JVC KW NX7000E NX7000 INSTRUCTIONS User Manual LVT1839 003A

KW-NX7000E KW-NX7000E (Europe) LVT1839-003A

User Manual: JVC KW-NX7000E KW-NX7000E Danish, Svenska, Portugisiska,

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 393

Download
Open PDF In Browser	View PDF

SVENSKA
DANSK

NAVIGATION/DVD RECEIVER
BILSTEREO MED NAVIGERINGSSYSTEM/DVD-SPELARE
NAVIGATIONS/DVD-RECEIVER
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO, DVD E RECEPTOR

PORTUGUÊS

KW-NX7000

Se sidan 9 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret.
Se side 9 vedrørende annullering af displaydemonstrationen.
Para cancelar a demonstração do visor, consulte a página 9.
Se separat handbok för installation och anslutning.
Se separat brugsanvisning for installation og tilslutning.
Para obter mais informações sobre a instalação e ligações, consulte o manual em separado.

INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
INSTRUKTIONSBOG
INSTRUÇÕES

LVT1839-003A
[E]

Cover_NX7000E3.indb 2

08.7.4 11:37:48 AM

SVENSKA

Tack för att du köpt en JVC produkt.
Var snäll och läs noga alla instruktioner innan du använder den, så att du vet hur den ska skötas och kan få ut mesta
möjliga av den.

ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER
1. LASERPRODUKT AV KLASS 1
2. VARNING: Öppna inte det övre skyddet. Det finns inga delar inuti som användaren själv kan utföra service på;
låt service utföras av utbildad servicepersonal.
3. VARNING: Synlig och/eller osynlig laserstrålning, klass 1M, när denna del är öppnad. Betrakta ej strålen med
optiska instrument.
4. REPRODUKTION AV ETIKETT: VARNINGSETIKETT, PLACERAD PÅ APPARATENS UTSIDA.

VARNINGAR:
För att förhindra olyckor och skada

Att denna symbol endast
gäller inom den Europeiska
gemenskapen.

• Installera INTE några enheter eller dra några
kablar på en plats där:
– den kan vara i vägen för ratten och
växelspaken.
– den kan vara i vägen för säkerhetsanordningar,
t.ex. krockkuddar.
– den kan skymma sikten.
• Hantera INTE enheten när du kör.
Se till att hålla ordentlig uppsikt åt alla håll, om
du ändå måste hantera enheten medan du kör.
• Föraren skall inte titta på skärmen under körning.
• Om parkeringsbromsen inte är ansatt, blinkar
“Handbromsen” på monitorn och det visas inte
någon spelbild.
– Denna varning visas endast när
parkeringsbromskabeln är ansluten till det i
bilen inbyggda parkeringsbromssystemet (se
Installations/anslutningshandbok).

Information till användare gällande kassering
av gammal utrustning
Denna symbol anger att produkten med denna
symbol inte ska kasseras som vanligt hushållsavfall,
när den inte ska användas mer. Om du vill kassera
denna produkt, ska detta göras i enlighet med
gällande lagstiftning i landet eller kommunen.
Genom att avyttra denna produkt på rätt sätt, bidrar
du till att bevara naturen och förhindrar potentiellt
negativa effekter på miljön och den mänskliga
hälsan.

2

SV_01Intro_NX7000[E]1.indd 2

23/6/08 12:44:34 pm

• Displayfönstret som är inbyggt i denna enhet är
tillverkat med hög precision, men kan ha några
felaktiga punkter. Detta går inte att undvika och
är inget tekniskt fel.
• Exponera inte skärmen för direkt solljus.
• Använd inte en kulspetspenna eller liknande
föremål med en vass spets för att styra
pekpanelen.
Tryck på pekpanelens knappar med fingret (om
du bär handske, ta av den).
• När det är väldigt kallt eller väldigt varmt...
– Kemiska förändringar kan inträffa inuti
enheten och orsaka funktionsfel.
– Bilder kan vara oklara eller röras långsamt. Det
kan också hända att bilden inte synkroniseras
med ljudet eller att bildkvaliteten försämras
under sådana förhållanden.

SVENSKA

Varje gång bilstereon slås på eller kontrollpanelen
monteras medan tändningen är påslagen visas följande
meddelande på skärmen. Var tillräckligt uppmärksam
vid manövrering av bilstereon för att inte äventyra
trafiksäkerheten.

Varningar om monitorn:

Bilstereon kan endast fungera ordentligt medan
hastighetssignalkabeln är ansluten (se medföljande
installations/anslutningshandbok).

Hur apparaten nollställs

För säkerhets skull...
• Höj inte ljudnivån för mycket, eftersom det blockerar
ljuden utifrån och därmed gör bilkörningen riskabel.
• Stoppa bilen innan du utför någon komplicerad
manöver.

• Dina förinställningar raderas också.

Mata ut en skiva med våld

Temperaturen inne i bilen...
Om bilen stått parkerad länge i varmt eller kallt väder,
vänta tills temperaturen i bilen blivit mer normal innan
du kopplar på enheten.

Notera angående SD-kortöppningen
för uppdatering:
SD-kortöppningen markerad nedan är till
för uppdatering av navigeringssystemet. För
uppdatering: ☞ sid. 18.
• Ta aldrig bort skyddet annat än när systemet ska
uppdateras.

Tryck in och håll OPEN/TILT intryckt samtidigt som
/ATT.

SD-kortöppning för systemuppdatering

[Håll
intryckt]

[Håll intryckt]

• Återställ enheten om detta inte fungerar.
Av säkerhetsskäl medföljer ett numrerat ID-kort
mottagaren. Samma ID-nr är tryckt på mottagarens
hölje. Förvara kortet på en säker plats eftersom det
underlättar identifiering av mottagaren om den skulle
bli stulen.
3

SV_01Intro_NX7000[E]1.indd 3

INLEDNING
23/6/08 12:44:37 pm

SVENSKA

Innehållsförteckning
INLEDNING
Före manövrering ...........................
Förstagångsinställningar ................
Grundläggande manövrering —
Kontrollpanel/pekpanel ...............
Grundläggande manövrering —
Fjärrkontroll (RM-RK250) .............
Menyfunktioner .............................
NAVIGERINGSSYSTEM
Säkerhetsanvisningar för
navigeringssystemet ...................
Grundläggande funktioner..............
Registrering av hem/favoritplatser..
..................................................
Vägledningsstart ............................
Sökning efter en plats .....................
Hur du vägleds ...............................
Uppläggning av färdväg..................
Trafikinformation på kartan — TMC ...
Objekt på navigeringsmenyn...........
Övrig information ...........................

AV-MANÖVRERING
Gemensamma manövreringar på AVskärmar ...................................... 58
Lyssna på radio ............................... 60
Skivfunktioner ............................... 67
SD-funktioner................................. 82
USB-funktioner .............................. 84
Bluetooth®-manövrering —
Mobiltelefon/ljudspelare ............. 86
Lyssna på CD-växlare....................... 93
Lyssna på DAB-radio ....................... 95
iPod-uppspelning ........................... 99
Använda andra externa komponenter
.................................................. 103
Ljudfrekvenskorrigering ................. 105
Ge källorna titlar ............................ 106
AV-menyposter............................... 107
Övrig information ........................... 115

5
7
10
11
15

18
19
22
25
28
39
43
45
48
53

REFERENSER
Underhåll ....................................... 123
Felsökning ..................................... 124
Specifikationer ............................... 129

4

SV_01Intro_NX7000[E]1.indd 4

26/6/08 11:33:07 am

SVENSKA

INLEDNING
Före manövrering
Kartskärm

Pekpanelen

AV-skärm

Pekpanelen

Kontrollpanelen

Kontrollpanelen

I beskrivningarna anges manövreringsknapparna som visas på pekpanelen inom [
Angående detaljer kring manövrering med pekpanelen hänvisas till respektive avsnitt.

].

Hur belysningen fungerar
Knapparna på kontrollpanelen

Knapparna på kontrollpanelen lyser hela tiden i
följande fall:
– Medan manövreringsknappar visas på
kartskärmen
– När AV-menyskärmen visas.
– Medan menyn  visas.
– Medan menyn  visas.
– Medan  är inställt på
. (☞ sidan 111)

Belysningen av knapparna på kontrollpanelen släcks
när ingen åtgärd görs på cirka 5 sekunder.
Den tänds igen i följande fall:
– När du pekar på pekpanelen eller flyttar handen i
närheten*
– När du använder fjärrkontrollen
– Vid inkommande samtal/SMS (för Bluetoothmobiltelefon)
– När källan automatiskt ändras vid mottagning av
trafikmeddelande/PTY-program

Skärm
Medan bilstereon är påslagen kan skärmen släckas
genom att trycka in DISP.

* Beroende på inställningen  (☞
sidan 111)

[Håll
intryckt]

Skärmen tänds igen i följande fall:
– När du pekar på pekpanelen
– Vid tryckning på MAP på kontrollpanelen eller
tryckning på DISP
– Vid inkommande samtal/SMS (för Bluetoothmobiltelefon)
– När signalen från den bakre vinkelns kamera kommer
in
5

SV_01Intro_NX7000[E]1.indd 5

INLEDNING
1/7/08 4:45:13 pm

SVENSKA

Ta loss/sätta tillbaka kontrollpanelen
Ta loss

1

2

Medan bilstereon är påslagen:

Kontrollpanelen frigörs.
Open/Tilt
Open

Tilt +

Eject

Tilt –

Close

Yes

Detach

Exit

Detach?

No

Fästplatta

Kontrollpanelen öppnas med cirka 50°.
• Den stängs automatiskt när ingen åtgärd
utförs på cirka en minut.

• Fästplattan stängs automatiskt cirka 10
sekunder efter att kontrollpanelen har
frigjorts. Ta bort kontrollpanelen innan
detta händer.

3
Mjukt fodral
(medföljer)

Sätta på
Observera!
• Håll ordentligt i kontrollpanelen så
att du inte råkar tappa den.
• Passa in kontrollpanelen på
fästplattan tills den låses fast
ordentligt.

6

SV_01Intro_NX7000[E]1.indd 6

23/6/08 12:44:39 pm

SVENSKA

Förstagångsinställningar
Installationsinställningar

!

När bilstereon slås på för första gången visas
menyn för förstagångsinställningar på skärmen.
Följ anvisningarna nedan och utför nödvändiga
inställningar.
Indikeringsspråk:
I denna bruksanvisning visas engelska
indikeringar för olika beskrivningar. Du kan välja
indikeringsspråk.

~

Ÿ

Välj normalt [Start Installation Settings].
• Vid val av [Skip Installation Settings (for
store display)] startar navigeringssystemet
i demonstrationsläget för affärer (☞ sid. 53).
Inställningarna behöver göras nästa gång
strömmen slås på.

Slå på strömmen.

Välj önskat språk för visning och
röstvägledning.

Val av nästa/föregående lista

Strömmen slås av och sedan på automatiskt, så
att inställningen börjar gälla.
• Vissa språk är inte tillgängliga på alla AVskärmar. (☞ sid. 108)
Vid framtagning av en AV-skärm där det
språk som valts på navigeringsskärmen
inte är tillgängligt används det språk som
tidigare valts på AV-skärmen (om inget språk
har ställts in på AV-skärmen, så används
engelska).

Fortsättning på nästa sida

7

SV_01Intro_NX7000[E]f.indd 7

INLEDNING
08.7.7 4:16:56 PM

@

Justera inställningarna.

Avsluta proceduren.

SVENSKA

⁄

Country*
Reverse
Signal
Polarity

Välj det land som bilstereon
huvudsakligen ska användas i.
Välj omvänd signalpolaritet
( eller ) i
enlighet med bilens anslutning.

Dessa inställningar kan även ändras med hjälp
av menyer enligt följande:
(Function Menu)>
• Språk: <
-<
(Map Settings)>  -  (☞ sid. 51)
• Omvänd signalpolaritet:
-  - < (Övrigt)> -  (☞ sid. 111)
* Valet av land kan också ändras vid sökning
efter en destination.

8

SV_01Intro_NX7000[E]1.indd 8

23/6/08 12:44:40 pm

Urkoppling av demonstration
1

Slå på strömmen.

Koppla ur demonstrationen.
Välj .

SVENSKA

4

Demonstrationen på skärmen kan kopplas ur.

Setup

Demonstration
Wall Paper
Color
Scroll
Dimmer
Dimmer Time Set

Metal
Blue
Once
Auto
18

Auto
7

Back

Om kartan visas, så växla över till AV-skärmen
genom att trycka på DISP.

5

2

Exit

Avsluta proceduren.
Setup

Demonstration
Wall Paper
Color
Scroll
Dimmer

3

Dimmer Time Set
Back

Metal
Blue
Once
Auto
18

Auto
7
Exit

Exit

9

SV_01Intro_NX7000[E]1.indd 9

INLEDNING
1/7/08 4:49:35 pm

SVENSKA

Grundläggande manövrering — Kontrollpanel/pekpanel

Reglerar volymen.*1

Fjärrkontrollsensor

• Växlar över till kartskärmen.
• Visar din nuvarande position.

• Ändrar informationen i
teckenfönstret.*2
• Släcker skärmen. [Håll intryckt]
• Styr aktuell källa på kartskärmen.
• Söker efter radiostationer eller ensembler.
• Väljer spår/kapitel.

• Slå på strömmen.
• Slår av strömmen. [Håll intryckt]
• Dämpar ljudet (om strömmen är på).
Återställer bilstereon. ☞ sidan 3
• Använd endast när det inre systemet inte fungerar.

Menyn 
Open/Tilt

*1 Kan även ställas in på
pekpanelen (gäller
endast AV-skärmar): Rör
ett finger på pekpanelen
enligt bilden.

VOL

Tilt +

Eject

Tilt –

15

Close
Detach

Exit

• Skuggade poster kan inte användas.

*2 När du trycker på DISP ändras displayen så att den
visar olika information.

AV-skärm 1

Open

[Open]
[Eject]
[Close]
[Tilt +/–]
[Detach]
[Exit]

AV-skärmars antal
och innehåll varierar
beroende på källa.

Öppnar kontrollpanelen.
Matar ut skivan.
Stänger kontrollpanelen.
Vinklar kontrollpanelen.
Ta loss kontrollpanelen.
Raderar denna skärm.

AV-skärm 2

Kartskärm

10

SV_01Intro_NX7000[E]1.indd 10

1/7/08 4:49:37 pm

Urkoppling av AV-funktionen
• Om kartan visas, så växla över till AV-skärmen genom
att trycka på DISP.

SVENSKA

• För att aktivera AV-funktionen:

Bayern Radio
Pop Music
15:45

För manövreringar på en AV-skärm
☞ sidan 58

Source Off

Exit

Grundläggande manövrering — Fjärrkontroll (RM-RK250)
Innan du använder fjärrkontrollen:
• Rikta fjärrkontrollen rakt mot apparatens fjärrsensor.
• Utsätt INTE fjärrsensorn för starkt ljus (direkt solljus
eller artificiell belysning).

Isättning av batteriet
R03/LR03/AAA

Denna mottagare är utrustad med
fjärrkontrollfunktion på ratten.
• Se Installations/anslutningshandbok (separat
häfte) för anslutningar.

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen och matcha
symbolerna (+ och –) korrekt.

Observera!
Batteriet får inte utsättas för hög värme från
exempelvis solljus eller eld.
• Om du måste gå närmare med fjärrkontrollen för att
få den att fungera eller om den fungerar mindre bra
är det dags att byta båda batterierna.
11

SV_01Intro_NX7000[E]1.indd 11

INLEDNING
1/7/08 4:49:39 pm

SVENSKA

Huvudelement och-funktioner
För manövrering av navigeringssystem och AV-källor
På kartskärmen
1 AV/OFF

2 MAP/POS

3 MENU

4 TRAFFIC

5 ENT 6

6 5/∞

7

/

På AV-skärmarna

På menyskärmar

• På navigeringsmenyer: Växlar
över till AV-skärmen.
Växlar över till AV-skärmen. Väljer källan.
• På menyn :
Väljer källan.
Kopplar ur AV-funktionen vid långvarig intryckning och kopplar in AV-funktionen vid kortvarig tryckning.
Visar din nuvarande
Växlar över till kartskärmen.
Visar din nuvarande position.
position.
• På menyn : Tar fram kartan.
,
Tar fram skärmen .
• På menyn : Tar
 och
(☞ sidan 16)
fram första sidan på menyn
kartskärmen. (☞ sidan 15)
 eller växlar
över till AV-skärmen.
Tar fram skärmen . (☞ sidan 46)
• “DISC/SD/USB/USB iPod”: Spelar/
pausar.
• “Bluetooth PHONE”: Besvarar
(Används ej)
Bekräfta valet.
inkommande samtal.
• “Bluetooth AUDIO”: Startar
uppspelning.
• Disc: Väljer titel/grupp/program/
spellista.
• File: Väljer mappar.
• FM/AM: Väljer förinställda stationer.
• DAB-mottagare: Väljer tjänster.
• “USB iPod”: Väljer föregående/nästa
objekt.
Rullar fram kartan (i åtta
På navigeringsmenyer: Väljer
• “iPod”: Öppnar huvudmenyn (5) och en post.
riktningar).
pausar/återupptar uppspelning (∞).
• FM/AM: Söker efter stationer.
• DAB-mottagare: Söker efter ensembler.
• “DISC/SD/USB/USB iPod/iPod/
Bluetooth AUDIO”: Väljer spår/kapitel/
objekt.

12

SV_01Intro_NX7000[E]1.indd 12

23/6/08 12:44:43 pm

8

BACK/BAND
9
7/

Upprepar senaste
röstvägledning under
pågående vägledning.

p VOL +/–
q
+/–

Justera volymen.

w HOME
e ATT

På AV-skärmarna

På menyskärmar

• Tar fram skärmen . (☞ sidan 89)
• Tar fram listan  vid långvarig intryckning. (☞ sidan 89)
• Besvarar inkommande samtal.

Ändrar kartskala.
Startar vägledning till
hemmet. (☞ sidan 24)
Dämpar/återställer ljudet.

•
•
•
•

• På navigeringsmenyer:
Tar fram kartskärmen
eller översta sidan
“TUNER/DAB”: Väljer band.
av nuvarande meny
“DISC/SD/USB”: Stoppar uppspelning.
(
“Bluetooth PHONE”: Avslutar samtalet.
eller ).
• På menyn :
Växlar över till AVskärmen.

SVENSKA

På kartskärmen
PHONE

(Används ej)
(Används ej)

• Ändrar informationen i teckenfönstret. (☞ sidan 10)
• Släcker skärmen vid långvarig intryckning och tänder skärmen igen vid kortvarig tryckning. (☞ sidan
5)
• Ange siffror.
På navigeringsmenyer:
• ”TUNER/DAB”: Direktväljer en
Matar in telefonnummer
t Sifferknappar (Används ej)
förinställd station/tjänst.
eller husnummer.

r DISP

5

2
4
67

8

9

p

q

e

w
r

t

Skjut för att öppna.

1
3

Dessa knappar fungerar
inte i detta läge.

Fortsättning på nästa sida

13

SV_01Intro_NX7000[E]1.indd 13

INLEDNING
1/7/08 4:50:09 pm

SVENSKA

Endast för AV-manövrering
På AV-skärmarna
y TOP M
u DVD MENU
i

ENT

o OSD
; RETURN
DIRECT/
a
CLEAR
s ASPECT
d 1/¡
f
g
h

• DVD/DivX 6: Visar skivmenyn. (☞ sid. 75 och 77)
• VCD: Återupptar PBC-uppspelning. (☞ sid. 79)
• DVD-VR: Visar skärmen Ursprungligt program. (☞ sid. 76)
• DVD/DivX 6: Visar skivmenyn. (☞ sid. 75 och 77)
• VCD: Återupptar PBC-uppspelning. (☞ sid. 79)
• DVD-VR: Visar skärmen Spellista. (☞ sid. 76)
• Bekräftar val/inställningar.
• @ / #: Hoppar bakåt eller framåt fem minuter på DivX/MPEG1/MPEG2-skivor. (☞ sidan 77)
• DISC +/–-knappar: Byter skivor för CD-CH.
Visar skärmlisten. (☞ sidan 80)
VCD: Återgår till PBC-menyn. (☞ sidan 79)
• ”DISC/SD/USB”: Växlar sifferinmatningsläge. (☞ sid. 75 till 79)
• Raderar felaktig inmatning.
Ändrar bildproportionerna för bildåtergivning.
“DISC/SD/USB/USB iPod”: Sökning bakåt/sökning framåt.
Skiva: Väljer ljudspråk/ljudström/ljudkanal.
Skiva: Väljer textning.
Skiva: Väljer kameravinkel.

a

u

i
o

d
fgh

Skjut för att öppna.

y

s

Dessa knappar fungerar
inte i detta läge.

;

14

SV_01Intro_NX7000[E]1.indd 14

26/6/08 11:33:49 am

SVENSKA

Menyfunktioner
För att ta fram en meny
Navigeringsmenyer
Kartskärm

• Rör vid skärmen, om inga
manövreringsknappar visas.

Function Menu (☞ sid. 49)

Destination Menu (☞ sid. 48)

Återgå till kartan genom att trycka på [Exit] på
pekpanelen eller MAP/POS på fjärrkontrollen.

Map Settings (☞ sid. 50)

På fjärrkontrollen:

Återgår till  skärmen

Återgå till kartan genom att trycka på [Exit] på
pekpanelen eller MAP/POS på fjärrkontrollen.

Fortsättning på nästa sida

15

SV_01Intro_NX7000[E]1.indd 15

INLEDNING
1/7/08 4:51:32 pm

SVENSKA

AV-meny

Grundläggande
menymanövrering

AV-skärm

Navigeringsmeny
Exempel:  på menyn