JVC KD R431EN R531/KD R432/KD R431 User Manual R431EN, R432EN, R531EN GET0767 008B

KD-R531E KD-R531E, KD-R531EN, KD-R531EY GET0767-008B German, InstallationManual

KD-R431E KD-R431E, KD-R431EN, KD-R431EY, KD-R432E, KD-R432EN, KD-R432EY GET0767-008B German, InstallationManual

KD-R531E, KD-R531EN, KD-R531EY KD-R531E, KD-R531EN, KD-R531EY INSTALLATION MANUAL GET0767-008B

User Manual: JVC KD-R431EN KD-R431EN, KD-R432EN, KD-R531EN German, InstallationManual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 2

1

KD-R531/KD-R432/KD-R431

Einbau/Anschlußanleitung

0911DTSSANJEIN

GE

© 2011 JVC KENWOOD Corporation

GET0767-008B

[E/EN/EY]

Konsole *

Taschen

Flachkopfschrauben (M5

×

8 mm) *

EINBAU

Beim Einbau des Geräts ohne Halterung

Einbau im Armaturenbrett

• Die Montage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich. Überlassen Sie die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. Sollten während

der Installation Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren JVC-Händler für Autoradios.

• Das Gerät kann nur in einem Fahrzeug mit 12-V-Anlage mit negativer Masse eingebaut werden.

• Trennen Sie den negativen Batterieanschluss abtrennen und stellen alle elektrischen Anschlüsse her, bevor das Gerät eingebaut wird.

• Schließen Sie Lautsprecher mit einer maximalen Leistung von 50 W an (Impedanz von 4 Ω bis 8 Ω). Andernfalls ändern Sie die Einstellung von <AMP GAIN>. (Siehe Seite 13 der BEDIENUNGSANLEITUNG.)

• Nicht angeschlossene Drähte müssen mit Isolierband o.ä. überklebt werden. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, nicht die Kappen an den Enden der nicht angeschlossenen Dräte oder Kontakte abnehmen.

• Wenn die Sicherung durchbrennt, zuerst sicherstellen, dass sich keine Drähte berühren und dadurch einen Kurzschluss verursachen, und dann die alte Sicherung durch eine neue der gleichen Stärke ersetzen.

• Dieses Gerät in der Konsole Ihres Fahrzeugs einbauen.

• Das Gerät so anbringen, dass der Einbauwinkel 30° oder weniger ist.

• Sicherstellen, daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird.

• Nach dem Einbau des Geräts prüfen, ob Bremsleuchten, Blinker, Scheibenwischer usw. am Fahrzeug richtig arbeiten.

• Keine Metallteile dieses Geräts bei und kurz nach der Wiedergabe des Geräts berühren. Metallteile wie der Kühlkörper und das Gehäuse erhitzen sich.

Ausbau des Geräts

Lesen Sie zuerst die Anweisungen auf der Rückseite...

Nehmen Sie die erforderlichen

elektrischen Anschlüsse vor.

Die geeigneten Zapfen biegen, um die

Manschette sicher festzuhalten.

Stellen Sie das Gerät mit einem

Winkel von weniger als 30˚ auf.

* Wird nicht mit Gerät

mitgeliefert.

VORSICHTSMASSREGELN beim Anschließen der Stromversorgung und Lautsprecher

•

Die Lautsprecherleitungen des Netzkabels NICHT an der Autobatterie anschließen, da sonst das Gerät schwer beschädigt wird.

• VOR dem Anschließen der Lautsprecherleitungen des Spannunsgversorgungskabels an die Lautsprecher, die Lautsprecherverdrahtung in Ihrem Auto überprüfen.

Teileliste

A Schalttafel (×1)

B Halterung (×1)

C Frontrahmen (×1)

D Stromkabel (×1)

E Griffe (×2)

WARNUNGEN

• Die Sicherung brennt durch.

h

Sind die roten und schwarzen Leitungen richtig angeschlossen?

• Stromversorgung kann nicht eingeschaltet werden.

h

Ist die gelbe Leitung angeschlossen?

• Kein Ton aus den Lautsprechern.

h

Ist die Lautsprecherausgangsleitung kurzgeschlossen?

• „MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT”/ „WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT” erscheint im Display, und es können keine Bedienungen vorgenommen werden.

h

Ist die Lautsprecherausgangsleitung kurzgeschlossen oder berührt das Chassis von Fahrzeug/Kopfeinheit? ; Haben Sie einen Reset am Receiver vorgenommen?

• Ton verzerrt.

h

Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet? ; Sind die „–“ Anschlußklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet?

• Störgeräusche im Klang.

h

Ist die hintere Erdungsklemme mit kürzeren und dickeren Kabeln an das Fahrzeugchassis angeschlossen?

• Gerät wird heiß.

h

Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet? ; Sind die „–“ Anschlußklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet?

• Dieser Receiver funktioniert überhaupt nicht.

h

Haben Sie einen Reset am Receiver vorgenommen?

FEHLERSUCHE

Install_KD-R531_008B_ff.indd 1Install_KD-R531_008B_ff.indd 1 11/9/2011 4:18:39 PM11/9/2011 4:18:39 PM

2

STEERING

WHEEL

REMOTE

KD-R531

KD-R432/KD-R431

Einzelleitung *1

Fernbedienungsleitung Zur blauen Leitung des Geräts

(mit weißem Streifen)

Hintere Erdungscanschlußklemme

10 A Sicherung

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Setzen Sie das Gerät zurück.

JVC Verstärker

Anschließen der externen Verstärker und/oder Subwoofer

Bei bestimmten VW-/Audi- oder Opel- (Vauxhall-) Fahrzeugen

Es kann erforderlich sein, die Verdrahtung des mitgelieferten Stromkabels zu

modifizieren, wie in der Abbildung gezeigt.

• Wenden Sie sich vor dem Einbau dieses Receivers an Ihre Auto-Fachwerkstatt.

Original verdrahtung

Modifizierte verdrahtung 1

Verwenden Sie die modifizierte Verdrahtung 2 wenn der Receiver nicht einschaltet.

ISO-Steckverbinder

Y: Gelb

R: Rot

Modifizierte verdrahtung 2

*1 Wird nicht mit Gerät mitgeliefert.

*2 Verbinden Sie den Erdungsleiter mit der Karosserie oder dem Rahmen des Fahrzeugs. Die Kontaktstelle darf nicht lackiert sein.

*3 Nehmen Sie die Einstellung von <L/O MODE> entsprechend vor, siehe Seite 13 der BEDIENUNGSANLEITUNG.

WICHTIG: Ein spezieller Kabelbaum (getrennt erhältlich), der für Ihr Fahrzeug geeignet ist, wird zur Verbindung zwischen Gerät und Fahrzeug empfhohlen.

(A) Wenn Ihr Fahrzeug einen ISO-Anschluss hat (B) Wenn Ihr Fahrzeug KEINEN ISO-Anschluss hat

B1/B2 Hinterer Lautsprecher, rechts (Violett/Violett, schwarzer Streifen) (+/–)

B3/B4 Vorderer Lautsprecher, rechts (Grau/Grau, schwarzer Streifen) (+/–)

B5/B6 Vorderer Lautsprecher, links (Weiß/Weiß, schwarzer Streifen) (+/–)

B7/B8 Hinterer Lautsprecher, links (Grün/Grün, schwarzer Streifen) (+/–)

A2 Zum Mobiltelefonsystem (Braun)

A4 Autobatterie 12 V (Gelb)

A5 Fernbedienungsleitung/Motorantenne, max. 200 mA (Blau, weißem Streifen)

A6 Zur Autobeleuchtungssteuerung (Orangefarben, weißer Streifen)

A7 Zubehöranschluss (Rot)

A8 Metallkarosserie/Chassis des Autos (Schwarz)

Spezieller Kabelbaum

(getrennt erhältlich)

Spezieller Kabelbaum

(getrennt erhältlich)

Für weitere Auskünfte zum Anschluss wenden Sie sich an Ihren JVC Autoradiohändler oder

eine Firma, die Kits herstellt.

Antennen-Eingang

D Stromkabel (Mitgeliefert)

Zum blauen Kabel (weißer

Streifen) des mitgelieferten

Stromkabels

D

Blau, weißem Streifen

Zum braunen Kabel

des mitgelieferten

Stromkabels

D

Schwarz

Braun

Masse

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – oder – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Anschließen des Bluetooth-Players oder tragbaren Audioplayers

KS-BTA100

(separat erhältlich)

Tragbarer Audio-Player usw. *1

3,5-mm-Stereo-Ministecker*1

Nehmen Sie die Einstellung von <SRC SELECT> entsprechend vor, siehe Seite 10 und 14 der

BEDIENUNGSANLEITUNG.

D Stromkabel (Mitgeliefert) D Stromkabel (Mitgeliefert)

ISO-Steckverbinder

Hellblau (gelber Streifen)

Fernbedienungsadapter *1

KD-R531:

FRONT : Zu den vorderen Lautsprechern

REAR/SW : Zu den hinteren Lautsprechern oder Subwoofer *3

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

KD-R432/ KD-R431:

REAR/SW : Zu den hinteren Lautsprechern oder Subwoofer *3

Verlängerungsleitung *1

Install_KD-R531_008B_ff.indd 2Install_KD-R531_008B_ff.indd 2 11/9/2011 4:18:42 PM11/9/2011 4:18:42 PM