JVC KW AV70BTUT, AV70UT AV70BT/KW AV70[UT] User Manual INSTALLATION LVT2307 002A

User Manual: JVC KW-AV70BTUT, KW-AV70UT KW-AV70BTUT, KW-AV70UT INSTALLATION MANUAL

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 2

1

中文

本機僅可使用直流 12 V、負極接地的電源系統。如果您的車輛沒有這一電源系統，則需要

一個電壓變換器，可以在 JVC 汽車音響分銷商處買到。

警告

• 切勿在以下位置安裝本機或連接電纜；

– 可能會妨礙方向盤和變速排檔桿的操作，引發交通事故。

– 可能會妨礙操作安全裝置，如安全氣袋等，引發致命的交通事故。

– 可能會妨礙視野。

• 切勿在操作方向盤的過程中操作本機，否則可能引發交通事故。

• 駕駛時，駕駛員切勿緊盯顯示器。這可能會導致疏忽並引發事故。

• 在駕駛過程中若需要操作本機，切記要密切注意前方，否則可能引發交通事故。

• 若手煞車未嚙合，“Parking Brake（手煞車）”字樣在顯示器上出現，且無法播放圖

片。

– 僅當手煞車導線與汽車內置的手煞車系統相連接時此警告信息才會出現。

為防止短路，建議在安裝本機之前，拔開電池的負極，並把所有電路都連接好。

• 安裝完畢後務必將本機的地線重新接至車身。

• 確定沒有任何電纜纏繞在汽車底盤上或座位下方。

進行電路連接時注意：

• 把保險絲更換為額定負荷值的保險絲。如果保險絲經常燒壞，請向 JVC 汽車音響分銷商

詢問。

• 後置和前置揚聲器的最大輸入功率應大於 50 W，其阻抗為 4 Ω – 8 Ω。

• 為防止短路，請用絕緣帶包住未使用電線的端子。

• 本機使用後，散熱片會很熱。因此，在移出本機時，小心不要觸摸散熱片。

• 安裝的時候請務必固定住所有電線（本機和汽車本

身的電線），使任何電線不會和本機後面板和側面

板上的散熱片接觸。 散熱片

安裝（裝設、固定在儀表板內）

下面的圖解表示了典型的安裝程序。但是在實際安裝時，您應該根據您的汽車作適當的調整。如果您有

問題，或需要有關配套元件的資料，請向 JVC 汽車音響分銷商或配套元件供應公司詢問。

• 如果您不能確定如何正確地安裝本機，應請合格的技術人員來安裝。

安裝本機之前

• 當裝上本機時，必須按照指示使用配備的螺絲釘。如果使用其它的螺絲釘，相關零件可能會鬆脫或損

壞。

• 當鎖緊螺絲釘或螺栓時，切記不要壓擠到任何連接電線。

• 當安裝上後，切記不要阻擋到後面板的風扇以維持適當的通風。

• 如果以下所示的“安裝和顯示器面板退出所需的空間”內有障礙物，您無法在汽車上安裝本機。

1 拆卸原本安裝在汽車內的音響系統，以及其裝配架。

• 請務必保留所有從您汽車拆卸的螺絲和零件做日後使用。

2 將（從汽車拆卸的）裝配架安上本機（參閱下列內容）。

• 根據安裝位置使用平頭螺絲或圓頭螺絲。

• 當您需要使用圓頭螺絲時，請使用配備的螺絲和出廠時就已用來將金屬保護框安裝至本機的螺絲。

3 執行必要的電路連接。

• 參閱第 1 和 2 頁的“電路連接”。

4 使用在步驟 1 拆卸的螺絲安裝本機。

5 安裝顯示器面板（參閱下列內容）。

連接至手煞車導線

手煞車

手煞車開關（位於車內）

手煞車導線

（淺綠色）

接至金屬體或

汽車底盤

夾子接頭

電路連接

30˚

將本機安裝在少於 30˚ 的角

度。

配備螺絲

從汽車拆卸的裝配架

在步驟 1 從汽車拆卸的螺絲

配備螺絲

選擇適合您的音

響系統安裝空間

的型號。

顯示器面板

當安裝本機於日產（Nissan）汽車時

若有需要，請另購用於日產（Nissan）汽車的框。

用於日產（Nissan）

汽車的框（另購）

步驟 5

• 當您使用的不是配備的螺絲時，請使用

8 mm 長的螺絲。若使用比較長的螺絲，

有關螺絲可能會損壞本機。

• 擰緊螺絲以防本機摔落。

找出後車箱的倒車信號燈導線。 延長導線（不隨本機提供）

紫色帶有

白色條紋

倒車信號燈

連接至倒車信號燈

倒車信號燈導線

連接反向變速器信號導線（對應後視照相機）

夾子接頭（不隨本機提供）

以下以豐田（Toyota）汽車安裝為

例。請聯絡您的 JVC 汽車音響分銷商

有關更多細節。

延長導線

電源和揚聲器接線注意事項：

• 切勿把揚聲器導線接頭接至電池，否則本機將會嚴重損壞。

• 在把揚聲器導線接頭接至揚聲器之前，

檢查您汽車上的揚聲器線路。

故障排除

• 保險絲燒斷。

* 檢查紅色導線接頭和黑色導線接頭是否

正確接上？

• 電源不能接通。

* 檢查黃色導線接頭是否接上？

• 揚聲器沒有聲訊。

* 檢查揚聲器輸出導線接頭是否短路？

• 聲訊失真。

* 檢查揚聲器輸出導線接頭是否接地？

* 檢查揚聲器的左（L），右（R）端子的

負極“–”是否共同接地？

• 噪音干擾音響。

* 後接地端子與車身是否使用較短和較厚

的電線連接？

• 本機發熱。

* 檢查揚聲器輸出導線接頭是否接地？

* 檢查揚聲器的左（L），右（R）端子的

負極“–”是否共同接地？

• 本機完全不能正確操作。

* 您有沒有重置本機？

RM-RK252

用於安裝和連接的零件清單

本機配備以下零件。

若發現缺少任何一件零件，請即刻聯絡您的分銷商。

圓頭螺絲

（M5 x 8 mm）

平頭螺絲

（M5 x 8 mm）

主機

電源線

電池

遙控器

夾子接頭

顯示器面板和軟盒

安裝前請從本機上卸下金屬保護框。

• 請妥善保管用於安裝金屬保護框的圓頭螺

絲（M5 x 8 mm）。您可能需要使用這些

螺絲來進行安裝。

僅對應 KW-AV70BT

存放轉換器的包麥克風藍牙轉換器

（已插入）

KS-UBT1

延長導線

KW-AV70BT

KW-AV70

KW-AV70BT

KW-AV70

若有必要，請重

新裝上凸緣。

安裝和顯示器面板退出所需

的空間

160 91.6

100

20

4

儀表盤

KW-AV70BT/KW-AV70

LVT2307-002A

[UT]

1211EHHMDWJEIN

CT

© 2011 JVC KENWOOD Corporation

1-2_KWAV70[UT].indd 11-2_KWAV70[UT].indd 1 12/21/11 11:04:57 AM12/21/11 11:04:57 AM

*2

*2

1

2

3

4

5

6

7

8

31

*1

PA RK IN G BRAKE

REVERSE

GEAR

SIGNAL

2

SUBWOOFER

OUT

DIRECT STEERING REMOTE

REMOTE

CONT

KW-AV70BT

KW-AV70

KW-AV70BT

KW-AV70

2

接線前：仔細檢查汽車內的線路。不正確的接線會導致本機嚴重損壞。

電力線的引線和車身的連接器引線在顏色上可能有所不同。

1 依照下圖所示之次序連接電源線的顏色導線。

2 將天線的電線連接起來。

3 最後，把配線束的插頭插在本機上。

參閱以下的每個圖表。

連接至方向盤遙控器

若汽車配備了方向盤遙控器，可以用遙控器操作本機。對應連接，需要和汽車配套的專用遙控

轉換器（另購）。關於詳情，請與銷售本機的汽車音響分銷商聯系。

A

OE 遙控轉換器 *2 *5

方向盤遙控器（汽車上配備）

*6

*6

*6

*7*7

*7

連接外接功率放大器和重低音揚聲器

您可以連接功率放大器以提昇尊車的音響系統。

• 將遙控導線（藍色帶有白色條紋）和其他裝置上的遙控導線連接起來，以便可以從本機進行

遙控。

• 將揚聲器和本機拔開，再接上功率放大器。將本機的揚聲器接線放置不用。

• 您可以關閉內建功率放大器，將聲音信號僅傳送到外接功率放大器，從而得到清晰的音質，

並防止本機內部積聚熱量。

參閱使用說明書的第 44 頁。

B

重低音揚聲器

JVC 功率

放大器

JVC 功率

放大器

JVC 功率

放大器

遙控導線

*2

後置

揚聲器

前置

揚聲器

接至其他裝置上的遙控導線

遙控導線（藍色

帶有白色條紋）

Y-型連接導線

*2

*8

*6

*6

*8

連接外接裝置

F

攝錄相機等 外接

顯示器

KV-CM10 / KV-CM20 *2 *9

後視照相機

USB 裝置

USB 電纜（大約 1 m）

USB 裝置

連接 iPod 或 iPhone

KS-U30

（另購）

USB 2.0 電纜（iPod/iPhone 的附件）

• 想要觀看視訊，使用 JVC KS-U30 *10（另購）連接 iPod/iPhone，否則，視訊不會在熒幕上顯

示。

• 想要聆聽音樂，使用 USB 2.0 電纜（iPod/iPhone 的附件）連接 iPod/iPhone。

*1 僅對應 KW-AV70BT。

*2 不隨本機提供。

*3 本機未安裝時，進行工作狀況檢查之前，必須把這導線接上，否則不能開啟電源。切勿將導線直接連接

至電池。

*4 切勿將導線連接至除 OE 遙控轉換器以外的任何裝置。這可能會引起故障。

*5 更改 OE 遙控轉換器的接線，將其連接至方向盤遙控導線。

*6 聲音導線（不隨本機提供）。

*7 將地線與金屬車體或者汽車底盤緊密連接，連接處應該沒有被油漆覆蓋（如果已塗上油漆，在連接電線

前，將油漆刮去）。如果不這樣做，可能會損壞本機。

*8 影像線（不隨本機提供）。

*9 KV-CM10 / KV-CM20 在某些地區不銷售。關於詳情，請與 JVC 汽車音響分銷商聯系。

*10 使用電纜時，您需要在本機上切換設定（參閱使用說明書的第 27 頁）。

• iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

連接外接導航裝置

E

將外接導航裝置連接至 RGB 輸入端子。

觸摸屏上檢測到的方位訊息和導航裝置中的圖像

信號從該端子進行傳輸。

關於詳情，參閱外接導航裝置的使用手冊。

• 請洽詢分銷商關於相容導航裝置的訊息。

• JVC 不保證接上 RGB 輸入端子的外接裝置是否

能正常操作。

外接導航

裝置 *2

RGB 輸入端子

所有型號的端子和電纜在圖中顯示，用作解釋說明。

連接麥克風（僅對應 KW-AV70BT）

C

如需要，使用固定

線箍（另購）固定

麥克風導線。

麥克風

123

D連接藍牙轉換器（僅對應 KW-AV70）

接至附帶電源線的褐色

導線 7

接至附帶電源線的藍色帶

有白色條紋的導線 5

接地

藍色帶有白色條紋

黑色

褐色

KS-BTA100

*2

參閱使用說明書的第 59 頁。

膠帶

黑色

黃色 *3

紅色

橙色帶有白色條紋

褐色

藍色帶有白色條紋

藍色

接至 OE 遙控轉換器 *4

接至金屬體或汽車底盤

接至保險絲單元內的帶電端子，保險絲單元與車裝電池

相連接（用於旁路點火開關）（恆定 12 V）

接至保險絲單元內的附屬端子

接至汽車車燈控制開關

接至流動電話系統

接至自動天線（若有裝設）（最大 250 mA）

接至其他裝置上的遙控導線（最大 200 mA）

夾子接頭

白色帶有黑色條紋 白色 灰色帶有黑色條紋 灰色 綠色帶有黑色條紋 綠色 紫色帶有黑色條紋 紫色

左揚聲器

（前置）

右揚聲器

（前置）

左揚聲器

（後置）

右揚聲器

（後置）

10 A 保險絲

風扇

本機後背接地端子

天線端子

保險絲單元

點火開關

（參閱第 1 頁）

接至手煞車（參閱第 1 頁）

不用

藍色帶有黃色條紋

KW-AV70BT

KW-AV70

KW-AV70

KW-AV70BT

KW-AV70BT

KW-AV70

KW-AV70BT

KW-AV70

KW-AV70BT/KW-AV70

*6

淺綠色

1-2_KWAV70[UT].indd 21-2_KWAV70[UT].indd 2 12/21/11 11:04:57 AM12/21/11 11:04:57 AM