ë √ȓߢ÷Èπ°Á®–¬‘Ëß™—¥„ 68 TH66-73DV5000[U]F.p65 68 19/5/03, 3:11 PM °“√·°Èª—≠À“‡∫◊ÈÕßµÈπ ‘Ëß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªÁπª—≠À“Õ“®‰¡Ë√È“¬·√߇ ¡Õ‰ª °√ÿ≥“µ√«® Õ∫µ“¡®ÿ¥µË“ßÊ µËÕ‰ªπ’È°ËÕπ∑’Ë®–‚∑√À“»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ Õ“°“√ • ‡ ’¬ß‰¡ËÕÕ°®“°≈”‚æß µ—«‡§√◊ËÕ߉¡Ë∑”ß“π À¡«¥∑—Ë«‰ª • “‡Àµÿ «‘∏’·°È µ—Èߧ«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß∑’Ë√–¥∫µË” ÿ¥ ª√—∫„ÀÈÕ¬ŸË„π√–¥—∫∑’ˇÀ¡“– ¡ °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß µ√«® Õ∫ “¬‰ø·≈–«‘∏’°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ “¬‰ø ‰¡‚§√§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï∑’ËÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕßÕ“® ∑”ß“πº‘¥æ≈“¥‡æ√“–‡ ’¬ß√∫°«π œ≈œ °¥ªÿË¡µ—È߇§√◊ËÕß„À¡à∫π à«π∑’ˬ÷¥·ºß §«∫§ÿ¡À≈—ß®“°∑’Ë∂Õ¥·ºß §«∫§ÿ¡ÕÕ°·≈â« (‡«≈“¢Õßπ“Ñ°“ ·≈– ∂“π’∑’˵—È߉«È„π ÀπË«¬§«“¡®”®– ∂Ÿ°≈∫ÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥) (¥ŸÀπÈ“ 2) ∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡ÕÕ°, ‡™Á¥µ—« ‡™◊ËÕ¡µàÕ ®“°π—Èπ„ ෺ߧ«∫§ÿ¡ Õ’°§√—Èß (¥ŸÀπÈ“ 58) • “ª√“°Ø “Panel Connect Error” ∫π®Õ· ¥ßº≈. „ ෺ߧ«∫§ÿ¡‰¡à∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ ‰¡à·πàπ • ‰¡Ë ‰¥È‡ª‘¥„™È Dual Zone ‰¡Ë¡’‡ ’¬ßÕÕ°¡“®“°ª≈—Í° 2nd ‡ª‘¥„™È Dual Zone FM/AM • —≠≠“≥ÕËÕπ‡°‘π‰ª °“√∫—π∑÷° ∂“π’¥È«¬µ—«‡Õß “𒵓¡°”≈—ߢÕߧ≈◊πË «‘∑¬ÿ∑Ë’ ߟ ¢÷πÈ µ“¡≈”¥—∫) Õ—µ‚π¡—µ‰‘ ¡Ë∑”ß“π • ¡’§≈◊Ëπ·∑√°¢≥–ø—ß√“¬°“√«‘∑¬ÿ µËÕ‡ “Õ“°“»‰¡Ë¥’ µËÕ‡ “Õ“°“»„ÀÈ·πËπ • ‡≈◊Õ°§≈◊Ëπ AM ‰¡Ë ‰¥È ‰¡Ë ‰¥È‡ª‘¥„™È Dual Zone ‡ª‘¥„™È Dual Zone • ‰¡Ë “¡“√∂‡≈Ë𥑠°Ï ‰¥È „ Ë¥‘ °Ï°≈—∫¥È“π „ Ë¥‘ °Ï„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß • ∑ ‰¡Ë “¡“√∂‡≈Ëπ CD-R/ CD-RW ‰¥È ∑ ¢È“¡·∑√Á§∫π CD-R/ CD-RW ‰¡Ë ‰¥È CD-R/CD-RW ¬—߉¡Ë‡ ‡§√◊ËÕ߉¡Ë “¡“√∂¥—𥑠°ÏÕÕ°¡“ ¥‘ °Ï∂Ÿ°≈ÁÕ°‰«È • °“√‡≈Ë𥑠°Ï °“√µ—ßÈ §Ë“≈Ë«ßÀπÈ“¢Õß√–∫∫ SSM (À√◊Õ°“√∫—π∑÷°ÀπË«¬§«“¡®”¢Õß ∂ ‰∑¬ AUDIO OUT • √Á® ¡∫Ÿ√≥Ï • • „ Ë·ºËπ CD-R/CD-RW ∑’ˇ √Á® ¡∫Ÿ√≥Ï·≈È« ∑”„À C È D-R/CD-RW ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥Ï¥«È ¬§Õ¡‚æ‡ππµÏ∑„Ë’ ™È„π°“√∫—π∑÷° ª≈¥≈ÁÕ°¥‘ °Ï (¥ŸÀπÈ“ 41) • [00’00”] ª√“°Ø∫π®Õ —≠≠“≥ ·µË‡§√◊ËÕ߉¡Ë‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡¢È“¡‰ª‡≈Ëπ√ËÕß∂—¥‰ª‡§√◊ËÕß°Á®– ∑Ë“π°”≈—߇≈Ëπ Mixed-CD (‡§√◊ËÕß®– À¬ÿ¥‡≈Ëπ∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß √ËÕß·ºËπ√ËÕß·√°) ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ß®“°√ËÕß∑’ˇæ‘Ë߇≈◊Õ°„À¡Ëπ’È (∂È“µÈÕß°“√∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫ Mixed-CD °√ÿ≥“ÕÈ“ß∂÷ß “§”·•– •”°“•„™â MP3”) (§π≈–‡≈Ë¡) • ‡§√◊ËÕ߉¡Ë “¡“√∂®”√“¬≈– ‡Õ’¬¥¢Õß·ºË𥑠°Ï ‰¥È ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’Õ“®®–∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ¢≥–°¥ªÿË¡ SRC §È“߉«È „ÀÈ°¥ªÿË¡ SEL ‡°‘π°«Ë“ 2 «‘π“∑’‡æ◊ËÕ¥’¥·ºËπÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß 69 TH66-73DV5000[U]F.p65 69 19/5/03, 3:11 PM “‡Àµÿ Õ“°“√ • ‡ ’¬ß·≈–¿“æ∫“ߧ√—Èß Õ“®∂Ÿ°√∫°«πÀ√◊Õ∫‘¥‡∫’Ȭ« • “No Disc” ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ • ‰¡Ë¡’¿“æ (DVD, VCD) ª√“°Ø∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï • ‰¡Ë¡’¿“æª√“°Ø∫π¡Õ𑇵Õ√χ≈¬ «‘∏’·°È §ÿ≥°”≈—ߢ—∫√∂ À¬ÿ¥‡≈Ëπ¢≥–¢—∫√∂ ¥‘ °Ï¡’√Õ¬ ‡ª≈’Ë¬π¥‘ °Ï °“√µËÕ “¬‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß µ√«® Õ∫ “¬‰ø·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ ‰¡Ë¡¥’ ‘ °ÏÕ¬Ÿ„π™ËÕß∫√√®ÿ „ Ë¥‘ °Ï„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß „ ¥Ë ‘ °Ï ‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß „ Ë¥‘ °Ï„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß ‰¡Ë ‰¥ÈµËÕ°—∫ “¬‡∫√°¡◊Õ‰«È µËÕ “¬‰«È (¥Ÿ§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß/µËÕ “¬) “¬«‘¥’‚ÕµËÕ‰«È ‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß µËÕ “¬«‘¥’‚Õ∂Ÿ°µÈÕß °“√‡≈Ë𥑠°Ï ‰∑¬ ™ËÕßÕ‘πæÿ∑∑’‡Ë ≈◊Õ°∫π∑’«À’ √◊Õ¡Õ𑇵Õ√ω¡Ë∂°Ÿ µÈÕß ‡≈◊Õ°Õ‘πæÿ∑∫π∑’«’À√◊Õ¡Õ𑇵Õ√Ï∂Ÿ°µÈÕß • ¢Õ∫¥È“π´È“¬·≈– ¢«“¢Õß¿“æÀ“¬‰ª®“°ÀπÈ“®Õ. ‡≈◊Õ° “4:3 PS” ¢≥–¥Ÿ∑’«’ª°µ‘ ( —¥ Ë«π¿“æ 4:3) ‡≈◊Õ° • ·ºË𥑠°Ï ‰¡Ë “¡“√∂ ‡≈ËπÀ√◊Õ¥’¥ÕÕ°¡“‰¥È ‰¡‚§√§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï∑’ËÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕßÕ“® ∑”ß“πº‘¥æ≈“¥‡æ√“–‡ ’¬ß√∫°«π œ≈œ ª‘¥‡§√◊ËÕß·≈È«‡ª‘¥„À¡Ë • ‡≈Ëπ¢È“¡À√◊Õ‰¡Ë “¡“√∂‡≈Ë𥑠°Ï MP3 ‰¥È ·øÈ¡ MP3 ‰¡Ë¡’™◊ËÕ °ÿ≈—mp3 Õ¬Ÿ„Ë π·øÈ¡ ‡µ‘¡™◊ËÕ °ÿ≈—mp3 ‡¢È“µÕπ∑È“¬¢Õß™◊ËÕ·øÈ¡ ·øÈ¡ MP3 ‰¡Ë ‰¥È∂Ÿ°∫— π∑÷°‰«È„π√Ÿª·∫∫∑’ˇªÁπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π ISO 9660 √–¥—∫ 1 ISO 9660 √–¥—∫ 2 Romeo ‡‡≈– Joliet (‚®‡≈’¬µ) ‡ª≈’ˬπ·ºË𥑠°Ï (∫—π∑÷°·øÈ¡ MP3 „ÀȇªÁπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”À𥉫È) • ·øÈ¡∑’ˇ≈Ëπ‰¡Ë„™Ë·øÈ¡ MP3 (∂÷ß·¡È®–¡’™◊ËÕ °ÿ≈—mp3 Õ¬ŸË°Áµ“¡) ¡’‡ ’¬ß‡°‘¥¢÷Èπ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ MP3 • ‰ø≈Ï MP3 ‰¡Ë “¡“√∂‡≈Ëπµ“¡≈”¥— ∫∑’˵ÈÕß°“√„Àȇ≈Ëπ‰¥È ≈”¥—∫¢Õß°“√‡≈Ëπ®–∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ ¢≥–∫—π∑÷°·øÈ¡ • ‡«≈“‡≈Ëπ∑’ËºË“π‰ª¢Õß·ºËπ MP3 ‰¡Ëµ√ß ª—≠À“π’ÈÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‡ªÁπ∫“ߧ√—Èߢ≥–∑’ˇ≈Ëπ ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬ŸË°—∫«Ë“‰¥È∫— π∑÷°·øÈ¡≈ß„π¥‘ °Ïլ˓߉√ “4:3 LB” 70 45) ¢È“¡‰ªÕ’°·øÈ¡Àπ÷Ëß À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ºË𥑠°Ï„À¡Ë (լ˓‡µ‘¡™◊ËÕ °ÿ≈—mp3 ‡¢È“°—∫·øÈ¡∑’Ë ‰¡Ë„™Ë ·øÈ¡ MP3) 70 TH66-73DV5000[U]F.p65 (¥ŸÀπÈ“ 19/5/03, 3:11 PM «‘∏’·°È ‰¡Ë¡’¥‘ °ÏÕ¬ŸË„π™ËÕß„ Ë¥‘ °ú „ Ë¥‘ °Ï≈ß„π™ËÕß„ Ë¥‘ °Ï „ Ë¥‘ °Ï°≈—∫¥È“• „ Ë¥‘ °Ï„ÀÈ•Ÿ°µÈÕß ‰¡Ë “¡“√∂‡≈Ë𥑠°Ï ‰¥È „ Ë¥‘ °Ï·ºËπÕ◊Ëπ ‰¡Ë¡’·øÈ¡ • “No Magazine” MP3 „ Ë¥‘ °Ï∑’Ë¡’·øÈ¡ MP3 ‡¢È“‰ª Õ¬ŸË„𥑠°Ï‡≈¬ ‡§√◊ËÕßπ’ȵËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ ‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß ‚ª√¥„ Ë™ËÕß„ Ë¥‘ °Ï ‡§√◊ËÕßπ’ȵËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ ‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß µËÕ‡§√◊ËÕßπ’ȇ¢È“°— ∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß ·≈È«°¥ªÿË¡µ— Èß‚ª√·°√¡„À¡Ë¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥ ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ •“Reset 8” ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ • “Reset 1” ∂÷ß “Reset 7” ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ • ‰¡‚§√§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï∑’ËÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕßÕ“® ∑”ß“πº‘¥æ≈“¥‡æ√“–‡ ’¬ß√∫°«π œ≈œ ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ ‰¡Ë∑”ß“π —≠≠“≥‡ ’¬ßÕÕ°ºË“π™—È«µËÕ °¥ªÿ¡Ë µ— Èß‚ª√·°√¡„À¡Ë¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥ °¥ªÿË¡µ—È߇§√◊ËÕß„À¡à∫π à«π∑’ˬ÷¥·ºß §«∫§ÿ¡À≈—ß®“°∑’Ë∂Õ¥·ºß §«∫§ÿ¡ÕÕ°·≈â« (‡«≈“¢Õßπ“Ñ°“ ·≈– ∂“π’∑’˵—È߉«È„π ÀπË«¬§«“¡®”®– ∂Ÿ°≈∫ÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥) (¥ŸÀπÈ“ 2) ‰∑¬ • “No Disc” ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ “‡Àµÿ ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ Õ“°“√ DIGITAL OUT —≠≠“≥‡ ’¬ß∑’ËÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß®–·µ°µË“ß°—π¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫§Ë“ “DIGITAL AUDIO OUT” (‡ ’¬ß¥‘®‘µÕ≈) ∑’˵—Èß„π‡¡πŸµ—Èߧ˓ DIGITAL AUDIO OUT —≠≠“≥‡ ’¬ß¢“ÕÕ° PCM ONLY ·ºËπ∑’Ë„™È‡≈Ëπ DVD 48 kHz, 16/20/24 bit Linear PCM STREAM/PCM 48 kHz, 16 bit Linear PCM * 96 kHz, Linear PCM ‰¡à¡â„¥ß 48 kHz, 16 bit Linear PCM æ√ÈÕ¡ Dolby Digital Dolby Digital bitstream æ√ÈÕ¡ DTS 48 kHz, 16 bit Linear PCM DTS bitstream æ√ÈÕ¡ MPEG Multi-channel 48 kHz, 16 bit Linear PCM MPEG bitstream 44.1 kHz, 16 bit Linear PCM ´’¥’Àπ—ß ´’¥’‡æ≈ß ´’¥’‡æ≈ß æ√ÈÕ¡ DTS 44.1 kHz, 16 bit Linear PCM MP3 * DOLBY DIGITAL/PCM DTS bitstream Linear PCM ¢≥–‡≈Ëπ DVD ∫“ß·ºËπ —≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈Õ“®®–∂Ÿ°ª≈ËÕ¬ÕÕ°¡“∑’Ë 20 ∫‘∑À√◊Õ 24 ∫‘∑ (∑’ËÕ—µ√“∫‘∑‡¥‘¡) ºË“π¢—È«µËÕ ∂È“¥‘ °Ï·ºËππ—Èπ‰¡Ë¡’°“√≈ÁÕ§ªÈÕß°—π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‰«È DIGITAL OUT 71 TH66-73DV5000[U]F.p65 71 19/5/03, 3:11 PM °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‡«≈“‡≈Ëπ·ºËπ °“√®—∫∂◊Õ·ºË𥑠°Ï ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È ‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ´’¥’·∫∫§—¥≈Õ°, DVDVideos, VCDs CDs CD-R (·ºËπ∑’Ë “¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È) CD-RW (·ºËπ∑’Ë “¡“√∂‡¢’¬π∑—∫‰¥È) ·≈– CD Text • ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È∑”ß“π√Ë«¡°—∫¥‘ °Ï MP3 ‰¥È «‘∏’ „™È·ºËπ´’¥’ ‰∑¬ „π°“√π”·ºËπ´’¥’ÕÕ°®“°µ≈—∫ µ—«≈ÁÕ§µ√ß°≈“ß „ÀÈ°¥µ—«≈ÁÕ§µ√ß°≈“ßµ≈—∫ ·≈È«¥÷ß·ºËπ´’¥’ÕÕ°¡“‚¥¬®—∫ µ√ߢÕ∫·ºËπ • ∑ÿ°§√—Èß∑’ËÀ¬‘∫·ºËπ´’¥’„ÀÈ®—∫µ√ߢÕ∫‡∑Ë“π—Èπ ‰¡Ë§«√ —¡º— æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß„™È∫—π∑÷°¢ÈÕ¡Ÿ≈ „π°“√‡°Á∫·ºËπ´’¥’≈ßµ≈—∫ §ËÕ¬Ê Õ¥·ºËπ≈ߧ√Õ∫µ— «≈ÁÕ§µ√ß°≈“ß (Àß“¬¥È“π∑’Ë¡’¢ÈÕ§«“¡¢÷Èπ) • ‡¡◊ËÕ„™Èß“π‡ √Á®·≈È«§«√‡°Á∫´’¥’ ‰«È„πµ≈—∫‡ ¡Õ °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥·ºËπ´’¥ ·ºËπ´’¥’∑’Ë °ª√°Õ“®∑”„ÀÈ°“√‡≈Ëπ º‘¥‡æ’È¬π‰ª À“°·ºËπ´’¥’ °ª√° „ÀÈ„™ÈºÈ“πÿË¡‡™Á¥‡ªÁπ·π«µ√ß®“°µ√ß°≈“ß ‰ª∂÷ߢÕ∫ °“√‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’ „À¡Ë ·ºËπ´’¥’„À¡ËÕ“®¡’√Õ¬¢√ÿ¢√– ∫√‘‡«≥¢Õ∫„π·≈–¢Õ∫πÕ° À“°∑Ë“π„ Ë·ºËπ´’¥’≈—°…≥–¥—ß°≈Ë“« ‡§√◊ËÕßÕ“®®–‰¡Ë¬Õ¡√—∫·ºËπ °“√≈∫√Õ¬¢√ÿ¢√–Õ“®∑”‰¥È‚¥¬„™È«— ¥ÿ ‡™Ëπ¥‘π ÕÀ√◊Õª“°°“≈Ÿ°≈◊Ëπ¢—¥∫√‘‡«≥¢Õ∫·ºËπ À¬¥πÈ” „π°√≥’µËÕ‰ªπ’È ‰ÕπȔՓ®°≈—Ëπµ—«‡ªÁπÀ¬¥πÈ” ·≈È«‡°“– Õ¬ŸË∫π‡≈π Ï∑’ËÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ ‰¥È: • ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡ª‘¥‡§√◊ËÕß∑”§«“¡√ÈÕπ„π√∂ • ‡¡◊ËÕ„π√∂¡’§«“¡™◊Èπ¡“° „π°√≥’π’È ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’Õ“®‡ ’¬‰¥È „ÀÈ°¥ªÿË¡‡æ◊ËÕ¥’¥‡Õ“·ºË𥑠°ÏÕÕ°¡“ ·≈–‡ª‘¥‡§√◊ËÕß∑‘È߉«Èª√– ¡“≥ Õß- “¡™—Ë«‚¡ß ®π°√–∑—Ë߉ÕπÈ”√–‡À¬ÕÕ°‰ª®πÀ¡¥ µ‘°‡°Õ√å ·ºàπ∫‘¥ß CD-R À√◊Õ °ËÕπ‡≈Ëπ CD-R À√◊Õ CD-RW §«√ÕË“π§”·π–π” À√◊Õ¢ÈÕ§«√√– «—ß„Àȇ¢È“„®‡ªÁπլ˓ߥ’ • „™â·ºàπ CD-R À√◊Õ CD-RW ∑’ºË “à π°“√∫— π∑÷°À√◊Õ·∫∫ªî¥·ºàπ¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« • ·ºàπ CD-R À√◊Õ CD-RW ∫“ß·ºàπÕ“®‡≈àπ°—∫‡§√◊ÕË ßπ’ȉ¡à ‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°≈—°…≥–¢Õß·ºàπ ·ºàπ ·≈– “‡Àµÿ‡À≈à“π’È - ·ºàπ °ª√° À√◊Õ¡’√Õ¬¢’¥¢à«π - ‡°‘¥‰ÕπÈ” À√◊Õ§«“¡™◊πÈ ¢÷πÈ °—∫‡≈π Àå «— Õà“π - ‡≈π Àå «— Õà“π °ª√° • ·ºàπ CD-RW Õ“®µâÕß„™â‡«≈“„π°“√°«“¥Õà“π ¢âÕ¡Ÿ≈π“π°«à“´’¥’ª°µ‘ ‡π◊ÕË ß®“°¡’§“à °“√ –∑âÕπ ¢Õß≈”· ß∑’°Ë «“¥Õà“πµË”°«à“ • ·ºàπ CD-R À√◊Õ CD-RW ‰«µàÕ§«“¡√âÕπÀ√◊Õ§«“¡™◊π È ßŸ ¥— ßπ—πÈ ‰¡à§«√∑‘ßÈ ·ºàπ ·ºàπ ‰«â „π√∂ • ‰¡à§«√„™â·ºàπ CD-R À√◊Õ CD-RW ∑’¡ Ë ≈’ °— …≥–µàÕ‰ªπ’È - ·ºàπ∑’µË ¥‘ µ‘°‡°Õ√å, ©≈“° À√◊ժπ÷°„¥Ê ∫πæ◊πÈ º‘«·ºàπ - ·ºàπ∑’¡Ë °’ “√æ‘¡æå≈“¬ À√◊ÕÕ— °…√‚¥¬µ√ß®“°‡§√◊ÕË ßæ‘¡æåÕß‘ §å‡®Áµ °“√„™â·ºàπ‡À≈à“π’„È π ¿“«–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ߟ À√◊Õ§«“¡™◊πÈ ßŸ ®– ‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘‡À≈à“π’ȉ¥â µ—«Õ¬à“߇™àπ - µ‘°‡°Õ√åÀ√◊Õ©≈“°Õ“®√àπ À√◊Õ∑”„Àâ·ºàπ‚§âßßÕ∫‘¥‡∫’¬È « - µ‘°‡°Õ√åÀ√◊Õ©≈“° Õ“®©’°¢“¥ À√◊Õ√àÕπÕÕ° ∑”„Àâπ”·ºàπÕÕ°‰¡à‰¥â - Õ“®‡°‘¥§√“∫‡À𒬫 ∑”≈“¬æ◊πÈ º‘«·ºàπ‰¥â °√ÿ≥“Õà“𧔠·π–π” ·≈–¢âÕ§«√√–«—߇°’¬Ë «°—∫©≈“°À√◊Õ«— ¥ÿª¥î ∑∫ ∫π·ºàπÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ¢ÈÕ§«√√–«—ß: • լ˓„™È·ºËπ´’¥’∑’Ë√Ÿª√˓߉¡Ë ‰¥È¡“µ√∞“𠇙Ëπ·ºËπ´’¥’∑’Ë¡’√Ÿª√˓߇ªÁπ√ŸªÀ—«„®À√◊Õ¥Õ°‰¡È ¡‘©–π—Èπ‡§√◊ËÕßÕ“®™”√ÿ¥‰¥È • լ˓„ÀÈ·ºËπ´’¥’ ‚¥π· ßÕ“∑‘µ¬ÏÀ√◊Õ§«“¡√ÈÕπ∑ÿ°™π‘¥ ‰¡Ë§«√«“ß·ºËπ´’¥’ ‰«È„π∑’Ë∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈–§«“¡™◊Èπ Ÿß ·≈– ‰¡Ë§«√∑‘ßÈ ·ºËπ´’¥’ ‰«È„π√∂ • ÀÈ“¡„™È«— ¥ÿ„¥Ê (‡™Ëπ πÈ”¬“≈È“ßÀ—«‡∑ª∑—Ë«Ê ‰ª ‡ª√¬Ï ∑‘π‡πÕ√Ï πÈ”¡—π‡∫π´‘𠇪ÁπµÈπ) „π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥·ºËπ´’¥’ §√“∫‡À𒬫 µ‘¥·πàπ ·ºàπ 72 TH66-73DV5000[U]F.p65 72 CD-RW 19/5/03, 3:11 PM µ‘°‡°Õ√å ·ª–∑—∫ ¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– À¡«¥‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß DVD/CD À¡«¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ °”≈—ߢ—∫ ߟ ¥ÿ : ≈”‚æßÀπÈ“: 50 W «—µµÏµËÕ™ËÕß ≈”‚æßÀ≈—ß: 50 W «—µµÏµËÕ™ËÕß °”≈—ߢ—∫µËÕ‡π◊ËÕß (RMS): ≈”‚æßÀπÈ“: 19 W «—µµÏµËÕ™ËÕß ‚¥¬·∫Ë߇ªÁπ 4 Ω ¡’§«“¡∂’Ë 40 Hz ∂÷ß 20 000 Hz „πÕ—µ√“‰¡Ë‡°‘π 0.8% ¢Õߧ«“¡‡æ’È¬π‡™‘ßŒ“√Ï‚¡π‘° Ï ≈”‚æßÀ≈—ß: 19 W «—µµÏµËÕ™ËÕß ‚¥¬·∫Ë߇ªÁπ 4 Ω ¡’§«“¡∂ 40 Hz ∂÷ß 20 000 Hz „πÕ—µ√“‰¡Ë‡°‘π 0.8% ¢Õߧ«“¡‡æ’È¬π‡™‘ßŒ“√Ï‚¡π‘° Ï §«“¡µÈ“π∑“πµËÕ°√–· ‰øøÈ“ ≈—∫: 4 Ω (Õ¬ŸË„π√–À«Ë“ß 4 Ω ∂÷ß 8 Ω) ™Ë«ß§«∫§ÿ¡Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√Ï: §≈◊πË §«“¡∂’:Ë 60 Hz 150 Hz 400 Hz ™π‘¥‡§√◊ËÕß: ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ·ºËπ´’¥’ √–∫∫ÕË“π —≠≠“≥: À—«‡¢Á¡ÕË“π¥È«¬· ß™π‘¥‰¡Ë —¡º— (‡≈‡´Õ√Ï™π‘¥‡´¡‘§Õπ¥—°‡µÕ√Ï) ®”π«π™ËÕß ≠ — ≠“≥: 2 ™ËÕß ( ‡µ√‘‚Õ) °“√µÕ∫ πÕßµËÕ§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz ∂÷ß 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz ∂÷ß 44 000 Hz VCD, CD, MP3: 16 Hz ∂÷ß 20 000 Hz æ‘ —¬¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß: 96 dB Õ—µ√“ ≠ — ≠“≥µËÕ‡ ¬’ ß√∫°«π:98 dB §«“¡·ª√ª√«π·≈–§«“¡ πË— –‡∑◊Õπ¢Õ߇ ¬’ ß: πÈÕ¬°«Ë“ª√‘¡“≥∑’Ë “¡“√∂«—¥‰¥È √Ÿª·∫∫°“√∂Õ¥√À— MP3: À¡«¥‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ √–¥—∫§«“¡∂’Ë FM : 87.5 MHz ∂÷ß 108.0 MHz AM : 531 kHz ∂÷ß 1 602 kHz [‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ·∫∫§≈◊Ëπ FM] §«“¡‰«„™Èß“π: 11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω) 50 dB §«“¡‰«µËÕ§«“¡‡ß’¬∫: 16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω) §«“¡§¡™—¥°“√‡ª≈’ˬπ™ËÕß (400 kHz): 65 dB °“√µÕ∫ πÕ߇™‘ߧ«“¡∂: 40 Hz ∂÷ß 15 000 Hz √–¥—∫‡ ’¬ß≈”‚æß·¬°: 35 dB Õ—µ√“ Ë«π°“√·ª≈ß°√–· ‰øøÈ“: 1.5 dB À¡«¥∑—Ë«‰ª °”≈—߉øøÈ“∑’Ë„™È: ·√ߥ—πªØ‘∫µ— ß‘ “π: „™È ‰øøÈ“°√–· µ√ß 14.4 V ‚«≈∑Ï (‚¥¬Õ¬ŸË√–À«Ë“ß 11 V ‚«≈∑Ï ∂÷ß 16 V ‚«≈∑Ï ‰¥È) √–∫∫ “¬¥‘π: æ◊Èπ¥‘π‡ªÁπ¢—È«≈∫ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’˪≈Õ¥¿—¬„π°“√„™Èß“π: 0°C ∂÷ß +40°C ¡‘µ‘ ¢π“¥ (°«È“ß x Ÿß x ≈÷°): ¢π“¥µ‘¥µ—Èß (‚¥¬ª√–¡“≥): ‰∑¬ 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 12 kHz √–¥—∫: ±10 dB Õ—µ√“ Ë«π¢Õß —≠≠“≥µËÕ‡ ’¬ß√∫°«π: 70 dB √–∫∫ —≠≠“≥‡ ’¬ß∑’ËÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß: Õπ“≈ÁÕ° (2nd AUDIO OUT): 6 mW (∑ 16 Ω) ¥‘®‘µÕ≈ (DIGITAL OUT: ≈”· ß): §«“¡¬“«§≈◊Ëπ —≠≠“≥: 660 nm √–¥—∫ ≠ — ≠“≥¢“ÕÕ°: –21 dBm ∂÷ß –15 dBm √–¥—∫ Line-Out/§Ë“§«“¡µÈ“π∑“π (Impedance): 2.0 V/20 kΩ load (‡µÁ¡∑’)Ë §Ë“§«“¡µÈ“π∑“π¥È“π‡ÕÈ“∑Ïæÿ∑: 1 kΩ √–∫∫ :’ PAL/NTSC —≠≠“≥«‘¥’‚Õ¢“ÕÕ° (ÕߧϪ√–°Õ∫‚¥¬√«¡): 1 Vp-p/75 Ω MPEG 1/2 Audio Layer 3 320 Kbps ∫‘µ‡√µ Ÿß ÿ¥: 182 mm x 52 mm x 158 mm ¢π“¥ÀπÈ“ª—¥ (‚¥¬ª√–¡“≥): 188 mm x 58 mm x 12 mm πÈ”Àπ—° (‚¥¬ª√–¡“≥): 1.7 kg (‰¡Ë√«¡Õÿª°√≥Ϫ√–°Õ∫Õ◊Ëπ) √Ÿª·∫∫·≈–¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥È ‚¥¬‰¡ËµÈÕß·®Èß„ÀÈ∑√“∫≈Ë«ßÀπÈ“ °“√‡≈Ëπº‘¥‡æ≈ß: °“√‡≈Ëπº‘¥‡æ≈ßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥È‡«≈“∑’Ë∑Ë“π¢—∫√∂ ∫π∂ππ´÷Ëߢ√ÿ¢√–¡“° °“√‡≈Ëπº‘¥‡™Ëππ’È®–‰¡Ë∑”„ÀÈ º≈‘µ¿— ≥±Ï·≈–·ºËπ´’¥’‡ ’¬À“¬ ·µËÕ“®®– ∑”„ÀÈ∑Ë“π√ŸÈ ÷°‡ ’¬Õ“√¡≥Ï∫ȓ߇∑Ë“π—Èπ ‡√“®÷ß·π– π”„ÀÈ∑Ë“π‰¡Ë‡≈Ëπ´’¥’¢≥–¢—∫√∂∫π∂ππ¢√ÿ¢√– [‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ·∫∫§≈◊Ëπ AM] §«“¡‰«: 20 µV §«“¡§¡™—¥: 35 dB 73 TH66-73DV5000[U]F.p65 73 19/5/03, 3:12 PM Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit !" !\ ! !"#$%&'() = == = ! !== == !" \ "\ = ! = !"#$K À“°¡’ª—≠À“„π°“√„™Èß“π °√ÿ≥“°¥ªÿË¡µ—Èߧ˓‡√‘Ë¡µÈπ„À¡Ë °√ÿ≥“¥ŸÀπÈ“«‘∏’µ—Èߧ˓‡§√◊ËÕß„À¡Ë VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, CH, KO, TH COVER DV-5000 V J © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 2 C 20/5/03, 3:38 PM 0503MNMMDWJEIN Instructions DVD/CD RECEIVER KD-DV5000
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : No Encryption : Standard V1.2 (40-bit) User Access : Print, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res Create Date : 2003:05:20 15:39:24 Producer : Acrobat Distiller 4.0.5 for Macintosh Author : roslan Creator : PageMaker 6.5C Title : COVER DV-5000 Modify Date : 2003:05:21 17:03:32+09:00 Page Count : 291 Page Mode : UseThumbs Page Layout : SinglePageEXIF Metadata provided by EXIF.tools